August 2014 - Mitteilungsblatt Berching

B E R C H I N G E RMitteilungsblatt

Amtliche Bekanntmachungen der Stadt Berching

Nr. 8 / 201415. August

TSV 02 Berching

Yvonne Neumeyer ist Kursleiterin

Seite 18

15 Jahre SBO Berching

Jubiläums-serenade am 12. Juli

Seite 41

„Zukunft der Dörfer“

Zuwendungsbescheide für Dörfer-projekt übergeben

Seite 6

Gluck-verlosung

Gewinnnum-mern sind bekannt

Seite 14

Sommerfest„Alle Heiligen - alle heilig“ war Thema des Festgottes-dienstes

Seite 27

Kinderkrippe St. Josef

Zum Septem-ber 2015 sind noch Plätze freiSeite 31

der Stadt Berching im Innenteil ab Seite 28

der Stadt Berching der Stadt Berching Ferienprogramm 2014

Mitteilungsblatt der Stadt Berching - August 20142

Berching aktuell

Rede des Bürgermeisters zur Einbringung des Haushalts 2014 der Stadt Berching

„Die Zukunftsfähigkeit unserer Großgemeinde Berching sichern!“

Diese Zielsetzung sollten wir gemeinsam konsequent und zielstrebig verfolgen. Sie sollte unser Handeln als Mitglieder des Stadtrates hier in diesem Gremium bestim-men. Zu Recht erwarten die Bürgerinnen und Bürger unserer Großgemeinde, dass der Bürgermeister, der Stadtrat und die Verwaltung sich dieser Herausforderung

stellen und mit aller Kraft für eine positive und nachhaltige Entwicklung unserer Kommune arbeiten. Konkret bedeutet das, dass wir folgende Erwartungen durch kluge politische Entscheidungen erfüllen.

Die Bürgerinnen und Bürger erwarten, dass die Stadt Berching mit ihren Ortsteilen eine Gemeinde zum Wohnen und Arbeiten ist mit einer gutausgebauten Infrastruktur.

Sie erwarten, dass die Stadt Berching kinder- und familienfreundlich ist, ein Standort mit attraktiven Bildungs- und Ausbildungsmöglich-keiten und vielfältigen Freizeit-, Sport- und Kulturangeboten. Die Stadt Berching soll klima- und umweltfreundlich sein und gute Er-holungsmöglichkeiten bieten.

Die Stadt Berching soll aufgrund guter Wirtschaftsförderung ein starker Wirtschaftsstandort sein mit leistungsfähigen Unternehmen und Be-trieben und einer hohen Zahl von Arbeits- und Ausbildungsplätzen.

Die Stadt Berching soll den demografi schen Wandel gestalten, sie soll seniorenfreundlich sein, sie soll die Teilhabe von Menschen mit Handicap gewährleisten und wenn nötig die Integration von Men-schen mit Migrationshintergrund erfolgreich umsetzen.

Die Stadt Berching hat bereits viel erreicht und ist auf einem guten Weg. Dennoch werden wir die o.a. Themen weiterentwickeln, denn nur wenn wir die Erwartungen der Bürgerinnen und Bürger erfüllen, werden wir die Zukunftsfähigkeit unserer Großgemeinde sichern und im Wettbewerb mit anderen Städten erfolgreich konkurrieren. Nur so kann es gelingen, Menschen dazu zu bewegen, in Berching zu bleiben bzw. nach Berching zu ziehen. Nur so können wir entge-gen dem von der Bertelsmann-Stiftung prognostizierten geringen Bevölkerungsrückgang in Berching unsere Einwohnerzahl halten bzw. ausbauen und einer Abwanderung in Nachbarstädte bzw. in Metropolregionen und Oberzentren entgegenwirken.

Die Umsetzung all dieser Zielsetzungen erfordert fi nanzielle Rah-menbedingungen. Solide Finanzen sind die Grundvoraussetzung. Auf der einen Seite braucht die Stadt eine auskömmliche Gemein-defi nanzierung und verlässliche Steuereinnahmen. Auf der anderen Seite müssen wir durch eine weiterhin sparsame und wirtschaftliche Haushaltsführung unseren fi nanziellen Gestaltungsspielraum für all unsere vielen gemeindlichen Aufgaben optimal nutzen.

Die Anstrengungen, die wir in den letzten Jahren im Stadtrat unternom-men haben, sie haben sich gelohnt. Unsere Gemeinde steht gut da, wir haben festen fi nanziellen Boden unter den Füßen. Wir haben unsere Hausaufgaben gemacht und uns darauf konzentriert, sowohl den Haushalt zu konsolidieren als auch zukunftsweisende Investitionen auf den Weg zu bringen. Investitionen, die den Standort stärken und die Großgemeinde Berching zum attraktiven Wohn-und Arbeitsort machen.

Und das heißt, was mich sehr freut: Ich kann Ihnen einen soliden und ausgeglichenen Haushalt vorlegen. Der Haushaltsentwurf für 2014 sieht wegweisende Investitionen vor und kommt mit nur geringer Neuver-schuldung aus. Mit den Planungen für das Haushaltsjahr und die Fol-

gejahre haben wir ein gutes Konzept für die Zukunft von Berching.

Der Haushaltsplanentwurf 2014 und der Finanzplan für die Folge-jahre zeigen in aller Deutlichkeit, welchen Herausforderungen wir uns stellen müssen.

Der guten Ausgangslage haben wir es zu verdanken, dass wir die Steuerhebesätze für die Grund- und Gewerbesteuer auch 2014 wieder unangetastet auf dem jetzigen Stand halten können. Sie liegen unter dem Landesdurchschnitt. Dieser niedrige Steuersatz ist ein hoher Standortvorteil.

Die Gewerbesteuereinnahmen halten sich erfreulicherweise auf einem sehr hohen Niveau. So konnten wir 2013 Einnahmen in Höhe von 4 Mio. verbuchen und kalkulieren 2014 wiederum vorsichtig mit einer Einnahme in gleicher Höhe.

Die Grundsteuereinnahmen erhöhen sich auf 775.000 .

Auch der Einkommenssteueranteil der Stadt Berching steigt auf Grund der sehr guten Beschäftigungslage in der Stadt und in der Region um 245.000 auf 3,34 Mio. .

Deshalb an dieser Stelle einen herzlichen Dank an die Berchinger Unternehmen und Dienstleister, die durch erfolgreiches und umsich-tiges Handeln zur Steigerung der Lebensqualität in unserer Gemein-de beitragen.

Aufgrund der gestiegenen Steuerkraft werden jedoch die staatlichen Schlüsselzuweisungen für Berching um nochmals 84.000 auf niedrige 491.000 sinken.

Die Kreisumlage wird ausgehend von einer im Jahre 2014 gleich-bleibenden Umlagekraft der Stadt Berching und einem niedrigen Kreisumlagensatz des Landkreises Neumarkt von unverändert 39,5 % mit einem Ausgabebetrag von 2,9 Mio. veranschlagt.

Hohe Einnahmen bei der Gewerbesteuer bedingen im Rahmen des Finanzausgleichs natürlich auch eine hohe Gewerbesteuerumlage-Zahlung. Diese Zahlung an den Staat von ca. 1,1 Mio. verringert unsere Gewerbesteuereinnahmen auf netto 2,9 Mio. .

Die Personalkosten müssen aufgrund der normalen tarifl ichen und gesetzlichen Steigerungen um 2,5 % höher angesetzt werden als im Vorjahr, was einen Betrag von 2,86 Mio. ausmacht und einem Anteil am Verwaltungshaushalt von 19,35 % entspricht. Die Kosten liegen damit unter der 20 %-Marke.

So kann im Verwaltungshaushalt erfreulicherweise heuer wieder ein Überschuss in Höhe von gut 1 Mio. erwirtschaftet werden, den wir dem Vermögenshaushalt für Investitionszwecke zuführen können. Die gesetzlich geforderte Mindestzuführung kann auch in diesem Jahr erreicht werden.

Zum Ausgleich des Vermögenshaushalts sind Entnahmen aus der Allgemeinen Rücklage in Höhe von 2,75 Mio. geplant.

In den letzten Jahren konnten wir die Verschuldung um 35 % ab-bauen. Wir haben unsere Finanzen konsolidiert und uns wieder einen größeren Gestaltungsspielraum geschaffen, so dass wir wieder eine feste Basis spüren können.

Gleichzeitig liegen aber große Aufgaben und Projekte sowohl in der Kernstadt, als auch in den Ortsteilen vor uns.

Wir sind jetzt wieder handlungsfähig und können investieren bzw. die geplanten Investitionen auch fi nanzieren!

Wir werden aber aufgrund der vor uns liegenden Aufgaben nicht ohne Kredite auskommen. Ich erinnere in dem Zusammenhang auch an das derzeit niedrige Dauerzinsniveau.

Aber keine Angst, wir werden die Verschuldung nicht erhöhen. Wir kommen ohne Nettoneuverschuldung aus. (Nettoneuverschuldung = Schuldenaufnahme am Kreditmarkt abzüglich Schuldentilgung auf Altkredite). Die Tilgung ist heuer und gesamt für die nächsten 3 Jahre höher als die geplanten Kreditaufnahmen, so dass wir im Finanzpla-nungszeitraum unterm Strich wieder Schulden abbauen können.

Mitteilungsblatt der Stadt Berching - August 2014 3

Die Nettokreditaufnahme 2014 ist gleich Null, wir tilgen 8.000 mehr als wir Kreditaufnahmen benötigen (Tilgung 480.000 , ge-plante Kreditaufnahme 472.000 ).

Ebenso werden wir voraussichtlich kumuliert in den 3 Finanzpla-nungsjahren keine Nettoneuverschuldung haben (Tilgung von 2015 bis 2017: 1,59 Mio und benötigen voraussichtlich Kredite zum Haushaltsausgleich von 1,21 Mio. )

Wir tilgen also von 2014 bis 2018 voraussichtlich 390.000 mehr, als wir Schulden aufnehmen und benötigen

Der Großteil sind sog. rentierliche Schulden, denn die Kosten zur Er-tüchtigung des Baugebietes verschlingen insgesamt fast 1,8 Mio. . Mit Sondertilgungen bei den Baugrundstücksverkäufen können die Schulden sprunghaft zurückgezahlt werden.

Wir hoffen natürlich, dass wir die Kredite nicht in der Dimension benötigen werden.

Investitionsbereich: Kinder, Jugendliche, Familie, SchuleEin ganz entscheidender Faktor für eine weiterhin gute Entwicklung unserer Gemeinde sind Investitionen in Bildung und Familienfreund-lichkeit. Die Bürgerinnen und Bürger erwarten eine moderne Fami-lienpolitik, die Eltern dabei unterstützt, Familie und Beruf zu verbin-den, und die den Nachwuchs zielstrebig fördert. Gerade in diesem Bereich haben wir Kommunen einen großen Handlungsspielraum. Wir haben ihn bereits gut genutzt und wollen 2014 die eingeschla-gene Richtung fortführen.

Für verschiedene Kinderspielplätze im Großgemeindegebiet werden neue Spielgeräte mit einem Aufwand von 30.000 beschafft. Außer-dem werden im Rahmen der Umsetzung des ISEK weitere umfang-reiche Spielmöglichkeiten für Kinder geschaffen und auch in den Kindergärten im Gemeindegebiet stehen verschiedene große Inve-stitionen in Höhe von über 180.000 an.

Im schulischen Bereich konzentrieren wir uns auf unsere verlässlichen beiden Grundschulen und die weitere Verbesserung des Ganztagsbe-triebs in Grund- und Mittelschule. Nach den enormen Investitionen der letzten Jahren an den städtischen Schulen von weit über 1 Mio. stehen für dieses Jahr wieder über 140.000 zur Verfügung.

Das Jugendheim in Ernersdorf wird mit einem Restaufwand von 60.000 zu Buche schlagen.

Zu einer familienfreundlichen Politik gehören selbstverständlich auch Angebote für Seniorinnen und Senioren. Die Großgemeinde Berching soll sowohl ein Ort sein, in dem man gut aufwachsen und arbeiten kann, als auch einer, in dem man gerne älter wird. Angesichts des demogra-fi schen Wandels, also unserer älter werdenden Gesellschaft, wird es immer vordringlicher, die Belange der Generation 60 plus zu berücksich-tigen und in alle Fragen, die die Ortsentwicklung betreffen, einzubeziehen. So werden wir die Sanierung des Caritas-Altenheims mit einem Betrag von insgesamt 400.000 bezuschussen und den ÖPNV in Form eines Rufbussystems verbessern. Außerdem wird uns die Barrierefreiheit in der Innenstadt beschäftigen und wir werden Einrichtungen schaffen, die der Fitness und der Lebensqualität der Seniorinnen und Senioren dienen.

FeuerwehrwesenMit der notwendig gewordenen (energetischen) Sanierung mit Umbauarbeiten des Gebäudes unserer Stützpunktfeuerwehr in Berching wollen wir diese Rettungsorganisation fi t für die Zukunft machen und die Einsatzfähigkeit verbessern. Außerdem wird das Feuerwehrgerätehaus in Raitenbuch renoviert. Diese Hochbaumaß-nahmen sind mit über 800.000 angesetzt. Außerdem müssen für unsere Feuerwehren Fahrzeuge angeschafft werden, unter anderem ein Mehrzweckfahrzeug für die Stützpunktfeuerwehr Berching und ein Tragkraftspritzenfahrzeug für die FF Sollngriesbach.

VerkehrDer Bau und Erhalt von Straßen, Brücken und Plätzen im Großge-meindegebiet spielt bezüglich der Höhe der Investitionskosten im

heurigen Jahr 2014 und in den 3 Finanzplanungsjahren keine un-bedeutende Rolle. So sind bei den entsprechenden Haushaltsstellen für 2014 über 1,3 Mio veranschlagt. Für die Folgejahre sind ebenfalls sehr hohe Beträge für den Straßenbau eingeplant: Im Jahre 2015: fast 2 Mio. , im Jahr 2016 fast 1 Mio. und im Jahre 2017 insgesamt nochmals fast 1 Mio .

Auch der Bau von Geh- und Radwegen hat und wird uns in den nächsten Jahren beschäftigen. 2014 stehen für diesen Zweck wieder 190.000 zu Buche.

Sport, Kultur, KircheIn der Europahalle muss aufgrund geänderter Vorschriften die Fluchtwegesituation und der Brandschutz verbessert werden. 2014 sind für weitere Maßnahmen Kosten von 100.000 veranschlagt. Wir werden uns im Stadtrat Gedanken machen müssen über die Verlegung der Kulturfabrik. Für die Renovierung von Kirchen sind 100.000 in den Haushalt eingestellt.

StadtentwicklungUnser Integriertes städtebauliches Entwicklungskonzept werden wir Zug um Zug umsetzen, erste Impulsprojekte sind auf den Weg in Auftrag gegeben und dienen der Aktivierung und Entwicklung der Altstadt Berchings. Als nächste Schritte sollen die Detailplanung und die Durchführung der Arbeiten zur Barrierefreiheit folgen.

DorferneuerungNach Abschluss der Dorferneuerungsverfahren in Plankstetten, Hermannsberg und Sollngriesbach konnten wir wieder in neue Verfahren für die Dörfer Schweigersdorf und Staufersbuch eintreten. Im Zuge dieser Dorferneuerungen sollen verschiedene Maßnahmen zur Entwicklung des Ortes und in Schweigersdorf die Erneuerung der Ortsdurchfahrt mit Verbesserung der Oberfl ächenentwässerung durchgeführt werden. In den folgenden Jahren sind weitere Verfah-ren bzw. Wegebaumaßnahmen im Rahmen der Dorferneuerung geplant. Außerdem unterstützt die Stadt den Bau eines Dorfgemein-schaftshauses in Staufersbuch.

BaugebietDas Baugebiet verursacht Erschließungskosten (Grunderwerb, Kanal-bau, Straßenbau) von insgesamt ca. 1,8 Mio. , die heuer und für die nächsten Jahre mit den entsprechenden Beträgen berücksichtigt sind.

BreitbandversorgungMit einigen hundert Tausend Euro wurden bereits die Gewerbegebiete in Erasbach und Pollanten/Wegscheid und unsere größten Ortsteile Pollanten, Erasbach und Sollngriesbach mit Breitbandkabel und damit schnellerem DSL versorgt. 2014 und in den nächsten Jahren werden wir weitere hundert Tausende von Euro in die Hand nehmen müssen, damit wir die Kofi nanzierungsmittel zum bayerischen Breitbandför-derprogramm aufbringen können. Die Stadt wird sich an diesem Breitbandförderprogramm beteiligen, um die Situation hinsichtlich eines schnelleren Internetanschlusses bei den Gewerbetreibenden und in unseren Dörfern hier in unserem ländlichen Gemeindegebiet zu verbessern. Diese wichtige Maßnahme für unsere Dörfer hier im ländlichen Raum wird uns heuer und in den nächsten Jahren enorm beschäftigen, entsprechende Vorarbeiten sind bereits angelaufen, wir stehen kurz vor der öffentlichen Ausschreibung und wollen heuer noch wenn möglich mit ersten Ausbauarbeiten beginnen.

WirtschaftEin weiterer ganz entscheidender Faktor für die positive Entwicklung unserer Gemeinde ist die Wirtschaftspolitik. Gerade in den letzten Jahren hat sich gezeigt, dass eine Kommune mit wirtschaftsfreund-licher Politik als Konjunkturmotor wirken kann. Etliche Firmen führen im Gemeindegebiet Investitionen durch und schaffen so Arbeitsplät-ze. Wir unterstützen im Rahmen unserer Möglichkeiten die Neuan-siedlung und Erweiterung von Firmen und wollen mit der bereits beschlossenen weiteren Erschließungsstraße die Infrastruktur im


restlichen Gewerbegebiet Erasbach verbessern. Die Ausweisung neuer Gewerbefl ächen muss ins Auge gefasst werden.

UmweltEine immer größere Bedeutung kommt heute Umwelt- und Ener-giefragen zu. Wir haben deshalb beschlossen, eine Energiebilanz in Form eines Kommunalen Energiekonzeptes für Berching zu erstellen.

Konkret wollen wir 2014 zum einen die Umrüstung der Straßenbe-leuchtung weiter forcieren und zum anderen die energetische Sa-nierung städtischer Gebäude weiter vorantreiben. Hier in erster Linie zu nennen die energetische Sanierung des Feuerwehrzentrums in Berching. Außerdem ist die Umsetzung einzelner energiesparender Maßnahmen geplant.

Die Projekte im vorliegenden Haushalt setzen unseren bisherigen Kurs fort. Sie sind geeignet, unsere Großgemeinde weiter nach vorn zu bringen, und ihre Finanzierung ist gut abgesichert.

Ausdrücklich danke ich dem gesamten Team der Stadt Berching, allen voran dem Kämmerer Christian Rogoza sowie dem städtischen Bauamt für die nicht immer leichte Aufgabe bei der Erstellung des Zahlenwerkes.

Danke auch an die Berchinger Unternehmer. Gerade in den letzten Wochen und Monaten konnte ich gute Gespräche führen, die uns auch sehr hoffnungsvoll in die Zukunft blicken lassen. Ausdrücklich erwähne ich dies auch in dieser Haushaltssitzung: Danke allen Unternehmern und Investoren für ihr eindrucksvolles Bekennt-nis zum Standort Berching.

Danke auch an Sie, liebe Stadtratsmitglieder, die sie sich seit Wochen mit dem Haushaltsplan beschäftigen. Die mittelfristige Finanzplanung und vor allem der Haushaltsplan 2014, der vor Ihnen liegt, und der im Vorfeld beraten, und anschließend vom Haupt- und Finanzaus-schuss mit einstimmigem Votum von 10 : 0 Stimmen dem Stadtrat zur Beschlussfassung empfohlen wurde, enthält wie gesagt mehr als nüchterne Zahlen. Er birgt ein Konzept für die Zukunft unserer Großgemeinde.

Der Haushalt 2014 ist eine gesunde Mischung an Maßnahmen zur Entwicklung unserer Stadt und unserer Dörfer.

Ich bin überzeugt, mit dem vorliegenden Entwurf werden wir unserer Verantwortung als Mandatsträger gerecht. Er gibt Impulse, um die Lebensqualität zu verbessern und den Standort zu stärken. Er trägt dazu bei, uns fi t für die Zukunft zu machen. Denn Kommunen, die in den angesprochenen Bereichen viel vorzuweisen haben, binden nicht nur ihre Bewohnerinnen und Bewohner sowie Firmen und Betriebe an sich, sondern ziehen zudem Neuansiedler an. Damit punkten sie im Wettbewerb der Kommunen.

Deshalb appelliere ich an alle Stadtratsmitglieder, weiterhin eine ehrliche und nachhaltige Politik zu betreiben und wie bisher, ge-meinsam an der Zukunft und am Wohl unserer Stadt Berching als Großgemeinde zu arbeiten.

Aufgrund der nicht ungünstigen fi nanziellen Voraussetzungen und Prognosen können Sie dem Haushalt guten Gewissens entsprechend dem einstimmigen Empfehlungsbeschluss des Haupt- und Finanz-ausschusses zustimmen und ich hoffe bei der Umsetzung des Etats auf eine weiterhin gute Zusammenarbeit.

Der Haushaltsplan bzw. die Haushaltssatzung der Stadt Berching für das Haushaltsjahr 2014 wurde in der Sitzung des Stadtrates vom 25.06.2014 mit 18 : 1 Stimmen beschlossen und kann nun der staatlichen Rechtsaufsichtsbehörde am Landratsamt Neumarkt zur rechtlichen Würdigung und Genehmigung vorgelegt werden.

Ihr Ludwig Eisenreich, Erster Bürgermeister

Das Ferienprogramm 2014 für die Großgemeinde Berching liegt vor!

Dank der Unterstützung vieler Vereine, Firmen und Privatpersonen kann un-seren Kindern und Jugendlichen ein umfangreiches Angebot mit fast 60 Veranstaltungen angeboten werden.

Herzlichen Dank dafür!

Somit ist es möglich, fast an allen Tagen in den Sommerferien einen oder meh-rere Programmpunkte anzubieten.

Wir wünschen mit dem Ferienprogramm viel Spaß und Vergnügen in den Ferien!

Neubürger im Rathaus Berching empfangen

Zum Neubürgerempfang wurden von Bürgermeister Ludwig Eisen-reich rund 200 Neubürger, die seit Mai 2013 zugezogen waren, ins Berchinger Rathaus eingeladen. „Sie haben eine schöne Gegend ausgewählt. Bringen Sie Ihre Ideen mit ein und fühlen Sie sich hier wohl“, sagte der Bürgermeister. Den Zuzug der Neubürger nannte er eine Bereicherung für Berching. Der Bürgermeister stellte den neuen Mitbürgern ihr neues Zuhause vor, anschließend wurde miteinander diskutiert.

Mitglieder des Kreistages Neumarkt i.d.OPf. 2014 - 2020

CSU

Delacroix Gerlinde 92334 Berching

Eisenreich Ludwig 92334 Berching

SPD

Mayer Josef 92334 Berching

Schierl Barbara 92334 Berching

UPW-FW

Binder Gerhard 92334 Berching

Hollweck Siglinde 92334 Berching

Wahl der Ortssprecher/innenSeit Ende Juni wurden bzw. werden von Ersten Bürgermeister Ludwig Eisenreich, Zweiter Bürgermeisterin Gerlinde Delacroix und Dritten


Planungsbüro Pöppl GmbH

Auf der Hohen Str. 14, 92345 Dietfurt

Tel.: 0 84 64/60 57 04

Schützen Sie aktiv das Klima mit einer

Photovoltaik-Anlage!

Verdienen Sie gleichzeitig mit einer Photovoltaikanlage.

Denn die Sonne schickt keine Rechnung!

www.solarstrom-poeppl.de

Wir verstehen uns. Wir hören das Leben. Wir tragen Hörgeräte.

Und WIR haben die passenden Hörgeräte für SIE.Testen Sie unverbindlich!

FREYSTADT: Marktplatz 10 · 92342 Freystadt · Telefon (0 91 79) 94 63 42BERCHING: Pettenkoferplatz 15 · 92334 Berching · Telefon (08 4 62) 94 2432

www.hoerakustik-oelscher.de · [email protected]

Büro für Deutsche Vermögensberatung

Reinhardt HeinlothUlmenstr. 1292334 BerchingTelefon 08462 952701Telefax 08462 952702

^1234567890ß qwertzuiopü+asdfghjklöä#<yxcvbnm,.-^1234567890ß QWERTZUIOPÜ+ASDFGHJKLÖÄ#>YXCVBNM,.-!?73&'()+,-./@\`~àáâãäåæçèéêëìíîï ðñòóôõö÷øùúûüýÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÓÒÔÕÖØÙÚÛÜÝ

Eine sichere Anlage bei hohen Zinsen – wer wünscht sich das nicht? Beim neuenParkdepot PLUS können Sie bis zu 1,6% Zinsen für 1 Jahr garantiert erhalten.Das entspricht einem ZinsBonus von 100% im Vergleich zu den Normalkonditionen.

Schlagen Sie zu bei dieser Alternative zum Tagesgeld: hohe Zinsen, kein Anlagerisiko,zu jedem Monatsende vollständig verfügbar. Alle Voraussetzungen, wie Sie sich IhrenZinsBonus sichern können, erläutere ich Ihnen gerne in einem persönlichenGespräch.

100% ZinsBonus: Sie erhalten den Zuschlag

AG-631-2-B09-2S1-0 27.05.14 09:44 Seite 1

LVM-Servicebüro

Bernhard SchmidtSchlesierstraße 692334 BerchingTelefon (08462) 95 26 [email protected]

Ihr Partner für Versicherungen,Vorsorge und Vermögensplanung


Bürgermeister Roland Meyer in Ortsversammlungen die Wahlen der Ortssprecher/innen für die neue Wahlperiode in den Ortsteilen un-serer Großgemeinde durchgeführt.

Bis Redaktionsschluss fanden in folgenden Orten die Wahlen statt, bei denen die bisherigen Ortssprecher wiedergewählt wurden:

Staufersbuch am 14.07.2014:

Wolfgang Brandmüller, St.-Martin-Straße 20, Staufersbuch

Hermannsberg am 14.07.2014

Birgit Bauer, Hermannsberg 7

Plankstetten am 10.07.2014

Ingeborg Zenk, Fribertshofener Straße 12, Plankstetten

Hennenberg am 10.07.2014

Georg Großhauser, Hennenberg 2

Roßthal am 10.07.2014

Konrad Straubmeier jun., Roßthal 10

Wattenberg am 10.07.2014

Anton Brendel, Wattenberg 7

Jettingsdorf am 07.07.2014

Joseph Seger, Jettingsdorf 12

Wirbertshofen am 07.07.2014

Siegfried Waldmüller, Wirbertshofen 15

Sollngriesbach am 04.07.2014

Horst Stemmer, Hangerweg 5, Sollngriesbach

Zum neuen Ortssprecher von Erasbach wurde am 10.07.2014 Wilfried Bauer, Max-Reger-Straße 4 gewählt, der damit die Nachfol-ge von Franz Neger antritt.

Als Nachfolger von Robert Gerner wurde am 07.07.2014 in Fribertsh-ofen Michael Zaigler, Fribertshofen 18 zum neuen Ortssprecher gewählt.

Die Stadt Berching gratuliert den neuen Ortssprecher/innen auch auf diesem Wege nochmals sehr herzlich zu ihrer Wahl und bedankt sich insbesondere auch im Namen der Bürgerinnen und Bürger der jewei-ligen Ortsteile für die Bereitschaft zur Übernahme dieses Ehrenamtes.

Den ausgeschiedenen Ortssprechern gilt unser Dank und unsere Anerkennung für ihr langjähriges, ehrenamtliches Engagement sowie für die stets gute Zusammenarbeit.

Wir wünschen ihnen für die Zukunft alles Gute!

Petra‛s FrisierladenInh. Petra DunkesWeidenwang C992334 Berching

Telefon 09185/50 05 86Telefax 0 9185/50 05 87

Urlaub vom 18.08. - 29.08.2014

Öffnungszeiten:Di. - Fr. 08.30 Uhr - 12.00 UhrMi. u. Fr. 14.30 Uhr - 19.00 UhrTermin nach Vereinbarung

Zuwendungsbescheide für Dörferprojekt übergeben

Nachdem im letzten Jahr der Startschuss für das Projekt “Zukunft der Dörfer“ gefallen ist, wird nun mit dem Planungsbüro landimpuls mit der Durchführung des Projekts begonnen. Thomas Gollwitzer, Leiter des Amtes für ländliche Entwicklung Oberpfalz übergab hierfür die Zuwendungsbescheide anlässlich der Gesellschafterversammlung der REGINA GmbH im Sitzungssaal des Rathauses Berching.

Zehn Dörfer beteiligen sich und erarbeiten Maßnahmen, Entwick-lungsziele und Projektideen für ihr Dorf. Ausgehend von der Proble-matik des zunehmenden Flächenleerstands auch in unseren Dörfern werden dabei aber viele weitere Themen, ganz individuell für jedes Dorf, beleuchtet. Ziel ist es, gerade für Dörfer, die aufgrund des demographischen Wandels teilweise vor besonderen Herausforde-rungen stehen, Perspektiven für die Zukunft aufzeigen.

Wichtig bei diesem Projekt ist die Einbeziehung der Dorfbevölkerung. Bewusst werden sollte man sich aber auch über die Chancen und Potentiale. Gerade die Eigenständigkeit jedes Dorfes stellt einen absoluten Pluspunkt dar, der wiederum für die Realisierung von Projekten eine wichtige Voraussetzung ist.

Erstellt wird im Rahmen des Projekts ein “Maßnahmenkatalog“ für jedes Dorf. Das Projekt, das über die REGINA GmbH und den Landkreis vorbereitet wurde, wird über das Amt für ländliche Ent-wicklung Oberpfalz gefördert. Die Federführung übernehmen die beiden Interkommunalen Aktionen mit der Stadt Velburg (ARGE 8) und dem Markt Postbauer-Heng (AOM) als Träger. Die beiden Pro-jekte werden vom ALE mit 70 Prozent kofi nanziert.

Am Projekt beteiligte Gemeinden:

• Aus ARGE 8 (Gemeinde Berg, Markt Lauterhofen, Gemeinde Seubersdorf, Stadt Velburg, Stadt Parsberg)

• aus AOM (Stadt Berching, Gemeinde Deining, Gemeinde Mühl-hausen, Markt Postbauer-Heng)

• und der Markt Breitenbrunn (nicht Bestandteil einer interkommu-nalen Allianz).

Die Region kämpft gegen die Stromtrasse

An dem trassenweiten Aktionstag beteiligten sich neben zahlreichen Bürgern auch Landrat Willibald Gailler und die Bürgermeister der Region.

Mitteilungsblatt der Stadt Berching - August 2014 7 AKTUELLES AUS DEM AKTIONSBÜNDNIS OBERPFALZ-MITTELFRANKEN (AOM)

Ausgabe August 2014

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,

erstmals fand am 10. Juli die Sitzung der AOM-Lenkungsgruppe im Sitzungssaal der Gemeinde Sengenthal im Alten Schulhaus statt. Unter verschiedenen Besprechungspunkten war der Schwerpunkt der Diskussionen die Abstimmung sowie das weitere Vorgehen in Zusam-menhang mit der Sanierung der Flur-Hauptwegenetze in den AOM-Gemeinden. Nachdem in jeder Gemeinde in Arbeitskreisen der Sanierungsbedarf unter Berücksichtigung der vorgegebenen Förderrichtlinien beschrieben wurden, konnten durch Herrn Meister und Frau Geierhos von der BBV-Landsiedlung die vorgeschlagenen Wege zu einem sinnvollen und gemeindeübergreifenden Wegenetz verknüpft werden, sodass ein strukturiertes Netz an sanierungsbedürftigen Wegen entstand. Somit ist für das weitere Vorgehen (nochmalige Abstimmung mit jeder einzelnen Gemeinde sowie dem Amt für ländliche Entwicklung) eine sehr gute Grundlage geschaffen worden, wodurch das gemeinsame Ziel aller AOM-Gemeinden, nämlich die geförderte Wegesanierung, wieder ein Stück näher gerückt ist.

