AV0970 2 ES 04 2011 print-1 - rehau.com · dans les pays en voie de développement s’accompagne...
7
-
Upload
truonghanh -
Category
Documents
-
view
216 -
download
0
Transcript of AV0970 2 ES 04 2011 print-1 - rehau.com · dans les pays en voie de développement s’accompagne...
REHAU _ Éditorial
Chère lectrice, cher lecteur,
Prendre une part active à la création des univers de travail et d’habitat du futur, voilà notre objectif. Nous sommes une entreprise responsable et globale répartie sur 170 sites. A ce titre, nous nous devons de prendre la mesure des défi s du futur. Et de trouver des solutions.
Le chiff re vient de tomber : notre planète compte désormais plus de sept milliards d’habitants et le cap des huit milliards sera franchi en 2024, dans un contexte de changements climatiques, de raréfaction des terres et de menaces sur l’approvisionnement en ressources d’énergie naturelles.
Les problèmes qui se posent à nous sont complexes : la croissance de la population mondiale est exponentielle, l’urbanisation dans les pays en voie de développement s’accompagne d’une explosion des sociétés de masse dans les métropoles à millions d’habitants, les mégacités. Cette évolution au sein de notre monde global exige l’avènement de modèles intelligents pour les univers de travail et d’habitat futurs.
Grâce à ses multiples activités à l’international, REHAU est chez elle dans le monde. De la Chine à l’Afrique du Sud et à l’Australie, en passant par l’Amérique du Sud. Partout nous observons le développement des pays et tout particulièrement les agglomérations à forte densité et l’évolution des besoins qui s’y rattachent. Nous voulons désormais porter une attention soutenue à l’évolution des perceptions en matière d’individualisation, de confort et de sécurité dans l’environnement industriel et privé.
Laissez-vous convaincre, au fi l de la lecture de notre magazine Unlimited – placé sous la devise « Future Living » – par l’empreinte décisive de REHAU sur les univers de travail et d’habitat futurs. Partez à la découverte de la force créatrice de REHAU et de nos domaines de compétence – dans notre rôle de partenaire de développement et d’incubateur à idées dans le secteur du meuble, de pionnier créatif pour des développements décisifs dans le domaine du design et d’employeur pleinement conscient de ses responsabilités.
MENTIONS LÉGALES
UNLIMITED
NO 02_2011
un magazine de
REHAU AG + C0
Editeur
REHAU AG + CO
Responsable de
projet
Katy Hahn
Equipe rédactionnelle
Klaus Gollwitzer
Wolfgang Narr
Nils Wagner
Rédactrice en chef
Birgitta Willmann
Ont collaboré à ce
numéro
René Lüchinger
Bernhard Bartsch
Photographies
Christian Grund
Concept de mise
en pages,
Direction artistique
Simone Fennel
Concept rédactionnel
Lüchinger
Publishing GmbH
Lithographie
Detail AG
Impression
Mayr Miesbach
GmbH
Parution
semestrielle
Tirage : 41 000
Rainer Schulz, CEO du groupe REHAU
Je vous souhaite une lecture aussi agréable qu’intéressante.
UNLIMITED NO 02 _ 2011
Abonnez-vous gratuitement sur :www.rehau.com/unlimited
Friedhelm Böttcher, Consultant en développement stratégique et business innovation
« Le monde est à l’aube d’une explosion du savoir ; de nouvelles technologies vont marquer notre quotidien. »
Image de couverture : Shanghai, le 4 mars 2011, 17h30, Shanghai World Financial Center, 94e étage
02/11 _ REHAU Unlimited 03
g pp y
Rainer Schulz, CEO du groupe REHAU
re ante.
129179_205x275_f_Unlimited_2_11 2-3129179_205x275_f_Unlimited_2_11 2-3 29.04.11 16:1329.04.11 16:13
REHAU _ Éditorial
Chère lectrice, cher lecteur,
Prendre une part active à la création des univers de travail et d’habitat du futur, voilà notre objectif. Nous sommes une entreprise responsable et globale répartie sur 170 sites. A ce titre, nous nous devons de prendre la mesure des défi s du futur. Et de trouver des solutions.
