LA GUIA GRATUITA - Año 2 - EdIcIón # 85 - 22 dE AGoSTo dE 2012 - www.laguiagratuita.com

855-800-8000¿LESIONADO? ¡24 HORAS!

Para anunciarse en LA GUIA GRATUITA

por favor llamar al

561-853-2128 www.laguiagratuita.com

Palm Beach Edition

Socialespag 11

Receta de la Semanapag 9

Comisionada habla a la comunidadShanon Materio, comisionada del Distrito No. 5 se reunió por primera vez con miembros de la comunidad hispana

Por Mirta Luaces

WEST PALM BEACH — Cuando Shanon Materio, fue nombrada en mayo comisionada de West Palm Beach, por el Distrito No. 5, para cubrir la vacante del fallecido Bill Moss, entre sus prioridades se encon-traba el reunirse con miembros de la comunidad hispana, de la ciudad.

Materio hizo fiel la promesa, el 16 de agosto, cuando, por primera vez se reunió con miembros de la comuni-dad hispana, como oradora principal de la reunión mensual, del Puerto Rican-Hispanic Chamber of Com-merce for Palm Beach County, en el restaurante Don Ramon de Dixie Highway.

“En el distrito No. 5 más del 30 por ciento de la población es hispana. Es una comunidad que está creciendo mucho, y necesita ser oída” dijo Materio.

Materio mostró interés en volver a revivir la Junta de Asesores Hispa-nos, creada durante la administración de Nancy Graham, y que fue más tarde eliminada por Graham.

“Es interesante, no sabía que eso

había existido”, dijo Materio.Materio, también se refirió a la

importancia de revitalizar el corre-dor que comprende Dixie Highway, desde Okeechobee Rd. hasta el canal, donde terminan los límites de la ciudad de West Palm Beach, donde

existen negocios propiedad de hispa-nos.

“Algo bueno, se espera para la ciu-dad de West Palm Beach, el próximo año”, dijo Materio.

Materio agregó que, el proyecto del

Algo bueno, se espera para la ciudad de West Palm Beach, el próximo añoFoto George Luaces

continúa en la página 5

LA GUIA GRATUITA - Año 2 - EdIcIón # 85 - 22 dE AGoSTo dE 2012 - www.laguiagratuita.com2

BREVESBuscan voluntarios para programas de cheerleading en Delray Beach

DELRAY BEACH — El Departamento de Parques y Recreación de Delray Beach, está buscando voluntarios para servir como asistente de entrenadores para el programa de Delray Rocks Youth Cheerleading. Los voluntarios serán responsables de ayudar a los jefes de entrenadores en enseñar los elementos básicos de cheerleading y coordinar las prácticas.

Todas las practicas serán realizadas en el Pompey Park, 1101 NW 2nd Street, de 6pm-8pm, lunes, miércoles y jueves. Los juegos comienan el sábado 25 de agosto, en Hilltopper Stadium, localizado en el 2505 North Seacrest Blvd.

Los entrenadores voluntarios se requiere que tengan por los menos 18 años de edad, y deben pasar un examen obligatorio de antecedentes penales. No se necesita experiencia.

Para más información contactar Delray Rocks Cheerleading Coordinatro, Rachel Pallatto (561) 243-7369.

Aprueban acuerdos en reunión de la Comisión del Condado Palm Beach

Estos son algunos de los acuerdos aprobados por la Comisión del Condado Palm Beach, en la sesión del 14 de agosto.

Mecca Farms La Comisión acordó comenzar negociaciones con la Administración del Distrito de Aguas del Sur de la Florida, para transferir aproximadamente 1.495 acres del distrito con un valor estimado de aproximadamente 24,66 millones de dólares, al condado, con un pago de 30 millones de dólares, a cambio de 1.919 acres de tierra de Mecca Farms.

Mecca Farms- le cuesta al condado aproximadamente 250.000 dólares anuales en mantenimiento, en adición a los pagos de servicios por la deuda

Transit Village- Los comisionados llegaron a un acuerdo para la compra y venta con Transit Village LLC en ciertos

intereses en la propiedad del condado conocida como The Wedge y localizada en West Palm Beach Transit Oriented Development District, sujeto a la aprobación de la Administración Federal del Transito (FTA por sus siglas en inglés) y al Departamento Federal de Transporte.

Anexión de áreas a Palm Springs- la Comisión aprobó entrar en un acuerdo con la municipalidad de Palm Springs, para la anexión de nueve enclaves, localizados al este de Kirk Road, norte de Lakewood Road, oeste de Gulfstream Road, y sur de Canal Road.

Auditoria Interna- Los comisionados del Condado, pospusieron la discusión del reporte bianual del comité de Auditoría Interna.

Agua regenerada- La Comision del Condado aprobó un contrato para la construcción del Proyecto de Extension de Agua Regenerada de Morikami Park, en la cantidad de 638.643 millones

de dólares. El contrato provee la construcción de una tubería principal de 16 pulgadas que provea agua regenerada para ser usada en el regadia de Morikami Museum & Japanese Gardens, Delray Beach Civic Center & Park Facilities y en las comunidades residenciales cercanas.

Campeonato mundial de botes de carreras- los Comisionados aprobaron el uso de los parques del Condado, para el World Championship Offshore Grand Prix Powerboat Races, que se llevará a cabo el 17 de octubre del 2012 hasta el 22 de octubre del 2012

La Comisión de Deportes del Condado Palm Beach, ha apoyado el evento, como patrocinadores.

Recientes lluvias no han sido suficiente para el lago Okeechobee

En medio de la temporada de lluvias y con bastantes precipitaciones, durante

los últimos meses, en los 16 condados de la región de la Administración del Distrito de Aguas del Sur de la Florida, la lluvia no ha sido suficiente para incrementar los niveles de agua, necesarios en el lago Okeechobee y llegar al nivel deseado

El lago se encuentra 1.87 pies, por debajo del nivel normal, y solo ha aumentado medio pie, desde que comenzó la temporada de lluvias en mayo.

El SFWMD (por sus siglas en inglés) continúa monitoreando los niveles de agua, para capturar la mayor cantidad de agua lluvia posible, mientras se mantiene un control de inundación.

Aprueban ordenanza sobre venta de sustancias controladas

JUPITER — La Comisión de la ciudad de Jupiter aprobó modificar los códigos de la municipalidad para crear una nueva regulación suplementaria , en

Directorio

director: Jose Alou jalou@laguiagratuita.com

Editora: Mirta Luacesmluaces@laguiagratuita.com

Fotografo: George Luaces

Para anuncios desplega-dos o clasificados:Teléfono: 561-853-2128Fax: 561-853-22582500 Quantum Lakes dr. Suite 203. Boynton Beach, FL 33426.

