1

August 19, 2018 _ 20th Sunday in Ordinary Time

SUNDAY MASS TIMES:

• 8:30AM - Español [ROSARIO a las 8:00AM]

• 10:30AM - ENGLISH

[ROSARY AT 10:10AM]

ADDRESS:

1623 NW 19TH AVENUE

PH: 503-222-4086

FX: 503-222-6642

EMAIL: office@stpatrickpdx.org

ADMINISTRATOR: FR. TIM FURLOW

tfurlow@archdpdx.org For appointments: furlowappointments@gmail.com

ADMIN. ASSISTANT: BOOKKEEPER

JESSIE SANCHEZ MORI SWANSON jsanchez@archdpdx.org mswanson@archdpdx.org

OFFICE HOURS:

TUESDAY, WEDNESDAY, & FRIDAY

10:00AM-3:00PM

LUNCH BREAK/12:30PM-1:00PM

INFO ON SACRAMENTS CAN BE OBTAINED IN THE

OFFICE OR ON OUR WEBSITE.

CONFESSION:

• SUNDAY: 8:00AM-8:30AM

ONLINE GIVING AT ST. PATRICKS

If you want to contribute online, visit our website; or fill

out a pledge envelope at the church.

2

THIS WEEK IN THE PARISH August 19—August 26

Sun 19 John 6:51-58

8:30 a.m. Misa (SPA) 9:30 a.m. Hora de Cafe 9a.m.-3:00

p.m. Annual Parish Festival (Kermess) Festival Anual de la Parroquia (Kermés)

10:30 a.m. Mass 11:30 a.m. Coffee Hour Mon 20 Matthew

19:16-22

9:30 a.m. Seminarian Tea Committee Meeting

Tue 21 Matthew 19:23-30

--No Events

Wed 22 Matthew 20:1-16

7:00 p.m. Practica de Coro Thu 23 Matthew

22:1-14 --No Events

Fri 24 John 1:45-51

--No Events

Sat 25 Matthew 23:1-12

--No Events

Sun 26 John 6:60-69

8:30 a.m. Misa (SPA) 9:30 a.m. Hora de Cafe 10:30 a.m. Mass 11:30 a.m. Coffee Hour

MASS INTENTIONS 8:30am – For Luis & Adela Sotelo 10:30am - For the repose of the soul of Orville Kenison

PRAYER INTENTIONS “That those who have material, political or spiritual power may resist any lure of corruption”

--Pope Francis

GOSPEL REFLECTION WISDOM’S FEAST: SCOTT HANH REFLECTS ON THE TWENTIETH SUNDAY IN ORDINARY TIME

By Scott Hanh, From St. Paul Center for Biblical Theology

The Wisdom of God has prepared a feast, we

hear in today’s First Reading. We must become like children (see Matthew

18:3–4) to hear and accept this invitation. For in every Eucharist, it is the folly of the Cross that is represented and renewed. To the world, it is foolishness to believe that the crucified Jesus rose from the dead. And for many, as for the crowds in today’s Gospel, it is foolishness—maybe even madness—to believe that Jesus can give us His Flesh to eat.

Yet Jesus repeats himself with gathering intensity in the Gospel today. Notice the repetition of the words “eat” and “drink,” and “my Flesh” and “my Blood.” To heighten the unbelievable realism of what Jesus asks us to believe, John in these verses uses not the ordinary Greek word for eating but a cruder term, once reserved to describe the “munching” of feeding animals.

The foolishness of God is wiser than human

wisdom (see 1 Corinthians 1:18–25). In His foolish love, He chooses to save those who believe that His Flesh is true food, His Blood, true drink. Fear of the Lord, the desire to live by His will, is the beginning of true wisdom, Paul says in today’s Epistle (see Proverbs 9:10). And as we sing in today’s Psalm, those who fear Him shall not want for any good thing. Again today in the liturgy, we are called to renew our faith in the Eucharist, to forsake the foolishness of believing only what we can see with our eyes.

We approach, then, not only an altar prepared with bread and wine, but the feast of Wisdom, the banquet of heaven —in which God our Savior renews His everlasting covenant and promises to destroy death forever (see Isaiah 25:6–9). Let us make the most of our days, as Paul says, always, in the Eucharist, giving thanks to God for everything in the name of Jesus, the bread come down from heaven.

3

INTENCIONES DE LA MISA

8:30am – Por Luis & Adela Sotelo 10:30am - Por el eterno descanso de Orville Kenison

INTENCIONES DE ORACIÓN

“Para que aquellos que tienen un poder material, político, o espiritual no se dejen dominar por la corrupción.” --El Papa Francisco

REFLEXIÓN DEL EVANGELIO BANQUETE DE SABIDURÍA: SCOTT HAHN REFLEXIONA SOBRE EL 20º DOMINGO DE TIEMPO ORDINARIO Por Scott Hahn, Fuente St. Paul Center for Biblical Theology

Como escuchamos en la primera lectura de este domingo, la Sabiduría de Dios nos ha preparado un banquete.

Debemos hacernos como niños (Cfr. Mt 18, 3-4)

para poder escuchar y aceptar esta invitación; para darnos cuenta que en cada Eucaristía se representa y renueva la locura de la cruz.

Para el mundo, es una tontería creer que Jesús

crucificado resucitó de entre los muertos. Para muchos, como la multitud que describe el Evangelio de hoy, es locura —o incluso enfermedad— creer que Jesús puede darnos a comer su carne.

