Automatizare de Cascada Vitodens

32

Click here to load reader

description

Cascada Vitodens

Transcript of Automatizare de Cascada Vitodens

Page 1: Automatizare de Cascada Vitodens

���������� �� ������ �������� ������

���������� �� ��� �� ����������������� ��������� � ������� ������� �� ������ �� ������� � ���� �� ���� ����� ���� � ��

���� ������ �� ������ �� �������

���� ��� � !"#�""! ������� ���� ������������

Page 2: Automatizare de Cascada Vitodens

����� � �� �����

�� � �� �� ������� ���� ����� � �� ������

$�������� %� � %����� �� &�������� ���������� ����������� � ��%������ ���'�� �(������� �� ����� %��������� ���%�������� �������� )&� � �%�������� �� ������� �� ��������#&� � �� ������� �� ��������*+

,� ������ ����������� �� �%���� ��� �� �������� �� ��������� ������� ���'�� ����������� �� �� ������� )�� �(� -%�� �� �� �������� ��%����� ��� �� �� �� �������%���� %���%��* � �������� � %����� ���������� ����������+

.� ����� �� '���'���� ����� ���'�� ���/� ��'����� �� ��� � ������� � %����� ����/��� ����������+

0��� ������� �������� �� �� ����� �� �� %������ �� &����� �� ��������+.� ����� �������� ���'�� ������� %��� ������� �� �� &� � 1��� ��� ��� %��� ��/�������� ����%���� �� &� �1��� ���+

���� ��� �

Page 3: Automatizare de Cascada Vitodens

�������� ������ �

������

2�%��� ,��������� � �� ����� !�+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

�!������ ��� !3+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

4 ��&�� �� %���� %������� !3+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

4 2���� �� � %������ !3+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

������ !�+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

4 $������� ���� ����� !�+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

4 2���(�� �������� !�+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

"������ !5+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

4 2��&������� �� %� � %����� �� &������� !�+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

4 �������� ��������� �� �� ���� !!+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

4 �������� �� ����� �� &���� � � ������� !�+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

#������ !3+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

4 6���� �������� !�+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

4 ��� �� �� &��������� !�+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

4 7� %������� �� ���� �� � '���� !�+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

4 7� %������� �� ���� %� ��� �!+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

4 ������� %����� �������� �� � ���� ������ �3+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

4 ,� %� �� ����'��� ��+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

4 1��&����� ��� ������� �� �������� � �� ��%�����/��� �8+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

$���� �%����� ��+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

&�� �'��� 3�+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

�!������ ��%��� �������

���� ������ �� ������ �� �� %������� �(�������� �� ������� �� ������� %����� ������� �� � ���� ������ ��%9�� �� %���� �%����� ����� %� ��� � � %� %� �� ����'���+:��������� ���� �� �� �� &����;4 ������ �������� %����� &���� �� �� �(� %�� ���� � ��� )�� ��� ������ �� <�������� ""!=�> )������ ""!=�**4 ������ %����� �������� �� � ���� ������ %����� �������� ��� ������� �� %9�� �� %���� ������ �� ��'���������������� � ��������� )�� ��� ������ �� <�������� ""!=?> )������ ""!=?**+

�������� � �������

4 ���� ������� �� �� � %���� �� ����� �%��%��� � �� %��������� ��������� ��� ��������� �� ������ ��/���+4 7� %�������� �(+ ��� ����� � '���� ��� ������ ��/���+4 ���� ������� �� �� �� ���� �� ���� �� ���� ����%���� �%�+

���� ��� �

Page 4: Automatizare de Cascada Vitodens

������

�������� ������������

(� 0� %�������� ��'����� %����� ����� )�� �&�� �� � '����*� �� ���/���� � �� ��� ��� ���� %����� �'���+

)� 0� ������� �'����� ���������+

*� @���'�� ��%���� �� ������'���� ��9� �� ��9��� ���9� �� �� %���� ����� ���� �������+

+� 0� �� ������� ���� ������� �� �������+

,� 0� ����� ���� ������� � �� ������'���� ����'���� �&������+

���� ��� �

��

��

��

��

��

����

��

Page 5: Automatizare de Cascada Vitodens

�������� �����

-�'�� ���������� �����

-����

0����� �� ������� �� %������� %�������� � �� ���������� ���&�� ��/� � �������� �������+

������� ��� � ������

2� �������� %����� ��� �� �� %�������� � ��������� %����� �������� �(����� )���� �(���* �� ���������� ���&�� ��/� � �������� �������+

�����

2������� �� ���������� ���&�� ��/� � �������� �������+����������������� �� ����� ���� ���� ��� ��� �� ������ �� ��������

����� � �����.���

,� %� �� ����'��� �� ���������� ���&�� ��/� � �������� �������+1���� �( � �� ������; �(+ � � ��" 1A

$������ �� ��

2�'��� �� �� ������ �������� �� ���������� ���&�� ��/� � �������� �������+

���� ��� �

�B7 $�7�C��D 2B�DEF�G .H 2�02�:I

2 H7�27DF�?D�D :D , 7DHJ��F

�F�$+ :DF� �DJD�

0DHC � :D 7D$,D��=

7B�I DK7D�� ��I

0DHC � :D 7D$,D��=

7B�I ,D 7B�

2 $B7�7 � ,DH7�B

�DE�$ :D ,D7�D2D�D

0 F�2�7��D DK7D�HI

, $,I:D :�07��?BJ�D

2 HD27��D 2�C�H 3

1�7 :DH0 �"" ��#8" LM

2 HD27��D 2�C�H �

1�7 :DH0 �"" ��#8" LM

2 HD27��D 2�C�H �

1�7 :DH0 �"" ��#8" LM

2 HD27��D 2�C�H !

1�7 :DH0 �"" ��#8" LM

Page 6: Automatizare de Cascada Vitodens

#���� ��.����� �� ���� � ������ � �������

(� 0� &(���� ����� ��'����� �� ��� ������ �� &(��� ���������+

)� 0� ������� ���� ������� �� �������+

*� 0� ����� ������� �����%������� �%��� �������� � �� �������� �� %����� &������� � ���� �����+

+� 0� ������ &��� %���������� � �� �%���� &��� �����������+

���� ��� �

��

��

��

��

��

Page 7: Automatizare de Cascada Vitodens

"������

/���� � ������� 0� �!�0��

���� ������� ��� �� �9 % �� �� ���� �� �� �&��� F2: )� �9���� �� �9�� !8 �� ��*� � ����� �� �� ���� ��� ���������� %����� &��������� � %����� �� %�������� ��������� ��� ��������+

"������ 0� !������� ������ 0� � ������ � ������� 0� �!�0��

���� ������� ���� �� ������ �� ��������� %�� ���+ $���� ���� ���������� �� ��� ������ �� �� ����+ 2� �9����� � ����� ������ �� �� ����� �� ��9� �� �&����� � ���� %����� �� ���+ $��&����� �������� �� ��-���� ���� %��'�� �� � �� ������ �� �� ����N3+H������� �� �� ����N� � 3 �� �� ��� �� ����� ���� ���� &�� �� ����=� �� '���� � ����� � �����+2� ���� %���� ����� ) � � � * �� %�� �&�� �#��� ��&��� �� &����� �� ���&������ � �� ������ �� ��- ����� �&���� ���� �� ���� %���%�� � �� ��' ����+ 6����� ��� ����� ��%��� �� %������ �� ��� ���� ���&����� �� � ����� ������� �����+

