Ausgabe 01 | 2018 der Stadtwerke Aalen Fair. Aalen · 2 Kundenmagazin der Stadtwerke Aalen 01 |...

Das Kundenmagazin der Stadtwerke Aalen

Verlässlich. Fair. Kompetent.

StadtwerkeAalen

Ausgabe 01 | 2018

06

Cooler Spaß für Kufen-FansDie Eisbahn auf dem Aalener Greutplatz locktmit tollen Angeboten 03

Attraktive Badefreuden Frischekur für die Freibäder und das Hallenbad in Aalen 08

Bis 250 Euroim Jahr für SieKunden werben Kunden und sichern sich dabei wertvolle Vorteile

2 Kundenmagazin der Stadtwerke Aalen 01 | 2018

ich freue mich sehr, Ihnen als kommissarischer Ge-schäftsführer der Stadtwerke Aalen erstmals die aktuelle dialog-Ausgabe präsentieren zu können. „Ihre“ Stadtwerke sind gut aufgestellt und wirken nah bei Ihnen als Kunden als unser wichtigstes Kapital. Gemeinsam mit den etwa 340 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern der Stadtwerke Aalen freue ich mich da-rüber, einen Teil zur weiterhin positiven Entwicklung beitragen zu dürfen und auch auf viele spannende Projekte, die wir für Sie umsetzen. Als Team arbeiten wir mit Hochdruck an den nächsten 150 Jahren Er-folgsgeschichte der Stadtwerke! Ein zentrales Signal für die Entwicklung der Bäder-landschaft in Aalen war der einstimmige Beschluss des Gemeinderates der Stadt Aalen vom 14.12.2017 zum Bau eines Kombibads im Hirschbach mit ei-nem neuen Hallen- und einem neuen Freibad samt einem 25-Meter-Becken in der Halle und einem 50-Meter-Becken draußen. Als Stadtwerke werden wir uns konstruktiv in diesem Prozess einbringen, um auch für die Zukunft ein bestmögliches Bade- und Schwimmangebot umzusetzen. Auch wenn derzeit viel über Bademöglichkeiten dis-kutiert wird: Der Eispark Aalen im Greut hat noch bis zum 18. Februar geöffnet, als Kunde der Stadtwerke und auch als Inhaber des Familien- und Sozialpasses der Stadt Aalen erhalten Sie tolle Rabatte. Also nichts wie rein in die Schlittschuhe!

OstalbStrom und OstalbGas der Stadtwerke sind zuverlässig, günstig und ohne versteckte Kosten. Begeistern Sie neue Kunden von unseren Angebo-ten und erhalten Sie eine Energiegutschrift bis zu 250 Euro im Jahr! Machen Sie einfach mit – Infos fi nden Sie in dieser Ausgabe. In der vergangenen dialog-Ausgabe hatten wir Ihnen im Rahmen unserer Serie „150 Jahre Stadtwerke Aa-len“ die Abwasserentsorgung vorgestellt. Nun schlie-ßen wir diese Serie des vergangenen Jubiläumsjahres mit einem spannenden Beitrag zur Gasversorgung in Aalen ab. Wir wünschen Ihnen eine kurzweilige Lektüre und freuen uns über Ihr Feedback.

Liebe Leserinnen und Leser,

Wolfgang Weiß,kommissarischerGeschäftsführer

3Kundenmagazin der Stadtwerke Aalen 01 | 2018

� Gegen Ende der Amtszeit von Alt-OB Ulrich Pfeifle (1976-

2005) kamen von Seiten der Stadt-werke Fragen auf, wie sich die Bä-derlandschaft in Aalen entwickeln soll. Zum einen war durch das Ende der technischen Lebenszeit abzu-sehen, dass sich in den nächsten Jahren ein verstärkter Sanierungs-bedarf zeigen wird. Zum anderen entsprach das Leistungsangebot in den acht Monaten außerhalb der Freibadsaison nicht mehr dem Be-darf heutiger Badenutzer.

Zur Aalener Bäderlandschaftgehören:

� Aalener Hallenbad (1963) � Freibad Hirschbach (1892, letzte Grundsanierung 1979)

� Freibad Spiesel (1959, Sanierung 1978, Beckenwasseraufbereitung 2005)

� Freibad Unterrombach (1934, Sanierung 1976)

� Lehrschwimmbecken Ebnat (1964)

Der jüngste der Bäderbetriebe sind die Limes-Thermen Aalen, die Dank des damaligen Oberbürgermeisters Pfeifle auf den Weg gebracht und 1985 eröffnet wurden.

Mit Thilo Rentschler, seit 2013 Ober-bürgermeister, hat Aalen nun wieder einen Macher, der auch komplexe Themen nicht scheut.

Bäder sind wichtige Bausteine der Infrastruktur einer großen Kreisstadt wie Aalen. Ein enormer Sanierungs-bedarf, der sich bei allen Bädern in einem ungefähr gleichen Zeitfenster zeigt, bietet nun die Chance, sich zu-kunftssicher aufzustellen. „Unser Ziel ist es, dass der Bedarf der Schulen, der Vereine und natürlich des öffent-lichen Badebetriebs für die nächsten Jahrzehnte gut abgedeckt wird“, so Oberbürgermeister Rentschler. Dazu gehören sowohl ein passendes Be-ckenangebot, hinreichende Wasser-zeiten für Schulen und Vereine, als auch eine nachhaltige Finanzierung von Bau und Betrieb.

Das Freibad Spiesel erhielt im Jahr 2006 eine neue Beckenwasserauf-bereitung. 2003 wurden die Becken-köpfe erneuert, um die umfängliche Hydraulik wieder herzustellen, damit die Wasserqualität nicht beeinträch-tigt wird. Das seit 1959 bestehende Hauptgebäude weist massive Bau-mängel auf. An den kritischen Stellen

wurde eine stützende Stahlkonstruk-tion unterbaut, die aber keine Dau-erlösung sein kann. Auch sind die Distanz zum Parkplatz und die Lage am Berg nicht optimal. Der Gemein-derat der Stadt Aalen hat am 20. Juli 2016 den Erhalt und die Sanierung des Freibades Spiesel beschlossen. Hierzu gehört vor allem das Haupt-gebäude. Investiert werden soll aber auch in ein Planschbecken und in eine weitere Rutsche. Die Planun-gen für die Freibadsanierung laufen derzeit auf Hochtouren, da nach der Badesaison 2018 die Bauarbeiten beginnen sollen.

Das Freibad Hirschbach besitzt Wasseraufbereitungen, die weit über ihrer technischen Lebensdauer lie-gen. Der Betrieb läuft dank des un-ermüdlichen Einsatzes des Freibad-personals. Kritisch ist die Statik des Schwimm- und des Sprungbeckens. Das Sprungbecken neigt sich zur Seite, die einzelnen Baukörper des Schwimmbeckens bewegen sich auseinander, die Baufugenabdich-tung ist gerissen. Die Dichtigkeit des Schwimmbeckens wurde zunächst wieder hergestellt. Das Kernproblem besteht jedoch weiter. In Anbetracht

des Alters der Anlage ist von einer Sanierung bei fehlender Erfolgsga-rantie abzusehen.

Das Aalener Hallenbad ist ebenfalls ein Kind der 50er Jahre. Das führ-te im Jahr 2002 aus Sicherheits-gründen zum Abbau und Ersatz der Spannbetondecke der großen Schwimmhalle. Zudem ist die Bau-substanz veraltet und das Angebot stark eingeschränkt — der Standort ist kaum sinnvoll zu entwickeln.

Um dem Gemeinderat für die wei-tere Entscheidung zur Entwicklung der Aalener Bäderlandschaft eine fundierte Entscheidungsgrundlage zu erarbeiten, holte man im Novem-ber 2016 mit der Fa. Kannewischer, Schweiz, einen renommierten Bä-dergutachter ins Haus. Von Anfang an wurde mit allen Akteuren offen kommuniziert und das Thema öf-fentlich diskutiert. Schnell konnte die Firma Kannewischer bestätigen, dass der Zustand der Technik und der Bausubstanz, sowie deren Leis-tungsangebot eine Neuausrichtung nahe legen.

Nach relativ kurzer Zeit mit inten-siven Entwicklungs- und Abstim-mungsphasen konnten OB Rent-schler und Stefan Studer von der Firma Kannewischer – gemeinsam mit den Stadtwerken – dem Ge-meinderat am 14.12.2017 ein fun-diertes Bäderkonzept vorstellen. Das Konzept fand bei den Räten großen Zuspruch: Einstimmig wur-de der Grundsatzbeschluss für das geplante Investitionsvolumen von insgesamt 48 Millionen Euro (inkl. Limes-Thermen Aalen) gefasst.

Für das Kombibad im Hirschbach soll die Konzeptvariante 1 umge-setzt werden. Dabei ist die Anzahl der Bahnen und ein eventuelles Kursbecken noch nicht entschieden. Auch wurde noch keine Entschei-dung zum Fortbestand des Lehr-schwimmbeckens Ebnat getroffen.

Das Aalener BäderkonzeptWassersportler, Freizeit-Schwimmer sowie Schulen und Vereine dürfen sich freuen: Die stark sanierungsbedürftigen Aalener Freibäder und das Hallenbad werden in enger Zusammenarbeit von Stadt und Stadtwerke grundlegend neu ausgerichtet.

Oberbürgermeister Thilo Rentschler.

5m

5m

5m

Konzeptvariante 1:Beckenprogramm HB mittel / FB gross

KPB30 m2

200 m232° C

Bistro5m

LSB10,9 x 16 m

25 x 21 m8 Bahnen

2,53,5 2,252,25

SpB10,95x12,5m

3 15

1.093 m2 Wasserfläche innen + 1.700 m2 Wasserfläche aussen

[schematisch – Flächen nicht masstäblich]

50 x 21 m8 Bahnen 50 m

oder bis zu16 Bahnen 25 m

Spiel + Spass500 m2

24° C

KPB150 m2

13

5m

5m

Konzeptvariante 2:Beckenprogramm HB gross / FB mittel

KPB30 m2

200 m232° C

Bistro5m

LSB10,9 x 16 m 50 x 21 m

8 Bahnen 50 moder bis zu

16 Bahnen 25 mSprung-grube

3 15

Spiel + Spass500 m2

24° C

KPB150 m2

2,53,5 2,252,25

SpB10,95x12,5m

3 15

25 x 21 m8 B

ahnen

1.462 m2 Wasserfläche innen + 1.312 m2 Wasserfläche aussen

[schematisch – Flächen nicht masstäblich] 14

Que

lle: K

anne

wis

cher

, Sta

nd 1

4.12

.201

7.