La Guia Gratuita, ni su personal, apoyan ni están a favor de los anunciantes que intencional-mente engañan al público con-sumidor. Para cualquier queja de información de prácticas engañosas por favor dirigirse a la división de Protección al consumidor, (561)712-6600, a la comisión comercial Federal visitando la página www.ftc.gov, o a la oficina de Better Business Bureau al (561) 842-1918. Las opiniones y las declaraciones de los anunciantes no reflejan la posición de La Guia Gratuita o de su personal. Asimismo, el periódico La Guia Gratuita se reserva el derecho de no aceptar, cancelar o limitar el contenido de los anuncios cuando lo crea conveniente.

Anuncios clasificados GRATIS!Venda sus artículos hogareños con un anuncio clasificado totalmente GRATIS!

Llame al (561) 853-2128 para más información.

relación a dónde y cómo las sustancias controladas puedes ser despachadas. Esta enmienda también limitaría el porcentaje de sustancias controladas que pueden ser despachadas por las farmacias.

LA GUIA GRATUITA - Año 2 - EdIcIón # 85 - 22 dE AGoSTo dE 2012 - www.laguiagratuita.com 3

GUIA DE ADORACION

Palm Bch Baptist ChurchEn Español

CALvARy ChAPEL – BOyNTON BEACh

Domingos 10:30 amJueves 8:00 pm1325 N “A” Street

Lake Worth, FL 33460Compartiendo la gracia

y el amor de Dios561-582-0504

www.nuevopactocrc.org

IGLESIA CRISTIANA NUEvO PACTO

Domingos 10 a.m y Miercoles 7:00 p.m.3190 hypoluxo Road

Boynton Beach,FL 33436

(561) 966-7490

Domingo 6:30 PM Jueves 7:30 PM

561- 967-6379 ext. 2366201 S. Military Trail, Lake Worth, FL 33463

Acérquese a Dios conociendo su palabra

Anuncios clasificados GRATIS!Venda sus artículos hogareños con un anuncio clasificado totalmente GRATIS!

Llame al (561) 853-2128 para más información.

LIBROS

Este libro es la guía de búsqueda de empleo y/o cambio de profesión más vendido en el mundo. Grandes consejos donde

cómo buscar, dónde buscar y que hacer al momento de pasar por este gran cambio. Está disponible en español en librerias e internet.

De qué color es tu paracaídas? Richard N. Bolles | Precio: $19.99

RELIGION

Mientras mejor entienda una adicción, mejor entenderá el camino a la recuper-ación.

1. Experimentar con sustancias.- El sentido de euforia, cambios de humor y el creer que algo nuevo ha sido creado, es el resultado del alcohol y las drogas. La persona vive apartado de la realidad, en un mundo con sensaciones pla-centeras, que lo hace sentir mejor.

2. La transferen-cia de la confianza a las sustancias que consume.- Según la mente del adicto, todos lo han decep-cionado. Encuentran una dependencia, que estará al alcance, cada vez que lo necesiten. Escapan de la realidad con todas sus dificul-tades y entran en otro

El Alcoholismo: Una droga tolerada (Parte 2)

mundo. Esas sustancias llegan a ser su dios, un rompimiento del primer mandamiento, “No tendrás dioses ajenos” (Éxodo 20:3).

La confianza esta en esas sustancias, solo pueden proveerle eufo-ria por un corto tiempo. Después viene la deses-peración, la depresión, el aislamiento, la culpabilidad y la vergüenza. Las prome-sas se vuelven ilusión y el dolor que produce la vergüenza lo hacen recurrir constantemente a las sustancias para solucionar los proble-mas que ellas mismas han creado.

3. El desarrollo de una personalidad adicta.- La persona se vuelve manipulativa. Empieza a mentir, a usar y abusar de la familia. Ocurre una completa erosión en

el carácter , no im-porta lo que haga; todo tendrá justificación. No hay un cuidado genu-ino hacia otra persona porque toda la vida gira alrededor de él solamente.

4. El desarrollo de un ciclo repetitivo.- Se despiertan en la mañana aborreciendo lo que han hecho con sus familias, con sus trabajos y dicen, “Esta es la última vez que lo hago”

Solo para volver al final del día al mismo ciclo de adicción.

La próxima semana veremos lo que la Bib-lia dice acerca de este asunto.

1325 North A StreetLake Worth, FL. 33460Teléfono: 561-582-0504Pastor: Xavier Suarez

4 LA GUIA GRATUITA - Año 2 - EdIcIón # 85 - 22 dE AGoSTo dE 2012 - www.laguiagratuita.com

CULTURA

LAKE WORTH — Durante el horario labo-ral diurno, Jorge Goy-anes, propietario desde 1993 de Car Clinic Auto and Tires, of Lake Worth, se preocupa solamente por prestar un buen servicio a la clientela que acuse a su negocio diariamente.

Durante las ho-ras libres, Goyanes se convierte en un escritor, que ya ha publicado su primera novela Miami Beat, y está en camino de publicar su segunda novela, que espera sea en diciembre 2012.

“De día arreglo carros, de noche escribo”, dijo Goyanes.

Pero esta no es la primera aventura con las letras para Goyanes, desde hace más de una década escribe una co-lumna sobre el cuidado y arreglos de autos para el periódico The Lake Worth Herald, además de un blog político ar-ketipo187.com..

Goyanes, quien posee una licenciatura en sicología, dice que siempre le ha gustado escribir, pero que la idea de escribir una novela

Jorge Goyanes, autor local, lanza su primera novela Miami Beat

fue inspiración de sus esposa Kat..

“Mi esposa me dijo, tu siempre estas escribiendo de gratis, escribe algo que te de dinero. ¿Por qué no escribes un libro”, dijo Goyanes.

Goyanes dice, que entonces puso manos a la obra y concibió la idea de escribir, una novela de misterio, que siempre son fascinantes, sobre lo que él más sabe que es el arreglo de automóviles.

La novela de 109 pá-ginas, se publicó en abril por Ampersamd Edition, y desde entonces ha reali-zado tres presentaciones para autografiar el libro.

La trama se desarrolla en el Sur de la Florida, en Miami, donde José Castillo es un mecánico que se dedica a restaurar autos clásicos, en su propio taller, durante el día, pero en las noches es un investigador privado.

Un día, cuando se encontraba instalando un carburador en un auto Mustang 1965, una enigmática mujer entró en su taller. Era la esposa de un conocido miembro de la mafia. Lo que comenzó como una

transacción de negocios, se convierte en una in-triga que afecta su vida.

