August 2004 2004¢ù£°ùZCG - Bahrain Bourse

8
Bahrain Index ﻣﺆﺷﺮ اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ(ﻧﻘﻄﺔ) اﳌﺆﺷﺮ*(ﻧﻘﻄﺔ) اﻟﺘﻐﻴﺮ*(%) اﻟﺘﻐﻴﺮIndex (points) Change (points)* Change (%)* BSE Composite 2,808.80 256.31 10.04% اﳌﺆﺷﺮ اﻟﻌﺎمCommercial Banks 3,561.92 447.14 14.36% اﻟﺒﻨﻮك اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔInvestment 1,738.22 49.15 2.91% اﻻﺳﺘﺜﻤﺎرInsurance 2,497.95 74.36 3.07% اﻟﺘﺄﻣﲔServices 2,706.49 228.05 9.20% اﳋﺪﻣﺎتIndustrial 2,543.54 0.00 0.00% اﻟﺼﻨﺎﻋﺔHotel & Tourism 3,008.89 306.49 11.34% اﻟﻔﻨﺎدق واﻟﺴﻴﺎﺣﺔ*Compared with last month .ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﻣﻊ اﻟﺸﻬﺮ اﳌﺎﺿﻰ* Oct-03 Aug-03 Sep-03 Nov-03 Dec-03 Jan-04 Feb-04 Mar-04 Apr-04 May-04 Jun-04 Jul-04 Aug-04 0 5 10 15 20 25 12.846 7.940 11.719 6.168 9.715 20.670 11.160 10.740 13.728 15.713 10.893 8.266 10.47 2808.80 1753.38 1672.40 0 500 1000 1500 2000 2500 3000 ﻧﺸﺎط اﻟﺴﻮق. ﻗﻴﺎﺳﻴﺔ ﻋﻨﺪ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت ﺳﻮق اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ اﻗﻔﻠﺖ ﻣﺆﺷﺮات ﻧﻘﻄﺔ1672.40 ﻋﻨﺪ اﻟﻌﺎم ﻣﺆﺷﺮ اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ ﺣﻴﺚ اﻗﻔﻞ ﻧﻘﻄﺔ وﻣﺆﺷﺮ اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ1753.38 وﻣﺆﺷﺮ اﺳﺘﻴﺮاد ﻋﻨﺪ. ﻧﻘﻄﺔ2808.80 ﻋﻨﺪ ﻣﻦ ﺟﻬﺔ أﺧﺮى ارﺗﻔﻌﺖ ﻗﻴﻤﺔ اﻷﺳﻬﻢ اﳌﺘﺪاوﻟﺔ ﻟﺘﺼﻞ اﻟﻰ ﻣﻠﻴﻮن دﻳﻨﺎر، ﺑﻴﻨﻤﺎ ارﺗﻔﻌﺖ ﻛﻤﻴﺔ اﻷﺳﻬﻢ اﳌﺘﺪاوﻟﺔ10.47 اﳌﻨﻔﺬة اﻟﺼﻔﻘﺎت ﺳﻬﻢ، اﻣﺎ ﻋﺪد ﻣﻠﻴﻮن21.36 اﻟﻰ. ﺻﻔﻘﺔ1,499 ﻓﺒﻠﻐﺖ ﺷﺮﻛﺔ ﻣﻦ25 ﺑﻠﻎ ﻋﺪد اﻟﺸﺮﻛﺎت اﻟﺘﻲ ﰎ ﺗﺪاول أﺳﻬﻤﻬﺎ اﻟﺸﺮﻛﺎت ﻣﻦ ﻋﺪد%56.82 ﺷﺮﻛﺔ، أي ﺑﻨﺴﺒﺔ44 أﺻﻞ ﺷﺮﻛﺎت ﻟﻘﻄﺎع اﻟﺒﻨﻮك5 اﳌﺪرﺟﺔ ﻓﻲ اﻟﺴﻮق، ﻣﻮزﻋﺔ ﻋﻠﻰ ﺷﺮﻛﺎت4 و ﺷﺮﻛﺎت ﻟﻘﻄﺎع اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر،6 اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ، و ﺷﺮﻛﺎت4 ﺷﺮﻛﺎت ﻟﻘﻄﺎع اﳋﺪﻣﺎت، و6 ﻟﻘﻄﺎع اﻟﺘﺄﻣﲔ، و أﺳﻌﺎر أﺳﻬﻢ وﻗﺪ ارﺗﻔﻌﺖ. واﻟﺴﻴﺎﺣﺔ ﻟﻘﻄﺎع اﻟﻔﻨﺎدق ﺷﺮﻛﺎت، ﻓﻲ ﺣﲔ3 ﻣﻘﺎﺑﻞ اﻧﺨﻔﺎض اﺳﻬﻢ ﺷﺮﻛﺔ18 . ﺣﺎﻓﻈﺖ ﺑﻘﻴﺔ اﻟﺸﺮﻛﺎت ﻋﻠﻰ أﺳﻌﺎر إﻗﻔﺎﻟﻬﺎ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔMarket Performance All the 3 indices achieved all-time highs this month closing at 1672.40, 2808.80, and 1753.38 points for the Bahrain All Share, BSE, and Esterad Indices respectively. Moreover, the value and volume of shares that exchanged hands, along with the number of executed trades increased, in comparison to last month, recording amounts of BD10.47m, 21.56m shares, and 1,499 transactions respectively. Out of the 44 companies listed on the Exchange, 25 traded, representing 56.82%, of which 5 companies were in the commercial banks sector, 6 in the investment sector, 4 in the insurance sector, 6 in the services sector, 4 in the hotel and tourism sector. During the month 18 share prices advanced while 3 declined and the rest remained unchanged. Indices vs Value of Shares Traded اﳌﺆﺷﺮات ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﺑﻘﻴﻤﺔ اﻷﺳﻬﻢ اﳌﺘﺪاوﻟﺔAugust 2004 2004 ¢ù£°ùZCG www.bahrainstock.com Bahrain All Share Index ﻣﺆﺷﺮ اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ اﻟﻌﺎم(ﻧﻘﻄﺔ) اﳌﺆﺷﺮ*(ﻧﻘﻄﺔ) اﻟﺘﻐﻴﺮ*(%) اﻟﺘﻐﻴﺮIndex (points) Change (points)* Change (%)* BSE Composite 1,672.40 139.74 9.12% اﳌﺆﺷﺮ اﻟﻌﺎمCommercial Banks 2,011.26 252.48 14.36% اﻟﺒﻨﻮك اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔInvestment 1,377.96 71.32 5.46% اﻻﺳﺘﺜﻤﺎرInsurance 1,783.65 18.59 1.05% اﻟﺘﺄﻣﲔServices 1,659.69 136.92 8.99% اﳋﺪﻣﺎتIndustrial 1,313.01 0.00 0.00% اﻟﺼﻨﺎﻋﺔHotel & Tourism 1,983.66 193.25 10.79% اﻟﻔﻨﺎدق واﻟﺴﻴﺎﺣﺔ*Compared with last month .ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﻣﻊ اﻟﺸﻬﺮ اﳌﺎﺿﻰ* Value Traded (Million BD) Bahrain Index (Points) Bahrain All Share Index (Points) Estrad Index ( QÉæjO ¿ƒ«∏e) ádhGóàŸG º¡°SC’G ᪫b (á£≤f) øjôëÑdG öTDƒe (á£≤f) ﻣﺆﺷﺮ اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ اﻟﻌﺎمEsterad Index ﻣﺆﺷﺮ اﺳﺘﻴﺮاد(ﻧﻘﻄﺔ) اﳌﺆﺷﺮ*(ﻧﻘﻄﺔ) اﻟﺘﻐﻴﺮ*(%) اﻟﺘﻐﻴﺮIndex (points) Change (points)* Change (%)* BSE Composite 1,753.38 172.52 10.91% اﳌﺆﺷﺮ اﻟﻌﺎم ﻣﺆﺷﺮ اﺳﺘﻴﺮاد

