Automatica - 411

Click here to load reader

  • date post

    11-Mar-2016
  • Category

    Documents

  • view

    317
  • download

    5

Embed Size (px)

description

Automatica - 411

Transcript of Automatica - 411

  • % './( ,.)(' -( .' #''(/#7' ' % &.'( % .-(&-#3#7' (' #'-+ 3-"+'- #'-!+ &2(+ %1##%# (' #!.+#7' 2 &4, /%(# , ('/#+- '% ,(%.#7' #% )+ .' &)%#( '#( )%##(',

    (''( %, %-, )+,-#(', % (' % !& ,# '%, ,.' 8'#( ,( -0+ #'!'#+6 % './( ,# -+$+4 (' % &41#& ##'# , *. -' ' .-(&-#3#7' % $.!( ' *.#)( &+ % # +'#' 7+&-%%%""""#

    $ $ ! !

    !"#"

    %%%"""

    "#

    INFORMEPAC: escalabilidady multidominioaccesible

    Incluye tabla de ofertaPg. 75

    Oct

    ubre

    2009

    ,n.

    411

    Aut

    omt

    ica

    eIn

    stru

    men

    taci

    n

    Ante el reto del determinismo temporalDe las opiniones vertidas a nuestra revista por parte de profesionales del sector de lascomunicaciones industriales se deduce que ciertos debates que estuvieron muy vivos haceunos aos, como es la conveniencia de utilizar Ethernet para aplicaciones de controlindustrial, se pueden considerar zanjados. Aun as, uno de los grandes retos sigue siendogarantizar el determinismo temporal. Pg. 44

    Angel Nuo Gonzlez,Product Managerde QNVHemos desarrollado unaplataforma propia decomunicaciones M2M

    411 / Octubre 2009 Mecnica, Neumtica, Oleohidrulica, Electricidad, Electrnica, Informtica, Medidas

    Automtica eInstrumentacin Automtica eInstrumentacin

    COMUNICACIONES INDUSTRIALES

    Productividady eficienciadel diseo ala produccin

    IEC 61850: la clavepara la automatizacinde la subestacinelctrica

  • WaveLineManaged Switches Una conexin RapidRing fiable y redundante

    disponibles las versiones LC, SCRJ y SC.

    Otras variaciones

    Amplio rango de temperatura

    40 C +70 C

    Robusto

    integradas en el diseo.

    E/S digitales integradas

    Salida de rel adicional.

    Prctico

    www.weidmuller.es PHOENIX CONTACT 2009

    Los Controladores Compactos hacen la automatizacin rentable.

    La automatizacin no es siempre cara

    y complicada. Al contrario, con los

    Controladores Compactos de la clase

    100 de Phoenix Contact se consigue

    aunar lo bueno y lo barato.

    Enviar un e-mail con ficheros adjuntos,

    crear una estacin remota segn

    IEC 60870-5-101/104, realizar la

    visualizacin con el servidor web

    integrado, un datalogger en la

    memoria flash interna, ser cliente/

    servidor FTP son algunos ejemplos

    de lo que puede hacer cualquiera de

    estos Controladores. Cree su propia

    solucin individual!

    Clase 100 - simplemente genial!

    Para ms informacin llame al

    902 150 782 o visite

    www.phoenixcontact.es

    Genial !Automatizacin rentable

    * Precio neto de lista del modelo ILC 130 ETH. Consulte a su distribuidor.

    DESDE

    SLO

    310 *

  • 10 El alquiler de equipos industrialesrepresenta una oportunidad tanto paramejorar la situacin financiera de lasempresas y obtener beneficiosfiscales como para llevar a cabo suactualizacin tecnolgica. Adems, esuna solucin que se extiende a todoslos sectores de actividad y tamaosde empresas.

    Mercado wireless

    32 Segn un informe de la consultoraIMS Research, se prev que estatecnologa alcance la cifra de ochomillones de unidades en el mercadomundial en 2013.

    LA PORTADA

    4

    BarcelonaPol. Ind. Gran Va Sur Can Pi, 15 2 Planta(Antigua Ctra del Prat) 08908 Hospitalet de Llobregat(Barcelona)Tel. 93 680 16 61 Fax 93 680 09 03

    ValenciaDoctor Fleming, 10 46930 Quart de Poblet (Valencia)Tel. 96 154 29 00 Fax 96 153 29 06

    Bilbao Askatasun Etorbidea, 18 bjs. 48200 Durango (Vizcaya)Tel. 94 620 36 46 Fax 94681 14 06

    Madrid. Delegacin CentroFrancisco Gervs, 1 28108 Alcobendas (Madrid)Tel. 610 55 45 43 Tel. 680 16 61 Tel. 91 358 60 00 Fax 93 680 09 03

    Automtica e Instrumentacin Octubre 2009 / n. 411SUMARIO

    Mes a mes ISA100.11a se convierte

    en estndar oficial deISA para comunicacioneswireless

    El mercado de medidoresde nivel volver a creceren el 2010

    La ENISA emite tresrecomendaciones paramejorar la resistencia delas redes decomunicaciones

    Empresas Omron: programa de

    colaboracin para losintegradores

    Invensys OperationManagement fortalece suequipo directivo

    La adquisicin de EPROrefuerza la arquitecturadigital PlantWeb deEmerson

    19

    14

    TIEMPO REAL

    Renting y leasing: dos posibilidadespara tiempos de crisisDigistart

    Digistart es la nueva gama de Control Tech-niques de arrancadores progresivos para con-trol y proteccin de motores en aplicacionesde velocidad constante.

    Digistrat combina unas opciones avanzadasde control con una gran simplicidad de insta-lacin y cableado.