“Escogí a Miami, porque yo me crié en Mi-ami, el personaje es un mecánico, porque es lo que yo sé y hago, además tengo amigos detectives”, dijo Goyanes

Goyanes dice, que su familia, vino de Cuba en el 1960 y se radicaron en Miami.

“Aunque se desarrolla en Miami, hay un capitu-lo que se desarrolla en el Condado Palm Beach”, dijo Goyanes.

Goyanes también ha participado activamente en diversos aspectos de la comunidad, en el 2006 se postuló a la Comisión de la ciudad de Lake Worth, por el Distrito No. 2, donde recibió 43.67 por ciento de los votos, en la primera elección, forzando a una segunda vuelta.

En la actualidad sirve como voluntario en la junta de asesores de ASPIRA of Florida, en el Condado Palm Beach, es presidente de la organi-zación política HISPAC.

Para más información llamar (561) 547-4700.

Para todos los estudiantes ha sido una muy grata experiencia pasar una temporada en el Condado.

75LA GUIA GRATUITA - Año 2 - EdIcIón # 85 - 22 dE AGoSTo dE 2012 - www.laguiagratuita.com

La Guía Gratuita, está buscando ejecutivos de ventas, para unirse a nuestro exitoso equipo.La persona seleccionada se encargará de ofrecer soluciones publicitarias a futuros clientes interesados en llegar al creciente mercado hispano. Excelente salario, más comisión, PREVIA EXPERIENCIA deseable. Preferible bilingüe pero no necesario. Envíe resumé a jalou@laguiagratuita.comPOR FAVOR NO LLAMADAS TELEFONICAS.

2500 Quantum Lakes Dr. Suite 203. Boynton Beach, FL 33426

¿Es usted una persona motivada y emprendedora?

Necesitamos que vuelvan a renacer los negocios

viene de la página 1

tren rápido entre Miami y Orlando, será de gran ventaja para West Palm Beach, ya que habrá paradas en la ciudad, y será una ventaja para los negocios alrededor de las paradas porque los viajeros tendrán la oportunidad de visitar los establecimientos comerciales.

El proyecto de con-strucción, a un costo de 1 billón de dólares, comenzará a principios del 2013, y se espera que esté terminado y funcionando para 2014.

El tren viajará usando las vías férreas del fer-rocarril Florida East Coast, a corta distancia de Dixie Highway, por donde viajan los trenes

de carga.Materio explicó, que

no se han determinado el lugar exacto donde estarán las estaciones de parada del tren pero se espera que por lo menos una de ellas, esté al sur de Okeechobee Boulevard. El proyecto incluye conexión con el sistema de transporte público, para que los viajeros puedan visitar las áreas cercanas a la estación del tren.

Para Luis Miranda, propietario del Oasis Salon Spa, situado en el 5100 S. Dixie, West Palm Beach, el proyecto le parece bueno para los negocios, pero lo gustaría que parte de la revitalización de los

vecindario del sur de la ciudad incluyan otras cosas.

“Sería bueno que crearan eventos, como los que se están reali-zando en el norte de la ciudad”, dijo Miranda.

El Urban Land Insti-tute realizó un estu-dio en enero, sobre la revitalización de Dixie Highway, en el sur de la ciudad, recomendando, mas acceso para los peatones, mas ornamen-tación, estacionamiento para bicicletas, destinar diferentes áreas, para distintos proyectos de arte y culturales.

“Necesitamos que en el sur de Dixie Highway vuelvan a renacer los negocios”, dijo Materio.

Nuevamente se repite la historiaCuando se dieron a conocer los resultados del Censo del 2010,

las esperanzas de lograr que el Condado Palm Beach tuviera una representación hispana, en la municipalidad, el condado, la junta escolar, o la legislatura estatal, resurgieron.

Los números de hispanos, en el Condado fueron en aumento, con tal motivo, y debido al aumento de la población hispana, los límites de los distritos electorales fueron cambiados, para lograr una representación equitativa, que reflejara la diversidad de población en el Condado.

Pues, así las cosas, se creó el Distrito No. 87, cuyo territorio se entiende a West Palm Beach, Palm Springs, y parte de Lake Worth, que tiene una población hispana de un 50 por ciento, con un 25 por ciento de votantes hispanos registrados.

La creación de ese distrito, hizo que surgieran las esperanzas de lograr que un hispano, del Condado Palm Beach, ganara un escaño a nivel estatal, cosa que nunca antes había sucedido.

Para que haya una elección, tiene que haber un candidato, y más aun ese candidato tiene que contar con el apoyo de los vo-tantes, hispanos y anglos, de lo contrario, de nada vale que cam-bien los limites de los distritos y que haya suficientes votantes registrados, si no existe el apoyo.

Mike Ríos, político puertorriqueño demócrata, veterano de contiendas electorales, postulado en 1988 para la Junta Esco-lar de Educación del Condado Palm Beach, y en 2004 para la Oficina del Recaudador de Impuestos, pensó que la oportuni-dad de elegir un hispano se presentaba en esta ocasión.

Ríos, anunció su candidatura frente a Dave Kerner un joven abogado, quien por primera vez aspiraba a un escaño político.

Ríos, daba por sentado que esta vez, saldría electo, pues con un 25 por ciento de votantes hispanos en el distrito, la posibili-dad de ser elegido era grande.

Pero el resultado de las elecciones probó una vez más, que el electorado, ya sea hispano o anglo no salió a votar.

Kerner, obtuvo una victoria de 4.179 votos, mientras que Ríos consiguió solo 1.956 votos, quiere decir que de los 63.204 votantes registrado en el Distrito 87, de los cuales, aproximada-mente 15.800 son hispanos, solo salieron a votar 6.135 votantes, menos del 1 por ciento de los electores.

El porcentaje de hispanos que acudieron a las urnas, todavía no está disponible, en el Departamento del Supervisor de Elec-ciones, pero a juzgar por los pocos votantes, podemos deducir que muy pocos hispanos votaron.

Si a esto se le suma que organizaciones como HisPack , una organización política que apoya a candidatos con dinero para las campañas, decidió apoyar a Ron Alvarez, candidato a juez, en vez de a Ríos, tenemos la ecuación perfecta para perder.

Aunque el candidato electo Kerner, a mostrado su interés de acercarse a la comunidad hispana, para conocer cuáles son los problemas, el lograr que un hispano nos representara en Talla-hassee, hubiera sentado un presente.

Seguimos repitiendo la historia, después no nos quejemos.

