AU Agenda Urbana Setembre 2009

SE

TEM

BR

E 0

9

# 38VALÈNCIA DIA A DIA · WWW.AU-AGENDA.COM

Setembre

Edició AU Edicions S. L. Francesc Sempere, 11, 1D. 46006 València · T. 963 327 224 F. 963 327 790Coordinadora editorial Virginia Rabal. Suport redacció Sara Mut. Coordinador publi Daniel Matoses. Assistents publi Mabel Navarro. Disseny gràfic Willie Kaminski. Portada New York City, Juliol 2009.Col·laboradors Julia Arroyo, Miguel Bargues, Xavier Benavent, Felip Bens, Vicente Casaña, Bárbara Gil, Rodolf Giner, Antonio Hernández Pérez, Gerardo León, Rafael Martínez, Antonia Montaner, Florián Pérez, Gloria Pozuelo, Inma Riquelme, Pedro J. Sánchez, Gemma Sanchis, Assumpta Tamarit, Terelo, Dani Tomás, José Vazquez, María Villalobos. Dipòsit legal V-1211-2006. Impressió Gràfiques Litolema. T. 961 589 623. Assessorament lingüístic Ricard Chulià.Distribució Postal Free. T. 963 925 984. Suport web: Visualco. www.visualco.com

La redacció no es fa responsable dels canvis possibles que puga haver-hi en la programació durant el mes; en qualsevol cas, demanem disculpes als lectors. AU agenda urbana núm. 39 contindrà la programació del mes de OCTUBRE. Cal penjar la programació a www. au-agenda.com abans del 20 de SETEMBRE o enviar per correu, fax o correu electrònic. Si hi voleu figurar-hi, col·laborar-hi, redaccio@au-agenda. com Si voleu anunciar-vos-hi, info@au-agenda. com RECICLA’M

AU, Agenda urbana

[email protected]

MÚSICA p. 5

2n Taller de la Música.

MÚSICA p. 6 Leonard Cohen

TEATRE p. 12

20a Mostra Int. de Mim a Sueca

EXPO p. 13

Viatge fantàstic

PROPOSTA p. 23

Recreatura

PROPOSTA p. 23 Valencia Disseny Week

Lukas SherfeyLa Edad de oro Maestro Generoso Hernández, 1Dijous 10/9, 22.30 h. 12 €

És més que probable que, fora dels cercles mods més inquiets, el danés Lukas Sherfey siga un total desconegut. Frontman de The Movement, un power trio d’evident militància modernista encara en actiu, Sherfey s’ha estrenat enguany en solitari amb Soul Vacation, un CD de llarga durada publicat la passa-da primavera per The Movement Records, una discogràfica de la que és cofundador. La presentació del disc -11 temes on juga amb solvèn-cia amb les seues influències, des d’Style Council fins al primer Elvis Costello- és la justificació d’una gira que, a més de les tres dates en terri-tori espanyol, el portarà a Alemanya, Àustria i Suïssa. A la nostra ciutat ve de la mà del col·lectiu Alta Tensión, que obri amb ell una temporada que es promet prolífica. R. G.

Elvis Perkins in DearlandBlack Note Club · Polo y Peyrolón, 15Dimarts 15, 21.30 h. 16 €

Elvis Perkins in Dearland és la reunió de quatre amics músics per tal de donar suport a un d’ells en un projecte que, originalment, es volia personal però que, després de dos discos, s’ha consolidat com a banda. Originari de l’estat de Nova York, Elvis Perkins ha sigut compa-rat amb les figures més destacades de la música popular americana, les clàssiques, com ara Bob Dylan o Leonard Cohen i les més pròximes a ell en el temps, siga Elliott Smith o Jeff Buckley. En 2007 es va donar a conéixer amb Ash Wednesday, on ja participaven els músics que formen la seua banda actual, que ha pres carta de naturalesa amb l’àlbum del mateix nom, publicat enguany per la discogràfica XL Records, que també va traure el disc anterior. R. G.

Bryan EstepaMatisse · Campoamor, 60Divendres 25/9, 23 h. Preu per determinar

Vora dos anys després de la seua visita anterior, l’australià torna al nostre país per a una gira amb set dates. Llavors, Estepa, membre actiu de diferents bandes de powerpop en la dècada dels 90, donava a conéixer All the bells and whistles (Rock Indiana, 06) el seu primer treball en solitari. Darrere va vindre l’excel·lent Sunday best (Rock Indiana, 08), la promoció del qual va suposar un desgast de tal magnitud que el cantautor va haver d’agafar-se un any sabàtic durant el qual va aprofitar per casar-se i recó-rrer l’Amèrica del Sud. Però eixa parada no va ser erma des del punt de vista musical. Estepa va trobar temps per a compondre els temes del que serà el seu tercer disc i que, tot i que encara no té data d’eixida, està en avançat procés de gravació.R. G.

4 | 5

música

2n Taller de la Música. El nou model musicalConferències: 19.30 h.OCCC · Sant Ferran, 12 Concerts: 22 h.Wah Wah · Campoamor, 52De dilluns 21 a divendres 25/9

Playproducciones posa en marxa per segon any consecutiu una setmana dedicada a la reflexió i a la comprensió dels temes que afecten la indústria musical i que ens inte-ressen tant a usuaris com a artistes. En aquesta edició es vol analitzar, des d’una perspectiva global i amb la crisi com a teló de fons, les actuals circumstàncies i corrents: pirateria, descàrregues il·legals, intercanvis P2P i indústria musical. Conferències i taules redones amb especialistes de diferents àmbits que tractaran d’aportar-hi solucions i noves opor-tunitats amb l’esperada participació dels assistents.Dilluns 21 s’inauguren les jornades amb la participació de José María Cámara en la conferència Visió 360º. Passat, present i futur en la

indústria de la música. Dimarts 22, Juan Jiménez, Mario Rigote, Kiko Fuentes i Christian Negre tractaran en taula redona Nous canals de difusió, venda i comunicació.La següent taula redona tindrà lloc el dia 23 sota el lema Xarxes socials, canals temàtics en la xarxa i intercanvi d’arxius P2P. Influència i impacte amb la participació de Borja Prieto, Arturo Castelló, Víctor Domingo i Ignacio Escolar.Dijous 24 és el torn de les disco-gràfiques, en què els directors d’algunes de les més destacades, Íñigo Pastor, Carlos Galán, Luis González i Gerardo Cartón, posaran a debat L’especialització com a via de futur. Eixa mateixa nit, DEX

6272, Desayuno i Alababarada Dj seran els encarregats de la festa de benvinguda gratuïta al Wah Wah.L’associacionisme davant de la crisi de la indústria de la música. Cooperatives, associacions i institu-cions és el títol de la taula redona que clou el dia 25 a aquesta segona edició del Taller de la Música. Hi intervenen Víctor Velasco, Manuel Torresano, Mark Kitcatt, Txarli de la Rubia i Katlyn Sabá. A la nit, el pop dels valencians Sr. Mostaza i el seu Somos poco prácticos posen fi a les jornades, encara que, qui es quede amb ganes de més, podrà sumar-se al concert de Miss X el dissabte 26 i confirmar que, almenys a València, hi ha música per a temps. AU

Miss X

Sr. Mostaza

6 | 7

The CultTinglado 2 · Puerto de ValenciaDomingo 27/9, 19.30 h. 36 €

Los veteranos The Cult vuelven al puerto de nuestra ciudad, como ya hicieron hace un par de años en un concierto mas que aceptable, dentro de lo que fue la programa-ción musical de la America’s Cup. Ellos van a ser el primer grupo que va a actuar en el nuevo espacio destinado para albergar conciertos, el tinglado número dos, ya que tras el cierre momentáneo por obras del Greenspace se ha habilitado como auditorio. El motivo no podía ser mejor, la banda de Ian Astbury interpretará íntegramente su álbum Love de 1985, uno de los mas acla-mados por publico y critica de toda su discográfica. El Love Live Tour,

que es como han decidido titular a la gira que les está llevando por todo el mundo, recala en España solamente en dos únicas citas, Madrid y Valencia, donde además de canciones incluidas en su mítico disco como She Sells Sanctuary o Revolution sonarán otros grandes éxitos incluidos en otros de sus trabajos en la parte final del concier-

to. Para los innumerables seguidores que aquí siempre ha tenido la banda, es una ocasión especial, ya que éstos contarán con la oportunidad de conocer personalmente al grupo, con la compra de un limitado tipo de entradas que lleva incluido el meet and greet además de asistir al concierto. Eso sí, a precio de verda-dero fan también. V. CASAÑA

Leonard CohenVelódromo Luis PuigViernes 18/9, 21.30 h. 50 /85 €

El cantautor poeta canadiense, tras anunciar el año pasado que volvía a los escenarios a sus 73 años y emprender una gira mundial con la que encabezó incluso el cartel del festival de Benicassim del 2008, vuelve esta vez a Valencia a presen-tar sus temas. La esperada vuelta, a parte de ser un tanto forzada por razones económicas, tras la estafa que Cohen sufrió de su ex represen-tante hace pocos años, es la primera que realiza a nivel internacional después de quince años y ha sido recogida en un disco doble graba-do en Londres en el que recopila la esencia de lo que también será su visita a nuestra ciudad. Temas como Suzanne, Everybody knows o Hallelujah formarán parte de un repertorio de casi tres horas, el cual

empieza a justificar, aunque no sufi-cientemente, el importe tan elevado del precio de las entradas, todo ello unido además a que, siendo realis-tas, puede que sea la última gira que podamos disfrutar en Valencia de este artista que ha influido a varias generaciones de músicos de

una amplia variedad de estilos. Un verdadero recital será lo que, a buen seguro, ofrecerá este señor ataviado con su traje gris y sombrero, que con su voz de graves imposibles es capaz de seguir creando un aura intimista cargada de magnetismo en cada uno de sus conciertos. V. CASAÑA

música

Jazz en el IVAMIVAM · Guillem de Castro 118Jueves 10, 17 y 24/9, 23 h. Gratis

Nuevo ciclo de jazz en el IVAM que animará con su frescura las todavía calurosas noches de septiembre. Tres son las citas ineludibles, la primera el día 10 con el IVAM Jazz Ensemble, un proyecto musical innovador que experimenta con los mejores músicos del mundo en la vanguardia del jazz y la música moderna. En esta ocasión es Dominique DiPiazza quien acompa-ñará a Ximo Tebar, Ramón Cardo y Michael Lecoq. Una noche de cine nos espera el jueves siguiente, el 17, con Joan Soler acompañado de Paul Evans, Josvi Muñoz, Lucho Aguilar y Felipe Cucciardi. Para finalizar un dúo de piano de lujo para la noche del 24, Bob Seeley y Lluís Coloma con su boggie woogie y blues. Además es gratis, no puede pedirse más. AU

Festival de presentació de la quarta temporadaOCCC · Sant Ferran, 12 Dijous 10/9, 22 h. Entrada lliure

Arriba la rentrée a l’Octubre i, per a fer-nos-en un tast, ens programen en un dia un festival a mode de resum del que serà la tempora-da. Com a presentadora de l’Arrt d’accció, la jove artista alemanya Herma Auguste Wittstock, que estira els límits de la performance tot usant el seu cos com a eina. Per al pop, Senior i el Cor Brutal tornen a trepitjar el recinte, però aquesta vegada amb L’experiència gratificant sota el braç i amb la força que supo-sa haver plastificat una de les millors propostes musicals de l’any. En l’apartat de vídeo-art, Leds Visuals, amb la plasmació del concepte de clubmosphere. Finalment, com a amfitrions del ((vibra)), cicle de música experimental, la primera col·laboració en directe de Rubén García i Paul Bradley, que garanti-ran, de ben segur, unes atmosferes sonores sorprenents. RICARD CHULIà

Senior i el Cor Brutal Lluís Coloma

James HunterWah Wah · Campoamor, 52Miércoles 23/9, 22 h. 18 €

Tras casi dos décadas componien-do, cantando, tocando la guitarra y acercando su música a la de los grandes pioneros del soul y el R&B en pequeños clubs de Londres, su suerte cambió de rumbo cuando el mismísimo Van Morrison le propu-so llevarle de gira para abrir sus conciertos calificándolo como uno de las mejores voces y uno de los secretos mejor guardados de Gran Bretaña en su estilo. El éxito de esta manera, le llegaría de formá un tanto tardía cuando además al año siguiente su álbum People Gonna Talk fue nominado a los Grammy como mejor disco de blues tradicio-nal. En esta ocasión nos presenta la continuación de éste, titulado The hard way. V. CASAÑA