Gasversorgung – der Energieträger mit den vielfältigsten Anwendungsmöglichkeiten

� Der Aufbau der Aalener Gas-versorgung erfolgte durch

die Stuttgarter Industriellen Müller und Link, am 19. November 1864 wurde zwischen der Stadt Aalen und den Herren Müller und Link ein Vertrag zum Zwecke der Errichtung und des Betriebs einer Gasanstalt in Aalen unterzeichnet. Müller und Link verpfl ichteten sich, die Be-leuchtung der öffentlichen Plätze und Straßen in Aalen durch Gas-licht einzurichten und zu besorgen. Zudem sollten allen öffentlichen Verwaltungsstellen und Privaten, die es verlangen, gegen Bezahlung Gaslicht geliefert werden.

Erfi ndung des „Leuchtgases“Der Aufbau der Gasversorgung hatte zunächst nur das Ziel der Beleuchtung der Stadt. Für die Be-völkerung galt damals das Feuer nicht nur primär als Wärmequelle. Es war die einzige Möglichkeit, die Dunkelheit der Nacht zu über-winden. Im auslaufenden Mittel-alter erfolgte die Beleuchtung mit Öl- und Talglampen oder mit Talg- bzw. Wachskerzen. Die Öllampe wurde dann zunehmend in der Straßenbeleuchtung eingesetzt. Mit der Erfi ndung des „Leuchtga-ses“ war die Basis geschaffen, die unzulängliche Ölbeleuchtung in Aalen zu ersetzen.

1. September 1867Schon nach dem ersten Betriebs-jahr trugen die Eigentümer der Gasfabrik Müller und Link im Jah-re 1867 der Stadt Aalen den Kauf des Betriebes an. Nach längeren Verhandlungen wurde dann am 30. August 1867 der Kauf be-schlossen und die Stadt Aalen er-warb die Gasfabrik mit sämtlichen Werkzeugen und dem gesamten Inventar zum Preis von 55.000 Gul-den. Der Erwerb durch die Stadt wurde getätigt, da die Organisation von wichtigen Infrastrukturen wie die Versorgung der Bevölkerung

mit Gas als wichtige Aufgabe der Stadt erkannt wurde. Zum 1. Sep-tember 1867 wurde die Gasfabrik übernommen und in der Folge als erster städtischer Betrieb fortge-führt. Dies war die Geburtsstunde der Stadtwerke Aalen.

Steigende NachfrageDie übernommene Gasfabrik wur-de in den folgenden Jahrzehnten bis zum 2. Weltkrieg mehrmals grundlegend ertüchtigt und erwei-tert, um die in der Stadt Aalen stei-gende Nachfrage nach Gas bedie-nen zu können.

Gleichmäßiger HeizwertDie Gasproduktion erfolgte von Anbeginn durch die Entgasung von Kohle. Im Gaswerk wurden die fl üchtigen Bestandteile der Kohle in einem sogenannten Ga-rungsprozess bei ca. 1.000° C unter Luftabschluss aus der Kohle ausgetrieben. Diese Kohlengase bildeten den überwiegenden Teil des sogenannten Stadtgases. Um einen gleichmäßigen Heizwert zu erhalten, wurde mittels Wasser-dampf oder sogenanntem „Was-sergas“ der Heizwert des Stadtga-ses konstant gehalten, damit die Verbraucher in der Stadt ein in sei-ner Wärmeleistung und Verbren-

nungseigenschaft stets gleichmä-ßiges Gas erhalten.

Nebenprodukte Koks & TeerBei der Gasproduktion aus dem Grundstoff Kohle fi elen eine Viel-zahl von Nebenprodukten an, die nach und nach aufbereitet und ver-marktet wurden. Am bekanntesten sind die Nebenprodukte wie Koks und Teer. Weniger bekannt sind Schwefel, Ammoniak und Benzol, die an spezialisierte chemische Fa-briken zur Weiterverarbeitung gelie-fert wurden.

Umfangreiche UntersuchungNach dem zweiten Weltkrieg zeig-te sich, dass die Gasproduktion aus Kohle mit den steigenden Kohlepreisen und dem arbeitsin-tensiven Betrieb im Vergleich zu anderen Energiearten nicht mehr wettbewerbsfähig war. Es wurden umfangreiche Untersuchungen zum Ersatz der Gasproduktion aus Kohle angestellt und auch die Um-stellung auf das neu aufkommende Erdgas erwogen. Da Erdgas jedoch in ausreichender Menge nicht lie-ferbar war und damit in Aalen zu-nächst nicht verfügbar war, wurde der Bau einer Flüssiggasspalt-An-lage beschlossen, um das Stadtgas aus Flüssiggas (und nicht mehr aus

Kohle) zu erzeugen. Die Auslegung der neuen Gaserzeugungsanlage wurde dabei so konzipiert, dass die zu erwartende Steigerung des Gasabsatzes in der Stadt um 100 Prozent bedient werden konnte.

Unveränderte QualitätEiner der wichtigsten Aspekte bei der Entscheidung zur Umstellung von Kohle auf Flüssiggas war auch der problemlose Wechsel von Koh-le auf Flüssiggas, da das in der Flüssiggasspalt-Anlage erzeug-te Gas dieselben Eigenschaften in Bezug auf Wärmeleistung und Brennverhalten aufweist, wie das erzeugte Gas aus der Kohle. So waren bei den Verbrauchsanlagen bei den Kunden keinerlei Umstel-lungen vorzunehmen, da die Gas-qualität unverändert blieb.

Erhöhte SicherheitVon Vorteil war, dass der gifti-ge CO-Anteil (Kohlenmonoxyd) zum größten Teil entfernt werden konnte und die Vergiftungsgefahr bei Leckagen von Versorgungslei-tungen sowie bei unsachgemäßer Handhabung von Gasgeräten re-duziert wurde. Damit ging mit der Umstellung auch eine Erhöhung der Sicherheit der Gasversorgung einher.

Blick auf Aalen mit Gaswerk um 1870.

Serie 150 Jahre Stadtwerke Aalen Teil 10: Gasversorgung

Die Gasversorgung war vor 150 Jahren das erste Geschäftsfeld der heutigen Stadtwerke. Zunächst wurde das Gas aus Kohle und dann aus Flüssiggas erzeugt. Im Jahr 1982 erfolgte der Anschluss an das europäische Erdgasversorgungssystem.


Erdgasübergabestation Aalen-Waiblingen mit unterirdischem Erdgasröhrenspeicher.

Das Erdgas wird mit dem Kolbenverdichter in den Erdgasspeicher gedrückt.

Eine Bezirksreglerstation-Schrankanlage.

Über die Übergabestationen in Aalen-Waiblingen und Essingen fl ießen in den kalten Wintermonaten bis zu30.000 Kubikmeter Erdgas in der Stunde und werden von dort aus in die Ortsleitungen der Stadt Aalen und den umliegenden Gemeinden verteilt (Fotos: Stadtwerke Aalen).

Innenleben der Schrankanlage.

Die Gasproduktion aus Flüssiggas wurde bis zum Anschluss der Stadt Aalen an die Netze der europäi-schen Erdgasversorgung bis zum Jahre 1980 betrieben. Die Produk-tion von Stadtgas aus Flüssiggas war zunehmend nicht wirtschaft-lich im Vergleich zu Erdgas und der weitere Anstieg der Aalener Gasnachfrage konnte aus der Gas-fabrik nicht mehr bedient werden.

Zwei ÜbergabestationenHeute erhalten die Stadtwerke Erdgas über vorgelagerte Netzbe-treiber direkt aus transnationalen Erdgaspipelines aus Russland, Skandinavien und den Niederlan-den. In den zwei Übergabestati-onen, Aalen-Waiblingen und Aa-len-Essingen, wird das Erdgas übernommen und von dort aus zu den rund 65 Bezirksreglerstationen geleitet.

Unterirdischer SpeicherIn der Gasübergabestation in Aalen-Waiblingen befi ndet sich zusätzlich ein unterirdischer Erd-gasspeicher, in dem bis zu 114.000 Kubikmeter Erdgas bei einem Druck von 80 bar gespeichert wer-den können. Der Erdgasspeicher ist auf einem Acker vor dem Stati-onsgebäude vergraben.

Zweischienige Gasdruckregel- und Messstation.


Eislaufen auf dem Greutplatz ist in Aalen angesagtDer mobile Eispark Aalen gehört seit nunmehr zehn Jahren zu einer festen Institution im winterlichen Freizeitangebot für Jung und Alt in und um Aalen.

� Auch in dieser Wintersaison ist auf dem Greutplatz auf

der Fläche der ehemaligen Eishalle bis zum 18. Februar 2018 Eislaufen auf einer 800 Quadratmeter großen, mobilen Eislaufbahn geboten. Da-bei kommen natürlich nicht nur Eis-lauffreunde auf ihre Kosten.

Denn neben dem Eislaufen erfreut sich auch das Eisstockschießen großer Beliebtheit. Für einen Son-derpreis von 50 Euro pro Stunde pro Bahn kann man diesen unkom-plizierten „Gute-Laune-Stocksport“ probieren – das Eispark-Team er-klärt vor Ort die einfachen Regeln.

Übrigens kann man den Eispark auch für Geburtstage, Firmenfeiern usw. buchen – für diese Anlässe ist das Eisstockschießen geradezu ideal – Spaß und gute Stimmung sind dabei garantiert.

Das gastronomische Angebot mit rustikalem Hüttenimbiss betreibt auch diese Saison wieder OptiMahl Catering. Der Hüttenimbiss im Al-penlook lockt mit leckeren Heißge-tränken wie alkoholfreiem Apfeltee mit Zimt, Heidelbeerglühwein und Kaffee-Spezialitäten wie Spekulati-us-Cappuccino. Zudem verwöhnen

süße Waffeln, Herzhaftes vom Grill und die beliebten Eispark-Pommes und Chips den Gaumen.

Wie schon in den letzten Jahren, können die Gäste auch in dieser Saison wetterunabhängig Eislaufen oder sich einfach nur im Eispark aufhalten. Denn dank der Zeltüber-dachung herrscht „Schönwetter-Garantie“ mit trockenen Füßen und guter Eisqualität.

