5/8/2018 Audison LR 435 XR677-1

1/5

A U D I S O N L R 4 3 5 X RU n q u a tt r o c an a li c o n c ro s s o v e r e le ii r o n ic o , c om p a tt o e v e r s a ti l e , i n r a p p r e se n ta n zad e l l a v ea e n ie l i n e a L R e i q uin dic i a nn i in te rc orsid alla n as cita d ella c as a m ar-c hig ia na a d o gg i, in A u dis onh an no la vo ra to s od a: n on a ltr i-

m en ti a vre bb ero p atu to c on se -g uir e i ris ulta ti o tte nu ti, c on qu is ta nd ou na p osiz io ne d i sta bile rilievo i n I ta li ae d a ll'e ste ro , d ov e h an no s ap uto c on fr on -t ar si , s en z a u sc ir ne s co rn a ti , c o n imo-s t ri sacri de l l'h i- fi internazionale,F io re a ll' o cc hie llo d ella p ro d u zio ne Au -d iso n ed in u n ce rto sen so su o b ig lie ttod a v is it a, e il finale HR 100, c h e r ac ch iu -d e, e sp re ss e a i m a ss im i liv elli, tu tte ie c o-n os ce nz e e d il k no w -h ow d ella c asa m ar-c hig ia na , r iv ela nd on e tu tte le p ote nz ia -lila . E bb en e, s ulle p ag in e d ella so re llaAUD IOREV IEWn. 136 ) , a s co lt at o da o r ec -c hie c erto m alta v iz ia te d ai fa vo lo si a p-p are cc hi h i-e nd c he p op ola no p erma ue n-8 6

MAR IO MOLLO

leme nte ie n ostre s ale d i a sc olto , h a ric e-v uto c on se ns i a d ir p oc o e ntu sia stic i. N a -t ur alm en te p o i e tu tta la p ro du zio ne c heb e ne fi ci a d e ll a t ec n ol og ia e d e ll e s o lu z io -n e sv ilu pp ate e m esse a p un to p er ipro-

d otti to p, c he n on rim an go no q uin di d el-l e me re e se rc it az io n i, d e ll e s te ri li v e tr in ed i c ui s olo p oc hi (fa co lto si) p osso no g o-d ere . L e c on osc en ze m atu ra te in q ue stiq uin dic i a nn i d i a ttiv ita , d i c ui I'H R 1 00 e

C ostru tlo re : A udison . S.S. 571 R egina krn6 ,2 50 ,6 20 18 P ote nz a P ic eu a ( M C) ; te l. ( 07 33 )672648.Distributore pe r [ 'l talia: Elettromedia, 55. 571R e gin a k ill 6 ,2 50 , 6 20 18 P ote nz a P ic en a ( M C) ;t e l. ( 0733 )672648 .Prezzo : L. 620 .000 .

C AR A TT ER IST IC H E D IC H IA R A T EDAL COST RUTTOR EPotenza duscita: 4 x35 \I V R M S (4 ohm ), 4x50

R M S W (2 ohm ); 2x100 W RM S (4 ohm );3 5+ 35 +1 00 W RM S (3 c an ali, 4 o hm ). R is pn stain fraquenza : 4 Hz - 70 kHz. Rappor to segna-le/rumore: >98 dB (pes. A) . Tempo di salita:4,5 ms, Fattore di smorzamento: 120 . Sensibi-lita: 0,15-1,5 V (rego!abile). Impedenza in-g re sso : 1 5 k o hm . A sso rb im en to : 0 ,8 A (a v uo -t o) , 2 0 A (co ntin uo , 4 c an ali 4 o hm ), 3 5 A (m axi m pu ls iv e) . D is to rs ic ne a rm n ni ca totale: 0 ,07% (1 kHz). Frequenza di t ag li o c ro ss ove r: 40 -22 0 Hz. Pendenza di tag lio cro ssover: 12d B/o ct. D im en sio ni: 1 70 x S Ox 290 m m . P eso :2 ,3 k g.

A UD IO C A R S TE RE Q 4 I i L U G L IO /A G O S T O '9 4

5/8/2018 Audison LR 435 XR677-1

2/5

ilse gn o ta ng ihile , si rive rsa n o au ch e su llaserie LR , c he d i re ce nte e andata ad arric-chire ilg i a n utrito s et to re d elle e le ttro ni-c h e Aud ison,Ad essa appartengono una decina di fi-nali, a l c u n i stereofonici ed altri monofo-nici, specifici p er l'im piego con unitesubwoofer; u nic o q ua ttro c an ali della se -rie e q ue llo in pro va, d is po nib ile p eri> a n-ch e in v ersion e priva di c ro s sov er e le tt ro -nico.