Matthieu SaglioPalau de la Música · P. Alameda, 30Viernes 2/10, 20.30 h. 15 € El componente y violonchelista de Jerez–Texas, Matthieu Saglio, presenta en Valencia su trabajo en solitario Cello Solo con un espec-táculo cargado de emoción y en el que participa Emilio Garrido, el conocido locutor de RNE-Radio3, recitando textos extraídos de su novela Aire de Fuga. Para Matthieu la música es algo universal: “El músico debe tener la apertura de ideas para adaptarse a todos los estilos y, de allí, crear su propio lenguaje. El violonchelo, por las posibilidades infinitas que ofrece, es un instrumento ideal”.El disco es un maravilloso descu-brimiento, donde el clasicismo de la formación de Saglio (fue meda-lla de oro en el Conservatorio de

Rennes) se fusiona con los ritmos de los diferentes países que le han influenciado a lo largo de su carrera. De oriente a occidente, su propio origen francés, el tango o el flamen-co resuenan en cada pieza, con

momentos de delicada potencia, que palpita y desvanece, dejando una melancólica satisfacción a su paso.No os lo perdáis el día 2 de octubre en el Palau de la Música, es mágico. AU

música8 | 9

Mark & The SpiesWah Wah · Campoamor, 52Dissabte 3/10, 23 h. Preu per determinar

El combo de garatge-beat holan-dés arriba per primera volta a València després d’una visita programada per a la temporada passada que es va frustrar a última hora. Vénen precedits pel reconei-xement de la crítica i els aficionats que, des de la publicació en 2007 del seu àlbum homònim de debut, els han assenyalat com a una de les propostes més interessants del seu gènere. El concert s’inscriu en la gira de presentació de Give me a look, el seu segon llarga dura-da que ha publicat enguany per Screeming Apple records, segell especialitzat en pop de guitarres que també en va publicar el disc

anterior. En el trajecte entre un i altre, la banda ha perdut un dels seues membres per a esdevindre

un power trio. Els acompanya sobre l’escenari el quartet valencià Hän Solo. R. G.

cinemaGordos · Viernes 11/9Daniel Sánchez Arévalo · España · 2009 · Guión: Daniel Sánchez Arévalo · Interpretes: Antonio De La Torre, Roberto Enríquez, Verónica Sánchez…

Tras su reconocido debut, Azuloscurocasinegro, Sánchez Arévalo vuelve con esta producción, que él mismo clasifica de comedia dramática, presen-tada bajo la espectacular transformación a la que ha sometido a sus actores protagonistas. Reflexión sobre la verdad que se oculta tras las apariencias, el film emplea el nexo de un grupo de terapia para obesos para contarnos cinco historias, las de otros tantos personajes y sus conflictos personales, sus deseos e ilusiones, razones que, en apariencia, se esconden tras sus problemas de peso. Freud a la vuelta de la esquina. G. LEóN

Malditos Bastardos · Viernes 18/9Quentin Tarantino · USA · 2009 · Guión: Quentin Tarantino · Interpretes: Brad Pitt, Mélanie Laurent, Crsitph Waltz…

Con cada estreno, Tarantino se ve en la obligación de sorprender a su público con una nueva pirueta, otro salto mortal. Un cine que, hasta ahora, se ha ido especializando en la revisión de géneros y estilos, siempre desde su particular visión de las cosas, entre el respeto, dice, y la irreverencia, sostenida sobre todo por sus guiones. Tarantino se atreve con todo y esta vez le toca al cine de guerra. Durante la II Guerra Mundial, el teniente Aldo Raine organiza un grupo de soldados judíos especializados en sangrientas operaciones contra el III Reich. G. LEóN

Chet Baker, Lets Get Lost · Viernes 18/9Bruce Weber · País: USA · 1988 · Guión: Bruce Weber · Interpretes: Chet Baker, Carol Baker, Hersh Hamel…

Que la historia de la música está llena de vidas al límite es algo conocido y, en concreto, la historia del jazz está plagada de ellas. Premio de la Crítica en el Festival de Venecia de 1989 y nominada al Oscar al mejor documental de ese mismo año, la cinta acompaña al trompetista Chet Baker durante su última gira, una oportunidad que permite a su director hacer un repaso a la vida del artista. Drogas, coches y mujeres, elementos esenciales en la biografía de toda leyenda que se precie. Pero, sobre todo, la música, el arte de un genio inigualable. G. LEóN

OTROS ESTRENOS Y CICLOS PARA SEPTIEMBREAgallas, de Samuel Martín Mateos, España, 4/9. New York, I love you, varios directores. Francia-USA, 11/9. Destino Woodstock, de Ang Lee. USA, 25/9. Oceanworld 3D de Jean-Jacques Mantello, UK, 25/9. The September issue, de R.J. Cuttler, USA, 25/9.

DESDE EL 22 DE SEPTIEMBRE, EL CENTRO IVAC-LA FILMOTECA OFRECERá, ADEMáS, LOS SIGUIENTES CICLOS:De aventuras y viajes (hasta el 27/9), continuación del ciclo iniciado en verano. Restauraciones del archivo del IVAC (23/9), presentación de las dos primeras restauraciones digitales del IVAC, La barrera nº13 (1912) y Estampas 1932 (1932-1933), así como el documento ¿Qué es España? (1929-1930). Presentación del libro Cine en papel (24/9 a las 20.15h) a cargo de Jorge Nieto, y la película Las noches de Cabiria (Federico Fellini, 1957). La contrao-la: novísimo cine francés (desde el 29/9), retrospectiva en colaboración con el festival de San Sebastián en torno a las corrientes y tendencias del cine francés en los últimos diez años. Souleymane Cissé (hasta el 30/9), proyección de Baara (1978) clausura el ciclo dedicado a uno de los más destacados representantes del cine africano. G. LEóN

10 | 11 teatre

ArteTeatro Olympia · San Vicente Mártir, 44Del jueves 10/9 al domingo 27/9

Hace tan sólo unos años que autores de la talla de Ricardo Darín respresentaron en nuestra ciudad esta increíble obra. Este mes podemos volver a disfrutar de este texto excelente, repuesto una y otra vez con tríos sucesivos en todo el mundo. Esta vez será de la mano de conocidos actores españoles como José Luís García Pérez, Iñaki Miramón y Álex O’Dogherty.Toda la obra gira en torno a un cuadro casi blanco, valorado en doscientos mil francos, que provoca que, en pocos días, tres amigos -el resabiado Sergio, el colérico Marcoa y el pusilánime Iván- hagan saltar por los aires una relación de más de quince años. Así veremos como, a

raíz de la adquisición por parte de uno de ellos de esta carísima obra de arte, los tres amigos empiezan a comportarse como naciones en guerra: alianzas secretas, pactos rotos, campos minados, tolerancia cero.

El Teatro Olympia trasladará a nuestra ciudad esta obra única de Eduardo Recabarem que ha sido galardonada con numerosos premios como el Premio Molière en 1994 o el prestigioso Toni Award en 1998. GLORIA POzUELO

Fiesta apertura Circuito Café TeatroTeatre El Musical · Pl. Rosari, 3Sábado 26/9, 20 h. 5 €

Arranca la novena temporada del Circuito Café Teatro con una gala de

humor en la que saborear un menú degustación con los monólogos que serán aliño de los doce locales del circuito durante los meses de octubre y noviembre. Será un pico-teo variado en el que diez grupos ofrecerán pequeños fragmentos de

sus nuevos espectáculos para ir abriendo boca a los incondicionales de las noches teatralizadas de bar.Juan Andrés González y Jano de Miguel de la compañía JuJa, una de las más queridas por el público, será uno de los platos fuertes de la noche junto a los premiados en el concurso que cerró la temporada en julio. Rafa Forner, ganador del primer premio exequo con las Hermanas Belcro (Granada), y María Juan, ganadora de la mención especial del jurando hace unos meses, asistirán en esta gala donde también participarán grupos nuevos que aún no se han estrena-do en el circuito. Todos estos grupos estarán presentes ya sea en persona o a través de grabaciones y, como todos los años, la organización se reserva el derecho a sacarse alguna que otra sorpresa de la manga. S. M.Las Hermanas Belcro

12 | 13 teatre

20a Mostra Internacional de Mim a SuecaConsulta els llocs i la programació en la nostra agenda Des del dimecres 16/9 al diumenge 20/9

Com cada any, arriba l’esperada cita amb l’humor gestual i la mímica, l’edició número 20 de la Mostra Internacional de Mim a Sueca. Tots vosaltres, els futurs espectadors d’aquesta edició, us trobareu amb un viatge cap enrere en el món del teatre.Sota el lema El viatge com a metà-fora, es pretén un retrobament amb el punt àlgid de la creació europea dels anys 70 i 80, com és l’espectacle de l’Odin Teatret Itsi Bitsi. També veureu espectacles creats en aquest mateix 2009, però que tenen el seu referent en altres èpoques, com és el cas de Menú degustoacción (francachela per a

Bernat i Baldoví) que fa una versió actualitzada de l’agroerotisme- ja que estem en l’any de Bernat i Baldoví- i que aprofita alguns versos d’El virgo de Vicenteta o la delicatessen que és Hotel Paradiso, on la melancolia i l’humor negre ens transportaran des del paradís fins a l’infern; o del personatge Tarzan, en clau circense, del Circ Gran Fele; o la revisió de les imatges i els colors de la infantesa que fa Ras!, de Maduixa teatre, el pelegrinatge de l’aigua que serveix

de tema iniciàtic a Vol-Ras i d’altres espectacles que recalaran en la memòria dels espectadors del festival, com L’home bala o el viat-ge- en un sentit més literal- que ens proposen Deambulants amb GAZ, que actuaran penjats d’un globus aerostàtic.Així mateix, no us perdeu la nova producció realitzada entre el Teatre Nacional de Catalunya i Vol-Ras, titulada Sgag que oferiran cinc funcions al teatre Bernat i Baldoví.ASSUMPTA TAMARIT

Familie Flöz Hotel Paradiso

© M

icha

el V

ogel

Vol-Ras

Circo Gran Fele

exposicions

Viatge fantàsticOCCC · Sant Ferran, 12Des del dijous 10/9 · Entrada lliure

Un guant dels que usà Freddy Krueger a Malson a Elm Street, les màscares de Divendres 13, un endi-moniat Gremlin, la túnica d’Scream,

l’espasa que empunya un encara jove Schwarzenegger a Cònan el bàrbar, les màscares d’El planeta dels simis, un pedaç de Kryptonita de Superman, la mà articulada de l’entranyable Edward Scissorhands, la pistola de Harrison Ford a Blade Runner... i fins a més d’un centenar

de peces que formen part ja de l’imaginari col·lectiu integren aquest Viatge fantàstic.Des de fa més de vint anys, Maite Mínguez alimenta -junt al seu marit Lluís del Val, president de la distri-buïdora Manga Films- una de les més grans col·leccions d’objectes relacionats amb el seté art. La mostra que ara acull l’OCCC selec-ciona, entre el catàleg que allotja prop de dues mil peces, les que estan relacionades amb el cinema de por, ciència ficció i aventures, per a proposar un recorregut pels films més representatius d’aquests gèneres durant les darreres dèca-des. L’exposició s’ha presentat anteriorment a diverses mostres de cinema como la Setmana de Cinema Fantàstic i de Por de Sant Sebastià, el Festival de Sitges o la Mostra de Cinema Fantàstic Sci Fi de Madrid. GEMMA SANCHISBlade runner

14 | 15

Transfer LoungeForja Arte Contemporáneo · Lebón, 19Del jueves 17/9 al viernes 23/10

El proyecto Transfer Lounge consis-te en un intercambio entre artistas de Pittsburg (Estados Unidos) y artistas de diferentes ciudades españolas. El título de la exposición nace del tema que la inspira: los espacios transitorios o temporales como puntos intermedios de partida y llegada a otro lugar. Antes de la exposición física (en Valencia y luego en Pittsburg) se ha creado un blog para que los artistas puedan discutir sobre las fronteras, el binomio centro-periferia o el papel de los artistas como comisarios, algunas de las ideas que vertebran el proyecto. Los creadores esta-dounidenses viajarán a Valencia y viceversa con el objetivo de que profesionales de diferentes partes del mundo intercambien ideas y metodologías de trabajo. S. M.