Transcript of August 2004 2004¢ù£°ùZCG - Bahrain Bourse

Page 1: August 2004 2004¢ù£°ùZCG - Bahrain Bourse

Bahrain Index البحرين مؤشر(نقطة) المؤشر (نقطة)* التغير *(%) التغير

Index (points)

Change (points)*

Change (%)*

BSE Composite 2,808.80 256.31 10.04% العام المؤشرCommercial Banks 3,561.92 447.14 14.36% التجارية البنوكInvestment 1,738.22 49.15 2.91% الاستثمارInsurance 2,497.95 74.36 3.07% التأمينServices 2,706.49 228.05 9.20% الخدماتIndustrial 2,543.54 0.00 0.00% الصناعةHotel & Tourism 3,008.89 306.49 11.34% والسياحة الفنادق*Compared with last month الشهر الماضى. *مقارنة مع

Oct-03

Aug-03

Sep-0

3

Nov-03

Dec-03

Jan-04

Feb-0

4

Mar-04

Apr-04

May-04

Jun-04

Jul-04

Aug-04

0

5

10

15

20

25

12.8

46

7.94

0

11.7

19

6.16

8

9.71

5

20.6

70

11.1

60

10.7

40 13.7

28

15.7

13

10.8

93

8.26

6 10.4

7

2808.80

1753.38

1672.40

0

500

1000

1500

2000

2500

3000

السوق نشاط

قياسية. مستويات عند البحرين سوق مؤشرات اقفلتنقطة 1672.40 عند العام البحرين مؤشر اقفل حيثالبحرين ومؤشر نقطة 1753.38 عند استيراد ومؤشر

نقطة. 2808.80 عند

الى لتصل الأسهم المتداولة قيمة ارتفعت أخرى من جهةالمتداولة الأسهم كمية ارتفعت بينما دينار، مليون 10.47

المنفذة الصفقات عدد اما سهم، مليون 21.36 الىصفقة. 1,499 فبلغت

شركة من 25 أسهمها تداول تم التي عدد الشركات بلغالشركات عدد من %56.82 بنسبة أي شركة، 44 أصللقطاع البنوك شركات 5 على موزعة السوق، المدرجة فيشركات و4 الاستثمار، لقطاع شركات و6 التجارية،شركات و4 و6 شركات لقطاع الخدمات، التأمين، لقطاعأسهم أسعار ارتفعت وقد والسياحة. الفنادق لقطاع حين في شركات، 3 اسهم انخفاض مقابل شركة 18

السابقة. إقفالها أسعار على الشركات بقية حافظت

Market Performance

All the 3 indices achieved all-time highs this month

closing at 1672.40, 2808.80, and 1753.38 points

for the Bahrain All Share, BSE, and Esterad Indices

respectively.

Moreover, the value and volume of shares that

exchanged hands, along with the number of

executed trades increased, in comparison to last

month, recording amounts of BD10.47m, 21.56m

shares, and 1,499 transactions respectively.

Out of the 44 companies listed on the Exchange, 25

traded, representing 56.82%, of which 5 companies

were in the commercial banks sector, 6 in the

investment sector, 4 in the insurance sector, 6 in the

services sector, 4 in the hotel and tourism sector.

During the month 18 share prices advanced while 3

declined and the rest remained unchanged.

Indices vs Value of Shares Traded

بقيمة مقارنة المؤشراتالمتداولة الأسهم

August 2004 2004 ¢ù£°ùZCG

w w w . b a h r a i n s t o c k . c o m

Bahrain All Share Index العام البحرين مؤشر(نقطة) المؤشر (نقطة)* التغير *(%) التغير

Index (points)

Change (points)* Change (%)*

BSE Composite 1,672.40 139.74 9.12% العام المؤشرCommercial Banks 2,011.26 252.48 14.36% التجارية البنوكInvestment 1,377.96 71.32 5.46% الاستثمارInsurance 1,783.65 18.59 1.05% التأمينServices 1,659.69 136.92 8.99% الخدماتIndustrial 1,313.01 0.00 0.00% الصناعةHotel & Tourism 1,983.66 193.25 10.79% والسياحة الفنادق*Compared with last month الشهر الماضى. *مقارنة مع

Value Traded (Million BD)

Bahrain Index (Points)

Bahrain All Share Index (Points)

Estrad Index

( QÉæjO ¿ƒ«∏e) ádhGóàŸG º¡°SC’G ᪫b

(á£≤f) øjôëÑdG öTDƒe

(á£≤f) العام البحرين مؤشر

Esterad Index استيراد مؤشر(نقطة) المؤشر (نقطة)* التغير *(%) التغير

Index (points)

Change (points)*

Change (%)*

BSE Composite 1,753.38 172.52 10.91% العام المؤشر

استيراد مؤشر

Page 2: August 2004 2004¢ù£°ùZCG - Bahrain Bourse

BSE News Headlines السوق أخبار عناوين

• The Bank of Baharain & Kuwait has joined the consortium to provide a US$1.4bn loan for Abu Dhabi based Dolphin Energy. The loan from 16 banks is to partly finance the construction and operation of the project to deliver gas from Qatar’s North Field to the UAE.

