3

IP65 Class II Document Version: AU-MPRO3_V1_17

Aurora Limited 6 Little Burrow, Burrowfields,Welwyn Garden City, AL7 4SW, United Kingdom

Brown – (L) Live,

Blue – (N) Neutral,

Green/Yellow – Earth.

CLICK!

53m

mM

in50mmMin

75mmMax

CEILING VOID REQUIREMENTS

MINIMUM CEILING VOID

75mmMax

47m

mM

in50mmMin

CEILING VOID REQUIREMENTS

MINIMUM CEILING VOID

5

WITHOUT INSULATION

CEILING VOID REQUIREMENTS

100m

m

50mmMin

MINIMUM CEILING VOID

BEZEL NOT INCLUDED

4

1

2

1

Ø = 65-72mm10mmØt

2

WITH INSULATIONFOLLOW STEPS 1-3

4A

BEZEL NOT INCLUDED

WITH INSULATIONFOLLOW STEPS 1-4A

REMOVE & DISCARD

4B

BEZEL NOT INCLUDED

Inst

alla

tion

shou

ld b

e ca

rrie

d ou

t in

acco

rdan

ce w

ith th

e la

test

ed

ition

of t

he N

atio

nal W

iring

Reg

ulat

ions

. If i

n do

ubt,

cons

ult a

qu

alifi

ed e

lect

ricia

n.

Mai

ns s

uppl

y vo

ltage

220

-240

V AC

AU

-MPR

O3 is

dim

mab

le.

AU-M

PRO3

is fo

r ind

oor u

se o

nly.

IP

65 ra

ted

lum

inai

res

are

prot

ecte

d ag

ains

t dus

t and

jets

of w

ater

. Th

ey a

re s

uita

ble

for i

nsta

llatio

n in

loca

tions

con

tain

ing

a ba

th o

r sh

ower

, as

defin

ed b

y th

e Na

tiona

l Wiri

ng R

egul

atio

ns, Z

ones

1 &

2

whe

re w

ater

jets

are

like

ly.

An E

arth

con

nect

ion

is n

ot re

quire

d as

thes

e ar

e Cl

ass

2 (D

oubl

e In

sula

ted)

lum

inai

res.

Th

is d

ownl

ight

mus

t be

disc

onne

cted

bef

ore

insu

latio

n re

sist

ance

te

stin

g of

the

light

ing

circ

uit.

This

Lum

inai

re m

ay b

e co

vere

d w

ith a

bla

nket

insu

latio

n m

ater

ial

only

if fi

tted

with

the

red

insu

latio

n co

ver c

ap s

uppl

ied.

Brow

n –

(L) L

ive,

Blu

e –

(N) N

eutr

al, G

reen

/Yel

low

–

Eart

h.

Plea

se N

ote:

May

not

be

com

patib

le w

ith P

IR’s

. Ple

ase

cont

act

sale

s of

fice

for c

ompa

tibili

ty.

Die

Inst

alla

tion

mus

s ge

mäß

der

neu

este

n Au

sgab

e de

r na

tiona

len

elek

tris

chen

Ans

chlu

ssvo

rsch

rifte

n du

rchg

efüh

rt

wer

den.

Fal

ls S

ie s

ich

nich

t sic

her s

ein

sollt

en,

wen

den

Sie

sich

an

eine

n qu

alifi

zier

ten

Elek

trik

er.

Netz

span

nung

sver

sorg

ung

220-

240V

AC

AU-M

PRO3

sin

d di

mm

bar v

on 2

0-10

0% m

it de

n gä

ngig

sten

Di

mm

ern.

AU

-MPR

O3 s

ind

nur f

ür d

en G

ebra

uch

in In

nenr

äum

en g

eeig

net.

IP65

zer

tifizi

erte

Bel

euch

tung

skör

per s

ind

vor S

taub

und

W

asse

rstr

ahle

n ge

schü

tzt.

Sie

sind

gee

igne

t für

ein

e In

stal

latio

n in

Räu

men

mit

Bad

oder

Dus

che,

die

nac

h de

n na

tiona

len

elek

tris

chen

Ans

chlu

ssvo

rsch

rifte

n al

s Zo

nen

1 &

2 de

finie

rt s

ind

und

wo

Was

sers

trah

len

wah

rsch

einl

ich

sind

. Ei

n Er

dung

sans

chlu

ss is

t nic

ht e

rfor

derli

ch, d

a es

sic

h um

Be

leuc

htun

gskö

rper

der

Kla

sse

2 (d

oppe

lt is

olie

rt) h

ande

lt.

Dies

e Do

wnl

ight

müs

sen

getr

ennt

sei

n be

vor d

er

Isol

ieru

ngsw

ider

stan

d de

s Be

leuc

htun

gsst

rom

krei

ses

gete

stet

wird

. W

enn

die

Leuc

hte

mit

der r

oten

Isol

atio

nska

ppe

ausg

erüs

tet i

st,

kann

sie

mit

Isol

atio

nsm

ater

ial a

bged

ekt w

erde

n.

Brau

n –

(L) s

trom

führ

end,

Bla

u –

(N) n

eutra

l, Gr

ün/G

elb

– Er

de.

Bitte

bea

chte

n Si

e: N

icht

kom

patib

el m

it ei

nem

PIR

Sen

sor.

Gern

e st

ehen

Ihne

n un

sere

Lic

htex

pert

en fü

r wei

tere

Info

rmat

ione

n zu

r Ve

rfüg

ung.

Cette

inst

alla

tion

doit

être

effe

ctué

e en

con

form

ité a

vec

la

dern

ière

édi

tion

du R

ègle

men

t nat

iona

l de

câbl

age.

En

cas

de

dout

e, c

onsu

ltez

un é

lect

ricie

n qu

alifi

é.

