Automatización - vEléctrica · 2020. 6. 10. · 8 MDW, MDWH, SIW, RDW, SPW, QDW y DWP Mini...

Motores | Automatización | Energía | Transmisión & Distribución | Pinturas

Automatización

Mini Interruptores MDW y MDWH Interruptores Seccionadores SIW Interruptores Diferenciales Residuales RDW Dispositivos de Protección Sobrecarga SPW Cuadros de Distribución QDW Interruptores en Caja Moldeada para Edificios DWP

Sumario

Interruptores Diferenciales Residuales RDW 16

Introducción 04

Beneficios 05

Mini Interruptores MDW y MDWH 06

Interruptores Seccionadores SIW 15

Dispositivos de Protección Contra Sobrecargas (DPS) SPW y SPWC 19

Cuadros de Distribución QDW02 22

Interruptores en Caja Moldeada DWP 26

Visión General de Disyuntores 29

Anexo 1: Asociación de Interruptores - Funcionamiento en Cascada 30

Mini Interruptores MDW y MDWH

Interruptores Seccionadores SIW

Interruptores Diferenciales Residuales RDW

Dispositivos de Protección Contra Sobrecarga SPW

Cuadros de Distribución QDW

Interruptores en Caja Moldeada para Edificios DWP

www.weg.net

MDW, MDWH, SIW, RDW, SPW, QDW y DWP4

PROTECCIÓN COMPLETAPARA SU INSTALACIÓN

Para la seguridad y el buen funcionamiento de las instalaciones eléctricas, la elección de los dispositivos de protección es esencial. Para protecciones contra fugas de corriente, cortocircuito y sobrecargas, WEG ofrece una amplia gama de productos que proporcionan, además de seguridad y flexibilidad, ahorro para todos los tipos de aplicaciones.

www.weg.net

MDW, MDWH, SIW, RDW, SPW, QDW y DWP 5

Beneficios

Accesorios opcionales

Seguridad en las aplicaciones Protección del circuito eléctrico

Facilidad de instalación

Aplicaciones en varios sectores:residencial, de edificios e industrial

Cuadros de distribución paradiferentes tipos de ambientes

www.weg.net


g Curva B El mini interruptor de curva B tiene como característica principal el disparo instantáneo para corrientes de 3 a 5 veces la corriente nominal. Siendo así, son aplicados principalmente en la protección de circuitos con características resistivas o con grandes distancias de cables implicadas.

g Curva C

El mini interruptor de curva C tiene como característica el disparo instantáneo para corrientes de 5 a 10 veces la corriente nominal. Siendo así, son aplicados para la protección de circuitos con instalación de cargas inductivas.

Curvas de Disparo

Tiem

po

de

dis

par

o Min

utos

60

20

4

2

0.04

0.02

0.011 3

34 65

510 10

x ln

30 1,5

Seg

und

os

La línea de mini interruptores MDW y MDWH ofrece protección contra sobrecarga y cortocircuito en conductores eléctricos, atendiendo las curvas características de disparo B y C, conforme las normas IEC 60898 y IEC 60947-2. Desarrollada para aplicaciones en circuitos de baja tensión, de corriente continua o alterna de 2 a 125 A, la línea tiene capacidad de interrupción de cortocircuito de hasta 20 kA (127/220 V ca), conforme la norma IEC 60947-2.Los mini interruptores MDWH poseen el mecanismo de disparo libre, donde el disparo no depende de la posición de la perilla ni de la indicación del estado del interruptor.

PROTECCIÓNGARANTIZADA PARA LAINSTALACIÓN ELÉCTRICA

Mini Interruptores MDW y MDWH

www.weg.net


Referencias y Códigos - Línea MDW

Referencia Corriente Curva Código WEG

- - - -

- - - -

MDW-B6 6 A B 10076396

MDW-B10 10 A B 10076404

MDW-B16 16 A B 10076412

MDW-B20 20 A B 10076420

MDW-B25 25 A B 10076428

MDW-B32 32 A B 10076436

MDW-B40 40 A B 10076444

MDW-B50 50 A B 10076452

MDW-B63 63 A B 10076460

MDW-B70 70 A B 11134694

MDW-B80 80 A B 10076468

MDW-B100 100 A B 10075742

MDW-B125 125 A B 11807321


MDW-C2 2 A C 10076381

MDW-C4 4 A C 10076389

MDW-C6 6 A C 10076397

MDW-C10 10 A C 10076405

MDW-C16 16 A C 10076413

MDW-C20 20 A C 10076421

MDW-C25 25 A C 10076429

MDW-C32 32 A C 10076437

MDW-C40 40 A C 10076445

MDW-C50 50 A C 10076453

MDW-C63 63 A C 10076461

MDW-C70 70 A C 11134789

MDW-C80 80 A C 10076469

MDW-C100 100 A C 10075743

MDW-C125 125 A C 11807325

Mini Interruptores Monopolares

Mini Interruptores Bipolares


- - - -

- - - -

MDW-B6-2 6 A B 10076398

MDW-B10-2 10 A B 10076406

MDW-B16-2 16 A B 10076414

MDW-B20-2 20 A B 10076422

MDW-B25-2 25 A B 10076430

MDW-B32-2 32 A B 10076438

MDW-B40-2 40 A B 10076446

MDW-B50-2 50 A B 10076454

MDW-B63-2 63 A B 10076462

MDW-B70-2 70 A B 11134696

MDW-B80-2 80 A B 10076470

MDW-B100-2 100 A B 10075744

MDW-B125-2 125 A B 11807322


MDW-C2-2 2 A C 10076383

MDW-C4-2 4 A C 10076391

MDW-C6-2 6 A C 10076399

MDW-C10-2 10 A C 10076407

MDW-C16-2 16 A C 10076415

MDW-C20-2 20 A C 10076423

MDW-C25-2 25 A C 10076431

MDW-C32-2 32 A C 10076439

MDW-C40-2 40 A C 10076447

MDW-C50-2 50 A C 10076455

MDW-C63-2 63 A C 10076463

MDW-C70-2 70 A C 11134790

MDW-C80-2 80 A C 10076471

MDW-C100-2 100 A C 10075745

MDW-C125-2 125 A C 11807327

Mini Interruptores Tripolares


- - - -

- - - -

MDW-B6-3 6 A B 10076400

MDW-B10-3 10 A B 10076408

MDW-B16-3 16 A B 10076416

MDW-B20-3 20 A B 10076424

MDW-B25-3 25 A B 10076432

MDW-B32-3 32 A B 10076440

MDW-B40-3 40 A B 10076448

MDW-B50-3 50 A B 10076456

MDW-B63-3 63 A B 10076464

MDW-B70-3 70 A B 11134697

MDW-B80-3 80 A B 10077877

MDW-B100-3 100 A B 10075746

MDW-B125-3 125 A B 11807323


MDW-C2-3 2 A C 10076385

MDW-C4-3 4 A C 10076393

MDW-C6-3 6 A C 10076401

MDW-C10-3 10 A C 10076409

MDW-C16-3 16 A C 10076417

MDW-C20-3 20 A C 10076425

MDW-C25-3 25 A C 10076433

MDW-C32-3 32 A C 10076441

MDW-C40-3 40 A C 10076449

MDW-C50-3 50 A C 10076457

MDW-C63-3 63 A C 10076465

MDW-C70-3 70 A C 11134791

MDW-C80-3 80 A C 10075739

MDW-C100-3 100 A C 10075747

MDW-C125-3 125 A C 11807348

www.weg.net


Mini Interruptores Tetrapolares


MDW-C6-4 6 A C 10076403

MDW-C10-4 10 A C 10076411

MDW-C16-4 16 A C 10076419

MDW-C20-4 20 A C 10076427

MDW-C25-4 25 A C 10076435

MDW-C32-4 32 A C 10076443

MDW-C40-4 40 A C 10076451

MDW-C50-4 50 A C 10076459

MDW-C63-4 63 A C 10076467

MDW-C70-4 70 A C 11134792

MDW-C80-4 80 A C 10075741

MDW-C100-4 100 A C 10075749

MDW-C125-4 125 A C 11807349

Bloque de Contacto Auxiliares1)

Traba Candado

Accesorios - Línea MDW

Traba candado

Bloque de contacto

11

12

14

11

12

14

Referencias y Códigos - Línea MDW

Referencia Aplicación1) Tipo Código WEG

MDW-BC1 MDW 2 A - 63 A1 NAC

10261573

MDW-BC2 MDW 70 A - 125 A 10261574

Capacidad de conmutación de los contactos MDW-BC1 y MDW-BC2

AC-14 6A / 230 V ca - 3 A/400 V ca

DC-12 2 A/60 V cc - 1 A/125 V cc

DC-13 6 A/24 V cc - 2 A/48 V cc

Torque de apriete en los terminales 0,8 N.m

Capacidad de conexión 2,5 mm2

Peso (kg) 0,040

Referencia Aplicación Diámetro del candado Unidades por embalaje Código WEG

MDW-PLW63 MDW (2 a 63 A)Até 5 mm 50

11373980

MDW-PLW100 MDW (70 A, 125 A) 11373981

Nota: 1) Limitado a un bloque auxiliar por interruptor.

www.weg.net


1- Conexión monopolar

MDW C10 ~230/400 V 3000

2- Conexión bipolar en serie

MDW C10 ~230/400 V 3000

MDW C10 ~230/400 V 3000

Rango de corriente nominal ln (A) Máxima potencia activa disipada por polo (W)

ln < 10 3

10 < ln < 16 3,5

16 < ln < 25 4,5

25 < ln < 32 6

32 < ln < 40 7,5

40 < ln < 50 9

50 < ln < 63 13

63 < ln < 100 15

100 < ln < 125 20

Tensión máxima de operación Ue 440 V ca/250 V cc

Tensión nominal de aislamiento Ui 500 V ca

Frecuencia 50/60 Hz

Corrientes nominales In 2 a 125 A

Capacidad de interrupción de cortocircuito

IEC 60898127/220 V ca (2 a 4 A) 1,5 kA, (6 a 125 A) 5 kA

230/400 V ca (2 a 4 A) 1,5 kA, (6 a 125 A) 3 kA

IEC 60947-2

127/220 V ca (2 a 4 A) 3 kA, (6 a 125 A) 5 kA

230/400 V ca (2 a 4 A) 3 kA, (6 a 125 A) 5 kA

440 V ca (2 a 4 A) 3 kA, (6 a 125 A) 4 kA

Capacidad de interrupción de cortocircuitoen corriente continua Icu, conforme la norma NBR IEC 60947-2