• The BSE listed a BD40m leasing Sukuk issue that was issued by BMA on behalf of the Government of Bahrain.

• Ahli United Bank has announced a net profit of US$62.8m for the six months ended 30 June 2004, an increase of 27.2% over the same period in 2003 ( US$49.4m).

• The BMA announced that the BD10m weekly issue of government treasury bills has been oversubscribed by 162%.

• ABC announced a net profit of $506m for the first half of this year. During the same period last year the bank announced a bottom line figure of $96m. ABC is to distribute an interim dividend of $300m to shareholders.

• BankMuscat announced it has picked up 75m shares worth Rs300m in India’s Centurion Bank’s rights issue. Raising its stake in the latter to 33% from 26%.

• United Paper Industries announced a net profit of BD114,963 for the 2H04, compared to BD 133,920 during the corresponding period last year.

بقيمة 1.4 مليار قرض لمنح المالي للاتحاد والكويت البحرين انضم بنك •قرض لتمويل (Dolphin Energy) انرجي دولفن لشركة امريكي دولار

بقطر الحقل الشمالي من الغاز الطبيعي نقل مشروع وتشغيل لانشاءالامارات. الى

التاجير الاسلامية صكوك المالية للاوراق البحرين سوق في ادرجت •مملكة حكومة عن نيابة البحرين نقد مؤسسة عن الصادرة الحكومية

بحريني. دينار مليون 40 بقيمة البحرين

الاول النصف بنسبة 27.2% خلال المتحد الاهلي البنك ارباح • ارتفعتنفس في مليون دولار بـ 49.4 مقارنة دولار 62.8 مليون لتبلغ من عام

الماضي. العام من الفترة

اصدارات اذونات كامل اكتتاب اكتمال عن البحرين نقد اعلنت مؤسسة •مليون دينار. الحكومية البالغة 10 الخزينة

في دولار مليون 506 ارباح بلغت المصرفية العربية المؤسسة حققت •الفترة مليون دولارفي نفس 96 مقارنة بـ عام 2004 من النصف الاول

300 بقيمة نقدية كأسهم ارباح توزيع عن اعلنت الماضي. كما العام من. دولار مليون

%33 الى %26 من بنك سنتيون الهندي مسقط في بنك حصة ارتفعت •هندية. روبية مليون 300 بقيمة سهم مليون 45 على لاستحواذه نتيجة

في دينار 114,963 بلغت لصناعة الورق ارباح المتحدة الشركة حققت •بــ مارس مقارنة في 31 تنتهي التي 2004 المالية سنتها الاول من الربع

الفترة من العام الماضي. 133,920 دينار في نفس

Page 3: August 2004 2004¢ù£°ùZCG - Bahrain Bourse

Commerc

ial Ba

nks

Invest

ment

Insura

nce

Servi

ces

Indust

rial

Hotel &

Tourism

Closed

Com

pany

Non-Ba

hraini

Co.

Prefer

ed Sh

ares

1,63

3 1,81

4

134

1,09

2

15 97 12

2,46

7

79

Total Market Capitalisation (BD) 4,785,401,071 (دينار) السوقية القيمة إجمالي(للقطاعات) دينار مليونBy Sector (BD Million)

Jul - 0

3

Aug - 0

3

Jul - 0

4

Aug - 0

4

3.123.10

4.39

4.79

( للشهر) مليار دينارBy Month (BD Billion)

Total Trading Activity التداول حركة إجمالي

0

1

2

3

4

5

6

CommercialBanks

Investment

Insurance

Services

Industrial

Hotel& Tourism

ClosedCompany

Non-BahrainiCo.

PreferedShares

5.268

2.372

0.190

2.343

0.002

0.294

0.000

0.000

0.000

0

3

9

12

15

CommercialBanks

Investment

Insurance

Services

Industrial

Hotel& Tourism

ClosedCompany

Non-BahrainiCo.

PreferedShares

14.974

1.974

0.490

2.945

0.007 0.970

0.000

0.000

0.000

(مليون دينار) المتداولة القيمة Value Traded (BD Million)

سهم) (مليون المتداولة الكميةVolume Traded (Million Shares)

0

100

200

300

400

500

600

700

800

CommercialBanks

Investment

Insurance

Services

Industrial

Hotel& Tourism

ClosedCompany

Non-BahrainiCo.

PreferedShares

613

267

43

494

4

78

0 0 0

الصفقات عددTransactions

Market Daily Average اليومي المتوسطالشهر الحالي السابق الشهر التغير

Current Month Previous Month Change

Total Trading Days 22 21 1 التداول أيام مجموعAverage Value of Shares (B.D) 475,878 393,620 82,258 (دينار) الأسهم قيمة متوسطAverage Volume of Shares 970,873 748,486 222,386 الأسهم كمية متوسطAverage No. of Transactions 68 63 5 الصفقات عدد متوسط

Most Active Company - By Value للقيمة وفقا الاكثر نشاطا - الشركات

Company Name

الشهر الحاليCurrent Month الشركة القيمةاسم

Value الترتيبRank

Ahli United Bank 2,302,992.30 1 الأهلي المتحد البنكBank of Bahrain and Kuwait 1,915,259.37 2 الكويت و البحرين بنكBahrain Telecommunications Co. 1,603,763.89 3 (بتلكو) للاتصالات البحرين شركةArab Banking Corporation 1,254,175.51 4 المصرفية العربية المؤسسةNational Bank of Bahrain 680,926.09 5 الوطني البحرين بنكTotal 7,757,117,158 اموع