Mirta LuacesEditor/Community News

EDITORIAL

6 LA GUIA GRATUITA - Año 2 - EdIcIón # 85 - 22 dE AGoSTo dE 2012 - www.laguiagratuita.com

¿Está cansado de recibir amenazas telefónicas de los acreedores? ¿No puede pagar las

tarjetas de crédito? ¿Está perdiendo su casa?

Navarro Hernandez, PLOficinas en West Palm Beach, Fort

Lauderdale, Coral Gables, Naples, TampaTelefono 561.337.1273 - 1.800.692.9802

www.nhlawpl.com

Servicios:• Bancarrotas de Capítulos 7 y 13

• Defensa en EjecucionesHipotecarias

• Modificación de Hipotecas• Accidentes de Carro

• Ley criminal e Inmigración

Citas disponibles durante el fin de semana

Hablo Español

La bancarrota puede ser la solución.

Abogada Carol D. Ellis

• Acordeones• Panelesdeacero• Panelesclaros• Panelesdealuminio• Vestigios• Materiales

1202S.CongressAve.SuiteA.WestPalmBeach,FL33406

561-721-9800Fax:561-721-9803

Su tienda de descuentos en equipos de protección para Huracanes

Asegurados y con licencia

de Palm Beach Los meses de agosto,

septiembre y octubre, es cuando la época de huracanes llega a su máximo riesgo, de que una tormenta visite el Sur de la Florida.

Si usted tiene una pisci-na en casa, a continuación le ofrecemos unos consejos que deben seguir en caso de huracán.

No drene el agua de la piscina, deje el nivel del agua tal y cual está. Drenar la piscina para que no se desborde no tiene propósito. Si la drena más de unos pocos pies debajo de lo normal y la tierra se satura, la concha de la piscina podría salirse de la tierra (hasta en las pisci-nas de concreto). El agua provee peso para sostener

los lados y el fondo.Corte la electricidad del

motor de la bomba, luces y otros equipos, de la caja de circuitos. Desconoce el gas del calentador, si es posible, desconecte el suplidor de gas o servi-cio de piscina para estar más seguro. Considere remover trampolines si no están seguros, los vientos fuertes, pueden convertirlo en objetos voladores.

Si vive en un área de inundaciones, remueva la bomba de la piscina y guárdela, o de lo contrario envuélvala en una cubierta impermeable y amárrela adecuadamente.

Remueva los limpiadores de piscinas automáticos y cubiertas de piscina. Use más cloro o el doble de los

HURACANES

En caso de huracán, no drene el agua de la piscina

químicos que normalmente usa para reducir la con-taminación e infestación por insectos, los escombros en la piscina, suelen ser fuente de incubación para insectos y bacterias.

Una vez que ha pasado la tormenta, llame a la compañía de piscinas para reajustar el calentador de agua de la piscina.

No reconecte el equipo eléctrico, hasta que no haya removido todos los escombros de la piscina, y ese haya restablecido el servicio eléctrico en el área. Para sacar la mayoría de los escombros de la pis-cina es recomendable usar una malla. Se recomienda hacerlo lo más pronto posi-ble para evitar que crezcan bacterias.

77LA GUIA GRATUITA - Año 2 - EdIcIón # 85 - 22 dE AGoSTo dE 2012 - www.laguiagratuita.com

No se recliNa.

No está acolchoNado.

No le da masaje a tu espalda.

Es pErfEcto.

Compra tu asiento para la temporada Comenzando a solo $34 dólares

por juego. Visita dolphins.Com o llama al 1-888-Fins-tiX.

PHIN-111-14c Phase One Media_News Paper Ad-MECH.indd 1 4/23/12 6:29 PM

8 LA GUIA GRATUITA - Año 2 - EdIcIón # 85 - 22 dE AGoSTo dE 2012 - www.laguiagratuita.com

LA GUIA DE MERCANCIAS

MISCELANEOS

FILomEnA- bien educada, fi-nancieramente segura, sueña con un bebé. Todos los gastos pagos, incluyendo gastos médicos. Abogada Charlotte Danciu 1-800-395-5449 24 horas. Fl Bar # 307084

FAmILIA AmoRoSA, y ex-tremadamente con seguridad financiera, sueña con darle a su bebé la mejor vida. Todos los gastos pagos. Gastos médicos-conserjería, trans-portación y alojamiento. Alexis vía nuestro abogado Jodi Rutstein # 307084 ADoPCIonDele a su bebé, una familia financieramente segura. Gas-tos pagos. Llame al abogado Charlotee Dancin, 28 años de experiencia. 1-800-395-5449 www.adoption-surro-gacy.com FL Bar # 307084

DELE A SU BEBE Lo mEJoR En LA VIDA!! muchas parejas, bondado-sas, amorosas, educadas y financieramente seguras están esperando. Todos los gastos pagos. Se provee conserjeria y transportación. mamás que dieron sus hijos trabajan con nosotros. FLoRIDA ADoPTIon LAW GRoUP, P.A. Abogados que se preocupan. Jodi Sue Rutstein, m.S.W., J.D. mary Ann Scherer, R.n., J.D. mas de 30 años combinados en experiencia en adopción . 1-800-852-0041 Confidential 24/7 (#133050&249025)

SE nECESITAn mADRES SURRoGATEPor favor ayudenos a tener un bebé. Compensacion gen-erosa. Llamara al abogado Charlotte Danciu 1-800-395-5449 FL Bar # 307084

SE NECESITA

SE SoLICITA TIRAS PARA EXAmEnES DE DIABE-TES!!! obtenga el máximo en efectivo, hasta $27 por caja. Pagamos envío. Deben estar selladas y no vencidas. Llamar Tony 813-528-1480 tonyteststrips@hotmail.com

DISH network, Comenzan-do desde $19.99. ADEmAS 30 canales Premium de cine GRATIS por 3 me-ses! AHoRRE y pregunte por instalacion el mISmo DIA. Llamar 888-418-9787.

CADA BEBé se merece un comienzo saludable. Unase a más de un mil-lon de personas camina-do para recaudar dinero para ayudar al march of Dimes. La caminata comienza en marchforba-bies.org.