Senegal y los objetivos de desarrollo del milenioMuseo de Ciencias Naturales Jardines de Viveros de Valencia Del martes 1 al martes 15/9

Senegal es uno de los países africa-nos con más alta tasa de analfabe-tismo, pobreza y mortalidad tanto infantil como adulta. La esperanza de vida al nacer es de 54 años para los hombres y 57 para las mujeres y uno de cada ocho niños no llega a cumplir los 5 años. Por eso la labor que hacen las ONG’s en todo el continente africano es esencial.De esta importancia que tiene el trabajo realizado por las ONG's en esta zona, que va desde el ámbito de la educación hasta el medioambien-tal, y de aquellos proyectos que aún quedan por hacer trata la exposición Senegal y los objetivos de desarrollo del milenio, una muestra de 45 fotografías hechas por el fotógrafo español Benito Pajares, ganador del prestigioso premio World Press Photo con el compromiso de mons-trar la realidad de los más necesita-dos, las cárceles africanas, la vida cotidiana de las mujeres en países empobrecidos o el día a día de la comunidad rumana en Valencia.La muestra organizada por la ONG MUSOL también podrá visitarse del 5 al 16 de octubre en Burjasot, del 16 al 30 del mismo mes en Quart de Poblet y del 15 al 28 de noviembre en l’Eliana. JULIA ARROYO

Juan FrancésMuVIM · Quevedo, 10Del viernes 11/9 al domingo 11/19

La música era junto a la pintura una de las grandes aficiones de Juan Francés, artista setabense que empezó su carrera artística con las caricaturas que marcaron sus primeros pasos. De ahí que parte de su obra esté dedicada a los instrumentos y a la actitud de sus intérpretes en grado máximo de concentración donde el rotundo expresionismo deja en un segundo plano las resonancias impresionis-tas. Cada instrumento daba opción a interpretar nuevas formas de manera que violines, contrabajos, pianos y trompetas eran reinventa-dos por un pintor que consideraba el color lo más importante. Su admiración por El Greco, Goya, Gauguin y, sobre todo, Van Gogh, queda patente en paisajes e inte-riores intimistas. S. M.

Beni

to P

ajar

es M

usol

Ima

Picó

exposicions

ObservatorioSala Parpalló · Alboraia, 5Del miércoles 23/9 al domingo 22/11 www.lalalab.org

Observatorio es un proyecto que pretende aportar una reflexión ante el paisaje híbrido de la ciudad actual, compuesto por la mezcla de lo físico y lo digital, informando al usuario del estado actual de las redes inalámbricas situadas alrededor de donde ha sido instalado. Está compuesto por varios dispositivos ubicados en el espacio urbano que rastrean y mues-tran les redes a tiempo real y envían esta información a la sala expositiva. Estos dispositivos funcionan como miradores, permitiendo que los visitantes puedan girarlos sobre su eje e ir viendo las distintas partes de la ciudad y las redes wifi que allí existan. Eso sí, tienen que estar instalados en lugares con cierta visión panorámica de la ciudad y abiertos al público, desde el punto de vista turístico. Para este proyecto exposi-tivo presentado en la Sala Parpalló se han propuesto tres lugares que permiten una visión panorámica de la ciudad y acotan la mayor parte del paisaje urbano de Valencia. Son las Torres de Serrano, las Torres de Quart y el Micalet, unas ubicaciones idóneas. ASSUMPTA TAMARIT

exposicions16 | 17

Corian: 40 anys x 40 dissenyadorsLa Nau · Universitat, 2Del dijous 17/9 al diumenge 4/10

40 dissenyadors de tot el món reuneixen les seues peces de disseny elaborades amb Corian per a commemorar el 40 aniversari d’aquest material, vertaderament multicultural, utilitzat en multitud d’ambients i que té la capacitat de convertir-se en quasi qualsevol cosa. L’exposició -que compta amb una àmplia trajectòria internacional prèvia- és un reconeixement a la tasca d’aquests professionals que han contribuït en bona mida a l’evo-lució del Corian, tot experimentant-hi, explotant-ne les característiques singulars i explorant-ne les infinites possibilitats que ofereix, com demostra la diversitat de les peces en exhibició. GEMMA SANCHIS

Àfrica a diariMuseu d'Etnologia · Corona, 36Del dimecres 23/9 al dilluns 23/11

"Durant anys he treballat en alguns països d'Àfrica i, igual té si és a Mali o a Tanzània, és impossible passejar pels carrers sense que u s'òmpliga de sorpreses per la vitalitat de la gent, per la duresa de la seua vida resignada, per la generositat, o per la força dels paisatges". D'aquesta manera presenta Manolo Bañó, dissenyador industrial i professor del CEU, la col·lecció de huitanta fotografies amb què vol contribuir a desfer el mite de l'Àfrica primitiva i també de l'Àfrica romàntica. Segons Bañó, només es tracta d'"una xicoteta mostra, unes poques fitxes aïllades del que és l'immens puzle del continent africà" arreplegades gràcies a Disseny per al Món Real, un projecte de cooperació que va posar en marxa amb un nombrós grup d'alumnes voluntaris. S. M.

Suma y SigueMuvim · Quevedo, 10Del dijous 24/9 al diumenge 29/11

En el marc de l'Any Europeu de la Creativitat i la Innovació, Suma y Sigue recull una selecció de 250 peces representatives del disseny actual valencià i que mostren com en els últims 30 anys s'ha vingut consolidant l'entramat d'agents, institucions, empreses i escoles que ha donat com a fruit un sector madur i amb perspectives de futur. Una primera sala allotja el cúmul d'esdeveniments, objectes i perso-nes que han anat conformant la xarxa del disseny: en definitiva, una "Suma" d'iniciatives, talents i esforços. La següent sala és l'espai del "Segueix", en què la selecció de peces destaca les diferents cares i tendències del disseny valencià.GEMMA SANCHIS

especial valencia disseny week

Miguel Herranz

Bombay Sapphire Design Circuit Del 21 al 26/9Valoffice. La Caja Blanca · Pintor Joaquim Sorolla (Pol. Ind. Ciutat Mudeco), 4Color Elefante · Sevilla 26. ValènciaIdeas & Passion Fira València Hàbitat · Avinguda de les Fires S/NEscola d'Arte Superior i Disseny de València (EASD)Projectes CEU-PAU. CEU-Universitat Cardenal Herrera / Ascensión Latorre-PAU Del 21/9 al 8/10Palau de Colomina · Aludín, 1Subversió Gràfica Del 21/9 al 3/10 · De 18 h. a 1.30 hCa Revolta · Santa Teresa, 10 Entrantes 09 “La factoría mágica”. Chele Esteve i Ricardo Moreno Del 21 al 25/9 · De 20 h.a 22 h.Historiador Diago, 18 baixRehogar. Magatzems wall&video / Makea tu vida Del 24/9 al 15/10Magatzems Wall&Video · Túria, 53 baix dreta

llibresMil años de poesía europeaFrancisco Rico Backlist · 2009

Desde La canción de mujer (siglos XI-XIII) a Wyslawa Szymborska, premio Nobel en 1996, todo un recorrido milenario por la poesía occidental reco-gido por el profesor Francisco Rico en colaboración con Rosa Lentini. En sus páginas encontramos, además, una generosa muestra de cada poeta u obra seleccionada: La chanson de Roland, John Milton, Paul Verlaine, Keats, Baudelaire, T.S. Eliot o Fernando Pessoa, que dejó escrito estos versos inmortales: "Sigue tu destino / riega tus plantas, / ama tus rosas. / El resto es la sombra / de árboles ajenos". RAFA MARTÍNEz

Miles. La autobiografíaMiles Davis y Quincy TroupeAlba · 2009

Quién no dejaría de comer un par de días por conseguir un ejemplar de este libro y zambullirse en él de inmediato... Fácil respuesta: cualquiera que haya caído rendido ante discos tan excepcionales, por poner tan sólo dos ejemplos, como Kind of Blue o la banda sonora de la maravillosa pelí-cula de Louis Malle L'ascenseur pour l'échafaud que Miles Davis grabó en apenas una noche. Hay en él el relato de toda una vida con curiosas anécdotas y recuerdos de todos los compañeros con los que tocó (Coltrane, Adderley, Evans y tantos otros). Emocionante. RAFA MARTÍNEz

Una comedia ligeraEduardo MendozaSeix Barral · 1996

La historia transcurre entre Barcelona y Masnou, a principios de los cincuenta. Carlos Prullas, escritor de comedias ligeras, y perteneciente, por matrimonio, a la burguesía catalana, ve como su tranquila existencia se complica inusitadamente por un crimen. Sólo Mendoza, con su domi-nio narrativo y de la ironía, es capaz de mantener el equilibrio adecuado entre el costumbrismo y el esperpento y construir esta gran novela. Una inmejorable lectura para los plácidos días septembrinos.

ANTONIA MONTANER

La mano de FátimaIldefonso Falcones Grijalbo · 2009 (en valencià a la mateixa editorial)

Coincidiendo con el cuarto centenario de la expulsión de los moriscos de España, Ildefonso Falcones (La catedral del mar, 2006) publica su segunda novela. La acción arranca con la rebelión de las Alpujarras (1568-1571) y prosigue de manera trepidante en la ciudad de Córdoba de la mano de su protagonista, el hijo de una morisca y de un sacerdote cristiano, un hombre atrapado entre dos religiones. Con esta obra, Falcones se consagra definitivamente en el panorama literario actual y transmite un mensaje de tolerancia cultural y convivencia religiosa. FLORIáN PÉREz

llibres

Entrevista:Francisco GonzálezAutor del libro 20 Rutas en bici, de Valencia a Valencia

Francisco González es valenciano y amante de las bicis, de la natu-raleza y del deporte. Aunando estas querencias suyas, Francisco acaba de publicar en Carena Editors el libro 20 Rutas en bici, de Valencia a Valencia, en el que presenta, con una minuciosidad extrema, una serie de recorridos ciclistas, traza-dos en forma circular -empiezan y acaban en el mismo punto, siempre en Valencia- y que ha clasificado en tres niveles de dificultad, según sea el aguante y experiencia del ciclista que se anime a recorrerlas.

¿Se trata bien a los ciclistas en Valencia?Por lo general a los ciclistas no se les trata bien, no se les respeta, no solo en Valencia, sino en toda España. Creo que hace falta más cultura ciclista. Acabo de venir de Alemania y es sorprendente. Prácticamente no utilizan el coche, salvo para desplazamientos largos. Ves a las familias, incluso con bebes en sus carritos dando paseos por las ciudades y pueblos; es más, incluso aprovechan las vacaciones para viajar en familia utilizando como medio de transporte la bicicleta.¿Cómo surgió la idea de hacer este libro?Se me ocurrió que muchos de los ciclistas que circulaban por el cauce del río, siempre tan lleno de gente, lo hacían porque no conocían otras alternativas, la verdad es que no resulta divertido recorrer Valencia por los carriles bici, salvo por el río, así que pensé en hacer este libro, una serie de rutas que recorrieran los alrededores de Valencia, salien-do y volviendo a la ciudad, sin utili-

zar ningún otro medio de transporte que no sea la bici.Algunos de los destinos de las rutas forman parte de un patrimonio histórico quizás poco conocido incluso por nosotros mismos, los valencianos, hablo de trincheras, de viejas vías, de antiguos poblados... Cuéntanos algo al respecto.Busco sobre los mapas y en internet cualquier cosa que pueda ser curio-sa e interesante para ver o conocer, siempre enriquece la ruta.¿Cuál es tu ruta preferida?Si tuviera que elegir una, seria llegar a la Rodana por Los Carasoles y volver por el río Turia. Quizás por ser la más larga, dura y exigente del libro.Aprovechándonos de tu experiencia, dinos si hay zonas realmente poco reco-mendables para practicar tan saludable

afición, sin riesgo a dejarnos la salud en ello. Lo digo porque últimamente se han pintado muchos arcenes de rojo y los han convertido en carril bici. (P.ej. antigua carretera de Valencia-La Eliana) ¿No es peligroso?Personalmente siempre procuro evitar los tramos de circulación con vehículos, carreteras y caminos transitados, en el libro lo he inten-tado en la medida de lo posible. Lo ideal sería que cada uno tuviera su espacio independiente, como he nombrado anteriormente podemos tomar ejemplo en otros países con una cultura ciclista más desarrolla-da, a largo plazo sería más benefi-cioso para todos y seguro que más económico también, el problema es que nadie piensa a largo plazo, sólo a cuatro años vista.ANTONIA MONTANER

18 | 19

còmic

El arte de volarAntonio Altarriba, Kim Edicions de Ponent · 2009

En ocasiones se forma revuelo alre-dedor de un libro, cómic o película y todas las críticas resultan entu-siastas y por ello sin capacidad de análisis. Otras, nos encontramos con libros o cómics que se nos cuelan casi sin darnos cuenta y al entrar en ellos descubrimos tesoros de gran calado. Antonio Altarriba (guionista) ha firmado con esta obra un ejemplo de la capacidad que tiene el cómic como vehículo de historias maduras y complejas. Con El arte de volar, Altarriba no sólo hace un ejercicio de memoria y honestidad casi hiriente, no sólo nos zambulle con rigor en el mundo de los anarquistas de los años 30 en España, la guerra, la derrota ante el fascismo y el poste-rior exilio. No sólo hace una radio-grafía de una sociedad que se comió a sí misma, sino que además y sobre todo hace el retrato de un hombre, su padre, sobre el que reflexiona asumiendo sus grandezas y mise-rias como parte de un todo que es la vida, que es él. Otra sorpresa resulta el dibujo de Kim, quien cambia de registro por completo dando al relato el soporte necesario. Es una obra imprescindible. DANI TOMáS