Ihr Werner Brandenburger 1. Bürgermeister Gemeinde Sengenthal, Sprecher des AOM

Allersberg Herzliche Einladung zum Bürgerfest am Samstag, 30. August. Einmal im Jahr feiert die Marktgemeinde Allersberg ihr Bürgerfest. Ab 15.00 Uhr verwandelt sich die „gute Stube“, so nennen die Allersberger ihren Marktplatz, zu einem Veranstaltungsort mit besonderem Flair. Umrahmt von barocken Bauten genießen die Gäste kulinarische Spezialitäten. Ein besonderer Genuss ist der meterlange „Allersberger Hefezopf“. Mit einem bunten Programm an Unterhaltungsmusik, Show- und Tanzeinla-gen wird an diesem Samstag bis in die späten Abendstunden gefeiert. Und für die „Kleinen Gäste“ breitet sich eine riesige Spielstraße mit Hüpfburg und vielen weiteren Attraktionen aus. Der Markt Allersberg freut sich über Ihren Besuch. Ausweichtermin: Sonntag, 31. August. www.allersberg.de

Berching

Freitag, 15. August: 36. Straßenfest des 1. FCN Fanclub Berching. Treffpunkt: Reichenauplatz in Berching

Samstag, 2.-3. August: 42. Internationale Wandertage Treffpunkt: Volksschule Berching, 10:00 – 16:00 Uhr. Beginn am Sonn-tag ab 6.00 Uhr bis 12.00 Uhr

Samstag, 2. August, 21.00 Uhr Non solo Amore - Erlebnisführung in Kostümen - "Es war nicht nur Liebe". Treffpunkt: Rathaus Berching

Samstag, 16. August, 18:00 Uhr: Offene Kulinarische Führung - Fein-schmecker unterwegs. Treffpunkt: Berching, Reichenauplatz beim Zunftbaum. Anmeldung erforderlich! 08462/205-13.

Sonntag, 17. August: 12:00 – 21:30 Uhr Backofenfest in Berching. Treffpunkt: Vereinshaus hinter der Gewürzmühle.

Samstag, 30.-31 August: (Samstag ab 16.00 Uhr, Sonntag ab 10.00 Uhr) Landpartie 2014 - Christoph Willibald Gluck zum Kennenlernen. Treffpunkt:, Heimat- und Gluckmuseum. www.berching.de

Berngau

Von 12.–14.09. feiert der Berngauer Schützenverein Tannenwald sein 50jähriges Jubiläum. Am Freitag spielen die Dorfrocker und am Sams-tag unterhalten die Stoapfälzer Spitzbuam im Festzelt. Am Samstag-abend findet um 18.00 Uhr ein großes Böllerschießen statt. Am Sonntag um 06.30 Uhr: Einholung des Patenvereins und der Fest-damen, anschließend Weißwurstfrühstück. Nach dem Festgottesdienst in der Pfarrkirche gibt es im Festzelt die Möglichkeit zum Mittagessen.

14.00 Uhr Großer Festzug durch Berngau mit feierlichem Fahneneinzug ins Festzelt. 17.00 Uhr Preisverleihung des Bundes- und Gau-schießen. 17.30 Uhr: Berngauer Schuhplattler 20.00 Uhr: Große Verlosung und Festausklang

Musikalisch gestaltet wird der Festsonntag von der Berngauer Blaska-pelle und der Blaskapelle Dirnhofer, Stauf. Der Schützenverein Berngau freut sich auf viele Festgäste. www.berngau.de

Burgthann

23.08. bis 25.08. Kirchweih in Unterferrieden 30.08. bis 01.09. Kirchweih in Mimberg 07.09. Treidelfahrten ab Schwarzenbach, stündlich von 13.00 bis 16.00 Uhr,. Karten am Einstieg 13.09. Jazzkonzert mit „Phishbacher Trio“ i. d. Burgthanner Burg. www.burgthann.de

Deining Für die Ferienzeit hat die Gemeinde hat wieder ein umfangreiches Ferienprogramm zusammengestellt. Die einzelnen Termine und Modali-täten sind auf der Gemeindehomepage eingestellt. Zum Schulbeginn wünscht die Gemeinde Deining allen ABC-Schützen einen erfolgreichen Start im neuen Bildungsabschnitt. www.deining.de Freystadt

Der Möninger Berg ist der westlichste Zeugenberg des Oberpfälzer Jura und ein beliebter Aussichtspunkt. Am 24. August findet hier traditionell das Möninger Bergfest zum Gedenken an die Weihe der kleinen Kirche statt. Um 9.30 Uhr Festgottesdienst am Berg; für Speis und Trank ist gesorgt. Infos unter www.freystadt.de

Postbauer-Heng Sonntag, 14. September 2014 ab 14.00 Uhr Kartoffelfest im Garten des Dorfmuseums „Fleischmichl-Haus“ in Pavelsbach. Sonntag, 14. September 2014 ab 13.00 Uhr Schupfafest beim OGV Postbauer im Mehrzweckgebäude am Aicha. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! www.postbauer-heng.de

Mühlhausen

Kirchweihtermine im August Vom 01. bis 04. August findet die Kirchweih in Mühlhausen statt. Oldti-mertreffen des OMCM e.V. im Rahmen der Kirchweih am Sonntag, den 03. August. Nähere Informationen erhalten Sie auf der Homepage der Gemeinde. Am 14.08.2014 veranstalten die Kirwaboum und –moila die Weihersdorfer Kirchweih. Am 30.08. veranstalten die Sulzbürger Wirte und Vereine die Sulzbürger Kirchweih. Tischtennis-Gemeindepokalturnier des SV-DJK Sulzbürg am 30.08.2014. www.muehlhausen-sulz.de

Sengenthal

Wie alle Jahre haben sich die Jugendreferenten des Gemeinderates auch dieses Jahr wieder bemüht, zusammen mit Vereinen und Instituti-onen ein attraktives Ferienprogramm zu erstellen. Die herausragende der 16 Veranstaltungen – u.a. Geo Caching und viele Ausflüge – ist sicherlich im Reigen der Festveranstaltungen der über die Gemeinde-grenzen hinaus bekannte Tag der offenen Tür bei der Feuerwehr Sen-genthal am 07. September, zu dem wieder die gesamte Bevölkerung herzlich eingeladen ist. www.sengenthal.de

AKTUELLES AUS DEM AKTIONSBÜNDNIS OBERPFALZ-MITTELFRANKEN (AOM)

Ausgabe August 2014





Berching







Berngau




Burgthann





Mühlhausen


Sengenthal



Ausgabe August 2014





Berching







Berngau




Burgthann





Mühlhausen


Sengenthal



Ausgabe August 2014





Berching







Berngau




Burgthann





Mühlhausen


Sengenthal



Aus Stadtrat und VerwaltungDie Stadt Berching sucht zum nächst

möglichen Zeitpunkt eine/n

Diplom-Ingenieur/in (FH) oder eine/n Bautechniker/in

mit einschlägiger Berufserfahrung im Fachbereich Tiefbau.

Zum Aufgabengebiet gehören:

• technische Bauverwaltung (incl. Abwasserbeseitigung und Was-serversorgung)

• Betreuung der Bauleitplanung, Stadt- und Verkehrsplanung

• Durchführung, Überwachung und Kontrolle von Baumaßnahmen und Baubestand (Hoch- und Tiefbau)

• technische Vorbehandlung von Bauanträgen

• Ausschreibung und Vergabe von Bauleistungen

Wir erwarten:

• Abschluss als Bauingenieur/in (FH) oder Bautechniker/in mit ein-schlägigen Erfahrungen im Bereich Tiefbau

• praktische Erfahrungen in der Abwicklung von Baumaßnahmen

• Eigeninitiative, Entscheidungsfreudigkeit, Verantwortungsbe-wusstsein

• selbständiges Arbeiten, Zuverlässigkeit und Flexibilität

• gute EDV-Kenntnisse (MS Offi ce, GIS-Programme)

• Bereitschaft zu fl exibler Arbeitszeit, Sitzungsdienst

Wir bieten:

• anspruchsvolle, vielseitige und abwechslungsreiche Tätigkeit

• Einstellung und leistungsgerechte Bezahlung nach dem Tarifvertrag öffentlicher Dienst (TVöD)

• gleitende Arbeitszeit

Ihre Bewerbung mit aussagekräftigen Unterlagen richten Sie bitte bis spätestens 29. August 2014 an die Stadt Berching, Pettenkofer-platz 12, 92334 Berching. Für Auskünfte steht Ihnen Herr Strobl (08462/205-33) gerne zur Verfügung.

Erneuerung der Wasserleitungen im Bereich des Erlenweges und der Lohmühle durch den Zweckverband Berching Ittelhofener GruppeWie in den vergangenen Jahren wird der Zweckverband Berching Ittelhofener Gruppe in Berching auch im Jahr 2014 das Leitungsnetz erneuern. Dieses Jahr ist geplant die Wasserleitungen im Erlenweg und in der Straße zur Lohmühle auszutauschen.

Der Auftrag wurde an die Firma STRABAG vergeben, die Anfang August mit der Baumaßnahme beginnen will. Wir möchten die Anwohner des Erlenweges und der Lohmühle auf die kommende Baumaßnahme aufmerksam machen und für eventuelle Behinde-rungen schon heute um Verständnis bitten.

Auszug aus der Stadtratssitzung vom 25.06.2014Erneuerung und Ausbau von Nebenstraßen in Schweigersdorf

Der Stadtrat beschloss, dass die Nebenstraßen in Schweigersdorf am Spielplatz und zum Schlottweg ausgebaut werden.

Den Anliegern der Eckgrundstücke kann wegen der höheren zu erwartenden Belastung mit einer Stundung entgegengekommen werden.

Unabhängig davon sollte die Verwaltung gemeinsam mit dem Inge-nieurbüro nochmals detailliert prüfen, ob eine Reduzierung der Kosten möglich ist.

Kein Beitritt zum Zweckverband Kommunale Verkehrssicherheit

Der Stadtrat stimmte dem Beitritt der Stadt Berching zum Zweck-verband Kommunale Verkehrssicherheit nicht zu. Dieser will Ge-schwindigkeitsübertretungen ahnden.

Der Großteil des Stadtrates war der Auffassung, dass es durchaus andere Möglichkeiten gibt, die Parkmoral und insbesondere die Einhaltung von Geschwindigkeitsbeschränkungen zu verbessen. Letzteres könnte etwa durch die Anschaffung weiterer Geschwin-digkeitsmessgeräte versucht werden.

Ein Beitritt zum Zweckverband erschiene auch aus fi nanziellen und wirtschaftlichen Gründen derzeit nicht angebracht.

Darüber hinaus wäre es auch sinnvoll, zunächst die Umgestaltung der Innenstadt und eine evtl. Neuregelung der Parksituation abzuwarten.

Einige Stadtratsmitglieder waren dagegen der Meinung, dass ein Beitritt zum Zweckverband insbesondere im Sinne der Verkehrssi-cherheit von Kindern schon eine gute Möglichkeit wäre, gegen die Überschreitung von Geschwindigkeitsbeschränkungen vorzugehen. Die Einhaltung bzw. Kontrolle von Geschwindigkeitsbeschränkungen wäre auch im Innenstadtbereich in Bezug auf die Lärmbelästigung der Anwohner wichtig.

Zum Schluss war die Mehrheit des Stadtrates der Auffassung, dem Zweckverband zunächst nicht beizutreten.

Beschaffung eines Mehrzweckfahrzeuges für die Stützpunktwehr Berching

Der Stadtrat stimmte der Beschaffung eines Mehrzweckfahrzeuges für die Stützpunktwehr Berching mit Kosten in Höhe von rund 90.000 (abzgl. Förderung) zu.

Bestellung von Verbandsräten

Für die Zweckverbände zur Wasserversorgung sind vom Stadtrat die entsprechenden Verbandsräte zu bestellen.

Die Anzahl der jeweiligen Verbandsräte bemisst sich nach den Vorgaben in der jeweiligen Verbandssatzung und ist abhängig von der verbrauchten Wassermenge.

a) Zweckverband zur Wasserversorgung der Berching – Ittelhofener Gruppe

Laut Mitteilung des Zweckverbandes hat die Stadt Berching neben dem Ersten Bürgermeister insgesamt 19 weitere Verbandsräte in die Verbandsversammlung zu entsenden.

Für den Zweckverband zur Wasserversorgung der Berching-Ittelho-fener Gruppe wurden folgende Verbandsräte bestellt:

Brandmüller Jürgen, Plankstetten (Vertreter: Meissner, Christian, Holnstein)

Höffl er Andreas, Berching (Vertreter: Brendel Anton, Wattenberg)

Leidl Josef, Winterzhofen (Vertreter: Lang Anton, Wol-fersthal)

Schäfer Markus, Berching (Vertreter: Brandmüller Wolf-gang, Staufersbuch)

Schlierf Richard, Hermannsberg (Vertreter: Großhauser Georg, Hennenberg)

Simon Georg, Simbach (Vertreter: Köbl Benjamin, Wackersberg)

Steindl Erich, Berching (Vertreter: Neger Markus, Wallnsdorf)

Stemmer Horst, Sollngriesbach (Vertreter: Rohrmüller Martin, Sollngriesbach)


Winkler Josef, Berching (Vertreter: Plank Markus, Berching)

Rackl Andreas, Pollanten (Vertreter: Binder Gerhard, Berching)

König Alfred, Berching (Vertreter: Hollweck Sieglinde, Thann)

Grundbuchner Martin, Plankstetten (Vertreter: Fitz Erna, Wallnsdorf)

Bogner Josef, Holnstein (Vertreter: Vögele Claudia, Staufersbuch)

Wolfrum Erhard, Rappersdorf (Vertreter: Merkert Petra, Berching)

Mirwald Günter, Sollngriesbach (Vertreter: Neumeyer Josef, Berching)

Mayer Josef, Berching (Vertreter: Zeller Michael, Pol-lanten)

Zeller Stephan, Pollanten (Vertreter: Zeller Michael, Pol-lanten)

Dr. Donhauser Franz, Berching (Vertreter: Stork Werner, Eglas-mühle)

Branner Wolfgang, Berching (Vertreter: Landgrebe Eberhard, Rappersdorf)

b) Zweckverband zur Wasserversorgung der Forchheimer Gruppe

Laut Mitteilung des Zweckverbandes sind von der Stadt Berching künftig neben dem Ersten Bürgermeister drei weitere Verbandsräte zu bestellen.

Für den Zweckverband zur Wasserversorgung der Forchheimer Gruppe wurden die neu zu wählenden Ortssprecher / Ortsspreche-rinnen aus Erasbach und Weidenwang als Verbandsräte bestellt.

Aufgrund des größeren Wasserverbrauchs ist ein weiterer Verbands-rat aus Erasbach in Abstimmung mit dem/der Ortssprecher/in zu bestellen.

c) Zweckverband zur Wasserversorgung der Jura-Schwarzach-Thalach Gruppe

Laut Mitteilung des Zweckverbandes vom 01.05.2014 stehen der Stadt Berching bei Anwendung der Verbandssatzung ein (geborener) Verbandsrat (= Erster Bürgermeister) sowie zwei (gekorene) Ver-bandsräte zu.

Für den Zweckverband zur Wasserversorgung der Jura-Schwarzach-Thalach Gruppe wurden neben dem Ersten Bürgermeister folgende Verbandsräte bestellt:

Meil Maria, Rudertshofen (Vertreter: Ortssprecher(in) von Jettingsdorf)

Stadler Maximilian, Stierbaum (Vertreter: Ortssprecher(in) von Fribertshofen)

d) Zweckverband zur Wasserversorgung der Kevenhüller Gruppe

Im Zweckverband Kevenhüller Gruppe ist laut Mitteilung des Zweckverbandes vom 26.04.2014 neben dem Ersten Bürgermeister ein weiterer Verbandsrat zu bestellen.

Für den Zweckverband zur Wasserversorgung der Kevenhüller Gruppe wurde neben dem Ersten Bürgermeister folgender Verbands-rat bestellt:

Meyer Roland, Schweigersdorf (Vertreter: Herler Richard, Schweigersdorf)

e) Zweckverband zur Wasserversorgung der Jachenhausener Gruppe

Laut Mitteilung des ZV zur Wasserversorgung der Jachenhausener Gruppe vom 01.04.2014 ist die Stadt Berching weiterhin mit einer Stimme in der Verbandsversammlung vertreten.

Die Stadt war bisher durch den Ersten Bürgermeister vertreten.

Dessen Vertretung erfolgte durch die weiteren Bürgermeister.

Für den Zweckverband zur Wasserversorgung der Jachenhausener Gruppe wurde folgender Verbandsrat bestellt:

Rackl Manfred, Raitenbuch (Vertreter: Ortssprecher(in) von Oening)

Bildung und Besetzung von Referaten – Beratung und Beschlussfassung

Im Sinn des § 3 Abs. 3 GeschO wurden folgende Referate gebildet und besetzt:

Kultur und Partnerschaften Delacroix Gerlinde

Jugendbeauftragter Meyer Roland

Behindertenbeauftragter Binder Gerhard

Seniorenbeauftragter Steindl Erich

Feste und Veranstaltungen Meissner Christian / Fitz Erna

Hoch- und Tiefbau / DSL Rackl Manfred / Wolfrum Erhard / Zeller Stephan

Energien / Landwirtschaft Neumeyer Josef / Stadler Maximi-lian / Hollweck Sieglinde

Darüber hinaus wurde ein Ausschuss „Soziales, Sport und Vereine“ gebildet, der zuständig ist in Fragen und Angelegenheiten der Vereine, des Sports, der Senioren, Behinderten, Familien, Kinder, Jugendliche, Integration und Inklusion und vorberatend tätig ist.

Der Ausschuss wurde wie folgt besetzt:

Frenzel Karl-Heinz (Vertreter: Stadler Maximilian)

Großmann Wolfgang (Verterterin: Delacroix Gerlinde)

Höffl er Andreas (Vertreter: Meyer Roland)

Meissner Christian (Vertreter: Steindl Erich)

Neger Markus (Vertreter: Rackl Manfred)

Hollweck Sieglinde (Vertreter: Wolfrum Erhard)

Bogner Josef (Vertreter: Wolfrum Erhard)

Binder Gerhard (Vertreter: Fitz Erna)

Mayer Josef (1. Vertreter: Neumeyer Josef, 2. Vertreter: Zeller Stephan)

Meil Maria (Vertreter: Dr. Donhauser Franz)

Belegungsplan für Europahalle und Schulturnhallen in Berching und Holnstein im kommenden Schuljahr 2014/2015Auch im kommenden Schuljahr 2014/2015 werden den Vereinen und Übungsgruppen die Europahalle und die städtischen Turn- und Sporthallen wieder zur Verfügung gestellt.

Um allen interessierten Gruppen die Möglichkeit einer Nutzung für die städt. Hallen zu geben, bitten wir die Vereinsvorstände bzw. die Übungsleiter die gewünschten Termine bis spätestens Ende

August 2014 bei der Stadtverwaltung, Zi.Nr. 04, Tel. 08462/20514, Frau Luber zu melden oder schriftlich zu beantragen.

Folgende Angaben sind erforderlich:

• welche Halle wird benötigt

• Wochentag und Uhrzeit der Nutzung

• Verein, Abteilung, Gruppe

• der verantwortliche Übungsleiter mit Anschrift und Telefonverbin-dung oder e-mail Adresse

• die ungefähre Teilnehmerzahl

(Die Belegung der Realschulturnhalle regelt das Landratsamt Neu-markt i.d.OPf., Herr Pechl, Tel. 09181/470-386, Zi.Nr. A 149).


Urlaubszeit ist ReisezeitDas Einwohnermeldeamt der Stadt Berching weist darauf hin, rechtzeitig vor Antritt Ihrer Urlaubsreise die Gültigkeit Ihres Perso-nalausweises bzw. Reisepasses zu überprüfen.

Die Bearbeitungszeit für die Erstellung dieser Dokumente beträgt ca. 3 Wochen, Kinderreisepässe können – sofern alle notwendigen Unterla-gen vorliegen - sofort nach der Antragstellung ausgehändigt werden.

Bitte beachten Sie, dass Kinderreisepässe, die bereits abgelaufen sind, nicht mehr verlängert werden können.

Ab Vollendung des 12. Lebensjahres ist die Ausstellung eines Kin-derreisepasses nicht mehr möglich, nur die Ausstellung eines Perso-nalausweises.

Für die Beantragung jedes Ausweisdokumentes ist die Vorlage eines aktuellen, biometrischen Lichtbildes erforderlich.

Für Fragen und Auskünfte zur Antragstellung steht Ihnen das Ein-wohnermeldeamt Berching gern unter Tel. 08462/205-11 oder 12 zur Verfügung.

Nähere Informationen über die Einreisebestimmungen eines jeden Landes fi nden Sie im Internet unter www.auswaertiges-amt.de.

Das Zuschussprogramm für die Nachrüstung von Kleinkläranlagen läuft ausDas Wasserwirtschaftsamt Regensburg hat mitgeteilt, dass das Zu-schussprogramm für die Nachrüstung von Kleinkläranlagen zum 31.12.2014 ausläuft. Eine Verlängerung des Programmes ist ausge-schlossen.

Wir weisen deshalb alle Grundstückseigentümer, die verpfl ichtet sind, ihre Kleinkläranlage nachzurüsten und dies noch nicht getan haben, auf diesen Umstand hin und bitten die Nachrüstung unver-züglich vornehmen zu lassen.

Die Stadt Berching ist gehalten, bis spätestens 31.12.2014 beim Wasserwirtschaftsamt den Sammelantrag für die Bezuschussung vorzulegen. Es ist deshalb notwendig, dass alle Anschlussnehmer bis spätestens 15.12.2014 im Bauamt den Förderantrag einschließlich der Rechnung mit Zahlungsbeleg vorlegen. Ein verspäteter Eingang dieser Unterlagen führt dazu, dass eine Förderung nicht mehr möglich ist.

Rufbus für den Raum BerchingBesser ÖPNV-Anbindung an Hauptort und nach Neumarkt mit Zuganbindungen nach Nürnberg und Regensburg

Der Rufbus fährt nur auf telefonische Vorbestellung bei der Fahrt-wunschzentrale Omnibusverkehrs Franken unter Tel. 0800 6065600 oder online unter www.bahn.de/frankenbus – spätestens 1 Stunde vor Fahrtbeginn buchen. Der Rufbus ist, wie der Name schon sagt, keine feste Linieneinrichtung, es werden ausschließlich die Orte angefahren, in denen ein Fahrgast dies wünscht. Das Rufbusangebot besteht – je nach Wunsch der Fahrtgäste – in Zeitenkorridoren ab 5.42 Uhr bis ca. 19.00 Uhr. Die genauen Abfahrtszeiten ab den Bushaltestellen werden vom Fahrgast telefonisch mit der Fahrt-wunschzentrale vereinbart.

Es gelten die allgemeinen VGN-Busfahrpreise. Für Kinder 6 bis 14 Jahre betragen diese ca. die Hälfte, Kinder bis einschließlich fünf Jahre sind überall frei. Selbstverständlich können auch VGN-Streifen- bzw. Zeitkarten verwendet werden.

Die Fahrpläne und weitere Informationen können dem an alle Haushalte verteilten Flyer entnommen werden. Die Rufbus-Flyer liegen weiter auf im Rathaus, Sparkasse, Raiffeisenbank, Apotheke, Ärzte, Landratsamt sowie im Internet www.vgn.de. Weiteres zum Rufbus kann beim zuständigen Busunternehmen erfragt werden

„Neues Leben in alten Mauern“ – Verkauf leer stehender Gebäude in der AltstadtIm Rahmen der Stadtentwicklung möchte die Stadt Berching bei der Vermarktung leer stehender Wohnhäuser in der Altstadt behilfl ich sein. Mehrere Eigentümer leer stehender Gebäude haben unser Angebot angenommen über die Homepage der Stadt bzw. im Mitteilungsblatt ihr Objekt zum Kauf anzubieten. Interessenten, die ein Gebäude in der Altstadt suchen, können sich in der Bauverwaltung, Zimmer 2.12 bei Herrn Strobl hierzu nähere Informationen geben lassen.

Wir weisen darauf hin, dass die Stadt Berching keine Maklertätigkeit ausübt. Wir geben lediglich Informationen weiter, welches Objekt zum Verkauf ansteht. Weitere Details haben Verkäufer und Kaufi nteressent zu verhandeln. Wenn Sie ein Objekt in der Altstadt zum Verkauf an-bieten wollen, bitte melden Sie sich und lassen Ihre Absicht in unsere unverbindliche Liste der zum Verkauf anstehender Gebäude eintragen. Ebenso bitten wir Kaufi nteressenten, sich vormerken zu lassen. Sobald ein Ihren Anforderungen entsprechendes Objekt zum Verkauf gemel-det wird, werden wir Sie davon in Kenntnis setzen.

Amtliche Bekanntmachungen

Vollzug der Wassergesetze;Abwasseranlage der Stadt Berching;

Erschließung im Bereich des rechtskräftigen Bebauungsplanes Berching „Südlich der Südtangente“ Abschnitt 1

BekanntmachungDie Stadt Berching beabsichtigt die ordnungsgemäße Niederschlags-wasserbeseitigung im Baugebiet „Südlich der Südtangente“. Die Abwasseranlage besteht im Wesentlichen aus einer Kanalisation im Trennsystem, einem Regenrückhaltebecken mit einem Volumen von 450 m³, einer Ableitung und einem Notüberlauf in die Sulz.

Für das Einleiten von Niederschlagswasser soll eine gehobene was-serrechtliche Erlaubnis nach § 10 und § 15 Wasserhaushaltsgesetz (WHG) erteilt werden.

Dies wird mit folgenden Hinweisen bekanntgemacht:1. Pläne und Beilagen, aus denen Art und Umfang des Unterneh-

mens zu ersehen sind, liegen während der Zeit vom 18.08.2014 bis einschließlich 19.09.2014 im Rathaus in Berching, Zimmer Nr. 2.12 zur Einsichtnahme aus.

2. Einwendungen gegen das Unternehmen sind bis spätestens zwei Wochen nach Ablauf der Auslegungsfrist, das ist bis zum 06.10.2014 schriftlich oder zur Niederschrift bei der Stadt Berching, Pettenko-ferplatz 12, 92334 Berching oder beim Landratsamt Neumarkt i.d.OPf. in 92318 Neumarkt, Nürnberger Str. 1 zu erheben.

3. Bei Ausbleiben eines Beteiligten in dem Erörterungstermin kann auch ohne ihn verhandelt werden.

4. Personen, die Einwendungen erhoben haben, können von einem stattfi ndenden Erörterungstermin durch öffentliche Bekanntma-chung benachrichtigt werden und die Zustellung der Entscheidung über die Einwendungen kann durch öffentliche Bekanntmachung ersetzt werden, wenn mehr als 50 Benachrichtigungen oder Zustellungen vorzunehmen sind.

5. Mit Ablauf der Einwendungsfrist (vgl. Nr. 2) sind alle Einwen-dungen ausgeschlossen, die nicht auf besonderen privatrecht-lichen Titeln beruhen.

6. Aufwendungen, die durch Einsichtnahme in den Plan, durch Er-hebung von Einwendungen und durch Teilnahme am Erörterungs-termin entstehen, werden nicht erstattet.

Berching, den 21.07.2014Stadt BerchingEisenreich, Erster Bürgermeister


IHR PREMIUMFRISEUR IN BEIlNgRIES

Neumarkter Str. 1370 kostenlose Parkplätze vor der TürP

Öffnungszeiten:Mo. - Fr. von 8.00 bis 20.00 UhrSa. von 8.00 bis 18.00 Uhr

0 84 61• 60 26 84Hair-Power für Sie und Ihn

Manfred Gerner

Fachbetrieb für Motoreninstandsetzung

Wir haben uns auf die Instandsetzung von Motoren spezialisiert:- Wir setzen alle Benzin und Dieselmotoren Instand- Komplett-Überholung von Zylinderköpfen aller Motortypen.- Feinbohren und Honen von Zylinderlaufbuchsen auch Beschichtet.- Motor-Ersatzteile von A wie Anlasser bis Z wie Zylinderlaufbuchsen- Austauschmotoren Austausch Zylinderköpfe- Spezialanfertigungen für Oldtimermotoren

Lassen Sie sich ein Angebot machen:Dorfstr. 8 · 92334 Sollngriesbach · Tel. 0 84 62 / 14 81 · Fax 94 23 77

Essen mit Bauchgefühl

Kristina Schreiber, Diplom-Ökotrophologin

- Ernährungsberatung - Diabetes - Kurse und Vorträge - Übergewicht - Ernährungstherapie - Allergien - Sporternährung - Intoleranzen - Betriebliche Prävention - Krebserkrankungen

Graf- Tilly-Str. 31, 92334 Berching-Holnstein Tel.: 08460-901001

Jetzt vormerken: Neue Kurstermine ab September unter

www.essenmitbauchgefühl.de Die Praxis ist vom 04. - 31. August geschlossen.

IHRE FACHBERATERINKarin ReblerF

• Kostenlose Service-Checks• Unverbindliches Ausprobieren der Produkte• Lieferung von Zubehör

estnetz: 0 84 62 / 27 227; Mobil: 01 51 / 22 546 500

Schrubben war gestern!

Heute: Mühelos Saugwischen

ohne Rückenschmerzen

und nasse Finger.

Industriestr. 45 92345 Dietfurt

Tel. 08464/642839 Fax 08464/642832

E-mail: karch-maschinen @t-online.de

• Hitachi • Flex • Solo • Bosch• Duss • Geko • Fischer • Würth• Gedore • Holzmann • Nilfisk-Alto • Festool• Pitzl • Bessey • Diewe • Protool• Aerotec • Arbeitsbekleidung• Holzaußenlager

EDELSTAHL- & MONTAGEKAMINE

SANIERUNGEN/ANSCHLÜSSE

KAMINÖFEN

LEITERN/DACHLEITERN

KERNBOHRUNGEN

ARBEITSBÜHNENVERLEIH

Johann LINDNER

Seestraße 985125 Haunstetten

Tel. (0 84 67) 80 19 00Fax (0 84 67) 80 19 38

[email protected]

KAMINBAU


Ländliche EntwicklungFlurneuordnung und Dorferneuerung GV Jura 2000

Stadt Berching, Stadt Dietfurt, Markt Breitenbrunn, Landkreis Neumarkt i.d.OPf. und Stadt Beilngries, Landkreis Eichstätt

Neuwahl der ehrenamtlichen Vorstandsmitglieder (§ 21 Abs. 3 des Flurbereinigungsgesetzes - FlurbG, Art. 4 Abs. 3 Satz 1, 2 und 5 und Abs. 4 Satz 1 des Geset¬zes zur Ausführung des Flurbereinigungs-gesetzes - AGFlurbG)

Bekanntmachung und LadungDie Eigentümer der zum Verfahrensgebiet GV Jura 2000 gehörenden Grundstücke und die ihnen gleichstehenden Erbbauberechtigten werden hiermit zur Teilnehmerversammlung geladen.

Diese fi ndet unter der Leitung des Amtes für Ländliche Entwicklung Oberpfalz statt am: Dienstag, dem 02.09.2014, um 09:00 Uhr, Ort: Geschäftsstelle Jura 2000 GmbH, Am Ludwigskanal 2, 92339 Beilngries

Tagesordnung

1. Erläuterung der Aufgaben des Vorstandes der Teilnehmergemein-schaft und des Wahlverfahrens

2. Neuwahl ehrenamtlicher Vorstandsmitglieder3. Allgemeine Aussprache

Der Vorstand führt die Geschäfte der Teilnehmergemeinschaft. Er soll das volle Vertrauen der Teilnehmer am Verfahren besitzen. Wünschenswert ist deshalb, dass sich möglichst viele Teilnehmer an der Neuwahl des Vorstandes beteiligen.

Das Amt für Ländliche Entwicklung Oberpfalz hat die Zahl der zu wählenden Mitglieder des Vorstandes auf 4 festgesetzt. Jeder stimmberechtigte Teilnehmer oder Bevollmächtigte kann somit als Mitglied insgesamt 4 Personen in den Vorstand wählen. Wahlbe-rechtigt sind nur Teilnehmer. Die Teilnehmer sind die Eigentümer der zum Verfahrensgebiet gehörenden Grundstücke. Erbbauberechtigte stehen den Eigentümern gleich (§ 10 Nr. 1 FlurbG). Jeder Teilnehmer hat eine Stimme. Gemeinschaftliche Eigentümer gelten als ein Teilnehmer. Einigen sich gemeinschaftliche Eigentümer nicht über die Stimmabgabe, so müssen sie von der Wahl ausgeschlossen werden. Die Vertretung durch Bevollmächtigte ist zulässig. Bevoll-mächtigte haben sich in der Versammlung durch eine schriftliche Vollmacht auszuweisen. Zu beachten ist jedoch, dass nach § 21 Abs. 3 FlurbG im Wahltermin jeder Teilnehmer oder Bevollmächtigte nur eine Stimme hat, auch wenn er mehrere Teilnehmer vertritt. Teilneh-mer, die nicht selbst in der Wahlversammlung anwesend sein können, werden daher zweckmäßig eine Person bevollmächtigen, die nicht selbst als Teilnehmer stimmberechtigt ist.