DESAGASE DE LA CU-CARACHAS Y LAS CU-CARACHAS PALmETTo. Compre Harris Roach Tables. Elimina los in-sectos. Garantizado, disponible en las tiendas Ace Hardware, The Home Depot y Home Depot.com.

máS DE 30 mILLonES de mujeres sufren de perdida del cabello.¿ Usted tam-bién? Si es así llame Keranique para saber más 877-635-1346

mIEBRoS RoTARIoS Es una organización mundial de individuos inspirados en mejorar las comunidades. Para más información visite visite www.rotary.org. Ese mensaje es proveído por Pa-perChain y La Guía Gratuita

SPA PARA nADAR Con ToDo nuevo sin usar, con garantía, 4 bombas . Alumb-rado LED , equipo de remar para ejercicios, gabinete no necesita mantenimiento. Costo en tiendas $21,000 Sacrifico $9,500. Podemos enviarlo 727-851-3217

$$$ ComPRAmoS TIRAS para examines de diabe-tes $$$ Buen dinero $$$ negocio con profesionales!! Pagamos en 24 horas. Estimados gratis rápidos 772-263-0425 www.Trad-erjackproducts.com/strips

SE nECESITA - Un Ayudante de cocina, con experiencia en hacer pizzas, y un lavaplatos. Aplicar en persona, buen pago. necesita hablar inglés. Franc-esca Pizza 11452 okeechobee Blvd., Royal Palm Beach. Cer-

rado los lunes.

SEVICIOS LEGALES

El aborto no es una opción. Considere adopción. Es una maravillosa solución, para un embarazo no deseado. Todos los gastos pagos. Familias con seguridad económicas y amorosas esperan. 1-877-341-1309 Atty Ellen Kaplan (#0875228)

* ADoPTAR * matrimonio adorable, creativos, profe-sionales. Un hogar armonioso espera por el milagro del primer bebé. * FLBar42311 * 1-800-552-0045.

ADoPCIon: Pareja sin hijos (edad 37-42) busca adop-ter, 18 años de matrimonio. Seran padres ejemplares. Horario flexible. Gastos pagos . (Rep. by Adam Sklar, Esq. FLBar#0150789). Llamar Rich & Tim. 1-800-494-4533.

ADoPCIon 888-812-3678 Todos los gastos pagados. Escoja una familia amorasa y financieramente segura para su bebé 24 Hrs 7 días. Abogado compasivo y confidencial Abogado Amy Hickman. (Lic. #832340)

*DIVoRCIo BAnCARRoTA Comenzando desde $65 *di-vorcio de una sola firma *Di-vorcio de cónyuge desapare-cido “Vamos a donde usted!” 1-888-705-7221 Desde 1992

DIVoRCIo $50 - $240* Cubre pensión alimenti-cia a menores. Custodia y derechos de visitación, propiedades, deudas, cambios de nombre. Solo se requiere una firma! *Excluye costos del gobi-erno! 1-800-522-6000 Extn. 300 Baylor & Associates

ESPECIALISTA TECHoS DE CASAS moVILES. Inspeccion gratis. . Lic/Ins CCC1327406. All Florida Weather¬proofing & Con-struction. 1-877-572-1019

EmBARAZADA Y ConSID-ERAnDo ABoRTAR. Hable con expertos en adopción!

Puede escoger de entre familias a nivel nacional. To-DoS LoS GASToS PAGoS. Llame 24 horas Abby’s one True Gift Adoptions. 866-413-6298. License #100013125

NEGOCIOS

EDUCACION

AEREoLInAS ESTAn EmPLE-AnDo –Entrénese para una carrera en mantenimiento de Aviación. Programa aprobado por el FAA.Ayuda financiera si califica. Alojamiento disponible. LLAmE A Aviation Institute of maintenance 866-314-6283

mAnTEnImIEnTo DE AVIA-CIon,- AVIonICA AHoRA EnTREnAnDo PILoToS! Financiamiento disponible para los que califican. Ayuda con empleos. national Aviation Academy! FAA Aprobado. Clases comienzan pronto! 1-800-659-2080 nAA.edu

CARRERAS En mEDICInA

Comienzan aqui. Entre-namiento por Internet Allied Health y medical manage-ment. Asistencia con empleo. Computadora disponib. Ayuda financier si califica. SCHEV certified. Llame 888-203-3179 www.Centura¬online.com

FINANZAS

$$$ Acceso a dinero de demanda judicial ahora!! Demandas por lesiones se demora? necesita $500-$500,000++ dentro de 48/horas? Tarifas bajas aplican. Ahora por teléfono! 1-800-568-8321. www.lawcapital.com

VIVA-TRABAJE-DIVIERTASE! Juege en Las Vegas, diviertae en Los Angeles, Trabaje en jet en nueva York. Empleando jóvenes 18-24 femeninas y mascu-linos $400-$800 sem.. Gasto pagados. Bonos, Energético y divertido? Llame 1-866-574-7454

BIENES RAICES

ESTE DE TEnnESSEE DoUGLAS LAKE – Propiedad en un lago, con rampa para bote, Venta por el banco por solo $14,900. 4 acres, se pueden divider, frente a lago $49,900 A la venta por el banco en ago-sto 4th. 1-877-717-5263 ext. 91I

mEDIo DE GEoRGIA VEnTA DE TIERRA –Viva en la tranquilidad del campo. 3 acres-20 acres, mini finca. Financiamiento por dueño $0-entrada $350 costo de proc-esamiento. no necesita crédito. Pagos tan bajos como $72 mens. Llamar 770-639-9784.

*n. FLoRIDA VEnTA DE TER-

REnoS* 30 millas al nW de Gainesville. >5-Acres $49,995. $495/entrada, $346.70/mensu-ales. Carreteras pavimentadas. Dueño financia.. Sin calificar. Brochure GRATIS . 352-472-3154 www.vargasrealty.com

oESTE DE CARoLInA BIEnES RAICES. ofrecimiento increíble, ofertas en casas y terrenos en las bellas montañas de Carolina del norte Llame para brochures gratis, ejecuciones hipotecarias, e información del área. 800-924-2635

20 Acres – Solo $99/men. $0 Entrada Dueño fiancia, no necesita crédito. DInERo GARAnTIZADo! Cerca de El Paso, Texas, Bella vista de montañas. Brochure.en colores gratis 1-800-755-8953 www.SunsetRanches.com

SALUD - MEDICINA

ATEnCIon DIABETICoS con medicare. obtenga GRATIS, el metro que habla, y suministros SIn CoSTo ALGUno, entrega a domicilio GRATIS. Los mejor de todo, elimina los molestos pinchazos. Llame 888-377-3536

ATEnCIon LoS QUE SUFREn DE DESoRDEnES DEL SUEÑo APnEA con medicare. obtenga suplementos de reemplazo de CPAP GRATIS SIn CoSTo ALGUno. Ademas envíos Gratis a domicilio. Los mejor de todos, prevenga las irritaciones en la piel y las infecciones bacte-rianas. Llame 888-375-5226

Centro de medicinas de Canada, es su mejor opción para medicinas gratis y a precios razonables. nuestra farmacia con licencia en Canada le proveerá grandes ahorros, hasta un 90 por ciento en todas sus necesidades farmacéuticas. Llame hoy 888-372-6740 para $10.00 de descuento en su prim-era prescripción y envío gratis.

