Bildu Gasteizen balorazioa 2013ko aurrekontuen inguruan

Valoración de Bildu Gasteiz sobre los presupuestos de 2013

2013ko otsaila

Un presupuesto pactado en Bizkaia que recorta políticas sociales y empleo

Los números del presupuesto acor-dado por la derecha en el Ayunta-miento de Gasteiz, únicamente des-pués de cuajar el pacto entre ambas formaciones en la Diputación de Bi-zkaia, demuestran que el documen-to es el de los recortes en empleo y políticas sociales, y por tanto, im-posible de calificar como “el de las personas”, tal y como insisten en lla-marlo desde PP y PNV.

El recorte general para el 2013 al-canza los 65 millones de euros. Se da la circunstancia de que cuando Gasteiz, que no es una isla privile-giada en medio de la actual coyun-

tura de caos económico y social, atraviesa más necesidades, es pre-cisamente cuando más se recorta en lo fundamental. Basta decir que el departamento de Asuntos Socia-les, con 26 millones de euros, tie-ne el presupuesto más bajo de los últimos 5 años. El argumento de la crisis, es innegable, pero inten-ta esconder una de las principales señas de identidad de la derecha: toda una estrategia conservadora de recortes y privatizaciones (caso de Amvisa) con variados ejemplos en la actividad diaria municipal. Como se vio en el proceso de ta-sas e impuestos, por ejemplo con

la tasa de basuras, el PP, en convi-vencia con su socio el PNV, se negó a recaudar más, y a introducir cri-terios de progresividad atendiendo a la situación económica de cada contribuyente. La desvergüenza de la derecha española que gobierna Gasteiz apuntalada por el PNV es tal que mientras que Maroto, bajo un paragüas de austeridad, recorta y pide sacrificios a sus ciudadanos, él acumula cargos públicos dentro del partido de las tramas Bárcenas, Gürtel, Pokemon, etc…

Asimismo, al contrario de lo que pretende el PNV, la incongruencia es máxima cuando se quiere ser

Cifras por departamentos

2011 2.617.761,00 1.131.736,00 384.820,00 12.327.885,00 43.743.668,00 2.726.441,00 66.456.484,00 9.269.677,00 4.633.955,00 7.684.515,00 30.419.783,00 2.626.074,00 65.301.132,00 17.923.562,00 31.710.614,00 23.302.089,00 64.124.390,00 1.903.654,00 6.668.447,00 1.268.073,00 724.888,00

2012 5.041.667,52 996.232,00 262.752,00 5.896.337,00 9.078.165,00 2.972.200,00 57.078.730,00 19.178.716,00 3.719.655,00 7.939.203,00 28.235.665,00 386.000,00 63.134.432,00 13.278.823,00 28.763.747,00 22.688.491,80 59.057.653,06 866.787,00 4.770.500,00 1.259.543,00 723.035,00

2013 3.142.259,00 1.194.507,00 352.525,00 4.954.229,00 17.719.174,00 2.582.402,00 60.319.646,36 6.212.517,00 3.515.648,00 7.217.960,97 26.281.736,00 2.215.237,00 52.178.316,00 13.759.845,32 26.935.297,00 21.976.663,45 39.653.000,00 489.388,00 2.024.333,00 1.262.456,00 731.533,00

Alcaldia Euskara Berdintasuna Cultura UrbanismoSeguridad

CiudadanaHacienda

Promoción

economica*Empleo

Tecnologías de la

InformaciónAsuntoc sociales Cooperación Medio Ambiente

Servicios

CiudadaníaAMVISA TUVISA Ensanche GILSA cea Escuela Música Escuela Danza

EL PNV DE GASTEIZ HA RENUNCIADO A SER ALTERNATIVA DE GOBIERNO PARA OBEDECER LAS ORDE-NES DE SABIN ETXEA Y UNIRSE AL PP DE BARCENAS Y DE MAYOR OREJA

Cifras por departamentos

2011 2.617.761,00 1.131.736,00 384.820,00 12.327.885,00 43.743.668,00 2.726.441,00 66.456.484,00 9.269.677,00 4.633.955,00 7.684.515,00 30.419.783,00 2.626.074,00 65.301.132,00 17.923.562,00 31.710.614,00 23.302.089,00 64.124.390,00 1.903.654,00 6.668.447,00 1.268.073,00 724.888,00

2012 5.041.667,52 996.232,00 262.752,00 5.896.337,00 9.078.165,00 2.972.200,00 57.078.730,00 19.178.716,00 3.719.655,00 7.939.203,00 28.235.665,00 386.000,00 63.134.432,00 13.278.823,00 28.763.747,00 22.688.491,80 59.057.653,06 866.787,00 4.770.500,00 1.259.543,00 723.035,00

2013 3.142.259,00 1.194.507,00 352.525,00 4.954.229,00 17.719.174,00 2.582.402,00 60.319.646,36 6.212.517,00 3.515.648,00 7.217.960,97 26.281.736,00 2.215.237,00 52.178.316,00 13.759.845,32 26.935.297,00 21.976.663,45 39.653.000,00 489.388,00 2.024.333,00 1.262.456,00 731.533,00

Alcaldia Euskara Berdintasuna Cultura UrbanismoSeguridad

CiudadanaHacienda

Promoción

economica*Empleo

Tecnologías de la

InformaciónAsuntoc sociales Cooperación Medio Ambiente

Servicios

CiudadaníaAMVISA TUVISA Ensanche GILSA cea Escuela Música Escuela Danza

juez y parte. Dicho de una manera más directa, no es posible pactar con el PP la principal herramienta de jerarquización de las prioridades del Consistorio (presupuesto), y por tanto del municipio y de sus vecinas y vecinos, y seguir autoproclamán-dose “lideres de la oposición”. Por poner uno de los muchos ejemplos, el PNV no puede arrogarse el éxito de la construcción de los centros cí-vicos de Salburua y Zabalana, (que son proyectos incluso de legislatu-ras pasadas, y con una financiación muy comprometida), y argumentar a la vez que la crítica situación eco-nómica que vive la sociedad muni-cipal Ensache 21 sólo es responsabi-lidad del PP, y que está fuera de un acuerdo presupuestario global para todo el Ayuntamiento.

Por tanto, cuando el PNV ha teni-do la posibilidad de hacer junto con la oposición una política progresis-ta unida a las necesidades de los y las gasteiztarras que es, en la actual conyuntura, aun más necesaria que

nunca y ha tenido la posibilidad de responder a un panorama en Ara-ba y en Gasteiz cada día más de iz-quierdas y abertzales, ha preferido echarse a los brazos del PP por va-rios pactos externos (Kutxabank, Di-putación de Bizkaia…), Maroto y Ur-taran demuestran una vez más que la derecha se une de manera natural cuando hay intereres económicos.

Las hemerotecas son testigo de cómo el alcalde Maroto y el líder del PNV Urtaran, pasaron de despedir el año con descalificaciones recíprocas incluso personales, a abrazarse, ape-nas 20 días más tarde, para la foto

de un acuerdo presupuestario pre-cipitado a toque de silbato, y sin ce-rrar en su totalidad. El acuerdo bajo estos parámetros es sin duda una mala noticia para Gasteiz.

Cuando sus habitantes necesi-tan precisamente acciones audaces y novedosas en políticas sociales y empleo, el municipio cae en el pozo de las políticas conservadoras, en el clientelismo, y hasta en una in-eficaz perspectiva de “caridad”, a la hora de repartir el dinero público. La capital de Araba necesita justicia social, algo que ni PP ni PNV están dispuestos a ofrecer.

La capital de Araba necesita justicia so-

cial, algo que ni PP ni PNV están dispuestos

a ofrecer

Que la realidad no te es-tropee un bonito pacto o el arte de inventarse millonesTras la rueda de prensa en que Ja-vier Maroto (PP) y Gorka Urtaran (PNV) presentaron su pacto presu-puestario, una pregunta se repitió hasta la saciedad: ¿Cómo era posible que en un breve periodo de tiempo se pasase de “no hay dinero para nada” a “hay dinero para todo”? ¿Cómo era posible que del presu-puesto prorrogado el 31 de diciembre (315.246.071,45 €) se pasase en menos de un mes a un presupuesto de de 344.637.441 €? ¿Dónde se había pro-ducido ese milagro financiero?

