Au f ein Neues - ALTMANN Immobilien€¦ · das benac hbar te Biomasseheiz-kraftw erk er we itern...
1
24 CHAM 3./4. Oktober 2018 Wilting. CSU: Am Dienstag, 9. Oktober, 19.30 Uhr, im Hotel Sattel- bogener Hof Infoveranstaltung zur Landtagswahl. Wilting. Frauenbund: Am Sams- tag, 6. Oktober, Teilnahme am Weinfest des Frauenbundes Sattel- peilnstein mit Frauenbundshirt/Ja- cke. Treffen ist um 18.30 Uhr direkt vor Ort im Pfarrsaal. Meldung bei der Vorsitzenden wegen der Bildung von Fahrgemeinschaften. Wilting. SV-AH: Morgen, Don- nerstag, ab 19 Uhr Training auf dem Sportplatz. Loifling. FFW: Am Samstag, 6. Oktober, Ehrenspalier zur Hochzeit von Michael Wanninger. Treffen für die Mitglieder ist um 13 Uhr bei der Kirche in Wilting. Loifling. FFW-Damen: Heute, Mittwoch, um 19 Uhr Abfahrt nach Roding ins „Maritim“. Treffen beim Feuerwehrhaus. Loifling. Hofmarkschützen: Heu- te, Mittwoch, findet der Hofmark- schützen-Wandertag statt. Gemein- same Abfahrt um 8.30 Uhr vom Alt- schwendter Platz. Geplant sind eine Burgbesichtigung sowie ein Mittag- essen. Am morgigen Donnerstag, 19 Uhr, Schießtraining. – Am Sonntag, 7. Oktober, ab 18.30 Uhr Vorstand- schaftssitzung, danach Sitzung mit der Feuerwehr. Sattelpeilnstein. CSU: Am Diens- tag, 9. Oktober, um 19.30 Uhr im Hotel Sattelbogener Hof Infoveran- staltung zur Landtagswahl. Sattelpeilnstein. Kirchenchor: Probe am Freitag, 5. Oktober, 19.30 Uhr, in der Pfarrkirche. Sattelpeilnstein. Frauenbund: Am Samstag, 6. Oktober, vormittags Aufbau des Erntealtars; es sind ver- schiedene Erntegaben aus Garten sowie Feld erbeten. Die Früchte bis Freitagabend in der Pfarrkirche ab- stellen. – Für das Buffet beim Wein- fest sind noch Speisenspenden – so- wohl süß als auch pikant – willkom- men. Bei Waltraud Schinabeck un- ter Telefon 09974/436 beziehungs- weise Elisabeth Lang unter Telefon 09974/1432 melden. Sattelpeilnstein. FFW: Am Sams- tag, 6. Oktober, Besuch des Weinfes- tes des Frauenbundes im Pfarrsaal. Am Samstag, 20. Oktober, Festaus- schusssitzung. Sattelpeilnstein. SuKK: Am Samstag, 6. Oktober, Weinfest des Frauenbundes im Pfarrsaal. Trebersdorf. Wildschützen: Am Samstag, 6. Oktober, Weinfest des Frauenbundes im Pfarrsaal Sattel- peilnstein. Birnbrunn. FFW: Am Samstag, 6. Oktober, Weinfest des Frauenbunds im Pfarrsaal Sattelpeilnstein. Sattelbogen. Schnupferfreunde: Gesellschaftsabend nicht am Sams- tag, 6. Oktober, sondern am Sams- tag, 13. Oktober, um 20 Uhr im Ver- einslokal Raab in Höhhof. Atzenzell/Sattelbogen. SV-Eis- stock: Morgen, Donnerstag, 19 Uhr, Training auf den Bahnen. TRAITSCHING Das müssen Verbraucher wissen Wilting. Der Frauenbund lädt am Dienstag, 9. Oktober, um 19.30 Uhr in den Pfarrsaal zum Vortrag „Ver- braucher-1x1“ ein. Nicole Bräu, Be- triebswirtin und Leiterin des Ver- braucherservice Bayern im KDFB in der Beratungsstelle Cham, stellt die Arbeit des Verbands vor und in- formiert über die vielfältigen Auf- gaben. Der Eintritt ist für Frauen- bundmitglieder frei. Für Nichtmit- glieder kostet er zwei Euro. Frauenbund lädt zum Weinfest Sattelpeilnstein. Das Weinfest des Frauenbundes findet am Sams- tag, 6. Oktober, im Pfarrsaal statt. Der Vorabendgottesdienst