Le chiff re vient de tomber : notre planète compte désormais plus de sept milliards d’habitants et le cap des huit milliards sera franchi en 2024, dans un contexte de changements climatiques, de raréfaction des terres et de menaces sur l’approvisionnement en ressources d’énergie naturelles.
Les problèmes qui se posent à nous sont complexes : la croissance de la population mondiale est exponentielle, l’urbanisation dans les pays en voie de développement s’accompagne d’une explosion des sociétés de masse dans les métropoles à millions d’habitants, les mégacités. Cette évolution au sein de notre monde global exige l’avènement de modèles intelligents pour les univers de travail et d’habitat futurs.
Grâce à ses multiples activités à l’international, REHAU est chez elle dans le monde. De la Chine à l’Afrique du Sud et à l’Australie, en passant par l’Amérique du Sud. Partout nous observons le développement des pays et tout particulièrement les agglomérations à forte densité et l’évolution des besoins qui s’y rattachent. Nous voulons désormais porter une attention soutenue à l’évolution des perceptions en matière d’individualisation, de confort et de sécurité dans l’environnement industriel et privé.
Laissez-vous convaincre, au fi l de la lecture de notre magazine Unlimited – placé sous la devise « Future Living » – par l’empreinte décisive de REHAU sur les univers de travail et d’habitat futurs. Partez à la découverte de la force créatrice de REHAU et de nos domaines de compétence – dans notre rôle de partenaire de développement et d’incubateur à idées dans le secteur du meuble, de pionnier créatif pour des développements décisifs dans le domaine du design et d’employeur pleinement conscient de ses responsabilités.
MENTIONS LÉGALES
UNLIMITED
NO 02_2011
un magazine de
REHAU AG + C0
Editeur
REHAU AG + CO
Responsable de
projet
Katy Hahn
Equipe rédactionnelle
Klaus Gollwitzer
Wolfgang Narr
Nils Wagner
Rédactrice en chef
Birgitta Willmann
Ont collaboré à ce
numéro
René Lüchinger
Bernhard Bartsch
Photographies
Christian Grund
Concept de mise
en pages,
Direction artistique
Simone Fennel
Concept rédactionnel
Lüchinger
Publishing GmbH
Lithographie
Detail AG
Impression
Mayr Miesbach
GmbH
Parution
semestrielle
Tirage : 41 000
Rainer Schulz, CEO du groupe REHAU
Je vous souhaite une lecture aussi agréable qu’intéressante.
UNLIMITED NO 02 _ 2011
Abonnez-vous gratuitement sur :www.rehau.com/unlimited
Friedhelm Böttcher, Consultant en développement stratégique et business innovation
« Le monde est à l’aube d’une explosion du savoir ; de nouvelles technologies vont marquer notre quotidien. »
Image de couverture : Shanghai, le 4 mars 2011, 17h30, Shanghai World Financial Center, 94e étage
02/11 _ REHAU Unlimited 03
g pp y
Rainer Schulz, CEO du groupe REHAU
re ante.
129179_205x275_f_Unlimited_2_11 2-3129179_205x275_f_Unlimited_2_11 2-3 29.04.11 16:1329.04.11 16:13
02/11 _ REHAU Unlimited 0504 REHAU Unlimited _ 02/11
REHAU _ News
Éditorial 03
News 05
Les gens 21
Compétence 25
Chiffres 38
Sites 39
Sommaire
>
DesignFabrication de cuisines
à Shanghai.
Page 22
InterviewFriedhelm Böttcher parle
du monde dans 20 ans.
Page 34
Future LivingLà où naissent les produits
de demain.
Page 08
SiteChine, Taicang.
Page 32
Univers de travailLes bureaux paysages
modernes font naître un
environnement créatif.
Page 16
Gestion du décorMatthias Haasler à propos
des décors de chants.
Page 25
Vues solaires
01
Photovoltaïque
Elles sont de plus en plus visibles : sur les toits, les façades des maisons, à flanc de coteau – les installations photovoltaïques ont le vent en poupe. Pas seulement depuis que le tremblement de terre au Japon a démontré les limites du nucléaire.
