Automatica - 422

Click here to load reader

  • date post

    09-Mar-2016
  • Category

    Documents

  • view

    275
  • download

    17

Embed Size (px)

description

Automatica - 422

Transcript of Automatica - 422

  • ALUMBRADO PBLICO

    La e ciencia energtica como prioridadHoy en da existen soluciones para mejorar la e ciencia energtica de los sistemasde alumbrado y conseguir ahorros en el consumo. Entre ellas destacamos aqu la posibleutilizacin de los LED como fuente de iluminacin y la incorporacin deestabilizadores-reguladores de ujo en cabecera. Pg. 45

    422 / Octubre 2010 Mecnica, Oleohidrulica, Electricidad, Electrnica, Informtica, Medidas

    lvaro Mallol,director generalde Dicomat

    Estamos entrando en el mundo de control de edi cios

    Automtica eInstrumentacinAutomtica eInstrumentacin

    Productividady e cienciadel diseo ala produccin

    Oct

    ubre

    201

    0, n

    . 4

    22

    A

    utom

    tic

    a e

    Inst

    rum

    enta

    cin

    Vea ms, solucione ms

    Cmara termogrfica Ti32La mejor resolucin 320 x 240

    a un precio sorprendente!

    Nueva

    2009 Fluke Corporation. 3504149B

    Robusta, able y asequiblePor primera vez una cmara asequible que le ayudar a encontrar problemas rpidamente.

    En un entorno difcil como es la industria, el obtener la mxima informacin posible le permitir dar con la solucin adecuada a cada problema

    Vea ms en:www.uke.es/HD

    Fluke. Manteniendo su mundo en marcha.

    Hacia el PLCtransparente

    Tabla de oferta en la webwww.automaticaeinstrumentacion.es

    INFORME

    Bornes inteligentes:in nitas posibilidades

    Pg. 65

  • Perfection in Automationwww.br-automation.com

    El sistema de E/S con valor aadido!www.discover-automation.com Funciones de seguridad integrada

  • 2010 Micro Motion Inc. Todos los derechos reservados, Los logotipos de Emerson y Micro Motion son marcas comerciales y de servicio de Emerson Electric Co. Y Micro Motion, Inc.

    Los medidores de caudal msico a dos hilos de Emerson ofrecen una medicin

    precisa y able para ms aplicaciones. Con ms de 600.000 medidores de

    caudal y densidad Coriolis instalados en todo el mundo y ms de 30 aos de

    experiencia en aplicaciones, es el momento de poner Micro Motion en su lazo

    de medida. Si desea ms informacin, consulte por favor

    www.EmersonProcess.es/Coriolis_2_hilos

    Necesita medidas de caudal ables, repetibles y sin mantenimiento.

    Es el momento para Coriolis a 2 hilos?

    115250 ins6 MM_2Wire_AEI.indd 1 07/07/2010 11:41

  • 14 Mes a mes Dos colaboraciones en torno del estndar DDS ISA anuncia la disponibilidad de becas de la ISA Educational Foundation Fuerte alza del mercado del software BI Sistemas embedded: Eurotech colabora con Win River OpenSafety, norma internacional

    18 Empresas Agilent Technologies y el formato PXI APC, premiada por la Conferencia Europea de Centros de Procesos de Datos El Centro de Caudal Europeo de Emerson recibe la ISO 17025

    22 CEA XXXI Jornadas de Automtica en Jan Premios CEA 2010

    Automtica e Instrumentacin Octubre 2010 / n. 422SUMARIO

    4

    Impacto de la crisis sobre la industria elctrica

    8 En un contexto marcado por la tendencia a la baja en la produccin y la demanda elctrica, las inversiones del sector elctrico se orientan fundamentalmente hacia la extensin y la mejora de las redes de transporte y distribucin.

    Relativo dinamismo para la instrumentacin de campo

    28 Los equipos de instrumentacin de campo mantuvieron un apreciable dinamismo en 2008, aunque en el cuarto trimestre los pedidos cayeron marcando una tendencia descendente.

    National Instruments anuncia LabVIEW 2010, la ltima versin del entorno de programacin grca para aplicaciones de diseo, medida y control. LabVIEW 2010 ofrece ahorro de tiempo gracias a nuevas caracters-ticas como las tecnologas de compi-ladores comerciales que ejecutan el cdigo con una promedio de rapidez superior al un 20 por ciento mayor de media y un amplio mercado para la evaluacin y compra de conjuntos adicionales de herramientas que permiten una fcil integracin de las funciones personalizadas en la plataforma. Lab VIEW 2010 ofrece un nuevo nodo de integracin IP para los usua-rios de FPGAs(Field-Programmable Gate Array) que hace posible la in-tegracin de cualquier IP de FPGA de terceras partes en aplicaciones de LabVIEW y es compatible con el generador de Xilinx CORE.