beginnt um 18 Uhr, danach sind alle einge- laden, bei Wein, Bier und nichtalko- holischen Getränken einige geselli- ge Stunden zu verbringen. Ein Buf- fet sorgt dabei für die Grundlage – von herzhaft bis süß ist für jeden Geschmack etwas dabei. Mit Roman Schwinger kommt die Musik nicht zu kurz. Bei einem Schätzspiel kön- nen die Rater Preise abräumen. Wer ziemlich daneben liegt, erhält einen kleinen Trostpreis. Auf ein Neues Matthias Altmann baut für seine Firma ein größeres Verwaltungsgebäude Cham. (ge) Gerade zehn Jahre ist es her, dass sich Matthias Altmann als junger Ingenieur in seiner Hei- matstadt selbständig gemacht hat. Auch Bürgermeisterin Karin Bu- cher wusste noch um die Anfänge des erfolgreichen Firmengründers. „Ich war erst ganz frisch im Amt, als sich Herr Altmann bei mir vor- stellte und nachfragte, ob die Stadt ihm nicht einmal einen Auftrag ge- ben könnte“, erinnerte sich Bucher schmunzelnd. Heute ist die Situati- on eine andere. „Jetzt müssen wir froh sein, wenn er noch freie Kapa- zitäten hat“, fügte die Bürgermeis- terin lachend hinzu. Gestern war Bucher als Ehren- gast dabei, als der Spatenstich für einen weiteren Meilenstein in der Firmengeschichte vollzogen wurde: der Baustart für das neue Verwal- tungsgebäude im Gewerbegebiet Bierlacker an der Rachelstraße. Team wächst von drei auf 45 Mitarbeiter Der Neubau ist dringend nötig, wie Altmann gestern auf der Bau- stelle erläuterte. Im jetzigen Büro- komplex in Chammünster sind längst sämtliche Archiv- und Be- sprechungsräume mit Schreibti- schen belegt, sogar Containerbüros stehen schon vor der Tür. Dabei hat der Ingenieur dieses Gebäude erst im Jahr 2011 errichtet. Doch damals bestand das Team gerade einmal aus fünf Köpfen – Altmann, Ehe- frau Jasmin und drei Mitarbeiter. Heute umfasst die Büromannschaft 45 Mitarbeiter. In der Folge muss nun ein neues Verwaltungsgebäude her. Auf der Suche nach einem passenden Grundstück ist Ingenieur Altmann am Bierlacker fündig geworden. Die Fläche gehörte der Stadt Cham. Die Kommune hatte sich das Grund- stück ursprünglich gesichert, um das benachbarte Biomasseheiz- kraftwerk erweitern zu können. Nun ist die Fläche verzichtbar ge- worden, da „wir auch auf unserem Areal noch genügend Potenzial ha- ben“, begründete Bucher den Ver- kauf weiter. Lob der Bürgermeisterin: „Ihr Wort gilt!“ Ein dickes Lob zollte die Bürger- meisterin dem Investor, den sie als „seriösen und fairen Verhandlungs- partner“ kennengelernt habe. Bu- cher: „Ihr Wort gilt!“ Dieser Tage sind die Bagger auf dem Hanggrundstück angerollt, um die Baugrube auszuheben. Es ent- steht ein dreistöckiges Gebäude mit 2300 Quadratmetern Nutzfläche. Altmann denkt schon einen Schritt weiter: Knapp 70 Angestellte kön- nen auf den Etagen Platz finden. Auch ausreichend Seminar- sowie Funktionsräume sind eingeplant. Sogar an eine Mensa hat der Jung- unternehmer gedacht. Im Sommer 2019 soll der Komplex fertig sein. Die Zeit drängt, schließlich hat Alt- mann die jetzigen Büros schon wie- der weitervermietet. Beim Spatenstich griffen Bauleiter Manuel Beer, Bauunternehmer Thomas Donhauser, Matthias und Jasmin Altmann, Claudia Donhauser, Bürgermeisterin