Rev. José Luis Menéndez Pastor • Párroco

Rev. Joseph Jean-Louis OMI

Parochial Vicar • Vicario Parroquial

Mons. Lorenzo León Alvarado Bishop in Residence • Obispo Residente

Mons. Oscar Castañeda

Rev. Federico Capdepón Weekly Help • Ayuda Semanal

Rev. Mr. Antonio (Tony) Pérez

Deacon • Diácono

Sister Carmen Alvarez Religious Education • Educación Religiosa

Mrs. Susana Hermida

Office Manager • Supervisora de la Oficina

Mr. Pedro Pablo Martinez Director of Catholic Charities • Director de

Caridades Católica

Office Hours • Horarios de Oficina Monday-Friday • Lunes a Viernes

9am —1pm & 2:15pm – 8pm Saturday • Sábado

9am—1pm

3220 NW 7TH AVENUE MIAMI, FLORIDA 33127 TEL: (305) 635-1331 FAX: (305) 635-2031

WWW.CORPUSCHRISTIMIAMI.ORG EMAIL: CORPUSCHRISTI@CORPUSCHRISTIMIAMI.COM CORPUSCHRISTIMIAMI @CORPUSCHRISTIMIAMI

August 6, 2017 | The Transfiguration of the Lord Agosto 6, 2017 | La Transfiguración del Señor

THE TRANSFIGURATION OF THE LORD 2

D M M D

Chapel • Capilla Señor de los Milagros

Lunes a Viernes • Monday—Friday 8am & 7pm

Saturday • Sábado 8am

S M

M D

Misión La Milagrosa Sábado: 6:00 PM—Español

Sunday: 9:30 AM—Latin 1860 NW 18TH Terrace Miami, Florida 33125

Mother Church/Iglesia Madre

Sunday: 9:00 AM—English Domingo: 11:00 AM—Español

Misión Ntra. Sra. de la Altagracia

Domingo: 9:30 AM—Español 1779 NW 28TH Street Miami, Florida 33142

Misión San Juan Bautista

Domingo: 11:00 AM—Español 3116 NW 2ND Avenue Miami, Florida 33127

Misión San Francisco y Santa Clara

Sunday: 10:30 AM—English Domingo: 12:30 PM—Español

402 NE 29TH Street Miami, FL 33137

Misión San Roberto Belarmino Domingo: 12:30 PM—Español

3405 NW 27TH Avenue Miami, Florida 33142

Message from the Pastor "Jesus took Peter, John, and James with him and went up to the mountain to pray. As he prayed, the appearance of his face became another, and his white linen became white and shining" ~Mt 17: 1-9 This weekend we celebrate the Transfiguration of the Lord, the purpose of Christ's transfiguration in at least a part of his heavenly glory, was so that the inner circle of his disciples could have a greater understanding of who Jesus was. Christ experienced a dramatic change in his appearance, so that the disciples could perceive his glory. The disciples, who had not only known him in his human body, now had a greater awareness of the divinity of Christ, although they could not fully comprehend it. That gave them the security they needed after hearing the terrible news of His impending death. Let the Lord make us present and transform our lives.

Mensaje del Párroco

"Jesús tomó consigo a Pedro, a Juan y a Santiago y subió al monte a orar. Mientras oraba, la apariencia de su rostro se hizo otra, y su ropa blanca se hizo blanca y resplandeciente" ~Mt 17 1,9 Este fin de semana celebramos la Transfiguración del Señor, el propósito de la transfiguración de Cristo en al menos una parte de su gloria celestial los, fué para que el círculo intimo de sus discípulos, pudieran tener una mayor comprensión de quién era Jesús. Cristo experimentó un cambio dramático en su apariencia, con el fin de que los discípulos pudieran percibir su gloria. Los discípulos, que no sólo lo habían conocido en su cuerpo humano, ahora tenían una mayor conciencia de la divinidad de Cristo, aunque no podían comprenderla plenamente. Eso les dió la seguridad que necesitaban después de escuchar las terribles noticias de su inminente muerte. Dejemos que el Señor se nos haga presente y transforme nuestras vidas.

San Juan Bautista 1989 San Francisco &

Santa Clara 1997

La Altagracia La Milagrosa

Mission Statement • Lema Cor us Christi is a Communit that Welcomes, Celebrates, Ser es, Transfor s & Evangelizes. Cor us Christi es una Comunidad Cor esponsable que Acoge, Celebra, Sir e, Se Transfor a y Evangeliza.

