GESTIN ENERGTICA Y AUTOMATIZACIN INDUSTRIAL

Objetivo: optimizar y reducirel consumoA medida que se incrementa el coste de la energa, el inters en optimizar su consumo aumenta y las empresas estn cada vez ms predispuestas a invertir esfuerzos en ello. Por su parte, los principales proveedores de soluciones para la automatizacin han acelerado el ritmo de introduccin en el mercado de productos y servicios que ayuden a alcanzar una mejor gestin energtica. Pg. 34

436 / Enero 2012 Mecnica, Oleohidrulica, Electricidad, Electrnica, Informtica, Medidas

INFORMENovedades y tendencias en controladores programables Pg. 60

TIEMPO REAL

Sistemas deautomatizacin redundantes de alta disponibilidad

Automtica eInstrumentacinAutomtica eInstrumentacin

Productividady eficienciadel diseo ala produccin

Ener

o 20

12, n

. 43

6

Aut

omt

ica

e In

stru

men

taci

n

siemens.es/automatizacion

Programar a un nuevo nivel en el TIA Portal con SIMATIC STEP 7

Totally Integrated Automation Portal:

intuitivo, eficiente, probado

TIA Portal es el innovador sistema de ingeniera que permite configurar de forma intuitiva y eficiente todos los procesos de planificacin y produccin. Convence por su funcionalidad probada y por ofrecer un entorno de ingeniera nico para todas las tareas de control, visualizacin y accionamiento.

El TIA Portal incorpora la nueva versin del sistema de ingeniera SIMATIC STEP 7 para la planificacin, la programacin y el diagnstico de todos los controladores SIMATIC, que abre nuevas perspectivas para maximizar la eficiencia en la programacin y la calidad de la ingeniera.

PHOENIX CONTACT 2012

Los controladores compactos permiten una automatizacin sencilla y econmica.

Automatizar una mquina o un proceso no es siempre caro y complicado. Al contrario, con los Controladores Compactos de la clase 100 de Phoenix Contact se consigue aunar lo bueno y lo econmico.

Trabajar con todo tipo de seales digitales o analgicas y comunicarse con otros sistemas no puede ser ms sencillo. Los datos recogidos se pueden enviar por e-mail o mediante protocolo IEC 60870-5-101/104, por FTP o con el acceso directo a Bases de Datos sin ningn software intermedio. Todo eso son algunos ejemplos de lo que puede hacer cualquiera de estos Controladores. Son autnticos centros de comunicaciones!

Clase 100 - simplemente genial!

Para ms informacin llame al 902 150 782 o visitewww.phoenixcontact.es

Genial ! Easy Automation: El PLC como centro de comunicaciones

PanoramaLa industria del automvil se bate a duelo con el mercado

Ver tabla de oferta en: www.tecnipublicaciones.com/automatica

El logo Emerson es una marca comercial y de servicio de Emerson Electric Co. 2012 Emerson Electric Co.

No hay forma de hacer todos los cambios de E/S antes de la puesta en marcha. Pero no podemos poner en marcha hasta que estn terminados.

LO PUEDE CONSEGUIR

Consiga la flexibilidad que necesita dnde y cundo la necesita con el Marshalling Electrnico. Los calendarios ajustados y las modificaciones son la norma, no la excepcin, por eso Emerson lo resuelve fcil eliminando todo el recableado. Solo con el Marshalling Electrnico de DeltaV usted puede tender el cableado de campo dnde y cundo quiera, independientemente del tipo de seal o la estrategia de control. Es la flexibilidad para aadir E/S hoy, maana o dentro de 10 aos. Vea cmo el Marshalling Electrnico de DeltaV lo hace fcil, scanee el cdigo de abajo o visite: www.IOonDemandCalculator.com llame al +913 586 000 o enve un correo electrnico a Manuel.Lazaro@emerson.com

115603 ins 20 DeltaV_YCDT_AEI.indd 1 10/01/2012 14:05

Automtica e Instrumentacin Enero 2012 / n. 436SUMARIO

4

La industria del automvil se bate a duelo con el mercado

www.mesurex.com Madrid Barcelona Mlaga

Telf: 952 02 83 89info@mesurex.com

LDERES EN MEDICIN SIN

CONTACTO

SENSORES CROMTICOSCONFOCAL- Resolucin nanomtrica- Diminuto spot de 7m- Medida en cristal y superficies brillantes- Sensores miniatura- Medicin de espesor en materiales transparentes con un solo sensor

SENSORES DETRIANGULACIN LSER- El mayor abanico de posibilidades- Rangos de medida desde 2 hasta 1000mm- Modelos con controlador integrado- Desde low-cost hasta las versiones de mayor precisin del mercado- RTSC: Real-Time Surface Compensation

8

2012 ser el ao en que el sector de la automocin espaol deber sobreponerse a la nula capacidad de absorcin del mercado europeo, a la muerte del modelo tradicional de subvenciones institucionales y a la rede nicin de sus polticas de I+D.