الشهرية التداول Market Activityحركة

Page 4: August 2004 2004¢ù£°ùZCG - Bahrain Bourse

Trading Summary - By Company للشركات - التداول ملخص

السعرالأعلى(دينار)

السعرالأدنى(دينار)

سعرالإقفال(دينار)

السعر/العائد(مرات)

الارباحالموزعة/السعر%

السوقية القيمةالقيمة إلى

للسهم الدفترية(مرات)

العائد نسبةحقوق علىالمساهمين

الشركة إسمCompany Name

التغير* نسبة معدلدوران السهم

HighPrice BD

LowPrice BD

ClosingPrice BD

Price to Book Value

(times)ROE (%)

Share Turnover

(%)Change*P/E

Ratio (Times)

Dividend Yield (%)

National Bank of Bahrain 0.960 0.902 0.960 0.055 19.29 3.65% 2.61 13.53% 0.16% الوطني البحرين بنكBank of Bahrain & Kuwait 0.710 0.598 0.699 0.102 17.06 4.29% 2.80 16.39% 0.48% والكويت البحرين بنكAhli United Bank ($) 0.720 0.59 0.72 0.12 21.50 3.32% 2.00 9.30% 0.33% ($) المتحد الاهلي البنكBahraini Islamic Bank 0.310 0.289 0.310 0.021 28.93 3.23% 1.78 6.16% 0.43% الإسلامي البحرين بنكThe Bahraini Saudi Bank 0.134 0.133 0.133 -0.001 17.71 0.00% 2.51 14.18% 0.23% السعودي البحريني البنكCommercial Banks Sector 19.84 3.58% 2.30 11.56% 0.32% التجارية البنوك قطاع

Gulf Monetary Group - - 0.035 0.000 NM 0.00% 0.94 NM 0.00% للمال الخليجية اموعةArab Banking Corporation ($) 17.000 15.000 16.90 1.80 14.08 4.14% 1.07 7.57% 0.20% ($) المصرفية العربية المؤسسةUnited Gulf Bank 0.218 0.195 0.214 0.018 12.53 6.07% 1.74 13.92% 0.03% المتحد الخليج بنكInvestcorp Bank ($) 1500.00 1500.00 1500.00 0.00 13.31 3.33% 1.03 7.74% 0.01% ($) انفستكوربBahrain & Middle East Bank - - 0.017 0.000 NM 0.00% 0.38 NM 0.00% الأوسط البحرين و الشرق بنكBahrain Commercial Facilities Co. 0.760 0.696 0.760 0.062 13.37 4.61% 2.83 21.14% 0.54% التجارية للتسهيلات البحرين شركةUnited Gulf Industries Co. - - 0.090 0.000 40.72 0.00% 0.94 2.31% 0.00% للتصنيع المتحدة الخليجية الشركةTaib Bank ($) - - 0.90 0.00 43.53 0.00% 0.72 1.66% 0.00% ($) طيب بنكShamil Bank of Bahrain ($) - - 1.71 0.00 17.63 4.39% 1.39 7.91% 0.00% مصرف البحرين الشامل ($)Esterad Investment Co. 0.895 0.822 0.895 0.068 8.50 5.03% 1.74 20.42% 0.49% التصدير و للاستيراد الشركة الوطنيةGulf Finance House ($) 1.260 1.200 1.26 0.00 16.64 11.90% 4.89 16.20% 0.13% الخليجي($) التمويل بيتInvestment Sector 14.62 3.71% 1.26 8.72% 0.13% الاستثمار قطاع

Bahrain Kuwait Insurance Co. 0.450 0.444 0.450 0.000 16.83 4.44% 1.52 9.03% 0.35% الكويتية للتأمين الشركة البحرينيةAl-Ahlia Insurance Co. - - 0.339 0.000 11.92 2.95% 2.05 17.20% 0.00% الأهلية التأمين شركةArab International Insurance Co. - - 0.080 0.000 NM 0.00% 0.87 NM 0.00% الشركة العربية الدولية للتأمينTakaful Insurance Co. - - 0.249 0.000 33.84 2.41% 2.12 6.26% 0.00% الدولية التكافل شركةArab Insurance Group ($) 0.970 0.930 0.930 -0.01 18.44 0.00% 1.09 5.89% 0.17% ($) للتأمين العربية اموعةBahrain National Holding Co. 0.356 0.338 0.356 0.021 15.10 4.21% 1.51 9.99% 0.06% القابضة الوطنية البحرين شركةInsurance Sector 17.20 2.18% 1.34 7.92% 0.14% التأمين قطاع

Bahrain Ship Repairing & Eng. Co. - - 1.440 0.000 18.37 3.47% 1.02 5.57% 0.00% والهندسة السفن لتصليح البحرين شركةBahrain Cinema Co. 0.697 0.694 0.697 0.003 9.63 4.30% 1.19 12.39% 0.05% للسينما البحرين شركةGeneral Trading & Food Process. Co. 0.451 0.437 0.449 0.007 15.55 2.23% 1.85 11.90% 1.30% الشركة العامة للتجارة وصناعة الأغذيةBahrain Maritime & Mercn. Int. Co 1.155 0.972 1.010 0.015 8.75 4.95% 3.79 43.31% 0.51% الدولية التجارة و للملاحة البحرين شركةBahrain Telecommunications Co. 0.960 0.812 0.920 0.087 15.17 4.89% 3.24 21.38% 0.17% (بتلكو) للاتصالات البحرين شركةBahrain Car Parks Co. 0.190 0.182 0.190 0.007 11.42 5.26% 1.31 11.51% 0.02% السيارات لمواقف البحرين شركةBahrain Duty Free Shop Complex 1.340 1.320 1.340 0.040 17.82 2.99% 2.87 16.12% 0.18% للأسواق الحرة البحرين مجمع شركةServices Sector 14.39 4.69% 3.01 20.94% 0.21% الخدمات قطاع