Karin Bucher und Stadtwerkechef Stefan Raab (von links) zur Schaufel. So wird das neue Verwaltungsgebäude am Bierlacker aussehen. Saubere Arbeit geleistet Gruppe der Feuerwehr Loibling-Katzbach stellt sich der Leistungsprüfung Katzbach. (dai) Ausbildung wird bei der Feuerwehr Loibling-Katz- bach großgeschrieben. Deshalb hat sich eine Gruppe einer Leistungs- prüfung „Gruppe im Löscheinsatz“ gestellt. Die Schiedsrichter waren Kreisbrandinspektor Marco Greil, Kreisbrandmeister Hans Hochmuth und Manfred Groitl. Von Manfred Groitl gut vorberei- tet, meldete Gruppenführer Martin Schopplocher die Leistungsgruppe zur Abnahme. Hierzu gehörten der Aufbau einer Löschleitung mit Tro- ckensaugprobe, das Anlegen von Knoten und Stichen, Zusatzaufga- ben sowie das Ausfüllen eines Fra- gebogens durch den Gruppenführer. Greil gratulierte den Teilnehmern zur bestandenen Prüfung sowie der Feuerwehr zu einer weiteren Grup- pe. Er bescheinigte der Gruppe eine saubere Arbeit und forderte alle auf, auch weiterhin den Verein zu unterstützen. Auch FFW-Vorsitzen- der Ludwig Kalz und Kommandant Stefan Hamperl schlossen sich den Glückwünschen an. ■ Die Löschgruppe Gruppenführer Martin Schopplo- cher (Stufe VI), Christian Menacher (Stufe V), Florian Traurig (Ergän- zungsmann), Johannes Kirzinger (Ergänzungsmann), Sebastian Schneider (Stufe I), Stefan Simmet (Stufe I), Michael Simml (Stufe I), Thomas Rückerl (Stufe I), Michael Haller (Ergänzungsmann). Die Löschgruppe der FFW Loibling-Katzbach mit den Schiedsrichtern und Füh- rungskräften. „Dankbarer sein“ Kaplan rückt regionale Lebensmittel in Fokus Vilzing. Kaplan Martin Popp hat in der Sankt Laurentius-Kirche in Vilzing am Sonntag mit den Gläubi- gen einen festlichen Erntedankgot- tesdienst gefeiert. Am Vortag hatten die Damen des örtlichen Obst- und Gartenbauver- eins den Altar mit Blumen, Feld- so- wie Gartenfrüchten geschmückt. Liebevoll arrangiert zierte der herr- liche Erntedankaltar nicht nur die Kirche, die Naturalien standen zu- dem symbolisch für die eingebrach- te Ernte sowie alles, was Gott den Menschen das ganze Jahr über zu- teilwerden ließ. Mit dem Segen für die Ernte ver- band der Geistliche den Dank an den Schöpfer. Es gebe allen Grund, Gott zu danken, „weil es uns so gut geht. Tagtäglich können wir uns staunend an den vielfältigen Er- zeugnissen der Natur erfreuen. Wir sollten alle viel dankbarer sein“, so Kaplan Popp. „Wieso brauchen wir immer mehr – oder muss man das ganze Jahr über alle Obst und Ge- müsesorten kaufen können? Viel- leicht“, so Popp, „sind wir auch ein- fach zu sehr verwöhnt? Wir sollten uns wieder mehr bewusst werden, wie viele gute und regionale Le- bensmittel wir haben.“ Mit dem Bi- beltext „Sehet die Vögel unter dem Himmel an! Sie säen nicht, sie ern- ten nicht und euer himmlischer Va- ter nährt sie doch“ beendete der Geistliche seine Predigt. Nach dem Gottesdienst dankte Popp dem Ver- ein für die Gestaltung des Ernte- dankaltars und der Gruppe La Mu- sica für die Musik. Kaplan Martin Popp segnete den Erntedankaltar. 8A6LniQo
Transcript of Au f ein Neues - ALTMANN Immobilien€¦ · das benac hbar te Biomasseheiz-kraftw erk er we itern...