48 V cc (6 a 63 A) 10 kA¹)

60 V cc (6 a 63 A) 10 kA¹)

125 V cc (6 a 63 A) 5 kA¹) y 16 kA²)

250 V cc (6 a 63 A) 10 kA²)

Curvas de disparoB (3 a 5 veces In)

C (5 a 10 veces In)

Número de polos 1, 2, 3 y 4P

Vida eléctrica 4.000 maniobras

Temperatura ambiente -25 a 45 ºC

Grado de protección IP20

Capacidad de conexiónMDW (2 A - 63 A) 1 a 25 mm²

MDW (70 A - 125 A) 10 a 35 mm²

Posición de montaje3) Sin restricción

Torque de apriete en los terminalesMDW (2 A - 63 A) 2,5 N.m

MDW (70 A - 125 A) 3,5 N.m

Herramienta para conexión Destornillador philips número 2

Fijación Riel DIN 35 mm

Peso (kg)

Monopolar 0,105 (2 a 63 A); 0,155 (80 A, 125 A)

Bipolar 0,210 (2 a 63 A); 0,315 (80 A, 125 A)

Tripolar 0,315 (2 a 63 A); 0,475 (80 A, 125 A)

Tetrapolar 0,420 (2 a 63 A); 0,630 (80 A, 125 A)

Notas: 1) Conexión monopolar. 2) Conexión bipolar en serie. 3) Los minidisyuntores MDW fueron proyectados para facilitar la instalación en los tableros, ya que pueden ser alimentados por

la parte superior o inferior, sin comprometer las características técnicas de los componentes.

Datos Técnicos - Línea MDW

Disipación de Potencia MDW (Norma IEC 60898)

Datos Técnicos

Factor de Reducción para Altitud

Factor de Reducción para TemperaturaTemperatura ambiente

-35 °C -30 °C -20 °C -10 °C 0 °C 10 °C 20 °C 30 °C 40 °C 50 °C 60 °CCorriente nominal (A)

2 2,60 2,52 2,46 2,38 2,28 2,20 2,08 2,00 1,92 1,86 1,764 5,20 2,04 4,92 4,76 4,56 4,40 4,16 4,00 3,84 3,76 3,526 7,80 7,56 7,38 7,14 6,84 6,60 6,24 6,00 5,76 5,64 5,28

10 13,20 12,70 2,50 12,00 11,50 11,10 10,60 10,00 9,60 9,30 8,9016 21,12 20,48 20,00 19,20 18,40 17,76 16,96 16,00 15,36 4,88 14,2420 26,40 25,60 25,00 24,00 23,00 22,20 21,20 20,00 19,20 8,60 17,8025 33,00 32,00 31,25 30,00 28,75 27,75 26,50 25,00 24,00 23,25 22,25

32 42,56 41,28 40,00 38,72 37,12 35,52 33,92 32,00 30,72 29,76 28,16

40 53,20 51,20 50,00 48,00 46,40 44,80 42,40 40,00 38,40 37,20 35,6050 67,00 65,50 63,00 60,50 58,00 56,00 53,00 50,00 48,00 46,50 44,0063 83,79 81,90 80,01 76,86 73,71 70,56 66,78 63,00 60,48 58,90 55,4480 106,40 104,00 100,00 96,00 92,00 88,00 84,00 80,00 76,00 72,00 68,00

100 133,00 130,00 125,00 120,00 115,00 110,00 105,00 100,00 95,00 90,00 85,00125 166,25 162,50 156,25 150,00 143,75 137,50 131,25 125,00 118,75 112,50 106,25

Altitud (m) 2.000 3.000 4.000 5.000

Factor de reducción 1 0,98 0,91 0,87

www.weg.net


Referencias y Códigos - Línea MDWH

Mini Interruptores Monopolares


MDWH-B6 6 A B 11422529

MDWH-B10 10 A B 11422579

MDWH-B16 16 A B 11422583

MDWH-B20 20 A B 11422587

MDWH-B25 25 A B 11422631

MDWH-B32 32 A B 11422636

MDWH-B40 40 A B 11422640

MDWH-B50 50 A B 11422644

MDWH-B63 63 A B 11422658


MDWH-C6 6 A C 11422662

MDWH-C10 10 A C 11422666

MDWH-C16 16 A C 11422690

MDWH-C20 20 A C 11422694

MDWH-C25 25 A C 11422708

MDWH-C32 32 A C 11422713

MDWH-C40 40 A C 11422717

MDWH-C50 50 A C 11422722

MDWH-C63 63 A C 11422727

Mini Interruptores BipolaresReferencia Corriente Curva Código WEG

MDWH-B6-2 6 A B 11422543

MDWH-B10-2 10 A B 11422580

MDWH-B16-2 16 A B 11422584

MDWH-B20-2 20 A B 11422628

MDWH-B25-2 25 A B 11422632

MDWH-B32-2 32 A B 11422637

MDWH-B40-2 40 A B 11422641

MDWH-B50-2 50 A B 11422645

MDWH-B63-2 63 A B 11422659


MDWH-C6-2 6 A C 11422663

MDWH-C10-2 10 A C 11422667

MDWH-C16-2 16 A C 11422691

MDWH-C20-2 20 A C 11422695

MDWH-C25-2 25 A C 11422709

MDWH-C32-2 32 A C 11422714

MDWH-C40-2 40 A C 11422719

MDWH-C50-2 50 A C 11422723

MDWH-C63-2 63 A C 11422728

Mini Interruptores Tripolares


MDWH-B6-3 6 A B 11422546

MDWH-B10-3 10 A B 11422581

MDWH-B16-3 16 A B 11422585

MDWH-B20-3 20 A B 11422629

MDWH-B25-3 25 A B 11422634

MDWH-B32-3 32 A B 11422638

MDWH-B40-3 40 A B 11422642

MDWH-B50-3 50 A B 11422646

MDWH-B63-3 63 A B 11422660


MDWH-C6-3 6 A C 11422664

MDWH-C10-3 10 A C 11422688

MDWH-C16-3 16 A C 11422692

MDWH-C20-3 20 A C 11422696

MDWH-C25-3 25 A C 11422710

MDWH-C32-3 32 A C 11422715

MDWH-C40-3 40 A C 11422720

MDWH-C50-3 50 A C 11422725

MDWH-C63-3 63 A C 11422729

Mini Interruptores TetrapolaresReferencia Corriente Curva Código WEG

MDWH-C6-4 6 A C 11422665

MDWH-C10-4 10 A C 11422689

MDWH-C16-4 16 A C 11422693

MDWH-C20-4 20 A C 11422697

MDWH-C25-4 25 A C 11422711

MDWH-C32-4 32 A C 11422716

MDWH-C40-4 40 A C 11422721

MDWH-C50-4 50 A C 11422726

MDWH-C63-4 63 A C 11422730

www.weg.net


Accesorios - Línea MDWH

Notas: 1) Limitado a un bloque auxiliar por interruptor. 2) El ajuste J contiene un contacto auxiliar más un contacto de alarma. 3) El ajuste C contiene dos contactos auxiliares.

Bloque de contacto

Traba candado

Bobina de subtensión

Bloques de Contactos Auxiliares1)

Traba Candado

Bobina de Subtensión

Referencia Aplicación Diámetro del candado Unidades por embalaje Código WEGMDW-PLW63 MDWH (6 a 63 A) Hasta 5 mm 50 11373980

Referencia Tensión Temporización Mini interruptor Montaje Embalaje

estándar (pç) Código

BS MDWH6-63A E25 12 V ca/V cc 0 - 3s MDWH 6~63 A Cara izquierda 1 11894563BS MDWH6-63A E31 220 V ca/V cc 0 - 3s MDWH 6~63 A Cara izquierda 1 11894564

Torque de apriete en los terminales 0.5 N.m

Capacidad de conexión 1mm²-2.5mm²

Producto Ajuste ON OFF TRIP

MDWH AX-1 J2)

MDWH AX-1 C3)

MDWH BC1 No posee ajuste

MDWH AL No posee ajuste

9598

96

1112

14

2122

24

1112

14

1112

14

9598

96

9598

96

1112

14

2122

24

1112

14

1112

14

9598

96

Referencia Configuración de los contactos Aplicación Tipo Código WEGMDWH-BC1 1 NAF MDWH (6 a 63 A) Contacto auxiliar 11882693MDWH-AL 1 NAF MDWH (6 a 63 A) Contacto de alarma 11894565

MDWH-AX 2 NAF MDWH (6 a 63 A) Contacto auxiliar + Contacto de alarma 11894566

Capacidad de conmutación de los contactos MDWH-BC1 y MDWH-AL y MDWH-AX

AC-14 5 A/240 V ca - 3 A/400 V caDC-12 2 A/60 V cc - 1 A/125 V ccDC-13 6 A/24 V cc - 2 A/48 V cc

Torque de apriete en losterminales

0,8 N.m

Capacidad de conexión 2,5 mm2

Peso (kg) 0,040

www.weg.net


1- Conexión monopolar

MDW C10 ~230/400 V 3000

2- Conexión bipolar en serie

MDW C10 ~230/400 V 3000

MDW C10 ~230/400 V 3000

Tensión máxima de operación Ue 440 V ca/250 V cc


Frecuencia 50/60 Hz


Capacidad de interrupción de cortocircuito

IEC 60898127/220 V ca 10 kA

230/400 V ca Icn 10 kA / Ics 7,5 kA

IEC 60947-2

127/220 V ca 20 kA

230/400 V ca 10 kA

440 V ca 7,5 kA

Capacidad de interrupción de cortocircuitoen corriente continua Icu, conforme la norma NBR IEC 60947-2

48 V cc (6 a 63 A) 16 kA¹)

60 V cc (6 a 63 A) 15 kA¹)

125 V cc (6 a 63 A) 10 kA¹) y 15 kA²)

250 V cc (6 a 63 A) 5 kA¹) y 10 kA²)

Curvas de disparoB (3 a 5 veces In)

C (5 a 10 veces In)

Número de polos 1, 2, 3 y 4P




Capacidad de conexión MDWH (6 A - 63 A) 1 a 25 mm²

Posición de montaje3) Sin restricción




Peso (kg)

Monopolar 0,130 (6 a 63 A)

Bipolar 0,260 (6 a 63 A)

Tripolar 0,390 (6 a 63 A)

Tetrapolar 0,520 (6 a 63 A)

Rango de corriente nominal ln (A) Máxima potencia activa disipada por polo (W)

ln < 10 310 < ln < 16 3,516 < ln < 25 4,525 < ln < 32 632 < ln < 40 7,540 < ln < 50 950 < ln < 63 13

Datos Técnicos - Línea MDWH

Notas: 1) Conexión monopolar. 2) Conexión bipolar en serie.