Bahrain Flour Mills Co. 0.305 0.305 0.305 0.000 9.35 4.92% 0.59 6.34% 0.03% الدقيق البحرين لمطاحن شركةDelmon Poultry Co. - - 0.290 0.000 10.51 5.17% 0.78 7.45% 0.00% للدواجن دلمون شركةIndustrial Sector 9.97 5.03% 0.69 6.89% 0.01% الصناعة قطاع

Bahrain Hotels Co. 0.480 0.424 0.480 0.054 26.57 4.17% 2.05 7.72% 0.28% البحرين فنادق شركةNational Hotels Co. 0.240 0.240 0.240 0.010 23.35 3.33% 0.86 3.69% 0.01% الوطنية الفنادق شركةBahrain Tourism Co. 0.277 0.233 0.277 0.041 20.60 3.61% 1.15 5.60% 0.76% للسياحة البحرين شركةBahrain Family Leisure Co. 0.096 0.096 0.096 -0.001 63.76 0.00% 1.03 1.61% 0.13% العائلي للترفيه البحرينية الشركةHotel & Tourism Sector 24.82 3.43% 1.33 5.36% 0.30% السياحة و الفنادق قطاعTotal Market 16.19 3.85% 1.77 10.81% 0.22% السوق اجمالي

Al Khaleej Development Co. - - 1.120 0.000 10.46 2.68% 0.91 8.72% 0.00% للتعمير الخليج شركةSecurities & Investment Co. - - - - - - 0.00 9.46% - الاستثمار و المالية الأوراق شركةUnited Paper Industries - - 0.350 0.000 7.93 4.29% 1.65 20.85% 0.00% الورق لصناعة المتحدة الشركةClosed Company Sector 10.46 11.21% 0.44 10.16% 0.00% المقفلة الشركات قطاع

BankMuscat - - 6.000 0.000 13.53 4.04% 2.12 15.64% 0.00% مسقط بنكInternational Investment Group - - 0.404 0.000 36.82 0.00% 4.03 10.93% 0.00% اموعة الدولية للاستثمارInternational Investor - - - - - - - 1.63% - الدولي المستثمرSudan Telecommunications Co. ($) - - 17.500 0.00 7.27 3.91% 1.36 18.72% 0.00% ($) للاتصالات السودانية الشركةQatar Telecom ($) - - 47.000 0.000 14.88 4.27% 5.99 40.26% 0.00% ($) قطر اتصالاتUnited Finance Company (SAOG) - - 5.700 0.000 12.88 4.14% 1.83 14.24% 0.00% (ش.م.ع.ع) للتمويل المتحدة الشركةNon-Bahraini Co Sector 13.53 3.97% 3.31 24.47% 0.00% البحريينية غير الشركات قطاع* Change Compared To Last Month’s Closing.NM: Not Meaningful

الشهر السابق. اقفال بأسعار التغير مقارنة *معنى ذات ليس :NM

Page 5: August 2004 2004¢ù£°ùZCG - Bahrain Bourse

Monthly Trading Activity الشهرية التداول حركة

Company Name

قيمة اجماليالمتداولة الاسهم

(دينار)

من النسبةقيمة اجمالي

المتداولة الاسهمكمية اجمالي

المتداولة الاسهممن النسبة

كمية اجماليالمتداولة الاسهم

الصفقات عدد

الشركة Total Valueاسمof Shares

Traded (BD)