Tens

ion

sect

eur :

220

-240

V CA

. AU

-MPR

O3 s

ont à

inte

nsité

régl

able

. AU

-MPR

O3 s

ont d

estin

és à

l’éc

laira

ge in

térie

ur u

niqu

emen

t. Le

s lu

min

aire

s cl

assé

s IP

65 s

ont p

roté

gés

cont

re la

pou

ssiè

re e

t le

s pr

ojec

tions

d’e

au. I

ls c

onvi

enne

nt p

our u

ne in

stal

latio

n da

ns

des

pièc

es c

onte

nant

une

bai

gnoi

re o

u un

e do

uche

, au

titre

des

dé

finiti

ons

du rè

glem

ent n

atio

nal d

e câ

blag

e po

ur le

s zo

nes

1 et

2,

où

des

proj

ectio

ns d

’eau

son

t pro

babl

es.

Un ra

ccor

dem

ent à

la te

rre

n’es

t pas

néc

essa

ire p

uisq

ue c

es

lum

inai

res

sont

de

clas

se 2

(dou

ble

isol

atio

n).

Ces

lum

inai

re d

oive

nt ê

tre

débr

anch

és a

vant

les

test

s de

ré

sist

ance

d’is

olem

ent d

u ci

rcui

t d’é

clai

rage

. Ce

lum

inai

re p

eut ê

tre

reco

uver

t d’is

olan

t rou

lé u

niqu

emen

t si l

e ca

puch

on ro

uge

prév

u à

cet e

ffet e

st in

clus

. M

arro

n -

Sous

tens

ion

(L),

Bleu

- N

eutr

e (N

), Ve

rt/ja

une

- Te

rre.

Atte

ntio

n, c

e pr

odui

t peu

ne

pas

être

com

patib

le a

vec

cert

ains

dé

tect

eurs

infr

a-ro

uge.

Veu

illez

con

tact

er v

otre

repr

ésen

tant

pou

r de

plu

s am

ples

info

rmat

ions

.

Si c

onsi

glia

di i

nsta

llare

il p

rodo

tto in

con

form

ità c

on l‘

ultim

a ed

izio

ne d

elle

Nor

mat

ive

nazi

onal

i di c

abla

ggio

(Nat

iona

l Wiri

ng

Regu

latio

ns).

In c

aso

di d

ubbi

o, c

onsu

ltare

un

elet

tric

ista

qu

alifi

cato

. Te

nsio

ne d

ell‘a

limen

tazi

one

di re

te 2

20-2

40V

CA

AU-M

PRO3

son

o di

mm

erab

ili. d

al 2

0 al

100

% c

on I

più

com

uni

dim

mer

s.

Escl

usiv

amen

te p

er u

so in

tern

o.

Gli a

ppar

ecch

i con

gra

do d

i pro

tezi

one

IP65

son

o pr

otet

ti da

po

lver

e e

getti

d‘a

cqua

. Son

o id

onee

a e

sser

e in

stal

late

in lu

oghi

in

cui

è p

rese

nte

un b

agno

o u

na d

occi

a, q

uali

defin

iti d

alle

No

rmat

ive

nazi

onal

i di c

abla

ggio

, Zon

e 1

& 2

dove

son

o pr

obab

ili

i get

ti d‘

acqu

a.

Non

serv

e co

llega

men

to a

mas

sa d

al m

omen

to c

he g

li ap

pare

cchi

so

no d

i Cla

sse

2 (d

oppi

o is

olam

ento

). Qu

esti

fare

tti d

onw

light

dev

ono

esse

re d

isco

nnes

si d

al c

ircui

to

elet

tric

o pr

ima

del t

est d

i res

iste

nza

all’i

sola

men

to.

Ques

to a

ppar

ecch

io p

uò e

sser

e co

pert

o co

n m

ater

iale

isol

ante

so

lo s

e in

stal

lato

con

il d

ispo

sitiv

o ro

sso

di c

oper

tura

in d

otaz

ione

. M

arro

ne: (

L) fa

se, b

lu: (

N) n

eutro

, ver

de/g

iallo

: te

rra

Nota

: Pot

rebb

e no

n es

sere

com

patib

ile c

on il

sen

sore

di p

rese

nza

(PIR

). Co

ntat

tare

l’uf

ficio

ven

dite

per

ver

ifica

re la

com

patib

ilità

.

GBFR

DEIT

NLES

SEUA

EDe

inst

alla

tie d

ient

pla

ats

te v

inde

n in

ove

reen

stem

min

g m

et d

e m

eest

rece

nte

editi

e va

n de

nat

iona

le b

edra

ding

svoo

rsch

rifte

n.

Raad

plee

g bi

j tw

ijfel

een

gek

wal

ifice

erde

ele

ktric

ien.

Sp

anni

ng n

etvo

edin

g 22

0-24

0V A

C. AU

-MPR

O3 m

et d

e m

eest

. De

ze a

rmat

uren

mog

en a

lleen

bin

nen

wor

den

gebr

uikt

. Ar

mat

uren

met

een

IP65

-cla

ssifi

catie

zijn

bes

cher

md

tege

n st

of e

n w

ater

stra

len.

Ze

zijn

ges

chik

t voo

r ins

talla

tie o

p lo

catie

s m

et e

en b

ad o

f dou

che,

zoa

ls g

edefi

niee

rd d

oor d

e I.E

.E. B

edra

ding

svoo

rsch

rifte

n, Z

ones

1, 2

waa

r wat

erst

rale

n w

aars

chijn

lijk

zijn

. Ee

n Aa

rded

raad

is n

iet n

odig

aan

gezi

en d

it Kl

asse

2-la

mpe

n zi

jn

(dub

bel g

eïso

leer

d).

Deze

dow

nlig

hter

moe

ten

losg

ekop

peld

wor

den

voor

dat d

e is

olat

iew

eers

tand

van

het

net

gem

eten

wor

dt.