Für Letzere sorgt auch in dieser Saison wieder ein erfahrener Eis-meister der Firma Interevent GmbH aus Dorsten. Interevent sorgt schon seit über 20 Jahren bundesweit für besondere Winterevents: Über 30 Eisbahnen werden in der Saison 2017/2018 betrieben. Interevent inszeniert den mobilen Eispark in

Aalen im Auftrag der Stadtwerke zum sechsten Mal in Folge. „Unse-re jahrzehntelange Erfahrung ist ein absoluter Mehrwert für unsere Kun-den“, weiß Interevent-Geschäfts-führer Thomas Hein, der den Fokus seiner Firma auch auf ökologische Aspekte legt.

Davon profitiert der Eispark Aalen – denn umweltfreundliches Kälte-mittel sowie schallgedämmte und energieeffiziente Aggregate sind ein absolutes „Muss“ für den Be-treiber. Die moderne Technik unter und neben der Eisbahn sorgt mit Hilfe des rund 50 Kilometer langen Kühlschlauchteppichs und 10.000 Litern Kühlmittel für eine gleichblei-bende Eisqualität, die für die Eis-sportler so wichtig ist.

Auch wer nur spontan vorbeikom-men möchte, oder selbst keine Schlittschuhe besitzt, hat immer die Möglichkeit, ein paar Runden zu drehen. Gut 300 Paar frisch ge-schliffene Schlittschuhe warten nur darauf, von Kindern und Erwach-senen ausgeliehen zu werden. Von Größe 27 bis 50 findet sich mit Si-cherheit für jeden Fuß der passende Schuh im Sortiment des Eisparks.

Der Eispark Aalen ist während der gesamten Laufzeit täglich geöff-net. Lehrer und Erzieher können Schulklassen und Kindergarten-gruppen im Vorhinein direkt über die Firma Interevent unter Telefon: 02362/60741-0 anmelden und von vergünstigten Preisen profitieren.

Auch die Energiekunden der Stadtwerke Aalen sparen, wie in den vergangenen Jahren, mit ih-rer Stadtwerke-Kundenkarte ba-res Geld. Die besonderen SWA+ und SWA++Tarife im Eispark Aalen machen es möglich.

Erstmalig neu: Inhaber des Aalener Familien- und Sozialpasses der Stadt Aalen profitieren von vergüns-tigten Eintrittspreisen auf Einzel-karten. Erhältlich ist der Aalener Familien- und Sozialpass im Bürgerbüro des Rathauses Aa-len oder in den Bürgerbüros der Aalener Bezirksämter.

Machen Sie Ihren Verwandten und Bekannten eine Freude und verschenken Sie Gutscheine fürs Eislaufen und Eisstock-schießen im Eispark Aalen. Das Team am Eis freut sich auf Ihren Anruf unter der mo-bilen Eisparknummer vor Ort 01577-5819784. Ebenfalls steht das Team für Buchungen der Eisbahn von Firmen und Fei-ern sowie für Fragen zum Be-trieb, Kauf von Karten usw. zur Verfügung. Weitere Informatio-nen finden Sie auch im Internet unter www.eispark-aalen.de

Infos:

Cooler Spaß auf dem Eisparkett.

Beste Bedingungen für lässige Runden auf dem Eis sind in Aalen garantiert.

Eintrittspreise Normal-tarif

SWA-+tarif

SWA-++tarif

Aalener Familien- und Sozialpass

Einzelkarte

Erwachsene 5,50 € 4,50 € 4,00 € 4,00 €

Kinder (U18) 4,00 € 3,00 € 2,50 € 3,00 €

10er-Karte

Erwachsene 47,50 € 40,00 € 35,00 €

Kinder (U18) 32,50 € 25,00 € 20,00 €

Saisonkarte

Erwachsene 85,00 € 75,00 € 65,00 €

Kinder (U18) 65,00 € 55,00 € 50,00 €

Familienkarte

2 Erwachsene & max. 4 Kinder 17,50 € 14,50 € 14,00 €

Verleihgebühr pro Stunde

Schlittschuhe 3,00 € 3,00 € 3,00 €

Lauflernhilfen 1,00 € 1,00 € 1,00 €

Eisstockbahn

pro Bahn pro Std. 50,00 € 50,00 € 50,00 €

Öffnungszeitennur Auszug, die kompletten Öffnungszeiten

finden Sie unter www.eispark-aalen.de

Schulklassen nur außerhalb der Ferien

(Anmeldung erforderlich)

Mo – Fr 8 – 12 Uhr

Eislaufen für Jedermann

Mo – Fr 12 – 19 Uhr

Sa 10 – 21 Uhr

So 10 – 20 Uhr

Foto

: hag

Foto

: op

o

Gutscheinkarte im Scheckkarten format – der „City Star Aalen“Er ersetzt seit Sommer 2014 den Aalen City Papiergutschein und bietet vielseitige, attraktive Shoppingmöglichkeiten in der Aalener Innenstadt – der „City Star Aalen“. Wer ihn hat, kann bequem und vor allem bargeldlos mit einer prall gefüllten „City Star“-Gutscheinkarte durch die Geschäfte bummeln.

� Eine Karte – 100.000 Ge-schenkideen. Mit dem

„City Star Aalen“ verschenken Sie die Vielfalt der Aalener Innen-stadt. In über 55 Geschäftsstel-len kann die Gutscheinkarte ein-gelöst werden. Dazu gehören der Einzelhandel, Dienstleister und Gastronomen. Egal ob bei einer Tankstelle, in einem Bücherladen oder einem Kleidungsgeschäft – für jeden ist etwas dabei, das Repertoire wächst zudem noch stetig. Immer mehr Kunden kom-men auf den Geschmack des praktischen Gutscheins, der ein-fach nur Freude macht.

Da man schöne Geschenkideen aber jedes Jahr für viele Anlässe braucht, kann die Suche nach dem richtigen Präsent auch ganz schön anstrengend sein. Der „City Star Aalen“ löst die leidige Suche im Nu – denn damit kann sich jeder das für ihn passende Herzensgeschenk aussuchen. Egal ob Groß oder Klein, jeder freut sich über diese besondere Aufmerksamkeit und kann sich ein Geschenk ganz nach seinen Wünschen aussuchen.

Erhältlich ist der „City Star Aalen“ in der Tourist-Information Aalen, bei den Aalener Nachrichten und dem Schwäpo Shop. Seitneuestem kann man den „City Star Aalen“ auch online über www.einkaufsgutschein-aalen.de

anfordern. Der Gutscheinbetrag ist hierbei von 10 bis maximal 100 Euro frei wählbar. Selbst das Kartenguthaben und sämtliche Buchungen, die mit der Gutschein-karte abgewickelt worden sind, kann man online unter www.my-polycard.de abfragen.

Und reicht es Ihnen einmal kurz-fristig doch nicht in die Stadt, dann bietet Ihnen unser Partner Ostalb Mail einen fantastischen Service: Wenn Sie von Montag bis Freitag vor 15 Uhr und im Einzugsgebiet von 10 Kilometern um Aalen zu-stellen lassen, kommt Ihr „City Star Aalen“ noch am selben Tag bei Ih-nen zu Hause an.

Viele Vorteile lockenUnternehmer aufgepasst! Die City Star Aalen Card bietet Ihnen steu-erliche Vorteile. Mit der Veröffent-lichung der Urteile des Bundesfi -nanzhofs (BFH) zu Gutscheinen im Bundessteuerblatt können Sie Ih-ren Mitarbeitern Sachlohn in Form von Gutscheinen steuerbegünstigt oder sogar steuer- und sozialabga-benfrei gewähren.

Motivieren und belohnen Sie Ihre Mitarbeiter mit bis zu 44 Euro monatlich steuer- und so-zialabgabenfrei. Egal ob zu Ge-burtstagen, Jubiläen, Hochzeiten oder anderen persönlichen An-lässen: Immer einen Schritt vor-aus und so den Standort stärken, die Mitarbeiter gewinnen und die Lohnkosten reduzieren.

Seit kurzem ist es sogar möglich, die City Star Aalen Card in Ihrem individuellen Firmendesign zu produzieren. Damit binden und belohnen Sie Ihre Fachkräfte und schaffen eine attraktive Zusatzleis-tung zur Stärkung der Arbeitgeber-marke.

Drei Millionen EuroDer City Star Aalen ist als Einkaufs-gutschein natürlich das perfekte Geschenk zum Geburtstag, zu Os-tern oder sonstigen Anlässen, denn der Beschenkte kann sich mit dem auf der Karte geladenen Geldbe-trag selbst eine Freude machen. Für das Citymanagement ist gene-rell das Thema Gutschein ein wich-tiger Standortfaktor. Schätzungs-weise drei Millionen Euro werden in Aalen jedes Jahr an Gutschei-nen verschenkt und alle haben ei-nen Vorteil – Sie können nur in derAalener City eingelöst werden.

Testen Sie den City Star doch ein-fach mal und lernen Sie die viel-fältigen Geschenkmöglichkeiten kennen.

Eine clevere Geschenkidee:der „City Star Aalen“.

Zauberhaftes Shopping-Ambiente lockt nicht nur im Winterin die Aalener City. Das Angebot ist vielfältig (Foto: ACA).

Aalen City aktiv e.V. informiert

Vorname, Name: _________________________________________

Straße: _________________________________________

Wohnort: _________________________________________

Telefon: _________________________________________

Warum ich gerne in Aalen einkaufe:

_________________________________________________________

_________________________________________________________

_________________________________________________________

✁weise drei Millionen Euro werden in Aalen jedes Jahr an Gutschei-nen verschenkt und alle haben ei-nen Vorteil – Sie können nur in der

Testen Sie den City Star doch ein-fach mal und lernen Sie die viel-fältigen Geschenkmöglichkeiten

Füllen Sie dazu einfach dieGewinnspielkarte aus und sen-den Sie diese bis zum 2. Februar 2018 an

Aalen City aktiv e.V. Stuttgarter Straße 2673430 Aalen

Unter allen Teilnehmern verlosen wir drei Gutscheine à 50 Euro.

(Foto: fotolia/arsdigital)


Kunden werben KundenOstalbStrom- bzw. OstalbGaskunden der Stadtwerke Aalen können neue Energiekunden werben und erhalten eine Energiegutschrift bis zu 250 Euro im Jahr! Also einfach mitmachen und Gutschrift sichern.

� Wer bereits OstalbStrom- oder OstalbGaskunde der

Stadtwerke Aalen ist, hat die Mög-lichkeit, Bekannte, Verwandte, Nachbarn und Kollegen als künftige Energiekunden der Stadtwerke zu werben. Dies lohnt sich für beide: Denn für einen neu geworbenen Privatkunden (OstalbStrom und/oder OstalbGas) erhält der Werben-de eine Energie-Gutschrift.