% of Total Value Traded

Total Volume of Shares Traded

% of Total Volume

of Shares Traded

No. ofTransactions

National Bank of Bahrain 680,926.090 6.50% 745,224 3.49% 36 الوطني البحرين بنكBank of Bahrain & Kuwait 1,915,259.370 18.29% 3,019,051 14.13% 300 والكويت البحرين بنكAhli United Bank 2,302,992.300 22.00% 9,711,148 45.47% 225 الأهلي المتحد البنكBahrain Islamic Bank 309,062.200 2.95% 1,048,946 4.91% 49 الإسلامي البحرين بنكThe Bahraini Saudi Bank 59,900.000 0.57% 450,000 2.11% 3 السعودي البحريني البنكCommercial Banks Sector 5,268,139.960 50.32% 14,974,369 70.11% 613 التجارية البنوك قطاعGulf Monetary Group 0.000 0.00% 0 0.00% 0 للمال الخليجية اموعةArab Banking Corporation 1,254,175.510 11.98% 202,430 0.95% 57 المصرفية العربية المؤسسةUnited Gulf Bank 53,763.150 0.51% 258,914 1.21% 25 المتحد الخليج بنكInvestcorp Bank 60,508.500 0.58% 107 0.00% 3 انفتسكورب بنكBahrain Middle East Bank 0.000 0.00% 0 0.00% 0 الأوسط والشرق البحرين بنكBahrain Commercial Facilities Co. 408,081.310 3.90% 574,675 2.69% 54 التجارية للتسهيلات البحرين شركةUnited Gulf Industries Co. 0.000 0.00% 0 0.00% 0 للتصنيع المتحدة الخليجية الشركةTaib Bank 0.000 0.00% 0 0.00% 0 طيب بنكShamil Bank of Bahrain 0.000 0.00% 0 0.00% 0 الشامل البحرين مصرفEsterad Investment Co. 348,258.410 3.33% 413,281 1.93% 92 الاستثمارية استيراد شركةGulf Finance House 246,833.400 2.36% 524,450 2.46% 36 الخليجي التمويل بيتInvestment Sector 2,371,620.280 22.65% 1,973,857 9.24% 267 الاستثمار قطاعBahrain Kuwait Insurance Co. 78,670.000 0.75% 175,000 0.82% 7 الكويتية للتأمين الشركة البحرينيةAl-Ahlia Insurance Co. 0.000 0.00% 0 0.00% 0 الأهلية التأمين شركةArab International Insurance Co. 0.000 0.00% 0 0.00% 0 الشركة العربية الدولية للتأمينTakaful International Co. 0.000 0.00% 0 0.00% 0 الدولية التكافل شركةArab Insurance Group (Arig) 90,915.910 0.87% 253,616 1.19% 27 للتأمين العربية اموعةBahrain National Holding Co. 20,807.740 0.20% 61,088 0.29% 9 القابضة الوطنية البحرين شركةInsurance Sector 190,393.650 1.82% 489,704 2.29% 43 التأمين قطاعBahrain Ship Repairing & Eng. Co. 0.000 0.000% 0 0.000% 0 والهندسة السفن لتصليح البحرين شركةBahrain Cinema Co. 7,922.890 0.08% 11,486 0.05% 4 للسينما البحرين شركةGeneral Trading & Food Proc. Co. 295,154.630 2.82% 665,681 3.12% 81 الشركة العامة للتجارة وصناعة الأغذيةBahrain Maritime & Mercantile Intl. Co. 367,579.860 3.51% 371,400 1.74% 40 الدولية والتجارة للملاحة البحرين شركةBahrain Telecommunications Co. 1,603,763.890 15.32% 1,828,932 8.56% 363 للاتصالات(بتلكو) البحرين شركةBahrain Car Parks Co. 3,340.000 0.03% 18,000 0.08% 2 السيارات لمواقف البحرين شركةBahrain Duty Free Shop Complex 65,174.000 0.62% 49,200 0.23% 4 للأسواق الحرة البحرين مجمع شركةServices Sector 2,342,935.270 22.38% 2,944,699 13.79% 494 الخدمات قطاعBahrain Flour Mills Co. 2,110.000 0.02% 7000 0.03% 4 الدقيق مطاحن شركةDelmon Poultry Co. 0.000 0.00% 0 0.00% 0 للدواجن دلمون شركةIndustrial Sector 2,110.000 0.020% 7,000 0.03% 4 الصناعة قطاعBahrain Hotels Co. 136,229.220 1.30% 308,069 1.44% 35 البحرين فنادق شركةNational Hotels Co. 2,400.000 0.02% 10,000 0.05% 1 الوطنية الفنادق شركةBahrain Tourism Co. 150,687.250 1.44% 601,500 2.82% 41 للسياحة البحرين شركةBahrain Family Leisure Co. 4,800.000 0.05% 50,000 0.23% 1 العائلي للترفيه البحرينية الشركةHotel & Tourism Sector 294,116.470 2.81% 969,569 4.54% 78 السياحة و الفنادق قطاعAl Khaleej Development Co. 0.000 0.00% 0 0.00% 0 للتعمير الخليج شركةSecurities & Investment Co. 0.000 0.00% 0 0.00% 0 الاستثمار و المالية الأوراق شركةUnited Paper Industries 0.000 0.00% 0 0.00% 0 لصناعة الورق المتحدة الشركةClosed Company Sector 0.000 0.00% 0 0.00% 0 الشركات المقفلة إجمالي قطاعBankMuscat 0.000 0.00% 0 0.00% 0 مسقط بنكInternational Investment Group 0.000 0.00% 0 0.00% 0 اموعة الدولية للاستثمارInternational Investor 0.000 0.00% 0 0.00% 0 الدولي المستثمرSudan Telecommunications s Co. 0.000 0.00% 0 0.00% 0 للاتصالات السودانية الشركةQatar Telecom 0.000 0.00% 0 0.00% 0 قطر اتصالاتUnited Finance Company (SAOG) 0.000 0.00% 0 0.00% 0 (ش.م.ع.ع) للتمويل المتحدة الشركةTotal Non-Bahraini Co. 0.000 0.00% 0 0.00% 0 البحرينية غير الشركات قطاع إجماليInvestcorp Preferred Shares 0.000 0.00% 0 0.00% 0 الممتازة أنفستكورب أسهمTotal Preferred Shares Sector 0.000 0.00% 0 0.00% 0 الممتازة الأسهمTotal Market 10,469,315.630 100.00% 21,359,198 100.00% 1,499 السوق إجمالي

Page 6: August 2004 2004¢ù£°ùZCG - Bahrain Bourse

Company Name(دينار) السوقية القيمة اجمالي اجمالي القيمة النسبة من

السوقيةالشركة اسم

Total Market Capitalisation (BD)

% of Total Market Capitalisation

National Bank of Bahrain 432,000,000 9.03% الوطني البحرين بنكBank of Bahrain & Kuwait 397,774,688 8.31% والكويت البحرين بنكAhli United Bank 705,744,000 14.75% الأهلي المتحد البنكBahrain Islamic Bank 71,300,000 1.49% الإسلامي البحرين بنكThe Bahraini Saudi Bank 26,600,000 0.56% السعودي البحريني البنكCommercial Banks Sector 1,633,418,688 34.13% التجارية البنوك قطاع

Gulf Monetary Group 11,200,000 0.23% للمال الخليجية اموعةArab Banking Corporation 637,130,000 13.31% المصرفية العربية المؤسسةUnited Gulf Bank 171,200,000 3.58% المتحد الخليج بنكInvestcorp Bank 452,400,000 9.45% انفتسكورب بنكBahrain Middle East Bank 6,175,041 0.13% الأوسط والشرق البحرين بنكBahrain Commercial Facilities Co. 76,000,000 1.59% التجارية للتسهيلات البحرين شركةUnited Gulf Industries Co. 11,301,175 0.24% للتصنيع المتحدة الخليجية الشركةTaib Bank 34,580,131 0.72% طيب بنكShamil Bank of Bahrain 148,274,100 3.10% الشامل البحرين مصرفEsterad Investment Company 71,474,700 1.49% الأستثمارية استيراد شركةGulf Finance House 194,326,364 4.06% الخليجي التمويل بيتInvestment Sector 1,814,061,511 37.91% الاستثمار قطاع

Bahrain Kuwait Insurance Co. 22,500,000 0.47% الكويتية للتأمين الشركة البحرينيةAl-Ahlia Insurance Co. 10,170,000 0.21% الأهلية التأمين شركةArab International Insurance Co. 3,122,396 0.07% الشركة العربية الدولية للتأمينTakaful International Co. 12,450,000 0.26% الدولية التكافل شركةArab Insurance Group (Arig) 52,591,500 1.10% للتأمين العربية اموعةBahrain National Holding Co. 33,286,000 0.70% القابضة الوطنية البحرين شركةInsurance Sector 134,119,896 2.80% التأمين قطاع