Car att er is ti ch e e f un zi on all taPunta e li forza dell' L R 435 X R e a nostroavviso la sinergia tra la compattezzadell'apparecchio e la sua buona versati-lit ao Per i llus tr ate ca n chiarezza e com ple-tezza Ie num erose m odalita operative e liquesta finale abbiam o preparato un sue-coso riquadro, lim itandoci qui ad una ra-pid a d esc riz io ne d elle altre funzionalita:partiamo dalla sezione di crossover. Lafrequsnza d i ta gl io tra passa a I1 0 e p ass a

basso e regolabile con cont in u it a nell'in-tervallo compreso tra 40 e 220 H z, rangetip ic o p er ilp ilolag gio d i u n subwoofer.La pendenza d el ta gli o rests invece fissa-ta , pe r entrarnbi i ram i del filtro, a 1 2 dBper ottava Tutti j c on tro lli e d ionnettorid i in gresso san a raccolti, come di consue-to , su LIllO de i lati c orti d el c ab in et. I po -tenziom etri per la regolazione de l livellod elle d ue s ez io ni s te re ofo nic he permetto-no di variate la sensibilita degl i i ng re ss iin Lin intervallo compreso tra 0 ,1 5 e 1,5 V .Cornp le ta no l a d ct az ione illed d i a cc en -sione e la s pia c he s eg na Ja I'in te rv en todelle protezioni (resettabili spegnendo eriaccendendo il finale).U lato o pp osto o sp ita Ie u sc ite v ers o glia lto pa rla nti e la mo rs et ti er a d i a liment s-zione, T rov iam o p oi, o ltre al consenso e liaccensi one, un c on ta tto p er ilmuting, uti-lissimo p er c hi d is po ne di un telefono eel-lulare. Tanto il c on se nso q ua nto it mu-ting, sono dup lic at i i n u sc it a p er c on tr ol-l a re a lt re e let troniche .

CostruzioneLa struttura portante dell'apparecchio ecostituita da una solida estrusione m etal-lica, che supports tutta I'elettronica ep ro vv ed e a smalt ire il c alo re p ro do tto d aid is po sitiv i a ttiv i, Q u es ti ultimi, una cop-pia per canale nella sezione f in a le , sonof is sa ti a i d is si pa to ri trarnite d eg li e lem en -t i elastici .L 'ap pa recc hio si p rese nta esternamentein un a veste molto c or np at ta : l 'i n tern 0,nonostante il gran num ero di componen-ti, e ruttavia 1110lto o rd in ate , g ra zi e 50-prattutto ad un layout del circuito che sisviluppa su di una scheda principale cheoccupa tutta l a super fi ci e de ll 'a ppa re c-chio, ed u na se rie di s ch ed e a us ili ar ie f is -sate perpendicolarrnente alia sch eda m a-dre con connettori a pettine. L 'unica fila-tu ra p re se nt e e u na p ia tt in a mu lt ip ol ar e,anch ' e ss a t erminat e ca n pettini, ch e no ndisturba m inimam ente il senso di razio- ,na Iit a che l' a bile ingegnerizzazione de I

I M OD I O PERAT IV IRiassumiamo qu i per comodita e chlarezza espositiva Ievarie configurazioni operative ch e l'ampli (le cui due se-zioni stereofoniche sono denominate A e B)puo assumere.4 canali: la potenza a disposizione e di 35 e 50 W RMS ri-spettlvamente su 4 e 2 ohm. Con ilc ro sso ver esc lu so cia-scun canale puo essere pilotato singolarmente, oppure si 'puo impiegare una sola coppia di ingressi, In questa ca-so gli ingressi non utilizzati si trasform ano in uscitepreamplificate, pe r pilorare altre elettroniche, Attivandoi l c r ossover rimane operativa una sola coppia eli ingressi:l'altra riporta in uscita it segnale proveniente dal ramopassa alto della rete di filtraggio, In questa modalita duecanali sene sotto ilpassa alto e due sotto il passa basso.3 canali: modalita attivabile connetterido a ponte unadelle due sezioni stereofoniche. La potenza erogata daicanali a ponte e di 100 W RMS su 4 ohm. In mono unasezione e pilotata attraverso l'ingresso R ; l'a ltra, dispo-