24 CHAM 3./4. Oktober 2018
Wilting. CSU: Am Dienstag, 9.Oktober, 19.30 Uhr, im Hotel Sattel-bogener Hof Infoveranstaltung zurLandtagswahl.
Wilting. Frauenbund: Am Sams-tag, 6. Oktober, Teilnahme amWeinfest des Frauenbundes Sattel-peilnstein mit Frauenbundshirt/Ja-cke. Treffen ist um 18.30 Uhr direktvor Ort im Pfarrsaal. Meldung beider Vorsitzenden wegen der Bildungvon Fahrgemeinschaften.
Wilting. SV-AH: Morgen, Don-nerstag, ab 19 Uhr Training auf demSportplatz.
Loifling. FFW: Am Samstag, 6.Oktober, Ehrenspalier zur Hochzeitvon Michael Wanninger. Treffen fürdie Mitglieder ist um 13 Uhr bei derKirche in Wilting.
Loifling. FFW-Damen: Heute,Mittwoch, um 19 Uhr Abfahrt nachRoding ins „Maritim“. Treffen beimFeuerwehrhaus.
Loifling. Hofmarkschützen: Heu-te, Mittwoch, findet der Hofmark-schützen-Wandertag statt. Gemein-same Abfahrt um 8.30 Uhr vom Alt-schwendter Platz. Geplant sind eineBurgbesichtigung sowie ein Mittag-essen. Am morgigen Donnerstag, 19Uhr, Schießtraining. – Am Sonntag,7. Oktober, ab 18.30 Uhr Vorstand-schaftssitzung, danach Sitzung mitder Feuerwehr.
Sattelpeilnstein. CSU: Am Diens-tag, 9. Oktober, um 19.30 Uhr im
Hotel Sattelbogener Hof Infoveran-staltung zur Landtagswahl.
Sattelpeilnstein. Kirchenchor:Probe am Freitag, 5. Oktober, 19.30Uhr, in der Pfarrkirche.
Sattelpeilnstein. Frauenbund:Am Samstag, 6. Oktober, vormittagsAufbau des Erntealtars; es sind ver-schiedene Erntegaben aus Gartensowie Feld erbeten. Die Früchte bisFreitagabend in der Pfarrkirche ab-stellen. – Für das Buffet beim Wein-fest sind noch Speisenspenden – so-wohl süß als auch pikant – willkom-men. Bei Waltraud Schinabeck un-ter Telefon 09974/436 beziehungs-weise Elisabeth Lang unter Telefon09974/1432 melden.
Sattelpeilnstein. FFW: Am Sams-tag, 6. Oktober, Besuch des Weinfes-tes des Frauenbundes im Pfarrsaal.Am Samstag, 20. Oktober, Festaus-schusssitzung.
Sattelpeilnstein. SuKK: AmSamstag, 6. Oktober, Weinfest desFrauenbundes im Pfarrsaal.
Trebersdorf. Wildschützen: AmSamstag, 6. Oktober, Weinfest desFrauenbundes im Pfarrsaal Sattel-peilnstein.
Birnbrunn. FFW: Am Samstag, 6.Oktober, Weinfest des Frauenbundsim Pfarrsaal Sattelpeilnstein.
Sattelbogen. Schnupferfreunde:Gesellschaftsabend nicht am Sams-tag, 6. Oktober, sondern am Sams-tag, 13. Oktober, um 20 Uhr im Ver-einslokal Raab in Höhhof.
Atzenzell/Sattelbogen. SV-Eis-stock: Morgen, Donnerstag, 19 Uhr,Training auf den Bahnen.
TRAITSCHING
Das müssenVerbraucher wissen
Wilting. Der Frauenbund lädt amDienstag, 9. Oktober, um 19.30 Uhrin den Pfarrsaal zum Vortrag „Ver-braucher-1x1“ ein. Nicole Bräu, Be-triebswirtin und Leiterin des Ver-braucherservice Bayern im KDFBin der Beratungsstelle Cham, stelltdie Arbeit des Verbands vor und in-formiert über die vielfältigen Auf-gaben. Der Eintritt ist für Frauen-bundmitglieder frei. Für Nichtmit-glieder kostet er zwei Euro.