3) Los minidisyuntores MDWH fueron proyectados para facilitar la instalación en los tableros, ya que pueden ser alimentados por la parte superior o inferior, sin comprometer las características técnicas de los componentes.

Disipación de Potencia MDWH (Norma IEC 60898)

Factor de Reducción para Temperatura

Factor de Reducción para Altitud

Datos Técnicos

Corriente nominal (A) -35 °C -30 °C -20 °C -10 °C 0 °C 10 °C 20 °C 30 °C 40 °C 50 °C 60 °C

2 2,60 2,52 2,46 2,38 2,28 2,20 2,08 2,00 1,92 1,86 1,76

4 5,20 2,04 4,92 4,76 4,56 4,40 4,16 4,00 3,84 3,76 3,52

6 7,80 7,56 7,38 7,14 6,84 6,60 6,24 6,00 5,76 5,64 5,28

10 13,20 12,70 2,50 12,00 11,50 11,10 10,60 10,00 9,60 9,30 8,90

16 21,12 20,48 20,00 19,20 18,40 17,76 16,96 16,00 15,36 4,88 14,24

20 26,40 25,60 25,00 24,00 23,00 22,20 21,20 20,00 19,20 8,60 17,80

25 33,00 32,00 31,25 30,00 28,75 27,75 26,50 25,00 24,00 23,25 22,25

32 42,56 41,28 40,00 38,72 37,12 35,52 33,92 32,00 30,34 28,60 26,75

40 53,20 51,20 50,00 48,00 46,40 44,80 42,40 40,00 37,85 35,61 33,21

50 67,00 65,50 63,00 60,50 58,00 56,00 53,00 50,00 46,24 43,33 40,23

63 83,79 81,90 80,01 76,86 73,71 70,56 66,78 63,00 58,19 54,16 49,80

Altitud (m) 2.000 3.000 4.000 5.000

Factor de reducción 1 0,98 0,91 0,87

www.weg.net


Curvas Características - MDWH

Límite de Energía I2t –230/400 V (1 Polo-Curva B)

Límite de Energía I2t – 230/400 V (1 Polo-Curva C)

Corriente presumida de cortocircuito (kArms)

Lím

ite d

e en

ergí

a I2 t

(A2 s

)

7 96 854321 10

B63B50

B40B25B20

B16

B32

103

104

105

Corriente presumida de cortocircuito (kArms)Lí

mite

de

ener

gía

I2 t (A

2 s)

7 96 854321 10

B10

B6

B4

B2

103

104

105

C63C50

C20C16

C6

C4

C2

C10

C32

www.weg.net


MDW (2 A...63 A) MDWH (6 A...63 A) SIW (40 A, 63 A)

18 36 54 72 49

65,4

1

791)45

MDW-BC1/BC2

9,1 73,542,5

78,7

45

MDW (70 A...125 A) SIW (80 A, 100 A)

26,9 53,8 80,7 107,6 49,465,4

4580

,3

4,2

MDWH - AL1

90,354

50,21,976

89,2

3,51

2

451,

772

773,039

ABCDEF1

23

4

mm [inches]1:1 A4P05/06/2012

MDWH_AL1

Suje

ito a

alte

raçã

o se

m a

viso

pré

vio.

As

info

rmaç

ões

cont

idas

são

val

ores

de

refe

rênc

ia.

L

os v

alor

es d

emos

trad

os p

uede

n se

r cam

biad

os s

in a

viso

pre

vio.

La

info

rmac

ión

és d

e re

fere

ncia

sol

amen

te.

The

valu

es s

how

n ar

e su

bjec

t to

chan

ge w

ithou

t prio

r not

ice.

The

info

rmat

ion

is fo

r ref

eren

ce o

nly.

9

77

50,2

4589,2

MDWH - BC1

90,354

89,2

3,51

2

451,

772

50,21,976

773,046

ABCDEF

12

34

mm [inches]1:1 A4P05/06/2012

MDWH_BC1

Suje

ito a

alte

raçã

o se

m a

viso

pré

vio.

As

info

rmaç

ões

cont

idas

são

val

ores

de

refe

rênc

ia.

L

os v

alor

es d

emos

trad

os p

uede

n se

r cam

biad

os s

in a

viso

pre

vio.

La

info

rmac

ión

és d

e re

fere

ncia

sol

amen

te.

The

valu

es s

how

n ar

e su

bjec

t to

chan

ge w

ithou

t prio

r not

ice.

The

info

rmat

ion

is fo

r ref

eren

ce o

nly.

9

77

50,2

4589,2

MDWH - AX1

90,354

89,2

3,51

2

50,21,976

451,

772

773,026

ABCDEF

12

34

mm [inches]1:1 A4P05/06/2012

MDWH_AX1

Suje

ito a

alte

raçã

o se

m a

viso

pré

vio.

As

info

rmaç

ões

cont

idas

são

val

ores

de

refe

rênc

ia.

L

os v

alor

es d

emos

trad

os p

uede

n se

r cam

biad

os s

in a

viso

pre

vio.

La

info

rmac

ión

és d

e re

fere

ncia

sol

amen

te.

The

valu

es s

how

n ar

e su

bjec

t to

chan

ge w

ithou

t prio

r not

ice.

The

info

rmat

ion

is fo

r ref

eren

ce o

nly.

9

77

50,2

4589,2

Nota: 1) MDWH = 86 mm.

MDW y MDWH - Dimensiones (mm)

www.weg.net


SECCIONAMIENTO SEGUROEN SUS INSTALACIONES ELÉCTRICAS

Interruptores Seccionadores SIW

SIW - Referencias, Códigos, Accesorios y Datos Técnicos

Datos TécnicosReferencias y Códigos

Accessorios

Bloque de contacto

Traba candado

Bloques de Contactos Auxiliares1) Traba Candado

Nota: las dimensiones de estos productos son similares la línea de minidisyuntores MDW. Para dibujos y dimensiones ver la sección de minidisyuntores.

Norma IEC 60947-3

Tensión nominal de operación Ue 230-400 V ca


Frecuencia 50/60 Hz


Número de polos 2, 3 y 4P



Vida mecánica 20.000 maniobras


Capacidad de conexiónSIW (40 A - 63 A) 1 a 25 mm²

SIW (80 A - 100 A) 10 a 35 mm²

Torque de apriete en los terminalesSIW (40 A - 63 A) 2,0 N.m

SIW (80 A - 100 A) 3,5 N.m

Posición de montaje Sin restricción


Peso (kg)

Bipolar 0,165 (40 a 63 A); 0,285 (80 A, 100 A)Tripolar 0,248 (40 a 63 A); 0,428 (80 A, 100 A)

Tetrapolar 0,330 (40 a 63 A); 0,570 (80 A, 100 A)

Corriente nominal In (A) Número de polos Referencia Código WEG

40 2 SIW-40-2 10075767

63 2 SIW-63-2 10075770

80 2 SIW-80-2 10075773

100 2 SIW-100-2 10075776

40 3 SIW-40-3 10075768

63 3 SIW-63-3 10075771

80 3 SIW-80-3 10075774

100 3 SIW-100-3 10075777

40 4 SIW-40-4 10075769

63 4 SIW-63-4 10075772

80 4 SIW-80-4 10075775

100 4 SIW-100-4 10075778

Referencia Aplicación Tipo Código WEG

MDW-BC1 SIW (40 a 63 A)1 NAF

10261573

MDW-BC2 SIW (80 A, 100 A) 10261574

Datos técnicos - bloques de contactos auxiliares

Capacidad de conmutación de los contactos MDW-BC1 y MDW-BC2

AC-14 6 A/230 V ca - 3 A/400 V ca

DC-12 2 A/60 V cc - 1 A/125 V cc

DC-13 6 A/24 V cc - 2 A/48 V cc

Capacidad de conexión 1 a 2,5 mm2


Peso (Kg) 0,040

Referencia AplicaciónDiámetro

del candadoUnidades por

embalajeCódigo WEG

MDW-PLW63 SIW (40 a 63 A)Hasta 5 mm 50

11373980

MDW-PLW100 SIW (80 A, 100 A) 11373981

Los interruptores seccionadores SIW poseen las mismas estructuras de los minidisyuntores MDW en las versiones bipolar, tripolar y tetrapolar, no obstante, son desprovistos de los disparadores térmicos y magnéticos. Su función es seccionar circuitos eléctricos con corrientes hasta 100 A, conforme la norma NBR IEC 60947-3. Los seccionadores SIW cuentan con bloques de contacto auxiliar y traba candado, suministrados como accesorios.

www.weg.net


Interruptores Diferenciales Residuales RDW

PROTECCIÓN TOTALDE PERSONAS YDEL PATRIMONIO

El interruptor diferencial residual RDW es un equipo de protección que monitorea la fuga de corriente en circuitos eléctricos.