Die zu wählenden Mitglieder des Vorstandes werden von den im Wahltermin anwesenden Teilnehmern oder Bevollmächtigten ge-wählt. Gewählt sind diejenigen, die die meisten Stimmen erhalten.

Tirschenreuth, 11.07.2014

Andrea Hofmann, Techn. Oberinspektorin

Bekanntmachungen von ZweckverbändenDer Zweckverband zur Wasserversorgung der Jachenhausener Gruppe hat im Amtsblatt des Landkreises Nr. 11/2014 eine Änderung seiner Beitrags- und Gebührensatzung bekanntgemacht. Auf diese Bekanntmachung wird hingewiesen.

Städtepartnerschaft

40 Jahre Städtepartnerschaft Berching – Obernberg am InnDie Marktgemeinde Obernberg am Inn lädt zu diesem Anlass herzlich zum Obernberger Bürgerfest am Samstag, den 20.09.2014 ein.

Alle interessierten Bürgerinnen und Bürger können sich hierzu im Vorzimmer des Bürgermeisters, Tel. 205-20 oder 205-22 anmelden.

Den Bus für die Fahrt stellt die Stadt Berching.

Die Übernachtung kann selber organisiert werden oder Sie setzen sich mit der Stadt Berching in Verbindung, es werden einige Zimmer vorreserviert.

300 Jahre C. W. Gluck

Rückblick auf den 300. Geburtstag von C. W. Gluck am 2. Juli in Erasbach


Reichenauplatz 6 92334 Berching

Telefon 08462.2912 www.schaefer-hillert.de

¬ Einfamilien- und Mehrfamilienhäuser

¬ Gewerbliche Bauten

¬ An- und Umbauten

¬ Verputzarbeiten

¬ Vollwärmeschutzsystheme

¬ Sanierung – Restaurierung

Gewinnen mit der Raiffeisenbank

Berching-Freystadt-Mühlhausen eG

Mehr als 360 Kunden beteiligten sich am diesjährigen

Gewinnspiel unseres Mitgliederjournals. Der kleine Tim

zog unter Aufsicht des Innenrevisors Tobias Weber die

Gewinner.

Den 1. Preis, einen Warengutschein der Raiffeisen-

Handels-GmbH im Wert von 200 Euro, gewann

Annemarie König aus Berching. Der 2. Preis, ein

100 Euro Warengutschein, ging an Maximilian Schöll

aus Freystadt. Über einen weiteren Gutschein im Wert

von 50 Euro freute sich Petra Schießl aus Möning.

Alle drei Gewinner haben einen Garten zu Hause und

freuen sich auf einen kostenlosen Einkauf in den

Raiffeisen-Warenmärkten.

Die Vorstände Klaus Majehrke und Christian Kraus

überreichten die Gutscheine an die Gewinner und

gratulierten recht herzlich.

www.kuffer-bauelemente.deIndustriestraße 69

92345 DietfurtT. 08464 9023

INDIVIDUELL BETUCHT

SONNENSCHUTZ FÜR IHR ZUHAUSE

*Bei Bestellung/Auftragsvergabe zwischen dem 21.06. und 31.08.2014

DAS FREILUFT-WOHNZIMMEROb auf der Terasse, dem Balkon oder dem Freisitz im Garten – Sie entscheiden, wo und wie Ihr Lieblingsplatz unter der Markise entsteht.

Aktion: 10 % Sonderrabatt auf alle Markisen*

Büro- / Praxis-/ LadenräumeErdgeschoß 100 bis 130 m², in bestehendem

Geschäftshaus in Beilngries zu vermieten.

Tel. 08461-214

Schneiderei Boutique Petra BöllÄnderungsschneiderei - Maßschneiderei

St.-Lorenz-Straße 1192334 Berching

Tel: 08462/2462

Änderungen und Reparaturen an Textilien und Neuanfertigungen nach Maß

Öffnungszeiten:Mo - Mi und Fr 9.00-18.00 UhrDo 9.00-19.00 UhrUnd nach Vereinbarung. Samstags geschlossen.

Mo- Mi und Fr: 9 -18.00 UhrDo: 9-19.00 UhrUnd nach Vereinbarung. Samstags geschlossen


GluckgewinnspielBei der „Matinee in Weiß“ im Rahmen des Barockfestes anlässlich des 300. Geburtstages von Chri-stoph Willibald Gluck wurden die Gewinner des Gluckgewinnspiels ermittelt. Bei strahlendem Sonnen-schein zog „Glucksfee“ Sophie folgende Gewinnnummern:

Über den 1.Preis: (Ein Wochenende in Wien für 2 Personen) darf sich der Besitzer des Loses mit der Nummer 1011 freuen, der 2. Preis (2 Eintrittskarten für die Landpartie) fi el auf die Losnummer 1185. Ein Gluckmenü für 2 Personen darf der Besitzer des Loses 298 genießen.

Weitere Preise entfi elen auf diese Lose:

60, 75, 116, 165, 177, 212, 217, 252, 260, 280, 284, 340, 376, 378, 394, 398, 409, 417, 449, 490, 503, 507, 515, 519, 522, 534, 538, 593, 639, 660, 665, 692, 751, 752, 804, 824, 831, 888, 917, 939, 1021, 1106, 1107, 1129, 1199, 1219, 1244, 1308, 1312, 1317, 1324, 1353, 1400, 1548, 1559, 1564, 1570, 1599, 1600, 1601, 1632, 1636, 1641, 1651, 1733, 1753, 1766.

Die Preise können ab sofort bei Zweirad Schoyerer in der Hubstr. 6 abgeholt werden.

Umwelt

Abfuhrtermine Monat AugustPapiertonne:

Gsöllnhof 11.08.

Stadt Berching, Stadtgebiet mit Kanalschleuse Berching 20.08.

Breitenfurt, Eglasmühle, Erasbach, Fribertshofen, Grubmühle, Hagen-berg, Jettingsdorf, Kanalschleuse Bachhausen, Plankmühle, Plank-stetten, Pollanten, Rübling, Rudertshofen, Sollngriesbach, Staudenhof, Stierbaum, Wegscheid bei Pollanten, Wirbertshofen 18.08.

Altmannsberg, Biermühle, Butzenberg, Dietersberg, Eismannsberg, Ernersdorf, Grubach, Hennenberg, Hermannsberg, Hermannshof, Holnstein, Matzenhof, Neuhaus, Oening, Raitenbuch, Rappersdorf, Ritzermühle, Roßthal, Schweigersdorf, Simbach, Staufersbuch, Thann, Thannbrunn, Wackersberg, Wallnsdorf, Wattenberg, Weg-scheid bei Holnstein, Winterzhofen, Wolfersthal 18.08.

Weidenwang 19.08.

Die Firma Edenharder (Tel. 09181 / 47630) bittet die Bevölkerung, die Papiertonnen bereits um 6.00 Uhr morgens bereitzustellen.

Gelbe Säcke:

Gsöllnhof 25.08.

Berching, Kanalschleuse Berching, Wegscheid bei Pollanten, Pol-lanten, Sollngriesbach 26.08.

Altmannsberg, Biermühle, Breitenfurt, Butzenberg, Dietersberg, Eglasmühle, Eismannsberg, Ernersdorf, Fribertshofen, Grubach, Grubmühle, Hagenberg, Hennenberg, Hermannshof, Hermannsberg, Holnstein, Jettingsdorf, Matzenhof, Neuhaus, Oening, Plankmühle, Plankstetten, Raitenbuch, Rappersdorf, Ritzermühle, Roßthal, Ru-dertshofen, Rübling, Schweigersdorf, Simbach, Staudenhof, Stau-fersbuch, Stierbaum, Thann, Thannbrunn, Wackersberg, Wallnsdorf, Wattenberg, Wegscheid bei Holnstein, Winterzhofen, Wirbertshofen, Wolfersthal 29.08.

Erasbach, Weidenwang, Kanalschleuse Bachhausen 27.08.

Die Firma Edenharder (Tel. 09181 / 47630) bittet die Bevölkerung, die Gelben Säcke bereits um 6.00 Uhr morgens bereitzustellen

Kostenfreie Rücknahme von Pfl anzenschutz-VerpackungenVerpackungen von Pfl anzenschutzmitteln, Spritzenreinigern und Flüssigdüngern werden jetzt wieder gebührenfrei an den Sammel-stellen des Rücknahmesystems PAMIRA zurückgenommen. Die ge-meinsame Initiative von Herstellern und Handel, die fl ächendeckend in Deutschland durchgeführt wird, sorgt für eine kontrollierte und sichere Verwertung der Behälter. Neben der thermischen Verwertung geht der Großteil der zerkleinerten Verpackungen ins werkstoffl iche Recycling, zur Herstellung von Kabelschutzrohren.

Die Sammelstelle bei der BayWa AG in Neumarkt, Ingolstädterstr. 28, 92318 Neumarkt i.d.OPf. ist am 02.09.2014 von 8.00 Uhr bis 16.45 Uhr geöffnet (mittags geschlossen von 12.00 bis 13.00 Uhr).

Die Sammelstelle der BayWa AG Dietfurt, Am Europakanal 7, 92345 Dietfurt-Hafen ist am 15.10.2014 von 8.00 Uhr bis 16.45 Uhr ge-öffnet (mittags geschlossen von 12.00 bis 13.00 Uhr).

Bitte beachten Sie die folgenden Vorgaben:

Die Verpackungen müssen das PAMIRA Zeichen tragen, sie müssen gespült und trocken sein (austropfen lassen). Die Behälter müssen nach Kunststoff, Metall und Beuteln sortiert sein. Die Verschlüsse sind getrennt anzuliefern und Behälter über 50 Liter sind zu durch-trennen. Es werden auch volumenfl exible Verpackungen wie Säcke, Beutel und Schachteln aus Kunststoff und Papier angenommen.

Die Sauberkeit der Verpackungen wird bei der Annahme kontrolliert.

Nähere Informationen und weitere Sammelstellen fi nden Sie auch im Internet unter www.pamira.de

Aus dem Standesamt

Wir gratulieren

Zum 70. Geburtstag

Baier Wolfgang, Egerlandstraße 18, Berching am 05.08.

Berndt Renate, Hangerweg 4, Sollngriesbach am 09.08.

Meier Johann, Rübling 7, Berching am 12.08.

Mayer Josef, Egerlandstraße 5, Berching am 20.08.

Krenauer Christiane, Am Höglberg 3, Holnstein am 20.08.

Benkendorff Maike, Eglasmühle 13, Berching am 31.08.

Zum 75. Geburtstag

Krehenwinkel Paul, Rudertshofen 52, Berching am 03.08.

Regnath Herbert, Rudersdorfer Straße 5, Holnstein am 09.08.

Schäfer Georg, Mittelgasse 5, Sollngriesbach am 14.08.

Schuster Volker, Lindenstraße 18, Berching am 23.08.

Beyer Rosa, Am Kalten Brunn 16, Rappersdorf am 26.08.

Zum 80. Geburtstag

Schmauser Stilla, Bahnhofstraße 27, Berching am 11.08.

Hackner Josef, Fribertshofen 18, Berching am 24.08.

Zum 85. Geburtstag

Deß Alfred, Krankenhausstraße 5, Berching am 13.08.

Schulz Horst, Thalweg 17, Sollngriesbach am 30.08.

Zum 90. Geburtstag

Brüderlein Albin, Zum Elysium 7, Berching am 13.08.

Zum 93. Geburtstag

Streb Walburga, Stadtschreibergasse 4, Berching am 25.08.


Zum 25-jährigen Ehejubiläum

Stenzel Dietmar und Kerrin, Am Radschuh 3, Berching am 04.08.

Wittl Stefan und Danièle, Berchinger Straße 7, Rappersdorf am 04.08.

Müller Hans und Anette, Freystädter Straße 9, Erasbach am 25.08.

Sofern Sie eine Veröffentlichung persönlicher Daten in dieser Rubrik nicht wünschen, setzen Sie sich bitte mit dem Einwohnermeldeamt der Stadt Berching (Tel. 08462 – 20511) in Verbindung.

Zur Eheschließung wird gratuliertZoch Tobias und Götz Manuela

Heinzmann Manuel und Wolf Katharina

Folgende Sterbefälle sind zu verzeichnenGerner Gisela, Sollngriesbach

Grottke Helmut, Berching

Regnath Hilde, Rappersdorf

Dries Charlotte, Berching

Die Stadt Berching begrüßt folgende NeubürgerOlck Florian, Berching

Schimmer Jan und Kerstin, Berching

Kühner Herbert, Beate, Dennis und Anna-Katharina, Berching

Altmühl-Jura e.V.

Altmühl-Jura radelt… in Berching und BeilngriesAlles war von den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern der Touristin-formationen Beilngries und Berching so schön ausgedacht und or-ganisiert: Eine kleine aber feine „Familientour“ zwischen Berching und Beilngries mit Zwischenstationen in Biberbach, Plankstetten und in der Gösselthalmühle, begleitet jeweils von kurzen Erlebnisfüh-rungen. Eine zweite, längere Tour zum „Bayrisch-Chinesischen Sommer“ in Dietfurt mit musikalischer Begrüßung und Zwischen-station im Keltendorf Alcmona war die attraktive Alternative für die sportlicheren Zweiradler.

War am Samstag noch strahlender Sonnenschein, hatte der „Wet-tergott“ am Veranstaltungstag Sonntag, 29. Juni 2014, kein Einse-hen. Es regnete immer so dahin, unterbrochen von heftigeren Re-gengüssen, so dass sich die Veranstalter am späten Vormittag entschlossen, die Touren schweren Herzens abzusagen. Bei dem Wetter wird niemand radeln wollen… Wirklich?

Während aus Beilngries keine Meldung von wetterfesten Radfahren eintrafen, kam aus Berching die Ansage, dass sich im Gefolge von Radbegleiter Bernd Knüfer tatsächlich fünf Erwachsene und der sechsjährige Tobias trotz Regen fröhlich auf den Weg nach Beilngries gemacht hatten.

Die Beilngrieser Organisatoren staunten nicht schlecht, als die durchnässte Gruppe lachend an der Schiffsanlegestelle Beilngries eintraf. Auch der 3. Bürgermeister von Berching, Roland Meyer, und Anikó Kerl vom Tourismusbüro Berching sprühten vor guter Laune. Nach der herzlichen Begrüßung, einem warmen Getränk und einer kurzen Plauder-Pause trat die nasse Truppe wieder in die Pedale in Richtung Biberbach, wo sie von der Familie Schmidtner empfangen wurde. Herr Schmidtner zeigte und erklärte die Forellenzucht und

der kleine Tobias durfte die Fische füttern. Anschließend wurden die Radler mit köstlichen geräucherten Forellen-Häppchen verwöhnt. So gestärkt, wurde auch noch das letzte Teilstück nach Berching – vorbei am Kloster Plankstetten – ohne Probleme bewältigt und die unverdrossenen Radelfreunde konnten endlich wieder trockene Kleidung anziehen.

Die nächste Tour von „Altmühl-Jura radelt…“ fi ndet am Sonntag, 3. August 2014, in Altmannstein und Mindelstetten bei hoffentlich herrlichem Radel-Wetter statt.

Begrüßung der Radlergruppe aus Berching im Regen an der Schiffsanlegestelle

Beilngries.

Regionalkonferenz von Altmühl-Jura„Der ländliche Raum als Wirtschaftsstandort der Zukunft“ lautete das Motto unter dem die sechste Regionalkonferenz von Altmühl-Jura stattfand. Denn einmal im Jahr treffen sich die Stadt-, Markt-, Gemeinderäte sowie Akteure aus der Wirtschaft, von Verbänden und Vereinen aus den 12 Altmühl-Jura Gemeinden Altmannstein, Beilngries, Berching, Breitenbrunn, Denkendorf, Kinding, Kipfenberg, Mindelstetten, Titting und Walting zum Gedankenaustausch. Franz Stephan, noch amtierender stellvertretender Vorsitzender von Alt-mühl-Jura und Dietfurts ehemaliger Bürgermeister, war es gelungen Dr. Markus Söder (CSU), Staatsminister der Finanzen, für Landesent-wicklung und Heimat, für den Impulsvortrag zu gewinnen. Doch dem Minister passierte das, was vielen Bürgern passiert: er stand im Stau auf der A9 und konnte sein Ziel in der Kaminkehrerschule Mühlbach im Altmühltal nicht erreichen, wie er in einem kurzen Telefonat Franz Stephan mitteilte. Die bereits im Spalier wartenden Kaminkehrer brachten dann auf andere Weise Glück. Albert Füracker, Staatssekretär im Finanzministerium, der seine Teilnahme angekün-digt hatte, könnte mit einem spontanen Vortrag für seinen Minister einspringen. Er lobte die interkommunale Zusammenarbeit, „die Altmühl-Jura geradezu mustergültig verwirklicht“. Nirgendwo im Land sei die Arbeitslosigkeit so gering wie im Landkreis Neumarkt und Eichstätt. „Was ist die Benchmark für Lebensqualität?“ fragte Füracker, der darauf zahlreiche Vorteile aufzählte, die der ländliche Raum biete. Um die Herstellung gleichwertiger Lebensverhältnisse in Bayern umzusetzen, würden beispielsweise 77 % der Städteb-auförderung in den ländlichen Raum gehen. Die Digitalisierung und


der Ausbau des Breitbandnetzes seien die wichtigste Infrastruktur-maßnahme in den nächsten vier Jahren, für die das Finanzministe-rium 1,5 Milliarden Euro vorgesehen habe. Etwa 700 Kommunen hätten bereits Bedarf angemeldet. Dieses Thema war auch Bestand-teil der sich anschließenden Diskussion, die Manfred Preischl (Freie Wähler) leitete. Alexander Anetsberger, der neue Bürgermeister in Beilngries regte an, sich auch bei Altmühl-Jura des Themas Breit-bandnetz anzunehmen und gemeinsam Lösungen für einen effi zi-enten Ausbau zu fi nden. Franz Stephan verabschiedete sich mit einem leidenschaftlichen Bekenntnis für die hohe Lebensqualität des ländlichen Raumes, den die Stadt nicht bieten könne. Dietfurts Bürgermeisterin Carolin Braun, unterstrich diese Vorzüge mit dem Hinweis, dass „wir in einer Region leben, in der andere Urlaub machen“. Der Meinungsaustausch über „den ländlichen Raum als Wirtschaftsstandort der Zukunft“ setzte sich zwischen den Akteuren der Region im informellen Teil fort.

Rundfahrt zum „TAG DES DORFES“ für alle Helfer und Interessierte Alle Aktiven, die mit Ihrem Einsatz den „Tag des Dorfes“ in der Region Altmühl-Jura im Mai vergangenen Jahres organisiert und mitgestaltet hatten, waren zu einer Rundfahrt eingeladen. Über 40 Helfer nutzten diese Gelegenheit, die Besonderheiten der jeweils anderen Dörfer kennenzulernen.

Die Route führte über Hainsberg, (Stadt Dietfurt), Hennenberg (Stadt Berching) und Petersbuch (Markt Titting) nach Ilbling (Markt Kinding). Josef Pfaller dankte dort allen Dorfgemeinschaften, Vereinen und Bürgern, dies sich für die Organisation des Aktionstages eingesetzt hatten. Sie hätten eindrucksvoll gezeigt, wie lebenswert es in den Dörfern der Region sei. Gleichzeitig warb er dafür, dass sich beim nächsten „Tag des Dorfes“ 2015 wieder viele Dörfer der 12 Altmühl-Jura Gemeinden beteiligen. Denn alle Teilnehmer konnten bestätigen, dass die Aktivitäten rund um diesen besonderen Tag den Zusam-menhalt gestärkt hätten.

Dietfurts Bürgermeisterin Carolin Braun dankte den fl eißigen Helfern für die Umsetzung vieler guter Ideen in Hainsberg. Unter dem Motto „Altes bewahren - Neues wagen“ stellte Johann Dietz ausführlich die Geschichte des Ortes vor. Mit großem Interesse lauschten die Teilneh-mer den lebendigen Erzählungen des Heimatpfl egers Franz Kerschen-steiner in der Kirche St. Leodegar. Anschließend stärkten sich die Teilnehmer mit Pizzabrötchen aus dem historischen Backofen, der zum „Tag des Dorfes“ eingeweiht worden war. Das kleine Juradorf Hen-nenberg zeigte, wie es sich im Lauf der Zeit gewandelt hat. Beim Besuch des Kirchturm-Cafe´s berichtete Johann Götz ausführlich über den wieder errichteten Kirchturm, eine Gemeinschaftsleistung des Dorfes. Gerlinde Delacroix, stellvertretende Bürgermeisterin der Stadt Berching lobte das Engagement aller Aktiven und hofft, dass sich auch im kommenden Jahr ein Berchinger Ortsteil an dem Projekt beteiligen werde. In Petersbuch, dem „Dorf am Limes“, begrüßte Tittings Bür-germeister Andreas Brigl die Gäste. Den historischen Verlauf des Limes konnten die Besucher beim Kunstobjekt „No Limit“ von Rupert Fieger gut erkennen. Auf den sieben Stelen aus heimischem Jurakalkstein wird mit eingravierten Wortfeldern auf die im Alltag verwendeten Begriffe aus der lateinischen Sprache Bezug genommen. Am „Tag des Dorfes“ 2013 wurden sie mit einem Festakt eingeweiht. Einen Einblick in die moderne Landwirtschaft am Limeshof und den Abbau des Ju-rasteins gab Johann Bauernfeind. „Mein Dorf – Ja, ich bin“ dabei

sagten damals die Ilblinger und haben es nicht bereut. Auch wenn es viel Arbeit gewesen sei, so Franz Krieglmeier, habe es den Zusammen-halt im Ort nochmals verstärkt. Auch hier hat die Landwirtschaft Zu-kunft, wie die Besichtigung des Milchviehbetriebes zeigte. Das liebe-voll restaurierte Jurahaus im Ortskern zeigte, dass die besondere Baukultur des Altmühltals durchaus erhaltenswert ist. Bei einer ge-meinsamen Brotzeit tauschten die Teilnehmer der Rundfahrt ihre Er-fahrungen aus. Ihr Fazit war: „Der Tag des Dorfes ist eine gute und erfolgreiche Sache und schweißt zusammen“.

Vereine und Verbände

Neuer Zunftbaum für BerchingDie Aktiven des Heimat und Trachtenverein d`Sulztaler Berching haben am Reichenauplatz einen neuen Zunftbaum aufgestellt.

Unter der Regie von Zimmerermeister Josef Leidl und Karl Lengen-felder von der Firma Englmann wurde der 25 Meter lange Baumrie-se in die Höhe gehievt. Zahlreiche Berchinger verfolgten das Spek-takel bei bestem Wetter.

Den neuen Zunftbaum hatte der Verein Anfang des Jahres im städtischen Wald bei Winterzhofen ausgesucht und unter Mitwir-kung von Franz Mendl geschlagen. Mit Hilfe der Berchinger Feuer-wehr die die Verkehrsregelung übernahm wurde der Baum in die Winklerhalle transportiert.

Hier wurde der Baum von den Aktiven fachmännisch bearbeitet und entsprechend den guten alten Brauch hergerichtet und geschmückt. Mit viel Eifer wurde geschält ,gehobelt und geschliffen die Zunftzei-chen in Position gebracht der Baum weiß und blau gestrichen und ein Wappenmuster aufgemalt.

Der Berchinger Hecht aus Edelstahl der die Spitze des Zunftbaumes krönt, wurde neu mit Klarlack überzogen und geschmiert und geölt so das er wieder zuverlässig die Windrichtung anzeigen kann.

Die Zunftschilder wurden von Stefanie Müller und Egon Fuchs neu bemalt so dass sie die nächsten 5 Jahre vom Berchinger Handwerk künden.

Immer wenn der Heimat und Trachtenverein Jubiläum hat, heuer feiert man das 90 jährige, wird ein neuer Zunftbaum aufgestellt.

So steht er jetzt wieder am Reichenauplatz und zeugt von Brauchtum und Tradition und die d`Sulztaler freuen sich mit der Bevölkerung das er so gut gelungen ist!

Bacham RocktEin großartiges und gelungenes Jubiläum konnte der Bayern- Fanclub „Die Roten Hechten Berching“ am Samstag, den 05.07.2014 am Reichenauplatz in der schönen Berchinger Altstadtkulisse feiern. Trotz der unsicheren Wetterprognosen, kurz vor Beginn des Festes regnete es noch, spielten die beiden Bands Michl Shake und die Gipfelstürmer bis in die frühen Morgenstunden und sorgten für ein


gelungenes 5- jähriges Gründungsfest. Nur dank der Unterstützung der vielen Helfer des Bayern- Fanclubs, es waren mehr als 50 Helfer im Einsatz, wurden die ca. 1.500 Besucher mit Essen und Trinken versorgt. Auf diesem Wege möchte sich auch die Vorstandschaft bei allen Helfern nochmals herzlichst bedanken und weiterhin auf eure Unterstützung bauen.

Die Vorstandschaft, Rote Hechten Berching

Terminvorschau des FC Bayern Fanclub:

FC Bayern Stammtisch im TSV Sportheim, jeweils am letzten Mitt-woch im Monat

• 17.08.2014 Paddelbootfahrt an der Altmühl

• So. 21.09.2014 Fahrt zum Oktoberfest nach München

Weitere Informationen zu den Aktivitäten des FC Bayernfanclub Die Roten Hechten Berching, sowie Kontaktdaten für Anmeldung und Kartenreservierungen fi nden Sie auf unserer Homepage unter www.rotehechten.de.

Gerhard Polt begeistert beim Waldfest des SC Pollanten e.V.Mit dem Auftritt von Gerhard Polt im Festzelt in Pollanten wurde am 11. Juli die Tradition des „Waldfest-Kabaretts“ auf tolle Weise fortgesetzt. SCP-Vorsitzender Markus Beyer begrüßte die Gäste aus nah und fern im prall gefüllten Bierzelt am Sportgelände. Den vielen Besuchern und den Veranstaltern vom Sportclub war die Vorfreude anzusehen.

Schon vor dem Auftritt des bekannten Kabarettisten sorgte das „Schoit’n Gsangl“ mit echter Volksmusik für prächtige Stimmung.

Gerhard Polt ließ sich vom gleich zu Beginn seines Vortrages einset-zenden Unwetter nicht beeindrucken und begeisterte seine Fans mit bekannten, aber auch neuen Szenen. Unter anderem die Sache mit der „Toleranz“, der bekennende „Automobilist“ und nicht zuletzt der verstorbene Jugendfreund „Berti“, der es bei einer bekannten Versicherung zu etwas gebracht hat, sorgten für Beifallsstürme und brachten das tolle Publikum zum Lachen.

In unnachahmlicher Weise führte Polt durch den Abend, der den Gästen lange in Erinnerung bleiben wird. Ihm hat’s gefallen sagt er, der Gerhard Polt, und bedankte sich nach lang anhaltendem Beifall für „das schöne Geräusch“.

Der Höhepunkt zum Schluss, ein aus Anlass des Finaleinzuges der DFB-Elf von Polt verlesener „Hirtenbrief“ im unverwechselbaren, perfekt imitierten „Benedikt-Italienisch“ machte für viele Gäste aus einem schönen einen unvergesslichen Abend.

Es ist wichtig nicht das Problem zu behandeln, sondern dessen Ursache! Sprechen Sie mich an!

www.hypnothera-fehlner.de Leitenhof 2 92345 Dietfurt

Großgemeindepokalschießen SSV Weidenwang

In der Woche vom 13.07. bis 20.07. fand das alljährliche Großge-meindepokalschiessen statt.

Eröffnet wurde der Wettkampf am 13.07.2014 mit geladenen Gä-sten. Mit dabei der Schirmherr der Veranstaltung Hr. Bürgermeister Ludwig Eisenreich, vom Gau Altdorf - Neumarkt - Beilngries der 2. Gauschützenmeister Hans Spiegel und eine Abordnung vom Paten-verein SV Pollanten.

In diesem gemeindeinternen Vergleichsschießen wird der Stadtkönig, Stadtmeister und die Beste Mannschaft / Jugendmannschaft ermittelt.

Bei dieser Gelegenheit wurden auch die neuen Softshelljacken mit dem Vereinswappen vorgestellt. Schützenmeister Joachim Dunkes bedankte sich auch bei den Sponsoren Sport König, Reifen Benz und Gebäudereinigung Kattenbeck für die Unterstützung bei der An-schaffung.

Die Pokalverleihung mit Königsproklamation fand dann am 27.07.2014 statt.

15. August - es ist wieder soweitTraditionell, seit nunmehr 36 Jahren, fi ndet am 15. August das Straßenfest des 1.FCN FANCLUB Berching e.V., inmitten der Altstadt von Berching statt.

Die ganze Sau vom Grill ist seit langem unsere Attraktion. Weitere Schmankerl in unserem Angebot sind die Blut- und Leberwürste, Leberkäse, Bänd´lwürste, Steaks vom Grill und Käse mit frischer Breze.

Ein Prosit und guten Appetit

Ein richtiger Durstlöscher zur Brotzeit ist unter anderem das natur-trübe Kellerbier vom Fass der Winklerbauerei aus Berching.

Für die Süßen unter den Besuchern gibt es Kaffee und selbst geba-ckenen Kuchen und Kücherl. Mit der Hüpfburg haben wir selbstver-ständlich auch an unsere kleinen Besucher gedacht.

Unser Straßenfest beginnt, bei hoffentlich schönem Wetter, um 10.00 Uhr, am Reichenauplatz (vor der Privatbrauerei Winkler), mit dem Frühschoppen. Ab 15.00 Uhr haben wir musikalische Unter-haltung für sie.

Auf ihren diesjährigen Besuch freut sich der 1.FCN FANCLUB Berching e.V.

Die Vorstandschaft


Fahrt zum OktoberfestDer Trachtenverein Berching plant eine Busfahrt zum Oktoberfest in München mit Besuch der oid’n Wies’n. Jeder der Lust und Laune hat kann sich beteiligen. Fahrpreis 15,-- p.P.

Termin ist Mittwoch, der 24. September. Abfahrt um 09.00 Uhr bei Lengenfelder, Abfahrt in München um 18.00 Uhr.

Anmeldung bei Heiner Bauer, Tel. 90066.

E2 und E3- Fußballjugend des TSV 02 Berching veranstaltete Signal- Iduna Cup

Am Samstag, den 5.7.2014 trafen sich 10 Mannschaften am Fuß-ballplatz des TSV 02 Berching, um zum 2. Mal den Signal- Iduna Cup auszutragen.

Christian Brandmüller hatte im Vorfeld die Mannschaften eingeladen und die Spielpläne erstellt. Die Generalagentur Nelk- Signal Iduna- übernahmen auch heuer die Kosten für die zahlreichen Preise. Auch ein Triple-Park wurde von Signal Iduna für diesen Tag bereitgestellt.

Weil der ASV Neumarkt kurzfristig absagte, erklärte sich die E1 Ju-gend des TSV 02 Berching bereit, außer Konkurrenz mitzuspielen. Somit waren in der Gruppe 1 Berching 1, Berching 2, Dietfurt, Herrnsberg und Riedenburg vertreten. In der Gruppe 2 standen sich Greding, Winkelhaid, Wallnsdorf- Plankstetten, Freihausen und die Berchinger E3- Jugend gegenüber.

Sieger in Gruppe 1 wurde die E2- Jugend des TSV 02 Berching und in Gruppe 2 die SG Wallnsdorf- Plankstetten.

Das Endspiel ging in der regulären Spielzeit 0:0 aus. Das Elfmeter-schießen entschied die SG Wallnsdorf- Plankstetten für sich. Glückwunsch zum Turniersieg!

Mirsada Nelk überreichte der Siegermannschaft einen Wanderpokal und einen Ball. Jedes Kind erhielt noch einen kleinen Pokal oder Medaille und ein Sachgeschenk.

Wir danken an dieser Stelle allen Eltern für die zahlreiche Unterstüt-zung, Familie Nelk für die Übernahme der Kosten, den Schiedsrich-tern für ihr Engagement und natürlich allen Kindern, die uns mit tollen Spielen und Toren viel Freude schenkten. Nicht zuletzt bedan-ken wir uns bei den Gastmannschaften und Trainer für ihr Kommen!

Wir hoffen auf ein Wiedersehen im nächsten Jahr!

Die E2/ E3- Fußballjugend des TSV 02 Berching veranstaltete ein Trainingslager

Am Fr, den 27.6.2014 traf sich die E2 und E3 Jugend um 16 Uhr zum Training. In Gruppen trainierten die Kinder bis 18 Uhr. Im An-schluss brachte man die Schlafutensilien in die Schulturnhalle, wo wir freundlicherweise übernachten durften. Nun ging es zum Bolz- und Spielplatz. Schnell hatte man sich mit Pizza gestärkt.