Tendrían que pasar casi tres se-manas para que la oposición y la ciudadanía tuviesemos acceso a ese presupuesto que iba a ser la solución de todos los problemas de Gasteiz. Sin embargo, para saber cuánto y en qué nos vamos a gastar, hay que analizar primero cuánto y cómo va-mos a ingresar. Y ahí está la trampa.

En efecto, PNV y PP preven ingre-sar 21.000.000€ vendiendo suelo. Al parecer, Maroto y Urtaran son las dos únicas personas que no saben que ya nadie compra parcelas porque se aca-

bó la burbuja inmobiliaria, que el par-que de viviendas está saturado y que ese modelo de financiación munici-pal que ha llenado los barrios nuevos de parcelas sin construir, es historia. Durante años el ayuntamiento se ha basado en la venta de suelo para fi-nanciarse. Gasteiz ha crecido fuera de toda lógica para seguir haciendo caja y, pero aún, invirtiendo y malgastan-do ese dinero en megaproyectos no prioritarios.

Pero no termina ahí la cosa. Pien-san ingresar 2.000.000 € vendiendo los aparcamiento del Iradier Arena (aunque lleven ya más de un año a la venta y hasta ahora el número de ventas sea ínfimo). Otros 2.000.000 vendrán de la venta de las oficinas de ARICH en la Plaza Nueva. 6.680.000 € de multas de tráfico. Y suma y sigue...

¿Qué sucederá cuando esos ingre-sos no se cumplan? Sencillo: se deja-rán de ejecutar gastos en la misma cantidad. De nuevo, proyectos que no se harán, subvenciones y conve-nios prometidos no llegarán, se re-crudecerá la eliminación de empleo público, se recortarán servicios bási-cos para la ciudadanía. En definitiva, la irresponsabilidad de PP y PNV pro-longarán un año más la agonía de un modelo social, político y caduco.

Informe interventor• “Ensanche 21 se equilibra con la utilización de sus propios fondos, lo

que incide negativamente en su estabilidad presupuestaria y en su liquidez y tesorería, lo cual podrá tener efectos a su vez negativos en la estabilidad presupuestaria y en la capacidad de endeudamiento del Ayuntamiento”.

• “Prevé unos ingresos de 21.000.000. A juicio de esta intervención, con la actual situación de crisis económica y de este mercado, aún adminitiendo los compromisos firmes de estas ventas, dificilmen-te se conseguirá en el 2013 su ingreso efectivo, lo que unido a su escasez de recursos propios podrá llevar a la Sociedad a tener que endeudarse y este potencial endeudamiento tendrá consecuencias negativas en la estabilidad presupuestaria del Ayuntamiento.

Ingresos 2013

85.290.000 ; 21%

4.758.000 ; 1%

87.897.184 ; 21%

166.225.966 ; 41%

4.374.630 ; 1%

29.719.113 ; 7%

22.400.000 ; 5%

11.903.000 ; 3%0 ; 0%

IMPUESTOS DIRECTOS IMPUESTOS INDIRECTOS TASAS Y OTROS INGRESOS TRANSFERENCIAS CORRIENTES INGRESOS PATRIMONIALESENAJENACIÓN DE INVERSIONESTRANSFERENCIAS DE CAPITALACTIVOS FINANCIEROSPASIVOS FINANCIEROS

Ingresos 2012

82.349.001 ; 17%

11.008.000 ; 2%

90.306.525 ; 19%

168.961.770 ; 34%

33.786.081 ; 7%

19.985.000 ; 4%

28.728.019 ; 6%

47.277.653 ; 10%

4.000.000 ; 1%

Bildu Gasteiz apuesta por unos presupuestos participativosHoy día Euskal Herria está inmersa en una profunda crisis mundial en la que los trabajadores y trabaja-doras que conformamos la mayoría social somos los mayores afectados. Gasteiz tampoco está exento de este contexto, es por ello que resultaría imprescindible que la propuesta para sus Presupuestos Municipales se ajustase a las necesidades actua-les de la ciudadanía y contemplará el gasto social necesario para garan-tizar la calidad de los servicios pú-blicos y la labor social que debiera tener la institución más cercana a la ciudadanía.

BILDU quiere analizar la pro-puesta que han elaborado el Gobier-no Municipal del PP y su socio, el PNV. El grupo municipal quiere ha-cer este análisis junto a los colecti-vos políticos, sociales y sindicales de

Gasteiz, para poder tener una inter-pretación global completa y nutrir así las aportaciones que Bildu pueda hacer al proyecto de prespuestos.

INFORMACIÓN Por otro lado, en Bildu sabemos que el primer paso para poder partici-par es informarse. Por ello, hemos preparado este dossier en el que in-tentamos aportar datos entendibles para que cada persona pueda tener su propia interpretación. Además de la lectura política que ha precedido esta página, en el resto del documen-to encontrarás unos cuadros explica-tivos departamento por departamen-to, junto a la interpretación de Bildu. Los datos están comparados con las cifras de años anteriores para faci-litar su interpretación. El PP y PNV han intentado cambiar varias parti-

das de departamentos para intentar maquillar los resultados finales, sin embargo, aquí te mostramos las ci-fras con sus correpondientes parti-das de años anteriores, para que la comparación no sea engañosa. En este dossier resumimos los datos que consideramos más relevantes. Para ampliar esta información en bildu.info/gasteiz/presupuestos-2013 ten-drás disponibles las tablas completas de todos los departamentos.

Asimismo, en el cartel que re-producimos bajo estas lineas tienes todas las reuniones territoriales que Bildu Gasteiz va a llevar a cabo las próximas semanas para estudiar junto a los colectivos políticos, so-ciales y sindicales de Gasteiz el proyecto de presupuestos así como para recibir sus propuestas de pri-mera mano