Bahrain Ship Repairing & Eng. Co. 11,520,000 0.24% والهندسة السفن لتصليح البحرين شركةBahrain Cinema Co. 16,017,018 0.33% للسينما البحرين شركةGeneral Trading & Food Proc. Co. 22,690,846 0.47% الشركة العامة للتجارة وصناعة الأغذيةBahrain Maritime & Mercantile Intl. Co. 72,592,740 1.52% الدولية والتجارة للملاحة البحرين شركةBahrain Telecommunications Co. 920,000,000 19.23% للاتصالات(بتلكو) البحرين شركةBahrain Car Parks Co. 13,360,274 0.28% السيارات لمواقف البحرين شركةBahrain Duty Free Shop Complex 35,376,000 0.74% للأسواق الحرة البحرين مجمع شركةServices Sector 1,091,556,878 22.81% الخدمات قطاع

Bahrain Flour Mills Co. 6,557,500 0.14% الدقيق مطاحن شركةDelmon Poultry Co. 8,624,739 0.18% للدواجن دلمون شركةIndustrial Sector 15,182,239 0.32% الصناعة قطاع

Bahrain Hotels Co. 49,277,860 1.03% البحرين فنادق شركةNational Hotels Co. 24,000,000 0.50% الوطنية الفنادق شركةBahrain Tourism Co. 19,944,000 0.42% للسياحة البحرين شركةBahrain Family Leisure Co. 3,840,000 0.08% العائلي للترفيه البحرينية الشركةHotel & Tourism Sector 97,061,860 2.03% السياحة و الفنادق قطاعTotal Market 4,785,401,071 100.00% السوق إجمالي

Al Khaleej Development Co. 8,444,800 68.69% للتعمير الخليج شركةSecurities & Investment Co. - - الاستثمار و المالية الأوراق شركةUnited Paper Industries 3,850,000 31.31% المتحدة لصناعة الشركةClosed Company Sector 12,294,800 100.00% الشركات المقفلة إجمالي قطاع

BankMuscat 358,892,130 14.55% مسقط بنكInternational Investment Group 88,653,760 3.59% اموعة الدولية للاستثمارInternational Investor - - الدولي المستثمرSudan Telecommunications Co. 230,849,332 9.36% للاتصالات السودانية الشركةQatar Telecom 1,771,900,000 71.84% قطر اتصالاتUnited Finance Company (SAOG) 16,258,297 0.66% (ش.م.ع.ع) للتمويل المتحدة الشركةTotal Non-Bahraini Companies 2,466,553,519 100.00% البحرينية غير الشركات قطاع إجمالي

Investcorp Preferred Shares 79,170,000 100.00% الممتازة انفستكورب أسهمTotal Preferred Shares Sector 79,170,000 100.00% الممتازة الأسهم إجمالي قطاع

Market Capitalisation (BD) (دينار) السوقية القيمة

Page 7: August 2004 2004¢ù£°ùZCG - Bahrain Bourse

Mutual Funds الاستثمار صناديق

الصندوق مدير الصندوق اسم صافي قيمةالموجودات النوع الأهداف

Issue Manager Fund Name NAV Type Objectives

Islamic Development Bank Unit Investment Fund $1.0199 Open Best possible returns

SICO Funds Company EC SICO Selected Securities BHD 0.1604 Open M/T to L/T capital appreciation

SICO Funds Company EC SICO Assured International Fund (SAIF)

$962.000 Closed To achieve capital appreciation while at the same time offering a protection on the downside risk

SICO Funds Company EC Khaleej Equity Fund BHD 111.600 Open

Is to seek long-term capital appreciation. The Fund will aim to achieve this investment objective by investing principally in equity securities listed on the stock markets of GCC Countries

MAN - AHLI Investment Bank E.C. MAN-AHLI Guaranteed 360 E.C. $1,442.98 OpenM/T growth reflected in the value of the Bonds

MAN - AHLI Investment Bank E.C.MAN-AHLI Prisma Guaranteed E.C.

$1,435.87 Open M/T capital appreciation

MAN - AHLI Investment Bank E.C.MAN - AHLI Guaranteed 220 plus E.C.

$1,320.01 OpenM/T growth reflected in the value of the Bonds

TAIB Bank E.C. Everest Fund $19.66 Open Attain the highest total return consistent with Prudent risk

TAIB Bank E.C. American Explorer Fund, Ltd $95.30 Open

Seeks to maximize capital appreciation from investing globally in public companies in the technology sector through Sub Investment Managers or other funds

TAIB Bank E.C.Taib Healthsciences Fund (Prev. Biomed Fund)

$83.26 Open L/T capital appreciation

TAIB Bank E.C. Taib Crescent Global Fund $67.28 Open Attain capital appreciation

TAIB Bank E.C. Taib Rocky Mountain Fund $107.52 Open L/T capital appreciation

TAIB Bank E.C. Taib Thames Fund $90.32 Open L/T capital appreciation

TAIB Bank E.C. Taib Technology Growth Fund $33.56 Open L/T capital appreciation

TAIB Bank E.C. Taib Currency Fund $89.85 Open Long-term capital appreciation

TAIB Bank E.C. Taib Income Fund $89.11 Open To earn steady income

Banque Nationale de Paris Caravan Fund $1,200.84 Open High long term total return

First Arabian Equity 2000 Fund First Arabian Equity 2000 Fund $18.38 Open L/T capital growth

Gulf International Bank Global Equity Fund $119.89 Open

To track closely the MSCI world free index in US dollars avoiding invetment in companies primarily associated with industries dealing in non-islamic sectors

Gulf International Bank Enhanced Liquidity Fund $100.07 OpenTo generate investment returns in excess of one month US dollar LIBOR plus 0.25%

Gulf International BankFalcon Emerging Market Bond Fund

$857.75 OpenTo achieve a high total return relative to the benchmark index

Gulf International BankFalcon US Dollar High Yield Fund

$103.82 OpenTo achieve a high total return relative relative to the benchmark index

Gulf International Bank High Yield Defensive Fund $871.19 Open

To generate income in excess of its benchmark with limited volatility of principal through an actively managed portfolio of high yield securities

Gulf International Bank Falcon US Long/ Short Equity Fund. (Class A)

$118.78 OpenTo seek to achieve consistent monthly and annual capital appreciation

Gulf International Bank Falcon Relative Value Fund. $179.87 OpenTo seek to generate a rate of return in excess of LIBOR.