    LA PORTADA

    LLmenos para una demostracin personalizada online a los siguientes telfonos:

    91 640 00 8593 582 02 51

    www.ni.com/spain

  • Octubre 2010 / n. 422 Automtica e InstrumentacinSUMARIO

    5

    ALUMBRADO PBLICO

    24 Eventos Barcelona acoge el primer foro de inversin en Qumica sostenible La industria ferroviaria espaola se muestra en Innotrans Optimismo ante el saln SPC/IPC/Drives

    26 Calendario de ferias y cursos

    PERSONAS

    32 Entrevista con lvaro Mallol, director de Dicomat-AsetycEstamos entrando en el mundo del control de edicios

    SELECCIN DEL MES

    36 Productos NI anuncia novedades en su cita anual Siemens renueva su aparamenta de control industrial

    Tecnologa de movimiento integrada sobre EtherNet/IP Equipos de control de aislamiento Omron presenta un nuevo autmata

    INFORME

    65 Bornes inteligentes: innitas posibilidadesXavier Alcober

    Los mdulos de E/Sdistribuidos han experimentado un aumento en integracin funcional durante los ltimos aos. Recientemente su oferta se ha ampliado con la incorporacin de potentes CPU multincleo y consumo de energa reducido.

    SOLUCIONES

    74 Hacia el PLC transparente

    APLICACIONES

    80 Tecnologa RFID para la gestin del mantenimiento

    85 Trazabilidad y control de produccin con tecnologa RFID

    89 Un robot industrial monta pulmones articiales en sala blanca

    92 Climatizar el Metro de Madrid con energa geomtrica

    TECNOMARKET

    94 Nuevos productos

    LED: la nueva generacin en fuentes de luz?

    45 El hecho de ser una tecnologa emergente hace que la aparicin en el mercado de nuevas versiones mejoradas de estas fuentes de luz tenga una dinmica muy alta y ya estn haciendo su aparicin en la aplicacin especca de iluminacin pblica de exteriores.

    Estabilizadores-reguladores de ujo en cabecera

    55 Para mejorar la eciencia energtica de los sistemas de alumbrado y conseguir ahorros en el consumo, los reguladores ms idneos son los del tipo electrnico, tanto los que incorporan transformadores de tomas como los que sustituyen dichos transformadores por convertidores electrnicos tipo buck.

    Entrevista a Rafael Barn, presidente de Anfalum

    51 Pasar algn tiempo hasta que veamos un uso generalizado de los LED en el alumbrado pblico

  • | BK1

    1-17

    ES |

    12 mm

    Nuevo: Los terminales de bus High-Density de Beckhoff los primeros terminales de 16 canales en formato de terminales de serie de 12 mm.

    Doble densidad de componentes de 8 a 16 puntos de conexin Reduccin del espacio necesario en un 50 %Reduccin del coste por canal Reduccin de los costes de montaje y del armario de control Cableado por insercin directa mediante montaje sin

    herramientasGran seleccin de terminales de bus HD digitalesDisponible para los sistemas I/O Beckhoff con el tipo de

    proteccin IP 20: Terminales de bus de Beckhoff y terminales EtherCAT

    Terminales de bus: I/Os para todos los siste-mas de bus de campo y Ethernet habituales

    Terminales EtherCAT: Ethernet de alta velocidad hasta cada terminal I/O

    New Automation TechnologyBECKHOFF

    www.beckhoff.es/HD-BusTerminal

    Terminales de E/S en 12 mm. Los terminales

    de bus High-Density estn disponibles en diferentes

    versiones:

    16 entradas digitales 16 salidas digitales 8 entradas digitales + 8 salidas digitales 8 entradas digitales (2 hilos) 8 salidas digitales (2 hilos)

    De 8 a 16 E/S en 12 milmetros.La nueva serie de terminales de bus HD de Beckhoff.

    Beckhoff Automation S.A., Edicio Testa Sant Cugat, Avda. Alcalde Barnils, 64-68, 08174 Sant Cugat (Barcelona), SpainTelfono +34 93/5 84 49 97, Fax +34 93/5 84 40 84, info@beckhoff.eswww.beckhoff.es

    16

  • 7Automtica e Instrumentacin Octubre 2010 / n. 422EDITORIAL

    V olvemos a encon-trarnos un ao ms en Matelec, el saln del Material elctrico y elec-trnico que se celebra cada dos aos en Ifema. A pesar de estos difciles tiempos, los organizadores se muestran satisfechos con la participacin alcanzada en nmero de expositores y esperan que lo sea tambin en nmero de visitantes. Sin embargo, nos consta que son varias las empresas que en otras ediciones tenan sus stands en un pabelln bajo el ttulo de Equi-pamiento Industrial y que en esta edicin han decidido no acudir al certamen. Los motivos aducidos son varios: an se notan los coletazos de la crisis, Matelec es una feria cara, no nos sentimos bien representados en ella, y un largo etctera. Algo ha pasado en esta edicin y ser necesaria una reflexin profunda al respecto.

    En todo caso, nosotros s seguimos estando en Ma-telec y es por ello que hemos dedicado la temtica de este nmero al alumbrado pblico, un sector que como tantos otros est evolucionando notablemente. Objetivo prioritario: Incrementar la eficiencia energtica y el uso racional de la energa en las instalaciones de alumbrado pblico sin que ello signifique un perjuicio para el entorno urbano. Tal como se afirma en uno de los artculos que incluimos, son diversas las medidas de ahorro, calidad y eficiencia energtica en las instalaciones de alumbrado pblico, entre las que se encuentran la mejora del fac-tor de potencia, la sustitucin de lmparas de vapor de mercurio de alta presin (VMAP) por otras de vapor de sodio de alta presin (VSAP), el cambio de los