Priests & Clergy

Rev. Jose Magaña, V.F.

Pastor

Rev. Jeff Baker,

Parochial Vicar

In Residence Cardinal Roger Mahony,

Archbishop Emeritus Rev. Msgr. James Halley,

Vicar for Clergy

Rev. Msgr. Peter Nugent,

Retired, Sacramental Supply

Deacon Augustine DiFiore

Deacon Louis Roche

LITURGICAL CELEBRATIONS

Liturgical celebrations are limited due to COVID-19. Please check our website for details.

Sunday Mass

7:00 am - English (Drive-in) 11:00 am - English (Live-stream) 1:00 pm - Spanish (Live-stream)

To watch online, live-stream Mass, please visit our website, www.stcharlesborromeochurch.org or https://www.youtube.com/channel/ UCBqsq2NMWTuMbY3hdpnr72w

Sacrament of Reconciliation By appointment

St. Charles Borromeo Church

10800 Moorpark Street North Hollywood, CA 91602

Parish Office

10834 Moorpark Street North Hollywood, CA 91602

TEL 818-766-3838

www.stcharlesborromeochurch.org

Office Hours:

Monday - Wednesday & Friday 9:00 am to 1:00 pm

Thursday, Saturday & Sunday - Closed

THE 22ND SUNDAY IN ORDINARY TIME

╬ AUGUST 30, 2020 ╬

“Be at peace. God will provide.”

Page Two St. Charles Borromeo Church 22nd Sunday in Ordinary Time

Page Three St. Charles Borromeo Church August 30, 2020

From the Desk of Father José…..

Today in our Gospel reading from St. Matthew we hear the dialogue between Peter and Jesus about following the Lord. The message is to simply carry our cross and follow Him. However, Peter, like many of us in our daily lives, wanted to have the easy way out and simply avoid diffi-cult situations. The challenging thing about the Gospel for this weekend is that in the interac-tion between Peter and Jesus that one can relate to is that through dialogue, conversation, voic-ing opinion, and even at times, as is shown in the Gospel today, it may be necessary to speak up and voice the truth. Jesus knew His journey. Peter had just been told of his future mission and yet did not get it. Our Lord knows our mission and true identity. As challenging as it may be, let us carry our cross and follow the Lord. No matter what we may be going through, the Lord can help us carry our cross. Let us acknowledge our fears and our moments of doubt as well as complacency. He will help us. This week as I was trying to finish setting our Blessed Sacrament Chapel, I had one of those moments of simply being in dialogue with our Lord. One of our construction guys, who is not of our Faith Tradition, asked me what was inside our New Tabernacle as I was referring to it as HIM. I took a moment to simply reflect, and we talked while I voiced our belief in the True

Presence of Christ. I could tell he was thinking about this as we dialogued. Let us not be tired of sharing our Faith. Let us not be tired of speaking up when injustices are being done. Let us not be complacent about our mission and true identity. We are Blessing our New Tabernacle this weekend. Cardinal Roger Mahony will be blessing it, and it will be live-streamed. As you may recall, during the vandalism of our Church, our Tabernacle was broken. With the passing of months, it became clear it could not be secure, nor could it be repaired. Thank God for the work of so many who have worked in our Blessed Sacrament Chapel and Our Lady’s Chapel. We are able to see now the Tabernacle from the back pew of our Church as we come in, welcom-ing us and continuing to guide us in our Mission. I am looking forward to welcoming you HOME so that you may spend some time in dialogue with HIM.

Gratefully, Fr. José Magaña, V.F. Be at Peace, God will provide.

P.S. Let us pray for the transitions of our parish priests. We say thank you and may God go with you to Fr. Jeff, and we welcome Fr. Jonathan who was just ordained to the priesthood. They both will begin their assignments on September 1, 2020. I am looking forward to our new chapter in the history of St. Charles priestly ministry. Ad multos Annos!

Del Escritorio del Padre José…..