Neukunden werden von den Stadt-werken preisgünstig beliefert und haben zudem Anspruch auf eine persönliche Stadtwerke-Kunden-karte. Die Energie-Gutschrift be-trägt für jeden neu geworbenen OstalbStrom- oder OstalbGaskun-den 50 Euro.

Jeder werbende OstalbStrom- bzw. OstalbGaskunde kann hierbei bis zu fünf neue Energiekunden im Jahr werben, d.h. der Werbende kann somit eine maximale Gutschrift von 250 Euro pro Jahr auf seine Jahres-endabrechnung erhalten.

Gute Gründe zu wechseln � Die Stadtwerke bieten dauerhaft günstige Preise für OstalbStrom und OstalbGas.

� Energiekunden haben neben der günstigen Energieversorgung weitere finanzielle Vorteile mit ih-rer kostenlosen Stadtwerke-Kundenkarte, wie zum Beispiel vergünstigten Eintritt in den Li-mes-Thermen Aalen, beim VfR Aalen und für das Theater der Stadt Aalen.

� Einfach mal Veranstaltungen um-sonst besuchen: Energiekunden der Stadtwerke können über das Eventsystem der Stadtwerke auf deren Internetseiten unter www.sw-aalen.de kostenlose Ein-tritte für interessante und span-nende Veranstaltungen aus Sport und Kultur erhalten.

� E-Mobilität erleben im Test-Cen-ter für E-Mobilität im Kunden- InformationsZentrum (KIZ) der Stadtwerke. Energiekunden haben

die Möglichkeit, E-Roller und Pe-delecs beispielsweise übers Wo-chenende kostenlos zu testen.

� Die Stadtwerke investieren vor Ort und die Gewinne bleiben in Aalen. Investiert wird nicht nur in die Versorgungsnetze, sondern in wichtige kommunale Infrastruktur-projekte wie z.B. Bäder und Park-häuser.

So einfach geht´sSie sind bereits Energiekunde der Stadtwerke Aalen und rundum zu-frieden? Dann werben Sie neue Ost-albStrom- oder OstalbGaskunden. Hier die nachfolgenden Schritte:

1. Überzeugen Sie Ihre Freunde, Bekannte, etc. von den Vortei-len einer Belieferung mit Ost-albStrom und/oder OstalbGas.

2. Haben Sie einen Interessenten gefunden, bitte die nachfolgende Antwortkarte ausfüllen.

3. Die unterschriebene Antwortkar-te bitte entweder per Post andie Stadtwerke Aalen senden oder persönlich bei den Stadtwerken abgeben. Gerne auch per E-Mail an: [email protected] oder per Fax an 07361/952-287.

4. Daraufhin schicken wir dem In-

Ich möchte einen Kunden werben:

teressenten den ausgewählten Liefervertrag zu. Sobald uns das unterzeichnete Exemplar vor-liegt, wird der Wechsel zu den Stadtwerken eingeleitet.

5. Vierzehn Tage nach Versand der Vertragsbestätigung an den Neu-kunden erfolgt die Energie-Gut-schrift auf Ihr Stadtwerkekonto. Die Gutschrift wird dann unkom-pliziert mit Ihrer Jahresendab-rechnung verrechnet.

Folgende Voraussetzungen sind zu beachten

� Abschluss eines OstalbStrom- und/oder OstalbGasvertrages mit einem Privatkunden.

� Der Belieferungszeitraum umfasst mindestens 12 Monate.

� Lieferantenwechsel zu den Stadtwerken.

� Der Zählpunkt darf mindestens zwei Jahre lang nicht von den Stadtwerken beliefert worden sein.

� Die Kundenwerbung muss vor Vertragsabschluss mit dem Neukunden erfolgen.

� Eine Selbstwerbung bzw. die Werbung eines Haushaltsmit-gliedes ist nicht möglich.

� Eine Barauszahlung der Energie-gutschrift ist ausgeschlossen.

� Das Mindestalter für die Teilnahme ist 18 Jahre.

� Die Aktion ist bis zum 30.06.2018 begrenzt.

� Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Den Flyer inclusive Antwortkarte finden Sie auch auf unserer Home-page unter www.sw-aalen.de zum Herunterladen.

StadtwerkeAalen GmbH

Kunden werbenKunden


Gute Gründezu wechseln

IhreAntwortkarte

Schon gehört?Der Wechsel zuOstalbStromundOstalbGasmacht sich bezahlt!

50 €Energiegutschrift

pro Neukunde

• Dauerhaft günstige Preise mit OstalbStrom und OstalbGas

• Energiekunden haben viele finanzielle Vorteile mit der Stadtwerke-Kundenkarte wie zum Beispiel vergünstigten Eintritt in den Limes- Thermen Aalen, beim VfR Aalen und für das Theater der Stadt Aalen!

• Veranstaltungen mal umsonst Energiekunden können über unser Eventsystem unter www.sw-aalen.de kostenlose Eintritte für interessante und spannende Veranstaltungen aus Sport und Kultur erhalten!

• Test-Center KIZ Energiekunden haben die Möglichkeit, E-Roller und Pedelecs beispielsweise über das Wochenende kostenlos zu testen!

Ich bin Strom- und/oder Erdgaskunde der Stadtwerke Aalen(SWA) und möchte einen Kunden werben:

NeukundeIch möchte Kunde der Stadtwerke Aalen (SWA) werden.Bitte senden Sie mir ein Lieferangebot zu:OstalbStromHaushalt Heizung EintarifWärmepumpe Heizung ZweitarifOstalbGas

Ich bestätige, dass weder ich noch eine andere Person ausmeinem Haushalt zur Zeit Strom- und/oder Erdgaskundeder Stadtwerke Aalen (SWA) ist.

Vorname, Name

Straße, Nr.

PLZ, Ort

Vertragskontonummer bei SWA

Vorname, Name

Straße, Nr.

PLZ, Ort

Vertragskontonummer bei SWA, falls vorhanden

Datum, Unterschrift

Foto © DDRockstar – fotolia.com

www.ostalbstrom.de www.ostalbgas.de

✁

Ihre Antwortkarte richten Sie bitte an: Stadtwerke Aalen GmbH, Im Hasennest 9, 73433 Aalen


Kunden werbenKunden


Gute Gründezu wechseln

IhreAntwortkarte

Schon gehört?Der Wechsel zuOstalbStromundOstalbGasmacht sich bezahlt!

50 €Energiegutschrift

pro Neukunde

• Dauerhaft günstige Preise mit OstalbStrom und OstalbGas

• Energiekunden haben viele finanzielle Vorteile mit der Stadtwerke-Kundenkarte wie zum Beispiel vergünstigten Eintritt in den Limes- Thermen Aalen, beim VfR Aalen und für das Theater der Stadt Aalen!

• Veranstaltungen mal umsonst Energiekunden können über unser Eventsystem unter www.sw-aalen.de kostenlose Eintritte für interessante und spannende Veranstaltungen aus Sport und Kultur erhalten!

• Test-Center KIZ Energiekunden haben die Möglichkeit, E-Roller und Pedelecs beispielsweise über das Wochenende kostenlos zu testen!

Ich bin Strom- und/oder Erdgaskunde der Stadtwerke Aalen(SWA) und möchte einen Kunden werben:

NeukundeIch möchte Kunde der Stadtwerke Aalen (SWA) werden.Bitte senden Sie mir ein Lieferangebot zu:OstalbStromHaushalt Heizung EintarifWärmepumpe Heizung ZweitarifOstalbGas

Ich bestätige, dass weder ich noch eine andere Person ausmeinem Haushalt zur Zeit Strom- und/oder Erdgaskundeder Stadtwerke Aalen (SWA) ist.

Vorname, Name

Straße, Nr.

PLZ, Ort


Vorname, Name

Straße, Nr.

PLZ, Ort


Datum, Unterschrift

Foto © DDRockstar – fotolia.com

www.ostalbstrom.de www.ostalbgas.de


Vorname, Name


Straße, Nr.

PLZ, Ort

Datum, Unterschrift

Vorname, Name

Straße, Nr.

PLZ, Ort

Ich bestätige, dass weder ich noch eine andere Person aus

meinem Haushalt zur Zeit Strom- und/oder Erdgaskunde

der Stadtwerke Aalen (SWA) bin/ist.


OstalbStrom und OstalbGas – zuverlässig, preisgünstig und transparentDie Stadtwerke Aalen legen Wert auf eine langfristige und faire Kundenbeziehung und warnen vor Betrügern mit unlauteren Methoden.

� Die Stadtwerke sehen sich nicht nur als Strom- und Gas-

lieferant, sondern als umfassender Dienstleister für die Menschen der Region. Hierbei wird nicht nur in die Strom-, Gas- und Wärmenetze investiert. Die Bäder, speziell die Li-mes-Thermen, die Tiefgaragen und Parkhäuser sowie die E-Mobilität sind ebenfalls wichtige Infrastruk-turen – für die Stadt Aalen und die gesamte Region.

Die Stadtwerke liefern preisgünstig Strom und Gas auch außerhalb Aa-len. Dies zuverlässig, preisgünstig und transparent, fair im Umgang mit den Kunden und mit zusätzli-chen Vorteilen verbunden.

Der direkte Preisvergleich mit An-bietern in der Region zeigt, die Strom- und Gasprodukte der Stadt-werke sind äußerst konkurrenzfä-hig. Es werden keine überzogene Bonuszahlungen angeboten, denen dann im Jahr zwei und drei in der Regel gewaltige Preiserhöhungen folgen. Die Stadtwerke bieten fai-re und günstige Preise über lange Zeiträume für alle Kunden. Hinzu kommen weitere finanzielle Vor-teile im täglichen Leben durch die persönliche kostenlose Stadtwer-ke-Kundenkarte, die in Preisver-gleichen nicht enthalten sind. So profitiert man als Energiekunde der Stadtwerke z.B. von günstigerem Eintritt in die Bäder, zu den Heim-spielen des VfR Aalen oder ins The-ater der Stadt Aalen. Energiekun-den können mit ihrer Kundenkarte auch das Stadtwerke-Eventsystem nutzen. Im Rahmen der Verfügbar-keit erhält man hierbei Gutscheine für kostenlose Eintritte zu interes-santen Veranstaltungen aus Sport und Kultur.