    Digistart es una parte integral de la exhaus-tiva gama de productos de Control Tecniques,que da cobertura a todas tus necesidades decontrol de motores. La familia Digistart ofre-ce dos niveles de funcionalidad para cumplirlos requisitos de tu arrancador progresivo. Digistart CS. Digistart CS es un arrancadorcompacto para motores de hasta 110kW (200A).Digistart CS ofrece opciones exhaustivas deproteccin del motor y se configura fcilmentemediante selectores rotativos. Digistart IS. Digistart IS es un arrancador inte-ligente que ofrece mltiples opciones de con-figuracin avanzadas para motores de hasta800kW (1600A). Estas opciones incluyen elControl Adaptativo que proporciona un nivelde control de aceleracin y desaceleracinsin precedentes, as como un Display senci-llo e intuitivo para configuracin, monitoriza-cin y diagnstico.

  • Alumbrado pblico ecodigitalIEC61850: la clave parala automatizacin de lasubestacin elctrica

    66 Desde hace unos aos esteprotocolo se ha convertido en elelemento clave para que las redeselctricas trabajen con msautonoma.

    Productos Proficy Workflow para

    fabricantes de alimentosy bebidas envasados

    LabVIEW 09: simplificarel trabajo de desarrollo

    5

    Octubre 2009 / n. 411 Automtica e InstrumentacinSUMARIO

    Eventos El Saln de la

    subcontratacin Midest2009 prepara sutrigsimo-novena edicin

    Siemens ofreceformacin desde ms de200 centros

    Las empresas msimportantes del sector sedarn cita en el BCNRail2009

    SIMO Network, una feria2.0

    Calendario de ferias ycursos

    Angel Nuo, ProductManager de QNVHemos desarrollado una pla-taforma propia de comunica-ciones M2M

    22

    30

    36

    85

    40 104 Nuevos productos

    SELECCION DEL MES

    INFORME

    TECNOMARKET

    COMUNICACIONES INDUSTRIALES

    PERSONAS

    Algunos debates, zanjados

    44 Profesionales que participaron enuna Mesa Redonda sobrecomunicaciones industrialesorganizada por AeI en 2003revisan las reflexiones quehicieron en aquel momento sobreaspectos como laestandarizacin, la realidad delplug&play, la incorporacin de lasredes de seguridad y el EthernetIndustrial, entre otros temas.

    Buses de bajo nivel, lainterface con la mquinao el proceso

    54 Estos buses tienen que sermuy robustos, pues estnsometidos a perturbacioneselectromagnticas ycondiciones ambientalesmuy exigentes.

    PAC: escalabilidad ymultidominio accesibleXavier Alcober

    Los tradicionales PLC han evo-lucionado sensiblemente en losltimos aos, en base a reducirsu tamao, aumentar sus pres-taciones, multiplicar su conecti-vidad con el exterior o integraropciones de seguridad. El cam-bio de paradigma ms recientese ha producido con la introduc-

    cin de los PAC (Programma-ble Automation Controller),plataforma que ana recursos yse combina con un nico y po-tente entrono de software.

    La tecnologa Fast Track Switching deHarting, compatible con todos losproductos de Ethernet estndar

    Proyecto Autopa

    Uso de WLAN en la industria

    82 En general, los equipos para WLANIndustrial incorporan grandes rangosde temperaturas de operacin ascomo envolventes con grado deproteccin IP67.

    62 Esta tecnologa sepresenta en laprxima edicin de laferia SPS AutomationDrives en Nurembergel prximo mes denoviembre.

    76 Comunicacionesinalmbricas ensistemasinteligentes detransporte.

    70 Proyecto SIIUR, SolucionesIntegrales de InfraestructurasUrbanas.

    Fuente: Vipa.

  • ALAMYS

    En Barcelona, abriremosnuevas vas hacia el futuro.En 2009, BcnRail volver a ser una cita decisiva para elferrocarril. ste ser el punto de encuentro de miles deprofesionales de todo el mundo. Adems, la celebracinconjunta con el Congreso de ALAMYS (AsociacinLatinoamericana de Metros y Subterrneos), abriran ms, nuevas oportunidades de negocio y expansin.En Fira de Barcelona, el primer recinto ferial de Espaa.

    Recinto Gran Via30.11.093.12.09 www.bcnrail.com

    Con la colaboracin de: ATMMINISTERIODE FOMENTOCon el soporte de:

    ALAMAWNRAcredtese en Internet

    CDIGO DEINVITACINGRATUITA

  • Switches Ethernet M12

    Equipamiento de comunicaciones certificado para material rodante y sealizacin/control

    Serie TN-5508/5510/5516/5518Opciones 8, 2G+8, 16, 2G+16 puertos Switch gestionable con M12Serie TN-5308 Switch M12 8 puertos no gestionable

    Implemente redes robustas y flexibles en trenes

    Switch M12 8 puertos no gestionable

    AP/Bridge/Cliente Wireless para exterioresAWK-4121

    Ethernet Industrial Comunicaciones Serie PC embebidosWireless Industrial

    BARCELONA tel.: 936003620 fax: 932610449 ingenieria@tempel.es MADRID tel.: 915054592 fax: 915054589 madrid@tempel.es VALENCIA tel.: 963698156 fax: 963695145 valencia@tempel.es BILBAO tel.:944635099 fax: 944648003 bilbao@tempel.es SEVILLA tel.: 954252788 fax: 954671636 sevilla@tempel.es

  • T ras meses de in-tensa dedicacin,los profesionalesde nuestro grupo edito-rial han desarrollado ypuesto en marcha una po-tente herramienta en Internet (www.guiasgtp.com),con el ttulo Guas GTP, buscador profesional demarcas y productos, a partir de la cual