nendo e li \ ,111 miscelatore lntemc, va pilotata can entram-bi i canali, Quando il crossover e inserito sara Ia s ez io necon gli ingressi miscelati che andra connessa a ponte,poiche e quella connessa al passa basso.2 canali: in questa configurazione entrambe Iesezioni 50-no connesse a ponte, trasforrnando I'ampli in un 2xlOOW. Attivando il crossover in questa configurazione siconnette un canale al passa alto e l'altro al passa basso.L'operazione ha senso se si dispone di un secondo finalegem ello , per otten ere un impianto multiamplificato digenerosa erogazione di potenza (400 wattucci in tut-- to . .. ). M.M.La cOl1j igul"aziol le d e i d i ve r si J II or li o p em t iv i I lv v ie n e tmm ile Ir es e /e tt or i, L f l c op p if l d i col/ ll e ltor i COl l lmr l r li s ti ll ! ! d fi ll n l ei te r a AIlIlIzioHIl, Il s e c o n d de ll i/ ado ope ra li vo , c t Jl ll e i ll gr esso 0 come I Is c il a,asserv i ta 0 meHO n l ramo p ll Ssna l to de l c ros sove r.

A l i D I O C A R S T E R E O 4 6 L UG L IO /A G O S TO '9 4 8 7

5/8/2018 Audison LR 435 XR677-1

3/5

FINALE PER AUTO: AUDISON LR 43 5 X R NUMER O DI MATRICOLA ~6403107C A R A T T E R IS T I C H E R IL E V A T ECARATTERISTJCA DI CARICO LIMITEIN R E G I M E IMPULSIVO(due c an ali, a lim en ta zlo ne 1 4:,4 V e 11 ,0 V)

CAllAITDlLSlll:A01 C-.altoUlltn:

~ ., ., ;:III~.... O Il 0.: : ~ a : : " ' .J - h - + - - + H - P , t 1 l + , - J + - : l' < l - 4 - + + . i 1 . : H>t+H

REND/MENTO IN FUNZIONEDEL LrVELLO DUSCITA(alimentazione 1 4,4 V )

R9V,I~ro

\

'~",.~lRITIH,ooJf~Lor.;, FlllIihl'I K I \I I ' l { Q !L j 'cvlc.,;.2'-'.~U.I~\a.

11\1'. fl. :2IJ.UIJn. a:hI~ftr..a,II.F.

1, ~;;I " ~ -11) l~ ~ ,u 4n-~~ v ICD'~n jlIjmtl.l. i 2 ' Q F\Hlt III m:rY.I , ;!l1 , 1. 1 01 ' 1 1 1 .7 " ', " ' ! i ! I .e+ ... H 2.1) ;2c.3 :2.7 l.i2'

j,..... o C ' I :9l_1it:B._9 .(I.'7f-;G,' ' - '31 !.J I.~ IIU

CAM TTRISTlCA DI CARICO LIMITEIN REGIME IMPULSIVO A PONTE(al imentazione 14,4 V e 11,0 V)

lQli l l I l l . . . , !SdC'III , -, r- ,' " '\ .1'- ~

(Ill. 1 ' 1 . ialU,. . .,.r . I . rW I R . p .

~~'!IIl....o;l; ~R. -1 -6 ~S "'4 .., -i'! ~l ~" TN 1I D ' lI Se !! > I'~

-,j,~~~-,~~ L U -' " ; , . ~ " , . , . . ,: -. - - " b . - _ - i i - 1 . ( i i ; ; ;: - ~ I ) 7 - ! - ' " ' " ' :' ! i C l j )

~;!l PIITlmJ, 2:D FtHU (HRlllrJ. .11H. g . 'f l51 .tIo".rU . 1!I).1~ .1 : 2 . 1 ) 2 ., ~ : 2. 7 :uu . ~ . , !I,~.I . , i + o ! I ! I . ' , . 1 ) ~,3 111.0 '1,0

ASSORBIMENTO A VUOTO0,9 AASSORBIMNTO MASSIMO(pel" potenza m ax su 4 ohm)23,3 ASENSIB1LfTA D'INGRESSO(canale sinistro, pe r 35 W su 4 ohm). max 125 mV; min 1,34 VIMPEDENZA DINGRESSO(canale slnistro)15 kohm/250 pFRAPPORTO SEGNALE/RUMORE LfNEARE( ca n al e s in is tr o)guadagno al max90,8 dBguadagno al min 96 ,8 dBRAPPORro SEGNALE!RUMORE PESATO A(canals sinistro)guadagno al m ax 92,5 dBguadagno a l min 97 ,9 d BSPURIE(canale simstro, banda 100 kHz)

