Autopoiesis Luckman y Maturana

35
106 SOCIOLOGIAS Sociologias, Porto Alegre, ano 5, nº 9, jan/jun 2003, p. 106-140 DOSSIÊ l trabajo al que Niklas Luhmann dedicó generosamente su vida dejó definitivamente instalada, en el cuerpo teórico de la sociología, una serie de conceptos cuyo origen proviene de la biología empírica. En efecto, el término de autopoiesis y sus conceptos relacionados fueron acuñados originalmente por el biólogo Humberto Maturana que requería de un apa- rato conceptual que le permitiera explicar la organización de los seres vi- vos. La incorporación de estos conceptos a la teoría sociológica implicó, necesariamente, su apropiación en los términos de un marco conceptual que Niklas Luhmann venía desarrollando por espacio de veinte años. Con ello, el complejo conceptual proveniente de la biología adquirió su dimensión propiamente sociológica, razón por la cual no se puede hablar de una biologización de la sociología (Lipp, 1987), ni tampoco de la simple adopción metafórica de conceptos provenientes de una disciplina diversa (Rodríguez, 1987). En el presente artículo intentaremos presentar los principales elemen- tos de la teoría luhmanniana, el desarrollo conceptual de Humberto Maturana y su recepción en el marco que Luhmann venía construyendo. - Autopoiesis, la unidad de una diferencia: Luhmann y Maturana DARÍO RODRÍGUEZ M.*, JAVIER TORRES N.** * Professor do Instituto de Sociología, Pontificia Universidad Católica de Chile. Dr. ** Professor do Departamento de Desarrollo Humano, Universidad Iberoamericana. Dr.

Transcript of Autopoiesis Luckman y Maturana

Page 1: Autopoiesis Luckman y Maturana

��� ���������

�������������� ����������������������������������

DOSSIÊ

� �� �����!��"�#���$�%&���'�'��(��������&�� ���)�'�'��('�*��� �)�&�� ���� ���'����������� �(����'� �� ��������+� ��� ����� '� ������ �� ��,� ���������)����'��� �����+��&�+�����-��*�� ��� .�&���'��� ��������,��������� �����������'��*��������/�'��

��������&�� ������ �(����0�& �� �1� �����!����!���+�'��������� ������� ���!�������&� �����2��������������3���(�'���������)��)���$������������(�'��� �������� ����� ���+�������(�����&����(���������&�� ������������(������ .�&����'���&���������� ���!��"�#���$�%&���)��+�'����������'�����������'�)��� ��/���4������ �� ��&����� ������ ��� ���)����� � '� �� �����+� �'!����( ��'�&����(�������&�� �������(������3(�����������������'�%� ���'���� ������3���(�'�����������+�5$�����678�� �&����'�����&����'����(�&� �*(����'������� �����)����� ��'����'���������'�)����59�'�+���3��678�

-��������� ��� +������ �� ���&�������� �������������������&��� �� '� �� ���+� ��%&������� �� '��������� ������ ��� '�0�& �� �1� �����,���������(�����&����!��$�%&���)��+����� ��,��'��

�������������� ������� �

������ ��������� �

������ ������� �������� �� �� ������ ������ ��

:���*�����'�;�� � � �'���������+���� �*����<��)����'�'4� (����'�4%����=��

::���*�����'�=���� �&�� �'�=���������0�&���<��)����'�'; ����&��������=��

Page 2: Autopoiesis Luckman y Maturana

������������

�������������� ����������������������������������

$� � �� '�� ���*���� $�%&��� ������ � �� �� ��� �����(�'��������� ���+������� ��������'����)������'�')���'����!�� �����&������� ���'�'���� �'�*��(&����������-� ���� ����(�'����)������'�'��%�'������ ��'�'���� � �� ���&��� �� �� �'��2������ ������� ����� ����� ������� �(�����!���'��'���&��&���������+��'��'�� ���'����������>'��'�����������'��'�� ����� ��� �&��'��������'�'����'����)�� ������ ���� �)�&�� ���������� ������� ���+�'���� ��&��'�"�#���$�%&��� ��%����� ���'�����'�?�������� �� ����'�*���� �� ��*���3�� ������ ����3�'���� ���)����� �� '� �� *�����*+� ����������+����(����*��&����'����%��� �����+��� �����+���*+����� ��-��� ��� ����& ����'��������(��&���������� ���!��&�� �����'���%��� ��� ���!�����( �� ��)�� �����(�'��'� ��� ��&���3��%�� � ���� �'�'�*��� �)� ��������(���&�� ��'�'�)����������'���������+ �� ���+������ �� ��*��������&����)����'�'������ ���!�� �����&� �'������ �'����*��(&������������'�&�������'����&�� ���)�'���,!��*����� ��'�&?���'�?������ ��'�������������

4���&����'��'��������2�������(�!����� ��'�$�%&��������*�����&��� �� ��� �(����'�&�,����)����'���!��%�,���'����� ���'�������������+�'�������@@����� ����� �������������&�� ��'�� ���?����'���� �� ������&����� ���. ����� �����+���&� ��&? ���� ��%����&� �'����)�3���&���� ���)����*��(&���������'��'���������� �)�'���������(������� �&��&�'����������������'���+��)����'��� �&+��� ������ �,� �� ��-��� �������� ������� ������&���3�'������� ���)�'��,��� �� ������� ���)�'��������� �� �,�&?�'���� ���)�'��!�����&���������*� ���?�*���� ��&� �������(�� ��&�������)�'�'����&���%��%�'�'�������&��������� ��� �� � �� � � ���)�'�� -� � ���)�'�� �������� �� �� � ���+����������(�&?��� �)�������&�'��� ���!��&��'�'�� ����(�!��%����������'��� ����*��������&�� �,!�������&� ���� � �����

Page 3: Autopoiesis Luckman y Maturana

��� ���������

�������������� ����������������������������������

'�*������������ ���'���� �� ��� �����'�'�*��������A ���)�'��,� ���)�'�!��'��������������� ��� ����'�������� ����� �)�'��������&��� � '��'� � ��� �& ���� � ���&����� �� ��� � �������&���� �� �'�� ���)���(�B�����!��&��'�'�� ����(�� ���3�'�������� ���)�'���-� ����!��&��'�'�� ����(����'��������)�3)�� �������� ���)�'��'������'���'���!���!��� ���)����� ���)�'��� ���)��'���������)�&�� ���� �� ���)�'��'������'���'�������'���� �� ���'�������������!��&��'�'�� ����(��"��2�� ���� �� ��������� ���)�'������ +*��������'��'���)��'�'� ���� �,'����+��'������'�!���� ���+�'���� �&��'�"�#���$�%&��� ��������� ����(�'���������� �������!���� *��(&�������������!�������'���� ��'�����2�����)�'�'�������&�������+��������(�C����'�� ���)�'��C� �&�'��/�'���)��'�''�*��� �)��

���� ������(� �� ���&��'������� ���� ��)��� �3�'��������&�&�� ��'����)�����(�'��� ���+������� �� �'�&�� ���!��.� �������'�%� ���'��� ��'�����'���������'�����/�������� ��, ��&������+��'�*��� ������ ��� �&�� ������'������ ��'���(�������(�����%������� �'� *��'�&�� ��&�� �����'���������'�������&��� �!�����'������ ����� ��!����'���*��&�������&? �����������&��������,��'��� ��� ��!��'� ��'���&���3��'���'.��'�'��������� �5$�%&�������8�

D�����'���)�� �� ��������'�''���� ������&���������� ����'����'��������� �'��'��������'�'$�%&���������� �(���!���� ���+�'���� �&���� ����������*����� �������� ����'� ����&�����'�'�-���*���3���/���'���������'��� �� ����&����'����������'�'��&������ �&�� ��� �,��&��&� ��&����&������ �&�'������� �&�������� � ���� ��'�� ��������� ��*�� �����D�&���� �� � ���������������&����������+���� ���. ��������?�����!��'�&�� �� ��������������'� �� ��'�� �� ��� �������'�''� ��� �&�� ���� � �,�� �� '� ��� �'�� -��� ����&�'����'���*�����*+���?� ���). ����������������� �� ���

Page 4: Autopoiesis Luckman y Maturana

�� ���������

�������������� ����������������������������������

�����'���������� �B���� ��� �&����+ �������� �'�B�������'�'����� �&��������� ���� �)����&������5$�%&�����7�����8�$���������(�������������� ���!���� ���+�'���� �&������ � �����*����� �&�� �'���������'�������*��� ������������� �&��'���� �'�!�� ������&������� �&�����������*���+�������&�����'�'&�,��!����!����'+�� ��� ������� ��&�� �� �(����'������ �����%��+��������������� ��� ����� ������ ���+�'���� �&�����������������?�'��������&?�&�'�������)����������� �������'�� �� ��'������������������������2�&����������,�'���������'�'&�'����,����� ��� �&��*�����������

-����� �'��������'�������� ���'�'���*����'������� ���+�'���� �&��$�%&������� ������ �(!�������)�� ������������������'�����������'��&�'����� ����*���������� ��+�����&�� ��!����'�+�����'�� ���'�'������&������(�'���� �&����&�������������-� �� ���'�)��E���� �������� ������ �������3���(�,��'���������F��G�!��*��&���3����� ����*����������������'��&�, �&������� �������� ���&�� ��'��� ���+���%&�����������&���3��'���'.��'�'������%�� �$�%&���%� +�,��� ����'�����2�&�'�&�� ����� ���,����� +�����5$�%&���,D������������7�����8��� ���+���������'���'����'����&?��&��� �� ��������� ��'��������'�&� �''�������)��� �,�����.&������0� ��&����� ���� �� ��).�'������ +�����!����'����'�������� ���� ���'��/��-��������&�� ������&�����'��� ����.&���, &� �)�'� ��� ��� ��+ ��� �� �� �� '� 0� ��&��B �������� ��

���� ������ ��� ��� !������6�$�%&����� ��������������

�� ��� ��� ������ ������������ ���� � �� �������!��%��������� )�3 ���&��� '�� ������ � '� �� �������� ���/�'� ���0�& �� �1� ������-���!��������� �� ���&��%������� ��)�����/�'���� ��'�1� ����������� �� �'�%����&?���������&��� �����'���'�����(�'�$�%&���'�������������������� ����� ���+�'������� �&�����������

Page 5: Autopoiesis Luckman y Maturana

��� ���������

�������������� ����������������������������������

$� ���+��������'���� �&�������� �����������*��� �)� �� ���'�� �(�����%�����0�& �� �1� �����9�&��+������� ���'�''���&������������/�'�)��F�� ����**,B���������� ����������� ��������� �������*����� �&�� ���'�������&�������'�����&� ������&�������(��� ��'������������ ����*��&?�'������������������)�������������������

1� �����%�'���������'���� �����+�'��������&��� �!����� �'� �� ���� � ���(� �&�+���� '� �� �&���� ���'�' '� '�� ������ �� ���2����������� �������(�,��������(��=�'��� ����'���(�������'�*��'�&�� � ��� ��'�� ���,���� �� �� � �� � �2 ���� ��&� *�� �� '�)���'���(�'��������&��� ����� +*��������!��1� �����5��������8�*��&�B������������� ����� ������� ��������� �� ��� ���� ���� ��� ���

������� ����������� �������������������� ��� ����� � ���(�1� ������&����'����& ���������,�� �

�(����!�������)�������� ������*��'�&�� ��'��������&��� �%�&����,��&��������������'���/��������)� ���������&. �'������ +*����-���� ����'�)���'���(�'�����2��������������� +*����,��������� �����������������'�'� �� �)��������������!����*��� ��������� �������2���������B����������������2�������&��'��������2����������

1� ��������������'��!��%�,��'+�%�'�'��������������� �(����&?���'���������� ��'���������C&���'���*����,��� ��&��'��������'�'��� �&���?���B��H&� ������2�����)�I'������������

5$�%&��� ���� �� �6�8�� $� ��'�����'�' �2�����)� '�� ������ � '���������������� ���!��� �����&����'��'�� ��������� �)����C�&������)�'�'���� �3��������!�������&���-� ���*����'��� ��������� �)������� ��������&�� ���!����� ��,�� �� ����� ������'�)����5!�����+� �'�)+����&� ���8'�!����&�������

1� ��������� ��!��� �������� �(���������& ���������������� �(���������!��� ��'����2�������(�'��������'����(�'���)�'�

���+����� ���3����� ��������"�#���$�%&����

Page 6: Autopoiesis Luckman y Maturana

������������

�������������� ����������������������������������

%���'����&�'�5�����*����� ���������*�����(�8��&��%����&���'���!���� ��'���(�%�)���'����&��'���������'��%�& ���4���������� �'���������� ���&�����'������������������!�������*��&����������3�'����������'������ ��������(��� ����������'����� �����3�5'����8,��������'�����+�� �5 ���'��8>� �& �.��� ��?& � ��'�� ��� ��!��� �'�������,��,?& � ��� �� �����!���(�����'������� ������ �'����*��&�'� �2 ���

-� ����� �'�'� ���'��� ��������� �(�����!���������1� �������)��� ����*��&� ���&���� �)�&�� �&�'�� �'���� ���+����)��������������� �����&��'� ��'��������� ���(�����-� � ���+���,���3���� ?���� � ��'���� ������(�'����������������� ��� �'��� ��� � �����+�����%� �+�!����&��������������'���/��&� � �(�����!����&���������*����(�'����)��'����&�)��������

$��&����'��&��'�!������ �1� ��������� ����&�� � �����C��'�B��������������� � � �)�'� �� �.����������'�''��� �����&�� �'� ����������&����&�� ������ �'�������)����'���&�����'�'!�� �����!��)�������)�)�B�.������������&����� �&����)������&�������(������������������������'�'�4��� ������� ���B��%�,'����� ����'�'�� ������������%�&���,�����+��� ���(������-� � ������ �����&�� ��&��%��'�����������������!����'���)����'��� ���+�'����)�����(�'�=��G�����2��������*��������'�'�&����'��&?��� �B

������������� ��������������� ������������ �������������������� ���������� � ������ ��� ������ ���� ����������� ���� ������������������� ��� �������!�� ������� ���������� ���������� � ������ �� ����"�������#���� "�� �������#���� � ����"����� ����$�%���������������������"����������������������� ���������� � ������ ����������������� ����������������� ����������������� ���������������������������������������"��������&�������������'������ ��� ���������"������� ����������& ���������������"������������������������������� ���

Page 7: Autopoiesis Luckman y Maturana

��� ���������

�������������� ����������������������������������

51� �����,J�������6������8�

�� ��������

����� ���)����)�����(�'���&� ���������� ������� �5�� ��'�����2�&�'�&�� �%��������&��&�������'��/��8%�,��������!�����&� ��&�������������&��� �'���)�)��"� �'��� ����& ��&�����������'�������������(�'���!��%�,��'��������&�)�)��� ��$��&��.������!��*��&���?&����'�&����� �)��������������'�'�������������������&� ����������������&��� �'����.������E��&���� ����� �����&��.������������'�����������*��� ���&�'���& ��� ��-� �*������ ��������������������(�'�&�& �������*����� �&�� ��� � ���,���)�3��?� �����-� � ���'�&��.�����5,�(��.� �8*������3'�*��&�� ��������*�� �)��,��&��&� ��&�� ����������'�'����& ��� ������'�*��'������� �� ��&��� ���� �)�&�� � ������ ��� ������ � � ��� )�����'�'��&����������� � �� � ��� '�&��.����� ��� ������ ��� ��� �+��� ��,�*��2� ���'�' , ������'�''� ��������(� �� ��?� ���&�� � ���&� �'�� �(������'�����%�� ����'������� � �������'�����������'�������������*��&���(�'��� � ���'���� �+��������(��)�'��

-� ��� � '�����)� !�� ���&� � ��3�� �� �+&� � �� �� �� ��� �������'����(�&��������� �(����5 �'�)+����������� ��+� ���'���)�)�8!�������)� ���� ����������*����'����&����,����� &(�*���,���������(�'���)�)��� �� ���!��%� ���&�&�� �����!��*������ ����*��&���(�'���'����'�����������&����������'��� ������������-� ����������'�'1� ����������&�����������$�����(�'����������

���)� ���� '����� �� �� *��(&��� ��'����&�� � ��������B ���&��.��������?�����*��&����'��'�����������!�����'��������&��&��&��.������'����!���� ?��� ����'���D������'����� ����������&����������!�������'����� �+&��&��,������*���� ���������� �+&� �� ��� ��� �����)�)���$�������)�)���� �����!��'��'�*���'����&��!��������,��

Page 8: Autopoiesis Luckman y Maturana

������������

�������������� ����������������������������������

����� ��+� �����!�������'������+&��&����!������'�����'���������������3���(�!�����'�*�����&�������3���(��� ����. ���B(�����������&

������)�������������� � �������������'����������� �� ���� ������� �

������������ ��"����� ����"����������� ������������������ �� ����

����'��������������� )��������������� ������������������ �� ��������

5; �'���68�4���� ��� ��� ��&���� ��� ������'�'�� !�� ����� ���3�� ��

*��(&����� ����. ���B���� ����B �� �.���� ���� '�&���*��� � �� ��������(� '� ��

���������'�������� ������� ���������� ���&�'���& ��� ��K��������.��������&����� ����� � ��'��(��'�? �&���&��.������������*��&������+*���5�� ����. ���8'���& �����(�'�'��%����&������ ��� -� � *��&�������+*����'����& �����(� �2��� ��� ������� �)� '��� ���&+�������� �'�'�!�����.������!�����'���������(�'�'�� ��������������� ���&�'��������'�� ��$��� ���&+�'������?������C� �&� .�&��������*���!���(��'��'���������� �)�'����.���������'�'� ��&������!����������)�� �,�� �� �'���!��������'�*���� �B����� �������� ����������������� ������������������������� �������

��� ����� ����� ����������"���������"� ������5; �'����8�*����� ���B�������&��� �'����'������� � �)�'����.�����'�)����

��� ���&��� � ���&��.����� !�� *��&�� �?&���� '�&��� � �����'��������������� ��'��������� ��+� ����&� �������������. ����!�����)�3��&��������.�����$��&����������/����������&�� ����������(�'������)���'����,������� ��+� �����(�����'����� ��'���'�����)�3!�������)���'��,��� ?���� � ��'��$�!�����&����� ������.��������!�� ���&��.����� ���'�� ����� ��'�*���'�&�� �&?�&��.����� ����������������'�''�������������&�� �������. ����'��&�'���& ��� �������%��%�'�!������.�����'����'�������������(�'���*��&���!���� ?�������3�'��,'��(&��� �������3���(������)���*�� ��

���&���!����%� ��'�����'���&����� �!��'���������� �

Page 9: Autopoiesis Luckman y Maturana

��� ���������

�������������� ����������������������������������

5������������'�8����� ����'������+��'�&� ������'�'�� ����!��������'�'����� �����$��&��������'����'��&�'�*�������&������(��� ����'� ��&� ����B������&��� ������ �(���� �� ����'��? �&��� ����*��&������� ����������'���&����� �'����&����&��.������=��!�+ !�� �� �����+� � (&����� *��&���� �'�� �������!�+&���!������ � �,����.����5L������� �M8������&��������'���/�'� ���+����(��� ���&���'��� ���+�'���� �&��!��������� ������'�� ����(����&

��+� ��� ��� ������� ��'�+��!�������'��������? �&����&���� ����'����� �&�'�������3���(��� ����. ���'����.�����

%������� ���������B $�� ��� �&�� �� ����. ���� ��� ��� �&�� ��,��������(��������'�,��,����&����� ��������'���'������ �����'�����������������)�!�������)���� �'�� ��'������ +������������'��4����'�����'� ��?�� ��'�����!�+��&�������� ������ ���������&� �� ���'���(� '� �� ���� ���'�'� $� !�� �� ? ��������'� �� ���� ��������������� ���&��&�&�'��� �������������&�� ����������3��'�&������&����� ��-� ���� ����&��&��'�����������3���(������'�)������3������������� ���'���'����)�����(�B? �&��!���� ����*��&����&��.�����>&��.����������?�����!�������)��� �������� ����,�����������>&����&��.����� 5��'����&��.��������+&����8!������������.������.�����!���� ����*��&�����������&��&�� �����������

$�������������� �)�'����� ��������%���������(�'���� �����)��'��� � ���'�'!�������3�����������(� ������'�������'� ��&����'��,����!�����������&�� ��� ��������(� ���'��*��&�����?������������)�!�����&���'� �)��)���� ���+&��&�5�� ����*���� �8�

4�� �� ����� ���3���(� '��������� ��������� �� !�� �� ��� ��'��� � ����� �� !�� ��� �.����� ���'���� ����������� �2�����)�� !�������'������)�'�!�����&�� ������)�'��-� �!�����'����B����� �&��(�����'�'�������'����������������������>����� ������� ���'�� �� '�� ��� �&� �� �2�� � � �� ���� !�� �� ������ �������(�� -� ��������(�C������������*��&��'�� ��'����� �&�'������ ���&��� ��

Page 10: Autopoiesis Luckman y Maturana

������������

�������������� ����������������������������������

*��'�&�� ����B������ �����(�'��� ��� ����,���� ���������������� ������� �������������,'�'�!�����������(�'����.����

�� ?��������'������'��&��� ���� ��� ����B����&��&�'� ����� ����������� �� ��������� �'��� ����� �����(�'� ��?�� ��'���������&����+�����&����'����(�'��� ��� �����������&�'��� ��������������������$����� �&����������'�������������(����'�����������������&�� ��, ��� ���������� � ��� ������� ��& ��� �� ��� �������"� �2�� � ����� ��)����(�������'���� ����������� �&����!����&��&���� �&������)�!��B �'���& ��'��� ��� ����� �? ���'���������'��'�� ���(��'����%�3������C� �&���� ������� ���'���'��

��������������*����� ������� �� �'�'� ��&�����(�'���� �'�������� �'����� �&����� ��'����� ��� �����(��� ��������!������(���������(��

-� ����&�� ��� �� ��������� '� �� ��������� �� �*��&�� �����'�����'�'����'�&�������������� ��+� ����B�� ���&+��&��������������������� �)��� ��� ��� �����(�,�����'����(��� ����. ����D�'��� *��(&��� '� �� ������3���(� '� �� )�)� �� ��+ �� ����� ������ ���&��� �!�����'�����2�����'������3'��� �*���&������+�'������*��� ���

$���'����)��� �)�'�������������� ��������'����.����,������� �'� �� ��� � �� �*��&� !�� .� � �� �� C���� *��(&��� ���(����������&�� ��� ����. ����-�������� ������(������� � �,�������������&���������������� 5&� ���������� '� �����'���'��B ��� ���&��� ��� ������8����!������'����'�'��������'����� ���������&����&�������� �)�����!�������'�������)�3�� ����. ����1� �������'���'�'�����*��&��!����!���+������������������������ ������������3���(�B����� ��������)������������������ ������������������ )�������"�

������� ����� ����������5; �'����8��� �� ��� ��C� �� �� ������ '� ��&�����'�''� �� )�)� �� ��� �&�

���)���������'��2�����������3'��� ����������*���&����(����'��

Page 11: Autopoiesis Luckman y Maturana

��� ���������

�������������� ����������������������������������

�� ����������'������ �)�&�� ��������������������&������(�&?������ �� ���� ��� �&����)���� �� ���� �� �'��'�!�� �� �� �'������ ��&�� �!��� ������*��&���(�'��&�'���& ��� �!�������� ����3��������� ��������������� ���(�'��&��'�,���������'���������'�����������'�� ��'����'������� ��)�)����.������& ����B������&

��� ������� ��-������� �������� .���������������� ������������� ���

���������� �������������'�������� ��� ���������� ������������������'

�� ��������� ������������� ������������ ��"���'��������������� �'��

� �������� ���5; �'�����8�-����'�&��� ��)��� �)�'����� �&����)���������� ���!������ ��� �

���2�����(�'����&��'��� �'������ ���'���������&��=��� �&������� �� � '� �� ��&�� � '� ���*�������(� '� ��� �� �'�� �� ����� !��'����.���� ���)�'�����'����������'����������(�������'������&��'�����!������� �'���� �����'����������*��&������ ���3�'��'��&�'��� ����'��������(�'������ �&��

=� �'��������� ��+� ����2�����)�'���&��� �&��� ��� �����!���������&�'��� ������ �&����)������*��(&���'��������������2������)�'�����%�&����-��������'���������3���(�'���)�)��� � �'����������?������������&��� ����������������� ��������3����'����'�1� ������-�������&��� ���������,�����'��������)���.�'���'������������ ���(�!����%����� ����&�'���& ��� ��4����������������'������&����� ��'������ �&�'�� ��'��'�&����'������ ��'���� �����,'������& ����� ��� �������

-����(����'��� ����������'������������)�����(�'��������������&����+������'�'�����?�������'�)�'�����!������������� ���&+��$��)����������������� �)������������&�&�� ���!������� ������������ �� ��� �������&��'����&��&�������� � �� �����'����%�� �����'!�����������?� ��'�������������=� ��&�����!�������'��*��&��!���� ���������&��!��'��������'�����������'����� ��� �����!�����)�3���&� ���������)���(�'�����'�)�'����'�'�� ����. �������

Page 12: Autopoiesis Luckman y Maturana

������������

�������������� ����������������������������������

�����%�� ����'������ �����������$������ �)��� �����������*��(&�����������&�� �%�&��� ���� ���(����B ���� �� '����'�'�� ��'�)�'������� (��&�����������'��!������'�������&��� �&��� ������ �)�'�������'�'����'�)�'��������?���������'��� ����������������������� ���-���� �� � ���(����'���)�'������ ��������'�)�'��,����� �)�'�'B���

���������� ����������"��������� ����������������������������#���� �� ����&

������ ���"���������� � ������������������ �����5; �'�����8�$���&�������(�������� �'�&?���������� ������'�����(�'�

���'�� ��!������+&��&������'�+��������� ������� �)���������� ���=��!�+!������&�������(��� ����*������� ���'������&?� �������'�����&��� �&��� ��B��"� ���� ������ � ����� ��#� ���� ��"� ������ ����

�� ��������� �� ����� ��������������� �������������5; �'�����8����!������&�������(�������� �������������(�'�������'�� ��

����N+� �������)�'�� �!���� ������������*��(&�����.'� �����������*���'���&����&�� �� ����'�����������%�&���>���!��%�,��� � ��� ��)���� '�� ��'�� '�� &��'� ���&�� �!��)���� �� '���&��� �&��� ������N+� �����

-� ���������� ��'������'� ��'�&����(�����%�� �����)��� �)�'�����%�&���B���&�����������������&�������2���������'���&�� ��,������������%�&�����&��2�����(�'����� ��&?�+� �&�'��%�& ��>�����'��,���� �!��3?������� ���&?��������'�� ����!������ �������'�)�'�����������'�������'�����(�'������ ������������������ ����� ��� ���'�������� ��'�)�'��'� �'���� �'�& ��� ���� �'� ���������� , �� ��)� � � �� ����� ������������ �)�&?� �&����B �� '� ��������(�'���&��'���� ����� ���5; �'�����8�

�� ��������, ���+�'��������&��� �

���� ����������� �� �(������� �����'����� ���+�'��������&��� ����'�����&��� ����,���*�� �������������� ���,�!����'�����������!����������&��� ��(�������� ������&�'�'���!���� ?��� �� �'���

Page 13: Autopoiesis Luckman y Maturana

��� ���������

�������������� ����������������������������������

�����������!�������'���� � �������C���� �� �������� �����$� ���+�'��������&��� �%�'�������'���2���� �'�&����� ����

�� �� �'����� ���������� ����� ���)�� .����������3�'�����'������(���� ��'������!��%����'�%�� ��%��������������� ����

-����&���������������&���� ����!����������&��� ������'���� ��'�����&�'�� �3'��������'�'�����2�����)�&�� �'������� ���'�'����� �� ���� ���'�' �����*��� ��&���&�� � �� ����� ���'�' �2�� � '�����'�����=��!�+!����������&��� ��������������&���� �&�� �'�'�� �)�!����'������'�'������� �����&����,�2��&����� ��'�!�������'�'������������ ��'����(��

=�&�������'����&�� ������ ��������� �����&�����&�!������� �������������� �'�!�����������'�'��!��%�'�'���'����!����)��'�'������!����*�����$��%��%�����'� ���� �� �!�����'�����������'�������C�������'���(�'�!�����&������&. �'��2�����&�� ������*����� �&�� ����������=��� �&������������'�'&��&�����!�����*��&�,��!�����&� �'����� ����������-��&�����&���� ������ �����'�&��%��&������,&�,��&������!���2�� ������� �3���&�'�� �'��&��'��2 �����,!�������������*��&�� ��

O�� � , ��� � ��&�� � '��'� �� ������� �)� ���������3�'� '� ������ �&����+����� � �,�����& �������� ��'������������&��� �����)����'�'�!���������������)�������,����������5 �'�����%�& ������&�� ����8�����'���������&�� �����+ �������� �& �.���� . ����B���(��%��'� ����������'�''��2������������'��&���������� ���'���&�'�� �'��������'�'�

4�� �'��� ������������ . ����!��%��'� ����)���'�3���)�����,��������������'��*��'���������2���������������� �'�'���&�����&������ �!��.� ����� ��(������������,����� ����� ��

-���� ��&�����O�� ��������)�����!���2�� ������������ . �����������!����*��'�&�� ������������������2����&�� ����,!��������'�������� ���������'���� ���������&��� ��-� ����� ���� C���

Page 14: Autopoiesis Luckman y Maturana

�� ���������

�������������� ����������������������������������

��� ��&�'� �� �� ��� ��� '�� ������&��� � ���������*��'�'�'!���� ������ ��� �������� ������� ���� �&��(����� '� �� .�����=��'��� �������)������ � ����� ��'���(���&����'����������&��� ����� �� '� ��� ���'������� ���)��� '� �� ���� ���'�'B ������ �� ���� ��

�� ���������� ������ ���� ���'����������������������5O�� 8�$� ����*����'�'�������'���B�������'�'� �������������� ���

=� �!��'��� ��� �����*����'��� ��� +�������� ������ ���3���(���&��� ����������'������&�� �������*���3�� �(�����'�O�� �

1� ���������&��� ��������'���?����'��� ���+������ �)��� .��&����'� ��&���'��������&��� ��$����&��� ��&���������!����&��'�'����� �� �����'�'����� �����������������&��� �����'�'�%��%���%�,��&������&�!�����&� � ����*��&���(��$������'���!�����)�3!�����2�� ������ ���'������ �3���&�'�� �� ��'���'��� �� ������ �� ������'�' '� �� ���� �� �����'� �&���3� �� ���� , ���� � �����'�'�

$� ���&��� ��&�� ���� !�� �� ��� �&� ���)���� �� ��� ����������� �������'��&��'�����'�'�%��%���&�'�'��������� ?'� ��&���'�'�&�&�� ��&�&�� �'��'����� �����'�����������������������$������'� ���'��� �� ��������������'��������(����� ���� �����'�'�������� �)�5��������&�8,��'���� ���'�'��2�����������& �������&������ ���'�'�� ����������'���������&�,��&��'�B(�������� ��������������������� ���������� ����� ��������� ����� �&

���� �������������� ��������������� �"������������ �������#������������� ��

��� ��� �������)����������5; �'��6�8�1� ����� ������� ��&���� �� �� ����� ��� ��� ��� �� , ���)�� ���

�� ������������������������� �������'������ ��&�'��������&��� ������������'�� ����(�B��'����������(����'���� ���)���(��=��'����������(���������&��� ��� ?��������'�,�(��������'�'��'������� �������'� ��&����������� ��� �������-�� ���)�'��!���� ?������'�

Page 15: Autopoiesis Luckman y Maturana

��� ���������

�������������� ����������������������������������

*����'����������(�,!��&���'��'��������&?�� ����'�����'����)����*�� ������������������ ���������(�,&��'�������'�� �!���� ��������� ��� 5��&�� ���)������� �������� ����� ���&���8 � ����������&��!������*�� C��B

����� �� ��� ������� �������� ���������� ���������������������� ����������"������ �����������������������������������"����������� ����� �� ����� ���)� ���������� ���� ������ ����������$� ���� � ��������� ��������� �� ��� ������ ����� ��� � ��������� ������������������������� �� ����������������� �� ������������������������� ��������������������� ��������������5; �'����8�

���� ����*��2����������)���������*��&��'�����������3���(���!����������&��� ��� .���� � ��'��������������(�!���� ?��������'�!�����'����!�������'��� � ���������C���� �� �������� �����-� �������������� �(������&�����'�!����� ��'��� �'��� ��'���(���*���2�)��� ����������&��� �,!��'� �!��'���!�+��������'���&����&�'�'�� ����(��

D�'�������&��� ��� ���������'�''� ������3������&��� �)�'�'�� ����'��������&��� �'�����'�&�'��� �'�� ���������������5����������������2�� �����������������'������������ ����8�

$� ������ � %���'�� � �� �� ����� P�(&� �� ���*����� ��������&��� �QD�'��� ���+�'��������&��� �'����'�'���������� �!����'.��� ����� ���1� ����������� ���� ��&�'�*+������������������ � �����&�� � '�*+���B ��������� ��� ����������� -� � ����(���������� !�� �'� ������&��� � 5!�� �� ��� �������(� �&����� ��� ����. ���8�������&������ �&�'� ��&���'��(��'��'����� �����&�'��� ������������� ��� ��������2���,��� �������!��'� ���2��� �� �������� �������'��������*�������*��&������� ��� ������ ��������!������'�������� �&��

Page 16: Autopoiesis Luckman y Maturana

������������

�������������� ����������������������������������

1� �����'��+�!����������&��� ��� ��� ������������ ��'�&�'��� ��������������� ������ �'� ��&�����(�'����� �&��$�!��!�����'����!�������� �3���&�'�� �'��������'�'���!����'� ��&�����!������'�����������&��� �'� ��� ����������� �,�!��'�� ��&��������� �������������+��-��� ���� �'� �'�������&��� ��� ?����)��&�� �������'�'�&�����*��2� ������ ����5����2�� ��+�8����%�������� �����'����'��'�����(�!���������*������������&��� � ���'��'��������� ��������'����&�'��+��'��$������'�'������������� ����)��(��'�&�'��*��2� ��,� ��� �����!����������&��� ����� �'��'��+&��&�������&��� ���+��'��,���*�����'�����C����������'��'���'�����

�� ��������, ���+�'��������'�'

4���'��������� ��������!��3�'���������(����&������������� ���'�'&?����?'����� �2 �'� ����������!�� *�������'� �� ����*��&�������� ��� ����������!�����'����������'���&��%����&���B������&������� ����+�'��������*��'���� ��� ����&������� ��������'����� , ������'�� �'� � ��!�+&���� -� � ���'����������)�'�� ������ �����'�������,'������ �� ����� ������� ��&?� ������������'������!����������������&��&������'����������� ���

-��� ������� (&?�!���������� �� �'�������������� �������� '��������� '� �� ���+� ��?� ��� ����&�� �)� ������ �����)�� �������� �����-������ �'�%���'�!����*+����'� ������ �������'�� ���+�����)�������!��%�� ��%�����%���'����� �����������B�� ���+�'������� �)�'�' ������� !�������� �� ����� �� �� ��� ��� � ���� ������ '�����)���� , ��&��?���� ��?� ��� ��,� *��� '� � ����(� �� '����� � ���� ��� ���'�&��������������&���������

4�� �� ����(�'���������� %� ���� ���'� �� *��(&��� �� ���2�� �&�� �������+��&����������'�B��!��'���2���� ����������'���������*�����(�����'����'����'����������'�����+�� �%� ���'�

Page 17: Autopoiesis Luckman y Maturana

��� ���������

�������������� ����������������������������������

!����*���&�'�*��������������� ����� ���(��$�'�*�������&?��� � ��'�������������������'���� �'�'��� ������� ���������3�����'������(��� ����� �� �����+�,��������+��

-� ��)���'��������&�������� ��'��2������������������ �)��� ��1� ����������� ������� ����(������*����'���)�%�&�����,��*��(&����2�����)�!��%����)���'��� ���+��

��������� �����&?��� ����'�'���&��� �����'���� ��'��� � �(�����%����������)����� ����� ��� ����(�� ��&�������!����'�� ���'�����(����"�#���$�%&���'����������� ���+�'������������

'��������'�'���+��&���������'���)�'� ����!��)��������������'���������

'����� ����� �+�����+����������� �'�$�%&����!�����!����%�'������'���&��������'�%�&���3���(�5�������3���(�8*������ ���������� !�� �����( ��� *��&� �&����� � ��� ��' �����'� 5�� ����. ���8 '���&�������(��

�(����� ���'�����'�'���&�������(������� ��'������������������ �'������'�'�E����'��� ���'���2�� ���&�������(��-�������C���� !�� � ���3� �� � ��� '� �������(� , �� �� �&�'�'� �� ���� ,���������&�� ������'��

=��'���&�&�� �����!������%�&���'�''���&���3������������)���3� ���� 5"�� �� -����8 �� �&��� � �� *��%���!���� � ���������5P��&������� '� �/��Q8 �� �����'�' �� ��� *��&� ��������'� '���&�������(�!�� �����������'�''��� �����'�� ��'��+&��&�'�&����� �&��� ����'��� �'� �� !�� ���� !�� )�� ��� *��&�� '���&�������(�'���� �'��

$��)�����(������ �(���������������&���������������&�'��'����������3���(�'���������%�&�����-�� ������� �������)���3���(�,��� ����� �'�� ���������������'� ������'�������'�� ��&� �'�'� ����&�������(��"������������%�&�����������'����'���������'�����������)���3���(������ �����B��������%�&������%����'����'��� ��

Page 18: Autopoiesis Luckman y Maturana

������������

�������������� ����������������������������������

'��� ���'�&����� �'���'���������� �����,�����'����������'�������������� �� ������ ��������%�&�����-� ���''���&�������(�'���'��������������!��'���&���&�������'�'�$��������������'��%�& ���4����� ������ ������(�'� ����)��� �)�!�������'�� ������� ��!���� ?����&���'�����)���'��� ��� ����5L*��&��M8'���� �'�!�����&�������� ��'�������'����'���'���� ������(��

$� �������3���(� '� ��� ����� %�&���� �� �� �� ��� �'� �� ��� �%�&���3���(�� �� �� ��� � '� �� ���&��� '� !�� �� �����'�' �� ������&�������(���'���������'�����������'� ��� ��'����&������&�� �����'���&��/���&����� �)���������&�����&������(�'�%�&���3���(�����'������(�'�9��������'�"�� 3��%�5�����&��������*�� � ���'�''����� �����3�%�&���>��� ������������(�'���������+��'�����+����8�

$������������%���'�5,��� � ��&�� �����������?8���������'��������3���(�� ���� �'�������� ���'�'��&?�%�&����'��%�& ���$������'�'&���*��� ���������� �����������5�� ���'��?&���,�)��� �)�8�����������(��� ����*���� �!��'�����!����'���'�)�'�����2�����&�� ������'��'����*��'�'�'5�'�'������(�8,��'����������'�)������������� �����'��'�)�)������� �� �)������ ������������&�� ���?& � �'���������B�� ?�� ���'������� ����'�'���*��&�'��������������� �����-�'���� ��&��� �&�'����'��������&������ ��'����� ������'�'%�&������� ��'�E���'�')��� �!���������� ������� ���� ��� �����'�' !�� ���'� ���������'�� � ���� ���� ���'�'�� '�)������(��

$�%&�������� �'���� �&�� ������������ �'��������������&�&�� � �� !�� �����'��� �� �����'�' ��&� ��� ��' �����'��� ����*���� ��$���+ ������ � ���'���������+�����������'�!��������'����������'�'��&�����������'������'�'���?��������%���� ����*��&� �����'������������ ���+�'������ �����+��$�%&���'�*���'�B

/����� ���� ����������������������������������������

Page 19: Autopoiesis Luckman y Maturana

��� ���������

�������������� ����������������������������������

�����0"������1����� �� ���������������� ����������& ������� ���������������������2����������������������������� �������������������������� ���������������������$�/��� �� ����������������������������� � �� �� �������� ������������ ���� ��������������� �������������������������� ����������� ��� ����������$3������"����� �������������� ��������������� �� ���������������� ��������'������ ��'��� ������������������������������ �"������������ ��� ����������� ���������� ��'��� ���������������� �������&����������������5���������������8�

"��(���� ?�������3�'���� ����. ���&�� �������'�'�����?��������� �& �.����*��&����������,��������������'������'�)�'����$�%&�����������3��� ������ �'���������� , ���������� ���?& � ��'� �������'�'�

$�� ��� �&�� )�)�� ��� ���������� ��� ����������� , ��� ��� �&�������������5����$�%&���8��� �&���� ����. ������ ������ �&��!���� ���)����� �����������������'����(��������)�'�������&�� ����&����'�'���� (��&���-������� �'������������ ? �&�'�����'������(�'����� �������)���(�'����� �&�&�'��� ������'����(�'��������������&�� ��B

%�����������'����� ������������������ ����������������� �������������'����,�����'�����������&�� ��'����!���� ?����� � ��'������ ��'�������&�� ��'����!���� ?����� � ��'������������������������ ��������#� ������� �����0"����������������� ��������������������������������������2���� ������������������� ������������ ���&��$�4�������������������,� �������� � �� ��� �������� �� ������5�� ����� � ���� ����� ��� �����!� � � �6 ��������������������� ��������� ������� �����������$�*��� ������������������� ����"�� � �� �

Page 20: Autopoiesis Luckman y Maturana

������������

�������������� ����������������������������������

������� ��� ����� ��� ������������������� ������6� � �� � ��������������������� ��������� ������������5$�%&�����������8�

$� �����'�'�� ���� ����'�� �&����� �!�� ��'�����'�'� �������+*���'���)�'����?����,'���)�'��� �����'����������������-������� �'��&��������'���������������(�'������)���'��'������'�'!�������'�����2�����'�5����'���'�8���� � ���'�'���� ��'��������� ��+� ����'�����*���� ��� ����� ����!���������� ����� ���'��-�������������&���'���������(��� ������������,���� ���������������� ?��� �� �'��� ����������������������������������������'��������C� ���'������&��� ��'��������� ���(��$�*������,��� �� ����'��'����-��� F���%'�!�����&?�!���������?��&���������3� ���'������ ��������������� ���+�&�����+����'������ ������� ���'��

$�'�&����(�'�!�.�����*���!���������'�'�������'���&������ ��� ����. ���'� ����������'���� �'����)�'�',�!����� ��'��� �'� �� ��'���(� *����(*��� , ������(���� !�� �� ��� �� � �� �������� ����3���(�'�� ���� �B�� ���%�&������� � ���'� ��'���(����� � �,����� �����&�� �'����������$� ��'���(������'���������������&������ �&��&��� ����'��!�������� � �,����� ��'���'�)�'���,'�������� �'���������������=������&������� � ��'���(������'���!����������%�&����������!����&������,����&���������� ����

=��'���&�&�� ���!��$�%&����� ������������ ����3���(�'� ����������� ��&����� �� ��'���(�'�������&��� ���������$����������� � ���+����� ?���� � ��'�����������%�&���������������&�������(��-��� �'��?&���'������&��� � ��������%�&�������� ?� �����'���'�� ��&� ��� ����'���� '� �� ��&�������(�� $���&�������(���������C������ �'�'�������(�'�����%�&�����������������(�!������&�� ���%������� ���������&�� �����+������'��������������'�'B

3������������������ ����������� �������������

Page 21: Autopoiesis Luckman y Maturana

��� ���������

�������������� ����������������������������������

���� ������ � ������ ���� ����$� (�� ���� ������ �� ����"��� ����������������� �������� ���$�7����������� ��������� ��� ������������� ������ 0����������' ��������������������������������'��������'����2���������������� ��� ���������' �� ��&������������� ���� ����������$�3������� ��� ���� ������� ���� �����$�3��������������� ������ ����� ��� �������� ��� ����� ��� �������� ��������"����������$� /�� �� ������� ������ ���� �� � ������ ��������� � ������� ������ ��� ���������������� ���������������� 0�� � ��� ���� �� ���� � � �� ������ ���������������� ������������������2$�/����� ���� ��� ��� ������������ ���0����� ���������� ����� �� ���� ��� ������� �� ���� ��� ����� �� ��� ���2� "����� ������������������������ ����$�8�� ����������������������������� ������������� �������������� ���� ��� ��������� ������� ���� ���� ������������5$�%&���=�R�������������8�

$������'�'���� (��&����(������������� ��� ����5���!��%� +������'����� ��� ������&�8���� �& �.�,*��'�&�� ��&�� ����������'����� ���'���������3���(�'������ ��� �����$������'�'���'�%��������������������������������&�� ��&���&?�'�����������������������,���� �������(���� ������������������'��������'�'�

"�� � �� �P�� ?$�%&���������� �QA���&���%�����&��� ���%�����B

*��� ������� ���� �� � (���� � �� �� �������$$$%������� ������������������������(���� ������������ ����� � � ������ �������� ���� ������ ���������'������ ��������������������� ������ �����'�������������������$�(������"���������� ��������� ���� ������������������'��������� ����)����������&��� ��"�������������������� �������������,����������������� ������������������(���� ����� ��������

Page 22: Autopoiesis Luckman y Maturana

������������

�������������� ����������������������������������

������ ������ �� ���� ��� �� ��� �� "� ������� �������� ���������������� ���� ��������������������������$�8����� ������ ������� �����������"���� ����������� ����������� ���� ���������������)��������������������� ��� ������ ���� (���� � ������ -�����������.$$$� (�� ������ �� ����� ���� �� ��� ��������������� ��������������������� ���"����������������������� ����������� �� ��������������������������������� ���� �������������������$�������������(���� ������������������������� ��������������������������������� ���������� ��"��� ) ��������������������� &��� ���"��������)�����'�� ������������������������������ ������� ��� ���������������� ����������� �������������������� ���������� ��51� ���������8�

������������(���+ ���'�1� �����!��&��� ����� �'����'�*����������� ���& ���� ����59�'�+���3��678'�����?���*�������'��� �������'�'������'��!��$�%&��������� ������ �� ���'�1� �������������� ���'����'�������2������'�&������������,������ �)���'��������2����'� ��&������+������� ����,��'��'�� ��������� ��+� ����� '� ��� ��� �&�� ��������� "� �� �� � �� � � �� � '� �� ��&����&��� ���(������������+�'������� ����� ���'����������'��� ���+� ���(���������%����������������(��*�� �)�'��������� ����3���(�������������'�� ����������� �&����������,'� ��&����������'�������'������� ���'�'5$�����678�

<���� �&��� ����. �������!�����'���������������&������ ���-������������� �� �� � ��������� ������&�� ��!��*��&�� ������ �&����������,!���������'������� ��&��&����� �&���

-� �����&�� ��'� �����������&�� ������������������,���&� ��

Page 23: Autopoiesis Luckman y Maturana

��� ���������

�������������� ����������������������������������

!������ � ��3�������2������� �����������*��&�������''����'����(�!��������'�3���$�%&��������'���!������&�������(���&�������� ����!���� ��B�8 $���&�������(���������'�'�!�������� �'���&����'����������

�������'������> 8 $���&�������(�������������������&���3� �& �.��&���3��

'��)��������>,�8 $���&�������(�)�'����'����� ��)� ��'���'�����2��������

� �����&�����������!�����&� ����� ��������� ��������'����� ��&��������$���&�������(������������(� �&�����������(���&����� ��

)��������)�� �'�*���� �!����!�����'������ �������(�'�&?�'��� �� �� ���� ���� ������ -� �� ������ � ��� ���'� ��� $�%&��� ����&�������(�������+� ����'� ��������������B�8 $��������(�'������*��&���(���!��������'���'���?�'����'�� ���

���� ���� �)��'���*��&���(�'�!��'������)�������������B��'

��"���� ����������'���"��������� 8 $��������(�'�����2�����(���� �'���&��������!��������� �

������*��&�'��2����������*��&���(�B��������������8 $��������(�'������&������(������&������(���!���*�����������

'�������� ���'�'��'���&������(������&������(�'���!���������%� ����&� �'��-��� ��� �*��'�*��������� ������*��&���(�,���2�����(�B��'�� ��� ���4�&� �� ���'� )�� �� � ������ � '� ��&�������(� �&����� ��

��� �������(�'��& ���� ������ ����,�����'�������*��'�'��������&����� �'���&�������$�%&�����&�,��*? ����������� �,������3(�������&�����������)�� ����%� � �����!��&�'�����&�������(���!�� ��*�� �� !��%� �� ,����� �� !�� �����%�� -� '���� !�������

���������������*��&���(�,����2�����(���� �'���&�������� �� �*�����������������&������(������&������(��� ?����� �'��%����

Page 24: Autopoiesis Luckman y Maturana

�� ���������

�������������� ����������������������������������

�� ��!������&�������(��(������������'�*�������������&����'���'�����

����& ����'�'�!�������!������ ��������'����� �&���� ��C������&�������(���!������� � �����)+���������� �����&��������������'�� �� ����� ��'�����&�������(���� �� �,����&��������������� ������ ����B �� �� � ���' � �� �� ��'� 4�� �� � �� ��� �&� '���&����������� ������ ��� )����(� ��&���*���'� '� �+ &��&��� ��'�.�'�����&������ �&�'����������$���������+�%�)�� ��(���� �)����(���&���*���'�'������� �&����������,%��� ��'�'�������!��������(��������&�� �'����������

$����&����������� ����)�� �� *������!�� ������� ���� �� �+&�'��� ������ �'�!��������� �� ����'��������(�!�����&� �'�� ������� �� �� ��� ��&����������� !�� ��� ������ �� ��� �&� , �� ����� ������� ��.��-� ��� �'�!�� ������ ��,��� ����&�������(����� ���� �� �)�������'����'�'��������'����%� ��� ��B<��'������ ������ �������'�'��������� �'������������� �������(���������!������&�������(�����������'������� ��!������� �'������&��� ��'��-���&�'��'����'���� ���(�������'�������� �'��� �������������*���������'����&?��� ����������*������*���'���� ���!�������(��)���'�'���)+������$�����&���!��'��+��� (�� ��,������ ��+�������������(��� ����C� �&���&�������(�,����� �'�'���������

$����� �&������������������ �����������'�������������&�� ��$����&�����������!������ � �,��������&�� ��������'���'������ ������'����� �&�,�����)�����'����� ��������'����*������������ ��'���� ������������!���� ��������� �����'���� ����&�������(�'� ��?���� �&� �3�'���������<� �����������'������'���'��������&����������� �'�����&�������(���������'���'�&����'������'����'�� ���������%� ��� ������)����)�3���'������������� ����&�������&�������(������������� �'������&����!����%� ��'�.�������&�������(�B!����� �� ������ ����'���'�� �����'������ �� �����H���!���������������'���%� ���I����� ����F� ��������& ����

Page 25: Autopoiesis Luckman y Maturana

��� ���������

�������������� ����������������������������������

!�������������������'�>!�������� ���������&���&�� � �&� �3���*��(&����& ��� ��!�����&�����*����'�����&�������(��

���� !�� �� '� ��&���'� *��(&��� ��� �&� �3�'� �� ����&�������(������������!���������%��������������'�� ��'����� ��&�������)���'����!������������������ ���'�''����� �&�!�������'���� ��+����.������'����%������&� ?*���'��'�����(�!��)� �������&�� +�)���'����!����&���3���&� ������� �����'��������'�'������ �����*���'���������� ��������'�,%��%�������-�'�����(����&������ �&���������� ������ �&���'�'���� �&�� �����!�����������������'����� �� ����� �&���'�� ���� �'������ ����'���!���� ?�*���'����� ��� ����"���C�� ������'�)�����)������ ������ �'�>��'�����(� �� H���'�I � �'�� �� ����'�� $�� ��� �&�� �������� ���� �� �& �.������ �&������&�'���� �� �������� ��������� ��� ����������������� �&���'�������C�*��(&���������!���� .��� ���3��'��-���� �'����*��(&��������'�������� �'��

������'����������������������,'����� ���&+�'������� �&���������� ��� ������ � � �� �� ���� �� �� �� ������ ��� ������'���� ��� ����&�� �������� �&��'������������$����� �&������������ ?���&���� ��'���&�����������!�����������'���� ����. ���&�� �������������������������'��� ����� �&���-�������&��� ��� ��� ����'���� ��� �&�� �������� ��� ��� ��� �&�� ��+!����� ���'��� � !�� ����&�������(��(�����'������ �&���'������ �'���������� �&����+!������,�����*��(&������ �� ��*+�����!�����'����� �&� �3�'��������� -� �*�� � ���� !�� �� '� ��&���'� ������ ��� �� �'� �� ����&�������(����������!���������� �'��������� �&���+!����!��������� ����*��&�������*��&���(�!����� ������?������&�������(��

<����+ ���*������ ���� ���+�'�$�%&��������� �����/����!��'���*���������%�&���'�'�!�������'���!�������� �&�������������� ?���&���� ��'������%�&��������'���&�������������������� ������)����� � ���������� �!������ � ���+���'��������%�&���

Page 26: Autopoiesis Luckman y Maturana

������������

�������������� ����������������������������������

�'�����&�����'�'!����!��'���'���'����'�����&����� �!��'� ���&� ��������� ��������'����� �&�'��!�������&�� ������ ����� ������&����������������'�� �������������������'�����'������� �&�� ��+!����� � ��� !�� �� ?� �� ��� ����&�� � ������'��� $���&�������(����� � �,�����)��'��&��������'�����������+��&����.��������'��� ���(�����"����'�%� ����� �&�� ���(�����!�������� �����&��.������? �&��������!������� ���3��� ���(�������)�'���&����������)����������

-�������&��� ��� ��� ���������� �������'�� ���(����&���� ��� ����� �&��'�*���� ��!��&�� �������������*���'�'>�������'���'���� �� ��� �&� ������ � ��� ��� �&�� ��+!����� �� )���)����� $�������&��� ��'������ �&���+!�����������&����������������)��� ���������'��������'����(��� ����. ���'������!���!���� �&��������� ������� �&�'���&������������$���&�������(��������'� �&�������������*����'������&��� ��'����� �&���+!����'�-���'��� ���������� �� ��&� � � �� �&���� �� ����� � ���� �� �����&��� �� �� �� ��� �&���+!�����-� �������&� ��� ��'��!�����&��&���&�������(��� ��&��������&��� ��'�*���� ����'�� �� ���� ������ �����$���&�������(��������� ����� �������'���'� ��&���'���� ���'�'����&������������ �� ������ ��������(� �� ���� �� �)�'� ��� �'�!��'���&� ������ �&��������

$��� �����!�����'����!�������� �&������������������ ���'�� ��&���'���� ��� ����&�� �>�����&�������������)������'����'����� ��� ��&����������� , ��� �����&��� �� �(�� ���'�� '������'������&��������������� ���)���'���������'���'�������� ��� ���'������ �&�������B���� ������ ��������'������ ���&�� �����,��!�����%������ ������'� ��� ���')�� ��'����& ��� ����,�� �����!��'� ����� ���������&�������(���%��?��� �'��D�&���������&��������������'��������������&��� ��!������������ ������������ �&���+!�����B���������'�����/���&�� ������������/�!����������&������

Page 27: Autopoiesis Luckman y Maturana

��� ���������

�������������� ����������������������������������

!�� %�, !�����&� �� !�� �� �� ��� ��� '� �� ��� �&���+!���� � �� ������ ���'�''������& �����������.��� �������� �������'���.�'���!�� ��� &�� ��������(� �� ��� ��&� ��� ��&��'�� �������� $�'� ��&�����(� �� ��� ���� '� ��� ��� �&�� �������� ���'��� � !�� ��������&��� ���������� �&����+!�����������'���(�'����� �&�������������&��&� ��&��!�������& ���'��� �'�'����� �&��������(�����'�����������*���'����� ���������� ��� ���,��������� �����"���C���� �&���+!�������'�'� ��&��������� �'�'������&�������(�>.� ����� ���� �� �)��

-��� ���+�'���� �&�����C�$�%&���%�� ���'������'����& ���'�����'��&���<���& ��'�����'��&�����������'������)�����'��&�������3'�'������ �'� �'���!���2����� �������'��&��� �����,�'�&?� ���������� ���)�� '�� ��������� -� ��& ��'�����'��&�� ������������� ��������*�����%����� ������������'����������'��&���� ������������� ������ ������������-����)�����'��&������ �� �%�'��������3'��2������������'��&�!���������

-������&����& ��'�����'��&������ ��������'��&�'����������������&���3�'������'�������� ��� ��-� ���& �������'���������������'���&�'���� ���+�'������� �&���4���'�)��F�� ����**,�*������&�'���'�������������������� �������������� ����)���(�'� ��� ��� �&�� ��&� �� �'�'�� �����'�� ����� ���3�'�� ��� �� ����&���� ��������&�� ��,������������ ���� �����&�� ��!��%��+��!���� �'� *����&?�!�� �� ��&�'� ������ ���$� �����������(�'���� ��������'��&��������)������� ����3���(��&�����!�������� �����)�� ����&�'�*�������������+� ��� ����� �����'������ �&��

-������'���& ��'�����'��&����������'��� ���+�'������

�������� �� ���+�'�������������� �������'��&�!������&���3�����*���� �&�����&�� � ��� ��� �� ���� '� )�� E���� �� ������ � � ���� �������3���(�,!�����'������� ���+�'����������������� ���'����1� �����,��������3�'����$�%&����-�����'��&�'������+� ���&

������������'���������'��&�'�������������� �������/������!����

Page 28: Autopoiesis Luckman y Maturana

������������

�������������� ����������������������������������

'�*���������� �&���� ��������&�&�� �'����� ����*��������$����� ��&���� ����*���� ����'�*�������������� ������ �����

-� ���� ���)��� �&�'� ��� ���)���(�!����� ��'� ������ ���&��� �� ������ ���+�'�$�%&����<���� �&��� ����*���� ������'�'�*��������'����� ������%�������'���'�*���������� �&���� ������&������ ���(��$����������� ����*���������(�������� �������� ����,.� ������������ ����������'����������(��� ����*���������$�� ���)���(�� ���3���!��&��'�'�� ����(����������'�''���'�*������������� � �,�������� �&�� ���)�'��,��������� �&�� ���)�'��$�� ���)���(� ��������� ������!�����������&�� �����!��&�'�'�� ����(�� ���3�'�����%���������� ���-���� ���)���(�'������'���'��B������������ ���

������������ �����'�� ���)����� ���)�'��� ���)��'�)���'����%�����'����'�����!��&�'�'�� ����(��-��� �� ���)���(�'������'���'�������'�� ���)������!��&�'�'�� ����(�� ���3�'������� ���)��'��������� ���)�'��'������'���'�������'�)������������!��&�'�'�� ����(��"��2�� ���� ���)�'��'� �������'��'�'�!������.���)?��'���'��%�������� ���)���(�'������'���'��B����������������

�������������� ��� ������������������������������ ������"���������$����� �&��������������'�&?���� �&���� �� ���)�'������!��

�������*���!������ �����������������������'�� ���)������+&��&�������� �� ���)���(�����������!���� ����+��&���� ����� �� �&?� ���'���� �&�������!������ ��'�����'�*���������� �&���� ����������� �&�!�������� � �,�������� ��&�'���-� �����!����������F��G� 5��7�8'���&��� ��&� ��"� $��� �� ���)���(�����&�&�� ������ �)�'����� ��������'����� �&����!���������'����(�'��������&�� ��%�'� ���������� �'�*���������� �&���� ����B����� ������� �,������� ������� ��

-� �� �������(� '� � ���)���(� �� �� � ���� �� '�*������� �� ���� ����*�������,%� ������*�������B�� ����!����� ���)�'����� �� �,���+&��&�,��!��� �� �,������ �&�� ���)�'������������'����� �&�'� �� ������� ��� ���&��� �� ��� �&� '�� ����� �� �� �� ����*�������

Page 29: Autopoiesis Luckman y Maturana

��� ���������

�������������� ����������������������������������

0�� �����2,%� ������*�������0�����2��� �� ����� �����'���������'��������'����� �&�0�� �����2,�������'��������'���� ����'����� �&�0�����2�����& ������������'��,����� �� ����)�'����� ���� �� ��� �&�� -� � ��� ���� ��� �� ��� �&�� ���)�'�� '�� ������� ����&�� ��� ������,������������� ����� ������*���'���+&��&�,����*���'������ �����

$� �����'� !�� �� � ���)� ���� �����(� ������ ��� �)� �� ����������+�*����� ���������!����%� +�,������� �'��������� �'��� �������� �� ��������� '� ��� �&�� 5S����, ��6�8 � ��� !�� %� +������ �'� �& �.�����(�������*������%�� �!��$�%&������� ��'������� ���+�!������������+���&��3(����� �����$��'�������������� +*�����������'������()������&�����������+���������� ����������������(�'����)�� ��&������+��,�������'����� ���&+���3(��������������&�, ���)�� ���*?���&�� ����� �'�!�����&��� � �'�����&����������� ������)����� �'�� ��'���������,!���'�&?�����.��� ?����'������� �'��������

0�&��)�� � ����� �����(� ������(����!��%���$�%&���'� ��������� ��'�1� ������-����� ������ ���� ���'�$�%&�����������'�������'�'����)�'���,��������&�����'�'� �� ��'���������&��� �%������� ���� �� !�� �� ��������+� ���&��� ���&��� , �� �� ����������'����.� ��&������������� ��!������ ��������,��������� ������������'��*����������'���'����&���� ������� ���� �����'���'�����������$���������+����C�$�%&���5��66�����8������� �� ��� ����'����&����'�'� ��,)��)���'����,� ��)�3������?������� ����'��� ����� �������,���� ����� ��������-�����������)��)����&���'�����'����������!�������'��+������ ���+�'���� �&��B���� �����+����1� �����,J�����5��7�>��6�8������ ���. ���'������'���'�����0���3)��E���� ��5��6�8�����(����*��&�������������F��G�5��7�8�

Page 30: Autopoiesis Luckman y Maturana

������������

�������������� ����������������������������������

4�� �'���������'�+������������'������� ����& ��'�����'��&��!��%���������� ��'� ��'����)����!��&���� ����� � �)����� ���+�������(�����-�� ������� ���'��&��&�&�'���!�������?�����'�����������+����� ��,������&���������� ����'����'������� ��'���������'�' '� �� .���� �� ��&�����'�' '� �� �����'�' ��� �&���?�����!����� '� �� ��� �����(� '� ��� ��' '� ������ �� ��*����� �&�� ���&�������&�����'������ �'�������&���&�����'�''���� �� �'��� �'��� $� ������� '� �� �����'�' �� ��� '�)����� '���������� �� � �'����������'����)��&������� ����� � �)�������2����������&��������'��'�'� ��!���/���/������&��� ��-�'�)�����'�������������� � �,����'�����'�����& ��'�����'��&��!������!��$�%&������������������������+��

-��&��� �'�� �� ���'�$�%&���������������+�%���'�����&����� �'�)+���� ��C����'���.�'����4����� ������'�'����������(�'��� � �� *��'�&�� �� H=��R�������%�* '��R�������%�* I %�� �����'��� ���?�'���&������*+�� ������&�BHA������� �����'-� ��%��'���I,H=��9�������'��R�������%�* I�A ��� �(�����%�����&�'���'���*+�'���)�� ����'�� �� ������� ��'���)�'����������'�'��� �&���?��������&������� .&�������!����������� ��'��� ��������,���������'�������� �� ����� ��� ���� ��+ ��� ��)�� ��������� '�T���#� F���#��� ��%G�%-����� �4����=�R���������� ���(���������'�&��� �����)�������������(����'������� ��!�����)�3*������&��� �'��'��'��� �����+�'�1� ������

-� �� ���'�1� ������������� �%���'���+'�,'���� �'�*����'� ��� �+&� �� �&���� �� ��� �� '����������"�&������ ����(����� %���������'������� ���'������ ���*��'�&�� ����'���� ���� �����'����������� �� )����(��������� '� ��� ������ �� !��%�� ��)��������'� ����������+��A ���?����'��!��%����������!�� �& �.���%��)�� ���*��������'������������&��� �'�1� �����%����'��� ������*�&�������� .&���,���'�����(��

Page 31: Autopoiesis Luckman y Maturana

��� ���������

�������������� ����������������������������������

$���'������'�� ���(�!��$�%&���%�3�'������� �����)������ �� '� �� �����+� �&�+���� ��� �� �,( �� � ��&�� � �� ��*���&��� � ,�������(� ������ ��� '� ��� ���+� '�� ���'� � �� ��&������(� '� �������'�'&�'����� -� � ���+� �� ���� ��,(��� �������'� ���� ���� ��/�� 5$�%&��� ���7 �� ��8 '���� � ��� ������ �� *����� �������'������� ��!�����&� �����'�� �������������� ��+� ����'����*��(&������������������)��'������ �������'�',��'�����'�����&�����'�')���'������� �� �,��'�� ����&������(������ �)�&�� �����������'������� ��+� ������� ��������� ��������'��������(��

$� ���+�������(����'�"�#���$�%&������� � �,����&��������� ���'�&�� ������ ��� �������'� ���� ��� �� ��� �� ������&��� � '� �������'�'&��'���,'�������������4�&� �'� ���+������� ��������'����)������'�' �& �.�%�'������ ������������&��&��� ������ ��� ��'��� �'���$���������+���� �& �.��������*��(&���������,�����&��&���� �'���� �� �'��� �'���$�����&����'���(�'�$�%&���,��'��������(�%��������*��2�(� �(�����!������(��������*���'�'�����(� 5F���#�� � ��� ��678 � �� ���&� �( ���� �� *��� +*��� '�?������ ��'���������������'�)��������� +*�����$� �)�����/�!��%�&��%��%�'�&��� ���(&�����(���������������������+�����&����������� ���'����� ��������� �����'���+��&�'�����)�'��'���������������� ��&�'����� ����*���������&���*��(&������� � � �)�'����������-�'�?������ ��$�%&���,1� ��������&� �(!������������+���� �����+��������)���� ��&�� �� �(����������� �����'����������'��� ������)�� ���'����

9�*��������

�$1�9�S U��.� ��� ������� ���� ���� ��� ������� ������1�'��'B 4�� ��'�;�)�� ���������������(�������6��

��0FKT� 9������� ������������ ��� ��������� "�G K��#BT���, ���6�

Page 32: Autopoiesis Luckman y Maturana

������������

�������������� ����������������������������������

F�-4O-9 =��#� ������������ ���� ������ ��� ����������������� E���#*�� ��1�B ��%�#�&���66�

F�-4O-9=��#������� �������� �����!� E���#*�� ��1�B ��%�#�&� �����

F�-4O-9=��#�"����������� ��� #����� E���#*�� ��1B ��%�#�&� �����

F�-4O-9=��# � �� 50����8��������� ��� �����$�%����� �������� &���'(�R� �� � ���E���#*�� ��1B��%�#�&���67�

4A9�;R��������>-��A�;DA-����>F�9�$=;4���'���)�����������������������������%�������������1.2���B�� %������<��)����'�'; ����&��������; ��������

=<9O0-;1 -&����*�� ��� ��+�� �� ���� �����,�� ����� F����� �����B -'� �������%��������7�

-$;��"�� �� �-�����������&������.�+���������E���#*�� ��1B��%�#�&� 5� �&��8�7V�'���(���6��

EA-9�D-90���3)���"���+����#�����4���*�����B;� ���,� �&���6��

R�94W�9<;S�� ��>�$�S�=-$�A0SU��C��������������$�/��������0������� ������� ��� ��� �� �� ����� ��&�����B �� ���������� '� ��<��)����'�''�"�)���������

$;��T��*����� �� �������� ��������% �� �������� ��3��������%BT�%�� *N%� $�%&���� ����'��&�G��%���Q 12����� .��������� �3�� #�&�������� ���#�&���0��������4�5����6��67�������7��

$<01�"""�#����E��# �����'O������ X �12�����.����������3��#�&�����������#�&���0�������������������7�����

$<01�"""�#����1�'���� �,� �& %������ ��� E��& ����& ��������%�* ���%������,��� ;�B UN����0� ��&�� ,"�#��� $�%&���B �������� ���� )������������� #�&�������������� E���#*�� ��1�B ��%�#�&� ��7� �� 7����

$<01�"""�#������ ��������0��'������' #�&&���#� �)�J��� X�'������.��������� �3�� #�&�������� 77 ��6� �� �����7��

Page 33: Autopoiesis Luckman y Maturana

��� ���������

�������������� ����������������������������������

$<01�"""�#����#�&����� #������ E���#*�� ��1�B ��%�#�&�� D��'����(� ������/��B��� �&�����������1.2���B�����3�-'� ������<��)����'�'; ����&������������

$<01�"""�#����"�����-� G��#��������'���,� �& %������������4�5����8��66����������

$<01�"""�#����#������ #�����$� ������������0���������������)�������1.2���B�����3�-'� ������<��)����'�'; ����&������������

$<01�"""�#����=���� ��������'��F�G� ������#�&��������������9�����A���'�������

$<01�"""�#������� ������ ��� ��� �������1.2���B�� %������<��)����'�'; ����&��������; ��������

$<01�"""�#����*���)�������������)���������E���#*�� ��1�B��%�#�&����7�

$<01�"""�#����"����������� ���� /����������A���'��BT�� '�� ��%��J�����������

$<01�"""�#����*��� ��������� ����)��������� E���#*�� ��1�B ��%�#�&����� �

$<01�"""�#���>=-R;A9R;9�**������������������#�������V�-'�R��'��������1.2���B<��)����'�''�R��'��������<��)����'�'; ����&��������; ��������

$<01�"""�#���>=-R;A9R;9�**�������������������������V�-'�1.2���B<��)����'�'; ����&��������D�����-'� �������6�

$<01�"""�#���>DA99-�U�)������������ �����������������������1.2���B�� %������<��)����'�'; ����&��������; ��������

1�D<9�"�0�& �� ��F�����,�*$�������B %����� �&����,�*����� ,�1�����Y$���� ��� 5-'��8 ��������� ���� ������� ��� ��������� ���� �����������'�&���������76�

1�D<9�"� 0�& �� �� /�������$� *��� "����������� ���� :���2�0�����+��������������� F������%G���T��� �'��B J��G��Y ��%� ��6��

1�D<9�"�0�& �� ��4�&�� ����&������� �5���� ����'�8���� ��#������

Page 34: Autopoiesis Luckman y Maturana

�� ���������

�������������� ����������������������������������

������������#������'�=��+�9�'�+���3,1�����������'��� ����'�4%���-���������

1�D<9�"�0�& �� ��;�E��'�&�� �� ���(�����'��������'�'��;�B������������$;"�,���+�� �� ��������!�1.2���B�� %������<��)����'�' ; ����&��������; ��������

1�D<9�"�0�& �� �� ;;� E��'�&�� �� ���(����� '�� ������&��� �� ;�B� ����������$� ;"�,���+�� �� ��������!� 1.2���B �� %������<��)����'�'; ����&��������; ��� �����

1�D<9�"� 0�& �� �> J�9-$� E���������*���<=����� �� ���� +�+����� ����B-'� �����<��)���� ������7��

1�D<9�"�0�& �� �> J�9-$� E���������/�� <����� ���� ����������� ���� ����BA-��-'� �����<��)���� ������6��

��9�A"� D���� �/�� ������ �����1�'��'B 9�)�� � '�A���'�� � �����

9A=9WR<-S=��+��-��&�� �����������&������(�'���� ���+��'�$�%&���,1� ������/������#�������>�?8��67�

�4;<$$;=�)�'����� ��)��GG� %"�#���$�%&���=�)�'��������������4�@������A�#������+>�77�$��'��D%�����'A�#���'"�G=�%��B���������

��-"4-9�F9AT"R�������������B����"�GK��#B=� ����7��

�D;40T-0 9�'��*�*����������������� E���#*�� ��1�B ��%�#�&� �����

T;$$O-0��&� �#������������ � � ��� BR�� �) E���%��J����� ��6��

T;$$O-0��&� �#������������ ��$� �����+�������������� 5�Z ��*��8 � � ��� B$�����Y$����������

T;$$O- 0��&� � #������������ ���$� #��������������� 5�Z ��*��8 � � ��� B$�����Y$��������6�

S-$-"K1����������0����$� �� ������� ��� ��+���� ������&������ "��)� K��#B"�� %0�����' ��6��

Page 35: Autopoiesis Luckman y Maturana

��� ���������

�������������� ����������������������������������

9���&��

-��� +�����*������� ����/�'� �� *��� +*��� ������(� �(������ ��"�#���$�%&���,0�& �� �1� ������$� ���+���%&������������'�*���������� �����,��'�&��������� ���������&������(�'� �'����������������*������&��� �'���� �������6 �'�)+�%�,����� ��C���� �����'������ ���(� �&��, ����*�������'��������&��� ����2 ���'������ ���&�� ��'�)�����?& � ��'������������������������ ���� ���'��� ���&����������&��� ���'���������������,�'�'������� ��!��$�%&����'�� ('��� �����+�'�0�& �� �1� ������-��� � �� ������2�������&�'�'��� �)��������(�, �����������!�� �������� ����&������(�'��������'�'��� ���3�'�&�'�����

���� �������)��B �� �������� �&�������� �������� ����������� ��&�������(�������&��� ��� ��� ������ ����*��������