En Allemagne, la branche affiche des chiffres impressionnants qui ne datent pas
d’hier : en 2008, année faste, les fabricants de composants, de machines et
d’installations photovoltaïques ont connu une hausse du chiffre d’affaires de 94%,
le plus grand débouché étant l’Asie. Après une légère stagnation en 2009, la
branche a signalé pour 2010 une hausse attendue de 24%. A 87%, le taux d’expor-
tation reste élevé, dépassant même l’année faste que fut 2008. Peter Fath,
président du Conseil d’administration de VDMA, se montre optimiste pour 2011 :
« L’industrie des machines photovoltaïques », dit-il, « a rempli sa mission. »
www.swissolar.ch
129179_205x275_f_Unlimited_2_11 4-5129179_205x275_f_Unlimited_2_11 4-5 29.04.11 16:1329.04.11 16:13
02/11 _ REHAU Unlimited 0504 REHAU Unlimited _ 02/11
REHAU _ News
Éditorial 03
News 05
Les gens 21
Compétence 25
Chiffres 38
Sites 39
Sommaire
>
DesignFabrication de cuisines
à Shanghai.
Page 22
InterviewFriedhelm Böttcher parle
du monde dans 20 ans.
Page 34
Future LivingLà où naissent les produits
de demain.
Page 08
SiteChine, Taicang.
Page 32
Univers de travailLes bureaux paysages
modernes font naître un
environnement créatif.
Page 16
Gestion du décorMatthias Haasler à propos
des décors de chants.
Page 25
Vues solaires
01
Photovoltaïque
Elles sont de plus en plus visibles : sur les toits, les façades des maisons, à flanc de coteau – les installations photovoltaïques ont le vent en poupe. Pas seulement depuis que le tremblement de terre au Japon a démontré les limites du nucléaire.
En Allemagne, la branche affiche des chiffres impressionnants qui ne datent pas
d’hier : en 2008, année faste, les fabricants de composants, de machines et
d’installations photovoltaïques ont connu une hausse du chiffre d’affaires de 94%,
le plus grand débouché étant l’Asie. Après une légère stagnation en 2009, la
branche a signalé pour 2010 une hausse attendue de 24%. A 87%, le taux d’expor-
tation reste élevé, dépassant même l’année faste que fut 2008. Peter Fath,
président du Conseil d’administration de VDMA, se montre optimiste pour 2011 :
« L’industrie des machines photovoltaïques », dit-il, « a rempli sa mission. »
www.swissolar.ch
129179_205x275_f_Unlimited_2_11 4-5129179_205x275_f_Unlimited_2_11 4-5 29.04.11 16:1329.04.11 16:13
02/11 _ REHAU Unlimited 07
REHAU _ News REHAU _ News
Les bâtiments administratifs de REHAU s’im-posent comme référence architecturale. Après les nombreuses distinctions qui ont couronné « Rehauwork », c’était au tour du centre de formation Prolin – mis en service en 2010 – d’être distingué pour la deuxième fois :
Après le Best Architects Award en 2010, il a reçu le prix Detail,
quatrième édition du prix du magazine d’architecture Detail dans
la nouvelle catégorie de prix d’entreprise Corporate. Le jury
prestigieux a loué le travail exemplaire des maîtres d’ouvrages
et des architectes qui, malgré des interventions massives pour
l’assainissement énergétique, ont réalisé leur travail dans le respect
du caractère de l’ancienne construction et dans une vision d’avenir.
Remis à Munich à l’occasion du salon mondial Bau 2011, le prix a
été décerné à Nils Wagner, directeur Corporate Architecture et à
l’architecte Klaus Würschinger du bureau berlinois WEBERWÜRSCHINGER,
qui ont déjà réalisé et transformé deux projets « Rehauwork ».
www.detail.de
Conçu avec fi nesse
04
Corporate Architecture
76% des cadres dirigeants des producteurs, sous-traitants et concessionnaires de l’industrieautomobile mondiale partent du principe que le développement des villes aura une influence sur le développement des modèles du futur.