ASUNTOS SOCIALES

CONCEPTO 2011 2012 2013 Cambio 12-13 PROGRAMA EDUCACION CALLE PARA SIN TECHO 116.618,00 € 96.739,44 € 99.365,00 € 2,71%CONTRATROS SERVICIOS DE URGENCIAS 600.175,38 € 600.175,38 € 616.475,00 € 2,72%PRODUCTOS ALIMENTICIOS 15.000,00 € 16.000,00 € 16.430,00 € 2,69%TALLERES GIZARTERATU 556.159,97 € 506.159,97 € 593.080,00 € 17,17%PROGR.ACOMPAÑAM.PISOS EMERGENCIA POLIVALENT. 79.951,41 € 82.676,00 € 88.113,00 € 6,58%TRANSPORTE DE COMIDAS CASA ABIERTA 13.842,00 € 14.537,94 € 14.932,00 € 2,71%PLAN DE INMIGRACION 100.000,00 € 40.000,00 € 61.630,00 € 54,08%SERVICIO DE TRADUCCION ATENCION EMIGRANTES 29.000,00 € 21.750,00 € 10.270,00 € -52,78%FAMILIAS SUSTITUTAS 156.995,66 € 100.000,00 € 76.010,00 € -23,99%TALLERES EMOCIONES 60.000,00 € 40.000,00 € 61.630,00 € 54,08%PROGRAMA SENIDEGUNE 107.800,00 € 80.000,00 € 109.900,00 € 37,38%PROGRAMA ADA-DARTINTON 610.000,00 € 367.694,75 € 410.860,00 € 11,74%PROGRAMA BIDATU 178.685,09 € 183.384,48 € 188.364,00 € 2,72%VALORACION CASOS DE INFANCIA 225.000,00 € 150.000,00 € 154.070,00 € 2,71%PLAN LOCAL DE INFANCIA 140.000,00 € 50.000,00 € 102.700,00 € 105,40%HOGARES EDUCATIVOS 1.653.428,90 € 1.680.339,52 € 1.725.964,00 € 2,72%CENTROS DE DIA 1.376.800,00 € 1.215.974,37 € 1.143.452,00 € -5,96%SERVICIO DE VISITAS 200.000,00 € 200.000,00 € -100,00%PROGRAMA DE APOYO A FAMILIAS CUIDADORAS 464.087,00 € 464.087,00 € 476.687,00 € 2,72%ANIMACION RESIDENCIAS TERCERA EDAD 269.446,32 € 275.305,28 € 282.780,00 € 2,72%SERVICIO DE PODOLOGIA 60.091,00 € 60.091,00 € 40.800,00 € -32,10%GESTION CENTROS SOCIOCULTURALES DE MAYORES 2.132.429,00 € 2.455.856,03 € 2.320.239,00 € -5,52%SERVICIO DE AYUDA A DOMICILIO 3.800.000,00 € 3.560.000,00 € 2.570.089,00 € -27,81%EDUCACION CALLE 843.093,00 € 858.300,00 € 881.600,00 € 2,71%CONTRATO CASA ANTI-SIDA BESARKADA ETXEA (ARRIAGA) 230.000,00 € 223.920,00 € 230.000,00 € 2,72%PROGRAMA PREVENCIÓN DROGODEPENDENCIAS 218.000,00 € 79.483,00 € 81.643,00 € 2,72%TOTAL CAPITULO 2 (Compras y Bienes Corrientes) 20.962.843,00 € 20.158.619,00 € 19.059.779,00 € -5,45%SUBVENCIONES 57.303,11 € 80.000,00 € 150.000,00 € 87,50%CONV. C. ANTISIDA - CENTRO MPAL.CASA ABIERTA 248.850,00 € 248.850,00 € 300.000,00 € 20,55%CONV.COMISION ANTISIDA-PISOS TUTELADOS 214.666,99 € 214.666,99 € 214.666,00 € 0,00%CONV.COMISION ANTISIDA-CENTRO ESTRADA 438.130,00 € 395.000,00 € 395.000,00 € 0,00%CONVENIO CARITAS-TALLER OCUPACIONAL 68.989,98 € 68.989,98 € 70.989,00 € 2,90%CONVENIO AFROAMERICANA PISOS TUTELADOS 260.000,00 € 342.979,00 € 342.919,00 € -0,02%CONV.IRSE PROGR.APOYO A LA INSERCIÓN 207.207,00 € 207.207,00 € 51.284,00 € -75,25% CONV.CLARA CAMPOAMOR-PISOS ACOG.MUJ.VICT.V. 193.797,00 € 193.797,00 € 193.797,00 € 0,00%PISO SEMITUTELADO DE APOYO A JOVENES 53.587,30 € 53.587,30 € 53.587,00 € 0,00%CONV.C.ANTISIDA ATERPE 382.328,00 € 382.328,00 € 382.328,00 € 0,00%CASA INICIATIVAS ABETXUKO 90.574,00 € 90.574,00 € 75.000,00 € -17,19%COMISION ANTISIDA - PROGRAMA PREVENCIÓN 22.850,00 € 22.850,00 € 22.850,00 € 0,00%CONV.PRESTATURIK-SI QUIERES PUEDES 80.249,18 € 80.249,18 € 60.000,00 € -25,23% PR.CAMINANTE-ASENTAMIENTO RODADO-COMPART. 102.585,00 € -100,00% ATENCIONES SOCIALES 1.500.000,00 € 1.500.000,00 € 1.200.000,00 € -20,00%CONVENIO C.DEL SORDO ALAVA 11.693,00 € 11.693,00 € -100,00%CONVENIO ASOCIACION ESPINA BÍFIDA 3.750,00 € 3.750,00 € 3.750,00 € 0,00%CONVENIO BANCO DE ALIMENTOS 3.750,00 € 940,00 € 6.000,00 € 538,30%CONVENIO CONV. ASOCIACIÓN ASAMMA 2.800,00 € 2.800,00 € 2.800,00 0,00%CONVENIO ASOCIACION DIABETICOS DE ALAVA 20.060,00 € 9.500,00 € 9.500,00 0,00%CONVENIO ASOC. ESCLEROSIS MULTIPLE 5.480,00 € 5.480,00 € 5.480,00 0,00%BIZITZA BERRIA 60.000,00 € 120.000,00 CONVENIO GIZARTERAKO 18.000,00 € 13.500,00 CONVENIO SENDOTU 30.000,00 € 20.000,00 CONVENIO AGUREKIN ENVEJECIMIENTO ACTIVO 100.000,00 € 50.000,00 CONVENIO GAO LACHO DROM 31.440,00 € 31.440,00 BULTZAIN 18.000,00 AMAPASE 20.000,00 TOTAL CAPITULO 4 (Transferencias Corrientes) 8.947.915,00 € 7.790.044,00 € 6.966.643,00 € -10,57%INVERSIONES EN CENTROS Y LOCALES 60.000,00 € 200.000,00 € 200.000,00 € 0,00%CENTRO SOCIOCULTURAL DE MAYORES EN ARRIAGA 1.001,00 € -100,00%CAPITULO 6 (inversiones Reales) 292.300,00 € 287.001,00 € 255.000,00 € -11,15%

TOTAL DEPARTAMENTO 30.419.783,00 € 28.235.655,00 € 26.281.421,00 € -6,92%

GIZARTE GAIAK / SERVICIOS SOCIALESEl prespuesto social más bajo de los últimos cinco años

PP y PNV han presentado el presu-puesto de Asuntos Sociales más bajo de los últimos 5 años. La realidad es que el departamento tiene para gastar 26 millones de euros y no 32 como indica el documento presu-puestario, ya que tres millones son específicos para partidas de empleo, y más de dos a cooperación al desa-rrollo -en la tabla contigua se han recogido algunas de las partidas más relevantes-. Por tanto, cuanto más necesidad tenemos, es cuando populares y jeltzales menos dinero dedican a Asuntos Sociales.

El ayuntamiento tiene que ase-gurar unas condiciones mínimas a toda la ciudadanía y tiene que ga-rantizar el acceso universal a los derechos sociales de todas las per-sonas. Una reivindicación que ad-quiere una prioridad absoluta en la actual situación socio económica.

Sin embargo, PP y PNV no están en esa senda, y ésto se ve reflejado en la reducción de 17.000€ en edu-cación de calle, 25.000€ en familias sustitutas, 200.000€ en el programa de preservación familiar ADA, y en los cero euros que dedican al centro de mayores de Arriaga, una reivin-dicación apropiada e histórica del barrio, que encima fue una promesa electoral del PP.

El presupuestos municipal con-firma por tanto la tendencia de recorte a los derechos sociales; re-duciendo la justicia social a un ca-racter asistencialista; una estrategia alimentada por la criminalización a las personas perceptoras de ayudas sociales que Javier Maroto protago-niza día tras día.

PP Y PNV APORTAN CARIDAD JUSTO EN EL MOMENTO EN QUE EXISTE UN MAYOR RIESGO DE EXCLUSIÓN SOCIAL

La tabla completa del departamento se puede consultar en bildu.info/gasteiz/presupuesto-2013