La HENSmJLITA E !ampiam:erite,regolabile (in unintelWa110 e li 20 dB ) ep re se nta u n v alo re m as sim esuperi0re a li a m e di a; c or re ttoanche ilvaleredell'IMPEIDBWZAID'IWGRESSO. n RhPP@R:Jl0SEG NALE}R lJM0RE ~e li pendente dalla pesiz,!(rmede l guadagno, pertio ~ statem is ul'a to n eU e d uee on diz lo nl e sk em e : itr isulta to ~GOmunque buono ;1 0 spettro de l rumore inbanda 100kF:ltewdenzia unaSPuID1I. di alimentazrone dif ra qu en za p er 01 be n Iontanadalla 'bandaudibile.La R ISRG StA INFREQUENZA e giustamentel . i. t ;Qita!a al di fuori dellabanda audio.IW s a ri a f e rr a r es e

TRITlM IN R E G IM E IMPULSIVO SU 2 O H M(due canali, alimentazione 14,4 V )

FATTORE DISMORZAMENTO(su 4 ohm, 1 V R MS)a 100 H z 66; a 1 kHz 66; a 10 kHz 60

RISPOSTA IN FREQUENZA(a 1 W su 4 ohm, canale sinietro)

A U D I O C A R S T E R W 4 6 W G U O I A G O S T O '9 4

5/8/2018 Audison LR 435 XR677-1

4/5

prodotto ernana, n finale i ncorpo ra p ro te -z io ni te rrn ic he , c en tr o i c or to cir cu iti e davverte l'anom ala presenza di com po-n en ti in c on tin ua in u se ita , L e c on ne ssio -n i s on o tu tte d er ate , le m o rs ettie re di ali-m en taz io ne e d u scita a cc ettan o ca vi p re -fe rib ilm e nte te rm in ati c an fo rc elle ( in d o-tazione).I I manuale e c ostitu ito d a u n u nic o fo gliofo rm ate A 4, stamp ato su e ntramb i iati ep ie gato a meta. R i po rta le s pe cific he te e-n ic he d ell'a pp are cch io , u n su o d ia gram -m a a b lo cc hi, Ie m od alita d i c on ne ssio nec ol re sto d ell'im p ia nto n on ch e l'im p ie godi tutti ic om an di p re se nti su i p an ne lli, 1 1tutto co n u na n otevo le dose di chiarezzaII primo im palto con un apparecchionuovo avvi en e s empre t ramit e ilmanualsill is tr uz io ni; m ai c om e in q ue sta c as o s ia -m o rim a sti COS! p ia cevo iment e s or pr es i,anche perch e la scarsa con sistenza la-

IIc r o s s o v e rd e ll rO l li co i l1 c o rp o m l o ,n t t i o o b l ' l e p r e m e l l d o ! l l lt a s t o , h ( l l n p a s s / b i l i l i id i d iv ic le re la g am m aa u d i o i . l l d r l e p n r t i ,p e r t II o : a /I' u s c i t nn l t o p a r l n l 1 t i "B "r is u U e r i i I J r e s e n t e ils e g l 1 n Ie f i l t fa t o p n ss a -b a s s o (g mf i c os u p e r i o r e ) , m t n r r ea W u s c i. t a " A " ils eg n a le f i l tm l o p n ss a -a l t o ( g m f i co i n f e r i o r e ) .L e f r e q ! l e l 1 Z e d l' t a g l i ndii ns c u na I Is e il n S0l10r e g o l n b i l i c o nCO J " l t i J lI I i i d d a 4 ,0 H z a2 2 0 H z; t p en d e nz d ia t t e /J u n z i o n e e , p e rellimmbi, p a r i a 1 2d B / o t m v n .

fl, ,~~",---

L ' INSTALLAZIONEUn apparecchio del genere fara sicuramente la felicita diquanti, pur non volendo rinunciare alla multiamplifica-zione, non vogliono eccedere nell 'ingombrare la vetturacon una pletora eli scacolotti che fra I'altro hanna ilbruttovizio di attirare sguardi indiscreti. Lo spazio richiestoper l'installazione e realmente esiguo se rapportato allamolteplicita dei servizi offerti dall' apparecchio. Osservan-do 1 2 1 contattiera dei servizi, notiamo che sia ilconsenso diaccensione siailmuting (provvidenziale quando si possie-de un cellulare) sono duplicati in uscita, ivi garantendo i12 volt indipendentemente dal valore di tensione all'in-

gresso. Un esempio questo da seguire: infatti, quando siinstallano diverse elettroniche, per non sovraccaricare Hconsenso di accensione della sorgente, sideve asserviread esso un relais che a sua volta provvede all' accensionedel resto dell'impianto. Nulla d . i complicato, m~ e sempreun componente in piu che si puo guastare ...La dotazione degli accessori dimontaggio comprende, 01 -tre alle forcelle per I'allacciamento dei cavi di alimentazio-, ne e di uscita, anche un portafusibile. nmanuale non tra-lascia el i ricordare di porlo nelle immediate vicinanze del-la batteria. M.M.