Disponible en las versiones bipolar y tetrapolar, con rango de corriente nominal de 25 A a 100 A, la línea RDW posee detección de fuga a tierra de 30 mA para protección de personas o 300 mA para protección de patrimonio. Disponible en la clase AC, donde es asegurado su apagado para las corrientes diferenciales residuales senoidales. Fabricado conforme la norma IEC 61008-1.

www.weg.net


RDW - Referencias, Códigos, Accesorios y Datos Técnicos

Datos Técnicos

Referencias y Códigos

Ejemplo de aplicaciónTraba candado

Traba Candado

Accesorio

Corriente nominal residual (mA) Corriente nominal In (A) Referencia Número de polos Código WEG

30

25 RDW30-25-2 2 12276010

40 RDW30-40-2 2 12276012

63 RDW30-63-2 2 12276014

80 RDW30-80-2 2 10261527

100 RDW30-100-2 2 10075762

25 RDW30-25-4 4 12276041

40 RDW30-40-4 4 12276044

63 RDW30-63-4 4 12276046

80 RDW30-80-4 4 10261529

100 RDW30-100-4 4 10075764

300

25 RDW300-25-2 2 12276011

40 RDW300-40-2 2 12276013

63 RDW300-63-2 2 12276015

80 RDW300-80-2 2 10261528

100 RDW300-100-2 2 10075763

25 RDW300-25-4 4 12276042

40 RDW300-40-4 4 12276045

63 RDW300-63-4 4 12276047

80 RDW300-80-4 4 10261530

100 RDW300-100-4 4 10075765

Norma IEC 61008

Tensión nominal de operación Ue

Bipolar 230 V ca

Tetrapolar 400 V ca


Frecuencia 50/60 Hz

Corrientes nominales residuales IΔn 30 o 300 mA


Número de polos 2 y 4P

Tipo AC

Resistencia a cortocircuito2P: 6 kA (20 A - 100 A)4P: 6 kA (20 A - 63 A)4P: 3 kA (80 A - 100 A)



Vida mecánica 10.000 maniobras


Capacidad de conexión 1 a 35 mm²




Peso (kg)Bipolar 0,255

Tetrapolar 0,455

Referencia Aplicación Diámetro del candado Unidades por embalaje Código WEG

MDW-PLW63 Toda la línea RDW Hasta 5 mm 50 11373980

www.weg.net


RDW - Dimensiones (mm) y Diagramas de Conexión

Fase - Neutro con RDW - Bipolar1)

Fase - Neutro con RDW - Tetrapolar1)2)

2 Fases - Neutro con RDW - Tetrapolar1)2)

3 Fases - Neutro con RDW Tetrapolar1)

2 Fases con RDW - Bipolar1)

2 Fases con RDW - Tetrapolar1)2)

3 Fases con RDW - Tetrapolar1)

2

1 3 N

4 N

2 Fases com RDW - Bipolar

L1 L2

Fase - Neutro com RDW - Bipolar

L1 N

>

2 Fases - Neutro com RDW - Tetrapolar

2 4 6

1 3 5 7 N

8 N

2 Fases com RDW - Tetrapolar

L1 L2 N

L1 L2

3 Fases - N com RDW...-4 3 Fases com RDW - Tetrapolar

L1 L2 L3 N L1 L2 L3

TT

T

T

T T

Q

>

Q

1 3 5 7 N

2 4 6 8 N

1 3 5 7 N

2 4 6 8 N 2 4 6 8 N

7 N 531

>

QQ

>

Q

>

Q

>

1 3 N

2 4 N

Possíveis ligações dos interruptores residuais RDW

2 4 6

1 3 5 7 N

8 N

Fase - Neutro com RDW - Tetrapolar

L1 N

T

>

Q

11

12

SPWC2

1 3 N

4 N


L1 L2


L1 N

>


2 4 6

1 3 5 7 N

8 N


L1 L2 N

L1 L2


L1 L2 L3 N L1 L2 L3

TT

T

T

T T

Q

>

Q

1 3 5 7 N

2 4 6 8 N

1 3 5 7 N

2 4 6 8 N 2 4 6 8 N

7 N 531

>

QQ

>

Q

>

Q

>

1 3 N

2 4 N


2 4 6

1 3 5 7 N

8 N


L1 N

T

>

Q

11

12

SPWC

2

1 3 N

4 N


L1 L2


L1 N

>


2 4 6

1 3 5 7 N

8 N


L1 L2 N

L1 L2


L1 L2 L3 N L1 L2 L3

TT

T

T

T T

Q

>

Q

1 3 5 7 N

2 4 6 8 N

1 3 5 7 N

2 4 6 8 N 2 4 6 8 N

7 N 531

>

QQ

>

Q

>

Q

>

1 3 N

2 4 N


2 4 6

1 3 5 7 N

8 N


L1 N

T

>

Q

11

12

SPWC2

1 3 N

4 N


L1 L2


L1 N

>


2 4 6

1 3 5 7 N

8 N


L1 L2 N

L1 L2


L1 L2 L3 N L1 L2 L3

TT

T

T

T T

Q

>

Q

1 3 5 7 N

2 4 6 8 N

1 3 5 7 N

2 4 6 8 N 2 4 6 8 N

7 N 531

>

QQ

>

Q

>

Q

>

1 3 N

2 4 N


2 4 6

1 3 5 7 N

8 N


L1 N

T

>

Q

11

12

SPWC

2

1 3 N

4 N


L1 L2


L1 N

>


2 4 6

1 3 5 7 N

8 N


L1 L2 N

L1 L2


L1 L2 L3 N L1 L2 L3

TT

T

T

T T

Q

>

Q

1 3 5 7 N

2 4 6 8 N

1 3 5 7 N

2 4 6 8 N 2 4 6 8 N

7 N 531

>

QQ

>

Q

>

Q

>

1 3 N

2 4 N


2 4 6

1 3 5 7 N

8 N


L1 N

T

>

Q

11

12

SPWC2

1 3 N

4 N


L1 L2


L1 N

>


2 4 6

1 3 5 7 N

8 N


L1 L2 N

L1 L2


L1 L2 L3 N L1 L2 L3

TT

T

T

T T

Q

>

Q

1 3 5 7 N

2 4 6 8 N

1 3 5 7 N

2 4 6 8 N 2 4 6 8 N

7 N 531

>

QQ

>

Q

>

Q

>

1 3 N

2 4 N


2 4 6

1 3 5 7 N

8 N


L1 N

T

>

Q

11

12

SPWC2

1 3 N

4 N


L1 L2


L1 N

>


2 4 6

1 3 5 7 N

8 N


L1 L2 N

L1 L2


L1 L2 L3 N L1 L2 L3

TT

T

T

T T

Q

>

Q

1 3 5 7 N

2 4 6 8 N

1 3 5 7 N

2 4 6 8 N 2 4 6 8 N

7 N 531

>

QQ

>

Q

>

Q

>

1 3 N

2 4 N


2 4 6

1 3 5 7 N

8 N


L1 N

T

>

Q

11

12

SPWC

L1 L1 L2

1 13 3

N

N

T T

2 24 4N N

N

Q Q

L1

1 13 35 57 7

N

N

T T

2 24 46 68 8N N

Q Q

L1

L1

L2

L2

N

1 3 5 7 N

N

T

2 4 6 8 N

Q

L1 L2 L3

1 3 5 7 N

N

T

2 4 6 8 N

Q

L1 L2 L3

1 3 5 N

T

2 4 6 8 N

Q

7

Línea RDW (2P, 4P)

RDW-4PRDW-2 e 4P

RDW-2P

35,5 70,8 50,574

45 89

Notas: 1) Todos los conductores de fase, incluyendo el neutro, deben ser conectados al RDW, no obstante, el conductor tierra no debe ser conectado. El conductor del neutro en la salida del RDW, debe permanecer aislado en toda instalación, no debiendo ser conectado al tierra.

2) En caso de que se utilice un RDW tetrapolar como bipolar, la fase deberá pasar por los terminales 5-6 y el neutro por 7-8, para el correcto funcionamiento del botón de prueba.

www.weg.net


Disponibles en las versiones monopolar, plug-in, para clases de protección I y II, los productos de las líneas SPW y SPWC son dispositivos de protección contra sobrecargas eléctricas en la red.

Desarrolladas en versiones con o sin contacto de señalización remota, las líneas SPW y SPWC cuentan con señalización visual, para indicar el momento de sustitución del módulo de protección, dividiéndose en 4 modelos, de acuerdo con la corriente máxima de descarga presumida (onda 8/20 µs): 12, 20, 45 y 60 kA. Los módulos de protección extraíbles son suministrados como accesorios de reposición para todos los modelos.

Dispositivos de Protección ContraSobrecargas SPW y SPWC

SEGURIDAD YPROTECCIÓN EN SU RED ELÉCTRICA

Los DPS de Clase I son indicados para locales sujetos a descargas directas y de alta intensidad, característica típica de instalaciones y edificios alimentados directamente por red de distribución aérea, expuesta a descarga atmosférica. Se recomienda la instalación del DPS clase I en el punto de entrada de la red eléctrica en la edificación.Para los locales donde la red eléctrica está sujeta a descargas atmosféricas indirectas, caso típico de instalaciones internas de residencias y/o edificaciones alimentadas por red eléctrica embutida/subterránea, son indicados los DPS de Clase II. Se recomienda su instalación en el cuadro de distribución.Para los DPS Clases I/II se tienen las dos funciones citadas anteriormente en el mismo producto. Es decir, protección contra los efectos directos e indirectos provenientes de una descarga atmosférica.