Hoy en nuestra lectura del Evangelio de San Mateo escuchamos el diálogo entre Pedro y Jesús sobre el seguimiento del Señor. El mensaje es simplemente llevar nuestra cruz y seguirlo. Sin embargo, Peter, como muchos de nosotros en nuestra vida diaria, quería tener la salida fácil y simplemente evitar situaciones difíciles. Lo desafiante del Evangelio para este fin de semana es que en la inter-acción entre Pedro y Jesús con la que uno puede identificarse es que a través del diálogo, la conversación, la expresión de opiniones e incluso a veces, como se muestra en el Evangelio de hoy, puede ser necesario para hablar y expresar la verdad. Jesús conocía Su viaje. A Peter le acababan de informar de su futura misión y, sin embargo, no la recibió. Nuestro Señor conoce nuestra misión y nuestra verdadera identidad. Por más desafiante que sea, llevemos nuestra cruz y sigamos al Señor. No importa por lo que estemos pasando, el Señor puede ayudarnos a llevar nuestra cruz. Reconozcamos nuestros miedos y nuestros momentos de duda, así como la complacencia. El nos ayudará. Esta semana, mientras intentaba terminar de montar nuestra Capilla del Santísimo Sacramento, tuve uno de esos momentos de simplemente estar en diálogo con nuestro Señor. Uno de nuestros chicos de la construcción, que no pertenece a nuestra Tradición de Fe, me preguntó qué había dentro de nuestro Nuevo Tabernáculo, ya que me refería a él como ÉL. Me tomé un momento para simplemente reflexionar y hablamos mientras yo expresaba nuestra creencia en la Verdadera Presencia de Cristo. Me di cuenta de que estaba pensando en esto mientras conversábamos. No nos cansemos de compartir nuestra fe. No nos cansemos de hablar cuando se cometen injusticias. No seamos complacientes con nuestra misión y nuestra verdadera identidad. Bendecimos nuestro Nuevo Tabernáculo este fin de semana. El cardenal Roger Mahony lo bendecirá y se transmitirá en vivo. Como recordará, durante el vandalismo de nuestra Iglesia, nuestro Tabernáculo se rompió. Con el pasar de los meses, quedó claro que no podía ser seguro ni reparado. Gracias a Dios por el trabajo de tantos que han trabajado en nuestra Capilla del Santísimo Sac-ramento y en la Capilla de Nuestra Señora. Ahora podemos ver el Tabernáculo desde el banco de atrás de nuestra Iglesia cuando entramos, dándonos la bienvenida y continuando guiándonos en nuestra Misión. Espero darle la bienvenida a CASA para que pueda pasar un tiempo en diálogo con ÉL.

con Agradecimiento , Padre José Estemos en paz, Dios proveerá

PD Oremos por las transiciones de nuestros párrocos. Te damos las gracias y que Dios te acompañe al P. Jeff, y le damos la bien-venida al P. Jonatán, quien acaba de ser ordenado al sacerdocio. Ambos comenzarán sus asignaciones el 1 de septiembre de 2020. Espero con ansias nuestro nuevo capítulo en la historia del ministerio sacerdotal de San Carlos. Ad multos Annos!

Page Four St. Charles Borromeo Church 22nd Sunday in Ordinary Time

Page Five St. Charles Borromeo Church August 30, 2020

Page Six St. Charles Borromeo Church 22nd Sunday in Ordinary Time

Page Seven St. Charles Borromeo Church August 30, 2020

Pray for the Sick

Let us pray to our Lord Jesus Christ and for the intercession of our Blessed Mother for all of those infected with COVID-19 and

for the protection of us all.

To add names, please call the Parish Office

The official international humanitarian agency of the

U.S. Catholic Church 1-877-HELP-CRS www.CRS.org

P.O. Box 17090 Baltimore, Maryland 21203

Extraordinary Ministry

To be a Eucharistic Minister to the Homebound or to

receive communion in your home, contact Mary Genova

at 818-954-8955. To be a Eucharistic Minister or

volunteer for Masses, e-mail Lisa Castleton at

lisa_castleton@hotmail.com

Envelope Reminder In order to receive proper credit

for your contributions, please use your preprinted envelopes that

you receive monthly in the mail. If you forget your envelope, please include your number

with your donation.