6����� �� ����� ��� ��� ��� �� �� &���������;4 ��%������ �� ���� ��%���� �� )��'* ��� �#��� ����� ����� �� ������4 ��%������ �� ���� �&���� �� )��'* ��� �#��� ��������� ����� �� ������4 ���%� �� )��'* ���� ������� �#��� �����'���� ����� �� ������ �����4 �������� ����� �#��� �������� ����� �� ������ %����� ��&����� ���%���� ���&� ���� �������+

6����� �� � %�� %�������� �� ���&������ )&����� � ����*;4 �� ��&�� ���� ��� �� ������ �������� �� ������4 �� ��&�� ���� ��� �� ������ �������� �� ������4 &��� &�����4 �� ���&� � �������� ����� �� ������ � �� ����� �� �� ������ %���� �� ���� %����� ���&������+

0� ���������� �� ���;0� ���������� <�O ��� � ���� &����+ 0� ���������� �� ����� ���� ����� ���� ���� ������� ���� ����������� �������� �� ������ ��� �� ���� ���� ���&������+ 0� ���������� �� ����� ������� ��%� ���&������+.� ����� ��� ����� �� ���������� �� ����� ���� ����+0� ������������ <! = �O �� ������ ���� �� %�������� �����%��������� ��� �������� ���� �� &�������+���� ��� �

��

��

:�%��P 7���� �� �� ���� 0�/� � �������� 0� �������� ��&���������

Page 8: Automatizare de Cascada Vitodens

���!� ��� �� ���� ��� �� !�������

���� ������� ���������� ���� �� �� �� &����;4 ��� ���� )�� ��� ������ �� <�������� ""!=�O )������ ""!=�** %����� &���� �� �� �(� %�� ���� � ���4 ��� ���� ��������� �� ��� ���� ����� )�� ��� ������ �� <�������� ""!=?O )������ ""!=?**%����� �������� �������� �� � ���� ������ �� ��'������ ���������� � ���������+

29�� �� ���������� ���� ������� �� �������� �� ������ �%��� %� �&��� <�������� ����� ��> )������� ��������*+� '��� �� �� �� &���� ���� %�������� �� �� ��� <L��&�������O )���&������* � ���'�� ���&������ ��%����+$� ���9 �� ���&������� <�������� ����� ��O )������� ��������*+F� %� � %����� �� &�������� ���� <L��&�������O )���&������* �� �&����� ���� �� �� ������ <�������� ���=�� ��O )������� ��������* � �� %���� ����%� ���� �� ���&������� )��� � ���*+:��� <�������� ����� ��O )������� ��������* � &��� ���&����� � ����� �� ����� �� ����� � ���9 <?����=�'��� 3O )������ �� �� ���� 3* � ��%� ����� ���� <L��&�������O )���&������*+

��������������� ��������� ������� ���������� �� � ���������� ���� �������� ��� �������� ��� � ������������� �

�� ��������

$ ��� ���

0� ����� <�������� ����� ��O )������� ��������*+ :��� �%��� ����� �&���%� ������ �� �%��� + ����������� � ���������� �� ���������� ���� ���� ����� ��� � ���� �����

������������ ! ���������"� �� � ���������� �#� �������� ��� ��������

��� � �� � ������ ��� ��$� ������ �� �����%& !���� ��� ''"�

���!� ��0� �%��� � %����� � ���� �� ��' ���� <L��&�������O )���&������*+

2� ��� �� ����� <G�O )��* � �� ��������� �� �%��� +

2� ��� �� ����� � '� �����;D����/� D�%����� 6���Q��� �������� H���������� ,���R�+.� ��������� �� �%��� +

2� ��� �� ����� <G�O )��*� ���� �� ������� �������� ���� ��� �� ����� �� ���� �� ��� �� ���� ��� �����+.� ��������� �� �%��� +

���&�� �� ���/�� ���&������� ���������� ��������+ ,� ��%��P �� �&����� ���� � ���+,�� %������� �� ���&������� &����� �� ��� �� &���� � �'���� � ������ �%����� )�� �(� %�� ""!=�� ""!=?*+

���� ��� �

�������� ���� ��� ���������

�������������

������������� ��

�������

��������������������� ��

Page 9: Automatizare de Cascada Vitodens

$ ��� ���� ���������� �� ��� ���� �����

0� ����� <�������� $�/�R�����������O )������� %����� �������� �� � ���� ������*+ :��� �%��� ����� �&��� %� ������ �� �%��� + ����������� � ���������� �� ���������� ���� ���� ����� ��� � ���� ����������������� ! ���������"� �� � ���������� �#� �������� ��� ����������� � �� � ������ ��� ��$� ������ �� ����� & !���� ��� ''"�

���!� ��2� �� ����� ��' ���� <L��&�������O )���&������*+

2� ��� �� ����� <G�O )��* � �� ���������� �� �%��� +

-��� � ������� ������0� ����� <G�O )��*� ���� ���� �������� �� ������ �� �� %������� �(��������� ���� ������+0� ����� <H��O )��*� ���� ���� ������� &���������� &��� ������ �� �� -%������� �(�������+

������ �� �� '�0� ����� <G�O )��*� ���� �� �� � ��� �� �� %������� �(�������� �� %���-���� %� ��� �� ���'�� �� ��'���� ��' � ��� �� ������� �� %���� & �������+,������ �� ��� �%��� �� � ���� �=� ���� ���(���������� )� )�� -%������� �(������� ��*+

��� �� �����0� ����� <G�O )��*� ���� ���� ������� &���������� �� �� ���� %����� ����+,������ �� ��� �%��� �� � ���� �=� ���� ���(���������� )� )�� -%������� �(������� ��*+

�� �� � %������0� ����� <G�O )��*� ���� �� ������� &���������� �� %����� �� �������+,������ �� ��� �%��� �� � ���� �=� ���� �* +����+� )� )���� %�����- ���� ��*+

-��� ���� ������� � ��.�����0� ����� <G�O )��*� ���� ���� �������� �� ���� ������ �� ������ %������� %������� �� � '����+,������ �� ��� �%��� �� � ���� �=� ���� ���(���������� )� )�� -%������� �(������� ��*+

�����0� ����� <G�O )��*� ���� ���� ��������� � %� %� �� ����'��� �� ���� ��-����+

1��� � �����0� ������������ �� ���� �� ������ %����� &����� �������� �� ������+

���� ��� �

�������� �� ���!�����������

�������������

������������� ��

���������"������ ��

#������������

�����������

#�����"���������

�������"������ ��

$��"���

������������%

Page 10: Automatizare de Cascada Vitodens

-�'��.�� ������ ��������������;4 <G�O )��*; ������ �� ��������� � ��������� �� ���'����� � ���� %� ��%��= 9�� �� &����� �� �� ���� �� ��� �� &���������+

4 <H��O )��*; ������ �� ��������� � ��������� ���� ���'��� )�� &����� �������� �� ���������*

,������ �� ��� �%��� �� � ���� �(��� � ��� �� �� ����� �� ����-����+

����� �� ���0� ��� ��������0� ����� <G�O )��*� ���� %������ �� ���� � ������� ��������� ���� ������+,������ �� ��� �%��� �� � ���� �(��� � ��� �� �� ����� �� ����-����+

���� �������� � ���������0� �������� �������� %����� %������ �� ���� � ��������+,������ �� ��� �%��� �� � ���� �=� ���� �,��� +� ������#-.���#

������� )� )������ �� ������ %����� �� ���� ��*+

���� �������� � ���������0� �������� �������� %����� %������ �� ���� � �������� ���%����+,������ �� ��� �%��� �� � ���� �=� ���� �,��� +� ������#-.���#

������� /�� )������ �� ������ %����� �� ���� ��*+

������ ����� .������ �����0� ����� <G�O )��*� ���� %� %� �� ����'��� ��������� �� %������� ���%��� � ���� %� � � % �� �9���� ����� %����� � ���� '������� �������+