Frauenbundlädt zum Weinfest
Sattelpeilnstein. Das Weinfestdes Frauenbundes findet am Sams-tag, 6. Oktober, im Pfarrsaal statt.Der Vorabendgottesdienst beginntum 18 Uhr, danach sind alle einge-laden, bei Wein, Bier und nichtalko-holischen Getränken einige geselli-ge Stunden zu verbringen. Ein Buf-fet sorgt dabei für die Grundlage –von herzhaft bis süß ist für jedenGeschmack etwas dabei. Mit RomanSchwinger kommt die Musik nichtzu kurz. Bei einem Schätzspiel kön-nen die Rater Preise abräumen. Werziemlich daneben liegt, erhält einenkleinen Trostpreis.
Auf ein NeuesMatthias Altmann baut für seine Firma ein größeres Verwaltungsgebäude
Cham. (ge) Gerade zehn Jahre istes her, dass sich Matthias Altmannals junger Ingenieur in seiner Hei-matstadt selbständig gemacht hat.Auch Bürgermeisterin Karin Bu-cher wusste noch um die Anfängedes erfolgreichen Firmengründers.„Ich war erst ganz frisch im Amt,als sich Herr Altmann bei mir vor-stellte und nachfragte, ob die Stadtihm nicht einmal einen Auftrag ge-ben könnte“, erinnerte sich Bucherschmunzelnd. Heute ist die Situati-on eine andere. „Jetzt müssen wirfroh sein, wenn er noch freie Kapa-zitäten hat“, fügte die Bürgermeis-terin lachend hinzu.
Gestern war Bucher als Ehren-gast dabei, als der Spatenstich für
einen weiteren Meilenstein in derFirmengeschichte vollzogen wurde:der Baustart für das neue Verwal-tungsgebäude im GewerbegebietBierlacker an der Rachelstraße.
Team wächst vondrei auf 45 MitarbeiterDer Neubau ist dringend nötig,
wie Altmann gestern auf der Bau-stelle erläuterte. Im jetzigen Büro-komplex in Chammünster sindlängst sämtliche Archiv- und Be-sprechungsräume mit Schreibti-schen belegt, sogar Containerbürosstehen schon vor der Tür. Dabei hatder Ingenieur dieses Gebäude erstim Jahr 2011 errichtet. Doch damals
bestand das Team gerade einmalaus fünf Köpfen – Altmann, Ehe-frau Jasmin und drei Mitarbeiter.Heute umfasst die Büromannschaft45 Mitarbeiter.
In der Folge muss nun ein neuesVerwaltungsgebäude her. Auf derSuche nach einem passendenGrundstück ist Ingenieur Altmannam Bierlacker fündig geworden. DieFläche gehörte der Stadt Cham. DieKommune hatte sich das Grund-stück ursprünglich gesichert, umdas benachbarte Biomasseheiz-kraftwerk erweitern zu können.Nun ist die Fläche verzichtbar ge-worden, da „wir auch auf unseremAreal noch genügend Potenzial ha-ben“, begründete Bucher den Ver-kauf weiter.
Lob der Bürgermeisterin:„Ihr Wort gilt!“Ein dickes Lob zollte die Bürger-
meisterin dem Investor, den sie als„seriösen und fairen Verhandlungs-partner“ kennengelernt habe. Bu-cher: „Ihr Wort gilt!“
Dieser Tage sind die Bagger aufdem Hanggrundstück angerollt, umdie Baugrube auszuheben. Es ent-steht ein dreistöckiges Gebäude mit2300 Quadratmetern Nutzfläche.Altmann denkt schon einen Schrittweiter: Knapp 70 Angestellte kön-nen auf den Etagen Platz finden.Auch ausreichend Seminar- sowieFunktionsräume sind eingeplant.Sogar an eine Mensa hat der Jung-unternehmer gedacht. Im Sommer2019 soll der Komplex fertig sein.Die Zeit drängt, schließlich hat Alt-mann die jetzigen Büros schon wie-der weitervermietet.