Encender una hogueraChabouté Norma Editorial · 2009

A los que siempre nos han gustado las historias de Jack London y el cómic, ahora la alegría es doble, porque Norma Ediorial publica el escalofriante (literalmente) cuento Encender una hoguera. El autor Christophe Chabouté nos traslada con su preciso dibujo al norte de Canadá, donde nuestro personaje se dirige a una antigua mina en busca del codiciado oro de los yacimientos de Klondike. Pero aquella es una inhóspita tierra, la nieve, las bajas temperaturas y el desconocimiento del terreno causaban la muerte a los confiados aventureros que se introducían en sus montañas.El propio Jack London tuvo serios problemas de salud en la misma región que inspiró esta intensa historia que describe a la perfección los peligros de la naturaleza. Un álbum estupendo para todas las edades. AU

Un Pueblo Blanco. El Bar del BarbudoTomeu Pinya Planeta · 2009 Las historias de este cómic nos hacen pensar en las cosas buenas de la vida, en la amistad, los reen-cuentros y sobre todo en la esencia de las relaciones humanas. Rafa, el dueño de un bar de una isla del mediterráneo es el nexo de unión entre los diferentes personajes que habitan en el pueblo, así como de los visitantes foráneos, a los que ofrece alojamiento a cambio de una historia. Un relato entretenido y sin pretensiones en el que Tomeu Pinya cambia de estilo de dibujo adap-tándolo a las diferentes historias y haciendo pequeños homenajes a grandes del cómic como Bill Watterson, Goscinny y Uderzo o Sergio Toppi. AU

discos

Satie. Complete piano works for four handsSandra y Jeroen van Veen · Brilliant

“Me llamo Erik Satie, como todo el mundo”, solía decir. De una declaración tal se podrían deducir muchas cosas, pero la más inmediata y llamativa, es que el compositor de las famosas Gnossiennes, no aspiraba a ser una celebridad del París del fin de siècle que vivió el despuntar de las vanguardias. Este disco recoge su obra completa para piano a cuatro manos; en él se incluyen piezas de su repertorio como Parade (versión del ballet que cofirmó con Jean Cocteau) o la primera Gymnopédie (versión de Debussy). RAFA MARTÍNEz

Amanida Peiot #1Amanida Peiot. La Casa Calba, 2009

Els agronautes d’Amanida Peiot fan, tal com en diuen, una passa menuda per a la humanitat i un gran bot per a tots ells. I per a tots nosaltres una bona dosi d’alegria i optimisme a l’oïda. Es tracta d’un pop lluminós, que acredita un doctorat en la universitat mediterrània del rock. Lletres que ens parlen amb bon humor dels avatars de la quotidia-nitat mentre la secció de vents agafa embranzida i ens bressola l’escolta. I, com a resultat, una proposta musical madura, que porta un rodatge de cinc anys amanint de bonhomia l’escena valenciana. RICARD CHULIà

20 | 21

Lugar nuevoTórtel · Los enanos gigantes · 2009

Ateses les seues trajectòries, era d’esperar que la col·laboració entre Jorge Pérez (Ciudadano, Maderita) i Joaquín Pascual (Surfin’ Bichos, Mercromina, Travolta) donara fruits extraordinaris. Aparegut a final d’agost, Lugar Nuevo ha vingut a confirmar les expectatives. Al llarg dels dotze temes que el componen, els dos músics van passant-se el testimoni per tal de traçar una personal fulla de ruta, de vegades onírica, de vegades plena d’evocacions cinematogràfiques. R. G.

Keep in mind FrankensteinGrand Archives · Sub Pop · 2009

El segon llarga durada del quartet de Seattle encapçalat per Mat Brooke avança per la mateixa senda que el seu homònim àlbum de debut. I cal entendre açò com un elogi, atés que este últim és un disc ple de bones cançons, amb tornades lluminoses i arran-jaments acurats, compostes per a seduir immediatament l’oient. Peces de folk-rock independent amb vocació de demostrar que es pot aspirar a conquerir audiències massives sense perdre ni un gram d’excel·lència. R. G.

La RouxLa Roux · Polydor Records · 2009

La nueva sensación en la industria musical británica es una pelirroja llamada Elly Jackson que con su revi-val ochentero de sonidos electropop está ganando los elogios de la prensa especializada. Su álbum de debut, de titulo homónimo, es un disco plagado de singles, tales como Quicksand o Bulletproof pero es sin duda In for the kill el tema que se está llevando la palma en cuanto a número de remez-clas, convirtiéndose en un verdadero hit para las pistas de baile. Nada nuevo, pero el gusto y elegancia es algo que siempre funciona. V. CASAÑA

La fiesta aún no ha terminadoAnorak vs Miqui Puig · Houston Party Rec · 2009

El polifacético Miqui Puig, además de poderlo ver de jurado en concursos tipo Operación Triunfo en la televi-sión, antiguamente al frente de Los Sencillos y posteriormente en solitario, ya sea en directo o ejerciendo de DJ, se ha unido esta vez para grabar un EP con el grupo de música electróni-ca Anorak. Ambos han querido rendir homenaje al tristemente desapareci-do DJ Sideral, quien fue uno de los grandes en los noventa en nuestro país. Tres canciones componen este trabajo siendo el ultimo corte de carácter instrumental. V. CASAÑA

web

Google Earth 5.0earth.google.es

En la nueva versión de este famoso software, Google se ha superado. Hasta ahora Google Earth nos permitía volar a cualquier parte del mundo a través de las imágenes satélite tomadas de todo el globo terráqueo pero con esta nueva actualización podemos realizar excursiones virtuales espectacula-res; desde bucear bajo la superficie de los océanos, explorar la superfi-cie lunar, revivir famosos naufragios como el del Titanic, observar los cambios que ha sufrido la Tierra con el transcurrir de las décadas... Todo un increíble viaje a través del tiempo y del espacio a un sólo click de ratón. INMA R. MIGUEL B.

The Selbytheselby.com

Proyecto del fotógrafo neoyorquino Todd Selby en el que retrata las casas o espacios de trabajo de personajes interesantes y bohemios del mundo del arte junto a algunos de sus objetos e iconos personales. Este acercamiento a la intimidad

del hogar del artista no es sólo una mera acción de curiosidad o vouyerismo, ya que en cierta forma las cosas de las que te rodeas y acaban formando parte de tí definen tu personalidad. Para hacerlo más íntimo y personal Todd incluye dibu-jos del personaje y una divertida entrevista manuscrita. INMA R. MIGUEL B.

Thomas Dozol & Michael StipeChrissie Miller

Setmana de la Mobilitat Sostenible 2009Diversos espais Del dijous 17 al dimarts 22/9

Quatre objectius inspiren aquesta Setmana de la Mobilitat Sostenible: estimular un comportament ciutadà compatible amb un desenvolupa-ment urbà sostenible, sensibilitzar-nos sobre els impactes ambientals del transport i informar-nos-en sobre les diferents modalitats, cons-cienciar-nos sobre l'ús de mitjans de transport alternatius a l'imperi del cotxe i, sobretot, oferir-nos una oportunitat de redescobrir la nostra ciutat, la seua gent i el nostre patri-moni cultural d'una manera relaxa-da i saludable. Un ampli programa

d'activitats avalen la iniciativa. Hi trobarem de tot, des de tallers de reparació de bicicletes, el Taller de Ciclisme Cívic i Defensiu, debats al voltant de qüestions tan rellevants com l'ús del transport públic o la mobilitat sostenible a la ciutat, marxes i fins i tot una bicifestació. Cal destacar-hi la presentació d'una exposició de fotografies, amb una mostra dels treballs presentats al concurs organitzat al voltant de la Setmana Europea de la Mobilitat Sostenible i que porta per lema "Fes que el clima de la teua ciutat siga millor", i la primera edició del festival Docubici, amb la projecció de treballs documentals que ens proposen una reflexió al voltant del valor social i sostenible de la bicicle-

ta; per als organitzadors, més que un festival, un espai de participació ciutadana. Una curiositat, per als dies 21 i 22 de setembre es presen-ta la iniciativa Empaqueta el cotxe, una acció que ens convida a embo-licar, durant 24h., el nostre cotxe i decorar-lo amb motius i referències a les ciutats lliures de trànsit. Si uses poc el cotxe i vols sumar-te a l'acció, si comences a abandonar els hàbits d'addicció al teu vehicle de quatre rodes, anima't, col·labora a difondre aquesta proposta. Hi participen Desayuno con viandantes, València en bici i Oficina de la bici. Tot el programa a la nostra agenda i a setmanadelamobilitat2009.blogs-pot.comG. LEóN

22 | 23

proposta

RecreaturaMaratón de foto:MuVIM · Guillem de Castro, 85/9, 10 h.Exposición: Instituto Francés · Moro zeit, 614 al 21/9

Interesante actividad para los aman-tes de la fotografía: la Asociación cultural Recreatura Arts & Culture, organiza un evento durante el mes de septiembre con motivo del Día Internacional de la Paz que se celebra el 21 de este mes. Bajo el lema Creando Olas alrededor del Mediterráneo comienza un maratón de fotografía el día 5 con un desayuno en la explanada del MuVIM donde se dirá el tema a fotografiar y que dará título a la posterior exposición. Los participan-tes tienen 6 horas para encontrar la foto que mejor represente este tema y mientras habrá una Feria

Alternativa sobre la Paz. Un jurado experto en la materia decidirá el mismo día a los ganadores que expondrán sus obras del 14 al 21 de septiembre en el Instituto Francés de Valencia, donde los visitantes podrán elegir el premio del público. Son destacables actividades como

ésta las que fomentan una cultura de coexistencia y paz a través del intercambio cultural entre los países del Mediterráneo. [email protected]@gmail.comwww.recreatura.comTERELO

VDWDiversos espais, València. valenciadissenyweek.com Del dilluns 21 al dissabte 26/9

Arriba setembre i València es conver-teix en la ciutat del disseny. Enguany, i paral·lelament a la Ideas&Pasión Feria Hábitat, l’Associació de Dissenyadors de la Comunitat Valenciana (ADCV) organitza la València Disseny Week (VDW) que durant una setmana proposa showrooms, presentacions, exposicions, festes, xarrades, tallers

i esdeveniments relacionats amb el disseny valencià i internacional.Entre les activitats proposades hi haurà jornades de portes obertes al Centre de Documentació de l’Impiva o en estudis de disseny com el de Ramon Esteve, així com presentacions de nous productes a les botigues de la ciutat: Housing, Vicente Navarro...Debat, xarrades i documentals sobre disseny són els protagonistes a l’Espai Lladró, segurament un dels llocs més originals amb zona WIFI

chillout. Un altre espai de trobada i relax és el Chiringato, bar decorat amb mobles de Gandia-Blasco.Dues presentacions importants: la revista DEV, suplement espe-cial sobre disseny de la revista d(x)i i el Biannuari de disseny de la Comunitat Valenciana que enguany, a més a més, compta amb un lliura-ment de premis per part de l’ADCV a les millors peces presentades.El MUVIM acollirà la part més internacional de la setmana amb conferències de cèlebres dissenyadors com Birgit Lohman de Designboom, el danés Claus Molgard o Eric Ludlum de Core 77. Finalment, es podran visitar diverses mostres que detallem en la secció d’exposicions. Una setmana intensa per a omplir-se de disseny. TERELO

© D

orot

hee

Fisc

her

EXPOSICIÓ

VALÈNCIA 1900-1936. CoL·LeCCIoNs ABCDEl 4 DE juny al 6 DE SEtEmbrE 2009Una àmplia sel·lecció dels arxius fotogràfics i de les col·leccions artístiques d'ABC, un retrat múltiple i variat de la ciutat de València en el periode corresponent al primer terç del sigle XX. Cent cinquanta peces, entre fotografies i dibuixos originals.

MARÍA ANGUeRA De soJo. FotòGRAFA A NoVA YoRkDEl 4 DE juny al 6 DE SEtEmbrE 2009Cent fotografies que presenten la seua visió de quins han sigut els seus principals camps d'activitat a Nova York i a la ciutat de Jersey: actuacions policials, curanderisme i prostitució.

Museu Valencià de la Il·lustració i de la ModernitatDe dimarts a dissabte de 10 h. a 14 h. i de 16 h. a 20 h. Diumenges i festius de 10 a 20 h.