Dit a

rmat

uur k

an a

lleen

wor

den

bede

kt m

et is

olat

iem

ater

iaal

in

dien

uitg

erus

t met

het

mee

gele

verd

e ro

de is

olat

ie a

fdek

kapj

e.

Brui

n - (

L) fa

se, B

lauw

- (N

) nul

, Gro

en/G

eel -

aa

rde.

Let o

p: N

iet b

ruik

baar

in c

ombi

natie

met

alle

PIR

sen

sors

. Nee

m

cont

act o

p m

et o

ns v

erko

opka

ntoo

r voo

r mee

r inf

orm

atie

.

Inst

alla

tione

n m

åste

utfö

ras

av b

ehör

ig e

linst

alla

tör o

ch i

enlig

het m

ed g

älla

nde

inst

alla

tions

före

skrif

ter.

Näts

pänn

ing

220–

240

V AC

. AU

-MPR

O3 ä

r dim

bar

Dess

a be

lysn

ings

arm

atur

er ä

r avs

edda

end

ast f

ör in

omhu

sbru

k.

IP65

-kla

ssad

e ar

mat

urer

är s

kydd

ade

mot

dam

m o

ch

vatte

nbeg

jutn

ing.

Arm

atur

erna

är l

ämpl

iga

för i

nsta

llatio

n i b

adru

m e

nlig

t gäl

land

e in

stal

latio

nsfö

resk

rifte

r, äv

en d

är

vatte

nstr

ålar

kan

före

kom

ma.

Jo

rdan

slut

ning

krä

vs in

te e

fters

om d

enna

arm

atur

är k

lass

2-k

lass

ad

(dub

belis

oler

ad).

Dess

a do

wnl

ight

mås

te k

oppl

as b

ort i

nnan

isol

atio

nste

stni

ng a

v be

lysn

ings

kret

sen

sker

. De

nna

arm

atur

kan

täck

as m

ed is

oler

ings

mat

eria

l end

ast i

fall

arm

atur

en ä

r mon

tera

d m

ed d

en rö

da is

oler

ings

kåpa

n so

m

med

följe

r arm

atur

en.

Brun

: fas

leda

re, b

lå: n

olle

dare

, grö

n/gu

l: jo

rdan

slut

ning

–

.

Obs.

! Kan

var

a in

kom

patib

el m

ed P

IR-s

enso

rer.

Kont

akta

fö

rsäl

jnin

gsko

ntor

et fö

r inf

orm

atio

n om

kom

patib

ilite

t.

Debe

real

izar

la in

stal

ació

n de

acu

erdo

con

la ú

ltim

a ed

ició

n de

la

Norm

ativ

a Na

cion

al d

e Ca

blea

do. E

n ca

so d

e du

da, c

onsu

lte c

on

un e

lect

ricis

ta c

ualifi

cado

. Vo

ltaje

de

red

eléc

tric

a de

220

-240

C C

A AU

-MPR

O3 s

on re

gula

bles

AU-M

PRO3

son

exc

lusi

vam

ente

par

a us

o en

inte

rior.

Las

lum

inar

ia c

on c

lasi

ficac

ión

IP65

est

án p

rote

gida

s fr

ente

al

polv

o y

los

chor

ros

de a

gua.

Es

adec

uado

par

a su

inst

alac

ión

en

luga

res

en lo

s qu

e ha

ya b

añer

a o

duch

a, ta

l y c

omo

se e

stip

ula

en la

Nor

mat

iva

Naci

onal

de

Cabl

eado

, Zon

as 1

y 2

en

las

que

sea

prob

able

que

hay

a ch

orro

s de

agu

a.

No s

e re

quie

re c

onex

ión

a tie

rra

ya q

ue s

on lu

min

aria

s de

Cla

se 2

(c

on d

oble

ais

lam

ient

o).

Esto

s do

wnl

ight

deb

en s

er d

esco

nect

ados

ant

es d

e re

aliz

ar la

pr

ueba

de

resi

sten

cia

de a

isla

mie

nto

del c

ircui

to d

e ilu

min

ació

n.

Esta

lum

inar

ia p

uede

ser

cub

iert

a co

n un

mat

eria

l ais

lant

e to

tal

solo

si e

ncaj

a co

n la

tapa

ais

lant

e de

col

or ro

jo s

umin

istr

ada.

M

arró

n– (L

) Fas

e, Az

ul–

(N) N

eutro

, Ver

de/A

mar

illo–

Ti

erra

.

Nota

impo

rtan

te: P

uede

no

ser c

ompa

tible

con

PIR

(sen

sor

de m

ovim

ient

o). P

or fa

vor,

cont

acte

con

nue

stra

ofic

ina

para

co

nsul

tar c

ompa

tibili

dad.

ت كن

وإذاك.

سال أل

التصي

لتوية

وطنح ال

لوائن ال

ة مطبع

ث حد

ألوفقا

به تركي

تم ن ي

ب أجي

شر است

ك ش

يفل.

مؤهي

ربائكه

ت فول

240-

220

دد مرت

ار : تي

ريبكه

ر اللتيا

ع ا منب

طية فول

ة. سب

ت بنخف

ة للقابل

AU-

MPRO

3ط.

فقخلي

لدال ا

عماالست

ذه لة ه

نار اإل

اتركيب

ت

يف ها

رتكيبة ل

الئمي م

وهاه.