San Roberto Belarmino

2012

Mother Church ● Iglesia Madre, Corpus Christi

1941

Readings for the Week Lecturas de la Semana

Monday: Nm 11:4b-15; Ps 81:12-17; Mt 14:13-21 Lunes: Nm 11:4b-15; Sal 81 (80):12-17; Mt 14:13-21

Tuesday: Nm 12:1-13; Ps 51:3-7, 12-13; Mt 14:22-36 or Mt 15:1-2, 10-14 Martes: Nm 12:1-13; Sal 51 (50):3-7, 12-13; Mt 14:22-36 o Mt 15:1-2, 10-14

Wednesday: Nm 13:1-2, 25 — 14:1, 26-29a, 34-35; Ps 106:6-7ab, 13-14, 21-23; Mt 15:21-28 Miércoles: Nm 13:1-2, 25 — 14:1, 26-29a, 34-35; Sal 106 (105):6-7ab, 13-14, 21-23; Mt 15:21-28

Thursday: 2 Cor 9:6-10; Ps 112:1-2, 5-9; Jn 12:24-26 Jueves: 2 Cor 9:6-10; Sal 112 (111):1-2, 5-9; Jn 12:24-26

Friday: Dt 4:32-40; Ps 77:12-16, 21; Mt 16:24-28 Viernes: Dt 4:32-40; Sal 77 (76):12-16, 21; Mt 16:24-28

Saturday: Dt 6:4-13; Ps 18:2-4, 47, 51; Mt 17:14-20 Sábado: Dt 6:4-13; Sal 18 (17):2-4, 47, 51; Mt 17:14-20

CORPUS CHRISTI 3

Corpus Christi Catholic Church

Mass Donation Summary & Attendance Sumario de la Colecta y Asistencia

July Julio 23, 2017

Donation Attendance

Office $1,155.30

6:00 AM La Milagrosa $556.00 83

9:00 AM Corpus Christi $473.00 97

9:30 AM La Milagrosa $666.00 174

9:30 AM N.S. de la Altagracia $2,007.00 282

10:30 AM S. Francis & S. Clare $737.00 59

11:00 AM Corpus Christi $2,106.00 472

11:00 AM S. Juan Bautista $628.00 114

12:30 PM S. Francis & S. Clare $2,129.00 175

12:30 PM S. Roberto Belarmino $1,396.00 174

TOTAL: $11,853.30 1,630

Catechism Classes Are now opened for REGISTRATION

Starts September 16, 2017 10:00am—12:00pm

Clases de Catecismo Están abiertas ahora para la REGISTRACION

Comienzan el 16 de Septiembre, 2017 10:00am—12:00pm

TALK TO ME ABOUT YOUR WORRIES, LET US SHARE THE JOYFUL MOMENTS,

AND LET ME HELP YOU WITH YOUR DREAMS…

MAKE AN APPOINMENT WITH JESUS

HÁBLAME DE TUS PENAS, COMPARTAMOS LAS ALEGRÍAS,

Y DÉJAME AYUDARTE CON TUS SUEÑOS…

HAZ UNA CITA CON JESÚS

4 LA TRANSFIGURACIÓN DEL SEÑOR

SAINT OF THE WEEK | SANTO DE LA SEMANA

SAINT JOHN VIANNEY

Jean-Baptiste-Marie Vianney, T.O.S.F. (8 May 1786 – 4 August 1859), commonly known in English as St. John Vianney, was a French parish priest who is venerated in the Catholic Church as a saint and as the patron saint of parish priests. He is often referred to as the "Curé d'Ars" (i.e., Parish Priest of Ars), internationally known for his priestly and pastoral work in his parish in Ars, France, because of the radical spiritual transformation of the community and its surroundings. Catholics attribute this to his saintly life, mortification, his persevering ministry in the sacrament of confession, and his ardent devotion to the Blessed Virgin Mary. His feast day is 4 August.

SAN JUAN MARIA VIANNEY

Jean-Baptiste-Marie Vianney, T.O.S.F. (8 de mayo de 1786 - 4 de agosto de 1859), conocido en inglés como San Juan Vianney, era un párroco francés que es venerado en la Iglesia Católica como un santo y como el santo patrón de los párrocos. A menudo se le conoce como "Cura de Ars", conocido internacionalmente por su labor sacerdotal y pastoral en su parroquia de Ars, Francia, debido a la radical transformación espiritual de la comunidad y sus alrededores . Los católicos lo atribuyen a su santa vida, a su mortificación, a su perseverante ministerio en el sacramento de la confesión ya su ardiente devoción a la bienaventurada Virgen María. Su fiesta es el 4 de agosto

For any information pertaining to Virtus please contact Dalia Saravia at the parish Office

Tuesdays or Thursdays in the afternoons

Cualquier información que se refiera a Virtus por favor contactarse con

Dalia Saravia en la oficina parroquial los Martes o Jueves

en la tarde

¿Desean saber cómo ser feliz con tu pareja?

Inscríbete en nuestra serie de charlas.

Comienzan el 12 de Septiembre a las 7:30pm en la

Capilla Señor de los Milagros con el Padre Joseph

Do you wish to be

happy with your partner? Register in our series of classes. Starting September 12 at 7:30pm

in the Chapel Señor de los Milagros with Father Joseph

P -M C

C P -M

5 CORPUS CHRISTI

C F

7:30 C S

M A S

H J .

V

7:30 C S

M A S C

J .