Les automobiles du futur se modifieront en fonction de la croissance
démographique et de l’urbanisation galopante. C’est ce que montre
une enquête réalisée en 2011 par KPMG, société de conseil et de
services d’audit. Les experts de la branche pensent que la tendance
est aux zones environnementales, aux centres-villes sans voitures
et à l’évolution des comportements en matière de mobilité. Une
consommation moindre de carburant et la sécurité seront au centre
des préoccupations des acheteurs. 90% des personnes interrogées
pensent que la plupart des innovations concerneront le secteur des
moteurs hybrides et électriques et la technique de sécurité. Le
rapport de forces entre fabricants et sous-traitants se déplacera, car
les partenariats stratégiques pour le développement d’innovations
technologiques deviendront incontournables.
www.kpmg.com
02
Marché automobile
Boom de l’innovation
Pays d’accueil de la Coupe du monde de football en 2014 et des Jeux olympiques en 2016 : pris dans la fièvre des préparatifs, le Brésil mise sur la technologie venue de l’étranger.
Une bonne chose pour les entreprises allemandes, car le
« made in Germany » a la cote au Brésil. Le sous-continent
latino-américain (Brésil, Uruguay, Argentine, Paraguay,
Chili et Pérou) bénéfi cie de la demande immodérée de
l’Asie pour le pétrole, le gaz naturel, l’industrie minière,
l’exploitation agricole et animale. L’argent affl ue, une
classe moyenne dotée d’un bon pouvoir d’achat émerge.
En Amérique latine et dans les Caraïbes, le revenu
par habitant a connu une croissance de 4,8% l’an passé.
L’argent est notamment dépensé dans les domaines
techniques, avec une prédilection pour les produits alle-
mands. Les liens d’amitié avec l’Allemagne ne datent
pas d’hier – beaucoup d’entre prises allemandes sont
depuis longtemps sur place et appréciées. Comme les
deux pays pratiquent un échange intense dans le secteur
de la recherche et du développement, il se pourrait bien
que l’Amérique latine devienne un centre important pour
la coopération technologique allemande. L’Allemagne
est en même temps aussi le principal pays fournisseur
du Brésil en Europe.
www.tradingeconomics.com
Des liens solides
03
Brésil
Formule magique
05
Piles à combustible
Les piles à combustible sont l’une des formules magiques aptes à rendre la mobilité plus écologique. En effet, elles permettent de transformer l’énergie chimique en énergie élec-trique grâce à l’oxygène et de produire avec un taux de pollution moindre, ce qui les promet à un bel avenir.
Mais leur développement n’est pas encore suffi samment
mûr pour une introduction à large échelle sur le marché.
C’est pourquoi la recherche mondiale s’intéresse
à présent à de nouveaux matériaux susceptibles
de contribuer à leur réalisation, notamment les poly-
mères fluorés, un matériau intéressant qui occupe
les scientifiques du programme FP7-People de Cordis,
financé par UE. Ils disposent d’une grande stabilité
par rapport aux solvants, acides et bases et sont
particulièrement compétitifs en termes d’efficacité
et de coûts. Ils devraient donner un élan bienvenu
au secteur énergétique européen.
www.fuelcellmarkets.com
Source : DLR
02
Marché automobile
Pdofml
U
«
l
03
Br
Photo: AUDI AG
129179_205x275_f_Unlimited_2_11 6-7129179_205x275_f_Unlimited_2_11 6-7 29.04.11 16:1429.04.11 16:14
02/11 _ REHAU Unlimited 07
REHAU _ News REHAU _ News
Les bâtiments administratifs de REHAU s’im-posent comme référence architecturale. Après les nombreuses distinctions qui ont couronné « Rehauwork », c’était au tour du centre de formation Prolin – mis en service en 2010 – d’être distingué pour la deuxième fois :
Après le Best Architects Award en 2010, il a reçu le prix Detail,
quatrième édition du prix du magazine d’architecture Detail dans
la nouvelle catégorie de prix d’entreprise Corporate. Le jury
prestigieux a loué le travail exemplaire des maîtres d’ouvrages
et des architectes qui, malgré des interventions massives pour
l’assainissement énergétique, ont réalisé leur travail dans le respect
du caractère de l’ancienne construction et dans une vision d’avenir.