Einfacher Wechsel OstalbStrom- und OstalbGas findet man auf den Internet-seiten der Stadtwerke Aalen

unter www.sw-aalen.de oder direkt unter www.ostalbstrom.de bzw. www.ostalbgas.de. Über den dor-tigen Tarifrechner kann man sich die Gesamtkosten pro Jahr, den Preis je Kilowattstunde und den Jahresgrundpreis anzeigen lassen. Bei Bedarf kann dort auch sofort die Bearbeitung des Auftrages für die Belieferung mit Strom bzw. Gas gestartet werden. Wenn der Auf-trag bei den Stadtwerken eingeht, übernehmen die Stadtwerke die komplette weitere Abwicklung und informieren den Kunden über den zeitlichen Ablauf.

Persönlich für Sie daSie möchten sich vor einem Wech-sel über die Preise und die Abwick-lung beraten lassen? Das Service-Team der Stadtwerke informiert Sie gerne persönlich und sendet

Ihnen einen Lieferauftrag auch per Post oder E-Mail zu. Sie errei-chen die Mitarbeiter des Service-Teams unter der Service-Nummer 07361/952-255, per E-Mail unter [email protected], im Kunden- InformationsZentrum (Gmünder Straße 20, 73430 Aalen) oder im Stadtwerkehaus (Im Hasennest 9, 73433 Aalen).

Angelockt und abgezockt!Derzeit steht die Telefon-Abzocke dreister Betrüger wieder hoch im Kurs. Fast täglich gehen telefonisch oder schriftlich Informationen und Hinweise von besorgten Bürgern bei den Stadtwerken ein: Es han-delt sich dabei um dubiose Tele-fonanrufe von unbekannten Perso-

nen, die versuchen, die Bürger als Stromkunden zu ködern. Oft geben die Anrufer vor, im Auftrag oder in Kooperation mit den Stadtwerken zu handeln. Diese Machenschaften sind im Übrigen kein lokales Prob-lem, sondern bundesweit verbreitet. Die Verbraucherzentralen und die Bundesnetzagentur sind ebenfalls mit diesem Thema befasst. Am bes-ten schützt man sich durch sein Ver-halten am Telefon.

Immer die gleiche Masche„Wollen Sie Ihre Stromkosten sen-ken?“ oder „Wollen Sie eine Ener-gieberatung?“ – häufig beginnen die unbekannten Anrufer so ihre Werbe-anrufe. Ihr Ziel: möglichst viele Da-ten abzufragen und einen Lieferan-tenwechsel einzuleiten. Im nächsten Schritt bedrängt der Anrufer den Bürger, Daten wie Zählernummer, Jahresverbrauch, Bankverbindung etc. preiszugeben. Schließlich folgt die Frage „Wollen Sie einen güns-tigen Tarif haben?“. Wer mit „Ja“ antwortet ist auf den Trick herein-gefallen. Denn das „Ja“ wird als Auftragsbestätigung gewertet, die Betrüger leiten einen Lieferanten-wechsel ein und kündigen den bestehenden Energieliefervertrag. Oft wird erst nach dem Auflegen bewusst, dass es sich hier um eine dreiste Abzocke gehandelt hat. Ein Rückruf ist in aller Regel erfolglos, weil die Nummer des Anrufers nicht mehr zu erreichen ist.

Was tun nach Abzocke?Am besten umgehend die Stadt-werke informieren und mitteilen, dass man auf die Telefon-Abzocke

Der Expertenrat � Am Telefon keine Auskünfte geben, am besten rasch auflegen.

� Keine Haustürgeschäfte abschließen.

� Nie eine Bankverbindung am Telefon weitergeben.

� Angebote immer schriftlich geben lassen.

� Widerrufsrecht bis 14 Tage nach Vertragsbestätigung nutzen.

� Mitarbeiter der Stadtwerke haben einen Dienstausweis.

� Stadtwerke rasch informie-ren, wenn etwas falsch gelaufen ist.

Die Stadtwerke Aalen bitten, die Telefonnummern, unter de-nen die Anrufe erfolgen, ent-weder per E-Mail an [email protected] oder telefonisch unter (07361) 952-255 mitzuteilen. Unter der Rufnummer steht zudem das Service-Team der Stadtwerke für Rückfragen ger-ne zur Verfügung.

Infos:

Freundlich und immer gut beraten.

Dreiste Betrüger zocken am Telefon ab.Foto: Fotolia/iampixels

hereingefallen ist und dass eine Kündigung des bestehenden Energieliefervertrages durch einen Dritten nicht vollzogen werden soll. Sobald man einen Vertrag per Post oder per E-Mail vom dubio-sen neuen Lieferanten erhalten hat, kann dieser in Textform innerhalb einer Frist von zwei Wochen ohne Angabe von Gründen widerrufen werden.

Die Stadtwerke haben bereits An-zeige bei der Polizei erstattet und bitten weiterhin um Infos, am bes-ten mit der Telefonnummer des An-rufers und einer kurzen Schilderung des Vorfalls. Praktisch und hilfreich bei den Rückmeldungen ist auch eine Einverständniserklärung, dass die erhaltenen Hinweise an die Po-lizei weitergegeben werden dürfen.


OstalbGas-Luftballons flogen von Bopfingen bis nach UngarnEine fast unglaubliche Luftpostgeschichte von drei OstalbGas-Luftballonen, die sich aufmachten, einen kleinen Rekord aufzustellen und dabei auch noch Völker verbinden ...

� Die Stadtwerke Aalen erhiel-ten im vergangenen Sommer

einen Anruf von Martina Schurr aus Dorfmerkingen. Die sympathische Familienmama erzählte von dem unglaublichen Flug dreier Ostalb-Gas-Luftballone, die sie bei ihrem Ipfmessbesuch am Messestand der Stadtwerke Aalen bekommen hatte. Und das kam so ...

Auf geht's zur IpfmessFamilie Schurr hatte es, wie so viele begeisterte Ipfmess-Fans, eben-falls auf das große Volksfest ge-zogen. Am Dienstag, dem 04. Juli 2017 war das – ein schöner Tag und genau richtig, um den Festplatz mit seinen Attraktionen zu erkunden.

Am Messestand der Stadtwerke Aalen bummelte die Familie eben-falls vorbei, den Söhnen Laurenz (fünf Jahre alt) und Magnus (sie-ben Jahre alt) hatten es die gelben Luftballons von OstalbGas sofort angetan. Die beiden Jungs brauch-ten nicht lange bitten – sie bekamen umgehend je einen Ballon in die be-geisterten Hände gedrückt. Auch Papa Simon Schurr ging nicht leer aus. Stolz marschierten die Drei mit Mama Martina über das Festgelän-de, die Ballons trudelten über ihren Köpfen im Sommerwind.

Weil so ein Festbesuch auch an-strengend ist, beschloss die Fa-milie, sich im Biergarten bei einer

kleinen Mahlzeit zu stärken. Irgend-wie war es jedoch schwer, gleich-zeitig die Luftballons zu hüten. Und so war die kreative, geniale Idee schnell geboren: Mit Hilfe von Papa und Mama wurde ein Pappteller der Ipfmess-Stärkung flugs mit Botschaften versehen und an die Ballons geknüpft. Laurenz, der jüngste Spross der Familie, ließ nun gemeinsam mit Papa die drei OstalbGas-Luftballons – versehen mit dem Pappteller mit Ipf-mess-Grüßen – in den blauen Som-merhimmel aufsteigen. Doch, der Flug dauerte nicht lange: Gleich ein paar Meter weiter verfing sich die

originelle Luftpost samt Pappteller-Anhang in einem Baum – die Ent-täuschung bei Laurenz war groß.

Doch so leicht gibt sich ein Mitglied der Familie Schurr natürlich nicht

geschlagen: Beherzt sprang Papa Schurr in die Bre-

sche, sprach sogleich einen hilfsbereiten Aussteller an und er-hielt von diesem eine ausziehbare Alustange

geliehen. Angefeuert von seinen Jungs, angel-

te der Vater die Ballons samt Pappteller aus dem Baum – die be-freite Luftfracht ließ sich nicht lange bitten, sondern machte sich befreit sogleich wieder ins lichte Blau auf.

Familie Schurr mit Laurenz und Magnus sowie Nicole Stillhammer (re.) und Uwe Förstner (li.) von den Stadtwerken bei der Preisverleihung im KundenInformationsZentrum der Stadtwerke Aalen.

Da staunte Klein-Laurenz wohl nicht schlecht, als er auf einmal Post aus Ungarn bekam, weil dort sein Ostalb-Gas-Luftballon gelandet war.

Laurenz ist jetzt stolzer Besitzer dieses T-Shirts des ungarischen Kindergartens.

Kindergärtnerin Elvira Molnár schickte anschauliche Grüße aus ihrer Heimat.

Wenn ein Pappteller aus Bopfingen auf Reisen geht, gibt's was zu erzählen ...

Laurenz winkte glücklich hinterher, schließlich hatte der Sproß eine klare Richtung vorgegeben: Die Ballons sollten auf direktem Weg zur geliebten Tante nach Ederheim fliegen.

Es kam jedoch etwas anders: Gestartet am 4. Juli 2017 gegen 16 Uhr in Bopfingen, landeten die Ballons schon am nächsten Tag um ca. 7 Uhr in Ungarn, im Ort Perbál – sage und schreibe 650 Kilome-ter von Bopfingen entfernt. Am 8. August 2017 bekam Laurenz von Elvira Molnár, der Finderin der Luft-ballone aus Ungarn, einen Brief mit Fotos vom Fundort. Die überrasch-te Familie bedankte sich bei Elvira Molnár für die nette Rückmeldung mit einem selbstgemalten Bild, ei-nem Foto und einer Postkarte aus Dorfmerkingen.

Im September kam dann noch ein längerer Brief aus Ungarn. Elvira Molnár teilte mit, dass sie als Kin-dergärtnerin in einem internationa-len Kindergarten arbeitet und des-sen Logo drei Luftballons zieren … Laurenz bekam zur großen Freude ein Luftballon-T-Shirt mit Grüßen von allen Erzieherinnen übersandt. Ein himmlisches Ende: Der Kinder-garten Dorfmerkingen hat ebenfalls Kontakt mit dem ungarischen Kin-dergarten aufgenommen – seither tauschen sich die Kids mit Bastelei-en und Briefen rege aus.