امليرذاذ

ة وألترب

ن ا م

IP65

ية محا

ى ستو

رة مبإلنا

ت اكيبا

ترية

وطنح ال

لوائيف ال

ف معر

هو ما

ش ك دو

أومام

تح اس

سغط

ى م عل

وي حتت

ليتع ا

ملواقا

اه. املي

اتشاش

لرض

تعرن ت

ح أملرج

ن اث م

حي2

و1

طقمنا

ك للسال

األالت

صيلتو

ة 2الفئ

ن رة م

إناات

ركيبه ت

هذأن

ث حي

وبةمطل

ري ي غ

رضة أ

صيل تو

زل(

العوجة

مزد(

زل. الع

بارإخت

راء إج

قبلذه

ل هسف

ألاءة

إلضح ا

صابيل م

فصب

جي

. ي

رض– أ

فر أص

ر/ خض

، أايد

حم )N

( -

رق أز

ب،كهر

م -

)Lين)

ب

ركة احل

سحتس

هزة أج

علىمد

ملعتءة ا

ضا اإل

ظامع ن

م مالء

ال تتقد

ج املنت

ذا : ه

ظةالح

ممة.

واءن امل

د متأك

ت لليعا

املبب

كاتة م

جع مرا

جاء الر

. PIR

اء غط

د الجو

ل وحا

يف ط

فقازلة

العانية

لبطه با

هذرة

إلنابة ا

تركيية

غطن ت

ميكبة.

رتكيع ال

ر مالمح

ا

GB

Envi

ronm

enta

l Pro

tect

ion

(W.E

.E.E

.) –

Auro

ra’s

WEE

E Re

g.No

. WEE

/BG0

130Y

X (U

K On

ly)

W

aste

Ele

ctric

al &

Ele

ctro

nic

Equi

pmen

t Reg

ulat

ions

(WEE

E) re

quire

s th

at a

ny o

f our

pro

duct

s sh

owin

g th

is m

arki

ng (l

eft)

mus

t not

be

disp

osed

of

with

oth

er h

ouse

hold

or c

omm

erci

al w

aste

. Aur

ora

does

not

levy

any

WEE

E di

spos

al c

harg

es to

its

cust

omer

s fo

r affe

cted

WEE

E re

late

d pr

oduc

ts.

To p

reve

nt p

ossi

ble

harm

to th

e en

viro

nmen

t or h

uman

hea

lth fr

om u

ncon

trolle

d w

aste

dis

posa

l, pl

ease

sep

arat

e an

y su

ch p

rodu

ct fr

om o

ther

w

aste

type

s an

d re

cycl

e it

resp

onsi

bly

at y

our l

ocal

faci

litie

s. C

heck

with

you

r Loc

al A

utho

rity,

Recy

clin

g Ce

ntre

or r

etai

ler f

or re

cycl

ing

advi

ce. I

f, w

hen

you

purc

hase

d an

y Aur

ora

prod

uct,

your

sup

plie

r inc

lude

d a

WEE

E di

spos

al fe

e, yo

u sh

ould

then

con

tact

you

r sup

plie

r for

adv

ice

on h

is ta

ke

back

of t

he p

rodu

ct fo

r the

cor

rect

dis

posa

l.

War

rant

ySe

e w

ww

.aur

oral

ight

ing.

com

/war

rant

y fo

r fu

ll de

tails

of w

arra

ntie

s an

d Ex

tend

ed W

arra

nty

Term

s an

d Co

nditi

ons.

The

war

rant

y is

inva

lid in

the

case

of

impr

oper

use

, tam

perin

g, a

nd re

mov

al o

f the

Q.C

. dat

e la

bel,

inst

alla

tion

in a

n im

prop

er w

orki

ng e

nviro

nmen

t or i

nsta

llatio

n no

t acc

ordi

ng to

the

curre

nt

editi

on o

f the

Nat

iona

l Wiri

ng R

egul

atio

ns. S

houl

d th

is p

rodu

ct fa

il du

ring

the

war

rant

y pe

riod

it w

ill b

e re

plac

ed fr

ee o

f cha

rge,

this

is s

ubje

ct to

cor

rect

in

stal

latio

n an

d re

turn

of t

he fa

ulty

pro

duct

. Aur

ora

does

not

acc

ept r

espo

nsib

ility

for a

ny in

stal

latio

n co

sts

asso

ciat

ed w

ith th

e re

plac

emen

t of t

his

prod

uct.

This

war

rant

y is

in a

dditi

on to

the

stat

utor

y rig

hts

in y

our c

ount

ry o

f pur

chas

e. A

uror

a re

serv

es th

e rig

ht to

alte

r spe

cific

atio

ns w

ithou

t prio

r not

ice.

NL

Mili

eube

sche

rmin

g (W

.E.E

.E.)

- Aur

ora

WEE

E Re

g.No

. WEE

/BG0

130Y

X (a

lleen

in h

et V

K) a

lleen

van

toep

assi

ng in

de

UK

De r

icht

lijn

voor

afv

alpr

oduc

ten

van

elek

tris

che

en e

lekt

roni

sche

app

arat

uur

(WEE

E) s

chrij

ft vo

or d

at o

nze

prod

ucte

n di

e va

n de

ze

mar

kerin

g (li

nks)

zijn

voo

rzie

n ni

et m

et a

nder

hui

shou

delij

k of

com

mer

ciee

l afv

al m

ogen

wor

den

weg

gew

orpe

n. A

uror

a br

engt

kla

nten

ge

en W

EEE-

afva

lkos

ten

in r

eken

ing

voor

WEE

E-ge

rela

teer

de p

rodu

cten

waa

rop

dit

van

toep

assi

ng i

s. T

er v

oork

omin

g va

n m

ogel

ijke

scha

de a

an h

et m

ilieu

of

de m

ense

lijke

gez

ondh

eid

door

onb

ehee

rde

afva

lver

wijd

erin

g, v

erzo

eken

wij

u de

ze p

rodu

cten

van

and

ere

afva

ltype

s te

sch

eide

n en

ze

op v

eran

twoo

rdel

ijke

wijz

e bi

j uw

pla

atse

lijke

mili

eust

raat

te re

cycl

en. R

aadp

leeg

uw

pla

atse

lijke

gem

eent

e,

mili

eust

raat

of d

etai

lhan

del v

oor r

ecyc

le-a

dvie

s. A

ls u

w le

vera

ncie

r u b

ij de

aan

koop

van

een

Aur

ora-

prod

uct W

EEE-

afva

lkos

ten

in re

keni

ng h

eeft

gebr

acht

, die

nt u

con

tact

met

uw

leve

ranc

ier o

p te

nem

en o

ver a

dvie

s be

tref

fend

e he

t ter

ugne

men

van

het

pro

duct

voo

r cor

rect

e af

valv

erw

erki

ng.