$%��� �� %����� ������� �� ��������� ���� �� � !��������0� ����� <G�O )��*� %����� � ����� �� " �������� %����� ����� �� &���������� %����� %����� )�� �(� %�� �� %������ �� &�������*+ :��� ������� ���� ����� ���� �� �� ���� �����+

���� ��� �

�����������&'������ ��

(������ )�������"�� ������ ��

������)������� ** !�

������ )������� ** !�

$��"��������&��������� ��

+,�����-����� ��

Page 11: Automatizare de Cascada Vitodens

�� � ��%����� � �������

1�%��� � ������� (4 H� �� %�� �&����� ��&��� ��� ����������+ H� � �&����� %� ��%��P+4 0� �&����� ��� �� %����� �� ��� �� �� & ��� �� �� &��������� � �������� �� ��&�S���+4 2�� �� �����; ��������� �%������ � ��� �����+

1�%��� � ������� )4 0� �&����� ���� � %������� ���� ��&������� �� ��� �� �� &��������� )�� �(� %�� �� %������� ������� ��������� %� ���� �������� �� ��������� � ������� �� �� & �� %������� �� � '���� ��������� �� %������� ��-������ %� ���*+

4 2�� �� �����; �%������ ���������� � �������� � � � +

1�%��� � ������� *4 0� �&����� ����� ������ %���%��� � ��' ������ �� %������� �� ��� �����%��������� � �� %�� ���������� ������� �� ����+

4 2�� �� �����; �%������ ���������� � �������� � � � +

������0�� ���������� �� �������� � ��� �� �� ���� ������� �� ������� ��������������

&���

0� ����� �� ���� %���%�� <�������� ����� ��O )������� ��������*+

0� �%��� � �� �&����� ���� � ���+

2� �� ����� <?�����'���O )������ �� �� ����*+

2� �� ����� <?�����'��� !O )������ �� �� ���� !*+

0� �%��� � �%��� �&���� ���� ���� �&�� <!O+

0� �������� ����� �� �����4 %����� ������ �� �� ���� �4 %����� ������ �� �� ���� 3

0� �%��� � �%��� <?�����'���O )������ �� �� ����*+���&�� �� ���&� � �������� ������� �� �� ���� � �� ������ � % �����/�� %������� �� ���������+

2� �� ����� �� ��� �� <�������� ����� ��O )������� ��������*+.� ���������� �� %���� ����� �� � �� ���� �� &���� ����+

���������������������� ����� ������� � ������ �� �����%'� �� � � �� � ������� ������� ��� �� � �������� ��� �

�������� ���� ��� ���������

�� �%��%���%.�.��

�/����0���

�/����0��� 1 2

�/����0��� 1 2

�/����0��� %1 2

�/����0���

�������� ���� ��� ���������

Page 12: Automatizare de Cascada Vitodens

�� � �������� � !������ 0� � �������

$������ %���%���� ��' ������� %������� �� ��� � ���� ���� �� �� �� &���� %�� & �&���� � ��&������ &����� �� ������ �� �� ���� � �� ���&������+

/����� � !��������

2� ��� �� ����� �� ���� �� &���� ����+4������ ""!=� �������4 ������ ""!=? �������� �� � ���� ������

2� �� ��������� �� ���� �� &���� ����+ .� ��������� �������� �%����� ����� � ��� �&����� ��������+

&���� � ����� �.�� ����!���� %����� ������� 2�� ����.�� ����� �� ��%��� � ������� *34

2� ��� �� ����� ��' ���� ����+

2� �� ��������� ��' ���� ����+ �%�� %������� �� ���+

2� ��� �� ����� %������ �� ��� ���� ���'�� �&��� ��� ��&���+

,����� ��&����� ��� ����� �������� �� �%��� + 29�� �������� �����&���� ���� ����� ����� %���� & ��&����+

2� ��� �� �������� �������� ����� )������� ���� �&���� ���� ����*+

2� �� ���&� � �������� ������� � �� ���/�� %������� �� ������ )�����-��� �� � ���� �&���� ���� ����*+

,�� �%������ )��%�����* � ����� �� %�������� ��' ����+

���� ��� �

�������� �� ���!�����������

�����0 � !�3�������� � !�

����'����

�����������"45�����0���4 %� �6

�����������"4#�����0���4 � �6

�����������"4#�����0���4 � �6

�����������"4#�����0���4 � �6

�����������"4#�����0���4 � �6

�������� �� ���!�����������

Page 13: Automatizare de Cascada Vitodens

#������

������

2�%��� ,����#������ ��� !�+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

4 :��� � ��� !�+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

4 7������ ��� �� ����#���� !�+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

$ ���� � !�������� !�+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

4 �&����� ���� ���� ����� )�&��� ��������* !�+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

4 2����� %����� ���� !8+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

4 ,����� �� ������� !8+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

4 ��� �� %�������� !5+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

4 %� ����� � %��� �� ��������� !5+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

4 6��������� �� ��� �� ���� !�+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

4 :����������� �� ����� ��� ��� ����� �� &��������� � �� ��� ��� �� ������� !�+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

5������ �������� � ��.����� !�+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

4 7� %������� �� ���� �� � '���� �� &����� �� ��� �� �� &��������� !�+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

4 F ����� ������� �� %������ �� ���� �� � '���� �"+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

4 7� %������� �� � '���� %������� )&��� ������ %����� �� %������� �� � '����* �"+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

5������ �������� � �� �!+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

4 7� %������� %� ��� �� ������ �� �� %������� �(������� )������������ �� ��������* �!+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

4 7� %������� %� ��� �� �������� �(����� ��+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

4 F ����� �� %������ %� ��� ) �+� �(+* ��+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

$ ��� ���� ���������� �� ��� ���� ����� �3+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

4 2��������� � ������������ &����� ����� �3+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

4 ������� �% ,�: %����� %������ ��� �� �������� �3+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

4 7 % �� ����%���� %����� ���������� � ������������ ��������� ��+ + + + + + + + +

4 $��&����� ���� ��� � ���� �� ��������� ��+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

����� � �����.��� ��+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

4 7 % �� &��������� %�������� � %� %� �� ����'��� ��+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

/���� � �� ����� 0� � ����% ' �8+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

4 0�%�����/���� &������� %�� ������������ �� %������ %� ��� �8+ + + + + + + + + + + + + + +

4 ,������� �� ���/�� %�� ��%�����/���� �� %������ �� � '���� �8+ + + + + + + + +

4 ,������� �� ���/�� %�� ��%�����/���� �� %������ %� ��� �8+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

4 ,������� �� ���/�� %�� ��%�����/���� �� %������ �(������� �8+ + + + + + + + + + + + + +

4 2���� ������ '����� %� %� �8+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

4 2����� %����� ����� �� &��������� � %����� �� ���� �� %���� �5+ + + + + + + + + + +

4 0� �������� ������� ��+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

���� ��� �

Page 14: Automatizare de Cascada Vitodens

#������ ���

&��� 0� ��

:��� � ��� ���� ������� �� &�'�����+ .� ����� �� ���� ���� �������� ����� �&�������� ��� ��&��� � ����������������� �� %���� ������ �� ���� <�������� ����� ��O )������� ��������*+

����� 6$ ��� 77(8� ��� ���9 2$ ��� 77(8� ���30� ��&�� ���� � ���+

5� �� � %��:����

:��� �� ���&������ �� ����� �*�����#1-�������� ���� )� )��� �� ����#���� ���� ��*� ����� �� ������ ��� ������#���� �� ��������� ���� �� �� ��� � �� ��� �� ���� � ���� '��+:��� ���� �������� ����� ������ �� %���� ��&��+