Die einen spielten im Anschluss Fußball, die anderen am Wasser-spielplatz. Fast die kompletten zwei Mannschaften erfanden dann noch eine Mischung aus Fuß- und Volleyball, welches dann am Beachvolleyplatz getestet wurde. Nach einem längeren Spaziergang begab man sich gegen 23 Uhr ins Schlafgemach. Der Morgen begann mit einem leckeren Frühstück im Sportheim. Danach stand ein Stationentraining auf dem Programm, wo vor allem die Koordinati-on geschult wurde. Nach dem Mittagessen fuhr man mit dem Rad nach Beilngries. Das Fischefangen in der Sulz und das anschließende Eisessen rundete das Trainingslager ab. Danke an alle Trainer und Betreuer, die viel Zeit investierten. Es hat allen großen Spaß gemacht und es schreit nach Wiederholung!

TSV 02 BerchingTSV Turnzwerge ab 1 – 4 Jahre

Dienstag ab 23.09.2014 von 15.45 – 16.45 Uhr in der Europahalle

Durch die gute Zusammenarbeit zwischen der Vorstandschaft (Pe-tra Merkert) und der neuen Abtei-lungsleiterin Iris Viđen konnte eine neue Kursleiterin für die TSV Turnzwerge gewonnen werden.

Frau Yvonne Neumeyer wird ab 23.September alle 1 – 4 jährigen gern mit einer Begleitung sei es Mutti, Vati, Oma, oder Opa begrü-ßen. Bewegung- und Koordinati-onsspiele sollen im Vordergrund stehen, aber auch der Spaß im Verein soll gefördert werden.

Für Vorabanmeldungen unter der Tel. 200867 würden wir uns sehr freuen.

Neu ab Schuljahr 2014/15!TSV 02 Berching, Abteilung Turnen/Gymnastik

Hier kann sich jeder fi t halten, Spaß haben und etwas für seine Gesundheit tun!

TSV Turnzwerge

(1 - 4 Jahre) Kinderturnen in Begleitung Erwachsener, Dienstag 15.45 - 16.45 Uhr Mehrzweckhalle (Lei-tung: Yvonne Neumeyer, Tel.200867)

„Spiel und Spaß“ - Bewegungsstunde ( 4 - 6 Jahre)

Donnerstag 15.45 - 16.45 Uhr Turnhalle Grund- u. Mittelschule (Christine Auer, 952186)

Zumba®Kids ( 7 - 10 Jahre)

Donnerstag 16.00 - 17.00 Uhr kleine Turnhalle Grund- u. Mittel-schule ( Iris Viđen, 27236)

Zumba®fi tness

Mittwoch 20.00 - 21.00 Uhr Realschulturnhalle (Leitung: Iris Viđen)

Zumba®toning

Dienstag 19 - 20 Uhr Realschulturnhalle (Leitung: Iris Viđen)


BaustelleVom 20.10. bis 31.10.2014 ist unser Salon geschlossen.

Während des Umbaus ist unser Friseur-Team in Berching für Sie da.

Hauptstr. 48 | 92339 Beilngries

BaustelleVom 20.10. bis 31.10.2014ist unser Salon geschlossen.

Während des Umbaus ist unser Friseur-Team in Berching für Sie da.


Bodystyling

Montag 19.00 - 20.00 Uhr Turnhalle Grund- u. Mittelschule (Leitung: Christine Auer)

Damenfi tnessgymnastik

Montag 20.15 - 21.30 Uhr Turnhalle Grund- und Mittelschule Berching (Leitung: Christine Auer, Tel. 952186)

Damengymnastik (für Ältere)

Mittwoch 18.30 - 20.00 Uhr Turnhalle Grund- und Mittelschule (Leitung: Elvira Hacker, Tel. 2254)

Fit ab 50

Mittwoch 18.30 - 20.00 Uhr Realschulturnhalle (Leitung: Erwin Meyer, Tel. 9525177) Einfach vorbeikommen und reinschnuppern!

Weitere Infos unter Tel. 08462/27236 (Iris Viđen)

Bayerisches Musik Kabarett in HolnsteinDie Freien Wähler Berching laden ein zum Bayerischen-Musik-Kaba-rett mit „Da Stenz und de Stianghausratschn“ in die Felsenschenke in Holnstein.

Termin: Freitag, 12.09.2014, Beginn 20:00 Uhr

Ticketverkauf: Erna Fitz Tel. 08462 9420894 u. Erhard Wolfrum Tel. 08462 1559

Kostenlos GolfschnuppernAm Samstag, den 02.August 2014 fi ndet auf der Golfanlage der Altmühlgolf Beilngries GmbH ein kostenloser Golf-Schnupperkurs um 14:00 Uhr statt.

Parallel hierzu beginnt um 14:00 Uhr ein neuer Platzreifekurszyklus.

Weitere Informationen können Sie im Sekretariat unter der Telefon-nummer 08461/6063333 erfragen.

Tagesausfl ug des Michael-Verein Berching und Umgebung nach Götting - SchlierseeDer Michael-Verein Berching und Umgebung unternimmt seinen traditionellen Tagesausfl ug am Samstag, den 6. September 2014. Ziel ist in diesem Jahr Götting und der Schliersee.

Abfahrt ist um 7.00 Uhr an der Volksschule Berching bei Busunter-nehmen Lengenfelder.

Um 10.00 Uhr fi ndet in der Pfarrkirche „St. Michael“ in Götting ein Gottesdienst mit Pfarrer Heinrich Schmid statt. Es schließt sich eine kurze Kirchenführung an.

Das Mittagessen ist um 11.30 Uhr im Landgasthof „Oberwirt“ in Berbling bei Bad Aibling vorgesehen.

Der Nachmittag am Schliersee steht dann jedem zur freien Verfügung (z. B. Schifffahrt, Spaziergang, Kaffeetrinken).

Um 16.30 Uhr ist die Rückfahrt über Egg bei Wolnzach vorgesehen. Das Abendessen fi ndet dort im Landgasthof Michael Siebler statt.

Gegen 21.00 Uhr fahren wir zurück nach Berching.

Allen Teilnehmern eine gute Fahrt und einen unterhaltsamen Tag wünscht die Vorstandschaft des Michael-Verein Berching und Umgebung.

Blutspenderehrung für den Raum NeumarktIm Gasthaus „Berngauer Hof“ in Berngau fand am vergangenen Mittwoch die Blutspenderehrung für den Raum Neumarkt statt.

BRK-Kreisgeschäftsführer Klaus Zimmermann und Bürgermeister Wolfgang Wild begrüßten die Spenderinnen und Spender und dankten Ihnen. Besonderer Dank ging an die ehrenamtlichen Helfer.

Die Urkunden und die Goldenen Ehrennadeln wurden durch unseren BRK-Kreisvorsitzenden Altlandrat Albert Löhner und BRK-Kreisge-schäftsführer Klaus Zimmermann an die Blutspenderinnen und Blutspender überreicht.

Die nächsten Blutspendetermine fi nden statt am:

Montag, 14.07.2014 Berching Volksschule 16.00 – 20.30 Uhr

Freitag, 18.07.2014 Freystadt Martini-Schule 17.00 – 21.00 Uhr

Freitag, 25.07.2014 Parsberg Gymnasium 16.00 – 20.00 Uhr

Mittwoch, 30.07.2014 Seubersdorf Mittelschule 17.00 – 20.30 Uhr

Blutspendedienst Bayer. Rotes KreuzDer Blutspendedienst und der Kreisverband des Bayer. Roten Kreuzes möchte sich bei den Bürgern der Gemeinde Berching für die immer wieder gezeigte Spendebereitschaft bedanken.

Um dem ständig steigenden Bedarf an Blutkonserven auch in Zukunft gerecht werden zu können, hoffen wir, dass die Zusammenarbeit auch weiterhin so harmonisch und erfolgreich verläuft.

Anbei die Ergebnisse der gemeinsamen Bemühungen:

Blutspendetermin am 14.07.14 in BerchingAnzahl der anwesenden Spendewilligen: 207Tatsächliche Spender: 193Erstspender: 6Ehrennadeln: 3x=5; 10x=4; 25x=1; 50x=4; 75x=1, 125x=1

BRK-Mitgliederaktion wird von der Bevölkerung gut angenommenDie Bevölkerung für die Arbeit des BRK-Kreisverbandes begeistern und neue Fördermitglieder gewinnen - das ist die Aufgabe der Studenten, die noch bis etwa Ende August im Rahmen der „BRK-Mitgliederaktion 2014“ jeden Haushalt besuchen. „Fundierte Infor-mationen und seriöses Auftreten sind dabei die Grundlagen“, betont BRK-Kreisvorsitzender Altlandrat Albert Löhner. Die freundlichen Studenten würden außerdem gerne Anregungen aufnehmen, er-mutigt BRK-Kreisgeschäftsführer Klaus Zimmermann zum Gespräch. „Die breite Unterstützung durch unsere Fördermitglieder ist wesent-lich für die zusätzlichen Leistungen des Roten Kreuzes im Landkreis, denn wir brauchen diese Mittel für die Finanzierung der Arbeit un-serer ehrenamtlichen Dienste“, so Zimmermann.

Die österreichischen und deutschen Studenten besuchen die Haus-halte von Montag - Samstag zwischen 10:00 - 20:45 Uhr.


Das Leben ist zu kurz, um lange zum Strand zu laufen.

Beratung und Buchung bei uns.

Grupotel Los Principes & Spa 4 Mallorca | Bucht von Alcudia

Doppelzimmer, Halbpension, z.B. am 10.09.2014 1 Woche ab München pro Person ab € 773 Hotel San Agustin Beach Club 4 Gran Canaria | San AgustínDoppelzimmer, Halbpension, z.B. am 24.09.2014 1 Woche ab München pro Person ab € 868CLUB MAGIC LIFE Fuerteventura Imperial Fuerteventura | Esquinzo Playa

Doppelzimmer, All Inclusive, z.B. am 15.09.2014 1 Woche ab München pro Person ab € 892 ClubHotel Riu Karamboa 4 Kapverdische Inseln | Praia da ChavesDoppelzimmer, All Inclusive, z.B. am 12.09.2014 1 Woche ab München pro Person ab € 1063

Für das Lehrjahr 2013/14 suchen wir zur Verstärkung unseres Teams einen

Auszubildenden als KFZ MechatronikerBewerbung bitte schriftlich an Herrn Vogl

VOGL KFZ - Technik GmbH

Kompetenter Service rund um PKW und Motorrad• Neu-undGebrauchtwagen• ReparaturenallerMarken• Unfallreparatur• Klimaservice• Achsvermessung• HUundAUimHaus• Autogasumrüstung• Reifenservice(auchMotorrad)• ServiceundReparaturarbeiten

für Motorräder aller Marken

Bergstraße 13a · 92364 Döllwang Tel. 09184/808134 · Fax 808595 · E-Mail: [email protected]

Ist Ihr Motorrad noch im Winterschlaf? Kein Problem - Wir machen es gerne fit für die Saison!Auch Sommerreifen und Alufelgen haben wir zu günstigen Preisen in unserem Programm.















10. August 2014

Lorenz-Kirchweihreichhaltiger Mittagstisch und

nachmittags hausgemachte Kuchen und Küchl

11. August 2014

Surhax‘n und Ripperl-Essen6,50 Euro


Warum wir an der Haustüre werben?

Mit den fi nanziellen Zuwendungen unserer Fördermitglieder helfen wir Menschen in der Stadt und im Landkreis Neumarkt. Ohne diese wichtige Unterstützung könnten wir vor dem Hintergrund reduzierter Leistungen von Bund, Ländern und Gemeinden, unsere satzungs-gemäßen Aufgaben nicht erfüllen.

Um in den direkten Kontakt mit Bürgern zu treten, diese über un-sere Tätigkeitsfelder zu informieren und für eine Fördermitgliedschaft im BRK-Kreisverband Neumarkt zu gewinnen, setzen wir in Stadt und Landkreis Neumarkt Werbebeauftragte ein, die von Haustür zu Haustür gehen. Diese können sich mit einem Lichtbildausweis, der mit einem Siegel des Neumarkter Roten Kreuzes versehen ist, auto-risieren. Die eingesetzten Werber sind angehalten, freundlich und zuvorkommend über die Vorteile einer Mitgliedschaft im Neumarkter Roten Kreuz zu informieren. Um absolute Verlässlichkeit zu gewähr-leisten, dürfen diese zudem in keinem Fall Bargeld annehmen.

Sollten im Namen des BRK Neumarkt Personen auftreten, die Bargeld nehmen, handelt es sich um so genannte „Trittbrettfahrer“. In diesem Fall bitten wir darum, uns umgehend zu informieren.

Das BRK Neumarkt bittet alle Bürgerinnen und Bürger in Stadt und Landkreis Neumarkt, mit einer Fördermitgliedschaft die Aktivitäten „ihres“ Roten Kreuzes vor Ort zu unterstützen. Als Anerkennung wird jedem Mitglied ein kostenloser Rückholdienst aus dem In- und Ausland angeboten.

Unter der Telefonnummer 09181 483-29 gibt Fördermitgliederbe-treuerin Viola Klaus nicht nur Auskunft über die Werber, sondern auch über andere Fragen zur Mitgliedschaft. Gerne können Sie auch eine E-Mail senden [email protected].

Ein Tag für pfl egende Angehörige – Humor eine LebenskraftAls pfl egende Angehörige spüren Sie oftmals die Begrenztheit der eigenen Kräfte und Möglichkeiten. Doch wünschen Sie sich: das Leben möge gelingen - das eigene, wie auch das der zu betreuenden Angehörigen. Gönnen Sie sich diesen Tag zum Durchatmen und Auftanken, zugunsten der eigenen Kräfte.

Humor – eine LebenskraftHumor ist ein wichtiger Bestandteil des menschlichen Lebens. Oft jedoch wird seine Kraft unterschätzt und seine Wirkung verkannt. Vielen Menschen ist ihr Humor vielleicht auch nicht bewusst, obwohl sie sicher auf eine bestimmte Art von Humor reagieren. Das Fehlen jeglichen Humors oder Heiterkeit fällt dagegen sehr schnell auf.

Lachen und Menschsein gehören zusammen. Das Bewusstsein für Humor verändert die Sichtweise und Einstellungen zu den Dingen. Humor bietet allen einen Ausgleich zu den alltäglichen Belastungen. Lachen ist ein menschliches Bedürfnis, das wir wieder ernst nehmen sollten! Lachen und Humor verbindet uns Menschen auf einer lie-bevollen Ebene!

Referenten: Andreas Schock (Pfl egefachwirt)

Fruth Eva-Maria (Fachstelle für pfl egende Angehörige)

Ort und Zeit: Bildungshaus, Habsberg 4, 92355 Velburg

Samstag, 06. September, von 9.30 Uhr bis 16.00 Uhr

Kosten: 35 Euro ( Mittagessen ,Kaffee und Kuchen)

Info und Anmeldung:

BRK-Fachstelle für Pfl ege und Demenz, Eva-Maria Fruth, 09181 483 41, E-Mail: [email protected]

Zweites Berchinger Clickball-Tischtennisturnier am 27.06.2014Berchings Tischtennisabteilung ist weit und breit die einzige, die diese Art des Tischtennis-Sports anbietet. Beim ersten Turnier kamen 25 Spieler – diesmal in der Sommerpause waren es leider etwas we-niger, aber so wie es aussah, hatten alle riesigen Spaß mit den Sandpapierschlägern und im Laufe des Abends wurde die Qualität der Spiele immer anspruchsvoller – erstaunlich was die TT-Cracks aus dem Landkreis mit den Schlägern „zauberten“ – denn einfach ist es nicht, sich darauf einzustellen, da das Material völlig untypisch ist.

Diesmal traten Spieler aus Heng, Woffenbach, Dietfurt, Breitenbrunn und natürlich Berching an. Insgesamt waren 15 Teilnehmer am Start und spielten in zwei Gruppen „Jeder gegen Jeden“!

Die ersten vier jeder Gruppe spielten – um einen gerechten Sieger zu ermitteln – erneut „Jeder gegen Jeden“. Dieses Jahr kam auch der Sieger nicht „ungeschoren“ durch das Turnier.

Auf Platz 1 landete Dirk Schöner, der Vorjahressieger vom Henger SV. Er musste sich aber in der Endrunde Berchings Nachwuchsspieler Se-bastian Plank geschlagen geben – Plank seinerseits verlor aber gegen seine Trainerin Evelyn Merkle-Wudi und landete dadurch auch mit einer Niederlage, auf Platz 2 ebenfalls wie im letzten Jahr! Platz 3 belegte Nachwuchsspieler und jahrelanger Kontrahent von Plank – Niklas Kölbl, der ebenfalls im Laufe des Abends erstaunliches mit den Holzschlägern zauberte. Platz 4 belegte Evelyn Merkle-Wudi, vor Abteilungsleiter Markus Kerschensteiner und Platz 6 belegte Andreas Dengler vom SV Breitenbrunn, vor Philipp Bauer aus Berching und Rüdiger Weigt aus Dietfurt. Die weiteren Plätze wurden direkt ausgespielt! Nach fast 5 Stunden intensiven Spielen waren alle Plätze ausgespielt!

Die Spiele liefen zügig durch, die Verantwortlichen aus Berching haben ja reichlich Übung, nachdem dieses Jahr schon das 4. Turnier für Erwachsene und Jugendliche ausgerichtet haben – es geht also „einiges voran in Berching mit Tischtennis!“

BRK bittet um KleiderspendenDas Rote Kreuz Neumarkt ruft zum Spenden auf!

Wir benötigen dringend Schultaschen, Spielzeuge für Kinder von 2 bis 12 Jahren. Wir nehmen auch Bekleidung für Kinder und Erwach-sene entgegen. Die Spenden können wöchentlich während der Öffnungszeiten der Kleiderkammer abgegeben werden, immer am Donnerstag von 9:00 - 12:00 Uhr und von 14:00 - 15:30 Uhr.

Adresse: Klägerweg 9, 92318 Neumarkt.

Ansprechpartnerin: Franciska Körtesi

Dienst- und Ausbildungsplan FF BerchingAugustWann: Thema, Art, Ausbilder

Di. 05.08. keine Ausbildung (Ferienzeit)


Lärchenholz:– Gartenzäune – Sichtschutzzaun – Sichtschutzwände – Terrassenbelag – Pergolen – Balkonerneuerung

außerdem– Stabmattenzäune für Selbstabholer/Lieferung – Maschendraht – Robinenholzzäune – Industrieeinzäunungen – Kompl. Montagen

www.zaunstadl.de Jeden Sonntag Schausonntag von 13 – 16 Uhr

Besuchen Sie unsere Ausstellung in 92334 Berching Ortsteil Grubach 6, Tel. 08460/292, Fax 08460/538

Sonntags Mittagstisch

Familie Neumeyer - Tel. 08462/27241 - [email protected] bis Sonntag ab 10:00 Uhr

GmbH

Ofenfrisches Schäufele, Sauerbraten, Schweinemedaillons, Braten vom Spanferkel, frische Pfifferlinge

Alle Gerichte inklusive einem Getränk nach Wahl!

Bundesligastart am 22.08.2014 nicht verpassen! Live auf Großleinwand!

Mit Motivation zum Erfolg!Unsere Gruppenkurse: mit 4-5 Teilnehmern.

Business-Englisch• Anfänger A1 • mit Vorkenntnissen A2

• Sehr gute Vorkenntnisse B1

Englisch • mit guten Vorkenntnissen A2/B1Spanisch • mit Vorkenntnissen A1

Probetraining kostenlos! Single-, Duo- oder Firmenkurse.

Jagdstr. 9 • 85095 Denkendorf-Dörndorf Tel. 0 84 66 / 82 74 • [email protected]

www.sprachenkompetenz.com

RaumDesign FassadenGestaltungund RenovierungMalermeisterJürgen BissingerOening A2 · 92334 Berching

Tel. 08460 901221 · Fax 08460 901292Mobil 01752720204

Wir geben Ihrem Zuhause ein neues Gesicht

Weidenwang E2 · 92334 BerchingTe

Neue Öffnungszeiten: Mittwoch - Samstag 9 - 13 Uhrund nach telefonischer Vereinbarung

l.: 0 91 85 /50 01 32 · Fax: 5001 33

CarinasGardinenstudio

Wir machen Urlaub vom 04.08.2014 - 30.08.2014.


Di. 12.08. 19:30 Feuerwehrdienstag, T, Stoll, Kastner



Sa. 30.08. 13:00 Ferienprogramm, P, Pertus

SeptemberWann: Thema, Art, Ausbilder

Di. 02.09. 19:30 Beginn Leistungsabzeichen HL, T/B, Schimpl, Lieblein

Di. 09.09. 19:30 Feuerwehrdienstag, T, Stoll, Kastner

Di. 16.09. 19:00 Schwerpunktübung: Einsatzübung (Brand-schutzwoche), P, KBM Prskawetz

Sa. 20.09. 08:00 Beginn Maschinistenlehrgang Lkr. NM, T/P, KBM Schmidt, KBM Prskawetz

Mo. 22.09. 19:30 Maschinistenlehrgang Lkr. NM, T/P, Eingeteilte Ausbilder

Di. 23.09. 19:00 Leistungsabzeichen HL, P, Schimpl, Lieblein

Mi. 24.09. 19:30 Dienstversammlung Zug- und Gruppenführer, T, Ameismeier M.

Do. 25.09. 19:30 Maschinistenlehrgang Lkr. NM, T/P, Eingeteilte Ausbilder

Sa. 27.09. 08:00 Maschinistenlehrgang Lkr. NM mit Abschluss, T/P, KBM Schmidt, KBM Prskawetz

Di. 30.09. 19:00 Leistungsabzeichen HL, P Schimpl, Lieblein

Änderungen vorbehalten!

Fischereiverein BerchingVereinsveranstaltungen

Während Vereinsveranstaltungen ist das Angeln verboten!

Fischereipapiere werden nur in den Versammlungen ausgegeben!

Datum Veranstaltungen & Zeiten, Örtlichkeiten

08. August 2014 Monatsversammlung 20°° Uhr, Gasthof Schuller

12. September 2014 Monatsversammlung 20°° Uhr, Gasthof Schuller

10. Oktober 2014 Versammlung mit Königsfeier ! 20°° Uhr, Gasthof Schuller

14. November 2014 Jahreshauptversammlung mit Neuwahlen Beginn 20°° Uhr, Gasthof Schuller

12. Dezember 2014 Monatsversammlung 20°° Uhr, Gasthof Schuller

16. Januar 2015 Monatsversammlung 20°° Uhr mit Ausgabe der Fischereipapiere! - für Jugendliche ab 19:30 Uhr, - für Erwachsene i. Anschluss a. d. Versamm-lung, Gasthof Schuller

Programm Kath. Frauenbund bis Oktober 2014„Auf geht`s, geh`ma“, jeden Dienstag um 18.30 Uhr Treffpunkt Schiffsanlegestelle

Mi. 03.09.14 Ausfl ug nach Ulm, Anmeldung bei Gunda Kühnel: 08462/749

Fr. 17.10.14 18.30 Uhr Gemeinsamer Besuch der Literaturnacht (blauer Schal)

Mi. 22.10.14 18.30 Uhr Oktoberrosenkranz in der Stadtpfarrkirche, anschließend um 19.30 Uhr im Pettenkoferhaus, Vortrag von Gesundheitsberaterin Doris Mirwald, Thema: „Richtige Ernährung“

Jahresprogramm der KAB 2014August Sommerferien

September 09.09. Fahrt nach Augsburg: Stadtführung, Mitta-gessen, Besuch der Fuggerei

Oktober Literaturwoche: Besuch einer Vorlesung, Tag und Uhrzeit werden noch bekannt gegeben

November Theaterbesuch in Dietfurt

Dezember 21.12. 14.30 Uhr, Weihnachtsfeier im PK-Haus

Die offenen Termine werden in der Presse und im Schaukasten rechtzeitig bekannt gegeben!

Karibikstrände und GroßstadttrubelLateinamerikahilfe 2014

Wie jedes Jahr war Professor Weber für die Berchinger Lateinamerika-hilfe von Januar bis April in Kolum-bien unterwegs. Über seine Erleb-nisse in dieser Zeit berichtet er:

Unverhofft kommt oft, heißt ein Sprichwort. Das konnte ich dieses Jahr selbst erleben. Zunächst lief alles nach meiner Ankunft in Medellín wunderbar. Schon nach kurzer Zeit hatte sich nach Schul-anfang die Zahl unserer Kinder im Heim San José auf 26 stabilisiert. Auch mein erster Besuch in unserem Altenheim verlief positiv, doch dann kam die erste Hiobsbotschaft bei meinem Besuch in unserm zweiten Kinderheim im Stadtviertel La Cruz hoch über dem Zentrum Medellins. Schon die Anfahrt auf einer steilen und serpentinenreichen Straße ist halsbrecherisch und schon früher hatten sich Taxifahrer geweigert, dorthin zu fahren, jahrelang musste ich ein langes Wegstück zu Fuß gehen. Inzwischen gibt es wenigstens Kleinbusse die mich an mein Ziel bringen. Allerdings frage ich mich manchmal, welchen Beruf wohl der Fahrlehrer der Busfahrer hatte, wenn sie wie Rallyefahrer um die engen Kurven rasen. Hier besuchte ich unsere Direktorin, die Ende November einen Gehirnschlag erlitten hatte und noch immer fast erblindet war. Da der Erblindungsprozess progressiv war, galt es rasch einen operierenden Arzt zu fi nden. Trotz mehrerer Zwischenuntersuchungen wartet sie auch jetzt noch auf einen Operationstermin und auch diese Untersuchungen waren erst möglich, als wir einen Rechtsanwalt einschalteten. Da unsere ande-re Hilfskraft durch ihr Studium nur noch sporadisch verfügbar war, mussten wir das Heim drei Monate schließen, bis ich doch noch eine vertrauenswürdige Ersatzkraft fi nden konnte. Bei den betroffenen Müttern hatte es viele Tränen gegeben als sie von der vorüberge-henden Schließung erfahren hatten.

Im Kinderheim San José ging dagegen zunächst alles gut. Wie jedes Jahr kochte eine befreundete Chefköchin für die Kinder wieder einmal ein besonderes Essen und wie immer war wieder der süße Nachtisch der Höhepunkt des Festmahls. Dank guter Spenden konnte ich auch einen Ausfl ug mit den Kindern in einen Spielpark Medellins machen. Vor allem die Autoskooter und die russische Berg- und Talbahn fanden guten Anklang, aber auch eine simulierte Raumfahrt und die Floßfahrt durch den Dschungel sorgten für Be-geisterung, sodass am Abend alle hochzufrieden heimkehrten.

Die andere Seite Medellins lernte ich dann bei einer abendlichen Taxifahrt nach Hause in Begleitung meiner „Comadre“ (Der Mutter meines Patenkindes) kennen. Seelenruhig erzählte uns der Fahrer, der das Taxi seines Vaters fuhr, dass er zu einer Bande von dreißig Jugendlichen gehöre, die in der Nachbarstadt Bello von allen Bussen, Einzelhandelsgeschäften und Hausbesitzern allwöchentlich Schutz-gelder eintrieben. Die Polizei kenne sie gut und würde sie sogar unterstützen was wohl bedeutet, dass sie an den erzielten Zahlungen


Urlaub vom 15.08.14 bis einschließlich 03.09.14

Am Berg 4 92360 Weihersdorf Tel. (0 91 85) 51 47Neue Öffnungszeiten:Mo. - Mi. geschlossen Do. + Fr. 8.30 - 17.30 Uhr Sa. 8.00 - 12.00 Uhr

Effektive MikroorganismenZum Putzen u. Gießen, EMa Lavendel-, Zitronen-Citrusreini-ger, EM Keramik-Krüge, -Becher-, Müslischalen, Pipes, uvm.

Roswitha Eglmaier, Kalvarienberg 1, 92334 Berching Tel. 08462/334546, Handy 0151/56374353

Alle EM-Produkte für Haus und Garten, Mensch und Tier bei mir erhältlich.

Regens Wagner Holnstein Regens-Wagner-Straße 10 92334 Berching Telefon 0 84 60 18-0 Telefax 0 84 60 18-103 [email protected] www.regens-wagner-holnstein.de

Regens Wagner kümmert sich bayernweit mit über 4500 Mitarbeitern um Menschen mit Behinderung. Das regionale Zentrum Regens Wagner Holnstein bietet Wohnen und tagesstrukturierende Maßnahmen für geistig– und mehrfachbehinderte erwachsene Wir suchen zum Menschen und Menschen mit 1. November 2014 einen Autismus an.

kaufmännischen Mitarbeiter (m/w)

für den Pfortendienst Ihre Aufgaben liegen dabei in den Bereichen: Empfang, Telefonvermittlung, Büroorganisation, Schriftverkehr, Organisation des Fuhrparks.

Als Voraussetzung erwarten wir eine abgeschlossene kaufmännische Ausbildung, gute Word und Excel Kenntnisse, Organisationstalent, Flexibilität, Teamfähigkeit, freundliches Auftreten und eine selbstständige Arbeitsweise.

Wir bieten ihnen ein vielseitiges und interessantes Aufgabenfeld, Fortbildungsmöglichkeiten, sowie Vergütung, Sozialleistungen und Altersversorgung nach AVR. Die Stelle ist im Rahmen einer Elternzeitvertretung ausgeschrieben, d.h. auf 2 Jahre befristet Die wöchentliche Arbeitszeit beträgt 25 Stunden.

Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen richten Sie bitte an die Gesamtleitung Herrn Richard Theil.

Hauptstraße 63, 92360 MühlhausenTel. (09185) 362, Fax (09185) 5448

Spiel- und Schreibwaren

Öffnungszeiten:Mo.-Fr. 8.30 - 18.00 UhrSa. 8.30 - 14.00 Uhr

10% Rabatt ab einem Einkauf von 20 €

Vom 1.8. - 19.9.2014


prozentual beteiligt ist. Damit hatte ich schon mein Thema für die nächste Sonntagspredigt, wo ich gegen die Korruption in Ko-lumbien wetterte. Meine arme „Comadre“ erzählte mir hinterher, sie habe vor lauter Angst während der ganzen Fahrt gebetet.

Nach soviel Aufregungen gestat-tete ich mir eine Auszeit an der kolumbianischen Karibikküste. Nach drei wunderbaren Tagen in der weltberühmten Altstadt von Cartagena mit ihren schönen Ge-bäuden, Kirchen und der Festung San Felipe ging es weiter nach Santa Martha ,wo die wunder-baren Strände echtes Karibikfeeling vermitteln. Hier konnte ich das Angenehme mit dem nützlichen verbinden und feierte am Sonntag den Gottesdienst im Hotel, während der Touristikpfarrer Beichte hörte. Damit war ich schon vom zweiten Tag an der bekannteste Mann im Hotel und wurde mehrfach von den Gästen eingeladen. Neben Ge-sprächen mit den Strandverkäufern, von denen einige zu radikalen Sekten gehörten und immer dann verschwanden, wenn sie keine Argumente mehr hatten blieb mir vor allem das Beichtgespräch mit einer jungen hochschwangeren Frau im Gedächtnis, die vor der Geburt ihres Kindes noch beichten wollte, damit ihr Kind mit dem Segen Gottes auf die Welt käme. Ein anderes Erlebnis war ein nächtliches Nikodemusgespräch mit einem älteren Mann, der Gott näher kommen wollte. Das Gespräch endete mit einer Einladung für nächstes Jahr auf seinem Landgut bei Cali, wo wir unsere Gespräche fortsetzen wollen. Natürlich durfte auch ein Besuch im Kinderheim der Domini-kanerschwestern nicht fehlen, die derselben Gemeinschaft angehören, wie die Schwestern, die mein Kinderheim San José betreuen.

Zurück in Medellin gab es gleich wieder zwei schlechte Nachrichten. Im Kinderheim San José hatte sich der Boden gehoben, was auf Schäden im Kanalsystem hindeutete, zugleich wies die Decke Risse auf, weil die guten Schwestern über dem Speiseraum eine Kapelle für 60 Personen eingerichtet hatten, ohne die statischen Verhältnisse zu beachten. Nach Ansicht eines zugezogenen Experten, war aber die tragende Wand nur für 15 bis maximal 20 Personen geeignet. Dies bedeutet Kosten von mindesten 11000 , zusätzlich zu den laufenden Kosten für das Essen der Kinder. Die zweite Hiobsbotschaft ließ nicht lange auf sich warten. Die Gesundheitskommission, die regelmäßig die Altenheime kontrolliert, stellte einige Baumängel in unserm Altenheim fest und drohte es zu schließen, wenn nicht rasch Abhilfe geschaffen werde. Dank anwaltlicher Hilfe konnten wir wenigstens einen Aufschub der Schließung erreichen, bis wir wieder etwas fl üssiger wären. Beeindruckend schön war hingegen der Gottesdienst mit meinen 30 Senioren und dem Personal, was für die Heiminsassen eine willkommene Abwechslung bedeutete.