PRoGRAMAseteMBRe

eL CARteL CoMeRCIAL.MoDeRNo De HUNGRÍA (1924-1942)DEl 4 DE juny al 6 DE SEtEmbrE 2009Mostra del cartell comercial hongarés d'entreguerres, centrada en la influència dels llenguatges d'avantguarda en la producció gràfica hongaresa, s'ha articulat a partir dels fons de la Biblioteca Nacional de Budapest.

sUMA Y sIGUeDEl DIjOuS 24/9 al DIumEngE 29/11"Assistim al millor moment del disseny valencià. Empreses i dissenyadors reben premis nacionals i internacionals, veuen publicades les seves obres en les revistes de major difusió i exposen en ciutats de tot el món. Suma y Sigue pretén ser una mirada potser del nostre disseny i també pel cap alt actual."

Suma y Sigue del disseny a la Comunitat Valenciana és una exposició organitzada per l'IMPIVA en el marc de l'Any Europeu de la Creativitat i la Innovació que mostra una selecció del disseny fet per empreses i dissenyadors valencians.

JUAN FRANCésDEl DIjOuS 24/9 al DIumEngE 11/10A través de l'obra exposada, recorrerem tota la vida del pintor, des dels seus inicis, pasant per les seues obres d'època negra fins als quadres amb interiors, on el temps deixa de ser lineal. Bodegons, paisatges expressionistes, la naturalesa i finalment, els músics i els seus intèrprets, vibren d'acord amb la mateixa música. Una exposició antològica única e irrepetible.

PRoGRAMAseteMBRe

Accés al centre: Autobusos EMT, línies 5, 60 i 62 (per c/Guillem de Castro, 8) i 9, 11, 27, 61, 71 (per c/Quevedo, 10). Metro: linea 3 (estació Xàtiva) i linies 1 i 2 (estació Plaça d'Espanya).

Quevedo, 10. 46001 València96 388 37 [email protected]

26 |

Una selección degustativa de la ciudad

Sabores de septiembreAtmosphèreπ Ensalada de verduras asadas con gambas al soja π Tian de puerros, queso y patatas confitadas π Hamburguesa casera sobre torrija de parmesano π Parmigiana de berenjena y lenguado π Saquito brick relleno de trigo integral y setas salteadas π Tarta tatin de manzana π Pastel increible de coco y lima…

De lunes a viernes de 8.00 h a 20.30 h

Almuerzos, comidas (de 13.30 h a 16.00 h)

y meriendas-aperitivos en terraza-patio

interior.

www.cafeteriaterraza.com

Moro Zeit, 6. 46001 Valencia.963 92 00 09

Casa Botellaπ Montaditos de tomate, queso fresco, anchoa, pimientos asados y piparra π Gazpacho de remolacha π Cremas de calabacín con queso curado π Cremes de boniato con canela…

A partir del martes 8 de septiembre.

Pintor Salvador Abril, 8. 46006 Valencia.654 84 93 33

© L

upe

Faet

Pata NegraEnsalada de Espinacas π Queso Ahumado Sant Simon D´Acosta a la plancha π Ollita de potón con tomate π Enrollado provenzal π Entrecot de Buey a la plancha π Tiramissue…

De lunes a viernes (mediodía de 14.00 h a

16.30 h y noche de 21.00 h a 1.30 h)

Sábado solo por la noche de 21.00 h a 1.30 h.

Entre semana a medio día hacemos un menú

casero con línea vegetariana por 12 € con

postre, bebida y café.

Baró de Sant Petrillo, 3. 46020 Valencia.963 89 09 54

Sushi cruπ Yaki toro: ensalada de aquacate con atún flambeado y una fresca salsa de sabores japonesesπ Pinchos de sate: pinchos de pollo macerados en especias tailandesas acompañados de una ensalada de espinacas y cacahuetes…

Sushi para llevar, abierto todos los días

mediodía y noche.

Pintor Zariñena, 3. 46003 Valencia.963 92 54 92. Skype: sushicru

© L

aura

Am

ado

Rock · pop · electro Jazz · blues World music · reggae

Cinema · projeccions Exposicions

Copa inclosaFamiliar Gratis

Hip hop · soul · funk Música clàssica

Teatre · dansa AltresConferència · debat...

Publica la teua programació a www.au-agenda.com

SETEMBRE

dimarts 1 de setembre de 2009

9:00 A Escuela de Septiembre en Educación Medioambiental Museu Història Natural 20 € I 46008

10:00 A Sangil. Fiesta popular infantil Enguera G I 46810

22:30 C Filmoteca d’estiu. El expreso de Shangai Jardines del Palau 3 € 46023

dimecres 2 de setembre de 2009


22:00 M Interferències Consolat de Mar 46180

22:30 C Filmoteca d’estiu. El expreso de Shangai Jardines del Palau 3 € 46023

dijous 3 de setembre de 2009


20:00 F Tertulia desenfadada. Carpe diem o atrapa el momento La Casona G 46020

21:00 T Yo me subí a un piano verde Teatre Olympia 19 € / 25 € 46002

22:30 T Café Teatro. Harry el mago urbano Chocolate Granate G 46185

22:30 R Sr. Chinarro Deluxe 10 € 46022

22:30 C Filmoteca d’estiu. Watchmen Jardines del Palau 3 € 46023

23:00 T Xavi Castillo El Mur 46113

23:30 A Karaoke Pop & micro abierto (monólogos, varietés, humor…) La Pepita 46015

23:30 H Beatgordis presenta Dj Citric y Dj Chich Dub Club G 46007

23:30 W Flamenco. Kallardó. Cante, toque y baile Café del Duende D 46008

23:30 W Dj session Juanita Club G 46008

23:30 R Superstar Deejay Deluxe G 46022

divendres 4 de setembre de 2009


19:30 E Filatelia sobre aviación y correo aéreo G.T. A.Ferrandis G 46980



23:00 R Vaivencida + Gilbertástico Deluxe 5 € D 46022

23:30 W Lochlainn Black Note Club G 46021

23:30 R Dj Detic (especial ‘90) La Pepita 46015

23:30 W Dj Mesh (from Bristol) Juanita Club G 46008

23:30 W Flamenco. E. Villar, cante; D. Sabariego, toque; Rosa Sanz, baile Café del Duende D 46008

23:30 H Dj DonDub Dub Club G 46007

dissabte 5 de setembre de 2009

“¡Desmárcate, aprenDe francés!”

¡Matrícula abierta ya!

Instituto Francés de ValenciaMoro Zeit, 6 46001 Valencia963 15 3095 · ifvalencia.com

10:00 A Recreatura. Maratón de Fotografía sobre el Mediterráneo MuVIM G 46001

12:00 A Toca-Toca en el Animalarium con un guía especializado Museu Història Natural G I 46008

18:00 E El primer vuelo y la Paterna de 1909 G.T. A.Ferrandis G 46980

20:00 A Apertura nocturna del Museo Nacional de Cerámica Museu Nac. Ceràmica G 46002

20:00 T Valencia History Tour Pl. Tetuán 12 € 46003


22:00 R Nixon Wah wah 46022


22:30 J Jose Estela Jazz Chansongs “5 años sin Nougaro” Pl. Mayor (Alfàs del Pi) G I 3580

23:00 R El Canto del Loco Estadio A. Puchades 22 € 46410

23:30 W Dj Mesh (from Bristol) Dub Club G 46007


23:30 W Asimewole Black Note Club G 46021

23:30 R Sesión Maravillas La Pepita 46015

23:30 H Dj Furry Juanita Club G 46008

diumenge 6 de setembre de 2009

12:00 A Taller. Animales sin huesos Museu Història Natural 2 € I 46008


21:30 T Entre sin llamar. Javier Botia La Pepita 46015

“¡Desmárcate, aprenDe francés!”

¡Matrícula abierta ya!

Instituto Francés de ValenciaMoro Zeit, 6 46001 Valencia963 15 3095 · ifvalencia.com



19:30 A Xing. Grupo NetWorkXing Sofa Club MDF 46015

20:00 E Viatge fantàstic OCCC G 46001

20:00 F Tertulia desenfadada. La psicología social La Casona G 46020

20:30 M Ana maria González Maeso C.C. Bernat y Baldoví 46410

21:00 T Arte. Yasmina Reza Teatre Olympia 20 € / 26 € 46002

22:00 R Festival de presentació de la temporada OCCC G 46001

22:30 T Café Teatro. Teatro Instantáneo Chocolate Granate G 46185

22:30 R Lukas Sherfey La Edad de Oro 12 € 46001

23:00 R Francisco Jackson Pl. Jaume I G 46410

23:00 J Jazz en el IVAM. IVAM Jazz Ensemble & Dominique Dipiazza IVAM G 46003

23:30 W Flamenco. F. Calderón, cante; M. Heredia, toque, Y. López, baile Café del Duende D 46008

23:30 A Karaoke Pop & micro abierto (monólogos, varietés, humor…) La Pepita 46015



23:30 R Sex & Rock & Roll + DJ Quique Lledó Black Note Club G 46021




22:30 J Jose Estela Jazz Chansongs “5 años sin Nougaro” Palau de Vivel (Vall d’Uixó) G I 12600

23:30 J Enric Peidro Quartet Black Note Club G 46021

23:30 T Café Teatro. Alex y Bato Pub Carajillo G 12190

23:30 W Flamenco. J. Maya, cante; J. de Torres, toque; E. Garcés, baile Café del Duende D 46008

23:30 W Dj Suco (Nacho Temps) Dub Club G 46007





20:00 T Valencia History Tour Pl. Tetuán 0 € / 12 € 46003


21:45 A Ruta teatralizada I. Un paseo por la historia de la ciudad Pl. Almoina 12 € / 14 € I 46003


23:00 J Sedajazz Almost Big Band Sedaví G I 46910

23:30 R La Banda en Alquiler Black Note Club G 46021

23:30 W Dj DonDub Dub Club G 46007


23:30 R Trashbag, 7 menos 5 & Oxes Sala Durango 7 € 46133

0:00 R La movida valenciana Sueca 46410







dilluns 14 de setembre de 2009

19:00 E Recreatura. Maratón de Fotografía sobre el Mediterraneo Institut Français G 46001

23:30 J Tonky Jam Session Black Note Club 4 € D 46021



22:00 R Elvis Perkins in Dearland Black Note Club 16 € / 20 € 46021


19:00 A MIM. Classe magistral El llenguatge profund de l’actor C.C. Bernat y Baldoví 46410

19:30 E Arte en vidrio AAPM D 46009

19:30 F Setmana de la Mobilitat Sostenible. Mobilitat sostenible en València… Campus Universitari Burjassot G 46100

21:00 E De l’11 al 20. Cartells i artistes plàstics del MIM Els Porxets 46410

23:00 T MIM. Itsi bitsi C.C. Bernat y Baldoví 46410

0:30 T MIM. Per nassos Pl. Ajuntament Sueca 46410


19:00 T MIM. Adagio clown Pl. Ajuntament Sueca 46410


19:45 T MIM. Tarzán C.C. Bernat y Baldoví 46410

20:00 E Transfer Lounge Forja Arte Contemporáneo 46023

20:00 E Olis, aquarel·les i acrílics C.S. La Canyada G I 46982

20:00 F Tertulia desenfadada. La psicología social La Casona G 46020

20:00 C Setmana de la Mobilitat Sostenible. DocuBici Ca Revolta G 46001


22:30 T Café Teatro. Compañía Marsupial Chocolate Granate G 46185

23:00 T MIM. Menú Degustoacción Ateneu Sueco 46410

23:00 J Jazz en el IVAM. Joan Soler Jazz de Cine IVAM G 46003

23:30 T Café Teatro. Manu Badenes El Perro Verde 3 € D 46340





23:30 W Flamenco. María Lizana, baile; P. Pacheco, cante; Q. Naval, toque Café del Duende D 46008

0:30 T MIM. Per nassos Pl. Ajuntament Sueca 46410



12:00 T MIM. Esfèric Mercat Sueca 46410

12:45 T MIM. Esfèric Mercat dels Divendres 46410

18:45 T MIM. Imago clown Biblioteca Suecana 46410


19:00 F Tertulia Culturarte FNAC G 46007

19:00 F Modelos de producción, gestión y difusión de arte contemporáneo. J. Duero MuVIM 46001

19:00 F Setmana de la Mobilitat Sostenible. El Transport públic millora la teua ciutat Jardí Botànic 46008

19:30 T MIM. Adagio clown Pl. Ajuntament Sueca 46410

20:00 T MIM. Sgag C.C. Bernat y Baldoví 46410

20:00 F Modelos de producción, gestión y difusión de arte contemporáneo. Sol Henaro MuVIM 46001