Thank you to all who assisted in this week’s liturgies!

Readings for the Week

Mon 1 Cor 2:1-5;

Ps 119:97-102;

Lk 4:16-30

Tue 1 Cor 2:10b-16;

Ps 145:8-14;

Lk 4:31-37

Wed 1 Cor 3:1-9;

Ps 33:12-15, 20-21;

Lk 4:38-44

Thu 1 Cor 3:18-23;

Ps 24:1bc-4ab, 5-6;

Lk 5:1-11

Fri 1 Cor 4:1-5;

Ps 37:3-6, 27-28, 39-40;

Lk 5:33-39

Sat 1 Cor 4:6b-15;

Ps 145:17-21;

Lk 6:1-5

Sun Ez 33:7-9;

Ps 95:1-2, 6-9;

Rom 13:8-10;

Mt 18:15-20

Dear Parishioners, It has been an incredible journey and blessing to be assigned at St. Charles Borromeo. These past four years I learned so much as a priest. I wanted to thank all of you for your support and prayers. It's not easy to say goodbye but know that you will remain in my prayers. I will miss you and I ask that you continue to pray for me as I move to my next assignment. Thank you for everything.

God bless, Fr. Jeff

Estimados feligreses, Ha sido un viaje increíble y una bendición ser asignado en St. Charles Borromeo. Estos últimos cuatro años aprendí mucho como sacerdote. Quería agradecerles a to-dos por su apoyo y oraciones. No es fácil decir adiós pero debes saber que permane-cerás en mis oraciones. Te extrañaré y te pido que continúes orando por mí mien-tras paso a mi próxima asignación. Gracias por todo.

Dios bendiga, P. Jeff

Page Eight St. Charles Borromeo Church 22nd Sunday in Ordinary Time

Holy Family Service Center

Men lose all the material things they leave behind them in this world, but they carry with them the reward of their charity and the alms they give. For these, they will receive from the Lord the reward and recompense they deserve. Francis of Assisi

Items We Especially Need Now

Men’s jean, all sizes. Please keep them coming! Canned meat such as tuna or chicken, and tab top cans of food that can be meals

Peanut butter

Items We Temporarily Do NOT Need Right now we don’t need any more books or toys of any kind. Our shelves are full of these items,

and we have extra. Toys are not going as fast as usual right now, and we have no more space for books. Please find other charity chops or outlets for toys and books, and sporting goods.

Toiletries We Can Always Use

We can always use donations of the following items: shampoo, lotion, soap, body wash, toothpaste, toothbrushes, floss, disposable razors, combs. All toiletry items must be new and unopened.

Condition of Donations

Groceries need to be unopened and well within expiration dates. Clothing needs to be clean, free of holes or stains, free of negative slogans and sexual innuendo, and modest.

Clothing should be basic items that are useful and attractive for every day or work. Bed linens should be clean, free of stains or holes, folded, and marked by size.

Items We Never Accept

We don’t accept sharp things or things that can easily be used as weapons. This includes kitchen knives and baseball bats. We do not accept infant car seats. We do not accept

large or medium sized furniture of any kind. We do not accept electronics or the accessories and cords for electronic items. Please find other outlets for these types of gifts.

Our Hours for Service and Donations:

Clothes and Food Pantry: Tuesday, Wednesday, Thursday, Saturday, and Sunday 9-11:30 AM

Showers for Homeless: Thursdays 8:30-11:00 AM Breakfast for Homeless: Thursdays 9 am, coffee and pastries; 9:30-11:00 am, full breakfast

Please bring donations to the west side door during operating hours. Donations of clothing and linens may be placed in the white St. Vincent De Paul bin after operating hours.