����� 6-���;�9 2%���� �������3 ����� �� ���� ����%� �� ��� �� �&9��� �� ��%�� 9�� �� ����� �� ���� ����� �� ��� �;""+

����� �� ���� �� ��� �� �� ��� �� �&9��� �� ��%�� 9�� �� ���� '����� ��� � ����� �� ��� 3;""+

���� ��� �

�� �%��%���%.�.��

���������������� ,��

����������3�/� 7!��0��

Page 15: Automatizare de Cascada Vitodens

$ ���� � !��������

,�� �%��� �� �������� ��� �� �� &���������;4 &��������� �� ��� ��� �� )�� %������� ��� ��� �� � '����� �� �(� %�� ���*4 &��������� �� ��� ����� )�� %������� ������ �� � '����� �� �(� %�� ���%���*4 &��������� �� ��� �� ������� )�� %������� ������ �� � '����� �� �(� %�� �� %������ �������*4 ��� ���������� )�������� ���� ������ �� &�������*4 �����.� &����� �� ��� �� �� &���������� ��� �� �� %������ ���� �� &������� ��� ������ �� &������� � ���&�� �� ��&�� ������� �� ������ %�� ���� ���� �� ������ &������+.� ���� <?����'������O )%��� ��� �� &���������* �� �&����� %����=� ������ �������� ������ ������� ������� � ���� �����+ .� ����� ����� �� �&����� ��� �� �� &��������� ������ � ����� �������� �� �(� %�� <D(�������&��������O )�������� �(�����*; ���� ������� &���������� �� ��� ��� ��� �������� &����� <D(����� ��&��-������O )�������� �(�����* ���� �������+.� ��� �� ������ �%��� �� ��� �� ��� �� �� &���������� ��(��� <0�T����O )�����*+ .� ���� <0�T������O )����*�� %���� �������� �� ���� �%��+

-������ ������� ���� ������� � !������������ ������� &���������� �� <H�� ��'����'O )��� ��� ��*+,� %� �� �9�� ���� �&���� ����� ���� ����� �� ����� ��� �� &���������+

���� ������� &���������� �� <���������� ?����'O )��� �����*+,� %� �� �9�� ���� �&���� ����� ���� ����� �� ����� ��� �� &���������+

���� ������� &���������� �� <6����'����'O )��� �� �����UV*+,� %� �� �9�� ���� �&���� ����� ���� ����� �� ����� ��� �� &���������+

���� ������� &���������� �� <�'��/���'����'O )��� ����������*+,� %� �� �9�� ���� �&���� ����� ���� ����� �� ����� ��� �� &���������+

F� ���� ������ �(�� � �����+

�!�0�� ����� ������������ 2�!�0�� �������3

0� %�� %������� �� �������� �&���� ��������+

-������ ������� 6$ ��� 77(8< �'=������� 9 2$ ��� 77(8< ��������� �� ��� ���� �����3�%��� ������ �� ���&������� ���� �����+

�%��� �9�� �(��� � �����+

0� �&����� %������ ��� �� �� ��� � �������� � %������ ��� �� ����-���� �� � ����� ���%����+

���� ��� �

5�����0�����0

��/�������� �����0

#�����0�����0

�0������0�����0

��-����

5����!�����������

���������������-����

�����0 � !�3�������� � !�

Page 16: Automatizare de Cascada Vitodens

����� �� �����

.� ������ ������ ��� �� %�� %����� � %����� &����� � �� ��%�� 9�� �9�� ���� �������� �� ��������� �&����+,����� &����� ������� �� ��������� ���'�� ������ �9�� �� � % �� ��������� � �9�� �� � % �� �����������+ .������� ��� ������� �� ���������� ���� ������� &���������� �� ��� ��� ��� �� �� �&��� ���������� �� �������������� ������� &���������� �� ��� �����+.� ���� <?����'������O )%��� ��� �� &���������* �� �&����� ���� ���� �������� ������� %����� ��� �������� ������ %����� ����� &���������� �� <H�� ��'����'O )��� ��� ��* ��� �� <���������� ?����'O )��� �����*+

���������� ����� �� ��� �� ���� � ����� ���� �� �� �� ��������� �#� ���� �* +����+� )� ! ��� ���������� ��"�

-������ ������� ������� � !��������.� ������ %����� ��� ������ �� ������ %����� ����� ���� ������� ���� ������� %����� <H�� ��'����'O )��� ��� ��*+

.� ������ %����� ��� ������ �� ������ %����� ����� ���� ������� ���� ������� %����� <���������� ?����'O )��� �����*+

-������ ������� ��� �� �����D(� %��;,����� ��� ���� �������� ���������� �� ��������� �� �� ��� � �� !8 � ���� ��� �" %9�� �� �� %����� &��������� �� ��� ��� ��+

�� �� � %������

.� ������ %����� ��� �� ������� �� %�� ����� �%� �������� �� ������� �&����+ ,����� &����� ������� �� ����������'�� ������ �� � % �� ��������� � �� � % �� �����������+ .� ���� <?����'������O )%��� ��� �� &�����-����* �� �&������ ���� ���� �������� ������� %����� ��� �� �������� &���������� �� <6����'����'O )��� ���������*+

���������� ����� �� ��� �� ���� � ����� ���� �� �� �� ��������� �#� ���� �2����������� )� !����� �� �� ��� ��"�

-������ ������� ������� � !��������:������ ���������� �� ������� ������� ���� ������� &���������� �� <6����'����'O )��� �� �������*+

-������ ������� �� � %���������������� �� ������� ����%� %� ���� �� !8+"5+�""" � �� ���/�� %� ������ !�+"�+�"""+

���� ��� �

+���"�������5�����0�����0

+���"���������/�������� �����0

�� �8.�� 9.�� %�.�� %%.��

+���"�������#�����0�����0

. 9�:%���04�4 ;�8%���

Page 17: Automatizare de Cascada Vitodens

$ �� � ���

,����=�� ������� �� ������� �� �� �������� %����� ��� �� �� %��������� ���� ������� �� %���� �� ��� %�&��������� �� ��� ��� ��+��9�� � % �9� ��������� ���� ���/�� ���� ������� &���������� �� ��� ��� ��+

-������ ������� 6<��.�����9 2������� � !��������3:������ ������ &����� �� � ��� ���� ������� &���������� �� <H�� ��'����'O )��� ��� ��*+

:��� �� ���������� � ����� �� ������� �� �������%������ %����� ��� �� �� %��������� ����� ���� ������� �� %������ ��� %����� � %������ �����'��� %� ��� �� &��������� ��� ��+ :�%� ��������� %������ �������� ���� ������� �� ��� ����� ���� ��+.� ��������� ����� <0���S����O )����� �� ����* �� �������� %������ �����;

-������ ������� 6-���;�9 2%���� �������3D(� %��;,����=�� %��� �� ������� �� �� �������� %����� ��� �� �� %������������� ������� &���������� �� ��� ��� �� %����� � %������ �� �N���+���������2� ������� � ����� ����� � �� ���� ������� ����� �� �������

��3���

>�������� ������� � ������

%� ����� � %��� �� ��������� ����� �� � �������� ������ �� ����%���� ��� ��� ��� �� �� &���������� ��&����� �� �� %������� �� � '���� � �� �� %������� �(�������+ ���&��� �� %������� �� ���� �� � '���� ��������� ���� �� ����%���� ��� ��� �� &��������� ��� ��+ ,����� %������ �� �������� �� %���� ����� � �� %������� � � � � �� %������� �( �+ 2� �9� �&������ ����� �� %������� �� ���� �� � '���� �� ��� �� &�����-���� ��� �� � �� %������� ������� �� � '����� ���� � ���� ���%���� �� �9� �� %������� �(������� ���� �������� �� ��9� � ����� ���� %������ �� ��������+