Remis à Munich à l’occasion du salon mondial Bau 2011, le prix a
été décerné à Nils Wagner, directeur Corporate Architecture et à
l’architecte Klaus Würschinger du bureau berlinois WEBERWÜRSCHINGER,
qui ont déjà réalisé et transformé deux projets « Rehauwork ».
www.detail.de
Conçu avec fi nesse
04
Corporate Architecture
76% des cadres dirigeants des producteurs, sous-traitants et concessionnaires de l’industrieautomobile mondiale partent du principe que le développement des villes aura une influence sur le développement des modèles du futur.
Les automobiles du futur se modifieront en fonction de la croissance
démographique et de l’urbanisation galopante. C’est ce que montre
une enquête réalisée en 2011 par KPMG, société de conseil et de
services d’audit. Les experts de la branche pensent que la tendance
est aux zones environnementales, aux centres-villes sans voitures
et à l’évolution des comportements en matière de mobilité. Une
consommation moindre de carburant et la sécurité seront au centre
des préoccupations des acheteurs. 90% des personnes interrogées
pensent que la plupart des innovations concerneront le secteur des
moteurs hybrides et électriques et la technique de sécurité. Le
rapport de forces entre fabricants et sous-traitants se déplacera, car
les partenariats stratégiques pour le développement d’innovations
technologiques deviendront incontournables.
www.kpmg.com
02
Marché automobile
Boom de l’innovation
Pays d’accueil de la Coupe du monde de football en 2014 et des Jeux olympiques en 2016 : pris dans la fièvre des préparatifs, le Brésil mise sur la technologie venue de l’étranger.
Une bonne chose pour les entreprises allemandes, car le
« made in Germany » a la cote au Brésil. Le sous-continent
latino-américain (Brésil, Uruguay, Argentine, Paraguay,
Chili et Pérou) bénéfi cie de la demande immodérée de
l’Asie pour le pétrole, le gaz naturel, l’industrie minière,
l’exploitation agricole et animale. L’argent affl ue, une
classe moyenne dotée d’un bon pouvoir d’achat émerge.
En Amérique latine et dans les Caraïbes, le revenu
par habitant a connu une croissance de 4,8% l’an passé.
L’argent est notamment dépensé dans les domaines
techniques, avec une prédilection pour les produits alle-
mands. Les liens d’amitié avec l’Allemagne ne datent
pas d’hier – beaucoup d’entre prises allemandes sont
depuis longtemps sur place et appréciées. Comme les
deux pays pratiquent un échange intense dans le secteur
de la recherche et du développement, il se pourrait bien
que l’Amérique latine devienne un centre important pour
la coopération technologique allemande. L’Allemagne
est en même temps aussi le principal pays fournisseur
du Brésil en Europe.
www.tradingeconomics.com
Des liens solides
03
Brésil
Formule magique
05
Piles à combustible
Les piles à combustible sont l’une des formules magiques aptes à rendre la mobilité plus écologique. En effet, elles permettent de transformer l’énergie chimique en énergie élec-trique grâce à l’oxygène et de produire avec un taux de pollution moindre, ce qui les promet à un bel avenir.
Mais leur développement n’est pas encore suffi samment
mûr pour une introduction à large échelle sur le marché.
C’est pourquoi la recherche mondiale s’intéresse
à présent à de nouveaux matériaux susceptibles
de contribuer à leur réalisation, notamment les poly-
mères fluorés, un matériau intéressant qui occupe
les scientifiques du programme FP7-People de Cordis,
financé par UE. Ils disposent d’une grande stabilité
par rapport aux solvants, acides et bases et sont
particulièrement compétitifs en termes d’efficacité
et de coûts. Ils devraient donner un élan bienvenu
au secteur énergétique européen.
www.fuelcellmarkets.com
Source : DLR
02
Marché automobile
Pdofml
U
«
l
03
Br
Photo: AUDI AG
129179_205x275_f_Unlimited_2_11 6-7129179_205x275_f_Unlimited_2_11 6-7 29.04.11 16:1429.04.11 16:14
![School report 02_2011[1]](https://static.fdocuments.net/doc/165x107/55869973d8b42a74508b460b/school-report-0220111.jpg)