Estándar de entrada:Clase 1

Clase 2

Clase de Protección

Conector del contacto de señalización (solamente para SPWC)

Módulo de protección extraíble

www.weg.net


ReferenciaClase de

protecciónContacto deseñalización

Corriente máximade descarga, onda

8/20 µs Imáx (kA)

Corriente nominalde descarga, onda

8/20 µs In (kA)

Corriente máximade impulso, onda10/350 µs Iimp (kA)

Nivel deprotección (kV)

Máxima tensiónde operación

continua Uc (V)Código WEG

SPW275-12 II No 12 5 - 1,0 275 10609712SPW275-20 II No 20 10 - 1,2 275 10609713SPW275-45 II No 45 20 - 1,5 275 10609714

SPW275-60/12,5 I / II No 60 30 12,5 1,5 275 10609715SPWC275-12 II Sí 12 5 - 1,0 275 11402920SPWC275-20 II Sí 20 10 - 1,2 275 11402921SPWC275-45 II Sí 45 20 - 1,5 275 11402919

SPWC275-60/12,5 I / II Sí 60 30 12,5 1,5 275 11402918

Norma IEC 61643

Tensión máxima de operación continua Uc 275 V ca (+5%)

Nivel de protección Up

SPW275-12 / SPWC275-12 1,0 kV

SPW275-20 / SPWC275-20 1,2 kV

SPW275-45 / SPWC275-45 1,5 kV

SPW275-60/12,5 / SPWC275-60/12,5 1,5 kV

Soportabilidad a corrientes de cortocircuito 5 kA

Frecuencia 50/60 HzCorriente máxima de descarga Imáx Conforme tabla anterior

Corriente nominal de descarga In Conforme tabla anterior

Corriente máxima de impulso Iimp Conforme tabla anterior

Clase de protección Conforme tabla anterior

Contacto de señalización Conforme tabla anterior

Configuración del contacto de señalización NA

Número de polos 1



Capacidad de conexión 1 a 25 mm²





Peso (kg)

SPW275-12 / SPWC275-12 0,105

SPW275-20 / SPWC275-20 0,110

SPW275-45 / SPWC275-45 0,115

SPW275-60/12,5 / SPWC275-60/12,5 0,120

Referencias e Códigos

Módulo de Protección Extraíble

Accesorios

Datos Técnicos

SPW y SPWC - Referencias, Códigos, Accesorios y Datos Técnicos

Referencia AplicaciónClase de

protecciónContacto deseñalización

Corriente máximade descarga, onda8/20 µs Imáx (kA)

Corriente nominalde descarga, onda

8/20 µs In (kA)

Corriente máximade impulso, onda10/350 µs Iimp (kA)

Nivel deprotección (kV)

Máxima tensiónde operación

continua Uc (V)Código WEG

SPW-M275-12 SPW275-12 II No 12 5 - 1,0 275 10609716

SPW-M275-20 SPW275-20 II No 20 10 - 1,2 275 10609717

SPW-M275-45 SPW275-45 II No 45 20 - 1,5 275 10609718

SPW-M275-60/12,5 SPW275-60/12,5 II / I No 60 30 12,5 1,5 275 10609719

SPWC-M275-12 SPWC275-12 II Sí 12 5 - 1,0 275 11402917

SPWC-M275-20 SPWC275-20 II Sí 20 10 - 1,2 275 11402916

SPWC-M275-45 SPWC275-45 II Sí 45 20 - 1,5 275 11402915

SPWC-M275-60/12,5 SPWC275-60/12,5 II / I Sí 60 30 12,5 1,5 275 11401914

www.weg.net


SPW y SPWC - Dimensiones (mm) y Esquemas de Conexión

Esquemas de Conexión SPW (ABNT NBR 5410:2004)

Protección del SPW Se hace necesario el uso de protección adicional cuando el barramiento de instalación del SPW posee un nivel de cortocircuito superior a 5 kA. Para estos casos, la protección adicional debe ser hecha a través de una de las siguientes alternativas:

g Disyuntor monopolar curva C, 50 A, e Icc compatible con el barramiento donde el SPW esté conectado g Fusible diametral 63 A g Fusible tipo NH 100 A

La protección adicional debe ser instalada de forma ascendiente en serie con el SPW.

180,709

682,677

522,047

451,7

72

481,890

DIN - 35mm(EN50022)

E

D

C

B

A

1 2 3 4 5 6

mm [inches]

883,4

654

0,157

1 : 1 A305/11/2009

SPW

923,6

22

180,709

682,677

522,047

451,7

72

481,890

DIN - 35mm(EN50022)

E

D

C

B

A

1 2 3 4 5 6

mm [inches]

883,4

654

0,157

1 : 1 A305/11/2009

SPW

923,6

22

5

12

SPWC

92 45 884

48

52

68

DIN - 35 mm(EN 50022)

SPW

17,966,2

45 4

45 87,9

3,5

Contacto Auxiliar2

1 3 N

4 N


L1 L2


L1 N

>


2 4 6

1 3 5 7 N

8 N


L1 L2 N

L1 L2


L1 L2 L3 N L1 L2 L3

TT

T

T

T T

Q

>

Q

1 3 5 7 N

2 4 6 8 N

1 3 5 7 N

2 4 6 8 N 2 4 6 8 N

7 N 531

>

QQ

>

Q

>

Q

>

1 3 N

2 4 N


2 4 6

1 3 5 7 N

8 N


L1 N

T

>

Q

11

12

SPWC13

14

Notas: 1) La conexión al BEP o a la barra PE depende de dónde, exactamente, los DPS serán instalados y de cómo el BEP es implementado en la práctica. De esa forma, la conexión será en el BEP cuando:- El BEP se sitúe a montante del cuadro de distribución principal (con el BEP ubicado, como debe ser, en las proximidades inmediatas del punto de entrada de la línea

en la edificación) y los DPS sean instalados junto al BEP y no en el cuadro; o - Los DPS sean instalados en el cuadro de distribución principal de la edificación y la barra PE del cuadro acumule la función de BEP. Como consecuencia, la conexión será en la barra PE propiamente dicha, cuando los DPS sean instalados en el cuadro de distribución y la barra PE del cuadro no acumule la función del BEP.

2) La hipótesis configura un esquema que entra TN-C y que prosigue la instalación adentro TN-C o que entra TN-C y, enseguida, pasa a TN-S. El neutro de entrada, necesariamente PEN, debe ser puesto a atierra en el BEP directa o indirectamente. El pasaje del esquema TN-C a TN-S, con la separación del conductor PEN de llegada en conductor neutro y conductor PE sería hecho en el cuadro de distribución principal (globalmente, el esquema es TN-C-S).

3) La hipótesis configura tres posibilidades de esquema de puesta a tierra: TT (con neutro), IT con neutro y línea que entra en la edificación ya en esquema TN-S.4) Hay situaciones en que uno de los dos esquemas se torna obligatorio, como la del caso relacionado en la línea b de 6.3.5.2.6 (ABNT NBR 5410:2004).

- BEP - Barramiento de Equipotencialización Principal

Sí2)No

Esquema de conexión 2Los DPSs deben ser conectados:- A cada conductor de fase, de un

lado; y- Al BEP o a la barra PE del cuadro de

otro2);y también:- Al conductor neutro de un lado; y - Al BEP o a la barra PE del cuadro, de

otro1).

Sí No3)

Son posibles dos esquemas de conexión4)

¿La línea eléctrica de energía que llega a la edificación incluye neutro?

¿El neutro será puesto a tierra en el barramiento de equipotencialización principal de la edificación?

Esquema de conexión 1Los DPSs deben ser conectados:- A cada conductor de fase, de un lado; y- Al BEP o a la barra PE del cuadro de otro1).

L1

L1

L2

L2

L3

L3

PE

PE PE

BEP

Barra PE

L1

L1

L2

L2

L3

L3

PEN

PEN

PEN

BEP oBarra PE

BEP oBarra PE

BEP oBarra PE

BEP oBarra PE

L1L2L3

N

PE

L1L2L3

N

Esquema de conexión 3Los DPSs deben ser conectados:- A cada conductor de fase de un

lado; y- Al conductor neutro de otro;y también:- Al conductor neutro, de un lado; y- Al BEP o a la barra PE del cuadro de

otro1).

DP

S

DP

S

DP

S

DP

S

DP

S

DP

S

DP

S

DP

S

DP

S

DP

S

DP

S

DP

S DP

S

DP

S

DP

S

DP

S

DP

S

DP

S

DP

S

DP

S

www.weg.net


AMPLIO ESPACIO INTERNO PARA SUS DISPOSITIVOS DE PROTECCIÓN

Cuadros de Distribución QDW02

La línea de cuadros de distribución QDW trae a su hogar la calidad, confiabilidad y tradición de la marca WEG, ya reconocidas en las instalaciones eléctricas industriales.

Disponible en las versiones de sobreponer y embutir, la línea QDW es producida en material plástico y dimensionada para instalación de 4 a 36 módulos de interruptores estándar DIN. Además de eso, posee acabamientos de puerta en las versiones blanca y fumé.

Totalmente ensayados conforme

IEC 61439-3

www.weg.net


ReferenciaCorrientemáxima

Número depolos

Unidades porembalaje

Código WEG

BR1-1280 A1)2)

(entradaPor las

laterales de labarra)

12 10

11402519

BR2-6 11402518

BR3-4 11402457

BR1-54

54 1

11156854

BR2-27 11156855

BR3-18 11156857

Cuadros de Distribución Embutir

Referencias e Códigos

Cuadros de Distribución Sobreponer

QDW - Referencias, Códigos y Accesorios

Accesorios

Barras de Distribución

Notas: 1) La barra de distribución puede soportar una corriente máxima de 100 A en caso de que sea alimentada por el centro, conforme es demostrado al lado.

2) Los barramientos de distribución BR tiene capacidad de soportar las corrientes de cortocircuito compatible con la capacidad de interrupción de los disyuntores modulares MDW y MDWH.

Las barras de distribución pueden ser corta-das. No obstante, se debe respetar las re-comendaciones de seguridad abajo:- Cortar las barras de cobre ente los pernos, dejando por lo menos 3 mm de sobra del aislante plástico en las extremidades.