CONCEPTO 2011 2012 2013 Cambio 12-13 PROGRAMA EDUCACION CALLE PARA SIN TECHO 116.618,00 € 96.739,44 € 99.365,00 € 2,71%CONTRATROS SERVICIOS DE URGENCIAS 600.175,38 € 600.175,38 € 616.475,00 € 2,72%PRODUCTOS ALIMENTICIOS 15.000,00 € 16.000,00 € 16.430,00 € 2,69%TALLERES GIZARTERATU 556.159,97 € 506.159,97 € 593.080,00 € 17,17%PROGR.ACOMPAÑAM.PISOS EMERGENCIA POLIVALENT. 79.951,41 € 82.676,00 € 88.113,00 € 6,58%TRANSPORTE DE COMIDAS CASA ABIERTA 13.842,00 € 14.537,94 € 14.932,00 € 2,71%PLAN DE INMIGRACION 100.000,00 € 40.000,00 € 61.630,00 € 54,08%SERVICIO DE TRADUCCION ATENCION EMIGRANTES 29.000,00 € 21.750,00 € 10.270,00 € -52,78%FAMILIAS SUSTITUTAS 156.995,66 € 100.000,00 € 76.010,00 € -23,99%TALLERES EMOCIONES 60.000,00 € 40.000,00 € 61.630,00 € 54,08%PROGRAMA SENIDEGUNE 107.800,00 € 80.000,00 € 109.900,00 € 37,38%PROGRAMA ADA-DARTINTON 610.000,00 € 367.694,75 € 410.860,00 € 11,74%PROGRAMA BIDATU 178.685,09 € 183.384,48 € 188.364,00 € 2,72%VALORACION CASOS DE INFANCIA 225.000,00 € 150.000,00 € 154.070,00 € 2,71%PLAN LOCAL DE INFANCIA 140.000,00 € 50.000,00 € 102.700,00 € 105,40%HOGARES EDUCATIVOS 1.653.428,90 € 1.680.339,52 € 1.725.964,00 € 2,72%CENTROS DE DIA 1.376.800,00 € 1.215.974,37 € 1.143.452,00 € -5,96%SERVICIO DE VISITAS 200.000,00 € 200.000,00 € -100,00%PROGRAMA DE APOYO A FAMILIAS CUIDADORAS 464.087,00 € 464.087,00 € 476.687,00 € 2,72%ANIMACION RESIDENCIAS TERCERA EDAD 269.446,32 € 275.305,28 € 282.780,00 € 2,72%SERVICIO DE PODOLOGIA 60.091,00 € 60.091,00 € 40.800,00 € -32,10%GESTION CENTROS SOCIOCULTURALES DE MAYORES 2.132.429,00 € 2.455.856,03 € 2.320.239,00 € -5,52%SERVICIO DE AYUDA A DOMICILIO 3.800.000,00 € 3.560.000,00 € 2.570.089,00 € -27,81%EDUCACION CALLE 843.093,00 € 858.300,00 € 881.600,00 € 2,71%CONTRATO CASA ANTI-SIDA BESARKADA ETXEA (ARRIAGA) 230.000,00 € 223.920,00 € 230.000,00 € 2,72%PROGRAMA PREVENCIÓN DROGODEPENDENCIAS 218.000,00 € 79.483,00 € 81.643,00 € 2,72%TOTAL CAPITULO 2 (Compras y Bienes Corrientes) 20.962.843,00 € 20.158.619,00 € 19.059.779,00 € -5,45%SUBVENCIONES 57.303,11 € 80.000,00 € 150.000,00 € 87,50%CONV. C. ANTISIDA - CENTRO MPAL.CASA ABIERTA 248.850,00 € 248.850,00 € 300.000,00 € 20,55%CONV.COMISION ANTISIDA-PISOS TUTELADOS 214.666,99 € 214.666,99 € 214.666,00 € 0,00%CONV.COMISION ANTISIDA-CENTRO ESTRADA 438.130,00 € 395.000,00 € 395.000,00 € 0,00%CONVENIO CARITAS-TALLER OCUPACIONAL 68.989,98 € 68.989,98 € 70.989,00 € 2,90%CONVENIO AFROAMERICANA PISOS TUTELADOS 260.000,00 € 342.979,00 € 342.919,00 € -0,02%CONV.IRSE PROGR.APOYO A LA INSERCIÓN 207.207,00 € 207.207,00 € 51.284,00 € -75,25% CONV.CLARA CAMPOAMOR-PISOS ACOG.MUJ.VICT.V. 193.797,00 € 193.797,00 € 193.797,00 € 0,00%PISO SEMITUTELADO DE APOYO A JOVENES 53.587,30 € 53.587,30 € 53.587,00 € 0,00%CONV.C.ANTISIDA ATERPE 382.328,00 € 382.328,00 € 382.328,00 € 0,00%CASA INICIATIVAS ABETXUKO 90.574,00 € 90.574,00 € 75.000,00 € -17,19%COMISION ANTISIDA - PROGRAMA PREVENCIÓN 22.850,00 € 22.850,00 € 22.850,00 € 0,00%CONV.PRESTATURIK-SI QUIERES PUEDES 80.249,18 € 80.249,18 € 60.000,00 € -25,23% PR.CAMINANTE-ASENTAMIENTO RODADO-COMPART. 102.585,00 € -100,00% ATENCIONES SOCIALES 1.500.000,00 € 1.500.000,00 € 1.200.000,00 € -20,00%CONVENIO C.DEL SORDO ALAVA 11.693,00 € 11.693,00 € -100,00%CONVENIO ASOCIACION ESPINA BÍFIDA 3.750,00 € 3.750,00 € 3.750,00 € 0,00%CONVENIO BANCO DE ALIMENTOS 3.750,00 € 940,00 € 6.000,00 € 538,30%CONVENIO CONV. ASOCIACIÓN ASAMMA 2.800,00 € 2.800,00 € 2.800,00 0,00%CONVENIO ASOCIACION DIABETICOS DE ALAVA 20.060,00 € 9.500,00 € 9.500,00 0,00%CONVENIO ASOC. ESCLEROSIS MULTIPLE 5.480,00 € 5.480,00 € 5.480,00 0,00%BIZITZA BERRIA 60.000,00 € 120.000,00 CONVENIO GIZARTERAKO 18.000,00 € 13.500,00 CONVENIO SENDOTU 30.000,00 € 20.000,00 CONVENIO AGUREKIN ENVEJECIMIENTO ACTIVO 100.000,00 € 50.000,00 CONVENIO GAO LACHO DROM 31.440,00 € 31.440,00 BULTZAIN 18.000,00 AMAPASE 20.000,00 TOTAL CAPITULO 4 (Transferencias Corrientes) 8.947.915,00 € 7.790.044,00 € 6.966.643,00 € -10,57%INVERSIONES EN CENTROS Y LOCALES 60.000,00 € 200.000,00 € 200.000,00 € 0,00%CENTRO SOCIOCULTURAL DE MAYORES EN ARRIAGA 1.001,00 € -100,00%CAPITULO 6 (inversiones Reales) 292.300,00 € 287.001,00 € 255.000,00 € -11,15%

TOTAL DEPARTAMENTO 30.419.783,00 € 28.235.655,00 € 26.281.421,00 € -6,92%

GIZARTE GAIAK / SERVICIOS SOCIALES

La tabla completa del departamento se puede consultar en bildu.info/gasteiz/presupuesto-2013

COOPERACIÓN AL DESARROLLO

Una recuperación que vuelve a incumplir el Plan Director acordado

CONCEPTO 2011 2012 2013 Cambio 12-13 Cambio 11-13

GASTOS DIVERSOS 10.000,00 € 10.000,00 € 10.000,00 € 0,00% 0,00%ESTUDIOS TECNICOS 50.000,00 € 30.000,00 € 16.000,00 € -46,67% -68,00% TRABAJOS EXTERIORES 29.000,00 € 20.000,00 € 15.000,00 € -25,00% -48,28%GASTOS DE DESPLAZAMIENTO 10.000,00 € 10.000,00 € 14.000,00 € 40,00% 40,00%

CAPITULO 2 (Compras y Bienes Corrientes) 99.000,00 € 70.000,00 € 55.000,00 € -21,43% -44,44%SUBVENCIONES DE COOPERACION 736.000,00 € 300.000,00 € 1.200.000,00 € 300,00% 63,04%CONVENIO VACACIONES EN PAZ 16.000,00 € 16.000,00 € 16.000,00 € 0,00% 0,00%CAMPAÑA DE SENSIBILIZACION 151.258,00 € 0,00 € 120.000,00 € -20,67%SUBVENCIONES COOPERACION 881.216,00 € 0,00 € 0,00 € -100,00%CONVENIO FONDO ALAVÉS DE EMERGENCIA 95.000,00 € 0,00 € 100.000,00 € 5,26%CONVENIO ASOC.AMIGOS/AS DE RASD 250.000,00 € 0,00 € 350.000,00 € 40,00%CONVENIO EUSKAL FONDOA 250.000,00 € 0,00 € 200.000,00 € -20,00%CUOTA EUSKAL FONDOA 0,00 € 0,00 € 11.237,00 € CONVENIO IBAGUÉ 75.000,00 € 0,00 € 100.000,00 € 33,33%CONVENIO BAKEAZ 11.500,00 € 0,00 € 0,00 € -100,00%CONVENIO SETEM HEGO HAIZEA 26.000,00 € 0,00 € 24.000,00 € -7,69%CONVENIO CONGDS 23.100,00 € 0,00 € 20.000,00 € -13,42%CONVENIO COMERCIO JUSTO 12.000,00 € 0,00 € 19.000,00 € 58,33%CAPITULO 4 (TRANFERENCIAS CORRIENTES) 2.527.074,00 € 316.000,00 € 2.160.237,00 € 583,62% -14,52%TOTAL SERVICIO 2.626.074,00 € 386.000,00 € 2.215.237,00 € 473,90% -15,64%

GARAPENEAN LANKIDETZA / COOPERACIÓN AL DESARROLLO

Tras la práctica desaparición del presu-puesto de Cooperación en el 2012, este ejercicio se presenta con una recupera-ción considerable. Se trata, sin duda, de una buena noticia. Sin embargo, un año más el acuerdo presupuestario firmado por el PNV incumple, como ya hizo en 2011, el Plan Director de Cooperación acordado entre la corporación de 2010

y los colectivos que trabajan el tema. Este plan contemplaba un compromiso porcentual, destinar el 1% de los ingre-sos corrientes. Era un compromiso que preveía que si bajaban las entradas se redujera la cantidad. Aun así, PSE, PNV y PP han ninguneado el trabajo técnico, asociativo y político que hizo posible la redacción del Plan.