650Kilometer weit flog

die Luftfracht

Foto

s: M

olná

r/S

chur

r

Telefon 0 73 61/5 94-2 00Telefax 0 73 61/5 94-2 [email protected]



Aalen-AttenhofenDolomitstraße 32/1

Telefon 0 73 61/7 58 35Fax 0 73 61/7 95 78

[email protected] · Bäder · Flaschnerei

Meisterbetrieb

Reinh

old

Gm

bH

Frankenreute Nr. 8 – 73463 Westhausen, Telefon 0 73 63 / 9 69 93-0 Telefax 0 73 63 / 9 69 93-50, E-Mail [email protected]

Handwerkskammer – geprüfter Kundendienst und Solartechniker Notdienst 24 Stunden: 01 70 / 5 20 90 11

� Heizung � Sanitär � Lüftung � Klima � Kundendienst � Solartechnik

73463 Westhausen · Tel. 0 73 63 / 95 45 70 · www.benkelmann-gmbh.deGmbH seit 1898

Ihr Fachbetrieb für:Elektroinstallation

KNX GebäudesystemtechnikKommunikationstechnik

NetzwerktechnikPhotovoltaikanlagen

SolaranlagenWärmepumpen

Hindenburgstraße 13, 73450 Neresheim-ElchingenTel. 07367/5262, Fax 5367, Mail: [email protected]

Bernd MüllmaierHans-Tobler-Straße 173432 Aalen-EbnatTelefon 0 73 67 / 24 04Telefax 0 73 67 / 44 [email protected]

Zentralheizungen undSanitäre Anlagen GmbH & Co. KG

Kundendienst und Abgasmessungen an allen Öl- und GasfeuerstättenUmweltfreundliche Energien für unsere gemeinsame ZukunftBahnhofstraße 54, 73430 Aalen, Telefon 0 73 61/6 25 86, Telefax 6 69 05E-Mail: [email protected]

MeisterbetriebWilhelmstr. 105, AA-WasseralfingenTelefon 07361-35251 [email protected]

Solarstromanlagen und Beleuchtungstechnik

Hausgeräte Kundendienst Netzw

erk

technik

Ele

ktr

oin

stalla

tion

ELEKTRO-SOGAS OHG

WALTERBad&Wärme

Wilhelmstraße 4673433 Aalen-WasseralfingenTelefon 0 73 61/7 13 32 Telefax 0 73 61/7 85 18email: [email protected]

Robert-Bosch-Str. 19 . 73431 AalenT. 07361 9499-0 . F. 07361 9499-22

[email protected] . www.vituskoenig.deBauen. Wohnen. Leben.

Swen Weigand

Schumannstr. 32

73430 AalenTel. 0 73 61/4 94 74 · Fax 9 24 45 78

Sanitär Flaschnerei Heizung SolarSanitär Flaschnerei Heizung Solar

Josten GmbHHeizung – SanitärBrahmsweg 2, 73453 AbtsgmündTelefon (0 73 66) 60 95, Telefax (0 73 66) 60 06www.josten-heizung.de

Besuchen Sie uns auch im Internet unter: www.shk-borst.de

Borst GmbH - Rathausgasse 20 - 73457 EssingenTel.: 07365 / 92090-0 - Fax: 07365 / 92090-60 - E-Mail: [email protected]

� Sanitär � Heizung� Solar � Flaschnerei

Hümer Haustechnik GmbH Richthofenstr. 9 73434 Aalen-Fachsenfeld

Telefon 0 73 66/71 66 Telefax 0 73 66/71 61E-Mail: [email protected]

40

Linus KogelBeethovenstr. 13

73453 AbtsgmündTel. 0 73 66 - 92 21 19Mobil: 01 51 - 17 35 59 88

Kundendienst · SanierungNeuinstallation · 24h-Service

Anzeige


Richtiges Lüften in der kühlen Jahreszeit

Fledermaus-Heim im Wasserhochbehälter

Nicht nur durch das richtige Heizverhalten, auch das perfekte Lüften kann Energiekosten senken und Schimmelbildung vermeiden. Hier sind vier gute Tipps, die die Brieftasche schonen und für gute Luft sorgen.

Der Naturschutzbund (NABU) Abtsgmünd und die Stadtwerke Aalen engagieren sich zusammen für den Naturschutz und bieten Fledermäusen ein Winterquartier.

1 Hinein mit der Frischluft: In der kalten Jahreszeit sollten

Sie Räume am besten stoßlüften. Vermeiden Sie eine Dauer- oder Kipplüftung. Denn diese führt über Stunden zur Auskühlung von Berei-chen, an denen später Feuchtigkeit kondensieren kann. Sie begünstigt Schimmelbildung und kann zu Bauschäden führen. Je kälter es draußen ist, desto kürzer sollte die Stoßlüftung erfolgen. Im Vergleich zum Sommer sollten Sie Ihre Räu-me im kühlen Winter allerdings ruhig 1 – 2 Mal häufiger am Tag lüften.

Anhaltspunkte zur Lüftungsdauer:

April bis Oktober: ca. 11 – 15 Minuten

März und November: ca. 6 – 10 Minuten

Dezember bis Februar:ca. 3 – 5 Minuten

Wichtig: Während der Stoßlüftung die Thermostatköpfe auf Frostschutz (Schneeflocke) drehen, da sonst un-

� Mit der Neugestaltung der Was-serversorgung im Gebiet Wasser-alfingen/Hofen wurde im Mai 2014 der neue zentrale Hochbehälter Wilhelmstollen an der ehemaligen Skipiste „Sturz“ in Wasseralfingen fertiggestellt. Damit wurden die seitherigen kleineren und älteren Hochbehälter nicht mehr benötigt und es wurde beschlossen, diese stillzulegen und rückzubauen – so auch den Hochbehälter Erzgrube.

Auf Anregung des Wasseralfinger Natur- und Fledermausschützers Josef Abele kontaktierte Thomas Koller vom NABU Abtsgmünd die Stadtwerke mit der Frage, ob es möglich wäre, einen ehemaligen Wasserhochbehälter zukünftig als

Winterquartier für Fledermäuse zu nutzen und gerade der Wasser-hochbehälter Erzgrube wäre zur Fledermausansiedlung besonders geeignet.

Der NABU-Vorschlag zur Neunut-zung wurde von den Stadtwerken gerne aufgegriffen – dies auch als abschließende Maßnahme im Rah-men des 150igsten Jubiläums der Stadtwerke. Zur Umsetzung wur-de zwischen der Stadt Aalen, dem NABU und den Stadtwerken fol-gende Arbeitsteilung vereinbart:

�Der Hochbehälter Erzgrube ver-bleibt im Eigentum der Stadtwer-ke und wird als Fledermausquar-tier genutzt.

�Die Stadt Aalen stellt das Grund-stück, auf dem sich der Behälter befindet, kostenfrei zur Verfügung.

�Der NABU baut mit Fördergeldern das Behälterinnere so um, dass die Fledermäuse dort Quartier beziehen können und betreut die Anlage.

Die Umbauarbeiten am Hochbehäl-ter sind inzwischen fertiggestellt. Da Fledermäuse Hall abschreckt, waren Hall-minimierende Baumaß-nahmen notwendig. Zudem wurden Nischen und eine Einflugschneise im Behälter errichtet. Zur Finan-zierung dieser Baumaßnahmen hat der NABU Abtsmünd in Kooperati-on mit dem Landschaftserhaltungs-

verband Ostalbkreis im Januar 2017 beim Regierungspräsidium Stuttgart rund 8.000 Euro beantragt und im Juli 2017 die erfreuliche Mit-telzusage erhalten. Von September bis November 2017 erfolgte der Ausbau des Hochbehälters zum Fledermausquartier. Nun ist alles für die Besiedelung mit Fledermäusen bereitet.

nötig viel Energie verbraucht wird. Bei einer Fußboden- bzw. Flächen-heizung ist eine Abschaltung nicht notwendig, da diese zu träge ist und

auf eine 5-minütige Lüftung nicht schnell genug reagieren kann.

2 Eine Fensterlüftung per Hand kann ausreichen, ist aber bei

vielen eher eine Zufallslüftung. Für den Einsatz von Lüftungsanlagen zur automatisierten Wohnungslüf-tung sprechen gute Argumente: be-sonders bei Neubauten können deutliche Einsparungen der Heiz-kosten durch Wärmerückgewin-nung und geschlossene Fenster

erzielt werden. Wichtig ist es auch, für eine dauerhaft gute Raumluft-qualität zu sorgen. Diese ist spätes-tens bei Geruchsbildung nicht mehr gegeben.

3 Lüften Sie nicht von einem Zimmer ins andere, sondern

möglichst nach draußen. Halten Sie die Türen zwischen beheizten und nicht beheizten Räumen geschlos-sen. Auch nach dem Duschen sollte die Badezimmertür zum Flur ge-schlossen bleiben, da sonst die Feuchtigkeit in den kälteren Berei-chen kondensieren kann. Gleiches trifft auf Wäsche trocknen und Ko-chen zu.

4 Wurden energetische Moder-nisierungsmaßnahmen wie

Dämmungen oder ein Fensteraus-tausch ohne Einbau einer Lüftungs-anlage gemacht, muss länger gelüf-tet werden, da ein Luftaustausch über undichte Stellen nicht mehr erfolgen kann.

Wer im Winter die Fenster lange geöffnet hält, verbraucht viel Energie und sorgt nur bedingt für ein passendes Raumklima (Foto: fotolia/blackday).

Foto: Fotolia/Andrey Popov

Ausbau des Hochbehälters zur Kuschel- ecke für Fledermäuse.


Große ZeitersparnisÜber die Stellenausschreibung in der Zeitung und auch online auf der Homepage der Stadtwerke ist sie auf die Stelle aufmerksam geworden. Für sie bedeutet diese Sekretärinnen-Stelle eine große Zeitersparnis. Bis zu ihrem Arbeits-beginn vor zwei Jahren bei den Stadtwerken hatte sie in Waiblingen bei Stuttgart gearbeitet und durchs lange Pendeln viel Zeit im Zug ver-bracht. Zeit, die sie jetzt anderwei-tig für sich nutzen kann.

Christine Pohl ist als gelernte Bank-kauffrau mit einer Weiterbildung im Bereich Finanzbuchhaltung ein Zahlenmensch mit mannigfaltigen

Interessen und hat gerne Kontakt mit Menschen.

Mutter von drei Söhnen mit Reise- und Sport-AmbitionenIhre drei Söhne sind schon erwach-sen. „So kann ich in meiner Freizeit dem nachgehen, was ich gerne mache“, freut sie sich. Dank ihrer Arbeitszeit und dem kurzen Fahr-weg von Wasseralfi ngen ins „Ha-sennest“ ist sie morgens sehr aktiv.