#1 AGRAnDAmIEnTo mAS-CULIno Hombres el tamaño no importa! Compren la pastilla azul, ahora 40 100mg, 20mg. Pastilla + 4 Gratis. Por solo $99, hombre Guys size does matter! Buy the Blue Pill now 40 100mg, 20 mg Pills +4 Free. For only $99.00. Envio discreto. 1-800-491-8942

Tome una decisión conla que usted se puedasentir bien.

En Coverall, el tener supropio negocio esuna meta alcanzable. Unase a una de lascompañías lideres de franquicias de limpiezacommercial en una industria en crecimiento.• Financiación disponible• Servicios de facturación y cobranzas• Entrenamiento completo• Base de clientes establecidos

Con solo $2000 de entrada,nunca ha habido una formamás fácil de empezar supropio negocio.

Llame 561.922.7748 ovisite www.coverall.comy cambie su futuro hoy.

Este ofrecimiento se realiza solo medianteprospecto. Para más detalles consulte elDocumento sobre Divulgación de Franquicia.

Muchas personas, sucum-ben anualmente al extenso calor. Las muertes relacio-nadas con el extenso calor, pueden prevenirse.

Históricamente desde el 1979 hasta el 2003 el exponerse a temperaturas excesivamente altas, han resultado en 8.015 muertes en los Estados Unidos. En el 2001, 300 personas pere-cieron a causa del calor.

Las personas sufren de enfermedades relacionadas con las altas temperaturas cuando el cuerpo es incapaz de compensar por el intenso calor. El cuerpo humano, normalmente se enfría por sí solo por medio del sudor. Pero en ciertas condiciones el sudor no es suficiente. Una temperatura extrem-adamente alta en el cuerpo puede causar daño cerebral o daño en algunos de los órganos vitales.

Algunos factores afectan la habilidad del cuerpo para enfriarse por si mismo durante una extra ola de calor causada por tem-peraturas altas. Cuando la humedad está alta, el sudor no se evapora rápidamente previniendo que el cu-erpo de deshaga del calor rápidamente. Otra de las condiciones relacionadas con los peligros del calor intenso son la edad, obesi-dad, fiebre, deshidratación, padecimientos cardiacos,

9LA GUIA GRATUITA - Año 2 - EdIcIón # 85 - 22 dE AGoSTo dE 2012 - www.laguiagratuita.com

LA RECETA DE LA SEMANAPor Chef mattias

BACALAO GUISADO A MI MANERA

INGREDIENTES:

2 lb de bacalao1 cebolla grande picadita2 pimiento rojos1 pimiento verde picadito2 tomates bien maduros picados1/4 taza de brandyAceitunas y alcaparrasPimientaSal2 papas grandes previamente hervidas cortadas en dados1 zanahoria cortada en tiritas1 ramita de perejil bien picadito1 ramita de ajo porro picadito

PREPARACION:

Ponga el bacalao en remojo desde la noche anterior para desalarlo cambiándole el agua varias veces. Prepare un escabeche sofriendo la cebolla, aji y los tomates picados procurando desbaratar los tomates con una cuchara .Lic-uamos los pimientos rojos para que forme una especie de pasta bien suelta, la agregamos al sofrito y luego agregue el brandy y el agua poco a poco, hasta obtener una buena cantidad de salsa, luego se le agregan las papas y las zan-ahorias y el bacalao y remueva.Se deja cocer hasta que la salsa esté un tanto espesa por último agregue el perejil y el porro y sirva enseguida.

CALENDARIO DE COMUNIDADAgosto 23, 30: Como trabajar en casas de millonarios, gratis, 1:30-3:30pm, Vickers House, 3801 Georgia Ave., West Palm Beach, (561)804-4975.

Agosto 24, 31: Clases de costura, 9am-10am, Bridges of Lake Worth, 1712 S. Dixie Hwy, Lake Worth (561)899-1642.

Agosto 27: Hora de cuentos bilingües, gratis, 6:30pm, biblioteca de Belle Glade,

530 main St. , Belle Glade (561)996-3453

Agosto 22, 23, 27, 28, 29: Programa de Alfabetización para adultos, gratis, 9am-12pm, Bridges of Lake Worth, 1712 S. Dixie Hwy, Lake Worth (561)899-1642.

Agosto 22, 23: Registración, evaluación e inscripción para clases de inglés, Vickers House, 9am, Costo $30 residentes, $120 no residentes.

Vickers House, 3801 Georgia Ave., West Palm Beach, (561)804-4975.

Agosto 27: Programa de orientación con Job Corps, gratis, 1pm, Vickers House, 3801 Georgia Ave., West Palm Beach, (561)804-4975.

Agosto 21,28: Clases de ciudadania, gratis, 9am, Vickers House, 3801 Georgia Ave., West Palm Beach, (561)804-4975.

SALUD

Cuídese del extenso calor durante estos meses de verano

Si en algo creo en esta vida, es en la versatilidad del bacalao. Este maravilloso pescado es una delicia que se puede servir tanto como plato fuerte, como en entradas y tapas……….Aunque esté caro en estos días intentemos comerlos con cierta regularidad, por su gran contenido de nutrientes como el omega3 y demás cosas, que no se para que sirven pero ayudan a la salud!

Cuando realice ejercicios

físicos tome de dos a cuatro

vasos de liq-uido frio cada

una hora.

enfermedades mentales, cir-culación pobre, quemaduras por el sol, medicinas y el consumo del alcohol.

Porque las muertes por el exceso de calor se pueden prevenir, las personas necesitan estar consientes del riesgo tan grande que esto significa y que ac-ciones deben tomar para prevenir enfermedades o la muerte ocasionadas por el calor. Los miembros de la tercera edad, los muy jóvenes, las personas, con enfermedades mentales, o con enfermedades crónicas están en alto riesgo.

También los jóvenes pueden sucumbir al calor si participan en ejercicios físicos extenuantes. El man-tenerse en lugares con aire acondicionado, es el factor principal para protegerse del intenso calor. Los que carecen de aire acondi-cionado en los hogares, pueden reducir el riesgo, manteniéndose en lugares

públicos con aire acondi-cionado.

Las actividades durante el verano, deben estar balanceadas para ayudar al cuerpo humano utilice el mecanismo de enfriamiento.

Se define como extremo calor, cuando las temperatu-ras y la humedad en el ve-rano, están extremadamente más altas que el promedio, durante esa época del año.