IGUALDAD

El 0,1% del presupuesto para políticas de Igualdad IGUALDAD VUELVE A QUEDAR MUY LEJOS DE IMPLEMENTAR UNAS VERDADERAS POLÍTICAS FEMINISTAS QUE BUSQUEN ROMPER CON EL MODELO PATRIARCAL

CONCEPTO 2011 2012 2013 HAZKUNDEA

MATERIAL TECNICO ESPECIFICO 550,00 € 550,00 € 550,00 € 0,00% III PLAN PARA LA IGUALDAD 296.700,00 € 200.000,00 € 269.500,00 € 34,75%PROGRAMACION CURSOS DE IGUALDAD 45.000,00 € 25.000,00 € 45.000,00 € 80,00%CAPITULO 2 (Compras y Bienes Corrientes) 342.250,00 € 225.550,00 € 315.050,00 € 39,68%CONVENIO ASOCIACION MADRES DE ALAVA 9.900,00 € 9.900,00 € 9.900,00 € 0,00%CONVENIO ASAMBLEA MUJERES DE ALAVA 7.302,00 € 7.302,00 € 7.302,00 € 0,00%CONVOCATORIA DE SUBVENCIONES A ASOC. MUJERES 25.368,00 € 20.000,00 € 20.000,00 € 0,00%CAPITULO 4 (Transferencias Corrientes) 42.570,00 € 37.202,00 € 37.202,00 € 0,00%

TOTAL SERVICIO 384.820,00 € 262.752,00 € 352.252,00 € 34,06%

BERDINTASUNA / IGUALDADEn el terreno fe-minista siguen sin diseñar e imple-mentar políticas fe-ministas (que rom-pan con el modelo patriarcal) donde las mujeres femi-nistas tengan cabi-da en su diseño y seguimiento y que tengan en cuenta a todas las mujeres en su diversidad. El presupuesto demuestra que dista mucho de garantizar una perspec-tiva transversales a todas las áreas. El proyecto presupuestario, además,

no asegura la participación real y activa del movimiento feminista y de mujeres de la ciudad ya que no ha contado con su participación en

la elaboración del mismo. Un 0,1% del presupuesto vuelve a ser insig-nificante para un área tan estratégi-ca como necesaria.

JUVENTUD

CONCEPTO 2011 2012 2013 HAZKUNDEA

MATERIAL TECNICO ESPECIFICO JUVENTUD 2.500,00 € 300,00 € 300,00 € 0,00%FESTIVAL DE JUEGOS 250.000,00 € 80.000,00 € 75.000,00 € -6,25%CONTRATOS SERVICIOS OCIO Y TIEMPO LIBRE 35.000,00 € 20.000,00 € 179.400,00 € 797,00%CONTRATOS DE PRESTACION DE SERVICIOS DE JUVENTUD 250.000,00 € 105.000,00 € 125.000,00 € 19,05%PLAN JOVEN 147.900,00 € 75.000,00 € 100.000,00 € 33,33%PRENSA,REVISTAS Y OTRAS PUBLICACIONES-OMIJ 2.455,00 € 1.000,00 € -100,00%CAPITAL EUROPA JUVENTUD 14.700,00 €CAPITULO 2 (Compras y Bienes Corrientes) 652.855,00 € 280.300,00 € 494.400,00 € 76,38%PROGRAMA GAUEKOAK 401.391,00 € 150.000,00 € 150.000,00 € 0,00%CONVOCATORIA MEDIADORES INFORMATIVOS 11.000,00 € 0,00 € 0,00 €CONVOCATORIA GENERAL DE SUBVENCIONES 49.000,00 € 0,00 € 20.500,00 €PROGRAMA AZOKA TXIKIA 35.000,00 € 20.000,00 € 6.000,00 € -70,00%CAPITULO 4 (Transferencias Corrientes) 496.391,00 € 150.000,00 € 176.500,00 € 17,67%OTROS ENSERES 2.000,00 3.000,00 € 2.000,00 € 1.000,00 € -50,00%ADQUISICION PUBLICACIONES Y LIBROS OMIJ 1.000,00 2.455,00 € 1.000,00 € 1.000,00 € 0,00%ADQUISICION PUBLICACIONES Y LIBROS 2.054,00 € 0,00 € 0,00 €MOBILIARIO 3.000,00 € 0,00 € 0,00 €CAPITULO 6 (Inversiones Reales) 8.054,00 € 3.000,00 € 2.000,00 € -33,33%

TOTAL SERVICIO 1.157.300,00 € 433.300,00 € 672.900,00 € 55,30%

Políticas de juventud sin rumbo político

El presupuesto de juventud se recu-pera relativamente del hachazo que sufrió el año pasado. Sin embargo, en la presentación de esta áreaque hizo la concejala delegada, En-cina Serrano, se volvió a cons-tatar la falta de un rumbo polí-tico definido en las políticas de juventud.

Este servicio, integrado por el PP en Planificación Cultural y Fiestas demuestra que el PP reduce las políticas de juven-tud al ocio y tiempo libre. Una perspectiva regresiva y limita-da que obvia los avances y la necesaria redirección que las políticas de juventud han teni-do hacia las líneas de emanci-

pación. Además, se vuelve a demos-trar la nula intención del Gobierno de apostar por unas políticas parti-cipativas en las que se apueste por

el diseño de éstas por y para las per-sonas jovenes. Esperamos que optar a la capital europea no vuelva a ser otra oportunidad perdida.

EUSKARA

Una propuesta insuficiente para romper el estancamiento en el uso del euskara en Gasteiz

Los números del servicio de Euskara vuelven a ser insuficientes. Las par-tidas referidas a la promoción de la lengua vasca mantienen la tenden-cia de los últimos años. Según va-lora Ane Aristi, “la actual situación de estancamiento que vive Gasteiz en el aspecto de uso del euskara re-quiere políticas audaces y valientes que ni PP ni PNV están dispuestos a desarrollar”.

Otro de los incovenientes es el poco respeto y consideración que el responsable del área, Alfre-do Iturricha, tiene a los colectivos euskaltzales. Por eso mismo, es ne-cesario más colaboración efectiva en el ejercicio 2013 con los grupos euskaltzales para reencauzar esa cooperación, ya que durante el úl-timo año estos colectivos decidie-ron abandonar el Consejo de Eus-kera por el vaciado de contenido al que el Gobierno estaba sometieno a este órganos de participación ciu-dadana.