-������ ������� 6<��.�����9 2������� � !��������3:������ &����� �� %����������� ���� ������� &���������� �� <H�� ��='����'O )��� ��� ��*+

7� %������� �(������� ������� ���� �� !� �2+

-������ ������� 6-���;�9 2%���� �������3���� ������� %������� � ����� � �� ��� %��� �������� � � �������+

���� ������� %������� � ����� � �� ��� ��� �������� � � �������+

7 % �� ��������� � ����� �� %����� � �� �� %������� �� � '������ ! L+7� %������� �(������� �� ��� �� ����� ��� �� � �&������+

2��������� &�������� �� � '���� �� &����� �� �� %������� �(�������+

���� ��� �

$���<��������5�����0�����0

$���<��������+��� % �

���������

���������"; �6

����������� ������ 9� ���

����������� �=���� %� ���

������!��� ���&������ �� �����

��������!������������ �>�% �

Page 18: Automatizare de Cascada Vitodens

#�������� �� �� � %��

6����� <0� ��'����'O )&��������� �� ��� �� ����* ���'����� �� ��������� �� �� &��������� ���� �������� ��� � �� %������ �(������� )�� �(� %�� ����* ���� � ��� ���9� �� %������� �� ���� �� � '���� �� �����&�������� �� ��� ��� ��+ ,������ %����� ���� �� ���������� �������� ��� � �� %������ �(������� �� %���������+ 0� %���� �� ��� ���� ����� �&������ ����� �������� ��� � �� %������ �(������� � �� %������� �� -���� �� � '����� �� ����� &�������� �� ��� ��� ��� ����%9�� �� ���� ���'�� �� �� ������� &�����+

-������ ������� 6<��.�����9 2������� � !��������3:������ �������� ������� %����� &��������� �� ��� �� ����� ���� �������&���������� �� <���� ����/�� 0� ��'����'O )��� �� ���� ���� ��*+

-������ ������� 6-���;�9 2%���� �������31������� ��� %����� �� %������� �(������� �� ���������� %����� �����-��� ������� ������+ :��� �� �������� �� ������� ������ ������� ����� �� ��&��������� �� %������ �(������� �(������� �� � �&������ &����� ������%�� ����� ��+ :��� �� �������� �� ������� ����� ������� ����� ���� &��������� �� %������ �(������� �� � �&������ � ������ ���%�� ��-��� ��+

6���������� �� ��� �� ���� �� �������� ���� �������� ��� � �� %���-��� �(������� ���� � ��� ���9� �� %������� �� ���� �� � '����%����� &��������� �� <H�� ��'����'O )��� ��� ��* %��� <:&&�����0� ��'����'O )�&������ %����� &��������� �� ��� �� ����* �������+

���� ��� �

��

h

7� %������� �� � '���� �����

1������� ��� � �� =%������ �(�������

:&������ �� ����� &�������� ����� �� ����

2�������� �� � % %����� &��������� �� ��� �� ����

�������������������0�����0

+���!��������������0�����0 %* �

���������������0�����0 % �

Page 19: Automatizare de Cascada Vitodens

&������� �� ����� ������ ��� � !�������� 0� �� ������ � %������

������� &����� ��� �� �&��� �� �������� �� �� ������������ �9�� �� %������� �� � '���� ) ������� ��� ���������*��%������ � ��� �� �������+ :��� �� %������� �� � '���� ����� ���� � ��� ���9� �� %������� �� ������ � '���� %��� � �&������ �����'��� ����� �� %������� �� ���� %� ��� ���'�� �� &� ������� �� " �2+

-������ ������� 6<��.�����9 2������� � !��������3:������ �������� �������� �� %������� �� ���� %� ��� ���� " �2+

7� %������� ������� %� ��� ���� �� 53 �2+

5������ �������� � ��.�����

5������ �������� � ��.����� �� !����� � ���� � !��������

7� %������� �� ���� �� � '���� �� %���� ����� %����� &��������� �� ��� ��� ��� &��������� �� ��� ������ %����� ��� �� �� �������+

-������ ������� 6-���;�9 2%���� �������37� %������� �� ���� �� � '���� ����� �� ����� &�������� �� ��� ��� ��+

7� %������� �� ���� �� � '���� ����� �� ����� &�������� �� ��� �����+

7� %������� �� ���� �� � '���� ����� �� ����� &�������� �� ��� �� �������+

���� ��� �

�����������&���"������ � �6

����������"������:� �6

�����������"5�����0��� %� �6

�����������"��/ ��� ; �6

�����������"#�����0��� � �6

Page 20: Automatizare de Cascada Vitodens

?������ ����� �������� ������� � ��.�����

��������� �� %������ �� ���� �� � '���� �� ����� &�������� �� ��� ����� �� %���� � �� �� &����� ���� %������� �(�������+ ,�� ���� ���� ������ &����� �� %������� �� ���� �� � '���� �� ����� ��� ��� ������� &���������� ������ �� ��9� � ��� �� �9� ����� �� %������� �(�������+2� �������� <������������ %+ �(+ �'���R+O )��������� �(+ � �� %������ �� ��&�����* �� ���'����� �&������ �(+ ����� �� %������� �� ���� �� � '���� �� ����� &�������� �� ��� ����� � �� %������� �� ���� �� � -'���� �� ����� &�������� �� ��� ��� ��+ .���%9�� �� �� %������� �� ��&����� )�� �(� %�� 4!" �2*� �� � �������������� �� %������ �� ���� �� � '���� �� �������� �������+2� �������� <������������ %+ H�����O )�������� ����������� �� %������ �� ��&�����*� �� ���'����� ���'�������� �� %������ �� ���� �� � '���� �� &����� �� �� %������� �(�������+ ,����� ! L �� %������� �(����-��� ������� ���'�� ���� �� %������� �� ���� �� � '���� �� �������� �������+.� �(� %�� ���� %��������� �&������ �����'�� ����� �� %������� �� ���� �� � '���� �� ����� &�������� ��<���������� ?����'O )��� �����* � �� %������� �� ���� �� � '���� �� ����� &�������� �� <H�� ��'����'O)��� ��� ��* � L )�� � �� %������� � �������� �� 4!" �2*+ ,���� ����������� �� �������� ��� � ������� �� "�� L%����� &����� L �� ���� ����� �� %������� �(�������+

-������ ������� 6-���;�9 2%���� �������3:&������ �( � ����� �� %������� �� ���� �� � '���� �� �����&�������� �� <���������� ?����'O )��� �����* � �� %������� �� ������ � '���� �� ����� &�������� �� <H�� ��'����'O )��� ��� ��* �� ������� %������ �&����� � ��������+

6����� %����� ��������� �� %������ �� ���� �� � '���� %����� &�����L �� ���� ����� �� %������� �(�������+

5������ � ��.����� ������ 2��������3

.� ����� �� ���� �� ���� �������� �� ������ �� �� %������� �(�������� �� %������� ������� �� � '���� ���� ��-��� ���� %�� ���� ���� ���� ����� )�%��( ���*+������� ����� ���� ��� �� '��� �� %������� �(������� ������� � ��%������� �� ����� � �����+ ,����� ����������'�� �������� ���� ��&������� �� �%�� ����� ) ������� �� ��������� � ��� �������*+ D(��� %��'������� ��&����� �� ������� �� �� ������ ����� �%���� �� ������ <F��/�O )����*� <$����O ) ���* � <0�/S��O )����*+

-������ ������� 6-���;�9 2%���� �������30� �������� �%�� �� ������ )����� ��� ��� ����* �� &����� �� ������������������+

���� ��� �

��

��

��

��

�� �� �

��

��

7� %������� �� � '���� �����6��������� �� ��� �����

7� %������� �(�������

�������������"��=4 �0���! ;?