20:00 E Canvas is the place. Rubén Guerrero Gal. Luís Adelantado 46003

20:30 T MIM. Imago clown Biblioteca Suecana 46410

21:00 T MIM. Esfèric Pl. Sant Pere 46410

21:30 T MIM. Mission five Pl. Ajuntament Sueca 46410


21:30 R Leonard Cohen Velódromo Luís Puig 50 € / 85 € 46035

22:00 A Setmana de la Mobilitat Sostenible. Projecció fotos concurs de fotografia + soparCa Revolta 46001


22:30 R Pecker + Automatic Sushi Wah wah 6 € 46022


23:00 A Fiesta Mercado Fuencarral - Pachá Connection Sofa Club MDF 46015

23:00 T MIM. Hotel Paradiso Poliesportiu Sueca 46410

23:30 W Flamenco. Amaro Carmona, cante; M Serena, baile; M. reyes, toque Café del Duende D 46008

23:30 R The Threesomes La Pepita 46015

23:30 W Pon Top Sound Juanita Club G 46008


23:30 H Rocksteady Beatz Dub Club G 46007

23:30 R Jack y Los Daniels Black Note Club G 46021

0:00 T Café Teatro. Manu Badenes Dub Club G 46007

0:30 T MIM. Esfèric Pl. Sant Pere 46410

0:45 T MIM. Mission five Pl. Ajuntament Sueca 46410


10:00 A Setmana de la Mobilitat Sostenible. Movi-Renfe Estació Nord G 46007

11:00 A Setmana de la Mobilitat Sostenible. Desayuno con viandantes Av. Aragó G 46021


18:30 T MIM. L’home bala Pl. Sant Pere 46410



19:00 J Jazzeando con bebés Palau de Vivel (Vall d’Uixó) G I 12600

19:00 A MIM. ACREA amb la presentació del col·lectiu i Dripping Pl. Jaume I 46410

19:00 T MIM. Ras! Casal Sueca 46410


19:30 T MIM. Perpetuum Pl. Sant Pere 46410





21:00 T MIM. GAZ Pl. Jaume I 46410


21:45 A Ruta teatralizada II. Leyendas, anécdotas y costumbres Torres Serranos 12 € / 14 € I 46003


22:00 T MIM. Perpetuum Pl. Sant Pere 46410

22:30 R Limbotheque + Ratolines Matisse 8 € 46022

22:30 J Ivan Albuixech Q Jazz C.C. L’Alfàs del Pi G I 3580

23:00 T MIM. Hotel Paradiso Poliesportiu Sueca 46410


23:30 W Fiesta colectivo Bredda + Valencia Ska Dub Club G 46007

23:30 H Mama Soul Black Note Club G 46021

23:30 R Toxicosmos DJ Velvet G 46022

23:30 W Dj Quick-e Juanita Club G 46008



0:45 T MIM. GAZ Pl. Jaume I 46410





19:00 J Latino Blanco Quartet OCCC 4 € / 5 € I 46001






20:30 W Roots África Black Note Club 6 € D 46021

21:30 T Joni Cojoni. Nicolás Lozano La Pepita 46015




9:00 A Valencia Disseny Week. Jornada de puertas abiertas en el CDD Ciudad Pol. Innovación 46022

18:00 F Valencia Disseny Week. Evelyn Hentschel y Ximo Roca La Nau 46002

19:00 E Un proyecto, cinco sentidos. Kiitos Design Mesón Morella D 46003

19:30 F Visión 360º. Pasado, presente y futuro en la industria de la música OCCC 46001

20:00 F Valencia Disseny Week. Birgit Lohmann MuVIM 46001

20:00 E Entrega de Premios del Maratón de Fotografía sobre el Mediterraneo… Institut Français G D 46001

20:00 E Valencia Disseny Week. Entrantes ‘09, La factoría mágica Historiador Diago 46007





18:00 A Valencia Disseny Week. Cata de muebles y arte aderezada con cava Mister Pink Galería 46003

19:00 E Almas invisibles Coves Batà G I 46980

19:00 E Valencia Disseny Week. Proyectos CEU-PAU P. de Colomina D 46003

19:00 F Valencia Disseny Week. Claus Molgard MuVIM 46001

19:30 F Nuevos canales de difusión, venta y comunicación OCCC 46001

20:00 F Valencia Disseny Week. Eric Ludlum MuVIM 46001

20:00 A Valencia Disseny Week. Novedades de Molteni, DADA y B&B Italia Vicente Navarro D 46004

20:00 A Valencia Disseny Week. Puertas Abiertas estudio de Ramón Esteve Estudio Ramón Esteve 46003

21:00 A Valencia Disseny Week. Presentación DEV nº10 MuVIM 46001

23:30 J Cristina Blasco Black Note Club G 46021




19:00 A Valencia Disseny Week. Premios ADCV y presentación del bianuario IVAM 46003

19:30 F Redes sociales, canales temáticos en la red e intercambio de archivos P2P OCCC 46001

22:00 R DEX 6272 + Desayuna + Alababarada Dj Wah wah G 46022

22:00 R James Hunter Wah wah 46022




19:30 F Discográficas. La especialización como a vía de futuro OCCC 46001

20:00 A Valencia Disseny Week. Workshop moda EASD Valencia 46001

20:00 F Tertulia desenfadada. La resiliencia - 2ª parte La Casona G 46020


21:00 E Valencia Disseny Week. Rehogar, exposición muebles de reciclaje Magatzems Wall&Vídeo G 46008

21:00 E Valencia Disseny Week. Zoco de Pedro Ochando Gal. Color Elefante 46006

22:30 T Café Teatro Chocolate Granate. Stres de 4atre Chocolate Granate G 46185

23:00 T El cielo es infinito pero un poco estrecho. Pedro Reyes El Mur 46113

23:00 J Jazz en el IVAM. Bob Seeley & Lluís Coloma IVAM G 46003


23:30 T Café Teatro. Nacho Diago El Perro Verde 3 € D 46340


23:30 W Dj DonDub Juanita Club G 46008


23:30 W Flamenco. Isabel Julve, cante y baile; M. Reyes, toque Café del Duende D 46008



12:00 C Valencia Disseny Week. Documentales Casos de Éxito + charla Feria de Valencia 46035


19:00 F El asociacionismo frente a la crisis de la industria de la música OCCC 46001

19:00 F Modelos de producción, gestión y difusión de arte contemporáneo. E. García Nieto MuVIM 46001

19:00 R Dorian (acústico) FNAC G 46007

19:30 M Chapi, una comedia divina Palau de la Música 20 € 46023

20:00 F Modelos de producción, gestión y difusión de arte contemporáneo. YProductions MuVIM 46001

20:00 E Alexandre Montourcy Est. Pintor Bautista G 46003

21:30 R Concierto Rafa Baeza Dub Club G 46007


22:30 R Señor Mostaza Wah wah 10 € 46022

23:00 R Amatria Deluxe 5 € D 46022

23:00 R Bryan Estepa (Australia) Matisse 46022

23:00 H II Festival Funk “Super Funk Fest” XY Rock 8 € I 46960

23:30 R Toxicosmos DJ Velvet G 46022

23:30 H Dj SoulB Juanita Club G 46008

23:30 T Café Teatro. Selu XL Pub Carajillo G 12190


23:30 R Dj Elvis Dub Club G 46007

23:30 W Lydia Wellington Black Note Club G 46021

23:30 W Flamenco. Celia Romero, baile; El Chino, cante; J. de Pilar, toque Café del Duende D 46008

0:00 T Café Teatro. Pablo de los Reyes Dub Club G 46007

1:00 R Dorian Dj Mogambo 46002







20:00 T Fiesta Apertura Circuito Café Teatro TEM 5 € 46006

20:00 M Concert Música Antiga CC Xàtiva 46800


20:00 R III Carraixet Music Festival Pol. Industrial El Braç G 46131


21:45 A Ruta teatralizada III. Piedras que hablan Pl. Almoina 12 € / 14 € I 46003

22:00 T Nit miltiètnica a favor d’UNICEF G.T. A.Ferrandis 12 € I 46980


23:30 H Dj Furry Dub Club G 46007


23:30 J Black Cat Big Band Black Note Club G 46021

23:30 H Rocksteady Beatz Juanita Club G 46008

0:00 A Speeddating (mini-citas) Taller de habilidades sociales Pub La Casona G 46410





19:30 R The Cult Puerto de Valencia 36 € 46011

20:00 R Los Escarabajos Black Note Club 8 € D 46021


20:00 W Concierto Gaia Dub Sindicat Dub Club 46007






20:15 M AspronA Palau de la música 46023

programació teatre i exposTEATRE

Consulta l’agenda dia a dia per a més informació sobre horaris i preusCIRCUITO CAFÉ TEATRO: Consulta las páginas de agenda dia a dia o www.circuitocafeteatro.com

■ ATENEU SUECO DEL SOCORRO Escoles Jardi, 1.

MIM. Menú Degustoacción17/9, 23 h • 18/9, 21.30 h / 23.30 h • 19/9, 21.30 h / 23.30 h

■ BIBLIOTECA SUECANA Sant Josep, 8. Tel. 961.71.09.36

MIM. Imago clown18/9, 18.45 h • 18/9, 20.30 h

■ CASAL MULTIUSOS SUECA Sueca.

MIM. Ras!19/9, 19 h • 19/9, 20 h • 20/9, 12 h • 20/9, 19 h

■ CENTRO CULTURAL BERNAT Y BALDOVÍ Sant Josep, 32.

MIM. Itsi bitsi16/9, 23 hMIM. Tarzán17/9, 19.45 hMIM. Sgag18/9, 20 h / 23 h • 19/9, 20 h / 23 h • 20/9, 22.30 h

■ GRAN TEATRE ANTONI FERRANDIS Pl. de l’Exèrcit Espanyol, 4. Tel. 961.38.90.70

Nit miltiètnica a favor d’UNICEF26/9, 22 h, 12 €

■ MERCAT CENTRAL DE SUECA Del Vall, 10. Tel. 961.71.14.32

MIM. Esfèric18/9, 12 h

■ MERCAT DELS DIVENDRES Sequial, 3.

MIM. Esfèric18/9, 12.45 h

■ PLAÇA DE L’AJUNTAMENT DE SUECA Pl. Ajuntament, 17.

MIM. Per nassos16/9, 00.30 h • 17/9, 00.30 hMIM. Adagio clown17/9, 19 h • 18/9, 19.30 hMIM. Mission five18/9, 21.30 h • 18/9, 00.45 h

■ PLAÇA DE SANT PERE Sant Pere, 1.

MIM. Esfèric18/9, 21 h / 00.30 hMIM. Perpetuum19/9, 19.30 h / 22 hMIM. L’home bala19/9, 18.30 h / 20.15 h • 20/9, 20 h

■ PLAÇA JAUME I Pl. Jaume I.

MIM. GAZ19/9, 21 h / 00.45 h

■ PLAZA TETUÁN Plaza Tetuán.

Valencia History Tour. Teatro de calle5/9, 20 h, 12 € • 12/9, 20 h, 0 € / 12 € • 20/9, 20 h, 0 € / 12 € • 26/9, 20 h, 0 € / 12 €

■ POLIESPORTIU COBERT DE SUECA Ronda País Valencià, s/n.

MIM. Hotel Paradiso18/9, 23 h • 19/9, 23 h

■ TEATRE OLYMPIA Sant Vicent Màrtir, 44. Tel. 963.51.73.15

Yo me subí a un piano verde. Teatro3/9, 21 h • 4/9, 22 h • 5/9, 22 h • 6/9, 19 h • 19 € / 25 €Arte. Yasmina Reza. Teatro10/9, 21 h • 11/9, 22 h • 12/9, 19 h/22 h • 13/9, 17.30 h / 20 h • 17/9, 20.30 h • 18/9, 22 h • 19/9, 19 h • 19/9, 22 h • 20/9, 17.30 h/20 h • 24/9, 20.30 h • 25/9, 22 h • 26/9, 19 h / 22 h • 27/9, 17.30 h • 27/9, 20 h • 20 € / 26 €

EXPOSICIONS

■ ASOCIACIÓN MANAUT Sta. Amalia, 2. Tel. 616.24.48.10

Arte en vidrioDel 16/9 al 14/10

■ CENTRE SOCIAL LA CANYADA S. Vicent Ferrer, 6 i 8. Tel. 961.32.17.74

Pintures. PinturaDel 20/8 al 11/9De lunes a viernes de 17 a 20 hEntrada lliureOlis, aquarel·les i acrílics. PinturaDel 17/9 al 15/10De lunes a viernes de 17 a 20 hEntrada lliure

■ ESPAI CULTURAL COVES BATÀ Senda del Batà, s/n. Tel. 961.38.48.30

Imágenes del Japón. FotografíaDel 20/8 al 12/9De martes a viernes de 17 a 20 h.Sabados de 10 a 14 h.Entrada lliureAlmas invisiblesDel 22/9 al 30/10De martes a viernes de 17 a 20 h.Sabados de 10 a 14 h.Entrada lliure

■ ESPAI VISOR Palomar, 8. Tel. 963.92.23.99

En materia de rolesDel 8/7 al 3/10

42 | 43

■ ESTUDIO PINTOR BAUTISTA del Mar, 25. ed. 4 2ª planta pta. 3. Tel. 961.46.43.82

Exposición Colectiva verano 2009. PinturaDel 10/7 al 22/9por cita previa al 636973823 de Lunes a Sábado de 5,30 a 9. Otro horario consultar.Entrada lliureAlexandre Montourcy. PinturaDel 25/9 al 27/10De Martes a Sábado de 18 h. a 21 h. previa cita al 636973823Entrada lliure

■ FERIA DE VALENCIA Avda. Ferias, s/n.