CONCEPTO 2011 2012 2013 HAZKUNDEAACCIONES PROMOCIÓN DEL EUSKERA 600.000,00 €CURSOS DE EUSKERA PARA MADRES Y PADRES 390.000,00 € 385.000,00 €PLAN DE EUSKERA 231.000,00 € 30.000,00 €SEMANA DEL EUSKERA 30.000,00 € 225.000,00 €TRADUCCIONES EXTERNAS EUSKERA 45.664,00 € 10.000,00 €CAPITULO 2 696.664,00 € 600.000,00 € 650.000,00 € 8,33% CÁMARA DE COMERCIO 14.000,00 € 10.000,00 € -28,57%SUBVENCIONESESTUDIOS DE EUSKERA 74.676,00 € 84.234,86 € 85.000,00 € 0,91%

BECAS Y BOLSAS DE ESTUDIO AL PERSONAL 28.324,00 € 45.000,00 € 43.675,00 € -2,94%SUBVENCIONES A EUSKALTEGI 95.583,00 € 85.583,00 € 95.000,00 € 11,00% PLAN GENERAL USO DEL EUSKERA 173.675,00 € 57.000,00 € 88.000,00 € 54,39%CONVENIO GEU 53.384,00 € 70.000,00 € 31,13%CONVENIO ASOCIACIÓN TINKO 9.745,00 € 10.000,00 € 2,62%CONVENIO EUSKHARAN 9.053,14 € 22.000,00 € 143,01%CONVENIO FEDERACIÓN DE COMERCIO 6.000,00 € 5.000,00 € -16,67% CONVENIO EUSKALTZAINDIA 61.582,00 € 31.000,00 € 51.000,00 € 64,52%KORRIKA 3.000,00 €BERTSOZALE ELKARTEA 50.000,00 € 50.000,00 €IMPULSO MUSICAL EUSKARA 10.600,00 €CAPITULO 4 (Transferencias Corrientes) 433.840,00 € 395.000,00 € 543.275,00 € 37,54%CAPITULO 6 (Inversiones) 1.232,00 € 1.232,00 € 1.232,00 € 0,00%

TOTAL SERVICIO 1.131.736,00 € 996.232,00 € 1.194.507,00 € 19,90%

Participación Ciudadana

346350

798.844,00 €

244.000,00 €

371.500,00 €

177.500,00 €

303.693,00 €

SUBVENCIÓN A ASOCIACIONES DE VECINOS TOTAL SERVICIO

2011 2012 2013

PARTICIPACIÓN CIUDANANAEl presupuesto supone une nueva puntilla al movimiento asociativo vecinal. Tras un hachazo conside-rable a las subvenciones de asocia-ciones vecinales el 2012, además de una norma precipitada y sin consen-so, este año se reafirma y agudiza la tendencia. Las cantidades de parti-cipación suponen un nuevo intento por acallar las voces críticas que el PP, ni ahora el PNV, parecen querer escuchar.

PROMOCIÓN ECONÓMICA

Un departamento sin ideas concretas para generan empleoLAS CANTIDADES DESTINADAS PARA EL CASCO SE RESIENTEN CONSIDERABLEMENTE Y SE OBSTACU-LIZA QUE SEAN LOS VECINOS Y VECINAS QUIENES DETERMINEN LAS INVERSIONES.

CONCEPTO 2011 2012 2013 HAZKUNDEACONSEJO SOCIAL DEL MUNICIPIO 54.000,00 € 50.000,00 € 10.530,00 € -78,94%PONENCIA MUNICIPAL DE EMPLEO 455.000,00 € 263.360,00 € -42,12%GESTION SEMILLERO 36.870,00 €GASTOS CASCO HISTÓRICO 500.000,00 € 316.030,00 € -36,79%ILUMINACIÓN NAVIDEÑA 82.000,00 € 140.000,00 € 126.410,00 € -9,71%JORNADA URBAN COMMERCE 17.000,00 € 75.000,00 € 26.340,00 € -64,88%DINAMIZACIÓN COMERCIAL 170.000,00 € 115.880,00 € -31,84%GESTIÓN P.EUROPA,VILLASUSO Y TURISMO 58.700,00 € 654.821,00 € 562.770,00 € -14,06% MATERIALES Y DIFUSIÓN TURÍSTICA 275.782,50 € 350.000,00 € 307.520,00 € -12,14%TURÍSMO: VITORIA GREEN CAPITA 110.000,00 € 112.760,00 € 2,51%CAPITULO 2 (Compras y Bienes Corrientes) 3.821.291,00 € 3.323.621,00 € 2.210.300,00 € -33,50%TRANSFERENCIAS A VIA 60.000,00 € 250.000,00 € 290.000,00 € 16,00%CONVENIO ASOC.FESTIVAL TV RADIO 150.000,00 € 180.000,00 € 180.000,00 € 0,00%AYUDAS A LA CREACIÓN DE EMPRESAS 70.000,00 € 70.000,00 € 70.000,00 € 0,00%CONVENIO SEA ESTUDIO I+D+i 30.000,00 € 30.000,00 € -100,00%PONENCIA EMPLEO (PLAN DE EMPRENDIMIENTO RURAL) 120.000,00 € -100,00%AYUDAS A LA INVERSIÓN 97.000,00 € 100.000,00 € 3,09%CONV.CÁMARA COMERCIO-ESCAPARATISMO 25.585,00 € 25.000,00 € 20.000,00 € -20,00%COLABORACIÓN AG.DINAMIZACIÓN COMERCIAL 50.000,00 € 50.000,00 € 0,00%CONVENIO ASOCIACIÓN GASTEIZ ON 163.500,00 € 250.000,00 € 250.000,00 € 0,00%CONVENIO ASOC.COMERCIOS CASCO MEDIEVAL 85.000,00 € 50.000,00 € 115.000,00 € 130,00%AYUDAS AL PEQUEÑO COMERCIO 350.000,00 € 450.000,00 € 28,57%CONVENIO ASOC.EMPRESARIOS COMERCIO 70.000,00 € 70.000,00 € 0,00%FUNDACIÓN SANTA MARIA 40.000,00 €CLUSTER ZARAMAGA 25.000,00 €CAPITULO 4 (Transferencias Corrientes) 1.807.836,00 € 1.712.750,00 € 2.018.250,00 € 17,84%EQUIPAMIENTO SEMILLERO CASCO VIEJO 30.000,00 € 68.966,00 € 68.966,00 € 0,00%INVERSIONES URBAN ACTUACIONES CASCO HISTÓRICO 500.000,00 € -100,00%INVERSIONES CASCO HISTÓRICO 3.100.000,00 € -100,00%URBAN OTROS 700.000,00 €URBAN EL CAMPILLO 400.000,00 €URBAN RAMON BAJO 600.000,00 €URBAN GASTEIZ ANTZOKI 100.000,00 €CAPITULO 6 (Inversiones Reales) 110.000,00 € 14.142.345,00 € 1.983.967,00 € -85,97%

TOTAL DEPARTAMENTO 22.698.371,44 5.739.127,00 € 19.178.716,00 € 6.212.517,00 € -67,61%

En Promoción Económica, con una asignación de 6,2 millones de €, se destinan un 67% menos que el año pasado. PP y PNV han anunciado la creación de 2000 nuevos puestos de trabajo, gracias fundamentalmente a obras estratégicas ya acordadas. Además, hay que tener en cuenta el trabajo que casi con toda probabi-

lidad se destruirá debido al recorte de 65 millones de euros.

Bildu Gasteiz detecta una ausen-cia total de de acciones y medidas concretas novedosas para fomentar el empleo, más allá de declarada in-tención teórica de “la necesidad de encontrar nichos de mercado, de in-ternacionalizar, y de generar redes

de comercialización”.Respecto al Casco Viejo, se redu-

ce la inversión en el mismo, y peor aún, los números desvelan que ni el PP ni el PNV tienen intención de poner en marcha ningún mecanis-mo efectivo de desarrollo comunita-rio. Vuelve a financiarse con fondos para el Casco inversiones de ciudad.