La tecnologa cloud rede nir la cadena de valor

26 Como cada ao, la consultora IDC present a la comunidad empresarial espaola las principales tendencias tecnolgicas para 2012, ao en que se prev que el gasto en soluciones TIC crezca en un 6,9%, llegando a alcanzar los $ 1,8 billones de dlares a nivel mundial.

LA PORTADA

14 Mes a mes El estndar Camera Link HS, casi a punto

Robert E. Lindeman, nuevo presidente de ISA Nueva iniciativa de Fieldbus Foundation Nuevo estndar para la programacin hbrida CPU/GPU

18 CEACelebracin de Robot 2011 y RED-UAS en Sevilla

19 Empresas Nuevos socios para Wind River NIDays 2012, el prximo mes de marzo en Madrid Alimentacin elctrica: ABB va a adquirir Newave SKF: centros dedicados al sector martimo

TIA Portal

Para la ingeniera de un sistema de automatizacin se han populariza-do varias herramientas de con gu-racin. Gracias a la Plataforma de Ingeniera que ofrece TIA Portal prcticamente desaparecen las fronteras entre estos productos de software. TIA Portal constituye la base de todos los sistemas de ingeniera para la con guracin, programacin y puesta en marcha de autmatas/controladores (PLC) y accionamientos incluidos en la gama Totally Integrated Automa-tion. El nuevo sistema de ingeniera para todos los controladores SIMATIC, SIMATIC STEP7 V11, dispone de un interfaz de usuario que, segn los estudios de usabilidad ms recientes, ha sido optimizada para garantizar la mayor comodidad posible del usuario.

Siemenswww.siemens.es/simatic

Enero 2012 / n. 436 Automtica e InstrumentacinSUMARIO

5

GESTIN ENERGTICA Y AUTOMATIZACIN INDUSTRIAL

Ewon se incorpora a la Alianza e-Factory de Mitsubishi Electric

22 Eventos Hannover Messe. El lema de este ao: Greentelligence

SELECCIN DEL MES

30 Productos Convertir vehculos convencionales en hbridos Automatizacin escalable de mquinas pequeas y compactas Tarjeta Profibus con PLC integrado segn estndar IEC 61131 Nueva gama de routers industriales

INFORME

60 Novedades y tendencias en controladores programablesJos Ignacio Armesto

Aunque con una gran variedad de sabores, el controlador programable sigue gozando de una salud excelente en el entorno industrial. Sin embargo, se ha llegado a un punto de inflexin en el que el software ha pasado a jugar un papel determinante

frente al hardware. Los aos venideros auguran una fuerte revolucin en ese apartado, con un claro despliegue de nuevas funcionalidades y una importante evolucin en las plataformas de automatizacin de cada fabricante.

SOLUCIONES

70 Sistemas de automatizacin redundantes de alta disponibilidad

74 Buses de campo. Por qu y cmo instalarlos

TECNOMARKET

76 Nuevos productos

Recursos energticos y crisis, el fin de 200 aos irrepetibles

34 El ttulo de este artculo coincide con el de un libro que se acaba de publicar (versin catalana libre en la web del CDEI-UPC, www.cdei.upc.edu) en el que se plantean incertidumbres y problemas en lugar de soluciones; en ciertos momentos, es del todo pertinente exponer las inquietudes aun a riesgo de recibir crticas.

Normativas para la gestin energtica

46 En la bsqueda de un mejor uso de la energa se han desarrollado proyectos, metodologas y normas. Las normas UNE 216501 Auditoras Energticas y UNE-EN 16001 Sistemas de Gestin Energtica, adems de algunas leyes, decretos y otras normativas, salen a la luz con la finalidad de dar soluciones para mejorar los problemas existentes en el marco energtico actual.

Interconectar el control de proceso, la gestin de la energa y el sistema de informacin

52 En los entornos industriales, contar con un marco de trabajo abierto y colaborativo donde el proceso de automatizacin y de gestin de la energa estn interconectados puede resultar rentable, permitir el acceso transparente a la informacin y gestionar la energa de manera efectiva.

Modelos de ahorro energtico en la industria

57 Tanto desde el punto de vista de gestin como de implantacin de medidas de ahorro energtico, las acciones que se pueden llevar a cabo son muchas. Utilizar equipos inteligentes y eficientes, adems de incorporar mejoras dentro del sistema productivo, posibilita una reduccin de la factura elctrica.

Diseo in blue, un nuevo paradigma

38 A diferencia de la economa verde, que propugna un simple cambio de tecnologas no sostenibles por tecnologas sostenibles aceptando un incremento de los costes, la economa azul planteada por el CDEI-UPC propone un cambio de paradigma que permita eliminar las producciones y los consumos insostenibles haciendo que lo bueno e innovador se convierta en competitivo.

Soluciones para la gestin de energa en la industria: Un enfoque integral

42 Los principales proveedores de sistemas de automatizacin han acelerado el ritmo de introduccin en el mercado de productos y servicios que ayuden a alcanzar una mejor gestin de la energa.

VIPA Automation, S.L. | Avda. Cerdanyola, 98 | 08173 Sant Cugat del Valls | Tel.: +34 93 58