Sin embargo, Jesús es insistente en el Evangelio

de este domingo. Es notoria la repetición de las palabras, “coman” y “tomen”; “mi carne” y “mi sangre”. Para subrayar el increíble realismo de lo que Jesús nos pide creer, San Juan ocupa en estos versículos, no la palabra griega ordinaria para “comer”, sino otra más cruda que se refiere al “masticar” de los animales rumiantes.

“La locura de Dios es más sabia que la sabiduría

humana” (1 Co 1,18-25). En la “locura” de su amor, Él decide salvar a quienes creemos que su Carne es verdadera comida y su Sangre verdadera bebida.

El temor de Dios, el deseo de vivir de acuerdo a

su voluntad, es el comienzo de la verdadera sabiduría (Cfr. Pr 9, 10). Y como cantamos en el salmo de este domingo, nada falta a quienes temen al Señor.

La liturgia de este día nos invita, nuevamente, a

renovar nuestra fe en la Eucaristía. . Nos llama a no caer en el absurdo de creer solo aquello que vemos con nuestros ojos.

Nos acercamos, pues, no solo a un altar

preparado con pan y vino, sino al banquete de Sabiduría, al banquete del cielo, en el que Dios nuestro Salvador renueva su Alianza eterna y promete destruir la muerte para siempre (Cfr. Is 25, 6-9).

Aprovechemos bien nuestros días, dando

continuamente gracias a Dios en la Eucaristía por todas las cosas, en el nombre de Jesucristo, Pan bajado del cielo (Cfr. Ef 5, 20).

La disputa del Sacramento, Rafael Sanzio, 1509-1520

19 de agosto de 2018 – XX Domingo Ordinario

4

NOTICIAS Y ANUNCIOS DE LA PARROQUIA CAPILLA DE ADORACION CERRADA Les recordamos que nuestra capilla de adoración estará cerrada aproximadamente por dos semanas (hasta el 28 de agosto de 2018) debido a una reparación en el techo. Tan pronto que la capilla este lista, lo dejaremos saber. Cualquier pregunta, favor de llamar a la oficina. Disculpe la inconveniencia y muchas gracias por su paciencia.

ENCUESTA DE LA MISA Muchas gracias a todos quienes han llenado una encuesta sobre los posibles nuevos horarios para agregar Misas los domingos y durante la semana. Recuerde que su opinión es muy importante. Si aun no ha llenado una encuesta, favor de llenarla el domingo, o llamar a la oficina para darnos su opinión. Usted encontrara las encuestas en la parte de atrás de la iglesia. Gracias.

NUESTRO ANUNCIANTE DE LA SEMANA ES: Everett Street Autoworks

¡Muchas gracias por su apoyo hacia nuestro boletín parroquial!

¡Nosotros estamos muy agradecidos por el apoyo de nuestros anunciantes del boletín! Para anunciar su

negocio, por favor contacte a Tom Ott, de Catholic Printery—503-650-6347

NOTICIAS Y ANUNCIOS FUERA DE LA PARROQUIA CERTIFICADO BÁSICO PARA LA FORMACIÓN DEL MINISTRO LAICO ¿Está actualmente sirviendo en un ministerio parroquial? ¿Está pensando en responder al llamado del ministerio laico? ¡Considere unirse al Programa del Certificado Básico! Las sesiones se ofrecen en español e inglés y comienzan este otoño, en la parroquia de Sta. Cecilia en Beaverton. ¡Regístrese ya! Estudie los fundamentos de la fe, sumérjase en la belleza de la tradición católica, cultive su amistad con los santos, ¡y mucho más! Visite formation.archdpdx.org o llame al 503-233-8324 para obtener más información. San Juan Pablo II una vez dijo: “Descubrir a Cristo, nuevamente, y cada vez mejor, es la aventura más maravillosa de nuestra vida.” Venga y únase a la aventura—¡explore el Certificado Básico hoy!

ENCUENTRO NACIONAL V ENUENTRO Nuestro Arzobispo Sample, acompañado por una delegación, asistirá al Encuentro nacional con todas las diócesis del País en Gaylord, Texas empezando el 20 hasta el 23 de septiembre, 2018. El Encuentro se enfocara en cómo se puede servir directamente a la comunidad latina/hispana en la iglesia. Favor de mantener al Arzobispo y a la delegación en sus oraciones.

5

PARISH ANNOUNCEMENTS ADORATION CHAPEL CLOSED Our adoration chapel will be closed for approximately two weeks (till August 28, 2018) due to construction. We will make sure to announce once the repairs have been completed and once the adoration chapel has been reopened. We apologize for the inconvenience. Thank you for your patience.

MASS SURVEY Thank you to all who have filled out a Mass Survey about possible new times to have Mass on Sundays and during the week. Your input is greatly appreciated. If you still have not completed a survey, please do so on Sundays, or call the office to give us your input. You can find the surveys in the back of the church. Thank you.

OUR ADVERTISER OF THE WEEK IS: Everett Street Autoworks

Thank you for supporting our parish bulletin! We are grateful for the support of our bulletin

advertisers! To advertise your business, please contact Tom Ott, Catholic Printery—503-650-6347

OUTSIDE THE PARISH NEWS

ROSARY BOWL Save the date; the Rosary Bowl will be on Saturday, October 06, 2018 at 9:00am over at the Oregon State Fairgrounds Pavilion. Featuring special guest speaker, Fr. Donald Calloway. For more information, please go to www.rosarybowlnw.org

ANNUAL “RED MASS” Please join the University of Portland on Wednesday, September 19, 2018 at 5:30p.m. For their Mass of the Holy Spirit offered for members of the legal profession (Chapel of Christ the Teacher).