La tabla completa está disponible en bildu.info/gasteiz/presupuestos-2013

EMPLEO

Mantienen un modelo de impulso al empleo ineficaz mientras siguen privatizando servicios

CONCEPTO 2011 2012 2013 Cambio 12-13FORMACIÓN 1.829.000,00 € 1.070.000,00 € 780.025,00 € -27,10%ORIENTACIÓN LABORAL 150.000,00 € 80.000,00 € -100,00%ARRENDAMIENTO LOCALES Y EDIFICIOS 130.000,00 € 130.000,00 € 60.690,00 € -53,32%FORMACIÓN EMPRENDEDORES 50.571,00 €PLAN ENPLEO PONENCIA 1.781.484,00 €PROMOCIÓN EMPLEO ESTACIONAL MUNICIPAL (Antes cap 2) 800.000,00 € 650.000,00 € 657.428,00 € 1,14%ENPLEO PRELABORAL 200.000,00 €CAPITULO 2 (Compras y Bienes Corrientes) 2.909.000,00 € 2.130.000,00 € 3.330.198,00 € 56,35%CONV.APOYO AL PROY.SAREGUNE 64.800,00 € 64.800,00 € 80.000,00 € 23,46%CONSORCIO PEDRO ANITUA 350.000,00 € 271.000,00 € -100,00%CONSORCIO FORMACIÓN PROFESIONAL 1.103.405,00 € 1.103.405,00 € 375.000,00 € -66,01%CONVENIO GAO LACHO DROM-LOCAL STO.DOMINGO 48.450,00 € 48.450,00 € 48.450,00 € 0,00%CONVENIO COLEGIO AGENTES COMERCIALES 17.000,00 € 12.000,00 € 12.000,00 € 0,00%CAPITULO 4 (Transferencias Corrientes) 1.583.655,00 € 1.499.655,00 € 515.450,00 € -65,63%INSTALACIONES DE EMPLEO Y FORMACION 46.800,00 € 40.000,00 € 20.000,00 € -50,00%MOBILIARIO INSTALACIONES DE EMPLEO Y FORMACIÓN 27.000,00 € 10.000,00 € 5.000,00 € -50,00% EQUIPOS INFORMÁTICOS 27.000,00 € 20.000,00 € 10.000,00 € -50,00%ADQUISICION MAQUINARIA PROGRAMAS FORMACIÓN 40.500,00 € 20.000,00 € 10.000,00 € -50,00%CAPITULO 6 (Inversiones Reales) 141.300,00 € 90.000,00 € 45.000,00 € -50,00%

TOTAL ENPLEO 4.633.955,00 € 3.719.655,00 € 3.890.648,00 € 4,60%

Las partidas de empleo son casi identicas a las del ejercicio ante-rior. El PP y el PNV validan las ac-tuaciones que desde 2011 se están mostrando insuficientes. “Viendo el presupuesto, su fórmula es la de a mayor necesidad, menor esfuerzo”, recuerda Antxon Belakortu. Se da la última puntilla a los consorcios de Pedro Anitua y el de Estímulo y Desarrollo de la Formación Profesio-nal, así como a los planes de empleo para rentas básicas. Por último, PP y PNV apuntalan su apuesta por la privatización de los servicios pac-tando que la campaña de verano se haga subcontratada en lugar de con personal municipal como se hacía hasta el año pasado.

Gastos de Personal

134.489.251,00 134.706.193,00

126.760.194,00

2011 2012 2013

Se consolida el recorte en personal municipalLos 126 millones de euros dedicados a personal municipal consolidan una tendencia de destrucción del empleo municipal que el PP ha ido imple-mentando desde que entró al Gobier-no Municipal. Si bien el año pasado se presupuestaron 134 millones, la política de no sustitución del PP y la ausencia de paga extra -reducción del 8% del salario- han hecho que sólo se ejecuten 121 millones. Hay que señalar que la no sustitución de cier-tos puestos esta trayendo, en primer lugar, la pérdida de estos puestos y la precarización de los que se mantiene y, en segundo lugar, una bajada muy considerable de la calidad del servi-cio público al que acceden los ciuda-danos y ciudadanas. Las bolsas están paradas, el futuro de los contratos

programas sigue siendo incierto -en marzo 9 personas se van a la calle- y las decisiones de subcontratar algu-nos de los servicios demuestran que el PP no apuesta en absoluto por un

empleo de calidad y, menos aún, por ofrecer unos servicios públicos de calidad. Amparado por las decisiones de Madrid, la privatización del sector público tiene alfombra roja.

CULTURA

Apuntalamiento a la cultura mercantilista del PP

EN MEDIO DE UNA CRISIS QUE ESTÁ DESTRUYENDO AL COLECTIVO ARTÍSTICO GASTEIZTARRA, PP Y PNV AUMENTA LAS SUBVENCIONES AL AZKENA Y AL FESTIVAL DE JAZZ

La ausencia de un plan estratégico para la cultura en Gasteiz tiene un preocupante reflejo en los presu-puestos. El PP, y ahora el PNV, de-muestran una absoluta falta de rum-bo en este aspecto.

Los números reflejan que ni el PP ni el PNV apuestan por la Cul-tura. Los únicos eventos que se salvan y queven cómo aumentan sus partidas son los grandes es-pectáculos, relegando a la red de artistas locales. “El Azkena, que

este año durará un día menos, ha aumentado su presupuesto un 12%, y el Festival de Jazz un 45%, así que está claro que a algunos no les afecta la crisis como al resto”, co-menta Ane Aristi. El pacto PP-PNV apuntala así una apuesta mercan-tilista que sólo valora la cultura en términos de rentabilidad y mone-tarios.

Otro de los grandes perjudica-dos de este presupuesto es el centro cultural Montehermoso. Se ve cla-

ramente que uno de los magníficos continentes del municipio va a se-guir vaciado de contenido. Manteni-miento y seguridad del centro vuel-ven a ser las únicas aportaciones para el centro. Montehermoso se suma así a la lista de infraestructu-ras vacías que encabeza la derven-güenza del Krea, ese monumento al sinsentidopensado como un icono de la cultura y tirado a la basura an-tes de la inauguración tras gastarse 18 millones de euros.

CONCEPTO 2011 2012 2013 HAZKUNDEAALQUILERES 45.000,00 45.000,00 45.000,00 0,00%AZKENA ROCK FESTIVAL 220.000,00 259.000,00 290.994,00 12,35%REPARACION GIGANTES, TRIBUNAS Y NACIMIENTO 23.000,00 15.000,00 12.887,00 -14,09%CARNAVAL 65.900,00 30.000,00 24.000,00 -20,00%FIESTAS VIRGEN BLANCA 987.000,00 750.000,00 676.800,00 -9,76%OLARIZU 18.000,00 3.000,00 3.000,00 0,00%PROGRAMAS CULTURALES ESPACIOS PUBLICOS 400.000,00 110.000,00 150.000,00 36,36%BATALLA VITORIA ACTOS 95.000,00 CENTRO CULTURAL MONTEHERMOSO 1.015.000,00 187.000,00 3.000,00 -98,40%CONTRATOS SERVICIOS MONTEHERMOSO 1.016.000,00 539.000,00 25.000,00 -95,36%CONTRATOS PRESTACIÓN SERVICIOS IRADIER ARENA 50.000,00 24.700,00 -50,60%GASTOS PROGRAMACION BANDA MUSICA 55.330,00 60.000,00 41.800,00 -30,33%CAPITULO 2 (Compras y Bienes Corrientes) 7.954.277,00 4.351.388,00 3.551.580,00 -18,38%CONVENIO MAGIALDIA 227.000,00 50.000,00 88.000,00 76,00%CONVOCATORIA COMPARSAS CARNAVALES 69.380,00 71.000,00 60.000,00 -15,49%CONVENIO FESTIVAL DE JAZZ 81.144,00 100.000,00 145.000,00 45,00%CONVOCATORIA SUBV.PROYECTOS CULTURALES 47.000,00 6.000,00 18.000,00 200,00%CONVENIO PERISCOPIO 92.700,00 20.000,00 36.500,00 82,50%CONVENIO CUADRILLA DE BLUSAS 94.000,00 70.000,00 65.000,00 -7,14%MUSEO ARTIUM 270.000,00 200.000,00 100.000,00 -50,00%CAPITULO 4 (Transferencias Corrientes) 2.739.959,00 1.778.517,00 1.923.117,00 8,13%ADQUISICION FONDOS ARCHIVO MPAL. 12.000,00 3.000,00 1.000,00 -66,67%EQUIPAMIENTO BANDA MUNICIPAL 37.275,00 1.500,00 4.500,00 200,00%ADQUISICION EQUIPOS 117.000,00 32.800,00 -100,00%CAPITULO 6 (Inversiones Reales) 633.254,00 180.800,00 67.500,00 -62,67%

11.369.853,00 6.329.637,00 5.561.128,00 -12,14%Total departamento

La tabla completa está disponible en bildu.info/gasteiz/presupuestos-2013

SERVICIOS A LA CIUDADANÍA

Bibliotecas, ocio y tiempo y libre sufren una austeridad que no sirve para Baskonia y Alavés