Durante esta época es necesario consumir bastante líquido, no impor-ta qué actividad desarrolle, no espere a que se sienta sediento.

No consuma líquidos que contienen alcohol, o gran cantidad de azúcar, ya que esto podría causar la per-dida de fluidos en el cuerpo. Si por problemas médicos está limitada la cantidad de líquido que pueda ingerir, consulte con su médico so-bre qué cantidad de líquido es recomendable.

Fuente: NCEH

10 LA GUIA GRATUITA - Año 2 - EdIcIón # 85 - 22 dE AGoSTo dE 2012 - www.laguiagratuita.com

Horizontales 1. Abono formado

por el excremento de las aves marinas.

5. Continúen. 7. (Jean B.,

1796-1875) Célebre paisajista francés.

10. Playa que sirve de desembarca-dero.

12. Río de Asia, en la antigua URSS.

13. Llanura entre montañas.

16. Plural de una vocal.

19. Segundo hijo de Noé.

20. Provisto de asta. 23. Hombre casado

con respecto a su esposa.

25. Uno de los estados montañosos de los EE.UU.

26. Percibir el olor. 27. Orifi cio de la nariz

de las caballerías. 29. Rollo de hoja de

tabaco que forma la tripa del cigarro puro.

32. Vuelven a leer. 36. Indigo. 37. Infi erno (lugar y

novísimo).

38. Campo dispuesto para la lid (pl.).

40. Féretro. 41. Roturan la tierra

con el arado. 42. Yunque de

plateros. 44. Arbol ulmáceo, de

tronco robusto y derecho.

45. Imante. 47. Obelisco. 48. Empeño,

constancia.

Verticales 2. Abastece. 3. Antigua lengua

provenzal. 4. Mundo, universo. 5. Símbolo del

stokes. 6. Sutil, delicado. 8. Prefi jo “huevo”. 9. Percibí el sonido. 10. Onomatopeya de

la voz del perro. 11. Astringir. 14. Libro o manual de

poco volumen que contiene las nociones elementales de una ciencia o arte.

15. Sentimiento profundo.

17. Nieto de Cam. 18. Interjección

“¡Tate!”. 21. Interjección que

denota alivio. 22. Oboe rústico, de

boca ancha y encorvada (pl.).

23. Tela fuerte de seda tejida de manera que forma aguas.

24. Voz para arrullar. 27. Terminación de

alcoholes. 28. Nota musical. 29. Acción de talar

árboles. 30. Formase

artifi cialmente rizos en el pelo.

31. (... Bator) Capital de Mongolia.

33. Planta ninfeácea, común a orillas del Nilo.

34. Reses vacunas de uno a dos años.

35. Punto de intersección de dos ondulaciones en el movimiento vibratorio.

39. Gran dios de los semitas.

42. Símbolo del tulio. 43. Símbolo del

estaño. 45. Una de las lunas

de Júpiter. 46. Conjunción latina

“y”.

ARIES (21 de marzo — 19 de abril): Concéntrese en lo que más le convenga. Amplíe una relación profesional tratando con quien está vinculado de forma especial.

TAURO (20 de abril — 20 de mayo): No sea crédulo. Evite a quien quiera persuadirlo. Pregunte para no cometer errores. Un viaje corto lo lleva a una oportunidad profesional.

GEMINIS (21 de mayo — 20 de junio): No crea que necesita manejar una situación para la que no está preparado. Actividades que le ayuden a ponerse en forma contribuirán con su aspecto.

CANCER (21 de junio — 22 de julio): Tal vez sepa qué quiere, pero no será fácil que los demás acuerden con usted. Avance por su cuenta y evitará interferencias.

LEO (23 de julio — 22 de agosto): Un viaje lo lleva a cambiar de idea. Interactuar con la gente que lo inspire para hacer algo nuevo, le traerá entusiasmo.

VIRGO (23 de agosto — 22 de setiembre): Revise sus papeles personales y haga cambios apropiados. Le llega dinero extra a través de una inversión.

LIBRA (23 de setiembre — 22 de octubre): Exprésese con creatividad en lo que haga. Es importante conocer personas nuevas. Volver a los problemas negativos sólo lo fastidiará.

ESCORPION (23 de octubre — 21 de noviembre): Asista a eventos que puedan enseñarle algo. Conocer gente y mezclar negocios con placer lo acercarán a sus metas.

SAGITARIO (22 de noviembre — 21 de diciembre): No deje que la oposición lo moleste. Acepte el desafío, ganará terreno. El amor está en sus estrellas.

CAPRICORNIO (22 de diciembre — 19 de enero): La oposición interfiere. Tome el camino más fácil y conseguirá lo que necesita terminar. No viaje ni se comunique tanto.

ACUARIO (20 de enero — 18 de febrero): Su prioridad deben ser las ganancias personales. Su historia le permite percibir qué puede lograr. Los conocidos ayudarán con sus esfuerzos.

PISCIS (19 de febrero — 20 de marzo): Retroceda un poco y atraerá a alguien que le ayudará con sus objetivos. Gente del pasado contribuirá con lo que desea lograr hoy.

AstrologíaPor Eugenia Last

CONDORITO

BALDO

CAFÉ de PONCHO

TUTE

CRUCIGRAMAS

Horizontales 1. Abono formado

por el excremento de las aves marinas.

5. Continúen. 7. (Jean B.,

1796-1875) Célebre paisajista francés.

10. Playa que sirve de desembarca-dero.

12. Río de Asia, en la antigua URSS.

13. Llanura entre montañas.

16. Plural de una vocal.

19. Segundo hijo de Noé.

20. Provisto de asta. 23. Hombre casado

con respecto a su esposa.

25. Uno de los estados montañosos de los EE.UU.

26. Percibir el olor. 27. Orifi cio de la nariz

de las caballerías. 29. Rollo de hoja de

tabaco que forma la tripa del cigarro puro.

32. Vuelven a leer. 36. Indigo. 37. Infi erno (lugar y

novísimo).

38. Campo dispuesto para la lid (pl.).

40. Féretro. 41. Roturan la tierra

con el arado. 42. Yunque de

plateros. 44. Arbol ulmáceo, de

tronco robusto y derecho.

45. Imante. 47. Obelisco. 48. Empeño,

constancia.

Verticales 2. Abastece. 3. Antigua lengua

provenzal. 4. Mundo, universo. 5. Símbolo del

stokes. 6. Sutil, delicado. 8. Prefi jo “huevo”. 9. Percibí el sonido. 10. Onomatopeya de

la voz del perro. 11. Astringir. 14. Libro o manual de

poco volumen que contiene las nociones elementales de una ciencia o arte.