3 mm 3 mmBarra de cobreAislante plástico

3 32 21 1

Imax = 100 A

Conector

Referencia Capacidad de polos DIN Tipo de tapa Código WEG

QDW02-4-FE 4

Fumé

11377476

QDW02-6-FE 6 11377472

QDW02-8-FE 8 11377482

QDW02-12-FE 12 11377484

QDW02-18-FE 18 11377475

QDW02-24-FE 24 11377486

QDW02-36-FE 36 11377478

QDW02-4-BE 4

Blanca

11377487

QDW02-6-BE 6 11377510

QDW02-8-BE 8 11377512

QDW02-12-BE 12 11377479

QDW02-18-BE 18 11377509

QDW02-24-BE 24 11377483

QDW02-36-BE 36 11377481

Referencia Capacidad de polos DIN Tipo de tapa Código WEG

QDW02-4-FS 4

Fumé

11377401

QDW02-6-FS 6 11377400

QDW02-8-FS 8 11377403

QDW02-12-FS 12 11377402

QDW02-18-FS 18 11377386

QDW02-24-FS 24 11377398

QDW02-36-FS 36 11377387

QDW02-4-BS 4

Blanca

11377469

QDW02-6-BS 6 11377447

QDW02-8-BS 8 11377473

QDW02-12-BS 12 11377468

QDW02-18-BS 18 11377471

QDW02-24-BS 24 11377474

QDW02-36-BS 36 11377477

ReferenciaCorrientemáxima

Capacidadde conexión

Torque de aprietede los terminales

Númerode polos

Unidades porembalaje

Código WEG

AL-BR 100 A 6 - 25 mm² 2,5 N.m 1 20 11156853

www.weg.net


Torque de apriete de los terminales 1,2 N.mCapacidad de conexión 10 mm2

Referencia Descripción Unidades por embalaje Código WEG

TQW-21) Obturador para cuadro QDW 5 11541363

Nota: 1) Cada obturador equivale al ancho de un polo del mini interruptor.

Referencia Color Unidades por embalaje Código WEG

QDW02P-8 B

Blanco

1 13293347

QDW02P-12 B 1 13293408

QDW02P-18 B 1 13293409

QDW02P-24 B 1 13293410

QDW02P-36 B 1 13293411

QDW02P-8 F

Fumé

1 13293412

QDW02P-12 F 1 13293413

QDW02P-18 F 1 13293414

QDW02P-24 F 1 13293415

QDW02P-36 F 1 13293416

Referencia Material AplicaciónUnidades por

embalajeCódigo WEG

IS1

Plástico

Lateral de la barra monopolar

50

11402911

IS2 Lateral de la barra bipolar 11402910

IS3 Lateral de la barra tripolar 11402909

IPB Perno de la barra 10 11863723

Barras de Neutro y Tierra

Obturador para Cuadro

BRN2)

BRT2)BTN3)

Puerta para Cuadro

Datos TécnicosDescripción Especificación técnica

Corriente nominal de régimen continuo (In) 125 ACorriente nominal condicional de cortocircuito (Icc) 10 kATensión nominal de aislamiento (Ui) 500 V / 60 HzTensión nominal de operación (Ue) 500 V / 60 HzTensión soportable nominal de impulso (Uimp) 4 kVAcceso FrontalInstalación Embutir y sobreponer

Dimensiones (cuadro de embutir)Ancho (mm) 136 a 341 mmAltura (mm) 221 a 505 mmProfundidad (mm) 90 y 100 mm

Dimensiones (cuadro de sobreponer)Ancho (mm) 112 a 300 mmAltura (mm) 199 a 473 mmProfundidad (mm) 98 mm

Grado de protecciónEmbutir IP31Sobreponer IP31

Resistencia al impacto mecánico IK- 05

TemperaturaMáxima 40 °C / Mínima -5 °C

Media +35 °C durante 24 horasAltitud Hasta 2.000 mNormas aplicables IEC 61439-3:2004

Aisladores

Ejemplo de aplicación de IPBIPB - 1 unidad Nota: 1) Una unidad es referente a 5 aisladores.

Notas: 1) Para el cuadro de sobreponer la regla de soporte del barramiento deberá estar centralizada para garantizar la fijación del conjunto. 2) BRN y BRT son instaladas en riel DIN del QDW02.

3) Las barras BTN02 son instaladas en la estructura del QDW02, en el modelo indicado en la tabla.

QDW - Accesorios y Datos Técnicos

Acessórios

Referencia Número de conexiones Cuadro Montaje Código WEGBRT01-8 8 QDW02 Sobreponer y Embutir2) 13370756BRN01-8 8 QDW02 Sobreponer y Embutir2) 13370757BTN02-8 4+8 QDW02-8 Sobreponer y Embutir 11377560

BTN02-12 9+9 QDW02-12 Sobreponer y Embutir 11377565BTN02-18 9+9 QDW02-18 Sobreponer y Embutir 11377562BTN02-241) 9+9 QDW02-24 Sobreponer y Embutir1) 11377563BTN02-361) 9+6+9 QDW02-36 Sobreponer y Embutir1) 11377561

www.weg.net


BR1

39,3701000

0,217

5,5

0,197

5

0,709

18

0,42910,9

0,58714,9

A

DETALHE A

ABCDEF

12

34

mm [inches]1:1 A431/08/2012

BR1-54

Suje

ito a

alte

raçã

o se

m a

viso

pré

vio.

As

info

rmaç

ões

cont

idas

são

val

ores

de

refe

rênc

ia.

L

os v

alor

es d

emos

trad

os p

uede

n se

r cam

biad

os s

in a

viso

pre

vio.

La

info

rmac

ión

és d

e re

fere

ncia

sol

amen

te.

The

valu

es s

how

n ar

e su

bjec

t to

chan

ge w

ithou

t prio

r not

ice.

The

info

rmat

ion

is fo

r ref

eren

ce o

nly.

10,9

14,9

1.0001)

5

5,5

18

0,217

5,5

0,236

6

39,3701000

0,68917,5

0,

433

11

1,

024

26

A

DETALHE A

ABCDEF

12

34

mm [inches]1:1 A4P31/08/2012

BR2-27

Suje

ito a

alte

raçã

o se

m a

viso

pré

vio.

As

info

rmaç

ões

cont

idas

são

val

ores

de

refe

rênc

ia.

L

os v

alor

es d

emos

trad

os p

uede

n se

r cam

biad

os s

in a

viso

pre

vio.

La

info

rmac

ión

és d

e re

fere

ncia

sol

amen

te.

The

valu

es s

how

n ar

e su

bjec

t to

chan

ge w

ithou

t prio

r not

ice.

The

info

rmat

ion

is fo

r ref

eren

ce o

nly.

6

5,5

17,5

1.0001)

26

11

BR2

Nota: 1) También suministradas en la versión 12 polos.

BR3

39,3701000

0,197

5

0,236

6

0,68917,5

0,

433

11

1,

024

26

A

DETALHE A

ABCDEF

12

34

mm [inches]1:1 A4P31/08/2012

BR3-18

Suje

ito a

alte

raçã

o se

m a

viso

pré

vio.

As

info

rmaç

ões

cont

idas

são

val

ores

de

refe

rênc

ia.

L

os v

alor

es d

emos

trad

os p

uede

n se

r cam

biad

os s

in a

viso

pre

vio.

La

info

rmac

ión

és d

e re

fere

ncia

sol

amen

te.

The

valu

es s

how

n ar

e su

bjec

t to

chan

ge w

ithou

t prio

r not

ice.

The

info

rmat

ion

is fo

r ref

eren

ce o

nly.

17,5

1000

26

116

5

1.0001)

QDW - Dimensiones (mm)

Cuadros QDW

233

Capacidad demini interruptores

Sobreponer Embutir Nicho para instalación (mampostería)

4, 6, 8, 12

18

24

36

Djs X

4 125

6 160

8 198

12 2701

99

112

148

183

255 98

12

7

136

172

207

279

56

90

221

127

19

9

98362

12

7

25

1

397

100

68

12

7

379

233

98

326

270

127

127

100305

68

345

127

127 3

30

273

98

47

3

300

12

71

27

12

7

100

341

505

68

127

127

127

310

47

0

127

127

127

127

127

127

127

127

473,

7

505

470

127

127

127

127

345

33032

6

220

127

251

127

221

211

199

112148

183255

362

271

306,3 341

98 310

65,597

92

94,5

99 397

305 98 273

64

136172

207279

56

100 379

66

X90

www.weg.net


Interruptores en Caja Moldeada DWP

Los disyuntores en caja moldeada DWP protegen los circuitos de distribución de baja tensión contra cortocircuito y sobrecarga. Disponibles en las corrientes de 16 a 800 A con disparadores térmico y magnético fijos.

GARANTÍA DE PROTECCIÓNCONTRA CORTOCIRCUITOSY SOBRECARGAS

www.weg.net


DWP - Referencias, Códigos y Datos Técnicos

ReferenciaCorriente

nominal (A)Capacidad de interrupción

Código WEGIcu @220 V ca (kA) Icu @380/400 V ca (kA)

DWP63L-16-3 16 25 15 14256721

DWP63L-20-3 20 25 15 14256722

DWP63L-25-3 25 25 15 14256723

DWP63L-32-3 32 25 15 14256724

DWP63L-40-3 40 25 15 14256725

DWP63L-50-3 50 25 15 14256726

DWP63L-63-3 63 25 15 14256727

DWP125L-70-3 70 30 20 14256828

DWP125L-80-3 80 30 20 14256829

DWP125L-90-3 90 30 20 14256831

DWP125L-100-3 100 30 20 14256832

DWP125L-125-3 125 30 20 14256833

DWP250L-150-3 150 35 20 14256834

DWP250L-160-3 160 35 20 14256835

DWP250L-175-3 175 35 20 14256836

DWP250L-200-3 200 35 20 14256837

DWP250L-225-3 225 35 20 14256838

DWP250L-250-3 250 35 20 14256839

DWP400L-300-3 300 50 35 14256840

DWP400L-350-3 350 50 35 14256842

DWP400L-400-3 400 50 35 14256843

DWP630L-450-3 450 50 35 14256844

DWP630L-500-3 500 50 35 14256845

DWP630L-600-3 600 50 35 14569189

DWP630L-630-3 630 50 35 14256846

DWP800L-700-3 700 50 35 14256847

DWP800L-800-3 800 50 35 14256868

Referencia DWP63L DWP125L DWP250L DWP400L DWP630L DWP800L

Norma IEC 60947-2

Número de polos 3 3 3 3 3 3

Tensión nominal de operación Ue V ca 400 400 400 400 400 400

Tensión nominal de aislamiento Ui V 800 800 800 800 800 800

Tensión de impulso nominal soportable Uimp kV 6 8 8 8 8 8

Temperatura ambiente de referencia T °C 40 40 40 40 40 40

Capacidad máxima de interrupción de cortocircuito - Icu

220 VkA

25 30 35 50 50 50

380/400 V 15 20 20 35 35 35

Corriente nominal - Térmico fixo / Magnético fijo (10xIn)(temperatura ambiente = 40 °C)In