Page Nine St. Charles Borromeo Church August 30, 2020

REPORTING ABUSE/MISCONDUCT Communicate your concerns if you observe anyone interacting with a child in an inappropriate manner. All who work with or are responsible for the care of children need to remember that speaking up is one of the most important things they can do to protect all children. Voicing your concerns is critical to protecting God’s children. Any incident immediately reported. For a copy of the VIRTUS® article, “Are We Communicating our Concerns?,” please visit http://www.la-archdiocese.org/org/protecting/Pages/VIRTUS-Current-Online-Articles.aspx.

INFORME DE ABUSO/CONDUCTA INCORRECTA

Es importante comunicar sus inquietudes si observa que alguien interactúa con un niño de manera inapropiada. Los padres, los miembros de la familia, los maestros, el clero y todos los que trabajan o son responsables del cuidado de los niños deben recordar que hablar es una de las cosas más importantes que pueden hacer para proteger no solo a sus propios hijos, sino a todos los niños. Expresar sus preocupaciones es fundamental para proteger a los hijos de Dios.

Cualquier incidente de abuso o mala conducta debe ser reportado de inmediato. Para obtener una copia del artículo completo de VIRTUS®, "¿Estamos comunicando nuestras preocupaciones?" por favor visita http://www.la-archdiocese.org/org/protecting/Pages/VIRTUS-Current-Online-Articles.aspx.

Safeguard the Children

PROMISE TO PROTECT/PLEDGE TO HEAL

BELIEVE IN THE POSSIBILITY OF HELP AND HEALING. THERE IS HOPE. Your local Victim Assistance Coordinator is available to help you or anyone who has been abused or victimized by someone representing the Catholic Church. We will listen to your needs and support you. We will help you

make a formal complaint and arrange a personal meeting with the bishop, or his delegate, if desired. We encourage you to come forward and speak out. Victim Assistance Coordinator Archdioceses of Los Angeles 213-637-7650.

PROMESA DE PROTEGER/COMPROMISO PARA SANAR

CREE QUE LA AYUDA Y LA SANACIÓN SON POSIBLES. HAY ESPERANZA. El Coordinador para Asistencia las Víctimas está disponible en tu localidad para ayudarte a ti o a cualquier

otra persona que haya sido abusada por algún representante de la Iglesia Católica. Escucharemos tus necesidades y te apoyaremos. Te ayudaremos a presentar formalmenta una queja y a concertar una

cita con el obispo o su delegado, si fuese deseable. Te animamos a que te presentes y hables. Coordinadora de Asistencia a las Víctimas de la Arquidiócesis de Los Angeles. 213-637-7650.

Piazza San Carlo Hospitality

Our Piazza Hospitality is suspended until further notice.

ST. CHARLES BORROMEO PARISH NOW PROVIDES ONLINE GIVING - A CONVENIENT AND SAFE WAY TO MAKE A ONE-TIME OR RECURRING DONATION. GETTING STARTED

IS EASY: JUST VISIT OUR WEBSITE, WWW.SCBNH.COM, AND CLICK OUR ONLINE GIVING LINK. WHEN YOU PARTICIPATE, YOUR GIFT WILL BE SECURELY

TRANSFERRED DIRECTLY INTO THE PARISH BANK ACCOUNT.

JASON T. GRUTTERATTORNEY AT LAW

Conservatorship, Trust,

Wills & Probate

Free Consultation

www.TheBurbankFirm.com

2312 W. Victory Blvd.

Burbank 91506

Take your FAITH ON A JOURNEY.Catholic Cruises/Tours to Worldwide DestinationsMass is included with all our tours• Holy Land Discovery • Fatima, Lourdes and Shrines of Spain• Grand Catholic Italy • Footsteps of Apostle Paul• Shrines of Alpine Europe • Pilgrimage to Lourdes• Scottish Highlands • Camino, A walking journey for the soul

Catholic Cruises and Toursand The Apostleship of the Seaof the United States of America www.CatholicCruisesandTours.com

Call us today at 860-399-1785 or email eileen@CatholicCruisesandTours.com

(CST 2117990-70)

Lic#1033108

EASY PAYMENT PLAN (0% APR FINANCING)

Laging Mapagkakatiwalaan To Do A Great Job!Paborito Ng Mga Pinoy For Over 30 Years.