Beim Spatenstich griffen Bauleiter Manuel Beer, Bauunternehmer Thomas Donhauser, Matthias und Jasmin Altmann,Claudia Donhauser, Bürgermeisterin Karin Bucher und Stadtwerkechef Stefan Raab (von links) zur Schaufel.
So wird das neue Verwaltungsgebäude am Bierlacker aussehen.
Saubere Arbeit geleistetGruppe der Feuerwehr Loibling-Katzbach stellt sich der Leistungsprüfung
Katzbach. (dai) Ausbildung wirdbei der Feuerwehr Loibling-Katz-bach großgeschrieben. Deshalb hatsich eine Gruppe einer Leistungs-prüfung „Gruppe im Löscheinsatz“gestellt. Die Schiedsrichter warenKreisbrandinspektor Marco Greil,
Kreisbrandmeister Hans Hochmuthund Manfred Groitl.
Von Manfred Groitl gut vorberei-tet, meldete Gruppenführer MartinSchopplocher die Leistungsgruppezur Abnahme. Hierzu gehörten derAufbau einer Löschleitung mit Tro-
ckensaugprobe, das Anlegen vonKnoten und Stichen, Zusatzaufga-ben sowie das Ausfüllen eines Fra-gebogens durch den Gruppenführer.Greil gratulierte den Teilnehmernzur bestandenen Prüfung sowie derFeuerwehr zu einer weiteren Grup-pe. Er bescheinigte der Gruppe einesaubere Arbeit und forderte alleauf, auch weiterhin den Verein zuunterstützen. Auch FFW-Vorsitzen-der Ludwig Kalz und KommandantStefan Hamperl schlossen sich denGlückwünschen an.■ Die Löschgruppe
Gruppenführer Martin Schopplo-cher (Stufe VI), Christian Menacher(Stufe V), Florian Traurig (Ergän-zungsmann), Johannes Kirzinger(Ergänzungsmann), SebastianSchneider (Stufe I), Stefan Simmet(Stufe I), Michael Simml (Stufe I),Thomas Rückerl (Stufe I), MichaelHaller (Ergänzungsmann).
Die Löschgruppe der FFW Loibling-Katzbach mit den Schiedsrichtern und Füh-rungskräften.
„Dankbarer sein“Kaplan rückt regionale Lebensmittel in Fokus
Vilzing. Kaplan Martin Popp hatin der Sankt Laurentius-Kirche inVilzing am Sonntag mit den Gläubi-gen einen festlichen Erntedankgot-tesdienst gefeiert.
Am Vortag hatten die Damen desörtlichen Obst- und Gartenbauver-eins den Altar mit Blumen, Feld- so-wie Gartenfrüchten geschmückt.Liebevoll arrangiert zierte der herr-liche Erntedankaltar nicht nur dieKirche, die Naturalien standen zu-dem symbolisch für die eingebrach-te Ernte sowie alles, was Gott denMenschen das ganze Jahr über zu-teilwerden ließ.
Mit dem Segen für die Ernte ver-band der Geistliche den Dank anden Schöpfer. Es gebe allen Grund,Gott zu danken, „weil es uns so gutgeht. Tagtäglich können wir uns
staunend an den vielfältigen Er-zeugnissen der Natur erfreuen. Wirsollten alle viel dankbarer sein“, soKaplan Popp. „Wieso brauchen wirimmer mehr – oder muss man dasganze Jahr über alle Obst und Ge-müsesorten kaufen können? Viel-leicht“, so Popp, „sind wir auch ein-fach zu sehr verwöhnt? Wir solltenuns wieder mehr bewusst werden,wie viele gute und regionale Le-bensmittel wir haben.“ Mit dem Bi-beltext „Sehet die Vögel unter demHimmel an! Sie säen nicht, sie ern-ten nicht und euer himmlischer Va-ter nährt sie doch“ beendete derGeistliche seine Predigt. Nach demGottesdienst dankte Popp dem Ver-ein für die Gestaltung des Ernte-dankaltars und der Gruppe La Mu-sica für die Musik.
Kaplan Martin Popp segnete den Erntedankaltar.
8A6LniQo