Die letzten Wochen in Kolumbien verliefen ruhig und friedlich, bis es dann ein unerfreuliches Ende gab. Während eines Fernsehinter-views musste ich meine Tasche einige Meter von mir wegstellen, damit sie nicht ins Bild käme. Als ich dann nach Hause kam, musste ich feststellen, dass meine Briefta-sche samt allen Papieren fehlte. Wahrscheinlich hatte der Dieb Geld darin vermutet. Dank Inter-net konnte ich sofort die deutsche

Botschaft verständigen, die hervorragend reagierte, und an meinem Abfl ugtag hatte ich auch wieder einen Ersatzpass. Dann kam am Abend die nächste Überraschung. Als ich am Flughafen ankam, war der Schalter von Lufthansa unbesetzt, und außer mir standen noch zwei Passagiere ratlos herum. Endlich fanden wir im neuen Flugha-fen Bogotas noch ein Lufthansabüro, wo wir erfuhren, dass die Abfl ugzeiten seit 24. März geändert waren. Da Lufthansa keine Email-Adresse von mir hatte, war ich nicht verständigt worden.

Aber die Fluggesellschaft erwies sich als kulant, und so konnte ich einen Tag später heimfl iegen und auch die Bundesbahn brachte mich ohne Aufpreis nach Neumarkt, wo schon ein Freund auf mich wartete, um mich vollends nach Berching zu bringen. So galt schließlich doch wieder das alte Sprichwort: „Ende gut, alles gut“.

Wir würden uns freuen, wenn sich wieder großzügige Spender für die Projekte Altenheim und Kinderheime fi nden würden.

Wenn Sie die Projekte der Lateinamerikahilfe unterstützen möchten, dann geben Sie auf dem Überweisungsträger den Zweck Ihrer Spende, (Altenheim / Kinderheim) an. Das Spendenkonto 8074791bei der Sparkasse Berching, BLZ 76052080, IBAN DE29 7605 2080 0008 0747 91, BIC BYLADEM1NMA.

Für Spenden ab Euro 50,- erhalten Sie bei Angabe Ihrer genauen Anschrift eine Spendenquittung, für Ihre Spende bedanken wir uns schon jetzt. (WW)

Jehovas Zeugen laden zu folgenden öffentlichen Vorträgen einSonntag, 3. August 2014

Thema: Ein „Herz der Weisheit“ erwerben

Sonntag, 10. August 2014

Thema: Sich stets bemühen, ehrlich zu sein


Thema: Unter Verfolgung standhalten


Thema: Mache Jehova zu deiner Zuversicht


Thema: Was wird durch die Heilung der Nationen erreicht?

Die Vorträge fi nden jeweils um 9.30 Uhr im Königreichssaal in Beilngries, Drosselstr. 8 statt.

Jeden Freitag um 19 Uhr fi nden im Königreichssaal ebenfalls An-sprachen mit biblischen Themen statt, sowie eine Betrachtung des Buches „Komm Jehova doch näher“.

Jeder ist herzlichst dazu eingeladen. Es werden keine Spendensamm-lungen durchgeführt.

Der VdK Bayern informiert

Über die Arbeit und die Leistungen des VdK Bayern gibt die Kreis-geschäftsstelle Neumarkt i.d.OPf., Ringstr. 1, (Tel. 09181/232100) gerne Auskunft. Der VdK-Kreisverband Neumarkt i.d.Opf. und der Ortsverband Berching sind auch im Internet vertreten - www.vdk.de/kv-neumarkt (unter Ortsverbände anklicken).


Familienbündnis Berching

Ganztagsangebote an der Volksschule BerchingDie Volkschule Berching bietet für Grund- und Hauptschüler ein vielfältiges Betreuungs- und Förderangebot. Dieses Angebot umfasst:

• die Mittagsbetreuung für Grundschüler

• Verlängerte Mittagsbetreuung für Grundschüler bis 15.30 Uhr

• täglich zwei warme Mittagsgerichte in der Mensa

• Nachmittagsbetreuung mit Hausaufgabenbetreuung für Haupt- und Grundschüler

• Nachmittagsbetreuung mit besonderen Förderangeboten für die Hauptschüler

• Bläserklasse Berching

• gebundene Ganztagsschule

Alle Betreuungsangebote werden mit staatlichen und städtischen Mitteln in hohem Maß gefördert. Nähere Auskünfte zu den Ange-boten erhalten Sie an der Volksschule Berching, Tel. 08462-478.

Leben zu Hause – Vernetzte Hilfen für Menschen mit BehinderungEin gemeinsames Projekt von Regens Wagner Holnstein und Aktion Mensch

Wie der Titel „Leben zu Hause“ schon anklingen lässt, betrifft diese Kooperati-

on Menschen mit Behinderung, die in ihren Familien leben. Für Menschen mit Behinderung und deren Angehörige, die Beratung, Unterstützung und Entlastung für diesen wichtigen Dienst in ihren Familien suchen, ist Regens Wagner Holnstein ein fachlich kompe-tenter Ansprechpartner.

Gerne nehmen wir uns Zeit für Ihre Fragen oder stehen Ihnen für ein persönliches Beratungsgespräch zur Verfügung. Termine können telefonisch unter 08460/18183 vereinbart werden. Auf Wunsch kommen wir auch zu Ihnen nach Hause.

Die eigens dafür eingerichtete Koordinationsstelle in Holnstein wird von Fr. Lisa Mosandl geleitet.

Kontakt: Lisa Mosandl; Regens Wagner Str. 10; 92334 Berching/ Holnstein; Tel. 08462-18183 oder 0151-55550367

Besuchen Sie uns auch auf unserer Internetseite: www.holnstein.de oder www.rw-holnstein.de

Hier fi nden Sie neben vielen anderen Infos zu unserer Einrichtung unter „Aktuelles“ weitere Termine sowie nähere Infos zu unseren Angeboten.

Sommerfest 2014„Alle Heiligen – alle heilig“ war das Thema des diesjäh-rigen Sommerfestgottesdiens-tes. Es wurde wieder vom re-ligiösen Arbeitskreis gestaltet und machte uns allen deutlich, dass auch die Heiligen norma-le Menschen mit Fehlern wa-ren. Also auch in uns allen etwas Heiliges steckt. Der Gottesdienst wurde vom ehe-maligen Pfarrer von Holnstein, Pater Pius zelebriert und musikalisch von den „Sunny Singers“ unterstützt. Danach konnten sich die Gäste kulinarisch verwöhnen lassen und verschiedenste Angebote

wahrnehmen. Besonders beliebt war unsere Tombola, wo es dieses Mal wieder einen Reisegutschein als Hauptgewinn gab. Eine Cock-tailbar, ein Seifenblasenbecken und das Tonen einer Vogeltränke waren weitere Attraktionen. Letztere faszinierten vor allem die kleineren Gäste.

Politisch ging es nachmittags zu, als der dritte Bürgermeister von Berching Herr Roland Meyer den Besuchern zu verschiedenen Themen Rede und Antwort stand. Auch der Staatssekretär Herr Albert Füracker und der Landrat Willibald Gailer schauten auf einen Sprung vorbei.

Leider trübte ein Regenschauer kurzzeitig die Stimmung, was aber durch die stimmungsvolle Musik der „Tanngrindler Musikanten“ wieder wettgemacht wurde. Wir hoffen, dass alle Gäste einen entspannten Tag hatten und freuen uns auf ein Wiedersehen.

Kleinstkinderbetreuung / Storchennest BerchingDas Storchennest Berching bietet jeden Mittwoch und Freitag, jeweils von 08:00 bis 12:30 h im Pettenkoferhaus Berching eine qualifi zierte Kleinstkinderbetreuung. Voranmeldung bitte unter Tel. 0176 / 94341224.

Nachbarschaftshilfe Berching - MobiCard-VerleihIhre Nachbarschaftshilfe Berching hält die MobiCard für den VGN -Verkehrsverbund Großraum Nürnberg für Sie zur Ausleihe bereit.

Mit der MobiCard können Sie alle öffentlichen Verkehrsmittel wie Nahverkehrszüge, Busse, U-Bahn im gesamten VGN-Raum nutzen. Damit sind z.B. Fahrten von Berching nach Neumarkt und weiter nach Nürnberg, Bayreuth, Bamberg, Ansbach, Rothenburg/Tauber, Treuchtlingen, Amberg usw. möglich.

Die Mobi-Card kann benutzt werden

Mo-Fr ab 9 Uhr, an Wochenenden und an Feiertagen rund um die Uhr von, 1 bis 6 Personen (max. 2 ab 18 Jahre), 2 Fahrräder anstel-le von 2 Personen (für jedes weitere Fahrrad lösen Sie eine Einzel-fahrkarte „Kind“), 1 Hund fährt gratis mit.

Zur Reservierung und Ausleihe der MobiCard rufen Sie Optik Eichinger, Bahnhofstr.9 in Berching an, Tel. 08462-2215, mobil 0171-176 56 93. Wir bitten um Ihre freiwillige Spende (Vorschlag 5 pro Tag). Weitere Auskünfte z.B. über Fahrzeiten gibt Marlies Kremer-Donhauser, Tel. 08462-1512.

Beratungs- und Koordinierungsstelle für DemenzerkrankungenCaritas-Sozialstation Neumarkt e.V., Friedenstr. 33, 92318 Neumarkt, Fr. Gisela Stagat und Fr. Sonja Larisch, gerontopsychiatrische Fach-kräfte, Sprechstunde: Donnerstags von 09.00 - 11.00 h oder nach Vereinbarung, Tel.: 0152/53240402, Tel. 09181/4765-0, Email: [email protected]


Warum in die Ferne fahren, unsere Heimat ist so schönAm Mittwoch den 25. Juni 2014 fuhren die Senioren von Berching über Beilngries zum Kratzmühlsee. Nach einer Kaffee/Eis und Bier-pause auf der Seeterrasse, ging es weiter im Altmühltal.

Oberhalb Unteremmendorf besichtigten wir die Steinbrücke und die Felsenhöhlen. Von den Höhen der ehemaligen Turmburg kann man das ganze Altmühltal überschauen.

Unsere nächste Radtour ist am Mittwoch den 16. Juli ab 10 Uhr ins Anlautertal, Abfahrt an der Europahalle

Seniorenrat BerchingBusfahrt der Senioren – Berching

Unser Seniorennachmittag am Mittwoch, den 09. Juli nutzten wir zu einer Fahrt der Senioren nach Hermannsberg zum Kaffee trinken und Wandern zur Quelle und anschließend Pizza essen (im neuen Gemein-schaftshaus mit Bewirtung) und Musik zum mitsingen mit Heiner Bauer.

Bei der Ankunft in Hermannsberg wurden wir von Frau Sippl mit ihren Helferinnen mit selbstgebackenen Kuchen und Kaffee empfangen.

Anschließend wanderten wir zur Marienquelle, es war die frühere Wasserversorgung von Hermannsberg. Das Wasser wurde selbst-ständig mit einem Widder von der Quelle nach oberhalb des Ortes befördert. Von dort wurde jedes Haus beliefert. Jetzt ist man froh, dass man an der Ittelhofener Gruppe angeschlossen ist, da der Wasserdruck nicht genügend war.

Unterhalb der Quelle befand sich der Gänseweiher, der heute in ein paar schön angelegte und gepfl egte Forellenteiche umgewandelt wurde. Ein Zeichen, dass die Wasserqualität noch heute in bester Qualität ist.

Anschließend wanderten wir zum Ort zurück am neu renovierten Kriegerdenkmal vorbei und besuchten die von der Stadt Berching neu renovierte Marienkapelle. Außer dem Dach und der Decke wurde auch der Altar neu gestaltet.

Zurück im Gemeinschaftshaus hat uns unser Heiner mit schöner Musik empfangen. Dazu konnten wir alte Volkslieder mitsingen. Bei 50 Personen erinnerte es fast an die „Fischerchöre“.

Inzwischen war auch der neu gebaute Backofen im Garten angeheizt und so dauerte es nicht lange bis alle ausreichend mit Pizzas versorgt wurden.

Nachdem es wieder regnete freuten wir uns, dass uns der Thomas auch wieder abholte und wir nicht zu Fuß den Heimweg antreten mussten.

Nach dem gelungenen Nachmittag für alle Mitreisenden, möchten wir uns besonders bei Frau Sippl mit ihren Helferinnen für die perfekte Bewirtung bedanken, außerdem bei unserem Musiker Heiner, der für schöne Unterhaltung sorgte und nicht zuletzt bei unserem Busfahrer, Thomas Lengenfelder der uns sicher nach Hause chauffi erte.

Busfahrt der Senioren – Berching

Am Mittwoch den 10. September 2014, Abfahrt um 13 Uhr bei Lengenfelder zum Gartencenter Dehner in Rain am Lech.

Neben den großen Ausstellungs-und Verkaufsfl ächen mit Fischaqua-rien und alles für den Garten, kann man auch den großen Park (Garten) besichtigen. In Restaurants und Kaffees mit Freiterrasse ist für das leibliche Wohl gesorgt.

Eine Liste zum Eintragen liegt im Friseursalon Steindl in Berching Johannesbrücke 3 auf. Unter der Telef. - Nummer: 0170 801 55 36 kann man sich auch anmelden.

Der Seniorenrat

JugendDo 31.07. 08.00 – 21.00 h

Jugendtreff Berching, Bernd Knüfer, Am Sport-platz; BMX/Roller -Ausfl ug Augsburg; die mit viel Eigeninitiative auf höchstem Standard ausgebaute Fahrradhalle „Bluebox“ in Augs-burg bietet alles was das junge Roller- und Radler-Herz begehrt. Tagesausfl ug mit Ge-tränken. Erlaubnisschreiben und Sicherheits-ausrüstung (Helm/Schoner) ist Pfl icht. 8 TN, Abfahrt und Anmeldung am Jugendtreff Berching, Kosten: 25 und Projektmitarbeit im Jugendtreff Berching

Fr 01.08. 08.00 – 17.00 h

Jugendtreff Berching, Bernd Knüfer, Am Sportplatz; Ausfl ug Therme Erding; die allseits bekannte Therme Erding bietet viel Platz für Spaß und Spiel und ewige Strecken zum Rutschen. Nur Schwim-mer mit Erlaubnisschreiben der Eltern. 8 TN, Abfahrt und Anmeldung am Jugendtreff Berching, Kosten: 25 und Projektmitarbeit im Jugendtreff Berching

Sa 02.08.

Wanderfreunde Berching e.V., Werner Schels, Haarbergweg 30, Berching, Tel. 1773; Internationale Wandertage mit Kinder- u. Jugendwandertagen u. Waldralley, 2 , Wanderbekleidung, festes Schuhzeug, keine Voranmeldung, Einzahlung am Start

So 03.08.

Wanderfreunde Berching e.V., Werner Schels, Haarbergweg 30, Berching, Tel. 1773; Internationale Wandertage mit Kinder- u.

Jugendtreff Berching, Bernd Knüfer, Am Sport-; die mit

Organisation und Information:Stadt Berching, Kulturamt, Beate Streller, Hans Rosenbeck

Pettenkoferplatz 12, 92334 Berching, Internet: www.berching.eu

Tel. 0 84 62 / 2 05 34 und 2 05 35, Fax 0 84 62 / 2 05 36

e-mail: [email protected], [email protected],

Anmeldungen bitte direkt bei den jeweiligen Ansprechpartnern!

Die Anmeldungen sind verbindlich, bitte abmelden falls Teilnahme

nicht möglich.Haftung: Die Aufsichtspfl icht des Veranstalters beginnt mit

Anfang der Veranstaltung und endet mit deren Ende. Für den

Hin- u. Rückweg haften die Eltern.Erlebnisbad Berle, Tel. 2 73 73, Sommerpreise in der Saison

vom 1. Juli bis Ende der Sommerferien.Erlebniskino Berli, Tel. 95 24 28 o. 0 91 81 / 4 32 24. Unter dem

Motto „Ferienprogramm“ werden ausgesuchte Filme zu verbil-

ligten Preisen angeboten.Stadtbücherei Berching, Tel. 95 27 89.Öffnungszeiten im August: Freitags von 15.00 - 18.00 Uhr.

Buchausleihe für Schüler in den Ferien ohne Gebühr.

Ferienpass KJR Neumarkt, Erhältlich bei der Sparkasse und

der Raiffeisenbank Berching f. 3 Infos unter 0 91 81 / 47 03 10

Bild für das Ferienprogramm 2014 entworfen von:

Max Zeller, Pollanten

BerchingRaum zum Lebend

er S

tad

t B

erch

ing

Feri

enpr

ogra

mm

201

4

Mo 25.08. 14.00 –15.30 h

Jura-Alpakas, Rosa u. Maria Dintenfelder, Ernersdorf 8,

Tel. 90060; Alles über Alpakas mit kleiner Wanderung,

10 TN, 5 / Person, Kinder unter 3 Jahren frei, bis 7 Jahre

mit Begleitperson, festes Schuhwerk, angemessene

Kleidung je nach Wetterlage, Anmeldung erforderlichDi 26.08. 14.00 h

Stadt Beilngries, Romana Herrler, Tel. 08461 / 707-34

oder 0151/11589935, Klettern im Hochseilgarten, keine

Vorkenntnisse erforderlich, Kinder ab 12 Jahren, 15 ,

Anmeldung ab 11.08. Mo u. Di 18.00 – 19.30 hDi 26.08. 17.00 –20.30 h

Stadt Dietfurt; Riverpaddelkurs für Anfänger ab 8 Jahren.

Richtig paddeln lernen mit dem Kanadier. Richtige Techniken,

mit Boot-über-Bootrettung und Verhaltensregeln erlernen

(Naturschutz, Sicherheit, Knoten). Treffpunkt am ehemali-

gen Campingplatz in Töging. Im Preis enthalten: Lagerfeu-

er, Stockbrot mit Würstl und Getränke. Preis je Teilnehmer:

12 , Teilnahme nur nach vorheriger Anmeldung bei der

Stadtverwaltung Dietfurt möglich, Tel. 08464-6400-0.

Mitfahrmöglichkeiten u. weitere Infos beim Sonnigen

Altmühltaler Tel.: 0170- 3421923 oder 08464-8655Mi 27.08. 14.00 Uhr

Monikas Bastelshop, Monika Schwarz, Meisenweg 12,

Mühlhausen, Tel. 09185/90044;Modeschmuck selbst gestalten, Mindestalter 8 Jahre

(falls Elternteil dabei auch jünger), 10 TN, Kosten richten

sich nach Materialverbrauch, Anmeldung erforderlichMi 27.08. 14.00 –16.00 h

Stadt Beilngries, Romana Herrler, Tel. 08461 / 707-34 oder

0151/11589935, Fotokurs, Leitung: Fotostudio Kneidinger,

ab 10 Jahren, wenn Fotoapparat vorhanden, mitbringen,

10 , Anmeldung ab 11.08. Mo u. Di 18.00 – 19.30 hDo 28.08. 14.00 h

Stadt Beilngries, Romana Herrler, Tel. 08461 / 707-34 oder

0151/11589935, SWINGolf oder Fußballgolf in Paulushofen,

Kinder ab 6 bzw. ab 5 Jahren , 5 ,Anmeldung ab 11.08. Mo u. Di 18.00 – 19.30 h

Sa 30.08. 13.00 –16.00 h

Feuerwehr Berching, Stefan Schwarz, Kastanienstraße 13,

Berching, Tel. 0160/8972937; Spiele rund um die Feuer-

wehr, 10-14 Jahre, 15 TN, ältere Kleidung, festesSchuhwerk, für Essen und Getränke wird gesorgt,Ort: Feuerwehrzentrum Berching, Anmeldung erforderlich

Sa 30.08. 14.00 –16.30 h

Stadtbücherei Berching, Barbara Großmann, Amselweg 6,

Pollanten, Tel. 2354, „Auf Teufel komm raus“ für 5 - 8jäh-

rige, 3 inkl. kleiner Verpfl egung, 15 TN, bitte mitbringen:

Stifte, Schere, Kleber, tel. Anmeldung oder Anmeldung in

der Bücherei erforderlichDi 02.09. 14.00 Uhr




sich nach Materialverbrauch, Anmeldung erforderlichDi 02.09. 15.30 –17.00 h

Theaterkistl, Guido Rind, Kirchstr. 11, Sollngriesbach,

Tel. 2131; Märchen zum Anfassen „Das märchenhafte

Regenbogenfest“; 4 inkl. Getränk + Geschenk, 12 TN,

ab 4 Jahre, telef. Anmeldung erforderlich(bis 1 Stunde vor Beginn möglich)

Mi 03.09. 14.00 Uhr




sich nach Materialverbrauch, Anmeldung erforderlich

Do 04.09. 17.00 –18.00 h

TSV 02 Tennis, Zech Johann, Buchenstr. 3, Berching, Tel.

1832 o. 0163/2162686; Schnupper-Tennis, ab 6 Jahren, 5 ,

5 TN, Sportschuhe (glatte Sohle), Tennisschläger werden

gestellt, Anmeldung erforderlichSa/So 06./07.09. 10.00 –

18.00 h

Stadt Greding, Marktplatz 11+13, Greding, Tel. 08463/904-20;

„Kreiskinderfl ugtage“ – umrahmt mit Spielgerätenund Hüpfburg, für Verpfl egung ist gesorgt, Ort: Flugplatz

Schutzendorf, pro Kind 13 , Begleitperson 19 ,Anmeldung ist nicht erforderlichMi 10.09. KJR Neumarkt, Mendl Gudrun, Haydnstr. 9, Berching,

Tel. 952540; Ferienpassfahrt zum Legoland Günzburg,

für Kinder ab 8 Jahren, Eintrittsgeld ca. 16 . Bei der An-

meldung in der Sparkasse oder Raiffeisenbank Berching

sind die Fahrtkosten 7 zu zahlen und ihr erhaltet dort

weitere Infos zur Fahrt (Abfahrtszeiten, Abfahrtsort, usw.)

Do 11.09. 12.30 –13.30 h

Ballettschule Berching, Julia Koderer, Weiße-Hahnen-

Gasse 2, Regensburg, Tel. 01520/1763452; „Kreativer

Kindertanz“ ab 4 Jahre – Elemente aus dem klassischen

Ballettunterricht, Improvisation und tänzerische Spiele,

Bewegungs- und Tanzsequenzen in Geschichten verpackt,

4 , Kindern ausreichend zu trinken mitgeben,Ort: Volksschule Berching, Anmeldung erforderlich

Fr 12.09. 11.00 –11.45 h

Stadt Greding, Marktplatz 11+13, Greding, Tel. 08463 / 904-

20; „Schwabacher Marionettentheater – Räuber Hotzen-

plotz“, ab 4 Jahre, 5 (Erwachsene 4 ), mit Ferienpass

KJR Roth Eintritt frei, in der Aula der Grund- und Mittel-

schule Greding, Berchinger Str. 18

Mo – Mi 18. – 20.08. 13.00 –

17.00 h

KJR Neumarkt, Dr.-Grundler-Str. 9, Neumarkt, Tel. 09181/470310; Das Spielmobil kommt nach Berching,

Motto: „Die kunterbunte Welt der Möglichkeiten“,

ab 4 Jahren, kostenlos, abwechslungsreiches Programm,

viel viel Material, Ort: Europahalle Berching,keine Anmeldung erforderlichDi 19.08.

09.30 –11.00 h

Keramik und Mehr, Gabi Maier-Marx, Lange Gasse 15,

Beilngries, Tel. 08461 / 705492; Kreatives aus Ton,23 inkl. Getränke und Snacks, TN 7,Mindestalter 5 Jahre, Anmeldung erforderlich

Di 19.08. 14.30 –16.00 h



Di 19.08. 14.30 –16.00 h

In Ein-Klang, Anne-Marie Stellwag, Hauptstraße 24,

Pollanten, Tel. 942394; Klangmeditation mit Klangschalen,

anschl. Mandala malen (Material steht zur Verfügung),

5 – 8-jährige, 6 TN, 4 , Anmeldung erforderlichMi 20.08. 09.30 –11.00 h



Mi 20.08. 10.00 –11.00 h

TSV Berching, Abteilung Turnen, Iris Vid- en,Schelmenäcker 16a, Berching, Tel. 27236; Zumba ® Kids,

für 7 – 11-jährige Jungen und Mädchen, Ort: Turnhalle der

Grund- u. Mittelschule Berching, Turnschuhe für Halle,

Anmeldung erforderlichMi 20.08. 14.30 –16.00 h



Mi 20.08. 17.00 h

Jugendtreff Berching, Bernd Knüfer, Am Sportplatz;

Internationaler Grillabend zusammen mit den Jugendli-

chen aus Japan, zum gegenseitigen Kennenlernen,

Sport- und Spielgeräte sind in großer Anzahl vorhanden,

einfach vorbeikommen und mitmachen,Ort: Jugendtreff in der Kulturfabrik Berching

Mi –Fr 20. –22.08.

Stadt Beilngries, Romana Herrler, Tel. 08461/707-34 oder

0151/11589935; Turn- und Tanztage, ab 8 Jahren, Kennen-

lernspiele, Fun Fitness, Majorette, Spiel, Spaß u. Span-

nung, Dance4Fun, Akrobatik, Luftakrobatik, Jonglieren,

als einzelne Veranstaltungen oder im Gesamtpaket mit

Übernachtung möglich, Kosten 50 , Anmeldung ab 04.08.

Mo u. Di 18.00 – 19.30 h, Einzelpreise und weitere Infos bei

der AnmeldungDo 21.08. 14.00 –15.00 h

Kath. Frauenbund, Paula Klossek, Ulmenstr. 18, Berching,

Tel. 1635; „Spiele spielen“ – „Mensch ärgere Dich nicht“,

Karten usw., im Pettenkoferhaus,keine Anmeldung erforderlichFr 22.08.

17.00 –18.00 h

TSV 02 Tennis, Zech Johann, Buchenstr. 3, Berching,

Tel. 1832 o. 0163/2162686; Schnupper-Tennis, ab 6 Jahren,

5 , 5 TN, Sportschuhe (glatte Sohle), Tennisschläger

werden gestellt, Anmeldung erforderlich


Jugendwandertagen u. Waldralley, 2 , Wanderbekleidung, festes Schuhzeug, keine Voranmeldung, Einzahlung am Start

Mo – Do 04. – 07.08.

Pfarrjugend Berching, Bahnhofstr. 2, Berching, Zeltlager für Kinder in Hilpoltstein, Anmeldeformulare in der Stadtpfarrkirche und in der Schule. Infos über die Anmeldung stehen im Pfarrbrief, Ansprech-partner Gemeindereferent Wiechers: [email protected], Tel. & AB: 9421847

Mo – Fr 04. – 08.08. 09.30 – 12.00 h

Kulturförderkreis Berching, Gesche Zimmermann mit Kerrin Stenzel, Feßmeyerstr. 1, Neumarkt, Tel. 09181/1462; Kindersingwoche „Die 3 Kater“ von Andreas Handke, 5 , viele TN!, Anmeldung erfor-derlich. Aufführung am Sa, 09.08., 14.00 Uhr, Eintritt frei

Mo 04.08. 09.30 – 10.30 h

TSV Berching, Abteilung Turnen, Iris Viđen, Schelmenäcker 16a, Berching, Tel. 27236; Zumba ® Kids, für 7 – 11-jährige Jungen und Mädchen, Ort: Turnhalle der Grund- u. Mittelschule Berching, Turnschuhe für Halle, Anmeldung erforderlich

Mo 04.08. 10.00 – 15.00 h

Fischereiverein Berching, Peter Neubauer, Egerlandstr. 33, Berching, Tel. 1211; Ein Tag am Schleusenhaus; keine Kosten, ab 8 Jahre, TN 25, Anmeldung erforderlich

Mo 04.08. 14.00 – 17.00 h

Jura-Alpakas, Rosa u. Maria Dintenfelder, Ernersdorf 8, Tel. 90060; Filzen im Alpakastall, 6 TN, ab 7 Jahre, 10 (inkl. Unkosten), jedes Kind soll ein Handtuch mitbringen, Anmeldung erforderlich

Mo 04.08. 15.30 – 17.00 h

Theaterkistl, Guido Rind, Kirchstr. 11, Sollngriesbach, Tel. 2131; Märchen zum Anfassen „ Casting-Show“ – Models, Talente u.a. Künstler; 4 inkl. Getränk + Geschenk, 12 TN, ab 4 Jahre, telef. Anmeldung erforderlich (bis 1 Stunde vor Beginn möglich)

Di 05.08. 15.00 – 16.00 h

Schwimm- u. Wassersportverein Berching e.V., Michaela Hiemer, Albsandweg 8, Burggriesbach, Tel. 08469 / 601, Wasserspiele im Berle-Bad, 20 TN, Badekleidung, Anmeldung erforderlich

Di 05.08. 15.30 – 17.00 h

Theaterkistl, Guido Rind, Kirchstr. 11, Sollngriesbach, Tel. 2131; Märchen zum Anfassen „Schneewittchen“; 4 inkl. Getränk + Geschenk, 12 TN, ab 4 Jahre, telef. Anmeldung erforderlich (bis 1 Stunde vor Beginn möglich)

Mi 06.08.

KJR Neumarkt, Mendl Gudrun, Haydnstr. 9, Berching, Tel. 952540; Ferienpassfahrt zur Wasserskianlage am Steinberger See, für Kinder ab 10 Jahren, Eintrittsgeld ca. 11 . Bei der Anmeldung in der Sparkasse oder Raiffeisenbank Berching sind die Fahrtkosten 7 zu zahlen und ihr erhaltet dort weitere Infos zur Fahrt (Abfahrtszeiten, Abfahrtsort, usw.)