Valencia Disseny Week. El diseño provoca curiosidadDel 21/9 al 26/9

■ FNAC SANT AGUSTÍ Guillem de Castro, 9. Tel. 963.53.90.00

Novela gráfica. Dibujos y bocetos de Fueye. IlustraciónDel 25/7 al 30/9

■ FORJA ARTE CONTEMPORÁNEO Lebón, 19.

Transfer LoungeDel 17/9 al 23/10

■ FUNDACIÓ CHIRIVELLA SORIANO Valeriola, 13. Tel. 963.38.12.15

La tabla del náufrago: de sueños y vigilia. Teresa Chafer. EsculturaDel 22/5 al 6/9Martes a Sábado de 10.00 a 14.00 h. y de 17.00 a 20.00 h.Domingo de 10.00 a 14.00 h.Lunes cerrado. 2 € / 4 €

■ GALERÍA COLOR ELEFANTE Sevilla, 26. Tel. 686.79.50.77

Valencia Disseny Week. Zoco de Pedro OchandoDel 21/9 al 26/9

■ GALERÍA KESSLER BATAGLIA Passatge Giner, 2. Tel. 963.92.02.85

Creo. PinturaDel 10/9 al 10/10Entrada lliure

■ GALERÍA LUÍS ADELANTADO Bonaire, 6. Tel. 963.51.01.79

Call 09Del 29/7 al 10/9

■ GRAN TEATRE ANTONI FERRANDIS Pl. de l’Exèrcit Espanyol, 4. Tel. 961.38.90.70

Filatelia sobre aviación y correo aéreoDel 4/9 al 11/9DE 10 A 14 H. Y DE 18 A 21 H. DE LUNES A VIERNESEntrada lliureEl primer vuelo y la Paterna de 1909Del 5/9 al 19/9DE 10 A 14 H. Y DE 18 A 21 H. DE LUNES A VIERNESEntrada lliure

Un siglo de industria aeronáutica en EspañaDel 24/9 al 10/10

■ IMPREVISUAL Doctor Sumsi, 35B. Tel. 685.82.75.23

Artistas por la Declaración Universal de los Derechos HumanosDel 19/6 al 30/9

■ INSITUTO VALENCIANO DE ARTE MODERNO IVAM Guillem de Castro, 118. Tel. 963.86.30.00

Julio González en la colección del IVAM. EsculturaDel 9/4 al 10/1ConfinesDel 28/5 al 15/11Historias del confínDel 28/5 al 15/11Visiones de confínDel 28/5 al 15/11Premios BancajaDel 23/7 al 6/9Abanicos contemporáneos chinosDel 17/9 al 18/10Alberto Bañuelos. EsculturaDel 30/9 al 10/1

■ INSTITUT FRANÇAIS Moro Zeit, 6. Tel. 963.15.30.95

Recreatura. Maratón de Fotografía sobre el MediterraneoDel 14/9 al 21/9Entrada lliure

■ JARDÍ BOTÀNIC Quart, 80. Tel. 963.15.68.00

Hombre patata. FotografíaDel 25/6 al 13/9

■ L’IBER MUSEU DELS SOLDATS DE PLOM Cavallers, 22. Tel. 963.91.86.75

El cómic en miniatura. Un recorrido por la historia del cómicFins 31/12

■ LA CAJA BLANCA DE VALOFFICE A3 Valencia–Madrid (salida 345B). Tel. 961.92.06.94

Valencia Disseny Week. Sofá roadshowDel 21/9 al 26/9Valencia Disseny Week. Sucessfull living from diesel with foscariniDel 21/9 al 26/9

■ LA GALLERA Aluders, 7. Tel. 963.52.14.37

H.E.L.L.O.Del 10/9 al 15/11

■ LA LLOTGETA CAM Pl. del Mercat, 4. Tel. 963.91.33.96

Mudança. EsculturaDel 3/9 al 26/9De Martes a Sábado de 10 a 21 horasDomingos de 10 a 14 horasEntrada lliure

programació teatre i expos ■ LA NAU

Universitat, 2. Tel. 963.86.43.77Trènor. Lèxposició d’una família burgesaDel 26/5 al 27/9GeometriesDel 7/7 al 20/9Pablo Serrano 1908-1985. Les empremtes del caminantDel 21/7 al 27/9Valencia Disseny Week. Corian: 40 años, 40 diseñadoresDel 17/9 al 26/9MetamorphosisDel 24/9 al 27/9

■ LA NAVE Pol. Industrial La Cova.

Nuevas propuestas 09Del 17/9 al 18/10

■ MAGATZEMS WALL&VÍDEO Turia, 53. Tel. 963.92.00.88

Valencia Disseny Week.Rehogar, exposición muebles de reciclajeDel 24/9 al 15/10. Entrada lliure

■ MUSEO DE CIENCIAS NATURALES General Elio, s/n (Jardines del Real). Tel. 963.52.54.78

Senegal y los objetivos de desarrollo del milenio. FotografíaDel 1/9 al 15/9

■ MUSEO DE LAS CIENCIAS PRÍNCIPE FELIPE Autovia del Saler, 1, 3, 5 Y 7.

Museos para el futuroFins 23/9

■ MUSEU DE BELLES ARTS CENTRE DEL CARME Museu, 2. Tel. 963.15.20.24

Pedro CanoDel 10/6 al 6/9

■ MUSEU DE BELLES ARTS PIUS V Sant Pius V, 9. Tel. 963.60.57.93

Leopoldo García RamónDel 28/7 al 27/9

■ MUSEU DE LES CIÈNCIES PRÍNCEP FELIP (CAC) Av. Autopista del Saler, s/n. Tel. 902.10.00.31

Las Huellas del Tiempo. FotografíaFins 30/11

■ MUSEU DE PREHISTÒRIA DE VALÈNCIA Corona, 36. Tel. 963.88.35.65

Historia del dineroDel 28/4 al 31/12

■ MUSEU HISTÒRIA DE VALÈNCIA València, 42 (Parc de Capçalera, Mislata). Tel. 963.70.11.05

Otra lectura de la reforma interior. Luís FerreresDel 2/7 al 4/10

■ MUSEU NACIONAL DE CERÀMICA I ARTS SUNTUÀRIES Poeta Querol, 2. Tel. 963.51.63.92

Castaldo. De la cerámica a la pinturaDel 10/7 al 27/9

■ MUSEU VALENCIÀ D’ETNOLOGIA Corona, 36. Tel. 963.88.35.65

La ciudad vivida. Ciudades valencianas en tránsito (1800-1940)Del 1/1 al 31/12L’encant discret. Mora Carbonell. FotografíaDel 10/6 al 27/9Valencia Disseny Week. África a diario de Manolo Bañó. FotografíaDel 23/9 al 30/11

■ MUVIM Quevedo 10. Tel. 963.88.37.30

L’aventura del pensamentDel 1/1 al 31/12Oberta tot l’any, excepte dilluns i els festius 1 de gener, 1 de maig i 25 de desembre.Entrada lliureEl cartel comercial moderno de Hungría (1924-1942Del 4/6 al 6/9María Anguera de Sojo. Fotógrafa en Nueva York. FotografíaDel 4/6 al 6/9Valéncia 1900-1936. Colecciones ABCDel 4/6 al 6/9De la Bauhaus a la ciudad blanca de Tel avivDel 23/7 al 6/9Juan Francés. PinturaDel 11/9 al 11/10

■ OCTUBRE CENTRE DE CULTURA CONTEMPORÀNIA Sant Ferran, 12. Tel. 963.53.24.07

Viatge fantàsticDes del10/9. Entrada lliure

■ PALACIO DE COLOMINA Almudín, 1.

Valencia Disseny Week. Proyectos CEU-PAUDel 21/9 al 8/10

■ PALAU DE CERVERÓ Pl. Cisneros, 4.

Darwin: el seu temps, la seua obra, la seua influènciaDel 20/2 al 1/9Entrada lliure

■ SALA DE EXPOSICIONES GLORIETA Pl. Cronista Chabret, 6.

Los Piranesi de Montserrat. IlustraciónDel 10/9 al 8/11

■ SALA PARPALLÓ Alboraia, 5. Tel. 963.61.44.15

Retrospectiva: Video + videoinstalación. Charley CaseDel 21/5 al 6/9Sweet illines. Moises MahiquesDel 21/5 al 6/9Observatorio. Instalación InteractivaDel 23/9 al 22/11

■ SPORTING CLUB RUSSAFA Sevilla, 5. Tel. 963.25.15.98

Haikus y acuarelas de Susana Benet. PinturaDel 25/9 al 8/10. Entrada lliure

44 | 45

46001AgfovAl Baró de Càrcer, 25 2n 4a. 963.51.25.20

Atmosphère

Mora Zeid, 6. 96 392 00 09Big Up shop Pl. Porxets, 9. 659.260.162CA revoltA Sta. Teresa, 10. 963.92.20.88 CerCle de BellAs Arts Cadirers, 5. 963.91.93.10C.m. reCtor peset Pl. Forn de Sant Nicolau, 4. 963.16.60.00eComensAjeríA

961.105.106esColA d’Art i sUperior de disseny Pintor Domingo, 20espAi AtheneíA Guillem de Castro, 65espAi visor Corretgería, 40. 963.92.23.99estUdio de grABACión 54 Carda cantó amb Moro ZeitfUndACió ChirivellA soriAno Valeriola 13. 963.38.12.15ColegA-vAlènCiA Moro Zeit, 11 baix esq. 963.15.55.88 iBer. mUseU dels soldAdets de plom

Cavallers, 20-22. 963.91.86.75institUt frAnçAis de vAlènCiA Moro Zeit, 6. 963.15.30.95ivAj Hospital, 2. 963.86.60.00ivm Pl. Viriat s/nlA gAllerA Aluders, 7. 963.52.14.37lA llotjA Pl. Mercat s/n. 963.52.54.78lA llotgetA - CAm Mercat 4. 963.91.33.96 mUseU de lA seU Pl. la Reina s/n. 963.91.81.27 mUvim Guillem de Castro, 8. 963.88.37.30oCCC Sant Ferran, 12. 963.53.24.07

prêt-A-porter Murillo 10, bjo, izda.963 12 87 68rAdio City Santa Teresa, 19-2. 963.91.41.51rivendel Hospital, 18teAtro CírCUlo Roger de Flor, 17. 963.92.20.23 teAtre tAliA Cavallers, 31. 963.91.29.20Unió de periodistes vAlenCiAns Pl. Forn de Sant Nicolau, 6 baix esq.

963.92.09.68ZApping Pl. Marquès de Busianos, 446002ABC...pArk Roger de Llúria, 21. 963.531.860AteneU merCAntil Pl. Ajuntament, 18. 963.52.04.88 Centro de estUdios Cim Arquebisbe Majoral, 11, entr. 963.94.09.46CerCle Belles Arts vAlènCiA

Marià Benlliure, 8. 963.57.15.58ivAC - lA filmoteCA Pl. Ajuntament, 17. 963.53.93.00lA ClACA Sant Vicent Màrtir, 3rsAlA lA metro estACió Metro ColonmogAmBo La Sang, 9mUseU nACionAl de CeràmiCA Poeta Querol, 2. 963.51.63.92mUseU del pAtriArCA la Nau, 1. 963.51.41.76mUseU històriC mUniCipAl Pl. Ajuntament, 1. 963.52.54.78 - ext. 1181 piCAdilly Ambaixador Vich, 7sAlA d’expos CAixA de CAtAlUnyA Barques, 10. 902.400.973sAlA morAtín Pl. Ajuntament, 17. 963.51.23.36teAtre olympiA Sant Vicent Màrtir, 44. 963.51.73.15teAtre prinCipAl Barques, 15. 963.53.92.00 teAtre riAlto Pl. Ajuntament, 17.963.53.93.00460031900 CAfé teAtre Mestre Guillem, 48Almodí Almodí, 3 . 963.52.54.78 BigorniA Museu, 10CApellA de lA sApiènCiA. lA nAU la Nau, 2CArme teAtre Gutenberg, 12. 963.92.42.71 CAsA mUseo BenlliUre Blanqueries, 23. 963.91.16.62 CàtedrA d’emèrits Pintor López, 7 baixCentre del CArme Museu, 2. 963.15.20.24 Centre exCUrsionistA Pl. Tavernes de la Valldigna, 5. 963.91.16.43Centre teAtrAl esCAlAnte

Landerer, 5. 963.91.24.42espACio sAntísimo Santíssim, 92 AestUdio del pintor BAUtistA De la Mar, 25. 961.46.43.82fáBriCA 12 Marquès de Caro, 12fUndACió BAnCAixA Pl. de Tetuan, 23.