GARA

NTIE

Kijk

op

ww

w.a

uror

alig

htin

g.co

m/w

arra

nty

voor

de

volle

dige

det

ails

van

de

gara

ntie

rege

ling

en v

erle

ngde

gar

antie

cond

ities

. De

gara

ntie

is o

ngel

dig

in h

et

geva

l van

onj

uist

geb

ruik

, onj

uist

e in

stal

latie

, sab

otag

e, ve

rwijd

erin

g va

n he

t kw

alite

itsco

ntro

lela

bel, i

nsta

llatie

in e

en o

nges

chik

te w

erko

mge

ving

of i

nsta

llatie

di

e ni

et in

ove

reen

stem

min

g is

met

de

huid

ige

editi

e va

n de

nat

iona

le b

edra

ding

svoo

rsch

rifte

n. In

dien

dit

prod

uct t

ijden

s de

gar

antie

perio

de d

efec

ten

verto

ont,

wor

dt h

et g

ratis

ver

vang

en, b

ehou

dens

juis

te in

stal

latie

, en

na re

tour

nerin

g va

n he

t def

ecte

pro

duct

. Aur

ora

aanv

aard

t gee

n ve

rant

woo

rdel

ijkhe

id

voor

inst

alla

tieko

sten

die

ver

bond

en z

ijn a

an d

e ve

rvan

ging

van

dit

prod

uct.

Deze

gar

antie

wor

dt v

erst

rekt

naa

st d

e w

ette

lijke

rech

ten

van

het l

and

van

aank

oop.

Aur

ora

beho

udt z

ich

het r

echt

voo

r om

spe

cific

atie

s zo

nder

ken

nisg

evin

g te

wijz

igen

.

FR

Prot

ectio

n en

viro

nnem

enta

le (W

.E.E

.E.)

– N°

d’in

scrip

tion

WEE

E d’

Auro

ra W

EE/B

G013

0YX

(Roy

aum

e-Un

i uni

quem

ent)

Les

Règl

emen

ts re

latif

s au

x dé

chet

s d’

équi

pem

ents

éle

ctriq

ues

et é

lect

roni

ques

(DEE

E) e

xige

nt q

ue n

os p

rodu

its p

orta

nt c

e m

arqu

age

(à g

auch

e)

ne s

oien

t pas

jeté

s av

ec d

’aut

res

ordu

res

mén

agèr

es o

u dé

chet

s co

mm

erci

aux.

Aur

ora

Lim

ited

ne p

rélè

ve a

ucun

e ta

xe d

’éco

-con

tribu

tion

à se

s cl

ient

s po

ur le

s pr

odui

ts c

once

rnés

par

la ré

glem

enta

tion

DEEE

. Afin

de

prév

enir

tout

risq

ue p

our l

’env

ironn

emen

t ou

la s

anté

pub

lique

, veu

illez

ne

pas

jete

r ce

type

de

prod

uits

ave

c le

s au

tres

déch

ets

et le

rec

ycle

r de

man

ière

res

pons

able

aup

rès

de v

os in

stal

latio

ns lo

cale

s. V

euill

ez v

ous

rapp

roch

er d

es a

utor

ités

com

péte

ntes

, des

cen

tres

de re

cycl

age

ou d

e vo

tre d

istri

bute

ur p

our d

es c

onse

ils c

once

rnan

t le

recy

clag

e de

ces

pro

duits

. Si

, lors

que

vous

ave

z ach

eté

un p

rodu

it Au

rora

, vot

re fo

urni

sseu

r a in

clus

des

frai

s d’

élim

inat

ion

des

DEEE

, veu

illez

le c

onta

cter

pou

r obt

enir

des

cons

eils

sur

sa

repr

ise

du p

rodu

it po

ur s

on é

limin

atio

n ap

prop

riée.

GARA

NTIE

Voir

ww

w.a

uror

alig

htin

g.co

m/w

arra

nty

pour

plu

s de

dét

ails

sur

les

gara

ntie

s et

les

cond

ition

s d’

exte

nsio

n de

gar

antie

. La

gara

ntie

n’e

st p

as v

alab

le d

ans

le

cas d

’une

mau

vais

e ut

ilisa

tion,

d’u

ne m

auva

ise

man

ipul

atio

n, d

e l’é

limin

atio

n de

l’étiq

uette

de

traça

bilit

é av

ec la

dat

e, de

l’ins

talla

tion

dans

un

envi

ronn

emen

t de

trav

ail i

napp

ropr

ié o

u de

l’in

stal

latio

n ne

sui

vant

pas

le rè

glem

ent n

atio

nal e

n vi

gueu

r. Si

ce

prod

uit a

une

déf

ailla

nce

dura

nt la

pér

iode

de

gara

ntie

, il

sera

rem

plac

é gr

atui

tem

ent,

cela

est

suj

et à

une

inst

alla

tion

corre

cte

et le

reto

ur d

u pr

odui

t déf

ectu

eux.

Aur

ora

n’ac

cept

e au

cune

resp

onsa

bilit

é po

ur to

us

les

coût

s d’

inst

alla

tion

liés

au re

mpl

acem

ent d

e ce

pro

duit.

Cet

te g

aran

tie s

’ajo

ute

aux

droi

ts lé

gaux

dan

s vo

tre p

ays

d’ac

hat.

Auro

ra s

e ré

serv

e le

dro

it de

m

odifi

er le

s sp

écifi

catio

ns s

ans

préa

vis.