Mi 06.08. 15.30 – 17.00 h

Theaterkistl, Guido Rind, Kirchstr. 11, Sollngriesbach, Tel. 2131; Märchen zum Anfassen „Kasperltheater“ – wir machen zusam-men eine neue Geschichte im Kasperltheater; 4 inkl. Getränk + Geschenk, 12 TN, ab 4 Jahre, telef. Anmeldung erforderlich (bis 1 Stunde vor Beginn möglich)

Do 07.08. 15.30 – 17.00 h

Theaterkistl, Guido Rind, Kirchstr. 11, Sollngriesbach, Tel. 2131; Märchen zum Anfassen „Auf der Suche nach drei goldenen Haaren“; 4 inkl. Getränk + Geschenk, 12 TN, ab 4 Jahre, telef. Anmeldung erforderlich (bis 1 Stunde vor Beginn möglich)

Fr 08.08. 11.00 – 19.00 h

Stadt Dietfurt; Kids-River-Abenteuer (ab 8 Jahren). Richtig paddeln lernen, Lagerfeuer, Schatzsuche, Bogenschießen, Stockbrotbacken, Grillabschluss und Getränke. Kosten 18 . Zum Mittag, Brotzeit selber mitbringen. Start an der Kratzmühle am Bootseinstieg – Treffpunkt zur Abholung der Kinder ist in Töging, beim ehem. Campingplatz. Teilnahme nur nach vorheriger Anmeldung bei der Stadtverwaltung Dietfurt, Tel. 08464-6400-0 Mitfahrmöglichkeiten u. weitere Infos beim Sonnigen Altmühltaler Tel.: 0170-3421923 oder 08464-8655

Fr 08.08. 14.00 – 17.00 h

TSV Berching, Tischtennis, Evelyn Merkle-Wudi und Hanna Somme-rer, Kapellenweg 1, Berching, Tel. 905010; Spiel und Spaß rund um Tischtennis, 16 TN, ab 6 Jahren, in der Turnhalle der VS Berching, Hallenturnschuhe, Sportkleidung, Schläger (falls vorhanden), keine Kosten (Getränke können für 50 Cent erworben werden), Anmel-dung erforderlich

Fr 08.08. 17.00 – 18.00 h

MAX LIFE wellness & fi tness, Wally Vögerl, Sollngriesbacher Str. 4, Berching, Tel. 2414; FUN FITNESS, mit Spaß und Sport den Körper und das Selbstbewusstsein stärken, ab 8 Jahren, 3 , Saubere Schuhe, Anmeldung erforderlich

Fr 08.08. 17.00 – 18.30 h

ESC Berching, Barbara Köbl, Wackersberg 15, Berching, Tel. 08460 / 905069; Spiel und Spaß auf der Stockbahn für Kids ab 9 Jahre, 1 , 16 TN, Turnschuhe, Anmeldung erforderlich

Sa 09.08. 10.00 h

DC Piranhas, Norbert Betz, Obere Kanalstraße 4, Berching, Tel. 08461/700171; Einführung in den Dartsport, kleine Spiele rund ums Darten. Fürs leibliche Wohl ist gesorgt, 16 TN, Anmeldung erforderlich

Sa 09.08. 14.00 – 17.00 h

SV Berching, Anneliese Bruckschlögl, Weiherstr. 2, Berngau, Tel. 09181/905870; Luftgewehr und Luftpistole, ab 10 Jahre, 2 , 15 TN, Einverständniserklärung der Eltern, Anmeldung erforderlich

Sa 09.08. 14.00 h

Kulturförderkreis Berching, Gesche Zimmermann mit Kerrin Stenzel, Feßmeyerstr. 1, Neumarkt, Tel. 09181/1462; Aufführung „Die 3 Kater“ von Andreas Handke, Eintritt frei

Mo 11.08. 14.00 – 17.00 h

Jura-Alpakas, Rosa u. Maria Dintenfelder, Ernersdorf 8, Tel. 90060; Filzen im Alpakastall, 6 TN, ab 7 Jahre, 10 (inkl. Unkosten), jedes Kind soll ein Handtuch mitbringen, Anmeldung erforderlich

Di 12.08. 14.00 h

Stein-gesund, Elisabeth Dill, Webergasse 4, Berching, Tel. 27040; Workshop: „Edelsteinketten / Armband / Ohrringe – Selber-machen“ für Mädchen ab 8 Jahren, 8 TN, 15 (inkl. Material für 1 Kette o. 1 Armband + Ohrringe) , Dauer ca. 2 Std., Veranstaltungs-ort: Turm der Vielfalt – Mittlerer Torturm (über Café Plank), Anmel-dung erforderlich

Di 12.08. 15.30 – 17.00 h

Theaterkistl, Guido Rind, Kirchstr. 11, Sollngriesbach, Tel. 2131; Märchen zum Anfassen „Rumpelstilzchen“; 4 inkl. Getränk + Geschenk, 12 TN, ab 4 Jahre, telef. Anmeldung erforderlich (bis 1 Stunde vor Beginn möglich)

Mi 13.08. 14.00 h

Stein-gesund, Elisabeth Dill, Webergasse 4, Berching, Tel. 27040; Workshop: „Edelsteinkette / Armband / Ohrringe – Selber-machen“ für Mädchen ab 8 Jahren, 8 TN, 15 (inkl. Material für 1 Kette o. 1 Armband + Ohrringe), Dauer ca. 2 – 3 Std., Veranstal-tungsort: Turm der Vielfalt – Mittlerer Torturm (über Café Plank), Anmeldung erforderlich


Mi 13.08. 17.00 – 18.00 h

Wasserwacht Berching, Melanie Muthig, Dörndorfer Str. 10 B, Denkendorf, Tel. 08466/293430; Schnuppertraining im Berle Bad, 20 TN, Badekleidung, Kinder ab 2. Klasse, keine Nichtschwimmer, Kosten: Badeintritt, Anmeldung bis 06.08. tel. bei Melanie Muthig

Do 14.08. 15.30 – 17.00 h

Theaterkistl, Guido Rind, Kirchstr. 11, Sollngriesbach, Tel. 2131; Märchen zum Anfassen „Die Reise mit dem fl iegenden Tep-pich“; 4 inkl. Getränk + Geschenk, 12 TN, ab 4 Jahre, telef. Anmeldung erforderlich (bis 1 Stunde vor Beginn möglich)

Sa 16.08. 14.00 – 17.00 h

SV Berching, Anneliese Bruckschlögl, Weiherstr. 2, Berngau, Tel. 09181/905870; Bogenschießen, ab 6 Jahre, 2 , 10 TN, Einver-ständniserklärung der Eltern, Anmeldung erforderlich

Sa 16.08. 14.00 – 15.30 h

Theaterkistl, Guido Rind, Kirchstr. 11, Sollngriesbach, Tel. 2131; Märchen zum Anfassen „Der gestiefelte Kater“; 4 inkl. Ge-tränk + Geschenk, 12 TN, ab 4 Jahre, telef. Anmeldung erforderlich (bis 1 Stunde vor Beginn möglich)

Mo 18.08. 14.00 – 15.30 h

Jura-Alpakas, Rosa u. Maria Dintenfelder, Ernersdorf 8, Tel. 90060; Alles über Alpakas mit kleiner Wanderung, 10 TN, 5 / Person, Kinder unter 3 Jahren frei, bis 7 Jahre mit Begleitperson, festes Schuhwerk, angemessene Kleidung je nach Wetterlage, Anmeldung erforderlich

Mo – Mi 18. – 20.08. 13.00 – 17.00 hKJR Neumarkt, Dr.-Grundler-Str. 9, Neumarkt, Tel. 09181/470310; Das Spielmobil kommt nach Berching, Motto: „Die kunterb-unte Welt der Möglichkeiten“, ab 4 Jahren, kostenlos, abwechs-lungsreiches Programm, viel viel Material, Ort: Europahalle Berching, keine Anmeldung erforderlich

Di 19.08. 09.30 – 11.00 hKeramik und Mehr, Gabi Maier-Marx, Lange Gasse 15, Beilngries, Tel. 08461 / 705492; Kreatives aus Ton, 23 inkl. Getränke und Snacks, TN 7, Mindestalter 5 Jahre, Anmeldung erforderlich

Di 19.08. 14.30 – 16.00 h

Keramik und Mehr, Gabi Maier-Marx, Lange Gasse 15, Beilngries, Tel. 08461 / 705492; Kreatives aus Ton, 23 inkl. Getränke und Snacks, TN 7, Mindestalter 5 Jahre, Anmeldung erforderlich

Di 19.08. 14.30 – 16.00 h

In Ein-Klang, Anne-Marie Stellwag, Hauptstraße 24, Pollanten, Tel. 942394; Klangmeditation mit Klangschalen, anschl. Mandala malen (Material steht zur Verfügung), 5 – 8-jährige, 6 TN, 4 , Anmeldung erforderlich

Mi 20.08. 09.30 – 11.00 h


Mi 20.08. 10.00 – 11.00 h

TSV Berching, Abteilung Turnen, Iris Viđen, Schelmenäcker 16a, Berching, Tel. 27236; Zumba ® Kids, für 7 – 11-jährige Jungen und Mädchen, Ort: Turnhalle der Grund- u. Mittelschule Berching, Turnschuhe für Halle, Anmeldung erforderlich

Mi 20.08. 14.30 – 16.00 h


Mi 20.08. 17.00 h

Jugendtreff Berching, Bernd Knüfer, Am Sportplatz; Internationa-ler Grillabend zusammen mit den Jugendlichen aus Japan, zum

gegenseitigen Kennenlernen, Sport- und Spielgeräte sind in großer Anzahl vorhanden, einfach vorbeikommen und mitmachen, Ort: Jugendtreff in der Kulturfabrik Berching

Mi – Fr 20. – 22.08.

Stadt Beilngries, Romana Herrler, Tel. 08461/707-34 oder 0151/11589935; Turn- und Tanztage, ab 8 Jahren, Kennenlern-spiele, Fun Fitness, Majorette, Spiel, Spaß u. Spannung, Dance4Fun, Akrobatik, Luftakrobatik, Jonglieren, als einzelne Veranstaltungen oder im Gesamtpaket mit Übernachtung möglich, Kosten 50 , Anmeldung ab 04.08. Mo u. Di 18.00 – 19.30 h, Einzelpreise und weitere Infos bei der Anmeldung

Do 21.08. 14.00 – 15.00 h

Kath. Frauenbund, Paula Klossek, Ulmenstr. 18, Berching, Tel. 1635; „Spiele spielen“ – „Mensch ärgere Dich nicht“, Karten usw., im Pettenkoferhaus, keine Anmeldung erforderlich

Fr 22.08. 17.00 – 18.00 h

TSV 02 Tennis, Zech Johann, Buchenstr. 3, Berching, Tel. 1832 o. 0163/2162686; Schnupper-Tennis, ab 6 Jahren, 5 , 5 TN, Sport-schuhe (glatte Sohle), Tennisschläger werden gestellt, Anmeldung erforderlich

Mo 25.08. 14.00 – 15.30 h

Jura-Alpakas, Rosa u. Maria Dintenfelder, Ernersdorf 8, Tel. 90060; Alles über Alpakas mit kleiner Wanderung, 10 TN, 5 / Person, Kinder unter 3 Jahren frei, bis 7 Jahre mit Begleitperson, festes Schuhwerk, angemessene Kleidung je nach Wetterlage, Anmeldung erforderlich

Di 26.08. 14.00 h

Stadt Beilngries, Romana Herrler, Tel. 08461 / 707-34 oder 0151/11589935, Klettern im Hochseilgarten, keine Vorkenntnisse erforderlich, Kinder ab 12 Jahren, 15 , Anmeldung ab 11.08. Mo u. Di 18.00 – 19.30 h

Di 26.08. 17.00 – 20.30 h

Stadt Dietfurt; Riverpaddelkurs für Anfänger ab 8 Jahren. Richtig paddeln lernen mit dem Kanadier. Richtige Techniken, mit Boot-über-Bootrettung und Verhaltensregeln erlernen (Naturschutz, Sicherheit, Knoten). Treffpunkt am ehemaligen Campingplatz in Töging. Im Preis enthalten: Lagerfeuer, Stockbrot mit Würstl und Getränke. Preis je Teilnehmer: 12 , Teilnahme nur nach vorheriger Anmeldung bei der Stadtverwaltung Dietfurt möglich, Tel. 08464-6400-0. Mitfahr-möglichkeiten u. weitere Infos beim Sonnigen Altmühltaler Tel.: 0170- 3421923 oder 08464-8655

Mi 27.08. 14.00 Uhr

Monikas Bastelshop, Monika Schwarz, Meisenweg 12, Mühlhausen, Tel. 09185/90044; Modeschmuck selbst gestalten, Mindestalter 8 Jahre (falls Elternteil dabei auch jünger), 10 TN, Kosten richten sich nach Materialverbrauch, Anmeldung erforderlich

Mi 27.08. 14.00 – 16.00 h

Stadt Beilngries, Romana Herrler, Tel. 08461 / 707-34 oder 0151/11589935, Fotokurs, Leitung: Fotostudio Kneidinger, ab 10 Jahren, wenn Fotoapparat vorhanden, mitbringen, 10 , Anmeldung ab 11.08. Mo u. Di 18.00 – 19.30 h

Do 28.08. 14.00 h

Stadt Beilngries, Romana Herrler, Tel. 08461 / 707-34 oder 0151/11589935, SWINGolf oder Fußballgolf in Paulushofen, Kinder ab 6 bzw. ab 5 Jahren , 5 , Anmeldung ab 11.08. Mo u. Di 18.00 – 19.30 h

Sa 30.08. 13.00 – 16.00 h

Feuerwehr Berching, Stefan Schwarz, Kastanienstraße 13, Berching, Tel. 0160/8972937; Spiele rund um die Feuerwehr, 10-14 Jahre, 15 TN, ältere Kleidung, festes Schuhwerk, für Essen und Getränke wird gesorgt, Ort: Feuerwehrzentrum Berching, Anmeldung erforderlich


Sa 30.08. 14.00 – 16.30 h

Stadtbücherei Berching, Barbara Großmann, Amselweg 6, Pollanten, Tel. 2354, „Auf Teufel komm raus“ für 5 - 8jährige, 3 inkl. kleiner Verpfl egung, 15 TN, bitte mitbringen: Stifte, Schere, Kleber, tel. Anmeldung oder Anmeldung in der Bücherei erforderlich

Di 02.09. 14.00 Uhr


Di 02.09. 15.30 – 17.00 h

Theaterkistl, Guido Rind, Kirchstr. 11, Sollngriesbach, Tel. 2131; Märchen zum Anfassen „Das märchenhafte Regenbogenfest“; 4 inkl. Getränk + Geschenk, 12 TN, ab 4 Jahre, telef. Anmeldung erforderlich (bis 1 Stunde vor Beginn möglich)

Mi 03.09. 14.00 Uhr


Do 04.09. 17.00 – 18.00 h

TSV 02 Tennis, Zech Johann, Buchenstr. 3, Berching, Tel. 1832 o. 0163/2162686; Schnupper-Tennis, ab 6 Jahren, 5 , 5 TN, Sport-schuhe (glatte Sohle), Tennisschläger werden gestellt, Anmeldung erforderlich

Sa/So 06./07.09. 10.00 – 18.00 h

Stadt Greding, Marktplatz 11+13, Greding, Tel. 08463/904-20; „Kreiskinderfl ugtage“ – umrahmt mit Spielgeräten und Hüpfburg, für Verpfl egung ist gesorgt, Ort: Flugplatz Schutzendorf, pro Kind 13 , Begleitperson 19 , Anmeldung ist nicht erforderlich

Mi 10.09.

KJR Neumarkt, Mendl Gudrun, Haydnstr. 9, Berching, Tel. 952540; Ferienpassfahrt zum Legoland Günzburg, für Kinder ab 8 Jahren, Eintrittsgeld ca. 16 E. Bei der Anmeldung in der Sparkasse oder Raiffeisenbank Berching sind die Fahrtkosten 7 zu zahlen und ihr erhaltet dort weitere Infos zur Fahrt (Abfahrtszeiten, Abfahrtsort, usw.)

Do 11.09. 12.30 – 13.30 h

Ballettschule Berching, Julia Koderer, Weiße-Hahnen-Gasse 2, Re-gensburg, Tel. 01520/1763452; „Kreativer Kindertanz“ ab 4 Jahre – Elemente aus dem klassischen Ballettunterricht, Improvisa-tion und tänzerische Spiele, Bewegungs- und Tanzsequenzen in Geschichten verpackt, 4 , Kindern ausreichend zu trinken mitgeben, Ort: Volksschule Berching, Anmeldung erforderlich

Fr 12.09. 11.00 – 11.45 h

Stadt Greding, Marktplatz 11+13, Greding, Tel. 08463 / 904-20; „Schwabacher Marionettentheater – Räuber Hotzenplotz“, ab 4 Jahre, 5 E (Erwachsene 4 ), mit Ferienpass KJR Roth Eintritt frei, in der Aula der Grund- und Mittelschule Greding, Berchinger Str. 18

Mutter-Kind-Gruppe

Spielzeug-und Kleider-Nachtbasar in der Europahalle in BerchingBeim Nachtbasar der Mutter-Kind-Gruppe am Freitag, den 10. Ok-tober 2014 wartet wieder ein vielfältiges Angebot von Dingen rund ums Kind auf die Besucher. Unter anderem gibt es: Baby- und Kin-derbekleidung für Herbst / Winter, Babyausstattung, Kinderwägen, Autositze, Spielsachen und aktuelle Umstandsmode. Für euer leib-liches Wohl ist wie immer bestens gesorgt, All-you-can-eat Buffet. Der Basar ist von 19.30 Uhr bis 22. 00Uhr geöffnet.

Verschmutzte sowie altmodische Kleidung werden nicht verkauft und somit aussortiert. Die Abgabe der Ware erfolgt am Freitag, 10.Oktober 2014 von 14.30 Uhr bis 15.30 Uhr. Der Erlös der ver-kauften Sachen kann am Samstag, 11.10.2014 von 13.30 Uhr bis 14.00 Uhr abgeholt werden. Bitte nur max. 30 gut erhaltene Klei-dungsstücke und 2 Paar Schuhe abgeben. Infos fi nden Sie auch unter: www.mkg-berching.de

Kindergarten

Berchinger Kinderkrippe St. JosefUnsere Kinderkrippe gibt es seit drei Jahren und wir sind für Familien/Alleinerziehende mit Kindern unter drei Jahren eine wichtige päda-gogische Einrichtung geworden.

Wir bilden, erziehen und betreuen die Kinder nach den Richtlinien des Bayerischen Bildungs- und Erziehungsplanes und sehen die Krippe als ein gutes, ergänzendes soziales Erfahrungsfeld.

Kinder sind motivierte, anspruchsvolle Lerner, wissbegierige Forscher, bewegungsaktive Akteure, die ihre Welt mit allen Sinnen begreifen, entdecken und mit dem Rückhalt der Bezugspersonen Schritt für Schritt ausprobieren wollen.

Für das stetige Entwickeln, Wachsen und das unermüdliche Lernen bieten wir:

- kleinkindgerechte Räumlichkeiten (heller Gruppenraum u. Nebenzim-mer, Schlafraum, Wasch- und Wickelraum, Garderobe mit Spiel- und Bewegungsmöglichkeiten, Eingang mit Kinderwagenabstellplatz)

- ansprechendes altergerechtes Spiel-, Bewegungs- und Beschäfti-gungsmaterial

- schönen abgegrenzten Garten mit Gras- und Pfl asterbereichen, Hügelrutsche, Nestschaukel, Fahrzeugen, Sandkasten, …

- maximale Gruppenstärke von 12 Kindern

- Buchungs-, Öffnungs- und Abholzeiten in Absprache

- kontinuierliche Fachkräfte mit Zusatzqualifi kationen für das Kleinkind

- behutsame, einfühlsame Pfl ege und Begleitung

- individuelle Eingewöhnungszeiten

- gemeinsame Spiel- und Beschäftigungsaktionen (Morgenkreis, Turnen)

- warmes Mittagessen

- überschaubaren gut strukturierten Tagesablauf unter Berücksich-tigung der individuellen kindlichen Bedürfnisse (Schlaf, Hunger, Körperpfl ege)

- täglichen Aufenthalt im Freien (außer an Regentagen)

- vielfältiges Freispielangebot mit Kleingruppen

- Kontakt und Zugang zu den Kindergartenkindern

- vertrauensvolle Erziehungspartnerschaft mit den Erziehungsbe-rechtigten (Entwicklungsgespräche, Elternabende, Feste)

- …


Wir freuen uns über junge aufgeweckte Persönlichkeiten, die mit vielen kleinen Schritten zielstrebig ihre Welt erobern.

Interessierten Eltern geben wir gerne die Möglichkeit, nach telefo-nischer Absprache unter der Nummer 08462-9529859, unsere Einrichtung kennenzulernen.

Zum September 2015 sind noch Plätze frei!

Das Krippenteam

Die Fotos zeigen Spielsituationen

St. Georg Kindergarten Pollanten feiert SommerfestAm 4. Juli 2014 feierte der Kindergarten sein Sommermärchen.

Bei strahlendem Sonnenschein entführten die Kinder die zahlreichen Eltern und Großeltern in eine verdrehte Märchenwelt. Nach der Aufführung konnten sich die Besucher auf ein Tischlein-Deck–Dich Buffet vom Feinsten freuen, das die Mütter der Kinder mit vielerlei Leckereien bestückten. Bei diversen Wasserspielen, beim Stockbrot grillen und beim Schminken kamen die Kinder voll auf ihre Kosten, während sich die Väter die Fußballübertragung vom Deutschlandspiel im Pfarrheim anschauten.

Scheitholz- und PelletskesselHackschnitzelanlagenÖl- und Gasfeuerung

Gas- und WasserinstallationRegenwassernutzung

KamineinfassungenDachrinnenBlechdächer

Thermische Solaranlagenzur Brauchwasserbereitungund Heizungsunterstützung

Hauptstraße 36 · 92334 PollantenTel. 08462/1004 · Fax 08462/27251

Sicher durch den StraßenverkehrWir, die Vorschulkinder des Kindergarten St. Marien, beschäftigten uns intensiv mit dem Thema “Straßenverkehr”. In einem Gespräch trugen wir unser Wissen zusammen. In den nächsten Tagen übten wir das richtige Verhalten im Straßenverkehr. Wir überquerten Fußgängerampel und Zebrastreifen. Am letzten Tag überquerten wir alleine eine Straße. Zum Abschluss unseres Projekts besuchten uns Hr. Nedo und Hr. Quast von der Polizeiinspektion Neumarkt und vertieften das Erlernte nochmals.

Besuch bei den AlpakasSchöne Stunden verbrachten die Kinder der Mäusegruppe des Kindergartens St. Marien bei den Alpakas der Familie Dintenfelder in Ernersdorf. Mit einem kindgerechten Programm begeisterte Rosa Dintenfelder die Kinder und zeigte den richtigen Umgang mit Alpa-kas. Heuhüpfen, basteln und eine Geschichte rundeten den erleb-nisreichen Vormittag ab.

Die Igelgruppe des Kindergarten St. Marien in Berching hat am 16. Juli 2014 einen Ausfl ug in den Jura Zoo nach Neumarkt gemachtEin Besuch im Jura Zoo sollte den Kindern die Möglichkeit bieten, Tiere, die wir im Kindergartenprojekt kennen gelernt haben, ganz aus der Nähe zu betrachten. Nach einer spannenden Fahrt mit dem Lini-enbus spazierten wir durch ein kurzes Waldstück. Dort begegneten wir auf dem Weg zum Zoo bereits den ersten, neugierigen Tieren, den Eichhörnchen, die munter auf den Ästen der Bäume herumspran-gen. Ein Picknick stärkte uns für die erlebnisreiche Zeit bei den Tieren. Unser Rundgang führte uns vorbei an Papageien, Affen, Schildkröten, Meerschweinchen, Hasen, Nasenbären, Flamingos, u.v.m.

Als besonderes Highlight gingen wir ins Gehege der Ziegen. Diese freuten sich sehr über unseren Besuch. Mit großem Interesse kamen sie auf uns zu, ließen sich streicheln und kuscheln und sich von uns füttern.

Bevor es mit dem Bus nach Hause ging, ließen wir den Tag mit einem leckeren Eis ausklingen. Ein herzliches Dankeschön an unseren El-ternbeirat, durch den dieser Ausfl ug ermöglicht wurde.

Fahrzeugkosmeti kDennis Eglmaier

92345 Dietf urt

Rundumpfl ege für Ihr Auto:Günsti ge Preise – Toller Service

Autowäsche, Innenraumreinigung, Felgenreinigung,Motorwäsche mit Versiegelung, Flugrostentf ernung,

Lackversiegelung, Polieren Terminvereinbarung unter 01 51 / 21 20 48 50


Schule

Entlassfeier der Mittelschule Berching

Am 17.07.2014 wurden die Klassen G9 und M10 entlassen. Bevor die Feier in der Aula der Mittelschule startete, nahmen Schüler, Eltern und Lehrer an einem Gottesdienst teil, der unter dem Thema „Lieder“ stand und im Wesentlichen von den Schülern selbst gestaltet wurde.

Gekonnt witzig führten Lena Ruppert und Tammy Baier, beide G9 und Selina Mosandl sowie Johanna Neumeyer aus der M10 durch den Abend. Begrüßt wurden die Gäste von der Konrektorin Christi-ne Gottschalk. Willkommen hieß sie den ersten Bürgermeister Ludwig Eisenreich und Schulamtsdirektor Christoph Weigert, die ihrerseits Ansprachen hielten und den Schülern gratulierten. Auch der Fördervereinsvorsitzende Gerhard Binder und Schulleiter Stefan Kleinod wünschten den Absolventen alles Gute für die Zukunft.

Abschlussklasse G9

Jahrsgangsbeste G9

Abschlussklasse M10

Jahrgangsbeste M10

Rektor Stefan Kleinod verglich in seiner Ansprache die Schüler mit einem Bergwerk, das reich an Edelsteinen ist. Mit Unterstützung der Lehrer werden die Fähigkeiten und Begabungen behutsam freigelegt und geborgen. Frei nach Udo Lindenberg forderte er die Schüler auf, ihr Ding zu machen und ihren eigenen Weg zu gehen.

Die Klassenleiterin Frau Doris Hartig würdigte den Forscher- und Teamgeist ihrer G9 und freute sich über die zahlreich bestandenen Abschlüsse. Die Klassensprecher Efe Aktas und Manuel Bierschneider blickten auf die letzten drei Jahre zurück, bedankten sich für die unermüdliche Unterstützung ihrer Klassenleiterin und warteten mit einer kleinen Überraschung.

Auch Herr Gerhard Fruth hob hervor, dass die M10 ein hervorra-gender Jahrgang war, der sich stets engagiert zeigte, auch wenn es nicht um Noten ging. Die Klassensprecherinnen Johanna Neumeyer und Selina Mosandl ließen die letzten beiden Jahre Revue passieren und brachten ihren Dank zum Ausdruck. Sie freuten sich über die sehr guten Ergebnisse, würdigten das Miteinander sowie das herz-liche Klima und hatten ebenfalls eine Überraschung parat. Hierzu gehörte das eigens umgetextete und vorgetragene Lied „Applaus“.

Für den musikalischen Rahmen sorgten Lisa Künzel und Michelle Förderer am Klavier sowie Anna Freihart, Marina Bauer und Michel-le Förderer mit Gesang. Für Gänsehaut sorgten die Trompeten von Benedikt Braun und Benedikt Werner wie auch das Geigensolo von Karina Yurkiv. Highlight und Abschluss des unterhaltsamen Abends war das gemeinsame Schlusslied „Haberfeldtreiber“ von den Tro-glauer Buam.

Anschließend gingen die Feierlichkeiten in der Mehrzweckhalle weiter. Der Tanzkursabschlussball begann um 20.00 Uhr und ende-te weit nach Mitternacht. So ging eine ausgesprochen schöne und würdige Entlassfeier zu Ende.

Lieder und Geschichten, Träume und Phantasie beim Musical „Ngoma-Bär“Am 16. Juli 2014 hieß es in der Kulturfabrik Berching wieder „Vor-hang auf!“ und „Bühne frei!“ für ein neues Stück der AG Musical. Dieses Mal wurde das Musical „Ngoma-Bär“ aufgeführt, das auf ein altes Indianermärchen zurückgeht.

In den weiten Wäldern Nordamerikas leben die verschiedenen Tiere friedlich miteinander. Das Waisenkind Jamilah (eindrücklich darge-stellt von Melanie Strosik) hat Freundschaft geschlossen mit der Natur, mit allen Pfl anzen und Tieren. Doch ihr Onkel, ein Jäger (überzeugend gespielt von Jakob Brüderlein) sieht das Leben im Wald mit anderen Augen: Er lebt nach dem Leitspruch „Alles ist da zu unserem Nutzen! Ich kann keinen brauchen, der zu nichts nutze ist!“ Und so jagt er die Tiere und hat sogar ein Fangnetz für Wild-vögel aufgespannt. In ihm verfangen sich gleich während der Eröff-nungsmusik die beiden Wildgänse Ayoka und Afeni (lebendig ge-spielt von Chiara Denicolo und Hannah Zilske).

Jamilah befreit die beiden Wasservögel aus dem Fangnetz und be-schließt, für sie zu sorgen, denn beide Gänse sind durch die Falle am Flügel verletzt und können nicht mehr weiter fl iegen. „Du bist


so groß, wir sind so klein, könnten wir drei denn nicht Freunde sein?“ – so ertönt das ruhige Freundschaftslied der drei und wird jäh durch laute Gewehrschüsse unterbrochen. Der Onkel kommt von der Jagd zurück und mit ihm Dinko, sein Hund (mit großer Ausdruckskraft und komödiantischem Talent dargestellt von Leoni Brüderlein).

Als der Jäger nun erfährt, dass seine Nichte seinen wohl verdienten Gänsebraten wieder aus der Vogelfalle befreit hat, will er sich an dem Kind rächen und befi ehlt Jamilah, dass sie ihn am näch¬sten Tag als Jagdhundersatz in den dunklen Nordwald begleiten soll. Dort angekommen sperrt er das Mädchen in eine Höhle und fl ieht. Zum Glück haben die beiden Wildgänse aus einem siche¬ren Versteck diese Untat beobachtet und auch die anderen Tiere des Waldes kommen verwundert lauschend herbei, als das Höhlenlied des ein-gesperrten Kindes erklingt. Es ist schließlich die Bärenmutter (Hannah Schmidt), die das Mädchen aus seinem Gefängnis befreit. Alle Tiere des Waldes wollen nun Jamilah gerne in ihre Familie aufnehmen. Das schwungvoll mitreißende Lied „Zu mir! Zu mir!“, das vom ganzen Chor vorgetragen wurde und mit dem alle Tiere das Kind in die ei-gene Tierfamilie locken wollten, wurde mit spontanem Applaus aus dem Publikum belohnt.

Schließlich beschließt Jamilah, ein Mitglied der Bärenfamilie zu werden und als Bärenkind im Wald zu leben. Doch die Tiere wollen sich auch an dem Jäger rächen. „Dem werden wir’s zeigen! So leicht kommt der uns nicht davon!“, ruft Afeni. Im Traum redet die Eule Wakan Tanka dem Jäger eindringlich ins Gewissen. Elisa Dengler sang dieses Lied mit einer klaren, gefühlvollen Stimme und mahnte: „Hör auf die Pfl anzen und hör auf die Tiere! Töte nicht das, was du am meisten liebst!“

Aufgerüttelt durch diesen Traum hat der Jäger seine Einstellung verändert. Er bereut inzwischen das, was er seiner Nichte angetan hat. Als er noch einmal zur Höhle zurückkehrt, lauern im die Tiere schon auf. Mithilfe der Bärenmutter gelingt es den Gänsen, dem Jäger das Gewehr zu entreißen. Im Kreis, den sie immer enger um ihn ziehen, versperren die Tiere ihm jeden Fluchtweg und halten ihm seine Schandtaten vor Augen. Erst als Dinko, der Hund, glaubhaft versichert, dass sein Herrchen sich wirklich geändert hat und nun auch die Sprache der Tiere versteht, wird der Jäger zu Jamilah vor-gelassen und sie vergibt ihrem Onkel großmütig. Er verspricht ihr, dass er mit allen Tieren und Pfl anzen fortan in einer großen Familie leben will und dass er kein Tier mehr jagen wird.

Das indianische Märchen vom Sieg der Freundschaft und der Ver-söhnung über die Hartherzigkeit mündete immer wieder in Lieder, die einmal balladenartig besinnlich waren, ein anderes Mal mit la-teinamerikanischen Rhythmen zum Mitklatschen einluden. Sie gaben diesem musikalischen Märchen einen besonderen Akzent und wurden von allen Kindern des Chores sowie von den vielen Solisten

ausdrucksstark und mit sicherer Stimmführung interpretiert. „Lieder, Geschichten, Träume, Phantasie …“ – so beginnt das Schlusslied in diesem Musical und das ist es auch, was eine gelungene Theater-vorstellung ausmacht. Mit donnerndem, langanhaltendem Applaus bedankte sich das Publikum bei den 33 Kindern, die das Stück mit großem Engagement seit Dezember einstudiert hatten und auch bereit waren, zusätzliche Nachmittagsproben auf sich zu nehmen. Einen wertvollen Beitrag zum Gelingen des Musicals leistete das Team der Ganztages¬betreuung um Frau Iris Müller. Die Frauen schminkten die wunderschönen Tiergesichter und betreuten die Kinder hinter der Bühne. Herzlichen Dank dafür!

- Jamilah: Melanie Strosik, 3a

- Jäger (ihr Onkel): Jakob Brüderlein, 3b

- Hund Dinko: Leoni Brüderlein, 4b

- Wildgans Ayoka: Chiara Denicolo, 2b

- Wildgans Afeni: Hannah Zilske, 2b

- Eule Wakan Tanka: Elisa Dengler, 1b

- Bärenmutter: Hannah Schmidt, 4b

- Bärenkinder: Finja Stephan, 2b; Marie Schäfer, 2b; Jakob Hausner, 2b; Markus Sedlmeier, 2b

- Schildkröte Moma: Franziska Gerner, 2b

- Schildkröte Jala: Antonia Neumeier, 2b

- Fledermaus Fledi: Hayder Al-Hussionie, 2a

- Fledermaus Mausi: Andreas Meier, 2b

- Maulwurfsmutter: Paulina Kastner, 2b

- Maulwurfsvater: Fabian Engelhardt, 2b

- Bibermutter: Antonia Waier, 3a

- Bibervater: Dennis Lindner, 3a

- Biberkind: Tim Schäfer, 2a

- Hirsche: Paula Rogoza, 2a; Luisa Graser, 2b

- Rehe: Veronika Scharpf, 3a; Aida Vidjen, 4b; Agnes Hausner, 4a

- Igel: Lisa-Marie Knie, 2b; Adelina Billner, 3a; Janine Hoppe, 3a

- Mäuse: Caitlin Hedrich, 3b; Franziska Götz, 4b

- Hasen: Isabel Ottelart, 4b; Milena Ferilli, 4a; Larissa Hofmann, 4a

1. Eröffnungsmusik

2. Freundschaftslied: Solo von Melanie Strosik, Chiara Denicolo, Hannah Zilske

3. Quartett: Solo von Jakob Brüderlein, Melanie Strosik, Leoni Brüderlein, Chiara Denicolo, Hannah Zilske

4. Höhlenlied: Solo von Melanie Strosik

5. Zu mir, zu mir!: Solo von Paulina Kastner, Fabian Engelhardt, Antonia Waier, Dennis Lindner

6. Lied der Bärenmutter (Komm zu uns): Solo von Hannah Schmidt, Finja Stephan, Marie Schäfer, Jakob Hausner, Markus Sedlmeier, Agnes Hausner, Milena Ferilli, Larissa Hofmann

7. Lied von Dinko, dem Hund: Solo von Leoni Brüderlein

8. Lied der Eule Wakan Tanka: Solo von Elisa Dengler

9. Einladung zur Tierschule: Solo von Luisa Graser, Franziska Gerner, Antonia Neumeier

10. Spottlied auf die beiden Jäger: Solo von Aida Vidjen

11. Schlusslied (Lieder, Geschichten, Träume, Phantasie): alle

Ausfl ug der Klassen 4a und 4b der GS Berching nach KipfenbergPassend zu einem der letzten HSU-Themen begaben sich die Klassen 4a und 4b bei ihrem Jahresabschlussausfl ug auf die Spuren der Römer in unserer Region. Die Burg Kipfenberg mit ihrem Römer- und Bajuwarenmusem war zunächst das Ziel. Dort wurde jede Klasse einzeln durch das Museum geführt. Begeistert hörten die Schüler den Ausführungen von Juliane Schwartz, der Museumsleiterin und


Biergartenfest am 09.08.2014

Livemusik ab 18.00 Uhr mit dem Brautlach Quartett

aus Oberstimm *Veranstaltung findet nur bei schönem Wetter statt!!