1.877.220.5575 www.1stopBuildersca.comFREE Shower Door & Vanity!(with Bathroom Remodel)

FREE Appliances! (with Kitchen Remodel)

VETERANAND

SENIORDISCOUNTS

25 Years in BusinessS E H A B L A E S PA Ñ O L

JESUS AGUILAR Cell: 818.731.7801Email: jesus9717@att.net

RELIABLEHANDYMANSERVICES

Drywall, Electrical,Painting, Plumbing

& Much More...LIC. # 940203

NO JOB IS TOO BIGTOO SMALL

or

IRSTAX DEBT

RELIEF!818.524.9279CPA / IRS ENROLLED AGENT

Sunday “Sunny” Azimi MBA, EA, CPAwww.azimicpa.com

513890 St Charles Borromeo Church (B)

$29.95/Mo. billed quarterly

• One Free Month• No Long-Term Contract• Price Guarantee• Easy Self Installation

Call Today! Toll Free 1.877.801.8608

Medical Alert System

www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805

INVEST LOCALLYTargeting local business makes good “Cents”–Get your name out there by advertising in localparish bulletins. Contact us today for your nextadvertising move and we will work with you for

your next “AD THAT WORKS!”Check us out at www.jspaluch.com

13301 Ventura Blvd., Sherman Oaks, CA 91423

AAnnggeelleennoo VVaalllleeyyM O R T U A R Y

RIGO J. FLORES - Director

Traditional Catholic Service • Cremations • Burials • Ship Outs/US/International

5423 TUJUNGA AVE., NORTH HOLLYWOOD CA 91601TEL: 818 753-7880 & 888-495-5888 FD1599

PPrroouuddllyy SSeerrvviinngg tthhee

SStt.. FFiinnbbaarr PPaarriisshh CCoommmmuunniittyy

Now Open For

Dine In and Take Out

4410 Lankershim Blvd.

North Hollywood, CA 91602

(818) 985-4654

THE LAW FIRM OFFOX AND FOX

4262 WILSHIRE BLVD.,LOS ANGELES, CA

323-937-4422

CLAIRE@FOXANDFOX.COM

FRANK@FOXANDFOX.COM

FREE LEGAL ADVICE REFAMILY LAW, PATERNITY,

PROBATE, ESTATEPLANNING ANDWILLS & TRUST.

Joseph FurnishBroker

“For All YourReal Estate Needs”

“GO WITH JOE!”Cell (818) 427-8008Off. (818) 241-2621

jfurnish@lakestreetassoc.comLocal Parishioner

Lake StreetAssociates

WHY IS ITA man wakes up after sleepingunder an ADVERTISED blanketon an ADVERTISED mattress

and pulls off ADVERTISED pajamasbathes in an ADVERTISED showershaves with an ADVERTISED razor

brushes his teethwith ADVERTISED toothpaste

washes with ADVERTISED soapputs on ADVERTISED clothes

drinks a cup of ADVERTISED coffee

drives to workin an ADVERTISED car

and then . . . .refuses to ADVERTISEbelieving it doesn’t pay.Later if business is poor

he ADVERTISES it for sale.WHY IS IT?

VILLA SCALABRINIRETIREMENT CENTER

• Independent Living• Assisted Living• Memory Care• Skilled Nursing

818-768-6500www.villascalabrini.com

RCFE Lic. #1991201168 • SCU Lic. #920000120

PROBATELIVING TRUSTS

WILLSChris Daniels ✦ John Daniels

Attorneys At Law17024 Lassen Street, Northridge

www.johndanielslaw.com

818-718-1250Free Initial Consultation

Catholic Lawyers

Tere’s Mexican Grill11548 Ventura Blvd.