A16; 20; 25; 32;

40; 50; 6370; 80; 90; 100; 125

150; 160; 175; 200; 225; 250

300; 350; 400 450; 500; 630 700; 800

Frecuencia Hz 60 60 60 60 60 60

Categoría de utilización A A A A A A

Grado de contaminación 3 3 3 3 3 3

Altitud máxima de instalación m 2.000 2.000 2.000 2.000 2.000 2.000

Conexiones con barra (ancho máximo indicado) mm 11,5 15 21 28,5 42 42

Torque de apriete Nm 3 10 12 22 26 28

Dimensiones (L x P x A) mm 76 x 73 x 135 92 x 68 x 150 107 x 86 x 165 140 x 108 x 257 182 x 110 x 270 210 x 107 x 280

Datos Técnicos

Referencias y Códigos

Nota: este disyuntor no tiene accesorios internos y externos.

www.weg.net


DWP - Dimensiones (mm)

DWP63/125/250

DWP400/630/800

L1

L L2

B

W1 W1 W

A

F

E

C

G

DWP

10005589132www.weg.net

WEG Automação

DWP63DWP125DWP250DWP400DWP630DWP800

mm

H1 (max)

H

H3

H3

H2

L1

L

A

L2 B

W W1

F

H1 (max) H

H3

H3

H4

H2

WEG IMPORTERS IN THE EUROPEAN UNIONAUSTRIA - WATT DRIVE ANTRIEBSTECHNIK GMBH - Wöllersdorfer Str. 68, 2753 Markt Piesting, Wiener, Austria; BELGIUM - WEG BENELUX S.A. - Rue de l'Industrie 30/D, 1400 Nivelles, Belgium; FRANCE - WEG FRANCE SAS - 13 Rue du Morellon, 38297 Saint Quentin Fallavier, France; GERMANY - WEG GERMANY GMBH - Geigerstraße 7, 50169 Industriegebiet Türnich 3, Kerpen, Germany; ITALY - WEG ITALIA S.R.L. - Via Viganò de Vizzi, 93/95, 20092 Cinisello Balsamo, Milano, Italy; NETHERLANDS - WEG NETHERLANDS - Hanzepoort 23C, 7575 DB Oldenzaal, Netherlands; PORTUGAL - WEG EURO-INDUSTRIA ELECTRICA S.A. - R. Eng. Frederico Ulrich 605, 4471-908 Maia, Portugal; SPAIN - WEG IBERIA INDUSTRIAL S.L. - C/ Tierra de Barros, 5-7, 28823 Coslada, Madrid, Spain; SCANDINAVIA - WEG SCANDINAVIA AB - Box 27, 435 21, 43533 Mölnlycke, Sweden; UNITED KINGDOM - WEG (UK) LTD - Broad Ground Road, Redditch B988YP, Worcestershire, United Kingdom.Information valid for WEG Group Importers.

GARANTIA / WARRANTY / GARANTÍA / GEWÄHRLEISTUNG:A WEG oferece garantia limitada contra defeitos de fabricação ou de materiais de seus produtos. Para mais informações acesse nosso site:WEG provides a limited warranty for its products against defects in materials and workmanship. For more information access our site:WEG ofrece garantía limitada contra defectos de fabricación o de materiales de sus productos. Para más informaciones acceda al WEB sitio:WEG bietet eine beschränkte Gewährleistung für ihre Produkte gegen Herstellungs- und Materialfehler. Für weitere Informationen besuchen Sie bitte unsere Webseite:www.weg.net/warranty-automation

A W W1 L1 L B L2 H2 H H1(max) H3

DWP63 25 76 25 170 135 117 117 28 73 90,5 5

DWP125 30 92 30 250 150 129 132 24 68 86 6

DWP250 35 107 35 285 165 126 144 24 86 110 4

A W W1 L1 L B L2 H2 H H1(max) H3 C

DWP400 44 140 44 460 257 215 224 37 108 148 11 102

DWP630 58 182 58 490 270 200 234 43 110 160 7 134

DWP800 58 210 70 500 280 200 243 43 115,5 148 5 134

L1

L L2

B

W1 W1 W

A

F

E

C

G

DWP

10005589132www.weg.net

WEG Automação

DWP63DWP125DWP250DWP400DWP630DWP800

mm

H1 (max)

H

H3

H3

H2

L1

L

A

L2 B

W W1

F

H1 (max) H

H3

H3

H4

H2

WEG IMPORTERS IN THE EUROPEAN UNIONAUSTRIA - WATT DRIVE ANTRIEBSTECHNIK GMBH - Wöllersdorfer Str. 68, 2753 Markt Piesting, Wiener, Austria; BELGIUM - WEG BENELUX S.A. - Rue de l'Industrie 30/D, 1400 Nivelles, Belgium; FRANCE - WEG FRANCE SAS - 13 Rue du Morellon, 38297 Saint Quentin Fallavier, France; GERMANY - WEG GERMANY GMBH - Geigerstraße 7, 50169 Industriegebiet Türnich 3, Kerpen, Germany; ITALY - WEG ITALIA S.R.L. - Via Viganò de Vizzi, 93/95, 20092 Cinisello Balsamo, Milano, Italy; NETHERLANDS - WEG NETHERLANDS - Hanzepoort 23C, 7575 DB Oldenzaal, Netherlands; PORTUGAL - WEG EURO-INDUSTRIA ELECTRICA S.A. - R. Eng. Frederico Ulrich 605, 4471-908 Maia, Portugal; SPAIN - WEG IBERIA INDUSTRIAL S.L. - C/ Tierra de Barros, 5-7, 28823 Coslada, Madrid, Spain; SCANDINAVIA - WEG SCANDINAVIA AB - Box 27, 435 21, 43533 Mölnlycke, Sweden; UNITED KINGDOM - WEG (UK) LTD - Broad Ground Road, Redditch B988YP, Worcestershire, United Kingdom.Information valid for WEG Group Importers.

GARANTIA / WARRANTY / GARANTÍA / GEWÄHRLEISTUNG:A WEG oferece garantia limitada contra defeitos de fabricação ou de materiais de seus produtos. Para mais informações acesse nosso site:WEG provides a limited warranty for its products against defects in materials and workmanship. For more information access our site:WEG ofrece garantía limitada contra defectos de fabricación o de materiales de sus productos. Para más informaciones acceda al WEB sitio:WEG bietet eine beschränkte Gewährleistung für ihre Produkte gegen Herstellungs- und Materialfehler. Für weitere Informationen besuchen Sie bitte unsere Webseite:www.weg.net/warranty-automation

A W W1 L1 L B L2 H2 H H1(max) H3

DWP63 25 76 25 170 135 117 117 28 73 90,5 5

DWP125 30 92 30 250 150 129 132 24 68 86 6

DWP250 35 107 35 285 165 126 144 24 86 110 4

A W W1 L1 L B L2 H2 H H1(max) H3 C

DWP400 44 140 44 460 257 215 224 37 108 148 11 102

DWP630 58 182 58 490 270 200 234 43 110 160 7 134

DWP800 58 210 70 500 280 200 243 43 115,5 148 5 134

A

A

G

L1L1 L2

W1

W1 W1

W

W

L2

H2

H3

H3

H3

H3

H2H

H4

H

H1 (max.)

H1 (max.)

LL C E B

B

F

F

mm

A W W1 L1 L B L2 H2 HH1

(max.)H3

DWP63 25 76 25 170 135 117 117 28 73 90,5 5

DWP125 30 92 30 250 150 129 132 24 68 86 6

DWP250 35 107 35 285 165 126 144 24 86 110 4

A W W1 L1 L B L2 H2 HH1

(max.)H3 C

DWP400 44 140 44 460 257 215 224 37 108 148 11 102

DWP630 58 182 58 490 270 200 234 43 110 160 7 134

DWP800 58 210 70 500 280 200 243 43 115,5 148 5 134

www.weg.net


La visión General de Disyuntores

Notas: 1) MDWH en 220 V ca Icu = 20 kA. 2) Sin disponibilidad de accesorios internos y externos.

Minidisyuntor MDW

Frame 1

Frame 2

2 a 63

70 a 125-Fijo 3

Minidisyuntor MDWH1)

Fijo1 frame - 101)6 a 63

Disyuntor en Caja Moldeada de Edificios DWP2)

Fijo -

Disyuntor en Caja Moldeada DW

160

250

400

800/1000

1600

16 a 160

100 a 250

200 a 400

320 a 1.000

1.250 e 1.600

18 - 80

18 - 80

35 - 65

35 - 65

50 - 65

Fijo y ajustable

-

-

Ajustable

100/160

101/161/250

400/630

800

20 a 160

16 a 250

160 a 400

630 a 800

-

AjustableFijo y ajustable

Disyuntor en Caja Moldeada de Alta Capacidad ACW

800/1600

2000/2500/3200

4000/5000

6300

320 a 1.600

800 a 3.200

1.600 a 5.000

2.520 a 6.300

65

85

100

120

- Ajustable

Disyuntor Abierto ABW

Dimensiones (frames)

Corrientes (A)

ProtecciónEletrónica

ProtecciónTermomagnética

Capacidad deinterrupciónIcu @ 380 V ca

85 -150

85 -150

85 -150

100

Ajustable

63125250400630800

16 a 6370 a 125

150 a 250300 a 400450 a 630700 a 800

152020353535

www.weg.net


Anexo 1: Asociación de Interruptores - Funcionamiento en Cascada

Figura 1

Funcionamiento en Cascada es el uso de un interruptor limitador de corriente para proteger los interruptores aguas abajo, tornando el sistema eléctrico más económico.