15. Sentimiento profundo.

17. Nieto de Cam. 18. Interjección

“¡Tate!”. 21. Interjección que

denota alivio. 22. Oboe rústico, de

boca ancha y encorvada (pl.).

23. Tela fuerte de seda tejida de manera que forma aguas.

24. Voz para arrullar. 27. Terminación de

alcoholes. 28. Nota musical. 29. Acción de talar

árboles. 30. Formase

artifi cialmente rizos en el pelo.

31. (... Bator) Capital de Mongolia.

33. Planta ninfeácea, común a orillas del Nilo.

34. Reses vacunas de uno a dos años.

35. Punto de intersección de dos ondulaciones en el movimiento vibratorio.

39. Gran dios de los semitas.

42. Símbolo del tulio. 43. Símbolo del

estaño. 45. Una de las lunas

de Júpiter. 46. Conjunción latina

“y”.

ARIES (21 de marzo — 19 de abril): Concéntrese en lo que más le convenga. Amplíe una relación profesional tratando con quien está vinculado de forma especial.

TAURO (20 de abril — 20 de mayo): No sea crédulo. Evite a quien quiera persuadirlo. Pregunte para no cometer errores. Un viaje corto lo lleva a una oportunidad profesional.

GEMINIS (21 de mayo — 20 de junio): No crea que necesita manejar una situación para la que no está preparado. Actividades que le ayuden a ponerse en forma contribuirán con su aspecto.

CANCER (21 de junio — 22 de julio): Tal vez sepa qué quiere, pero no será fácil que los demás acuerden con usted. Avance por su cuenta y evitará interferencias.

LEO (23 de julio — 22 de agosto): Un viaje lo lleva a cambiar de idea. Interactuar con la gente que lo inspire para hacer algo nuevo, le traerá entusiasmo.

VIRGO (23 de agosto — 22 de setiembre): Revise sus papeles personales y haga cambios apropiados. Le llega dinero extra a través de una inversión.

LIBRA (23 de setiembre — 22 de octubre): Exprésese con creatividad en lo que haga. Es importante conocer personas nuevas. Volver a los problemas negativos sólo lo fastidiará.

ESCORPION (23 de octubre — 21 de noviembre): Asista a eventos que puedan enseñarle algo. Conocer gente y mezclar negocios con placer lo acercarán a sus metas.

SAGITARIO (22 de noviembre — 21 de diciembre): No deje que la oposición lo moleste. Acepte el desafío, ganará terreno. El amor está en sus estrellas.

CAPRICORNIO (22 de diciembre — 19 de enero): La oposición interfiere. Tome el camino más fácil y conseguirá lo que necesita terminar. No viaje ni se comunique tanto.

ACUARIO (20 de enero — 18 de febrero): Su prioridad deben ser las ganancias personales. Su historia le permite percibir qué puede lograr. Los conocidos ayudarán con sus esfuerzos.

PISCIS (19 de febrero — 20 de marzo): Retroceda un poco y atraerá a alguien que le ayudará con sus objetivos. Gente del pasado contribuirá con lo que desea lograr hoy.

AstrologíaPor Eugenia Last

CONDORITO

BALDO

CAFÉ de PONCHO

TUTE

CRUCIGRAMAS

AMENIDADES

SOLUCIONES DE LA SEMANA ANTERIOR

711LA GUIA GRATUITA - Año 2 - EdIcIón # 85 - 22 dE AGoSTo dE 2012 - www.laguiagratuita.com

SOCIALES

Inauguran Publix Sabor en Lake WorthLAKE WORTH —

Pablo Ramos Jr., Erika Castro, durante la inauguración de la nueva tienda Publix

Sabor, en Lake Worth, de la cadena de

Supermercados Publix. El establecimieto, ofrece productos

de consumo para la comunidad hispana,

asi como los productos tradicionales que se

encuentran en los supermercados Publix.

Chuck White (izquierda), Jonathan Ross, Rosa Abraham, Omero Vasallo, Maribel Gonzalez y Ricardo Vega.

Carolina Ramos (izquierda) y Lori Conduris.

Ana Matos (izquierda), Acelia Moreira, Daissy Salome y Domingo Vega.

Sonia Cortés (izquierda) y Ana López.Michelle Gardner (izquierda) y LeToya Stairs

John Jordan (izquierda) y Dave Taylor.

Para ver más fotos y compartir las tuyas, escanea éste código y visítanos en Facebook.

12 LA GUIA GRATUITA - Año 2 - EdIcIón # 85 - 22 dE AGoSTo dE 2012 - www.laguiagratuita.com

La oferta vence en 9/30/12 y está limitada a nuevos clientes residenciales. No está disponible en todas las áreas. Requiere suscripción a XFINITY TV Limited Basic. Después de 6 meses, el cargo mensual por XFINITY TV Limited Basic asciende a $29.95. Después de 3 meses, el cargo mensual de HBO® es de $10.00 del mes 4 al 12. Tras finalizar el periodo promocional, o si cualquiera de los servicios se cancela o desciende de nivel, entrarán en vigor los cargos regulares. Actualmente, el cargo mensual de Comcast por XFINITY TV Limited Basic es de $29.95 y de HBO® es de $10.95 a $19.99 dependiendo del área. No se puede combinar con otras ofertas. Para recibir otros niveles de servicio se requiere suscripción al servicio básico. Las selecciones XFINITY On Demand™ están sujetas al cargo indicado en el momento de la compra. No toda la programación está disponible en todas las áreas. La garantía de reembolso está limitada a un mes de servicio recurrente y a los cargos de la instalación estándar de hasta $500. Llame o visite www.comcast.com para obtener las restricciones y los detalles completos. Comcast © 2012. Derechos Reservados. HBO®, los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Home Box Office, Inc.

Antes, tu sala. Ahora, tu multicinema.

Todo está respaldado por la Garantía de Reembolso de 30 Días

del Cliente de ComcastSM.

el futuro de lo asombroso, hoy™

comcast.com/espanol

Cámbiate hoy. Llama al 1-800-898-7109

Disfruta tus películas y shows favoritos en todos tus equipos.

HBO®

grAtis pOr 3 meses

iNCLUYe pAQUete De CANALes

eN espAÑOLpOr 6 meses

xfiNitY® tVLimited Basic

AL mes pOr 6 meses

$1999

esto es fácil. es simple. es asombroso.

XFINITY® On Demand™ tiene miles de películas, shows de televisión y más, en español e inglés, por televisión e Internet, y el 90% es gratis.

CCT4117_JulProm_p_LvngRm_Guia10x11.5.indd 1 7/30/12 1:42 PM