IIams e n s o diaccens ione e di lmul ing(m o l t n u ti l eq U ( l n d o siin sta l/ a in a utoUI1 c e l l u / a r e ) ,5 0 110 d u p l i t a tii n u s e il n ..Ep o s s i b i l e qu ind ip i l o t a r eI'a c c e n s i o l l e 02 i t iir e a It ria p p a r e c c h is e n z a d o v e r l i( l s s e r v ir e l id u nr e l a i s .

A U D I O C A R S T E R E Q 4 6 L UG L IO /A G O S T O '9 4

5/8/2018 Audison LR 435 XR677-1

5/5

. - - - - - - - - - - - ~ - - L 'ASCOLTO --~--- -~-~--- -- -- -,Nella imparl lotta can il complesso sistema di altoparlantiimpiegato pel' Ia prova di ascolto, I'LR 435 XR e useito deci-samente vincitore. Nonostante la potenza di targa, 35 W su4 ohm, facesse prevedere una resa incondizionata, ilmo-striciattolo ha inveee sfoderato una vocione pieno, piu ehesufficiente a garantire un adeguato volume di ascolto. Nul-la da dire quindi sulle capacita dinamiche del piccolo fina-le. A livelli di ascolto norrnali il controllo sulle membranedei:grandi woofer e decisamente buono; si riesce a metterloin crisi solo alzando molto ilvolume; la gamma alta sem-bra risentire meno dellivello di ascolto, mantenendo la suaIucidita anche a palla:Timbricarnente I'LR 345 XR non e eerto tirnido, dal mo-menta che esibisce in bella mostra, rna senza strafare, gliestremi banda. Annullando per un momenta ogni barrieradi dassel>, dimenticando la fascia di prezza in cui inevita-bilmente ogni apparecchio appartiene e facendo un iniquo

confronto assoluto, all'LR 435 XR manea quel pizzico diviolenza in piu. che eonsen.te all'ampli di i~p~imere allemembrane cfeglialtoparlanti quelle aecelerazioni devastan-ti che a me personalmente sono molto care. Senza can que-sto voler nulla togliere alia ottima (in sensa assoluto e nonrelativo!) performance del finale in prova.Pciche can due soli canali in funzione dei quattro a dispo-sizione I'LR435 XR potrebbe essersi trovato in un cerrosenso facilitato nel suo Iavoro, abbiamo pensato di sfruttar-10 a fondo nella modalita tutta a ponte, can 2xlODW su 4ohm.Macche, se speravamo di metterlo in difficolta, ci sbaglia-varna di grosso: le buone doti gi a dimostrate vengono am-piamente conferrnate ed inoltre 1a maggior potenza a di-sposizione conferisce al messaggio sonora quella energiache con soli 35W sernbrava mancare. ~

M.M.

',,:"

Nonos tan te n gralllllllnerod i c o m p o n e n t i , l ' intemo e c O l 1 l 1 l 1 1 q u em o l t o ordinaio.Gmzie a n ei le n il 'IISO di sehede5 u pp ie m en ta ri , f i s sa ten U n s c u ed a m n dr eC O l! c o n ta U i a p e t t i n e .

se iava ( e rronea rnen te l ) presupporre an -che una co rr is ponden te c a re n za d i c ont e-nuto.La f il cso fi a del m anuale rispecchia inbuona sos tanza anche 1 0 spirito stesso delprodotto: un buon concentrate. In unoscatolicchio di due chili e tre troviamo

q uattro amp li c olle gab ili a p ia cim en to e dun filtro di crossover p er o rc he stra re iltutto, E aI tem po ste ss o u n im pia nto c orn -p le to , l a base di p arten zad i u n impiantodestinate a crescere, il eompletamentob ello e p ro nto e li un imp iant o p re es is te n-~. .AUDIOCARSTRW 4 6 W G U O/AG O ST O 9 4