Täglich schwimmt sie im Spiesel-freibad und an einem Vormittag nimmt sie am Fitnesskurs „Body-Workout“ des TSV Wasseralfi ngen teil. Auch am Abend oder im Urlaub ist sie rege. Gerne verreist sie in den Ferien, am liebsten geht es hoch in den Norden nach Skandinavien.

Ebenso fährt Christine Pohl gerne in die Berge zum Wandern und Ski-laufen. Tanzen zählt auch zu ihren Hobbies. Mit ihrem Ehemann be-sucht sie Tanzkurse, das Paar hat sich zum Kurs Goldstar 2 „hochge-tanzt“. Außerdem singt die quirlige Wasseralfi ngerin im Kirchenchor Sankt Stephanus.

Sozial und helfend aktivNoch was? Ja, außerdem ist Chris-tine Pohl Besitzerin des Sozialfüh-rerscheins, der sie befähigt, auch auf sozialer, helfender und beiste-hender Ebene aktiv zu werden. Eine vielseitige Frau an einem vielseiti-gen, spannenden Arbeitsplatz. Ge-nau richtig also.

Christine Pohl kennt sich aus, steht Kunden und Kollegen mit Rat und Tat hilfreich zur Seite (Foto: Christian Frumolt).

Auf Skiern aktiv (Foto: Pohl).

Eine vielseitig interessierte Frau an einem vielseitigen ArbeitsplatzAusschreibungen von Handwerkerleistungen und das Erfassen von eingegangenen Angeboten gehören zu den Aufgaben von Christine Pohl, Sekretärin in der Abteilung Planung und Betrieb Anlagen der Stadtwerke Aalen.

� Es steht ein Wechsel von Strom-, Wasser- und Gas-

zähler an und der Kunde ist zum vorgeschlagenen Zeitpunkt nicht zuhause? Ein Anruf bei den Stadt-werken genügt und ein Monteur ruft zurück, um einen neuen Termin zu vereinbaren. Die nette Stimme am Telefon kann Christine Pohl sein, die im Wechsel mit ihrer Kollegin im Sekretariat der Abteilung „Planung und Betrieb Anlagen“ anzutreffen ist. Die sportliche Wasseralfi ngerin radelt – ganz ohne Elektroantrieb – zu ihrem Arbeitsplatz bei den Stadtwerken Aalen.

Vielseitige AufgabeAn drei Nachmittagen und an ei-nem Wochentag ganztags ist sie „Im Hasennest“ fl eißig und liebt die vielseitigen Aufgaben, die ein Sekretariat mit sich bringt. Dazu gehören vor allem der „normale“ Sekretärinnen-Schriftverkehr, un-ter anderem das klingelnde Tele-fon, der tägliche Poststapel, auf-summierende Excel-Tabellen und Word-Dokumente.

Auch die Schlüssel für die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter ver-waltet sie und erarbei-tet Bereitschaftspläne, etwa für den Winter-dienst in den Parkhäusern. Außerdem bearbeitet sie die „Spe-zialität“ des Arbeitsplatzes, das Zusammenfassen und Versenden von Ausschreibungen verschiede-ner Handwerkerleistungen. Zudem erfasst Christine Pohl auch die ein-gegangenen Angebote.

Im Prokuristen-VorzimmerWas in eine jeweilige Ausschrei-bung gehört, erfährt die sympa-thische Sekretärin von den Mitar-beitern der Abteilungen, die unter „Planung und Betrieb Anlagen“ zu-sammengefasst sind. Denn sie sitzt im Vorzimmer von Prokurist Norbert

Saup, dem vier Abteilungen mit insgesamt rund 60 Mitarbeiterin-nen und Mitarbeitern zugehören.Für diese darf sie immer wieder mal Hotelzimmer reservieren oder eine Dienstreise organisieren, wenn es

unter anderem auf Fortbil-dungen oder Konferen-

zen geht.

Ebenso verwaltet sie Verträge über die Be-

lieferung mit Wärme von Kunden, die ans

Wärmenetz angeschlossen sind. Und sie vergibt Tankkarten für Geschäftskunden, die die Erd-gastankstellen der Stadtwerke nut-zen möchten.

Auch hat sie die Kolleginnen und Kollegen vor der Linse der Digital-kamera, wenn ein Mitarbeiterinnen- oder Mitarbeiterausweis erstellt wird. Ganz schön vielfältig ist die-ser Arbeitsplatz, freut sich Christine Pohl. Die vielen verschiedenen Tä-tigkeiten und der Kontakt mit Kun-den, Handwerkern und Lieferanten machen für sie den Reiz ihres Ar-beitsplatzes aus. Besuch am Nordkap (Foto: Pohl).

… in meiner Freizeit

dem nachgehen, was ich

gerne mache.


n TheaterringMusik- und Literaturklassiker ste-hen 2018 im Mittelpunkt des The-aterrings Aalen. So ist am 26. Ja-nuar 2018 große Oper angesagt: Das Theater Pforzheim führt „Die Zauberflöte“ auf – zwischen Mär-chenspiel und Welttheater mit der bezaubernden Musik von Wolfgang Amadeus Mozart.

Am 20. Februar 2018 bringt die Ba-dische Landesbühne Bruchsal das Abitur-Sternchenthema „Steppen-wolf“ auf die Bühne. Der Roman von Hermann Hesse hat eine ganze Generation geprägt. Die Geschichte A Cappella-Kunst von Maybebop.

Mozarts Zauberflöte begeistert.

Kleinkunst-Treff und Theaterring – diese Highlights locken im ersten Quartal

Stadtwerke Aalen teilen ab sofort Kurzinformationen auf Twitter

Um schon ein bisschen planen zu können, kommt hier ein kleiner Blick auf die nächsten Veranstaltungen bzw. auf besondere Aufführungen.

Vom Veranstaltungstipp über kurze Presseinfos bis hin zu dringenden Hinweisen: die Stadtwerke „zwitschern“ künftig über den Kurznachrichtendienst Twitter.

n Kleinkunst-TreffAnhänger der gehobenen A Cap-pella-Kunst sollten sich den 1. März 2018 fett im Kalender anstreichen. Da kommt die freche, witzige und hochmusikalische Truppe Maybe-bop in die Aalener Stadthalle. Die vier Künstler können nicht nur gute Musik machen, sondern überzeu-gen auch mit einer atemberauben-den Unterhaltungsshow. Und sie nehmen in ihrem neuen Programm „sistemfeler“ Themen des aktuellen Zeitgeschehens auf’s Korn: nicht immer politisch korrekt, aber urko-misch und mit Augenzwinkern.

� Mit bis zu 280 Zeichen berichten die Stadtwer-

ke Aalen nun auch über den Kurz-nachrichtendienst „Twitter“ zu un-terschiedlichen Themen wie etwa Stromausfällen oder wichtigen Er-öffnungsterminen – beispielsweise der Freibäder. Pressemitteilungen, Veranstaltungstipps sowie dringen-de „Hinweise“ werden ebenfalls kommuniziert. Ziel ist es, die Kun-den und die Medien schnell, kurz und direkt zu informieren und für

Transparenz zu sorgen. Das „Mit-machen“ ist dabei ganz einfach: Folgen kann man den Stadtwerken Aalen unter @StadtwerkeAalen. Hierfür wird lediglich ein eigenes Twitterprofil benötigt, das man in wenigen Schritten schnell und einfach selbst anlegen kann. Zu-gänglich sind die Tweets – so nennt man die Kurznachrichten umgangs-sprachlich – für die breite Öffent-lichkeit auch unter https://twitter.com/StadtwerkeAalen.

vom Lebenskünstler und lebensmü-den Intellektuellen Harry Haller, vom Aussteiger und Sinnsuchenden. Eine Einführung gibt es ab 19.35 Uhr.

n WortgewaltigAm 16. März 2018 präsentiert Eva Mattes ihr „persönlichstes Pro-

Preisvorteil für EnergiekundenEnergiekunden der Stadtwerke Aalen erhalten mit ihrer Stadt-werke-Kundenkarte vergünstig-te Eintrittspreise. Zudem gibt es exklusiv für Energiekunden der Stadtwerke Aalen mit Stadtwer-ke-Kundenkarte ein begrenztes Kontingent an Gutscheinen im Eventsystem der Stadtwerke Aalen unter www.sw-aalen.de

Infos:

Um jederzeit einen unkompli-zierten und schnellen Zugriff auf die Homepage der Stadtwer-ke Aalen haben zu können, lässt sich eine Verknüpfung auf den Startbildschirm des Smartpho-nes einrichten. Hierfür öffnet man lediglich die Internetseite www.sw-aalen.de und nutzt unter den Einstellungen die Funktion „Zum Startbildschirm hinzufügen“. Da-mit sind die Stadtwerke Aalen – wie andere Apps auch – als Symbol und quasi als „App“ auf dem Smartphone vertreten.

Verbraucher-Tipp:

Schauspielerin Eva Mattes.

Szene aus Hesses Steppenwolf.

gramm“. Die bekannte Schauspie-lerin erzählt, singt und liest aus spannenden Kapiteln ihres Lebens. Von Begegnungen mit Rainer Wer-ner Fassbinder, Werner Herzog und anderen Größen der Kulturszene.