ES

Prot

ecci

ón m

edio

ambi

enta

l (W

.E.E

.E.)

– No

rmat

iva

WEE

E de

Aur

ora

nº W

EE/B

G013

0YX

(Sol

o Re

ino

Unid

o)

La n

orm

ativ

a en

mat

eria

de

resi

duos

de

equi

pos

eléc

tric

os y

ele

ctró

nico

s (W

EEE)

exi

ge q

ue c

ualq

uier

a de

nue

stro

s pr

oduc

tos

que

mue

stre

es

ta m

arca

(iz

quie

rda)

no

pued

a se

r el

imin

ado

junt

o co

n ot

ros

resi

duos

com

erci

ales

o d

omés

ticos

.. A

fin d

e ev

itar

posi

bles

dañ

os a

l m

edio

ambi

ente

o a

la

salu

d hu

man

a co

mo

cons

ecue

ncia

de

la e

limin

ació

n de

res

iduo

s, p

or f

avor

, sep

are

esto

s pr

oduc

tos

de o

tros

pr

oduc

tos

de d

esec

ho y

recí

clel

o de

man

era

resp

onsa

ble

en s

us in

stal

acio

nes

loca

les.

Con

sulte

con

las

auto

ridad

es lo

cale

s, c

entr

os d

e re

cicl

aje

o m

inor

ista

s si

pre

cisa

de

ases

oram

ient

o en

mat

eria

de

reci

clad

o.

GARA

NTÍA

Ver l

a w

eb w

ww

.aur

oral

ight

ing.

com

/war

rant

y pa

ra o

bten

er d

etal

les

de g

aran

tías

y Co

ndic

ione

s y

Térm

inos

de

Exte

nsió

n de

Gar

antía

. La

gara

ntía

qu

edar

á in

valid

ada

en c

aso

de u

so, i

nsta

laci

ón o

man

ipul

ació

n in

adec

uado

s, r

etira

da d

e la

etiq

ueta

de

fech

a Q.

C., i

nsta

laci

ón e

n un

ent

orno

de

trab

ajo

inad

ecua

do o

inst

alac

ión

no a

cord

e co

n la

Nor

mat

iva

Naci

onal

de

Cabl

eado

. En

caso

de

que

se p

rodu

zca

un fa

llo d

uran

te e

l per

iodo

de

gara

ntía

, ser

á su

stitu

ido

por o

tro

de m

odo

grat

uito

sie

mpr

e qu

e la

inst

alac

ión

haya

sid

o co

rrec

ta y

suj

eto

a la

dev

oluc

ión

de la

uni

dad

defe

ctuo

sa.

Auro

ra n

o ac

epta

res

pons

abili

dad

algu

na p

or c

uale

squi

era

cost

os d

e in

stal

ació

n as

ocia

dos

con

la s

ustit

ució

n de

est

e pr

oduc

to. E

sta

gara

ntía

se

sum

a a

los

dere

chos

lega

les

del p

aís

dond

e ad

quiri

era

el p

rodu

cto.

Aur

ora

se r

eser

va e

l der

echo

a a

ltera

r la

s es

peci

ficac

ione

s si

n no

tifica

ción

pr

evia

.

DE

Umw

elts

chut

z (W

.E.E

.E.)

– Au

rora

s W

EEE-

Regi

strie

rung

snum

mer

WEE

/BG0

130Y

X (n

ur G

B)

Die

WEE

E-Ri

chtli

nie

(Ele

ktro

- und

Ele

ktro

nikg

erät

e-Ab

fall-

Rich

tlini

e) s

chre

ibt v

or, d

ass

kein

es u

nser

er P

rodu

kte,

das

die

se K

ennz

eich

nung

(li

nks)

trä

gt,

mit

ande

ren

Haus

halts

- od

er k

omm

erzi

elle

n Ab

fälle

n zu

sam

men

ent

sorg

t w

erde

n da

rf. A

uror

a er

hebt

kei

ne W

EEE-

Ents

orgu

ngsg

ebüh

ren

von

ihre

n Ku

nden

für v

on d

er W

EEE-

Rich

tlini

e be

trof

fene

Pro

dukt

e. U

m m

öglic

he S

chäd

en fü

r die

Um

wel

t ode

r die

Ge

sund

heit

von

Pers

onen

dur

ch u

nkon

trol

liert

e Ab

falle

ntso

rgun

g zu

ver

mei

den,

tre

nnen

Sie

bitt

e al

l so

lche

Pro

dukt

e vo

n an

dere

n Ab

falla

rten

und

lass

en S

ie e

s vo

r Ort

fach

gere

cht r

ecyc

len.

Fra

gen

Sie

bei d

en ö

rtlic

hen

Behö

rden

, Rec

yclin

gsta

ndor

ten

oder

Ein

zelh

ändl

ern

hins

icht

lich

eine

r Rec

yclin

g-Be

ratu

ng n

ach.

Wen

n ei

n An

biet

er b

ei d

em K

auf e

ines

Aur

ora-

Prod

ukts

ein

e W

EEE-

Ents

orgu

ngsg

ebüh

r erh

oben

hat

, so

sollt

en S

ie d

iese

n fr

agen

, wie

das

Pro

dukt

für e

ine

fach

gere

chte

Ent

sorg

ung

zurü

ckge

nom

men

wird

.

GARA

NTIE

Besu

chen

Sie

ww

w.a

uror

alig

htin

g.co

m/w

arra

nty

für

wei

tere

Inf

orm

atio

nen

zu G

aran

tie-

und

Bedi

ngun

gen

an u

nser

e er

wei

tert

e Ga

rant

ie.

Die

Gara

ntie

ist

ung

ültig

bei

Mis

sbra

uch,

Man

ipul

atio

n un

d Be

seiti

gung

der

Q.