En este tipo de asociación, el interruptor aguas arriba limita la corriente de falla (corriente de cortocircuito) de manera que los interruptores aguas abajo puedan operar en condiciones normales en ese nivel de Icu / Ics. En otras palabras, el dispositivo aguas arriba actúa como una barrera que limita la energía pasante en una magnitud que puede ser soportada por los dispositivos aguas abajo.

Los dispositivos asociados no necesitan necesariamente estar en el mismo tablero, y el funcionamiento en cascada no tiene límites para la cantidad de dispositivos asociados, que lo hace una excelente opción para reducir los costos del proyecto y mantener la integridad de la protección.

La asociación de dos o más dispositivos en cascada está cubierta por la IEC 60947-2 (Anexo A), y el fabricante debe probar todas las disposiciones. Las siguientes tablas presentan las asociaciones de interruptores probadas por WEG.

Las capacidades de interrupción reforzadas que se presentan a continuación son válidas para interruptores en cualquier configuración de polos (1P, 1P + N, 2P, 3P, 3P + N o 4P).

Icu ≥ Icc

Icc

Icu1 < Icc Icu2 < Icc

C2

...

Icc = Corriente de cortocircuito condicional nominal (rms)

Icu = Capacidad máxima de interrupción del dispositivo

www.weg.net



Ejemplo:

DWB160N160-3DXIn = 160 AIcu = 30 kA @ 400 V ca


MDWH50-C3In = 50 AIcu = 10 kA @ 400 V ca

Con la asociación en cascada, podemos reducir la capacidad de corte de

cortocircuito del interruptor aguas abajo y, por lo tanto,

el costo.

Identificación de los valores reforzados en las tablas:


Sin cascada

25 kA @ 400 V ca 25 kA @ 400 V ca

Con cascada

400 V ca 400 V ca

Interruptor aguas abajoInterruptor aguas arriba

DWB160B16 a 160 A

DWB160N16 a 160 A

DWB250N100 a 250 A

MDW (6 a 125 A) 10 kA 10 kA -

MDWH (6 a 63) - 30 kA 30 kA

Interruptor aguas abajo

Corriente máxima de Icc usando esta asociación

Interruptor aguas arriba

www.weg.net



Tablas de asociación - 220 V ca

Interruptor Modular + Interruptor Modular (MDWH + MDW)

Interruptor Caja Moldeada + Interruptor Modular (DWB + MDW/MDWH)

Interruptor Caja Moldeada + Interruptor Caja Moldeada (ACW + DWB)

Interruptor Caja Moldeada + Interruptor Caja Moldeada (DWB + DWB)


DWB160B16 a 160 A

DWB160N16 a 160 A

DWB250N100 a 250 A

MDW (6 a 125 A) 10 kA 10 kA -

MDWH (6 a 63) - 30 kA 30 kA


ACW100H20 a 100 A

ACW160H125 a 160 A

ACW250H200 a 250 A

ACW400H400 A

ACW630H630 A

DWB160B (16 a 160 A) 65 kA 65 kA 65 kA - -

DWN250B (100 a 250 A) - - 65 kA 65 kA 65 kA


DWB250N 100 a 250 A

DWB400H 200 a 400 A

DWB160B (16 a 160 A) 36 kA -

DWB250B (100 a 250 A) 36 kA 50 kA


MDWH 6 a 63 A

MDW (6 a 63) 10 kA

www.weg.net



Tablas de asociación - 400/415 V ca

Interruptor Modular + Interruptor Modular (MDWH + MDW)

Interruptor Caja Moldeada + Interruptor Modular (DWB + MDW/MDWH)

Interruptor Caja Moldeada + Interruptor Caja Moldeada (ACW + DWB)

Interruptor Caja Moldeada + Interruptor Caja Moldeada (DWB + DWB)


DWB160B16 a 160 A

DWB160N16 a 160 A

DWB250N100 a 250 A

MDW (6 a 125 A) 10 kA 10 kA -

MDWH (6 a 63) - 25 kA 25 kA


ACW100H20 a 100 A

ACW160H125 a 160 A

ACW250H200 a 250 A

ACW400H400 A

ACW630H630 A

DWB160B (16 a 160 A) 65 kA 65 kA 65 kA - -

DWN250B (100 a 250 A) - - 65 kA 65 kA 65 kA


DWB250N100 a 250 A

DWB400H200 a 400 A

DWB160B (16 a 160 A) 36 kA -

DWB250B (100 a 250 A) 36 kA 50 kA


MDWH 6 a 63 A

MDW (6 a 63) 10 kA

www.weg.net


La presencia global es esencial. Entender lo que usted necesita también.

Alianza es crear soluciones que satisfagan sus necesidades

Competitividad es unir tecnología e innovación

Disponibilidad es contar con una red global de servicios

Presencia GlobalCon más de 30.000 colaboradores en todo el mundo, somos uno de los mayores productores mundiales de motores eléctricos, equipos y sistemas electro-electrónicos. Estamos constantemente expandiendo nuestro portafolio de productos y servicios con conocimiento especializado y de mercado. Creamos soluciones integradas y personalizadas que van desde productos innovadores hasta asistencia postventa completa.

Con el know-how de WEG, los Dispositivos de Protección son la elección adecuada para su aplicación y su negocio, con seguridad, eficiencia y confiabilidad.

Productos de alto desempeño y confiabilidad para mejorar su proceso productivo

Conozca

Acceda a: www.weg.net youtube.com/wegvideos

Excelencia es desarrollar soluciones que aumentan la productividad de nuestros clientes, con una línea completa para automatización industrial.

Grupo WEG - Unidad Automatización Jaraguá do Sul - SC - Brasil Teléfono: +55 (47) 3276-4000 [email protected] www.weg.net C

od: 5

002

2713

| R

ev: 0

6 | F

echa

(m/a

): 05

/201

9 Lo

s va

lore

s d

emos

trad

os p

ued

en s

er c

amb

iad

os s

in a

viso

pre

vio.

Para los países donde no hay una operación WEG, encuentre el distribuidor local en www.weg.net.

Sucursales WEG en el Mundo

ALEMANIATürnich - Kerpen Teléfono: +49 2237 [email protected]

Balingen - Baden-WürttembergTeléfono: +49 7433 [email protected]

NurembergTeléfono: +49 911 239568 [email protected]

Homberg (Efze) - HesseTeléfono: +49 5681 [email protected]

ARGENTINASan Francisco - CordobaTeléfono: +54 3564 [email protected]

Cordoba - CordobaTeléfono: +54 3514 [email protected]

Buenos AiresTeléfono: +54 1142 [email protected]

AUSTRALIAScoresby - Victoria Teléfono: +61 3 [email protected]

AUSTRIAMarkt Piesting - Wiener Neustadt-LandTeléfono: +43 2 633 [email protected]

ViennaTeléfono: +43 1 796 [email protected]

BÉLGICANivelles - BélgicaTeléfono: +32 67 [email protected]

BRASILJaraguá do Sul - Santa CatarinaTeléfono: +55 47 [email protected]

CHILELa Reina - SantiagoTeléfono: +56 2 [email protected]

CHINANantong - JiangsuTeléfono: +86 513 [email protected]

Changzhou - Jiangsu Teléfono: +86 519 [email protected]

Rugao - JiangsuTeléfono: +86 513 [email protected]

COLOMBIASan Cayetano - BogotáTeléfono: +57 1 [email protected]

Sabaneta - Antioquia Teléfono: +57 4 [email protected]

ECUADOREl Batan - QuitoTeléfono: +593 2 [email protected]

EMIRATOS ARABES UNIDOSJebel Ali - DubaiTeléfono: +971 4 [email protected]

ESPAÑACoslada - MadridTeléfono: +34 91 [email protected]

ValenciaTeléfono: +34 96 [email protected]

EEUUDuluth - GeorgiaTeléfono: +1 678 [email protected]

Bluffton - IndianaTeléfono: +1 800 [email protected]

EEUU Minneapolis - MinnesotaTeléfono: +1 612 3788000 [email protected]

Washington - MissouriTeléfono: +1 636 239 [email protected]

FRANCIASaint-Quentin-Fallavier - IsèreTeléfono: +33 4 [email protected]

GHANAAccraTeléfono: +233 30 [email protected]

INDIABangalore - KarnatakaTeléfono: +91 080 [email protected]

Hosur - Tamil NaduTeléfono: +91 4344 [email protected]

ITALIACinisello Balsamo - MilanoTeléfono: +39 2 [email protected]

JAPONYokohama - KanagawaTeléfono: +81 45 [email protected]

MALASIAShah Alam - SelangorTeléfono: +60 3 [email protected]

MEXICOHuehuetoca - MexicoTeléfono: +52 55 [email protected]

Tizayuca - HidalgoTeléfono: +52 77 [email protected]

PAISES BAJOSOldenzaal - OverijsselTeléfono: +31 541 [email protected]

PERULa Victoria - LimaTeléfono: +51 1 [email protected]

PORTUGALMaia - PortoTeléfono: +351 22 [email protected]

RUSIA y CEISaint PetersburgTeléfono: +7 812 363 [email protected]

SINGAPORSingaporTeléfono: +65 [email protected]

SingaporTeléfono: +65 [email protected]

SUDAFRICAJohannesburgTeléfono: +27 (0) 11 [email protected]

Cape TownTeléfono: +27 (0) 21 507 [email protected]

HeidelbergTeléfono: +27 (0) 16 349 2683/4/[email protected]

SUECIAMölnlycke - SuéciaTeléfono: +46 31 [email protected]

REINO UNIDORedditch - WorcestershireTeléfono: +44 1527 [email protected]

VENEZUELAValencia - CaraboboTeléfono: +58 241 [email protected]

Automatización - vEléctrica · 2020. 6. 10. · 8 MDW, MDWH, SIW, RDW, SPW, QDW y DWP Mini...

Documents

Transcript of Automatización - vEléctrica · 2020. 6. 10. · 8 MDW, MDWH, SIW, RDW, SPW, QDW y DWP Mini...