���4 5�����0�4��������� �>; ���

(�0,�/��<")�����

Page 21: Automatizare de Cascada Vitodens

5������ �������� � ��

5������ � �� ��������� � ������� ������ �� !����� � ����������� � �������

�������� ����������� �� �������� ��%��� �� � ��������� �������� � �� ���� �� ����+7��'�� ������� �� �������� ����� %����� ������������ �� ��������;4 � � �� %������ �(�������4 � � �� %������ %� ���4 %������ �� ��&����� %����� �� %������� �(�������4 %������ �� ��&����� %����� �� %������� %� ���4 ���'��� ����������� �� �������� )�� &����� �� �%�� ��%��&������ �� ��/ ' �� �������*

7� %�������W%�W���

��

��

��

��

��

��

��

�� � � � �� �� ��

��

��

2��'��� ����������� ����������

$�( � �� %�������(�������

7� %������� �(�������

$� � �� %������ %� ���

7� %������� �� ��&����9

-������ ������� 6-���;�9 2%���� �������3.� ��������� ��������� �������� �����%���� �� %��������� �� ���� ��� '���� �� ����� &�������� �� ��� ��� ��+

.� ��������� ��������� �� ��������� �� ���������� ������� ������� �����-%���� �( � �� ��&����� �� %������ �(�������+ F� ��������� �� ���-������ �� ���� ���� �������� ��� ����� ��%������+

7� %������� �� ��&����� �����%������� ���� �� ����+

7� %������� �(+ %� ��� �������� ����%������� � ������� ��%��&�������� ��/ ' �� �������+

6������� �� ���'��� �� ����������� �� �������� ���'�� ������ �����%���������%��&������ �� ��/ ' �� ������� ������+.� ������ �� ������ ���� ������� �������� �� !�33 )�������� �� ���������*+1���� �� ��&����� %����� &������� �� ���'���;4 .������� �� ���������; !��� %9�� �� !�3�4 .������� �� ���������; !��"4 .������� %�� %���������; !�!

���� ��� �

���������"#���"��!� %� �6

����������"#���"��!� %� �6

�������������"������ @� �6

�������������"������� 8� �6

��A�����B���!�������� >��

Page 22: Automatizare de Cascada Vitodens

��

5������ � �� �� �������� ����

:��� ��������� <D(����� ��&��������O )�������� �(�����* ���� ���/�� ����� �� %������� %� ��� �� ������ �� &������� �������� �������+

-������ ������� 6<��.�����9 2������� � !��������3���� ������� &���������� �� ��� �� <D(����� ��&��������O )���������(�����*+

-������ ������� 6-���;�9 2%���� �������37� %������� �� ���� ����� �� ����� ���������� <D(����� ��&��������O)�������� �(�����* ���/�+

?������ �������� � �� 2������ �����3

7� %������� �� ���� %� ��� �� %���� � �� �&���� ��� ��%����� �� ����� �� ���� ����� &�%� ���� ������� ����������� �������� )�� �(� %�� �� ��������� %�� %���������*+

���������4��������� � ��� �� ��������� ���� �� � �3���� ���� ����� �� ������ !���������� ������ � ��� ��� ����

�� $� 5 �6"�

-������ ������� 6-���;�9 2%���� �������3 7� %������� � � %� ���+

7� %������� �( � %� ���+

���� ��� �

3=�4 �����/�����

3=�4 �����/���������������"4 :� �6

����������" ������ �6

����������" �=���� C� �6

Page 23: Automatizare de Cascada Vitodens

��

$ ��� ���� ���������� �� ��� ���� �����

������� 0� �������� !����� ����� �� !����� � ���� ����� �����

.� &����� �� %������ ��� �� �������� �� ���������� ���%���� �� ������������ &����� �����+B� ����� �� ����������� ����;4 %������ ��� �� �������� ���� � ��� ���9� %������ ������ � ������� ��������� ���� �� �&�� �� &�������4 � %�� �� ����%���� �����'� %����� ���������� ��� ����� � �(%���+B� ����� �� ������������� ����;4 %������ ��� �� �������� ���� � �� ���9� %������ ������ � ������� ��������� ���� �� �&�� �� &�������4 � %�� �� ����%���� �����'� %����� ������������ ��� ����� � �(%���+

-������ ������� 6<��.�����9 2������� � !��������3,������ ������� �� ��� �� RM+

1������� %���������� � %���� ������� �� ��� ������� �� %������ ������ ��%��'��+

$ �� ��� � & ���� ���� ����� �����

���� ������� ���'����� %������ ��� �� �������� � �������� �� �������� ��� ������ �% ,�: ��9�� �� '��� �������� �&������ ����� �� %������� %� ��� ������� � �� %������� �� ���� %� ���+ ,��� ��� ,�: �� %�� �����&����� ��%����+

-������ ������� 6<��.�����9 2������� � !��������31������� %���������� � %���� ��� �� �������� ��������+

,������ ��� �� �������� �������� �� RM+

,������ ��� �� ������ ��%��'�� � ��������� ���� �� !�"NRM+

-������ ������� 6-���;�9 2%���� �������31������� ������� � &�������� �� %��%����������� �� ��������� �% ,�:+

1������� ������� � &�������� ������� �� ��������� �% ,�:+

1������� ������� � &�������� �� �&����U� �� ��������� �% ,�:+

���� ��� �

)������� �����0 ** !�

)������� �����0 ;� D?

)���������������� � D?

)���������������� � !�

(�������������%� !�

)�������$#�!��� ;>� D

)�������E#�!��� %>� D

)��������#�!��� �>� D

Page 24: Automatizare de Cascada Vitodens

��

5���� � �0���� ���� ������� 0� �������� �������

,����� ���������� &����� ����� �� %���� ����� �� � % �� ����%����� %����� %� ���� �� �(� %�� %������ � �%�-��� �� �������� &����� ������ � ��� �����+

���

��

,������ ����� ����

,������ �� ���

2������� ! � � ���� ���������

2������ ! ���� ��������

7 % �� ����%���� %��������������� ��������

7 %

,�����

,����� ������������ &����� ����� �� %���� ����� �� � % �� ����%����� %����� � ���� �� �(� %�� ��������� %��� ��� � %����� �� ������ �� �������� �� ���� �� ����� ���������� ��������+

���

��

,������ ����� ����,������ �� ���

2������� ! � � ���� �����������

2������ � ��������������

7 % �� ����%���� %����������������� �������� 7 %

,�����

-������ ������� 6-���;�9 2%���� �������37 % �� ����%���� %����� ���������� ��� �����+

7 % �� ����%���� %����� ������������ ��� �����+

���� ��� �

��������� ������+���� : ���

��������� �������0��� ; �

Page 25: Automatizare de Cascada Vitodens

��

����!���� �������� � ������ � ������

���� ������� ��&�� ���� �� ������ �� ��������� ���%���� �� ����������� � &����� ������ ��9�� �� '����� ���� �� ��� �� &��������� ��� ���������+ 2������ �� �� ���� ��� � ����� �� ��� �� &��������� �� �� �������%� ��� �� ��������� �� ���� ������� �� �� ������ �� �� �� ��� �� &��������� ���+

���������� ����� �� ��� ���� � ������� �� � �� ��������� �#� ���� ������������7� +��� )� !� +������� ������ ������� ��"�

-������ ������� 6<��.�����9 2������� � !��������3 ����� ������� �� ��������� � ���������+

����� � �����.���

,� %� �� ����'��� %�������� ���� �� %������� %� ��� �������� ���� � ��� �� " �2 �#��� ���� �(��� ��������� �� %�����+

���������� ����� �� ��� ���� � ������� �� � �� ��������� �#� ���� �0��� )� !��� ��"�

5��� � !�������� ���� ��� ���� ����� � �����.���

,����� &���������� %� %� �� ����'��� �� %���� ����� �� � % �� &��������� %��������+

-������ ������� 6-���;�9 2%���� �������37 %�� �� &���������� �� %� %� ��%������ ��������� ������+

���� ��� �

�����������%�

5�����������$��"� � ���

Page 26: Automatizare de Cascada Vitodens

��

/���� � �� ����� 0� � ����% '

-���% '� !���������� ��� �� ����� �������� � ��

0�%�����/���� �������� �� �������� �� ��������� %�� �� %������ �� %������ �������� %� ��� �� �� %��������&����� %� ���+:��� �� %������� %� ��� �� ����� ����=�� ��� � ������� �� � % �������� �������� �� ���� �� ����� �'�������������� �����'��� ����� �� �� �� ����� � �����+ ���� ������� &���������� �� ��������� ��� ��+:��� �� %������� %� ��� ��%������ �� %������� �������� %� ��� ��� �'������ ��������� ����� �� �������� ������ �� �����+

-������ ������� 6-���;�9 2%���� �������3�'����� �������� )�������* �� �� �� %������� �������� %� ���

7� %������� %� ��� ���'�� �� ����� �������� �������� �� � %�� ���������9�� ���� �� �'������ ��������+

������ �� �� '� ��� ����% '� �������� � ��.�����

,�� ���� ���� ������ &���� �� %������� �� ���/�U �� ��%�����/���� �� %������� �� � '����+:��� �� %������� �� � '���� ����� ��' 3 �2� ����� �� �������� %�� ���� ���� ���� ����� � �������� �� �������+ :��� �� %������� �� � '���� ��%������ � �2� ����� �� ����������� ��������� �� �������+

���������� ����� �� ��� ���� � ������� �� � �� ��������� �#� ���� �8����������������� )� !����� ���� ������������ ������� ��"�

������ �� �� '� ��� ����% '� �������� � ��

,�� ���� ���� ������ &���� �� %������� �� ���/�� �� ��%�����/���� �� %������� %� ���+:��� �� %������� �� � '���� ����� ��' � �2� ����� �� %������� %� ��� �� ����� �� � ������� � � �����'��+

-������ ������� 6-���;�9 2%���� �������3.� ��� �� %����� �� ���/��� �� %������� %� ��� �� �� ����� ��� %��� ���������� �������+

������ �� �� '� ��� ����% '� �������� �����

,�� ���� ���� ������ &���� �� %������� �� ���/�� �� ��%�����/���� �� %������� �(�������+:��� �� %������� �(������� ����� ��' 3 �2� ����� �� %������� %� ��� �� ����� �� � ������� � � �����'��+,����� �������� ����� � � %����� �� %������� %� ��� ��� <,������� �� ���/�� %�� ��%�����/���� �� %������%� ���O+:��� �� %������� �(������� ��%������ � �2� ����� �� ����������� &����� �� %������� �� ���/��+

���������� ����� �� ��� ���� � ������ ���� �� � �� ��������� �#� ���� �2����� +��� )� !���� 9�� �� ��+�9 ��"�

-������ ������� 6<��.�����9 2������� � !��������3:������ �� %������ �(������� ������ ���� ������� &����� �� %������� �� ���/��+

������ ����� .������ �����

:��� �� ���&������ �=� ���� �0���� +���� +����� )� )����� ������ '����� %� %� ��*� ����� %� %� ������'��� �� %��� ���� ����� ����� !�;"" � !�;"�� %����� � ���� '������� �������+

���� ��� �

���� ����������"��-���� � �

+��� ����������"��-���� 9� ���

�� ����������"#���������� %� �6

#����������

Page 27: Automatizare de Cascada Vitodens

��

����� ���� �� � !�������� 0� ���� ������ � �����

2��������� %����� ����� �� &��������� � %����� �� ���� �� %���� ������������ �� ���� �� ��� �� &��������� ��� ���� �� %���� ��� ��������� � ��� %� %� �� ����'��� )���� �(���* �� ������ �� ����� ���� ������+

����� 6<��.�������:/����'����� �9 2� � !��������:�����32������ ! � &�������� !� ��� � � %���� �� �%� ��+

,� %� �� ����'��� � &�������� �� ����� !!� ��� � � %���� �� !8 ��+

2������� �������� ! � &��� ������ %� ���� �� "�+"3+�"""+

.� ���� <?����'��������#D���/����X/���O )��� �� &���������#������ %����� �� ���� �� %����*� &����� ������%���� & ���� �� �������� ����+

���������:� ���������� ������������� �3���� ������������ � ����� �������� �� �� ������� ������� �� �������� 5�

����� 6<��.�������:/����'����� �9 2� � !��������:�����30� ����� �������� � �� �%��� �� ���� �� + ,�� ���� ���� �� ������������� �� �������� ���� � ���� ������� ����� ���� �����+

���� ��� �

������ % � 8 3

$��"�% � 9 3

������ �0. �%��%���

������ �-�����F

Page 28: Automatizare de Cascada Vitodens

��

-�������� �%�����

.� ����� ��� ���� ���� ���� ����������� �� ���� ������ )�� �(� %�� ������ ��&���*� %� �&����� �������� �%���<0����������� 0�T����O )�&��� �������� �����* � ����� <�O �� �%���� ���� ����+$���� <0�T������O )����* ��� �� �������� &����;4 ��� ������ ������� ������� �������+4 ���� � ��� ��� � ��&��� �� �� %������ ������ �����+4 � ���� �� ��� ��� !" ���� �%����� )!; ��� � ������� ����� �����������Y !"; %� � ����� �����������*+4 ��������� ������� �����������+

-������ ������� 6$ ��� 77(8< �'=������� @ 2$ ��� 77(8< ��������� �� ��� ���� �����3D(��� � �����+

-������ ������� 6<��.�����9 2������� � !��������3D(��� � �����+

-������ ������� 6-�A�� �9 2�%���3D(��� � ����� �� �� ���� ��������� �� �� %������� %� ���+

:��� � ��� ��� � ��&��� �� ���� �� %������ ������ �����+

2�������� �� %������ ��� ��� !" ���� �� ������ ������ � �%���� ���+ ,� �� ����� �9�� �� �&����� ���������� �����+

,����� ��������� ���� �� ���� !" ���� �� ����� <G�O )��*+

���� ��� �

���������������-����

��-����

����������"

�� �9��%��� �8.;.��

(��" ��-���� �����������"

��-������"�������-����� ��

Page 29: Automatizare de Cascada Vitodens

��

��������� ���� ��

�%��� ���

��������� ������� �� ���������� �� ���� �������� ��� �� ���� ���� ��������4 �� ���&�� ���������� � ��'����� )��� �����*4 �� ���&�� �������� �� '����4 �� ���� <?����'������O )%��� ��� �� &���������* �� ��������� �&�� ���� �� %���� �� %��� ��� ��� ����� &���������

4 �� ���&�� &���������� �������� )��� ������ �� �����*

5������ � ��.����� �� ����� ��� �� �������4 �� ���&�� ������� �������4 �� ���&�� �� %������� �� � '���� �������4 �� ���&�� ���� ������� ��������� ���������

#�������� � ����� � ���������� ���������� 2������� %������ ��� � �������3.� ��������� ����� <0���S����O )����� �� ����* �� ���&�� ��������� �&������� �� ���� ������

B� ����� ������� � ��������0� ���&�� ������ �� �� %������� �����%�������

�%��� �� ��.���� � �������

5��� ?/&8��� � �������� ���� ������ �� � �!�0��� ���� �� ����0� ���&�� �� ������� �������� � �������� )��' ���� ��� ���*

-����������� 6�� ���� ������ �� �� ������� �� �� ����� ����� ����� � �� �����������0� ���������� �� ��� �� ����� � �� ��������� �� ���&�� ��������� �&������� �� ���� ������

5���� �� !���������� ��� �� ��� !���������� ����������0� ���&�� ���� ���� &(��� ���� ��� ���

-����������� 6�� ������� �������������� ������� � ���������� � �����+ .� ���� <0�T������O )����* �� �&�������� �&�� ���� �� %���� �� ����������

���� ��� �

Page 30: Automatizare de Cascada Vitodens

�%��� �� � �!�0��� �� ����� 6-�A�� �@ 2�%���3

�����4 0������� �� �� %������� %� ��� �� ����#���� ������� �������� �����&���+���������4 6������ ���� �� '������ %� �� %������� %� ���� �� &�����-�����+$���4 0� ���&�� ��������� �� �������� �� ���&�� ���&�� ��'������� ��������� )��� %��+ 3�*+

�����4 7� %������� %� ��� �� ����� �������� �� ���� �� ���� �� ������&������ ������� �� �� %������� �� ������ ��� ������� ���+���������4 ���� ������� &���������� �� ��������� ��� ��+$���4 0� ���&�� �� %�������� ��������+ D�������� �� ���%������ %�� ������ �#��� �&������ �� �� %�������+ 0� �������� �� ������������� %�� �%������ �� ���� �� � +

�����4 0������� �� �� %������� �(������� �� ����#���� ������� ����������� ��&���+���������4 ���� ������� �� ��� %� �� %������� �(������� ���+B���� &���� ���� �� '������ %� �� %������� �(������� �� � &�����-�����+$���4 0� ���&�� ��������� �� �������� �� ���&�� ���&�� ��'������� ��������� )��� %��+ 3�*+

�����4 2�� %��� �� ����� %������ ���� )���� ������ %����� �������� �� � ���� ������*+���������4 D(��� %��'������ �� %������ ��� �� �� &� %��� ��+$���4 0� ���&�� ������� � ���������� ��� ������� �� �� �������� �������+

�����4 ,� %� �� ����'��� ��&����+���������4 0� �%����� %� %�+$���4 0� ���&�� %� %� �� ����'���+ 0� �&�������� ������ %���������� )��� %��+ 3!*+ 0� ���&�� ���������� ��� ������� �� �� ������� ��������+

�����4 7� %������� %� ��� ���� ��9� �� ������� ���9� �� �� %���� ������%������� �� ���/��+���������4 :� �� ���� ������ �� ����������� ��������� �� �������+.� ��� �� %����� �� ���/��� �� %������� �� ���� %� ��� �� ������ ���%��� %9�� �� �������� �������+$���4 0� ���&�� �� %�������� ��������+

�����4 7� %������� �� � '���� ���� ��9� �� ������� ���9� �� �� %���������� %������� �� ���/��+���������4 :� �� ���� ������ �� ����������� ��������� �� �������+$���4 0� ���&�� �� %�������� ��������+

���� ��� �

����������"

������ �� ��,��

���������"������

������

$��"�

#�������4 �������

#���������� ����

Page 31: Automatizare de Cascada Vitodens

��!���� �0���� � �

,����� ���������� ��� ���� �� �� %�������� �������� �� %���� �&����� �� ���� �� �����+ ,����� �������� ���-%������ �� ������ �� &��������� � ���� ������ �� ��� ����� �������+

������6�������� ���������� ��� ��� �� ���� �� ������ �� ��� ����� ������ �� ���$ � �� �����

5���� � � 4 0� ����� <�������� ""!=� ����� ��O )������ ""!=� �������*4 0� ��������� ������ �� �� ����N34 0� ����� ���� <���������O )���� %����� �����*+4 2� �� ����� ������ )%� �&��� �%��� ��N�(� %�� <����� !O )������ !**+4 0� �%��� �� ��� + 7�(��� �� %� �&��� �%��� �&��� ���� ���� � ������ �� ���������� )�� %����%� ��� ����%�����*+ 0� ���������� %����� �� %������ �����%��������� � �������� �� �����+

4 2� � �� %�� ������� �&������ �����+ 7�(��� �(����� )�� �(� %�� <�����N!O )������ !*� <����� �O )������ �**�%��� �&��� ���� ����+ ������ ���� �� ���������� )�� %����%� ��� ���� %�����* � �� ���������� ���%������ �����+

4 :�%� ������ �� ����� �� �%��� + 7�(��� �� %� �&��� �� � �%��� �&��� ���� ����+4 .� ��������� �� �%��� �� ���� �� %����� � ����� �� <�������� ����� ��O )������� ��������*+ ���� �������&���������� �� ��� �� ��� ��� ��+

����� 6$�������9 2����� ���� �37�(��� �� %� �&��� ���� �� ���� ����� �� �&�������� ������+

���� ��� �

������

Page 32: Automatizare de Cascada Vitodens

1��� ��� 0+�+F+0��+ ,��/��� ��+ �� =��"" ?�����SSS+���� ���+��D=$��; ���� ���Z���� ���+��

��

5�.� � ������ ���� �����

5������ C�� $������� C� 5������ C�� $������� C�

4!� 38+�5� �� �+!��

4!" �5+88� �" !+�"!

4� �!+!88 �� !+��3

" !8+3�� 8" !+���

� !�+8�� 8� !+"�!

!" �+��� 5" �58

!� 5+��� 5� 53�

�" 8+��� �" 8�5

�� �+""" �� �3�

3" �+"�� �" ��5

3� 3+�8� �� 3�3

�" �+883 !"" 33�

&�� �'���

: ����� �!" [ !8� [ �3 E������� 5"" �7������ �� ���� �3" 1A� �" \�,����� �� ��������� 8 1�0������� ������ �" � 7� ��" 1 �2

): + � [ �" � ���&�� �D2 !�5*

2���� �� %������� �� ���&�� DHN8"53"E��� �� ��'������ � ������ ���&�� DH �""��=�

D � ���&�� DH �""�!=!

7� %������� �(+ � ����� � '��� �� ��%������

�� �� 4�" �2 %9�� �� ]8" �2

7� %������� �(+ � ����� � '��� �� &���������

�� �� " �2 %9�� �� ]�" �2

0�� � �7% D�� ��� �� ��������� �'�� ��

%�������

,����� �� ��%����4 ����� %����� %� %� �� ����'��� �(+ ��" 1A# �(+ � �4 ����� %����� ����� �� �� ! %9�� �� � �� �� �� %9�� �� 38 14#�� �� !"

%9�� �� !5N �

2���(��� �� '���� "�� = ��� �

����� �������0����� �� �� %������� �(��������0����� �� �� %������� %� ���

0����� H72

2���(��� �� '���� "�� = !�� �

���� ���� ������ � ����D��0������� �(������ �� ������ %�������� �� %��������

2������� �� ��������� �'��� �� %�������

2���(��� �� '���� "�� = ��� �

���������

6� �W1��� ���W�^W�������W���%���

��W�W�&�����W ��&���W��/���_

7%���W%�W/9���W���������

��'��W&���W����