C. D

atum

s Be

zeic

hnun

g, i

n ei

nem

uns

achg

emäß

en A

rbei

tsum

feld

od

er f

ehle

rhaf

ter

Inst

alla

tion

nach

nat

iona

l gül

tigen

Inst

alla

tions

vors

chrif

ten.

Sol

lte d

iese

s Pr

oduk

t w

ähre

nd d

er g

ültig

en G

aran

tieze

it au

sfal

len

wird

es

kost

enfr

ei e

rset

zt, d

ies

unte

rlieg

t ei

ner

korr

ekte

n In

stal

latio

n un

d Rü

ckga

be d

es f

ehle

rhaf

ten

Prod

ukte

s ge

mäß

uns

eren

AGB

s. A

uror

a üb

erni

mm

t kei

ne d

urch

den

Aus

taus

ch e

ntst

ehen

den

Inst

alla

tions

kost

en. D

iese

Gar

antie

gilt

zus

ätzl

ich

zu d

en im

Kau

fland

gül

tigen

ges

etzl

iche

n Ga

rant

ievo

rsch

rifte

n. A

uror

a be

hält

sich

vor

Spe

zifik

atio

nen

ohne

Ank

ündi

gung

zu

verä

nder

n.

SE

Milj

ösky

dd (W

.E.E

.E.)

– Au

rora

’s W

EEE

Reg.

Nr.

WEE

/BG0

130Y

X (E

nbar

t Sto

rbrit

anni

en)

Enlig

t W

EEE-

dire

ktiv

et (

Was

te E

lect

rical

& E

lect

roni

c Eq

uipm

ent

Regu

latio

ns)

får

inga

pro

dukt

er m

ed d

enna

mär

knin

g (s

ymbo

len

till

väns

ter)

kast

as i

hus

hålls

sopo

rna

elle

r til

lsam

man

s m

ed a

nnat

kom

mer

siel

lt av

fall.

Aur

ora

debi

tera

r in

te s

ina

kund

er n

ågra

WEE

E-m

iljöa

vgift

er fö

r ber

örda

ele

ktris

ka p

rodu

kter

. Oso

rter

at a

vfal

l ris

kera

r att

skad

a m

iljön

och

män

nisk

ors

häls

a. S

ärsk

ilj d

ärfö

r allt

ela

vfal

l fr

ån a

ndra

type

r av

avfa

ll oc

h se

till

att d

et d

epon

eras

hos

kom

mun

ens

åter

vinn

ings

cent

ral.

Din

kom

mun

, lok

ala

åter

vinn

ings

cent

ral e

ller

loka

la å

terf

örsä

ljare

kan

ge

mer

info

rmat

ion

om å

terv

inni

ng. O

m fö

rsäl

jare

n ha

r deb

itera

t en

avgi

ft fö

r WEE

E-bo

rtsk

affn

ing

vid

inkö

pet a

v Au

rora

-pro

dukt

en ä

r för

sälja

ren

skyl

dig

att t

a em

ot o

ch b

orts

kaffa

den

uttj

änta

pro

dukt

en p

å et

t kor

rekt

sät

t.

GARA

NTI

Se w

ww

.aur

oral

ight

ing.

com

/war

rant

y fö

r fu

llstä

ndig

info

rmat

ion

om g

aran

tier

sam

t utö

kade

gar

antie

r oc

h vi

llkor

. Gar

antin

är

ogilt

ig v

id fe

lakt

ig

anvä

ndni

ng,

man

ipul

erin

g, b

ortta

gnin

g av

Q.C

. da

tum

setik

ette

n, i

nsta

llatio

n i

fela

ktig

milj

ö el

ler

om i

nsta

llatio

nen

inte

är

enlig

t gä

lland

e in

stal

latio

nsfö

resk

rifte

r. Sk

ulle

pro

dukt

en g

å sö

nder

und

er g

aran

tiper

iode

n bl

ir de

n er

satt

utan

kos

tnad

, för

utsa

tt ko

rrek

t ins

talla

tion

och

att d

en

fela

ktig

a pr

oduk

ten

retu

rner

as. A

uror

a ta

r ing

et a

nsva

r för

någ

ra in

stal

latio

nsko

stna

der i

sam

band

med

utb

yte

av d

enna

pro

dukt

. Den

na g

aran

ti är

et

t till

ägg

till d

e la

gsta

dgad

e rä

ttigh

eter

na i

ditt

inkö

psla

nd. A

uror

a fö

rbeh

ålle

r sig

rätte

n at

t änd

ra s

peci

fikat

ione

r uta

n fö

regå

ende

med

dela

nde.

IT

Prot

ezio

ne a

mbi

enta

le (R

AEE)

– R

eg. R

AEE

n. W

EE/B

G013

0YX

Auro

ra (S

olo

UK)

La D

iretti

va c

once

rnen

te i

Rifiu

ti di

app

arec

chia

ture

ele

ttric

he e

d el

ettr

onic

he (R

AEE)

pre

vede

che

tutti

i no

stri

prod

otti

che

pres

enta

no

ques

to s

imbo

lo (a

sin

istr

a) n

on d

ebba

no e

sser

e sm

altit

i ass

iem

e ad

altr

i rifi

uti d

omes

tici o

com

mer

cial

i. Au

rora

non

add

ebita

alc

un o

nere

di

sm

altim

ento

RAE

E ai

pro

pri c

lient

i per

pro

dotti

RAE

E. P

er e

vita

re p

ossi

bili

dann

i all’

ambi

ente

o a

lla s

alut

e um

ana

deriv

anti

da u

no

smal

timen

to n

on c

ontr

olla

to d

ei ri

fiuti,

sep

arat

e ta

li pr

odot

ti da

altr

i tip

i di r

ifiut

i e ri

cicl

atel

i res

pons

abilm

ente

pre

sso

i cen

tri d

i sm

altim

ento

lo

cali.