Auf Ihr kommen freuen wir uns! Fam. Buchberger m. Belegschaft

Pettenkoferplatz 3, 92334 Berching Tel. 08462/1250

RechtsanwaltGeorg Schechinger

Ingolstädter Str. 36, 92339 BeilngriesTel. 0 84 61 / 60 07 5, [email protected]

www.gaertnerei-heiler.de

Jetzt im August:• Erdbeerpflanzen• Salatpflanzen für den Herbst• Topfpflanzen und Schnittblumen für jeden Anlaß

Betriebsurlaub: 1. - 14. September 2014


der Museumspädagogin Claudia Stougard zu. Sie erzählten anschau-lich und schülergerecht u.a., wie die römischen Soldaten auf einem Wachturm am Limes gelebt und gearbeitet haben, wie ein römisches Kastell ausgesehen hat und welche Grabbeigaben einem germa-nischen Krieger mit ins Grab gelegt wurden. Alle Fragen der Schüler wurden genau beantwortet. Am interessantesten war natürlich, was die römischen Männer unter ihrer Tunika trugen. Selbst ausprobiert haben einige Schüler, wie man als römischer Soldat ein Warnsignal durch ein Horn abgegeben hat und wie beschwerlich die Reise mit Kettenhemd, Helm, Schild und Gepäck in der Antike war. Beeindru-ckend auch das Gewicht eines Kettenhemdes: 16 kg schwer, das ist enorm! Nach einer kurzen Brotzeit - Pause wanderten beide Klassen mit Frau Claudia Stougard direkt am Limes entlang zu einem rekon-struierten Wachturm aus Holz. Natürlich wurde dieser bestiegen und alle Schüler hörten interessiert den Ausführungen der Führerin zu. Der Blick ins Tal und ins benachbarte Germanien beeindruckten sichtlich. Vom Turm aus entdeckten die Schüler die Überreste des originalen Wachturms aus Stein. Auch dieser war danach das Ziel der Schüler. Dank des guten Wetters ging die Wanderung problem-los weiter auf den Überresten des Limes und endete in Böhming. Alle Kinder und Lehrerinnen waren hellauf begeistert von diesem „Ausfl ug in die Vergangenheit“.

Neugestaltung des Aufenthaltsbereichs vor der Schule

Gemeinsam mit dem Architekten Herrn Michael Kühnlein sen. Haben Schüler der 10. Klasse Planungen zur Neugestaltung des Aufent-haltsbereichs vor der Schule unternommen.

Ein Großteil des Baumbestands ist kaputt und auch die Bodenbelä-

ge sind durch andauernde Ausbesserungsarbeiten wahrlich kein Schmuck mehr. Folgende Vorschläge wurden von den Schülern genannt und gehen nun an das Bauamt der Stadt Berching weiter.

- Überdachung des Rondells an der Bushaltestelle mit einem offe-nen Pavillon

- Vergrößerung der Wasserfl äche des Brunnens

- Neugestaltung der Bodenbeläge, evt. Einbau von begrünten Flächen

- Neugestaltung der Überdachung des Haupteingangs – der jetzige Eingang ist viel zu dunkel

- Neue Anordnung der Beschilderung, Grund – und Mittelschule soll ausgeschildert werden

- Müllbehälter unauffälliger anbringen

- Nachpfl anzung der Buchenhecke

Ein herzliches Dankeschön an dieser Stelle nochmals an das Archi-tekturbüro Kühnlein und das Bauamt der Stadt Berching für die tolle Zusammenarbeit

Schiffchen im StadtbachKinder leisten Beitrag zum Barockfest

Wenige Tage vor dem Barock-fest kam Herr Hubert Staudt in die Ganztagsbetreuung der GS Berching und hatte eine super Idee. Er stellte dem Team und den 24 Kindern ein buntes Se-gelboot vor. Alle waren hellauf begeistert, die Kinder wollten sofort eines anfertigen.

Herr Staudt erstellte die Grund-form. Mit großer Freude schleif-ten die Kinder den Holzkiel und bemalten das Schiffchen mit bunten Lackfarben. Aus ver-schiedenen Stoffresten nähte Frau Staudt Segel.

Einen Tag vor dem Barockfest war es endlich soweit: die Kinder durften mit Herrn Staudt die Segelboote zu Wasser lassen. Der Stadtbach erwies sich dafür als sehr geeignet. Damit sie nicht eines Tages in der Altmühl segeln, wurden sie mit einem Perlonseil an einem schweren Stein auf dem Boden fi xiert. Die Kinder erzeugten mit ihren Füßen Wellen, um sicher zu gehen, dass die Schiffe nicht kentern.

Allen hat das Basteln mit dem Ehepaar Staudt riesigen Spaß gemacht. Danke! Herzlichen Dank auch an die Stadt Berching, die diese Ak-tion sehr begrüßte. So mancher Besucher des Barockfestes bewun-derte die kleinen Schiffchen im Stadtbach.


Redakteure des Gymnasiums Beilngries werden im Bundesrat ausgezeichnetBundesratspräsident Stephan Weil und zahlreiche Medienvertreter haben am 30. Juni die besten Schülerzeitungen Deutschlands beim Schülerzei-tungwettbewerb der Länder 2014 ausgezeichnet. Sieben Redakteure der Schülerzeitung „Konkret“ (Christoph Herbaty, Sarah Konnerth, Line Ohlhäuser, Johannes Schröder, Sonja Theinert, Leonie Waida und Tobias Zwießler aus dem ehemaligen P-Seminar Ethik der Q12) nahmen den zweiten Preis (500,- Euro) in der Kategorie „Gymnasium“ während einer feierlichen Preisverleihung im Bundesrat in Berlin entgegen.

Aus bundesweit 1.900 Einsendungen wurden durch eine Fachjury die besten Schülerzeitungen ausgewählt und durch Bundesratspräsident Stephan Weil (Ministerpräsident von Niedersachsen) und Vertreter der Medienbranche, u.a. Hans-Ulrich Jörges (Mitglied der Chefredaktion des Stern) Oliver Stolle (Chefredakteur von NEON) und Brigitte Fehrle (Chefredakteurin Berliner Zeitung) geehrt. Durch die Veranstaltung führte „logo!“-Moderatorin Jennifer Sieglar (ZDFtivi/KiKa).

Bei der Preisverleihung im Bundesrat betonte Weil: „Die Pressefrei-heit gilt auch für Schülerzeitungen.“ Lehrer und Schulleiter müssten kontroverse Meinungen aushalten können und dürften Nachwuchs-redakteure nicht unter Druck setzen oder Zensur ausüben.

Schülerzeitungen sollten kritische und schwierige Themen aufgreifen, so der Bundesratspräsident, der in seiner Schulzeit am Kaiser-Wilhelm- und Ratsgymnasium Hannover selbst an der Schülerzeitung mitarbeitete: „Es ist wichtig, dass Medien kritisch hinterfragen und auch anecken. Das gilt gerade auch in der Schule: Schülerzeitungen sollten nicht zu brav sein, ihre Redakteurinnen und Redakteure sollten eine Meinung haben.“

In seiner Funktion als Bundesratspräsident ist Stephan Weil Schirm-herr des Schülerzeitungswettbewerbs der Länder, der seit 2004 unter dem Titel „Kein Blatt vorm Mund“ jedes Jahr stattfi ndet. Der Wettbewerb wird von der Jugendpresse Deutschland und den Ländern der Bundesrepublik Deutschland veranstaltet und von der Kultusministerkonferenz empfohlen. Das Medienhaus Gruner + Jahr unterstützt den Wettbewerb als Hauptförderer.

„Es heißt immer, junge Menschen würden nicht mehr lesen, vor allem keine Zeitung. Wenn man sieht, mit wie viel Liebe, Begeiste-rung, Leidenschaft, auf welchem professionellen Niveau sich Schü-lerzeitungen im Jahr 2014 präsentieren, kann man das nicht glauben. Diese jungen Zeitungsmacher fi nden Themen, haben Anliegen und vor allem auch Humor - und zwar egal, ob sie eine Förderschule, ein Gymnasium, eine Haupt- oder Realschule besuchen. Das macht Mut!“, sagte Laudator Oliver Stolle, Chefredakteur von NEON.

Kai Mungenast (Vorstandssprecher der Jugendpresse Deutschland) unterstrich die Rolle der Schülerzeitung als demokratisches Element in der Schule: „Schüler gestalten das Schulleben mit ihrer Schüler-zeitung und mischen sich ein. So lernen sie Pressefreiheit als demo-kratisches Handeln nicht nur aus Schulbüchern, sondern erleben es durch ihr eigenes Tun als junge Journalisten. Dieses Engagement braucht die Unterstützung durch das Lehrerkollegium und die öf-fentliche Anerkennung, beispielsweise in Form unseres Wettbe-werbes gemeinsam mit den Ländern – insbesondere wenn sich die Schülerzeitungsredakteure an schwierige Themen wagen.“

Für die Beilngrieser Gymnasiasten war die Preisverleihung im Bundesrat ein besonderes Erlebnis. Tobias Zwießler war beeindruckt von den sehr guten Ansprachen der Laudatoren und fand es großartig, sich zusam-men mit der Logo-Moderatorin Jennifer Sieglar und dem Chefradakteur von Neon, Oliver Stolle, fotografi eren zu lassen. Johannes Schröder und Leonie Waida gefi elen die würdige Atmosphäre im Bundestag sehr gut, die immer wieder durch die Musik der Berliner Band Komponistenvier-tel und den Einlagen des Zauberers Alexander Merk aufgelockert wurde. Sarah Konnerth und Sonja Theinert fanden es zudem sehr nützlich, bei den Ansprachen der Laudatoren sehr viel Nützliches über die Arbeit anderer Schülerzeitungen zu erfahren, das sie gerne auch an nachfolgende Redakteure von „Konkret“ weitergeben wollen. Für

Christoph Herbaty war es aber ebenso interessant, sich direkt mit den Mitgliedern anderer Schülerzeitungen auszutauschen.

Für alle Redakteure war es gleichermaßen spannend, während ihres dreitägigen Aufenthaltes die Stadt Berlin zu erkunden, die sie durch die kulturelle Vielfalt, die geschichtlichen Hintergründe und auch das lebendige Nachtleben beeindruckte. Georg Denicolo

(v.l.n.r) Stephan Weil (Bundesratspräsident), Redaktion Konkret, Georg De-

nicolo (betreuender Lehrer), Kai Mungenast (Vorstandssprecher Jugendpres-

se Deutschland) Foto: Jugendpresse Deutschland, Raphael Hünerfauth

Voll daneben oder Prinz im PechKräftig beklatscht und beju-belt wurde die Theatergruppe des Gymnasiums Beilngries, die am Dienstag, den 8. Juli 2014, in der Aula des Gymna-siums das Stück „Voll dane-ben oder Prinz im Pech“ von Walter Kühn unter der Regie von OStR Frank Steber zur Auf führung brachte. Nach langen

Monaten mühevoller Probenarbeit durften sich die Unterstufen-Schüler mit einer gelungenen Vorstellung belohnen. Das witzige, kurzweilige Stück (im Bild die „Kussszene“) wurde kurze Zeit später auch noch den fünften Klassen des Gymnasiums vorgespielt.

Beilngrieser Gymnasiasten sehr erfolgreich im Pangea-Wettbewerb

Vier Schüler des Gymnasiums Beilngries –Laurenz Taffner, Hieu Nguyen (beide Klasse 9c), Yannick Urbach (Klasse 10a) und Metin Kaykusuz (Klasse 10c)– schafften nach erfolgreicher Teilnahme an Vor- und Zwischenrunde den Einzug in das Bundes-fi nale dieses noch recht jungen Mathematikwett-bewerbs. An seiner siebten Aufl age beteiligten sich insgsamt 106.837 Schülerinnen und Schüler aus Deutschland, lediglich 77 von ihnen, verteilt auf die

Jahrgangsstufen 3 bis 10, wurden am 31.05.2014 an die Universität Gießen eingeladen um ihr Können zu zeigen. Zunächst galt es fünf Fragen in 30 Minuten richtig zu beantworten, anschließend waren drei Aufgaben auf einer Bühne, also im öffentlichen Wettstreit, innerhalb von je 60 Sekunden zu meistern. Sehr konzentriert gingen die Mathe-matikbegeisterten in den Wettkampf, auf ihre erzielten Ergebnisse mussten sie allerdings bis zur Preisverleihung warten. Diese fand für die besten bayerischen Teilnehmer am 03.07.2014 im Stadttheater Ingolstadt statt, darunter auch die oben genannten Schüler des Gymnasiums Beilngries, die für ihre hervorragenden mathematischen Leistungen Urkunden, Sachpreise und Medaillen erhielten.

Die überzeugendste Darbietung aller bayerischen Schülerinnen und Schüler beim Pangea-Finale hatte aber der Beilngrieser Laurenz Taffner (im Bild mit seiner Auszeichnung) gezeigt. Ihm gelang es, den zweiten Platz in der 9. Jahrgangsstufe bundesweit zu erzielen. Für seinen großartigen Erfolg wurde er mit einem 2. Bundespreis (Urkunde und Bankscheck) ausgezeichnet und mit tosendem Applaus und herzlichen Glückwünschen bedacht. Das Gymnasium Beilngries ist ebenfalls auf diesen Erfolg stolz und wird weiterhin an diesem neuen Wettbewerb teilnehmen. Undine Behrendt


VHS

Programm Herbst/Winter 2014/15Leiter: Peter Berger, Forstergasse 5, 92334 Berching, Tel.: 08462/906699

Anmeldungen können wie folgt bei der Geschäftsstelle Neumarkt, Gartenstr. 1, 92318 Neumarkt vorgenommen werden:

Telefonisch: 09181/2595-0 ,Fax: 09181/2595-25, Internet: www.vhs-neumarkt.de, Email: [email protected]

Die Öffnungszeiten unserer Geschäftsstelle sind:

Montag bis Mittwoch: 08:00 bis 12:00 Uhr und 13:00 bis 17:00 UhrDonnerstag: 08:00 bis 12:00 Uhr und 13:00 bis 18:00 UhrFreitag: 08:00 bis 12:30 Uhr

Die Anmeldungen sind verbindlich. Ein Rücktritt mit Erstattung der Kursgebühr ist bis 4 Tage vor Kursbeginn möglich. Danach muss die Kursgebühr voll bezahlt werden Eine Anmeldebestätigung erfolgt nicht. Falls ein Kurs bereits belegt ist, wird Ihnen dies mitgeteilt. Wenn Sie nichts von uns hören, fi ndet der Kurs statt.

YogaYoga ist eine sanfte und doch intensive Übungspraxis, um äußere und innere Beweglichkeit, Ausgeglichenheit und Ruhe wiederzufi n-den. Dazu dienen uns die Asanas (Körperstellungen des Yoga), Atemübungen und das Auseinandersetzen mit den Inhalten des Yoga. Der Kurs ist für Jung und Alt gleichermaßen geeignet. Bitte in bequemer Kleidung kommen, Decke und Schreibzeug mitbringen.

Kursnr.: BE01Kursleiterin: Anita Haas • Beginn: Mi. 01.10.2014 • Kursdauer: 13x60 Min jeweils von 19.00 bis 20.00 Uhr • Ort: Haus des Gastes im Kulturhaus Schranne, Obergeschoss • Gebühr: EUR 75,-- • Teilneh-mer: ca. 7 Personen

Rücken fi tKraft und Entspannung für die Wirbelsäule. Den Rücken stark machen, den Körper in Balance bringen und sich geschmeidig bewegen. Die gelenkschonende Gymnastik stabilisiert den Rücken, löst Verspan-nungen und sorgt für eine bessere Haltung, dabei steht Ihre individuelle Situation im Mittelpunkt. Sie lernen viele nützliche Tricks, um Ihre Wirbelsäule zu Hause und am Arbeitsplatz zu entlasten. Entspannung und Atemübungen sorgen für Erholung und ein positives Körpergefühl.

Kursnr.: BE02Kursleiterin: Regina Manhart • Beginn: Do. 18.09.2014 • Kursdau-er: 15x60 Min. jeweils von 18.15 bis 19.15 Uhr • Ort: Hauptschule, Gymnastikhalle • Gebühr: EUR 55,-- • Bitte bequeme Gymnastik-kleidung, Gymnastikmatte und Theraband mitbringen. • Teilnehmer: ca. 18 Personen



Aquafi tness

Kursnr.: BE05Kursleiterin: Tina Albert • Beginn: Di. 30.09.2014 • Kursdauer: 15 x60 Min. jeweils von 17.00 bis 18.00 Uhr • Ort: Hallenbad der Re-

Schülerzeitung des Gymnasiums Beilngries wieder ganz vorne in Bayern dabeiWie im vergangenen Jahr konnte sich die Beilngrieser Redaktion der Schülerzeitung Konkret des Gymnasiums Beilngries den dritten Platz des Schülerzeitungswettbewerbes “Blattmacher” sichern. Damit gehört auch die vierte und aktuellste Ausgabe wieder zu den drei besten Schülerzeitungen Bayerns in der Kategorie Gymnasium. Moderator Tom Soyer, Leserredakteur der Süddeutschen Zeitung, betonte, wie schwie-rig in diesem Jahr die Auswahl der besten Zeitungen in dieser Katego-rie war. Auch Marion Nagel, Pressesprecherin der HypoVereinsbank, war begeistert von der Qualität der eingereichten Schülerzeitungen. Der Wettbewerb wird vom Bayerischen Kultusministerium, der Süd-deutschen Zeitung und der HypoVereinsbank gemeinsam ausgerichtet. Eine Jury aus Vertretern der Veranstalter, der Jungen Presse Bayern sowie Schülerinnen und Schüler wählt die Preisträger aus.

Sieben Beilngrieser Redakteure (Hanna Dengler (5a), Lisa-Marie Pröll (5b), Moritz Herbke (5c), Amelie Bär (6b) Verena Miehling (7c), Ni-colas Fumy (10a) Jakob Beringer (10c) nahmen im Beisein von Christof Neumayr (Vertreter der Schulleitung) und Georg Denicolo (betreuender Lehrer) die Urkunde während einer sehr spannenden und unterhaltsamen Preisverleihung im HVB-Forum der HypoVereins-bank in München von der Ministerialdirigentin Elfriede Ohrnberger entgegen. Dazu erhielten sie auch einen Geldpreis in Höhe von 200 Euro für ihre herausragenden Leistungen.

Unter dem Titelthema „Leben im perfekten Wahnsinn“ hatten die Re-dakteure durchleuchtet, wie der Perfektionismus und Optimierungswahn unserer Zeit die Gesellschaft verändern. Schönheitsoperationen, Doping und Überwachung der Körperfunktionen durch Apps sind nur einige Beispiele für das Streben nach dem perfekten Menschen. Den Beilngrie-ser Schülern war es gelungen, die vielen Facetten dieses Themas auch im Bereich der Schule sehr gründlich zu recherchieren und in den verschie-denen journalistischen Darstellungsformen verständlich zu präsentieren.

(v.r.n.l.) SZ-Redakteur Tom Soyer, die Redakteure von „Konkret“ und Georg

Denicolo während der Laudatio


Betriebsurlaub vom 11.08.2014 - 16.08.2014

Maria-Hilf-Str. 6992334 BerchingTel. 08462/[email protected]

Natursteine und Fliesenfür Haus und Garten

Grabmale

Beratung - Planung - Ausführung

GmbH

•ReparaturenallerMarken•Reifenservice• Sommerreifenangebote,z.B.225/45R17 DunlopSportMaxxRT 96,40€

(EmpfehlungvomACE)

•HUundAUimHause•KompletteUnfallabwicklung•Autoglas-Service•Klima-Service•Neu-undGebrauchtwagen•UmfangreicherUrlaubscheck

für9.90Euro

-RetzerJohannesstr. 3392334 RappersdorfTel. (08462) 717

www.autoretzer.de

Auf der Suche nach dem „Traumauto“?Wir können helfen!

WIR BIETEN FÜR ALLEFABRIKATE UND MODELLE:

• Umfangreicher Urlaubscheck für 9,90 Euro

• Fachgerechte Durchführung aller anfallendenWartungsarbeiten nach Herstellervorschrift

• Wenn´s mal zu eng geworden ist ... eine kompletteUnfallreparatur und Abwicklung mit allen Versicherungen

• Klimaanlagenservice für alle Modelle!

• Jederzeit kurzfristige Termine für alle Verschleiß-reparaturen wie Bremsen, Auspuff und Stoßdämpfer

• Alle gängigen Starterbatterien zu äußerst günstigenPreisen auf Lager(z.B.: 36 Ah für 49,90 Euro / 88Ah für 89,90 Euro)

Fragen sie uns nach einem persönlichenReifenangebot, Preisvergleich lohnt sich!!!

Wir sind jederzeit für Sie da! -In allen Fragen rund um's Automobil

Aller Anfang wird leicht.Als Berufsstarter sind Sie mit der Allianz Startpolice von Anfang an auf der sicheren Seite, Altersvorsorge inklusive. Am besten, Sie rufen mich gleich an.

Allianz Neumeyer Inh. Johannes NeumeyerGeneralvertretung der AllianzReichenauplatz 20, 92334 [email protected]. 0 84 62.2 72 23Fax 0 84 62.2 72 97

Heizung – SanitärMeisterfachbetrieb für

k Bad-Komplettrenovierungk regenerative Energien

k Kundendienstk Solartechnik

Ernst Schiffert Rocksdorfer Str. 4b · 92360 MühlhausenTel. (09185) 902100 · Fax (09185) [email protected]


gens-Wagner-Stiftung, Holnstein • Gebühr: EUR 63,--

Kursnr.: BE06Kursleiterin: Tina Albert • Beginn: Di. 30.09.2014 • Kursdauer: 15 x60 Min. jeweils von 18.00 bis 19.00 Uhr • Ort: Hallenbad der Re-gens-Wagner-Stiftung, Holnstein • Gebühr: EUR 63,--

Kursnr.: BE07Kursleiterin: Tina Albert • Beginn: Di. 30.09.2014 • Kursdauer: 15 x60 Min. jeweils von 19.00 bis 20.00 Uhr • Ort: Hallenbad der Re-gens-Wagner-Stiftung, Holnstein • Gebühr: EUR 63,--

PilatesPilates stärkt und stabilisiert die tiefe Bauch und Rückenmuskulatur um den Rumpf und die Beweglichkeit der Wirbelsäule, Hüft- und Schultergelenke werden gesteigert. Muskeln werden kräftiger, Gelenke beweglicher, die Körperform wird harmonischer und gestreckter.

Kursnr.: BE08Kursleiterin: Anja Auer • Beginn: Mo. 29.09.2014 • Kursdauer: 15 x60 Min. jeweils von 19.15 bis 20.15 Uhr • Ort: Haus des Gastes im Kulturhaus Schranne, Obergeschoss • Gebühr: EUR 63,-- • Teilneh-mer: ca. 21 Personen

Gymnastik für Bauch, Beine und Po mit Konditionstraining

Gezieltes Training zur Straffung der Problemzonen wie Bauch, Beine, Po und Arme in Verbindung mit ca. 15 Minuten Aufwärmtraining bei moderner Musik.

Kursnr.: BE09Kursleiterin: Anja Auer • Beginn: Mo. 29.09.2014 • Kursdauer: 15 x60 Min. jeweils von 20.30 bis 21.30 Uhr • Ort: Hauptschule, Gymnastikhalle • Gebühr: EUR 55,-- • Teilnehmer: ca. 25 Personen

Zumba fi tness®

Kursnr.: BE10Kursleiterin: Marion Schöll-Dittenhofer • Beginn: Mo. 29.09.2014 • Kursdauer: 15x60 Min. jeweils von 19.00 bis 20.00 Uhr • Ort: Turnhalle der Realschule Berching • Gebühr: EUR 70,-- •

Kursnr.: BE11Kursleiterin: Marion Schöll-Dittenhofer • Beginn: Mo. 29.09.2014 • Kursdauer: 15x60 Min. jeweils von 20.00 bis 21.00 Uhr • Ort: Turnhalle der Realschule Berching • Gebühr: EUR 70,--

Spanisch A1

Buch: Ene Hueber Verlag, Lektion 9, Unser Nachfolgebuch A2 wird sein: Perspectivas A2, Cornelsen Verlag, Neue Teilnehmer mit Vor-kenntnissen sind herzlich willkommen.

Kursnr.: BE12Kursleiterin: Marcela Perez-Strunz • Beginn: Di. 30.09.2014 • Kursdauer: 10x75 Min. jeweils von 18.30 bis 19.30 Uhr • Ort: Kul-turfabrik Berching • Gebühr: EUR 87,-- (EUR 84,--) • Teilnehmer: ca. 5 Personen

Spanisch A1

Kursbuch: Ene Hueber Verlag

Kursnr.: BE13Kursleiterin: Marcela Perez-Strunz • Beginn: Di. 30.09.2014 • Kursdauer: 15x90 Min. jeweils von 19.30 bis 21.00 Uhr • Ort: Kul-turfabrik Berching • Gebühr: EUR 87,-- (EUR 84,--)

Stadtbücherei

Entenrennen 2014Die rege Teilnahme und der Kauf der Enten durch die Bevölkerung macht diese Veranstaltung immer zu einem tollen Erfolg, vielen Dank

hierfür. Ganz herzlich bedanken möchten wir uns für die tatkräftige Mithilfe beim Fischereiverein und bei Frau Gerlinde Delacroix. Ebenso bei den Verkaufsstellen Schreibwaren Hutter, Zweirad Schoyerer, Cafe Mittelbach, Schuh Streb, dem Tourismusbüro, der Stadtapotheke und den Tankstellen Kienlein und Preiss, sowie bei den Kindergärten in Berching und Pollanten. Für die großzügige Bereitstellung der Preise möchten wir unser Dankeschön an die Mitglieder der Werbegemeinschaft Berching richten.

Restliche Enten und Gewinne können zu den Öffnungszeiten in der Bücherei abgeholt werden.

Die Nummern der Gewinner-Enten fi nden Sie auf unserer Internetseite.

Ferienprogramm in der Bücherei: „Auf Teufel komm raus…“Am Samstag 30. Aug. von 14 bis 16.30 Uhr, für 5 – 8 jährige, 15 Teil-nehmer, Unkostenbeitrag: 3 incl. kleiner Verpfl egung, Bitte mitbrin-gen: Stifte, Schere, Kleber; Anmeldung Tel. 2354 oder in der Bücherei

In 80 Tagen um die WeltFerienzeit – Zeit für Kinderbuch-Klassiker! Wer sie noch nicht kennt oder seine Erinnerungen auffrischen möchte, für den ist jetzt Gele-genheit sich mit Kinderbuch-Klassiker anzufreunden.

Beginnend für die ganz Kleinen mit der „Häschenschule“ oder „Michel aus Lönneberga“ über den „Räuber Hotzenplotz“, „Pippi Langstrumpf“, „Emil und die Detektive“, „Hanni und Nanni“, „die fünf Freunde“ bis hin zu „Krabat“, „der letzte Mohikaner“, „die Schatzinsel“ oder „in 80 Tagen um die Welt“, in der Stadtbücherei fi nden Ihr im August eine große Auswahl an Büchern, Hörspielen und zum Teil DVD’s.

Das Team der Bücherei freut sich auf viele Besucher!

Bitte beachten!Unsere Öffnungszeiten im August:

Freitag, 01. August 2014 von 15 Uhr bis 18 Uhr,



Freitag, 29. August 2014 von 15 Uhr bis 18 Uhr.

EMail-Adresse: [email protected]

IT-Spezialisten (m/w)

für Virtualisierung/Desktopvirtualisierung

für Exchange Integration

für Storage Systeme

für Server Based Computing

Weitere detaillierte Informationen unter:

http://www.schwarz.de/firma/ihre-karriere

Altenhofweg 2a - 92318 Neumarkt

Tel: 09181-4855-0 - www.schwarz.de

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort:

�Entfalten Sie Ihre Möglichkeiten.

�Erreichen Sie Ihre persönlichen Ziele.

�Erleben Sie Spaß an der Arbeit - in einem dynamischen

Team bei einem der größten Systemhäuser in der Region.

Bitte senden Sie uns Ihre aussagekräftige Bewerbung

mit Ihren Zielen, Ihrer Gehaltsvorstellung und dem frühest-

möglichen Eintrittsdatum per Mail an [email protected].


Kultur

Jubiläumsserenade - 15 Jahre SBO Berching

Am Samstag, 12. Juli, spielte das SBO Berching im Schranneninnen-hof seine Jubiläumsserenade.

Unter dem Motto des Abends „Jubiläumsserenade - 15 Jahre SBO Berching“ leitete der Dirigent Gerald F. Lang durch ein buntes Pro-gramm. Er verstand es prächtig, das Publikum mit launigen Worten neugierig auf bevorstehende Musikstücke zu machen und dann sein Orchester profi mäßig zu dirigieren.

Die überwiegend jungen Musiker musizierten auf hohem Niveau. Das Programm der Serenade umfasste mehrere Polkas und Medleys. So war auch ABBA vertreten mit dem eher unbekannten, sehr feinfühlig vorgetragenen, instrumentalen Titelstück „ Arrival“. Als Medley wurden nach der Pause die bekannten ABBA Lieder zusam-mengefasst. Unter dem Titel „ Deutschland ist schön“ folgte eine Reihe bekannter Volkslieder. Das Open- Air -Konzert war eine ge-lungene Mischung aus bayerischen Schmankerl und modernen schwungvollen Liedern. Den Abschluss der Serenade bildete die Zugabe „ Amazing Grace“ eines der beliebtesten Kirchenlieder der Welt. 1972 kam es sogar in einer Version der Royal Scots Dragoon Guards an die Spitze der britischen Charts. Der Text erzählt von der Gnade Gottes, die auch an diesem Abend verspürt wurde, zumal es Petrus gut meinte und keine Regenschauer über Berching und das SBO niederließ.

Die vielen Besucher hatten sichtlich Spaß an den mit Schwung und Freude vorgetragenem Musikrepertoire. Der Eintritt war frei. Die Spenden wurden gerne angenommen und kommen der Jugendarbeit des Symphonischen Blasorchesters zugute. Ein riesiges Dankeschön dafür! An dieser Stelle auch herzlichen Dank der Stadt Berching, vertreten durch 2. Bgm Gerlinde Delacroix, für die gute Zusammen-arbeit. Großer Dank an alle Gönner, Mithelfer und Unterstützer unserer musikalischen Tätigkeit, allen voran an unsere Eltern, die z.T als Techniker, Chauffeure und Caterer eingesetzt sind. Vielen Dank auch der Bäckerei Plank, die den Pausenverkauf sponserte.

Wir freuen uns auf ein nächstes Mal!

Ihr SBO Berching

Herzliche EinladungAn alle Kunst- und Kultur-schaffenden im Landkreis Neumarkt i.d.OPf. zur Teilnah-me an einer Umfrage zum Künstler- und Kulturregister für den Landkreis Neumarkt i. d. OPf. Umfragelaufzeit: 04.07.2014 – 16.09.2014 Info+Umfrage:https://app.lamapoll.de/KünstlerKulturRegisterLN/

Kontakt: Beate Bindemann/Maria Rammelmeier [email protected]

D`Raith-Schwestern und da BlaimerFreitag, 12.09. 20 Uhr, „ I MOG´S BUNT!“, Musik in der Kulturfabrik

„ I mogs bunt“ so heißt das neue Programm von den Raith-Schwestern und dem Blaimer, und wer sie kennt, weiß, dass sie es sehr gerne sehr bunt mögen. Sie gehören schon lange zu den be-liebtesten Mundartgruppen in Bayern, denn wenn die Raith-Schwestern samt Andi Blaimer und ihrem Giovanni auftauchen, weht eine gewaltige Prise Frische, Unbekümmertheit, Natürlichkeit und Spielfreude durch den Raum.