Invitamos a toda persona que quiere

pertenecer a la Legión de Maria

Nos reunimos los sábados de 9am—11am en la Oficina Parroquial

Para mas información llamar a Benita Gonzalez

(305) 687-1911

Legión de Maria

ONE

UNO

ADOLESCENT YOUTH GROUP AGES 12-18

FRIDAYS FROM 8:00PM—9:30PM

PARISH HALL

GRUPO DE JÓVENES ADOLESCENTES EDADES 12-18

VIERNES DE 8:00PM—9:30PM

SALÓN PARROQUIAL

`ÉÇtzâ|ÄÄÉ wx Ät Å|á|™Ç wx Ät `|ÄtzÜÉát

vxÄxuÜtÇwÉ áâá w|xv|á°|á t©Éá

TÄàtÜ fxÜäxÜ Éy à{x Å|áá|ÉÇ _t `|ÄtzÜÉát vxÄxuÜtà|Çz {xÜ

fãxxà f|åàxxÇ

T `|ÜtvÄx `twx t extÄ|àç hÇ Å|ÄtzÜÉ xv{É ÜxtÄ|wtw

Tá{Äxç etÅ|Üxé

6 THE TRANSFIGURATION OF THE LORD

Thursday, July 27 we had Roberto

Ramirez in concert during

our weekly Eucharistic Thursday

El jueves, 27 de julio tuvimos a

Roberto Ramírez en concierto

durante nuestro jueves eucarísticos

7 CORPUS CHRISTI

The Puerto Rican community, thanks everyone that

participated in their dinner

La comunidad Boricua les agradece a todos los que participaron en su cena bailable

Deportaciones • CiudadaníaPetición Familiar • Visas

ABOGADA DE INMIGRACIÓN“ENCONTRANDO UNA LUZ EN SU CASO”

Mar ibe l A. P izá, P.A.

Miami2200 N.W. 7th St. Suite B

Miami, FL. 33125

305-335-5334

Dania Beach222 N. Federal Hwy. #106

Dania Beach, FL 33004

954-367-6492

maribel_piza@yahoo.com

Calidad en Chapisteria y Pintura de AutosEspecialista en trabajos, con Compañia de Seguro

Carros Importados y Americanos45 años en el mismo local (305) 633-4052

2900 N.W. 7th Ave., Miami FL 33127

If You Live Alone You Need LIFEWatch!24 Hour Protection at HOME and AWAY!

✔Ambulance✔Police ✔Fire✔Friends/Family

CALLNOW! 800.393.9954

FREE Shipping • FREE Activation

NO Long Term Contracts

SPECIAL OFFER: FREE LIFEWatch

Shoppers Tote with your order

Solutions as Low as$1a Day!

JUAN A. FERNANDEZ-BARQUIN, ATTORNEY-AT-LAW/ABOGADOWILLS, TRUSTS & ESTATES • REAL ESTATE • FORECLOSURE DEFENSE

HERENCIAS • TESTAMENTOS • BIENES RAÍCES • DEFENSA DE FORECLOSURE3663 SW 8TH ST., SUITE 200, MIAMI, FL 33135

OFFICE: (305) 446-4555514058 Corpus Christi Church

$29.95/Mo. billed quarterly• One Free Month• No Long-Term Contract• Price Guarantee• Easy Self Installation

Call Today! Toll Free 1.877.801.8608

Medical Alert System

The Most Complete

Online National

Directory of

Catholic ParishesCheck It Out Today!

www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-432-3240

Juana Avelino AriasSales Representative

Cell: 305-992-1474JAveliniArias@careplus-hp.com

11430 NW 20th Street, Suite 200, Doral, Florida 33172

Come Sail Away on a 7-night Catholic Exotic Cruisestarting as low as $1045 per couple. Daily Mass and

Rosary offered. Deposit of only $350 per personwill reserve your cabin.

Space is limited. Thanks and God Bless,Brian or Sally, coordinators 860.399.1785

an OfficialTravel Agency ofApostleship ofthe Sea-USA

CST 2117990-70

LUZ EVENT PLANNERFor all your occasionsBANQUET HALL RENTAL

DJ - PHOTO & VIDEOFLOWER ARRANGEMENTSPIÑATAS - FACE PAINTING

We rent chairs & tables Affordable Prices & Packages

ANA & MARIA786-970-3318 • 786-587-9114

Se Habla Espanol

J.S. Paluch CompanyBulletin Advertising Sales Division

• Aggressive Advertising Sales Representative Needed

• Excellent Benefit & Commission Plan

• Earning Potential 60K+ Per Year - Full Time Only

• Must Have Strong Prospecting and Closing Skills

Please Contact Our Recruiter at: 800-621-5197, Ext. 2823www.jspaluch.com EOE

ConsiderRememberingYour Parish in

Your Will.For further information,

please call the Parish Office.

Saint MargaretSunday MissalAn ideal companionfor personal prayer.

In Stock & Ready to Order Today.

CALL OR ORDER ONLINE. $39.95

800-566-6150 • www.wlpmusic.com