Con

sulta

te l’

Agen

zia

com

pete

nte,

il c

entr

o di

sm

altim

ento

o il

rive

ndito

re lo

cali

su c

ome

smal

tire

il pr

odot

to. S

e, a

ll’ac

quis

to d

i un

prod

otto

Aur

ora,

il fo

rnito

re h

a im

post

o un

a so

vrat

tass

a pe

r lo

smal

timen

to R

AEE,

si c

onsi

glia

di c

onta

ttarlo

per

info

rmaz

ioni

sul

la re

stitu

zion

e de

l pr

odot

to p

er il

cor

retto

sm

altim

ento

.

GARA

NZIA

Vede

re w

ww

.aur

oral

ight

ing.

com

/war

rant

y pe

r ul

terio

ri in

form

atio

ni s

ulla

gar

anzi

a e

la g

aran

zia

este

sa. L

a ga

ranz

ia n

on è

val

ida

in c

aso

di u

so

impr

oprio

, ins

talla

zion

e sc

orre

tta, m

anom

issi

one,

rim

ozio

ne d

ell’e

tiche

tta d

ella

dat

a de

l Q.C

. (co

ntro

llo q

ualit

à), i

nsta

llazi

one

in a

mbi

ente

di l

avor

o in

adeg

uato

o in

stal

lazi

one

in v

iola

zion

e al

l’ulti

ma

ediz

ione

del

le N

orm

ativ

e na

zion

ali d

i cab

lagg

io. I

n ca

so d

i gua

sto

dura

nte

il pe

riodo

di v

alid

ità

della

gar

anzi

a, il

pro

dotto

ver

rà s

ostit

uito

a ti

tolo

gra

tuito

, pre

via

verifi

ca d

ella

cor

retta

inst

alla

zion

e e

rest

ituzi

one

dell’

unità

dife

ttosa

. Aur

ora

non

acce

tta a

lcun

a re

spon

sabi

lità

per

even

tual

i cos

ti di

inst

alla

zion

e as

soci

ati a

lla s

ostit

uzio

ne d

el p

rodo

tto. L

a pr

esen

te g

aran

zia

rapp

rese

nta

un

supp

lem

ento

ai d

iritti

lega

li ap

plic

abili

nel

pae

se d

i acq

uist

o. A

uror

a si

rise

rva

il di

ritto

di m

odifi

care

le s

peci

fiche

sen

za p

reav

viso

.

هو

Aur

ora

ركةلش

WEE

E ح

لوائقا ل

وفجيل

تسم ال

رق.

).W.E

.E.E

ة )روني

كتاالل

ة وبائي

هرالك

زة جه

األت

ضالح ف

لوائة )

بيئية ال

مايلح

اUA

Eط (

فقحدة

لمتة ا

ملكالم

( WEE

/BG

0130

YX

ص خل

التعدم

ب جي

ار(يس

ة الجه

حة وض

)املالمة

العهذه

ها علي

هر تظ

ليتنا ا

جات منت

مني

ن أW( أ

EEE(

ية رتون

اللكة وا

ربائيكه

زة الجه

األالت

فضح

لوائب

تطلت

ثرة املتأ

ت جا

املنتري

نظئها

مالW لع

EEE

ائحللو

قا وف

نتجن امل

ص مخل

للتف

صاري م

أي A

uror

a ركة

شصل

حتوال

ى. خر

األارية

تجو ال

ة أنزلي

ت املضال

الف مع

نهام

ن ت ع

جااملنت

ذه ن ه

ج م منت

أيل

فصى

يرجرة،

سيطون

بدالت

فضن ال

ص مخل

التعند

ان نس

اإلحة

لصأو

ئة للبي

ل حملتم

رر الض

ع اوملن

.WEE

E ائح

بلوص

خيتيما

فورة

ملشى ا

علول

حصة لل

جزئ الت

جرو تا

ر أدوي

التركز

و م، أ

حملليةطة ا

سلع ال

ع مراج

ة. حمللي

م اقك

مبرافية

سئول بامل

سمب يت

سلوا بأ

ويره تد

ادةوإع

رى أخ

التفض

واع ي أن

أهد

ملتعل با

تصن ت

ك أعلي

ب وجي

WEE

E ح

لوائقا ل

وفنتج

ن املص م

خل الت

سمل ر

صيتح

د بتعه

م امليقو

ف سو

ف، A

uror

a ات

تج من

حدك أ

شرائند

وعير.

دو الت

صصو

خبة.

ليم س

فيةبكي

نه ص م

خل للت

نتجذ امل

أخه ب

يامن ق

ة عشور

ى امل عل

ولحص

لل

مانلض

اخ

تاريقة

صاة ل

إزالث،

العبء،

طىخلا

ل اعما

إلستلة ا

حايف

ية الغ

ح صب

ة تكفال

. الدها

متديط

شرو و

فالةالك

ط شرو

و صيل

تفارفة

ملع w

ww.au

rora

lighti

ng.co

m فح

تصاء

لرجا

ب رتكي

ط الشر

ة بكلف

ي ن أ

دول ب

تبديس

ف سو

ب فطلو

ء امل أدا

منج

املنتذا

ل هفش

ل حا

يف ة.

دولن ال

ة ممد

ملعتية ا

حلالت ا

صفااملوا

ري بغ

صيللتو

و اة أ

اسب من

غريواء

أج يف

برتكي

، الص

فحال

ري تغي

حبق A

uror

a ظ

حتتفء.

شراد ال

يف بلية

انونة ق

ضافة إ

كفاله ال

هذج.

املنتل

بداإست

ى عل

رتتبةب امل

رتكيف ال

كالين ت

ة عؤول

مست

يسA ل

uror

a ف.

لتالج ا

املنتدة

إعا و

حيحلص

ايه.

تنبابق

سون

بدات

صفاملوا