CONCEPTO 2011 2012 2013 Cambio 12-13FESTIVAL DE JUEGOS 80.000,00 € 75.000,00 €CONTRATOS SERVICIOS OCIO Y TIEMPO LIBRE 1.072.037,00 € 1.698.846,00 € 1.464.085,00 € -13,82%PARQUE INFANTIL DE NAVIDAD 130.000,00 € -100,00%ACTIVIDADES NAVIDEÑAS 75.000,00 € 50.000,00 € 50.000,00 € 0,00%CONTRATOS ARRENDAMIENTO PISTA HIELO 815.701,00 € 785.000,00 €PATROCINIO COPA DEL REY 84.700,00 €PATROCINIO PUBLICITARIO ALAVÉS S.A.D. 247.800,00 € 157.300,00 € -36,52%PATROCINIO PUBLICITARIO SASKI BASKONIA S.A.D. 236.000,00 € 255.610,00 € 8,31%PROGRAMA ACTIVIDADES FISICAS 3.093.416,00 € 2.956.362,00 € 3.333.882,00 €PROGRAMA DE DINAMIZACIÓN DEPORTIVA 141.793,00 € 59.483,00 € 150.764,00 €PROGRAMA DE PROMOCION DE LA SALUD 10.560,00 € 73.483,00 € 78.557,00 €VUELTA CICLISTA AL PAÍS VASCO 22.000,00 € 25.000,00 €total capitulo 2 8.727.924,00 € 9.993.903,00 € 10.152.484,00 € 1,59%CONVENIO ASOC.VECINOS SAN MARTIN 110.000,00 € 100.000,00 € 100.000,00 €CONVENIO FERIA DEL LIBRO DE ALAVA 7.020,00 € 7.020,00 € 7.020,00 €CONVENIO FERIA DEL LIBRO VIEJO 7.020,00 € 7.020,00 € 7.020,00 €CONVENIO FEDERACION ALAVESA DE BOLOS 5.701,00 € 5.815,00 € 5.817,00 €CONVENIO ASPACE 22.273,00 € 24.501,00 € 24.501,00 €CONVENIO CON ZUZENAK 126.767,00 € 120.000,00 € 125.000,00 €CONVENIO APDEMA 22.700,00 € 24.970,00 € 24.970,00 €CONVENIO ARAZOAK 13.163,00 € 14.479,00 € 14.479,00 €CONVENIOS 5.603.261,00 € 3.012.761,00 € 2.351.092,00 € -21,96%INVERSIONES 1.880.131,00 € 352.241,00 € 244.241,00 € -30,66%

16.223.336,00 € 13.370.925,00 13.759.837,00 2,91%Total departamento

Los recortes en la red de bibliote-cas (78.000€ menos que en 2012), en contratos destinados al ocio y tiempo libre (235.000€ menos), y en el festival de juegos (5000€ menos que en el año pasado) no afectan de igual manera las parti-das públicas para el Baskonia y De-portivo Alavés. Mientras se rebajan los servicios públicos del día a día, el presupuesto no exige la misma austeridad a todos. En concreto, la partida pública para Baskonia y De-portivo Alavés es de 412.000€. Reci-ben 68.000€ más que en 2012 entre subvenciones a las respectivas fun-

EDUCACIÓNEl presupuesto general de educación, que se incluye dentro del Departamento de Servicios a la Ciudada-nía ha bajado en total un 16%

daciones y patrocinios. Asimismo, la convocatoria general de subvencio-nes para el deporte baja en 25.000€, sigue sin haber convenio con la fe-deración de Herri Kirolak.

La partida específica creada para la Copa del Rey de Baloncesta le hace llenarse la boca al PP ha-blando de su impacto económico. Sin embargo, el presupuesto no apuesta por la Gasteiz Cup, una competición que además de su va-lor deportivo y socioeducativo trae al municipio miles de personas jó-venes, acompañantes, y familiares de todo el mundo.

MEDIO AMBIENTE Y ESPACIO PÚBLICO

Tras el año Green, hachazo al Medio Ambiente

EL GOBIERNO NINGUNEA EL PROCESO PARTICIPATIVO “ZURE AUZOA HOBETUZ”, LO INCUMPLE Y REBAJA LA PARTIDA A LA MITAD

El area de Medio Ambiente y Espa-cio Público ha sido la gran perjudi-cada de los recortes que impone el modelo de la derecha; el acuerdo presupuestario entre PP y PNV es una mala noticia para el medio am-biente. Por un lado, el departamento reduce su presupuesto en 18 millo-nes de euros y además no se propo-nen acciones novedosas.

Una vez que se pasado el año de la capitalidad verde europea, PP y PNV se van a dedicar a dejar pasar el 2013 como un año de transición hacia ninguna parte. Otro signo de esta falta de apuesta política por el Medio Ambiente es la reducción del 30% del presupuesto del Centro de Estudios Ambientales. Las políticas medioambientales no pueden ven-

derse un año y pasar a ser la última prioridad al siguiente.

En lo que a espacio público res-pecta, lo más destacable es el nin-guneo al que PP y PNV someten a la participación ciudadana del progra-ma Zure Auzoa Hobetuz. En primer lugar, en el 2012 sólo se ha ejecutado el 5,2% del programa, lo que supo-ne un 0.007% del presupuesto total

de espacio público cuando el regla-mento de participación obliga a que vecinos y vecinas decidan el 10%. Para el 2013 la partida, hasta ahora ninguneada, se reduce a la mitad. La mitad de compromiso para cumplir un programa que viene con varios trabajos atrasados.

Por último, a pesar de que parti-das como las de Brigadas de Aten-ción Inmediata ven sensiblemente recudidas su presupuesto, obras no prioritarias como la reforma de la Avenida se mantienen sin sufri re-cortes. Por último, cabe señalar el drástico recorte en inversiones rela-cionadas con la movilidad que con-templa el presupuesto, una materia en la que a pesar de los avances si-gue habiendo mucho que hacer.

CONCEPTO 2011 2012 2013 Cambio 12-13CONTRATO DEL SERVICIO DE LIMPIEZA 25.000.000,00 € 24.600.000,00 € 24.416.991,00 € -0,74%CONTRATO EXPLOTACION DEL VERTEDERO 1.280.000,00 € 1.260.000,00 € 1.316.000,00 € 4,44%BRIGADAS DE ACCION INMEDIATA 2.797.999,08 € 1.900.000,00 € 1.700.000,00 € -10,53%B.A.I JUEGOS INFANTILES 325.520,00 € 315.000,00 € 230.000,00 € -26,98%CONSERVACION DE VIAS PUBLICAS Y FIRMES 1.560.000,00 € 900.000,00 € 600.000,00 € -33,33%RECOGIDA DE RESIDUOS Y MANTENIMIENTO DE SANEAMIENTO 1.494.770,00 € 1.537.000,00 € 966.434,00 € -37,12%CAPITULO 2 47.570.429,00 44.035.690,00 42.393.014,00 -3,73%CONVENIOS 352.301,00 546.500,00 93.300,00 -82,93%PLAN DE MOVILIDAD SOSTENIBLE 200.000,00 € 120.000,00 € 60.000,00 € -50,00%PROYECTOS Y ESTUDIOS MEDIOAMBIENTALES 60.000,00 € 60.000,00 € -100,00%ACCIONES PLAN DE LUCHA CONTRA EL CAMBIO CLIMÁTICO 600.000,00 € 80.000,00 € 60.000,00 € -25,00%AMPLIACIÓN VERTEDERO GARDELEGUI 100.000,00 € 1.000.000,00 € 900,00%CARRILES BICIS 1.500.000,00 € 250.000,00 € -100,00%INVERSIONES A DETERMINAR POR LOS VECINOS 2.000.000,00 € 2.000.000,00 € 1.000.000,00 € -50,00%INVERSIONES ESTRATEGICAS (AVENIDA) 3.000.000,00 € 1.000.000,00 € 3.000.000,00 € 200,00%BARRERAS ARQUITECTONICAS 200.000,00 € 200.000,00 € 75.000,00 € -62,50%CARRILES BUS 300.000,00 € -100,00%TOTAL INVERSIONES 16.937.402,00 18.352.242,00 9.402.002,00 -48,77%

TOTAL DEPARTAMENTO 65.301.132,00 63.134.432,00 52.078.316,00 -17,51%

63134432

El departamento sufre una reducción

de 18 millones de euros; en el 2013 lo green no se lleva

La tabla completa está disponible en bildu.info/gasteiz/presupuestos-2013