Gulfinvest Fund International KSCTrust Capital Guaranteed GCC Fund

BHD 1.199 Closed

To seek long-term capital appreciation through investment opportunities

Gulfinvest Fund International KSCTrust Capital Guaranteed GCC with Minimum Return Fund

BHD 1.093 Closed

Gulfinvest Fund International KSCTrust Capital Guaranteed Gulf Fund

BHD 1.177 Closed

Page 8: August 2004 2004¢ù£°ùZCG - Bahrain Bourse

Listed Bonds المدرجة السندات

البريد صندوق الهاتف الفاكس

Office Name PO BOX Phone Fax المكتب اسم

ABC Securities 2808 17-535760 17-533012 المالية للأوراق المصرفية المؤسسة العربية شركة

Abdulla Zain Al-Abedin 1297 17-246661 17-246661 العابدين زين الوسيط عبداالله

Ahli United Bank 5941 17-221717 17-214485 الاهلي المتحد البنك

Bank of Bahrain & Kuwait Financial Services 597 17-229993 17-216164 المالية للخدمات والكويت البحرين بنك شركة

Gulf Securities 11884 17-272578 17-258780 المالية للأوراق شركة الخليج

IndoGulf Securities 33620 17-227778 17-215231 للخدمات المالية الهندية الخليجية الشركة

Nassir Abbas Khosrou 20330 17-270661 17-271267 خسرو عباس ناصر الوسيط

Securities & Investments Co. 1331 17-540666 17-540665 الاستثمار و المالية الأوراق شركة

TAIB Securities Co. 20485 17-532324 17-531499 المالية للأوراق طيب شركة

Gulfinvest Securities 10106 17-251888 17-250800 المالية للأوراق إنفست غلف

Global Investment House 855 17-210011 العالمي 17-210222 الاستثمار بيت

U.G.B Securities 5964 17-533233 17-533137 المالية للأوراق المتحد بنك الخليج

Yousif Al-Ajaji 17 17-256035 17-262948 العجاجي يوسف الوسيط

Preferred shares الأسهم الممتازة

(سهم) الكمية المتداولة Volume Traded

(Shares)المتداولة القيمة

Value Traded (BD)الصفقات عددTransactions

الأقفال سعرClosing Price (US$)

Investcorp’s Preferred shares 0 0.000 0 1,050.00 الممتازة انفستكورب أسهم

Brokers’ List الوسطاء قائمة

Bonds Name الإصدار حجمAmount of Issue

الاستحقاقMaturity

القيمة الاسميةFace Value

الفائدة سعرCoupon Rate الاصدار

Long term Government Bonds BD 100,000,000 2029 100% Par Value 1.71% ** الأجل طويلة الحكومية التنمية سندات

BCFC Bonds (3rd issue) BD 8,000,000 2005 BD 100 5% ** الثالث الإصدار التسهيلات سندات

BCFC Bonds (4th issue) BD 7,000,000 2006 BD 100 5% ** الرابع الإصدار التسهيلات سندات

Islamic Govt. Leasing Sukuk $ 100,000,000 2006 $10,000 5.25%* الحكومية الاسلامية التأجير صكوك

Islamic Govt. Leasing Sukuk (Second Issue) $ 70,000,000 2005 100% Par Value 4.25% الثاني) (الاصدار الحكومية الأسلامية التأجير صكوك

Islamic Govt. Leasing Sukuk (Third Issue) $ 80,000,000 2007 100% Par Value 4.00%الحكومية الأسلامية التأجير صكوك

الثالث) (الاصدار

Islamic Govt. Leasing Sukuk (Fourth Issue) $50,000,000 2005 100% Par Value 3.00% الرابع) (الاصدار الحكومية الأسلامية التأجير صكوك

Islamic Govt. Leasing Sukuk (Fifth Issue) $80,000,000 2006 100% Par Value 3.00%(الاصدار الحكومية الأسلامية التأجير صكوك

الخامس)

Islamic Govt. Leasing Sukuk (Sixth Issue) $100,000,000 2008 100% Par Value 3.75%(الاصدار الحكومية الأسلامية التأجير صكوك

السادس)ALBA Floating Rate Bonds 2013 $200,000,000 2013 $1,000 2.1135% 2013 - البحرين المنيوم سنداتGovernment Islamic Leasing Securities - 2008 (7th Issue)

$250,000,000 2008 $10,000 2.182%2008 الحكومية- الاسلامية صكوك التأجير

(الاصدار السابع)Convertible Bonds United Finance Company SAOG-2008

RO 500,000 ($ 1,300,000)

2008 RO 1.00 ($ 2.6) 6.00%للتمويل المتحدة للشركة للتحويل قابلة سندات

(ش.م.ع.ع)

Malaysian Global Sukuk - 2007 $600,000,000 2007 $10,000 LIBOR +0.95% p.a 2007 الماليزية - الدولية الصكوك

United Gulf Bank Bond - 2006 $60,000,000 2006 - 2008 $100,000 1% P.A.+3 months

Libor2006 - المتحد الخليج سندات بنك

Islamic Government Leasing Sukuk (Eighth Issue)-2006 $50,000,000 2006 100% 1.53%الحكومية الاسلامية التأجير صكوك

2006 الثامن)- (الاصدار

National Industries Group Holding $60,000,000 2009 $100,0000.9% P.A. + LIBOR

for 6-month U.S.الوطنية الصناعات مجموعة سندات

The Kingdom of Bahrain Notes - 2008 $500,000,000 2008 1000 -10000

-100000 4.0% البحرين 2008 مملكة سندات

BMA International Sukuk Company (SPC)2009 $250,000,000 2009 $10,000 LIBOR +0.45% 2009 الدولية الصكوك

Ijarah Sukuk In Bahraini Dinar By BMA BD 40,000,000 2014 BD 10,000 5.125% p.a.مؤسسة من صادرة البحريني بالدينار الايجاره صكوك

البحرين نقد* Fixed Interest Rate.** 0.50% Over LIBOR

للفائدة. بموجب سعر ثابت السند على العائد يحتسب *.%0.50 إليها مضافاً سوق لندن في البنوك بين الفائدة بموجب سعر السند على العائد يحتسب **