Studio City, CA 91604818.452.9263

M-Sat. 9am-9pm / M-Fri. Happy Hour

Taco Tuesday

www.teresmexicangrill.com

Parishioner

• Tax Planning & Preparation• Business Problem Solving• Financial Statements

(818) 980-786712520 Magnolia Blvd., #212

Valley Village

Thomas R. Soulé, CPA

PARISHIONER’S SPECIAL!

$35 FURNACE & AC TUNE-UP!(29-point tune-up, includes 1” paper filter,must be performed on working system)

FREE SERVICE CALLS!(to diagnose non-working systems)

FREE ESTIMATES • 15% OFFALL NEW HVAC SYSTEMS!

1-833-692-5462CSLB license #1043665

Mike Molloy, Owner

513890 St Charles Borromeo Church (A)

NEED AN ELECTRICIAN?

818.533.1975Local

Lic 600983 Parishioner $25

OFF

Montes & Romero Dental OfficeSmile Makeover Specialists

www.creativetouchdental.com

Dr. Montes D.D.S., ParishionerDr. Romero D.D.S., Parishioner

Valley Plaza Dental Center 6631 Laurel Canyon Blvd. 2nd Floor, N. Hollywood, CA 91606

818-765-6671 • frontddsmr@yahoo.com

Thank you for advertising in our church bulletin.I am patronizing your business because of it!

Please Cut Out This “Thank You Ad” and Present It The Next Time You Patronize One of Our Advertisers✂

Call Debbie Berry800.231.0805

www.jspaluch.com

Grow Your Business, Advertise Here.Support Your Church & Bulletin.

Free professional ad design & my help!

email: berryd@jspaluch.com

www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805

Grow in your faith,find a Mass, and

connect with yourCatholic Community

with OneParish!

Download Our Free App or Visit

MY.ONEPARISH.COM

If You Live Alone You Need MDMedAlert!24 Hour Protection at HOME and AWAY!

✔Ambulance✔Police ✔Fire✔Friends/Family

CALLNOW!

FREE ShippingFREE ActivationNO Long Term Contracts

Solutions as Low as $19.95 a month

This Button SAVES Lives!As Shown GPS,

Lowest Price Guaranteed!

GPS Tracking w/Fall DetectionNationwide, No Land Line Needed

EASY Set-up, NO Contract24/7 365 Monitoring in the USA

800.809.3352MDMedAlertSafe-Guarding America’s Seniors Nationwide!

4141 Lankershim Blvd.No. Ho. 91602

www.ANDWAFFLES.com7 Days a Week 6am-3pm

818.853.783310% OFF TOTAL ORDER

With Coupon Dine In or Pick Up

Belaire Heating & Air ConditioningNew Installation, Service & Repair

Roger & Gretchen SchreckPhone: (818) 760-2740 Email: Belairehvac@gmail.com

St. Charles Parishioner Lic # 464704

The Most CompleteOnline National

Directory ofCatholic ParishesCheck It Out Today!

Get thisweekly bulletindelivered byemail - for FREE!

Sign up here:www.jspaluch.com/subscribe

Courtesy of J.S. Paluch Company, Inc.

NATIONAL NOTARY ASSOCIATIONNOTARY PUBLICReal Estate Documents

PATRICIO S. INCE’ - PARISHIONER

Available Monday-Friday & Anytime on Saturday & SundayI Can Come To You Within 15 Miles

(818) 416-5894psince@yahoo.com

OSCARParishioner

ParishionerDiscounts

O&O PlumbingNO JOB TOOBIGOR SMALL

818.378.0499 OandOplumbing.com

FreeEstimate

INVITATIONS ARE ALSO AVAILABLE IN THE PARISH OFFICE

TOGETHER IN MISSION

St. Charles Borromeo Church Bulletin #513890

Bulletin Editor: Brian Genova Phone: 818-687-5961

Email: stcharlesbulletin@gmail.com Bulletin Quantity: 250