Karten sind im Vorverkauf in der Tourist-Information Aalen, Tel.: 07361/52-2358 oder im Internet unter www.reservix.de erhältlich.


n VfR AalenBei den Heimspielen erhalten Energiekunden der Stadtwer-ke Aalen mit ihrer Stadtwerke-Kundenkarte günstigere Eintritts-preise auf die Einzelkarten mit dem SWA+tarif und dem SWA++tarif entsprechend der Preisliste des VfR Aalen.

n Kleinkunst-Treff Aalen Energiekunden der Stadtwerke Aalen erhalten mit ihrer Stadtwer-ke-Kundenkarte vergünstigte Ein-tritte mit dem SWA+tarif und dem SWA++tarif auf die Einzelkarten wie folgt: SWA+tarif: abzüglich 1 Euro auf den Vorverkaufspreis und den Abendkassenpreis. SWA++tarif: ab-züglich 2 Euro auf den Vorverkaufs-preis und den Abendkassenpreis.

n Theaterring AalenEnergiekunden der Stadtwerke Aalen erhalten mit ihrer Stadtwer-ke-Kundenkarte vergünstigte Ein-tritte mit dem SWA+tarif und dem SWA++tarif auf die Einzelkarten wie folgt: SWA+tarif: abzüglich 1 Euro auf den Vorverkaufspreis und den Abendkassenpreis.SWA++tarif: abzüglich 2 Euro auf den Vorverkaufspreis und den Abendkassenpreis.

n EventsystemEnergiekunden der Stadtwerke Aa-len, die Inhaber einer kostenlosen Stadtwerke-Kundenkarte sind, er-halten im Rahmen der Verfügbarkeit kostenlose Eintritte für interessante, spannende und vielseitige Veranstal-tungen aus Sport und Kultur.

n Theater der Stadt AalenEnergiekunden der Stadtwerke Aa-len erhalten mit ihrer Stadtwerke-Kundenkarte günstigere Eintritts-preise auf die Einzelkarten mit dem SWA+tarif und dem SWA++tarif entsprechend der Preisliste des The-aters der Stadt Aalen.

n Reiner-Schwebel-Kletterhalle GreutEnergiekunden der Stadtwerke Aa-len erhalten mit ihrer Stadtwerke-Kundenkarte vergünstigte Eintritte mit dem SWA+tarif und SWA++tarif entsprechend der Preisliste der Rei-ner-Schwebel-Kletterhalle im Greut.

n Energiegenossenschaft OstalbBürgerEnergieBeim Beitritt in die Energiegenos-senschaft OstalbBürgerEnergie eG ist ein Eintrittsgeld von 20 Euro je Geschäftsanteil zu zahlen. Sofern und solange ein Mitglied der Ostalb-

BürgerEnergie eG Energiekunde der Stadtwerke Aalen GmbH ist, werden vom Eintrittsgeld je Geschäftsanteil 10 Euro gestundet (d.h. fallen nicht zur Zahlung an). Weitere 10 Euro je Geschäftsanteil werden gestundet, solange das Mitglied der OstalbBür-gerEnergie eG Kunde der VR-Bank Aalen ist. Energiekunden der Stadt-werke Aalen und Bankkunden der VR-Bank Aalen erhalten somit fi nan-zielle Vorteile in Form einer höheren Verzinsung ihres eingesetzten Kapi-tals im Vergleich zu Nicht-Energie-kunden der Stadtwerke und Nicht-bankkunden der VR-Bank Aalen.

„Erlebnissport“

n Weitere Rabatte

� Limes-Thermen Aalen �Aalener Freibäder

(Freibad Hirschbach in Aalen, Freibad Spiesel in Wasseralfi ngen und Freibad Unterrombach)

�Aalener Hallenbad � Lehrschwimmbecken Ebnat �Nothilfefonds der Stadtwerke Aalen � Eispark Aalen �Ostalb-Skilifte Aalen �Aalen sportiv � bargeldlos Parken in den

Tiefgaragen und Parkhäusern der Aalener Innenstadt

� Vorteile bei E-Mobilität �Konzertring Aalen

Katharina und Christian Peters samt Tochter Johanna wohnen innen-stadtnah in Aalen. Trotzdem fahren sie hin und wieder mit dem Auto in eines der Parkhäuser und wissen dann die Kundenkarte der Stadt-werke Aalen sehr zu schätzen. „Ich genieße es, kurz vor dem Ausfah-ren nicht zum Kassenautomat zu müssen und kein Bargeld parat ha-ben zu müssen, sondern direkt mit meiner Kundenkarte ausfahren zu können“, erläutert Katharina Peters einen großen Vorteil. Deshalb haben die Eltern ihre Kundenkarten in ihren jeweiligen Autos deponiert.

Die Abrechnung der Parkvorgänge wird per E-Mail zugeschickt und vom Girokonto abgebucht, ergänzt

Parkhauskomfort ohne Bargeld Praktisch und so einfach: Die Kundenkarte der Stadtwerke Aalen erspart den umständlichen Gang zum Kassenautomat.

Parkhauskomfort ohne Bargeld

Foto: Christian Frumolt

Ehemann Christian. Fehler bei der Aufl istung der Parkhäuser, Daten und Uhrzeiten habe es noch nie ge-geben.

Johanna ist zwar noch keine Au-tofahrerin, aber eine begeisterte Schwimmbad-Besucherin. „Das Hirschbachfreibad ist so schön groß und hat eine tolle Rutsche“, schwärmt sie. Durch den rabat-tierten Eintrittspreis lohnt sich auch mal ein Kurzbesuch fi ndet die Fa-milie. Im Winter geht es zudem zu günstigeren Konditionen zum Ent-spannen in die Limes-Thermen oder zum Eispark im Greut. Denn auch hier wird die Kundenkarte gezückt und Johanna kann vergünstigt das Eislaufen üben.

Viele Vorteile für Energiekunden der Stadtwerke

Bestellanträge für die kostenlose Kundenkarte gibt es bei den Stadtwerken, sowie im Internet unter www.sw-aalen.de bei Service/Kontakt.

Anträge:

Die Familie nutzt gerne die Vorteile der Stadtwerke-Kundenkarte.


Immer für Sie da.

n AnschriftStadtwerke Aalen GmbH Postfach 1767 73407 AalenE-mail [email protected] (07361) 952-255Service-Telefax (07361) 952-349

Vorsitzender des Aufsichtsrates:OB Thilo RentschlerGeschäftsführer: Wolfgang WeißSitz der Gesellschaft: AalenRegistergericht: Amtsgericht UlmRegisternummer: HRB 501411

Immer in Ihrer Nähe.n KIZ –KundenInformationsZentrumGmünder Str. 20 73430 Aalen(neben Rathaus-Tiefgarage)

n StadtwerkehausIm Hasennest 9, 73433 Aalen

n Für Sie im Internetwww.sw-aalen.dewww.ostalbgas.dewww.ostalbwind.dewww.ostalbstrom.dewww.ostalbpower.de www.ostalbemobil.de www.limes-thermen.dewww.abwasseraalen.dewww.events.sw-aalen.dewww.energieradar-aalen.de www.ostalbbuergerenergie.dewww.ostalbenergieeffizienz.de

ImpressumHerausgeberStadtwerke Aalen GmbH

Redaktion Uwe Förstner, Kerstin Schmidt, Sandra Fischer

Fotos: Stadtwerke Aalen, Christian Frumolt

Gestaltung und Produktion Medienwerkstatt Ostalbyounik GmbHwww.sdz-medien.de

Verantwortlich für Anzeigen Marc Haselbach

Ihr Kontakt zur RedaktionRedaktion dialog Schleifbrückenstraße 6 73430 AalenE-Mail: [email protected]

TitelbildEispark Aalen Oliver Giers

© 2018, Stadtwerke Aalen

Name, Vorname

Straße, Nr.

PLZ, Ort

Telefon

Lösungswort

Gewinner der letzten Ausgabe: n Heinz Wolfsteiner, Westhausenn Marianne Galow, AA-Wasseralfingenn Maria Hadlik, Neulern Ulrike Rosengarten, Aalenn Maliwan Löffler, Ellwangen

Rätseln und Gewinnen

Male alle Felder, die einen schwarzen Punkt haben, aus und Du erfährst, was sich hier verbirgt.

Finde das Motiv!

Stadtwerke Aalen

Wir verlosen fünf mal jeweils vier Tagestickets (Wert 22 Euro) für den Eispark Aalen.

Die Buchstaben in den nummerierten Kästchen ergeben das Lösungswort. Einfach auf eine Postkarte schreiben und einsenden an:

Redaktion dialog Schleifbrückenstr. 6 73430 Aalen

Einsendeschluss ist der 2. Februar 2018. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Vieh-hüter(poet.)

EDV:Informati-onsgehalt(engl.)

mit Kopf-bewegun-gen zu-stimmen

Lebe-wesen(Mz.)

indischerWild-,Wasser-büffel

tschech.-österr.Literat(Pavel)

Wind-schatten-seite

int.Autoren-verband(Kurzw.)

lat.:usw.

Tropen-baum

freudigerAusruf

ein Brenn-stoff

Graf-schaftinEngland

Lachs-fisch

russ.Schrift-steller† 1936engl.: klug

unberührteLandschaftBuch-

format

Ge-schwätz,Rederei

hoheTempe-ratur

frz. Poet(Victor) †

Flussd. Bernbayer.,

österr.:Stoffrand

Mineral-stoff imTrink-wasser

norddt.:Daune

Stadt imAllgäu

ugs.:nein

durch-triebenerSchwind-ler

Aktion,Handlung

gerad-zahligbeimRoulette

flüssigesBehand-lungs-mittel

türki-schermännl.Vorname

AstrologeWallen-steins† 1656

röm.Kaiser96–98n. Chr.

Latein-europäer

Wärme-spender

121110987654321

2

6

9

11

5

12

1

8

4

3

7

10

s1310-41

®

Vieh-hüter(poet.)

EDV:Informati-onsgehalt(engl.)

mit Kopf-bewegun-gen zu-stimmen

Lebe-wesen(Mz.)

indischerWild-,Wasser-büffel

tschech.-österr.Literat(Pavel)

Wind-schatten-seite

int.Autoren-verband(Kurzw.)

lat.:usw.

Tropen-baum

freudigerAusruf

ein Brenn-stoff

Graf-schaftinEngland

Lachs-fisch

russ.Schrift-steller† 1936engl.: klug

unberührteLandschaftBuch-

format

Ge-schwätz,Rederei

hoheTempe-ratur

frz. Poet(Victor) †

Flussd. Bernbayer.,

österr.:Stoffrand

Mineral-stoff imTrink-wasser

norddt.:Daune

Stadt imAllgäu

ugs.:nein

durch-triebenerSchwind-ler

Aktion,Handlung

gerad-zahligbeimRoulette

flüssigesBehand-lungs-mittel

türki-schermännl.Vorname

AstrologeWallen-steins† 1656

röm.Kaiser96–98n. Chr.

Latein-europäer

Wärme-spender

121110987654321

2

6

9

11

5

12

1

8

4

3

7

10

s1310-41

®

Auflösung: 005-212

Schattenspiele

Bei näherem Hinsehen werden Sie feststellen, dass einige Felder dieses Schattenbildes mit einem Punkt versehen sind. Malen Sie diese Felder kräftig schwarz aus – Sie erhalten dann ein Bild nach Art des Scherenschnittes.

005-212

v

k

005-212

ww

w.k

anzl

it.d

ew

ww

.kan

zlit.

de

Ausgabe 01 | 2018 der Stadtwerke Aalen Fair. Aalen · 2 Kundenmagazin der Stadtwerke Aalen 01 |...

Documents

Transcript of Ausgabe 01 | 2018 der Stadtwerke Aalen Fair. Aalen · 2 Kundenmagazin der Stadtwerke Aalen 01 |...