Mit ihren einzigartigen, gefühlvollen Stimmen sorgen Tanja und Susi immer für Gänsehaut-Stimmung. Die zwei Schwestern fügen sich zu einer klanglichen Einheit, die in dieser vollendeten Form heute nur noch selten zu hören ist. Mit Andi Blaimer an der Gitar-re, Giovanni an der Tuba und Jack Boom am Schlagzeug haben sie wieder eine großartige Band an ihrer Seite. In „I mogs bunt“ geht’s um Liebe, das Leben und der Suche nach der wirklichen Freiheit, aber auch um Andi Blaimers grosse Sorgen, z.B. warum ihn immer der kleine Zeh juckt. Mit einer gehörigen Portion Witz und herz-erfrischender Spontanität wird gesungen und musiziert. Zwei Stunden wunderbare Musik mit zwei einzigartigen Stimmen. Kurz g´sagt: Es wird bunt!

Weitere Informationen unter www.kulturfabrik-berching.de

Karten gibt es bei: Hörakustik Ölscher, Pettenkoferplatz 15, Berching Tel. 08462/94 24 32, Ticketshop in der Sparkasse, Obere Marktstr. 52, NM, Tel. 09181/2380, sowie an der Abendkasse.

aMaivoiSamstag, 27.09. 20 Uhr, Besser Is Schlechter ois Guad, Kabarett in der Kulturfabrik

Die bekannte Kabarettgruppe aus Freising und Umgebung. Beste-hend aus sieben Mitgliedern des Haager Komödienbrettls. Fast alle Mitwirkenden spielen verschiedene Musikinstrumente, daher besteht das Programm aus viel Musik, aus Kabarett und aus Sketchen.

Inhalt: der tägliche Wahnsinn des Lebens; so wie wir auch tatsächlich alle sind – mit unseren Fehlern und Schwächen – und natürlich auch mit unseren Stärken, falls es diese wirklich gibt. Alles eine Frage der Defi nition.


Beispiele:

Gedanken der künftigen Väter vor der GeburtGedanken des Embryos im MutterleibWas ist wenn unsere Frauen nie fertig werdenWie fertig sind Männer, wenn sie zu viel in der Birne habenIst Heidi Klum schön oder nur blondImmer diese Entscheidungen im LebenIch wär so gern ein ItalienerWas ist, wenn’s di druckt, dass die fast z’reißt----und Vieles mehr

Weitere Informationen unter www.kulturfabrik-berching.de

Karten gibt es bei: Hörakustik Ölscher, Pettenkoferplatz 15, Berching Tel. 08462/94 24 32, Ticketshop in der Sparkasse, Obere Marktstr. 52, NM, Tel. 09181/2380, sowie an der Abendkasse.

HELIOS Residenz

HELIOS ResidenzTermine und Veranstaltungen in der HELIOS Residenz

Kaffeerunde für unsere Bewohner am:

05.08.2014 Überraschungsgast

09.09.2014 Musikalischer Nachmittag mit Herrn Alfons Christl in der Zeit von 14.30 - 16.00 Uhr

Dazu tägliches Beschäftigungsprogramm mit abwechselnden Inhal-ten für unsere Patienten und Bewohner. Änderungen vorbehalten!

Seniorenheim St. Franziskus

Das Caritas Seniorenheim St. Franziskus verkauft eine Brotschneide-maschine, in der bis zu 2 Kilo Brotlaibe je nach eingestelltem Maß geschnitten werden können.

Die Maschine ist 10 Jahre alt und voll funktionsfähig. Ersatzmesser ist mit dabei. Preis: VB: 300,-

Bei Anfragen bitte an Herrn Binder wenden. Tel. 09462-94292-114

Benediktinerabtei Plankstetten

Jugendvesper Plankstettenjeden dritten Freitag im Monat, 19.30 Uhr in der Abteikirche

Nähere Informationen erteilt: Jugendstelle Schneemühle, Tel. 08462/9421851, Email: [email protected] oder [email protected]

Neu: Jeden Sonntag um 14.30 Uhr Kirchen- und Klosterführung(An Feiertagen fi nden keine Führungen statt) Die Führung durch Kirche, Krypta und Klosterhof dauert ca. 1 Stunde, Preis pro Person 2,00 - Ticketverkauf in der Klosterbuchhandlung, Kinder unter 14 Jahren frei

Kochkurse in der KlosterkücheJeden 4. Donnerstag im Monat von 18.30 bis 22.00 Uhr

Wechselnde Themen mit

• Tipps und Tricks aus der Praxis

• detaillierte Rezepte zum Nachkochen

• inkl. 5 Gänge Menü

• gemeinsames Essen und Genießen

Die Teilnehmerzahl an den Kursen ist auf 15 Personen begrenzt. Kursgebühr pro Person und Abend 59,00

Klosterschenke - Essen wie die Mönche

November – 31. März Di-So 11.00 -18.00 Uhr

April – 31. Oktober Mo-So 11.00-19.00 Uhr

Tel. 08462/206-170

Klosterhofl aden

Bioland, Brot und Gebäck, Gemüse, Fleisch und Wurstspezialitäten. Über 400 Bio-Lebensmittel regionaler Betriebe und aus eigener klösterlicher Herstellung.

Mo – Fr 9.00 -18.00 Uhr, Sa 8.00 -17.00 Uhrjeden 2. Donnerstag im Monat 09.00 – 20.00 Uhr

Tel. 08462/206-141

Missionsbasar - Fairer Handel mit Partnern die wir kennen

Mo – Sa 11.00 – 17.00 Uhr, So 13.00 – 17.00 Uhr, Tel. 08462/206-161

Klosterbuchhandlung - Christliche Spiritualität

Mo, Sonn- und Feiertage 13.30 – 17.00 Uhr, Di – Sa 10.00 – 17.00, Tel. 08462/206-150

Haus St. Gregor - Benediktinische Gastfreundschaft

Kurse zu Spiritualität, Gesundheit und Lebensführung, Kreativität

Anmeldung unter 08462/206 -201

Ausruhen und Tagen im Kloster 08462/206-130

Ikonen - Ausstellung

Verkündigung der Botschaft Jesu Christi in Bildern, Werke des 16. – 20. Jahrhunderts. Geöffnet: Mo – Sa 9.00 – 18.00 Uhr, Sonn- und Feiertage 11.00 – 18.00 Uhr

Dauerausstellung „Glauben und Handeln“

Wie die Mönche von Plankstetten benediktinische Spiritualität zu einem wegweisenden ökologischen Wirtschafts- und Lebenskonzept ausgestalten. Geöffnet: Mo – Sa 9.00 – 18.00 Uhr, Sonn- und Fei-ertage 11.00 – 18.00 Uhr; Eintritt frei

Nähere Informationen erteilt: Benediktinerabtei Plankstetten, Tel. 08462 206-0, Bürozeiten Mo-Fr 8.00 - 12.00 Uhr, Fax 08462 206121, Email: [email protected], http://www.kloster-plankstetten.de

Ehrung der Pfarrgemeinderäte beim Pfarrfest in PlankstettenBei schönstem Sommerwetter feierte die Pfarrei Plankstetten am Sonntag ihr Pfarrfest unter den mächtigen Türmen der Abteikirche. Auf dem neu gestalteten Klosterplatz hatte der Pfarrgemeinderat unter Mithilfe des Katholischen Frauenbundes und vieler Eltern von Kindergartenkindern ein frohes und buntes Fest organisiert. Neben musikalischen und tänzerischen Darbietungen gab es auch viel Gelegenheit, mit den Mitgliedern der Pfarrgemeinde aus allen da-zugehörigen Dörfern ins Gespräch zu kommen.

Für eine sehr angenehme Atmosphäre sorgte während des ganzen Nachmittags die Plankstettener Gruppe „de andern und i“ mit echter bayerischer Volksmusik. Unter der Leitung von Frau Angelika Simon führten die Kindergartenkinder des Abt-Maurus-Kindergartens Plankstetten die vier Elemente Feuer, Wasser, Erde und Luft in ein-


drucksvollen Tänzen vor. Anschließend konnten sich die anwesenden Kinder in der Hüpfburg vergnügen und auch ihr Glück beim Drehen am Glücksrad versuchen, bei dem es viele schöne Preise zu gewinnen gab. Die Pfarrbücherei präsentierte sich ebenso während des Pfarr-festes und stellte viele neue Spiele, Bücher und CDs vor.

Das Pfarrfest bot auch den würdigen Rahmen, die Pfarrgemeinderäte zu ehren, die nach der Wahl des neuen Pfarrgemeinderates im Fe-bruar ausgeschieden waren. Pater Godehard Schuster bedankte sich bei Georg Netter, Monika Schneider und Karl Schwarzer jeweils für zwölf Jahre und Frau Ingeborg Zenk für vier Jahre Engagement im Pfarrgemeinderat. In Abwesenheit von zwei weiteren Räten richtete Pater Godehard seinen Dank auch an Rosa Neger, die acht Jahre als Mitglied im Pfarrgemeinderat tätig gewesen war, und an Klaus Meyer, der 16 Jahre lang sehr umsichtig und engagiert als erster Vorsitzen-der das Gremium des Pfarrgemeinderates geleitet hatte und auch immer noch als Mitglied des Pfarrgemeinderates tätig ist. Pater Godehard betonte, wie wichtig das ehrenamtliche Engagement für das Leben der Pfarrgemeinde ist, und hoffte, dass die ausgeschie-denen Pfarrgemeinderäte auch viele positive Erfahrungen aus ihrer Tätigkeit gewonnen haben. Neben einer Urkunde der Diözese Eichstätt erhielten die geehrten Pfarrgemeinderäte passend zur Einführung des neuen Gotteslobes in der Diözese Eichstätt alle ein neues Gotteslob, das den ehemaligen Räten, so Pater Godehard, helfen sollte, die Pfarrgemeinde weiter mit ihrem Gebet und ihrem Gesang zu unterstützen.

(V.l.n.r.: Pater Godehard Schuster OSB bedankte sich bei den im Februar

ausgeschiedenen Pfarrgemeinderäten für ihr jahrelanges Engagement: Karl

Schwarzer, Ingeborg Zenk, Monika Schneider und Georg Netter)

Evangelisches Pfarramt

Evangelische Gottesdienste im August03. Aug 9.30 Uhr Dietfurt Gottesdienst Herr Emmerlig

03. Aug 10.45 Uhr Beilngries Gottesdienst Herr Emmerlig

10. Aug 9.30 Uhr Berching Gottesdienst Herr Angne

10. Aug 10.45 Uhr Beilngries Gottesdienst Herr Angne

17. Aug 9.30 Uhr Dietfurt Gottesdienst mit Abendmahl, Pfr. Hechtel

17. Aug 10.45 Uhr Beilngries Gottesdienst mit Abendmahl, Pfr. Hechtel

24. Aug 9.30 Uhr Berching Gottesdienst Pfr. Hechtel

24. Aug 10.45 Uhr Beilngries Gottesdienst Pfr. Hechtel

31. Aug 9.30 Uhr Dietfurt Gottesdienst Pfr. Hechtel

31. Aug 10.45 Uhr Beilngries Gottesdienst Pfr. Hechtel

Berchinger Veranstaltungskalender

Bitte geben Sie uns alle Termine, die im Internet und im Mitteilungsblatt veröffentlicht werden sollen, rechtzeitig bekannt. Ansprechpartner bei der Stadt sind Frau Kerl und Frau Christl (Tel. 08462/205-13, Fax 205-44, email [email protected] und [email protected]) und Frau Streller (Tel. 08462/20534, Fax 20536, email [email protected]).

Bitte beachten Sie auch die Veranstaltungshinweise des Kulturför-derkreises Berching. Eine Gesamtübersicht über die Veranstaltungen 2014 fi nden Sie auf unserer Homepage www.berching.de.

VeranstaltungenFreitag, 1. August

19:00 – 21:00 Uhr, Vernissage der Kunstgilde Berching im Pul-verturm, Treffpunkt: Berching, Pulverturm Berching, Veranstalter: Kunstgilde Berching

19:00 Uhr, Schlachtschüsselessen im Landgasthof Breindl, Rappers-dorf, Treffpunkt: Berching, Gasthaus Breindl, Rappersdorf, Veran-stalter: Landgasthof Breindl

Samstag, 2. August

Sa. 19 -24 Uhr, So. 10 -20 Uhr, Dorffest Jettingsdorf, Treffpunkt: Berching, Dorfhaus Jettingsdorf, Veranstalter: Dorfgemeinschaft Jettingsdorf

10:00 – 16:00 Uhr, Beginn am Sonntag ab 6.00 Uhr bis 12.00 Uhr, 42. Internationale Wandertage, Treffpunkt: Berching, Volksschu-le Berching, Veranstalter: Wanderverein

18:00 – 19:15 Uhr, Offene Stadtführung, Treffpunkt: Berching, Brunnen vor dem Rathaus, Veranstalter: Tourismusbüro Berching

21:00 Uhr, Non solo Amore - Erlebnisführung in Kostümen, „Es war nicht nur Liebe“, Treffpunkt: Berching, Rathaus Berching

Sonntag, 3. August

Sa. 19 -24 Uhr, So. 10 -20 Uhr, Dorffest Jettingsdorf, Treffpunkt: Berching, Dorfhaus Jettingsdorf, Veranstalter: Dorfgemeinschaft Jettingsdorf

10:00 – 16:00 Uhr, Beginn am Sonntag ab 6.00 Uhr bis 12.00 Uhr, 42. Internationale Wandertage, Treffpunkt: Berching, Volksschu-le Berching, Veranstalter: Wanderverein

14:00 – 17:00 Uhr, Turm der Vielfalt, Ausstellung im Mittleren Torturm, Ort: Turm der Vielfalt - Mittlerer Torturm, Pettenkoferplatz 9, 92334 Berching, Veranstalter: Tourismusbüro Berching

14:00 – 17:00 Uhr, Ausstellung der Kunstgilde Berching im Pulverturm, Treffpunkt: Berching, Pulverturm Berching, Veranstal-ter: Kunstgilde Berching

Dienstag, 5. August

18:30 Uhr, „Auf geht‘s. geh ma“ mit dem Frauenbund fi t durch den Sommer, Treffpunkt: Berching, Schiffsanlagestelle, Veranstalter: Katholischer Frauenbund Berching

Samstag, 9. August

18:00 – 22:30 Uhr, Biergartenfest - Gasthof Blaue Traube in Berching, Treffpunkt: Berching, Gasthof Blaue Traube, Berching, Veranstalter: Hotel-Gasthof Blaue Traube


Sonntag, 10. August

11:00 – 21:00 Uhr, St. Lorenz-Kirchweih, Ort: Brauereigasthof Krone, St.-Lorenz-Straße 14, 92334 Berching, Veranstalter: Brauerei-Gasthof Zur Krone




Montag, 11. August18:00 Uhr, Ripperl u. Surhaxnessen im Brauerei-Gasthof Krone in Berching, Treffpunkt: Berching, Brauereigasthof Krone, Berching, Veranstalter: Brauerei-Gasthof Zur Krone

Dienstag, 12. August18:30 Uhr, „Auf geht‘s. geh ma“ mit dem Frauenbund fi t durch den Sommer, Treffpunkt: Berching, Schiffsanlagestelle, Veranstalter: Katholischer Frauenbund Berching

Freitag, 15. August10:00 Uhr, 36. Straßenfest des 1. FCN Fanclub Berching, Treff-punkt: Berching, Reichenauplatz in Berching, Veranstalter: Fanclub 1. FC Nürnberg


16:00 Uhr, Brunnenfest in Pollanten, Treffpunkt: Berching, Dorfbrunnen in Pollanten, Veranstalter: Gasthaus Schuster

Samstag, 16. August18:00 Uhr, Offene Kulinarische Führung, Feinschecker unterwegs, Treffpunkt: Berching, Reichenauplatz beim Zunftbaum, Berching, Veranstalter: Tourismusbüro Berching


Sonntag, 17. August08:00 – 16:00 Uhr, Flohmarkt an der Uferpromenade Berching, Treffpunkt: Berching, Uferpromenade an der Schiffsanlegestelle, Veranstalter: Flohmarkt Berching

12:00 – 21:30 Uhr, Backofenfest in Berching, Treffpunkt: Berching, Vereinshaus hinter der Gewürzmühle, Veranstalter: OGV Berching




Freitag, 22. August18:30 – 22:00 Uhr, Kochkurse in der Klosterküche, Ort: Kloster Plankstetten, Klosterplatz 1, 92334 Berching, Veranstalter: Kloster-betriebe Plankstetten GmbH

Samstag, 23. August18:00 – 19:15 Uhr, Offene Stadtführung, Treffpunkt: Berching, Brunnen vor dem Rathaus, Veranstalter: Tourismusbüro Berching

Sonntag, 24. August14:00 – 17:00 Uhr, Turm der Vielfalt, Ausstellung im Mittleren Torturm, Ort: Turm der Vielfalt - Mittlerer Torturm, Pettenkoferplatz 9, 92334 Berching, Veranstalter: Tourismusbüro Berching



Freitag, 29. August17:00 Uhr, Goggerl, Ripperl und Schaschlickessen in Pollanten, Treffpunkt: Berching, Gasthaus Kellner, Pollanten, Veranstalter: Gasthaus Kellner

Samstag, 30. AugustSamstag ab 16.00 Uhr, Sonntag ab 10.00 Uhr / Dauer: 6 Stunden, Landpartie 2014, Christoph Willibald Gluck zum Kennenlernen, Treffpunkt: Berching, Berching, Heimat- und Gluckmuseum, Veran-stalter: Freundeskreis Christoph Willibald Gluck e. V.


Sonntag, 31. AugustSamstag ab 16.00 Uhr, Sonntag ab 10.00 Uhr / Dauer: 6 Stunden, Landpartie 2014, Christoph Willibald Gluck zum Kennenlernen, Treffpunkt: Berching, Berching, Heimat- und Gluckmuseum, Veran-stalter: Freundeskreis Christoph Willibald Gluck e. V.

08:00 – 16:00 Uhr, Flohmarkt an der Uferpromenade Berching, Treffpunkt: Berching, Uferpromenade an der Schiffsanlegestelle, Veranstalter: Flohmarkt Berching


Dienstag, 2. September18:30 Uhr, „Auf geht‘s. geh ma“ mit dem Frauenbund fi t durch den Sommer, Treffpunkt: Berching, Schiffsanlagestelle, Veranstalter: Katholischer Frauenbund Berching

Freitag, 5. September19:00 Uhr, Schlachtschüsselessen im Landgasthof Breindl, Rappers-dorf, Treffpunkt: Berching, Gasthaus Breindl, Rappersdorf, Veran-stalter: Landgasthof Breindl

Samstag, 6. September09:30 – 17:00 Uhr, Ein Tag im „Grünen Kloster“, 20 Jahre öko-logische Bewirtschaftung im Kloster, Treffpunkt: Berching, Kloster Plankstetten, Veranstalter: Klosterbetriebe Plankstetten GmbH


Sonntag, 7. September14:00 – 17:00 Uhr, Turm der Vielfalt, Ausstellung im Mittleren Torturm, Ort: Turm der Vielfalt - Mittlerer Torturm, Pettenkoferplatz 9, 92334 Berching, Veranstalter: Tourismusbüro Berching


Dienstag, 9. September09:30 – 17:00 Uhr, Ein Tag im „Grünen Kloster“, 20 Jahre öko-logische Bewirtschaftung im Kloster, Treffpunkt: Berching, Kloster Plankstetten, Veranstalter: Klosterbetriebe Plankstetten GmbH

18:30 Uhr, „Auf geht‘s. geh ma“ mit dem Frauenbund fi t durch den Sommer, Treffpunkt: Berching, Schiffsanlagestelle, Veranstalter: Katholischer Frauenbund Berching


250über

Skodas unterbierschneider.de

Sulzweg 292360 Mühlhausen(09185) 94 00-0

Industriestraße 291171 Greding(08463) 60 29 44-0

und an siebenweiteren Standorten

www.eibner-regnath.de

GENIESSEN SIE RUHIG IHREN

URLAUB!

Wir sorgen Zuhause für die Sicherheit:Wir sorgen Zuhause

Der Garant für Ihre Sicherheit

www.sicherheitsdienst-gmbh.de

SD Sicherheitsdienst GmbHHinterer Fuchsberg 3 ∙ 92318 Neumarkt i. d. OPf09181 / 47 48-0 ∙ [email protected]

Wir informieren Sie gerne!

AlarmdurchschaltungVideofernüberwachungGeld-/ WerttransporteStreifen-/ RevierdiensteWerkschutzdiensteBewachungsdiensteVVeranstaltungsdienste


Mittwoch, 10. September18:00 Uhr, Ripperl u. Surhaxnessen im Brauerei-Gasthof Krone in Berching, Treffpunkt: Berching, Brauereigasthof Krone, Berching, Veranstalter: Brauerei-Gasthof Zur Krone

Märkte in BerchingAm Dienstag, 05.08. und Dienstag, 19.08. von 8.00 - 12.00 Uhr: Viehmarkt/Wochenmarkt in der Innenstadt;

Verschiedenes

Kinder-Kleider-Basar in BreitenbrunnWir möchten Sie alle recht herzlich zu unserem Herbstbasar mit Kaffee- und Kuchenverkauf einladen. Dieser fi ndet am Samstag den 06. September 2014 von 12.30 bis 14.30 Uhr in der Schulsporthal-le Breitenbrunn statt. Vergabe der Verkaufsnummern nur am 11.08.14 von 16.00 – 19.00 Uhr. Nr 1-75 unter Tel.-Nr. 09495 / 3299980 ( Katrin Allmeier ). Nr. 76-150 unter Tel.-Nr. 09495 / 902042 (Bettina Hauck). Anlieferung: Freitag, 05.09.14 von 17.00-18.30 Uhr. Abholung: Samstag, 06.09.14 von 18.00-18.30 Uhr

Verkauft werden alle gut erhaltenen Sachen rund ums Kind (pro Verkäufer max. 40 Teile), wie zum Beispiel Baby- und Kinderkleidung (Herbst/Winter) von Größe 44 bis 164, Schuhe, Fahrräder, Spielwa-ren, Sportartikel, Babyausstattung, Kinderwägen, Umstandskleidung, und so weiter. Zehn Prozent des Verkaufspreises und der Erlös aus der Kaffee- und Kuchenaktion gehen an eine soziale Einrichtung.

Eltern-Kind-Gruppe Breitenbrunn, Tanja Wolf

Das Montagstelefon – ein anonymes Sorgentelefon fürs LandTel. 09185 / 922722

Immer montags von 08.00 - 12.00 Uhr und von 16.00 – 20.00 Uhr besteht die Möglichkeit sich vertrauensvoll an anonym beratende Menschen zu wenden. Die Berater und Beraterinnen stammen aus den Landkreisen Neumarkt, Roth, Lauf und Hersbruck. Sie wurden ein Jahr lang intensiv ausgebildet und verfügen über die notwendige Beratungskompetenz. Die Telefonberater und –beraterinnen unterlie-gen der Schweigepfl icht. Das Montagstelefon wird von der Familie-nerholungs- u. Tagungsstätte Sulzbürg verantwortet.

Ambulante Pfl egeSprechzeit jeden 1. Dienstag im Monat von 10 – 11 Uhr, im Rot-kreuzhaus in Berching oder nach telefonischer Anmeldung unter 08462/9529855 u. 0171/9734346.

Sprechtage der RentenversicherungsträgerDie Bundesversicherungsanstalt für Angestellte und die Landesver-sicherungsanstalten haben einen Kooperationsvertrag geschlossen und beraten künftig in allen Fragen zur gesetzlichen Rentenversi-cherung im Landratsamt, Nürnberger Str. 1, 92318 Neumarkt i.d.OPf.

Beratungstermine jeden Montag, Dienstag und Mittwoch von 08.30 – 12.00 Uhr und von 13.00 bis 15.00 Uhr

Terminvereinbarungen ausschließlich über die kostenlose Tel.Nr. 0800 6789100. Besetzt ist diese Sprechtagshotline mit Beraterinnen und Beratern der Auskunfts- und Beratungsstellen.

Außerdem Rentenanträge und Hilfe bei Formalitäten beim ehren-amtlichen Versichertenberater der Deutschen Rentenversicherung: Leonhard Rupp, Schulstr. 6, 92334 Berching, Tel. 08462 / 1568, Termin nach Vereinbarung.

Wehrdienstberatung im Landratsamt NeumarktAm Donnerstag, 14.08. fi ndet von 9.00 bis 17.00 Uhr eine Wehr-dienstberatung im Landratsamt Neumarkt statt.

Sie erhalten Informationen über eine Berufsausbildung oder eine berufsnahe Verwendung, ein Studium und den freiwilligen Wehr-dienst oder Soldat auf Zeit in der Bundeswehr.Wo: Landratsamt Neumarkt, Zimmer-Nr. B 095Terminvereinbarung unter Tel. 0941 / 78520 – 376 oder 379am Beratungstag unter der Tel-Nr. 0151 / 14855514

Private Anzeigen

3-Zimmerwohnung, 86 qm ab sofort in Berching zu vermieten, Tel. 08462/905081

Junges berufstätiges Paar (23) mit Hund sucht 2-3 Zimmer Woh-nung in Beilngries. Unmöbliert mit EBK und Balkon/Terrasse. Tel.: 0171/755 32 93

Tiefgaragen-Stellplatz in der Wohnanlage Am Europakanal 39 ab sofort zu vermieten. Tel.: 08462/747

Suchen Reinigungskraft für Ausstellungs- und Büroräume für 8-10 Std. wöchentlich. Bewerbungen bitte unter 08462/94070 oder [email protected]

Brennholz trocken, 1a Qualität, gesp. Ster ab 48 . Tel. 0177/4761214

Brennholz Buche, trocken, 1m gespalten, Ster 65 , Berching. Tel. 01575/4802716

DG-Whg., 2 Zimmer, Küche, Bad, Abstellraum und Garage, ab sofort zu vermieten. Tel.: 09185/1012, ab 11 Uhr

Familie mit zwei Kindern sicht 4-Zimmer-Wohnung mit Terasse oder Garten in Berching zu mieten. Tel. 0170/5294600

Neue Halle 490qm zu vermieten. LKW Zufahrt, elektr. Rolltor (4,5m x 4,1m), Strom, Licht. Gewerbegebiet Mühlhausen. Tel. 0176/21521942

Privatanzeigen können über die Internetseite der Druckerei Fuchs unter www.fuchsdruck.de/privatanzeige aufgegeben werden.

Am Sand 26 · 92318 Neumarkt-Holzheim · 09181. 410 45www.bestattungen-haeusler.de

B ESTATTUNGSVORSORGE

nicht so spannend

wie Karten fürs Finale,

aber am Ende

unvergessen.


Abgabeschluss für Veröffentlichungen im Mit tei lungs blattist jeweils der 15. des Vormonats.

Impressum:Herausgeber: Stadt Berching, Pettenkoferplatz 12, 92334 Ber ching.

V.i.s.d.P.: Erster Bürgermeister Ludwig Eisenreich. Für namentlich gekennzeichnete Beiträge ist der jeweilige Ver fas ser ver ant wort lich.

Satz und Druck: Druckerei Fuchs GmbH, Pollanten, Tel. 08462/94060

Anzeigenannahme per e-mail: [email protected]

Weitere Rufnummern und Öffnungszeiten:Öffnungszeiten Tourismusbüro von April bis Ende OktoberMontag - Freitag von 9 - 13 Uhr und 14 - 18 Uhr

Berchinger Erlebnisbad BERLE, Tel. 08462/27373Öffnungszeiten: Montag - Freitag 10.00 - 20.30 Uhr Sa./So./Feiertage 9.00 - 19.30 Uhr

Städtischer Bauhof/WertstoffhofMaria-Hilf-Str. 62, Tel. 08462/350, Fax 952796Öffnungszeiten des WertstoffhofsApril - Oktober: Mi. 15 - 18 Uhr, Fr. 15 - 18 Uhr, Sa. 9 - 12 UhrNovember - März: Fr. 14 - 16 Uhr, Sa. 9 - 12 Uhr

Wasserwerk Zweckverband Berching-Ittelhofener GruppeBergstraße 7, Tel. 08462/27324, Mobil: 0172/8169944email: [email protected]

Zweckverband zur Wasserversorgungder Jura-Schwarzach-Thalach GruppeMarktplatz 6, 91171 Greding, Tel. 08463/1770,Fax 08463/9397, email: [email protected]

Zweckverband zur Wasserversorgung derJachenhausener Gruppe, Störungsnummer: 09442/905456

Wasserwart Freystadt, Tel. 09179/941854 o. 0171/8675249

Klärwerk, Maria-Hilf-Str. 68, Tel. 08462/952791,Fax 08462/952793, Mobil 0170/7317098,0160/4769418 oder 0170/7981170

Gasversorgung Störungsnummer: 0800/0979899

Meldung defekter StraßenlampenStadt Berching, Tel. 08462/205-32. Bitte genaueAnschrift und Straßenlaternen-Nummer angeben.

Erd- und Steindeponie Pollanten s. Umweltkalenderdes LRA oder Abfallberatung LRA Neumarkt, Tel. 09181/470-209

Stadtbücherei, Johannesstr. 1, Tel. 08462/952789Öffnungsz.: Mi 16 - 18 Uhr, Do 19 - 20 Uhr, Fr 16 - 18 Uhr, So 10 - 11.30 Uhr

Museum der Stadt BerchingAn der Johannesbrücke, Tel. 08462/952790Öffnungszeiten: Di. - Fr. 13.30 - 16.30 UhrSa. und So. 10.00 – 12.00 Uhr und 13.30 – 16.30 Uhr

Postagentur Berching im Reisebüro Hintermeyer,Rei chen au platz 25, Tel. 08462/905080Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9 - 11.30 Uhr und 14.30 - 17 UhrSamstag 9 - 11.30 Uhr, Mittwoch Nachmittag geschlossen.

Forstdienststelle Berching,An der Lände 9, 92360 Mühlhausen, Ansprechpartner AndreasMüller, Tel. 09185/5009925, Fax 5009126, Mobil 0151/12622660.Sprechstunden in Mühlhausen: jeweils am Mittwoch von 14 - 17 Uhr

Notar Christian MüllerSprechstunden im Rathaus Berching:Dienstags nach Terminvereinbarung unter Tel. 08463/64040,Fax 640420 im Erdgeschoss (Behördensprechraum).

Rettungsdienst: 112

Krankentransport: 19222 (Vorwahl vom Festnetz)

Nachbarschaftshilfe Berching Tel. 08462/952898

Öffnungszeiten undwichtige Rufnummern:

Stadtverwaltung Berching,Pettenkoferplatz 12, Tel. 08462/205-0, Fax 205-90Bürgermeister Ludwig EisenreichVorzimmer Fr. Fleischmann: Tel. 205-22, Fax 205-90

Allgemeine Verwaltung

Hauptverwaltung:

H. Buchberger ............................... 205-24 Fr. Piendl ....................................... 205-20

Ordnungs- u. Sozialwesen/Einwohnermeldeamt:

H. Lichtenegger .......... 205-10, Fax 205-91 Fr. Lafere .................... 205-10, Fax 205-91 Fr. Andreas ..................205-12, Fax 205-91 Fr. Sammiller ...............205-11, Fax 205-91 H. Guttenberger ......... 205-18, Fax 205-91

Personalamt:

Fr. Meier ....................................... 205-15 Fr. Luber ........................................ 205-14

Finanzverwaltung

Kämmerei: H. Rogoza .............................. 205-21

Steueramt: H. Kappl ................................. 205-27 H. Sammüller ......................... 205-25

Stadtkasse: Fr. Regensburger, Fr. Götz ....... 205-26

Bauamt

H. Strobl ................................. 205-33

H. Lang .................................. 205-38

Fr. Benz .................................. 205-31

Fr. Flierl .................................. 205-32

Fr. Lell .................................... 205-38

Kultur/Jugend/TourismusKultur u. Jugend / Schule der Dorf- u. Landentwicklung

H. Dr. Rosenbeck ........ 205-35, Fax 205-36 Fr. Streller ................... 205-34, Fax 205-36

Tourismus: Fr. Kerl ....................... 205-13, Fax 205-44 Fr. Christl .................... 205-13, Fax 205-44

Internet: http://www.berching.dee-mail: [email protected]

E-Paper des Mitteilungsblatts www.bit.ly/berching_aug2014

Parteiverkehr:Mo. - Fr. 8 - 12 Uhr / Do. zusätzlich 14 - 18 Uhr


20 %

August 2014 - Mitteilungsblatt Berching

Documents

Transcript of August 2014 - Mitteilungsblatt Berching