Autobiography on Pope John XXIII
of 15
Transcript of Autobiography on Pope John XXIII
-
8/10/2019 Autobiography on Pope John XXIII
1/15
Pope John XXIII
Autobiography
-
8/10/2019 Autobiography on Pope John XXIII
2/15
Background
Pope John Paul XXIII or AngelGiuseppe Roncalli was born o
November 25, 1881 in Sotto il
Monte(Sotto il Giovanni XXIII)
He was the 4thof 13 children b
a family of farmers in the regio
Lombardy
-
8/10/2019 Autobiography on Pope John XXIII
3/15
Major Achievements
-
8/10/2019 Autobiography on Pope John XXIII
4/15
Angelo Giuseppe Roncalli com
his doctorate in theology and w
ordained a priest on 10 Augus
A year later he was appointed
secretary by Bishop Giacomo
Tedeschi
-
8/10/2019 Autobiography on Pope John XXIII
5/15
Angelo Roncalli was appointed
president of the Society for the
Propagation of the Faith by Po
Benedict XV
Pope Pius XI appointed him as
Apostolic Visitor to Bulgaria fro
to 1935
-
8/10/2019 Autobiography on Pope John XXIII
6/15
In 1943 Angelo Roncalli was
appointed Apostolic Delegate t
Turkey and Greece
He was appointed Papal Nunc
France on December 22, 1944
Pope Pius XII during World Wa
-
8/10/2019 Autobiography on Pope John XXIII
7/15
He was appointed Cardinal-Pr
Santa Prisca by Pope Pius XII
January 12, 1953
Pope Pius XII died on Octobe
1958 following this Roncalli pro
to the conclave in Rome
-
8/10/2019 Autobiography on Pope John XXIII
8/15
Papacy
Due to the long office of Pope
the cardinals choose a man, b
of his age, to be a short term p
Roncalli was then elected afte
ballots and choose the name J
XXIII
-
8/10/2019 Autobiography on Pope John XXIII
9/15
Following his coronation on 4
November 1958, he was the fi
to make pastoral visits in his D
of Rome in over 80 years
-
8/10/2019 Autobiography on Pope John XXIII
10/15
Pope John XXIII was the last p
use full papal ceremony parts
was abolished after Vatican II
-
8/10/2019 Autobiography on Pope John XXIII
11/15
Vatican
Latin to English
-
8/10/2019 Autobiography on Pope John XXIII
12/15
Translation into English Until 1965, all Catholic Mass was said in Latin
1St. comprehensive English translation - prepared bNational Catholic Welfare Conference1967
During the Jubilee Year 2000, Pope John Paul II carevision of the English translation of the Missale Ro
2001 Liturgiam AuthenticamVatican Guidelines on
2002 New edition (3rd) of Latin Roman Missal
Now in English from about 2010
-
8/10/2019 Autobiography on Pope John XXIII
13/15
Why?Church wanted these translations to reflect howspoke in everyday life
Other languages on Vatican Website e.g. DutchSoanish, Portugese, French and English
To think about is being said
To renew faith of congregation
To appeal to a younger congregation
-
8/10/2019 Autobiography on Pope John XXIII
14/15
Translation mechanics Some hold the view that it is difficult to
accurately translate from Latin to English
Old text reads: of all that is seen and un
The new text reads: of all things visible a
invisible.
They have the same meaning, but the Ch
says the new one is closer to the original
-
8/10/2019 Autobiography on Pope John XXIII
15/15
The current English translation rea"Take this, all of you, and drink froThis is the cup of my blood, the blthe new and everlasting covenantbe shed for you and for all so that may be forgiven. Do this in memome.
The Latin original does not say thaChrists blood will be shed "for youfor all"