963.87.58.64gAleriA ArgentA Comte de Montornès, 21. 963.51.11.07gAleriA lA nAve la Nau, 25. 963.51.19.33gAleriA pAZ y ComediAs Comèdies, 7-2agAleriA vAlle-ortí Avellanes, 22ivAm Guillem de Castro, 118. 963.86.30.00lA BenefiCènCiA Corona, 36. 963.88.35.65 lA flAmA Roters, 14lA llUernA Na Jornada. 15lA nAU Universitat, 2. 963.86.43.77 mister pink gAleriA Guillem de Castro, 110. 963.91.33.54 mitjAnit Marquès de Caro, 5mUseU CAsA de les roqUes Roques, 3. 963.15.31.56 mUseU de lA CiUtAt Pl. Arquebisbe, 3. 963.52.54.78 - ext. 4126 mUseU de prehistòriA i de les CUltUres de vAlènCiA Corona, 36. 963.88.35.65pAlAU de Cervelló Pl. Tetuan, 3. 963.52.54.78 - Ext. 4496 pAlAU de ColominA Almodí, 1. 963.15.63.06 sAlA mAtilde sAlvAdor Universitat, 2. 963.86.43.77sgAe Blanqueries, 6sopA de letrAs Pl. Tetuan, 18. 963.51.45.80tAstAolletes Salvador Giner, 6. 963.92.18.62Uimp Pl. del Carme, 446004Cines lys Russafa, 3. 902.19.02.59 gAleriA themA Pl. Amèrica, 4. 963.33.93.61espAi gUixeres Ciril Amorós, 24fAndAngo ClUB Serrano Morales, 3mUseU tAUrí Passatge Dr. Serra, 10. 963.88.37.38plAçA de BoUs Xàtiva, 28 rAilowski Gravador Esteve, 34. 963.51.72.1846005AlfàBegA Comte d’Altea, 30. 963.73.88.15BArrio CinCo Císcar, 46. 963.20.53.53CinestUdio d’or Almirall Cadarso, 31. 963.95.54.33 el ángel AZUl Comte d’Altea, 33. 963.74.56.56 gAleriA AmeriCAn prints Císcar, 10. 963.73.70.74

goBinde Pintor Salvador Abril, 31.963.25.06.79imprevisUAl CAfè gAleriA Dr. Sumsi, 35 baix. 685.827.523lA BrAsserie Lluís de Santàngel, 346006BAsiliCo restAUBAr Cadis, 42. 963.16.83.69CAfé toCAdo Cadis, 44CiClorAmA Vivons, 28. 658.564.624

CAsA BotellA Pintor Salvador Abril, 28. 654 849 333Color elefAnte Sevilla, 26Centre mUniCipAl rUssAfA Puerto Rico, 42. 963.32.47.30gondwAnA Carles Cervera, 15mArietA Literat Azorín, 14. 963.42.06.79merCedes jAZZ Sueca, 27. 963.41.83.78perrUqUeriA tAll i tAl Vivons, 19. 963.25.11.01rUZAfA 38 Russafa, 38 baixsporting ClUB rUssAfA Sevilla, 5 bajo. 963.25.15.98

stromBoli Centelles, 17. 963.95.69.80tAs tAs dinner Literat Azorín, 2. 687 943 330teteriA AlkimiA Lluís Oliag, 29tUlA Cadis, 62UBik Literato Azorín, 13

UndergroUnd Pl. Dr. Landete, 2. 963.28.40.9046007disCo mirror Sant Vicent Màrtir, 200 disseny etC. Historiador Diago, 18. 963.92.59.84dUB ClUB Jesús, 91estACió del nord renfe Xàtiva, 24fnAC-sAnt AgUstí Guillem de Castro, 9. 963.53.90.00

fUtUrAmA Guillem de Castro, 53.

963.51.91.88metáforA Manuel Simó, 31 baix. 609.01.55.65 lA piterA Pl. Vannes 8 bajo. 963.94.38.63teAtro de los mAnAntiAles Alzira, 9. 963.85.74.36teAtro grAn Cielo Pare Jofre, 7 46008CAfé del dUende Túria, 62sAlA off (el CorrAl de lA oliverA) Túria, 45. 963.84.11.85el loCo Erudit Orellana, 12. 963.92.26.07 espACio inestABle Dr. Sanchis Bergón, 5. 665 38 80 00gUAdArrAmA Ferran el Catòlic, 2. 963.52.92.16jArdí BotàniC Quart, 80. 963.15.68.00 jUAnitA ClUB Lepant, 8 lA flem reCords Lit. Gabriel Miró, 59 baix. 963.22.61.21 lAikA 50 Túria, 50. 963.91.93.73mUseU vAlenCià d’històriA nAtUrAl Pg. de la Petxina, 15. 963.91.06.06mUseU C. nAtUrAls p. ignACio sAlA Ferran el Catòlic, 78. 963.91.39.90sAlA jorgUinA teAtre Dr. Zamenhof, 17. 963.85.93.98tAngo y trUCo Calixt III cantó amb Pare PicóteAtre el miCAlet Mestre Palau, 3. 963.92.14.82 totArt teAtre Joan de Mena, 20 46009CAsA mUseU ConChA piqUer Ruaia, 23. 963.48.56.58deseo 54 Pepita, 15espAi de CirC Goya 5, baix esq. lA pAssion CAfé teAtro Av. Portugal, 6l’Altre espAi Argenter Suárez, 11. 963.65.17.50látex Av. Constitució, 29sAlA flUmen Gregori Gea, 15. 963.49.55.47sAlA pAlmireno Facultat de Geografia46010Col·legi mAjor llUís vives Av. Blasco Ibáñez 23. 963.86.41.90 jArdins del reAl - vivers Sant Pius V, s/n. 963.52.54.78 Ext.4304hotel the westin Amadeu de Savoia, 16. 963.62.59.00mos d’evA Pintor Vila, 1mUseU d’històriA de lA mediCinA Av. Blasco Ibáñez, 15. 963.86.41.64

mUseU de Belles Arts de vAlènCiA Sant Pius V, 9. 963.60.57.93mUseU mUniCipAl de CiènCies nAtUrAls Gral. Elío, s/n (Vivers). 963.52.54.78 - ext. 4313 le ClUB dU pop l’Albereda, 15sAlA pArpAlló Alboraia, 5. 963.61.44.15woody CAfé pArís Av. Menéndez Pelayo, 25. 963.61.85.5146011AmeriCA’s CUp pArk

drAssAnes: mUseU mArítim Pl. Joan Antoni Benlliure, s/n. 963.52.54.78tem teAtre el mUsiCAl Pl. Rosari, 3. 963.24.25.52teAtre l’estrellA del CABAnyAl

Los Angeles, 33. 963.71.73.84 teAtre-ves Reina, 17346013CiUtAt de les Arts i les CiènCies Av. Autopista del Saler, s/n. 902.100.031l’hemisfèriC Av. Autopista del Saler, s/n l’oCeAnogràfiC Junta de Murs i Valls, s/nmUseU de les CiènCies Av. Autopista del Saler, 1-7pAlAU de les Arts Av. Autopista del Saler, 1-7pAvelló de lA font de sAnt llUís Av. Germans Maristes46015BiBlioteCA joAn de timonedA Xiprers, s/n. Beniferri CAtArAstrofeAtro Mossèn Rausell, 34. 963.40.31.05CátedrA de eméritos San Javier, 5. 963.49.21.63merCAt de fUenCArrAlTirso de Molina, 16. 963.17.36.40UgC Ciné Cité Tirso de Molina, 16. 902.100.842pAlAU de Congresos de vAlènCiA Av. Corts Valencianes, 60. 963.17.94.0046018l’espAi de CirC Goya, 546019BiBlioteCA vAlenCiAnAAv. Constitució, 284. 963.87.40.00 pAsión por el rUido Av. Constitució, 313. 963.95.06.3346020A ContAr mentirAs Leonor Jovani, 12b. 685.46.37.57CAfe de lAs lUCes Guàrdia Civil, 20déjà vú BirrA BAr Albocàsser, 16. 607.317.600

adreces

46 | 47

gAleríA de Arte o+o Francesc Martínez, 34-36

pAtA negrA Baró de Sant Petrillo, 3. 963.89.09.54swAn Joan Giner, 15teteriA lA CAsonA Greses, 4649340448teteriA lA té Benicarló, 37. 96.133.89.4746021

BlACk note Polo y Peyrolón, 15. 963.93.36.63 Centre CUltUrAl CArolinA

Rugat, 10Cines AlBAtros Fra Lluís Colomer, 4. 963.93.26.77Cines BABel Vicent Sancho Tello, 10. 963.62.67.95jArdí d’AiorA Sts. Just i Pastor, 9846022 AssoCiACió àCAr J. Ballester, 7 baixregidoriA de joventUt Campoamor, 91. 963.52.54.78 Ext. 7101/7102 krAken Pl. Hondures, 15el Asesino Pl. Cedre, 1el tornillo Campoamor, 42Flow Pl. Hondures, 35. 963.92.55.27mAtisse Campoamor, 60. 963.72.53.32 mUrrAy ClUB Av. Blasco Ibáñez, 111mUseU de lA informàtiCA Camí de Vera, s/n. 963.87.72.03delUxe pop ClUB Poeta Mas i Ros 42wAh wAh Campoamor, 52. 963.56.39.42Upv Camí de Vera, s/n46023pAlAU de lA músiCA l’Albereda, 30. 963.37.50.2046024greenspACe Joan Verdeguer, 16-24the mill ClUB Pare Porta, 246026teAtre l’hortA Sant Martí de Porres, 17. 963.75.96.4346100 BurjassotCentre CUltUrAl tívoli Josep Carsí, 50. 963.90.30.55CAsA de CUltUrA Mariana Pineda, 93.

963.16.06.3046110 GodellateAtre CApitoli Major, 81CC jACArAndA Manuel Tomàs, s/n46117 BéteraCAstell Pl. del CastellpAlAUet (CAsA CUltUrA) Calvari cantó amb c/ de l’Estacióporton Pintor Lozano46120 AlboraiateAtre l’AgríColA Cervantes, 3CAsA de lA CUltUrA Camí de la Mar, 1. 96.186.20.4846133 MelianadUrAngo ClUB Pol. ind. de la Closa46134 FoiosCAsA de lA CUltUrA Pl. Espanya, 1. 96.148.00.2846183 l’Eliana

el tUmBet Vilamarxante, s/n. 962.75.81.95lAkq General Pastor, 3446210 PicanyaCentre CUltUrAl Pl. País Valencià. 96.159.44.6046230 AlginetteAtre modern Arquebisbe Sanchis, 2446380 XestCAsA CUltUrA Antonio Machado, 6teAtro liCeo Chiva, 2146470 Massanassa / CatarrojasAlA fUssion C/ Poliesportiu66 legUAs Av. Ramón y Cajal, 92 46500 SaguntColUmnA rotA Teodor Llorente, 163 Port de Sagunt. 962.69.10.94teAtre romà de sAgUnt Castell, s/n. 96.266.55.81 AUditori joAqUín rodrigo

Pl. Cronista Chabret, 6. 96.266.45.68 46540 el PuigteAtre lA mArinA Pl. Marià Benlliure. 96.147.00.2246702 GandiateAtro serrAno Ps. Germaníes, 2946800 Xàtiva

grAn teAtre de xàtivA Av. Selgas s/nCAstell de xàtivA Ctra. Mont-Sant, s/n46900 Torrentlo rAt Pare Méndez (la Foieta), 42AUditori Vicent Pallardó, 25. 96.158.10.7746910 Alfafar / Sedaví / BenetússerBUddhA del sol Autopista del SalerCineBox mn4 Alcalde Josep Puertes, s/n. 963.75.20.00 pA Berse mAtAo Castelló, 7CC el molí Benetússer gAleriA edgAr neville Pl. País Valencià, 7. 963.18.21.2646920 MislatamUseU d’històriA de vAlènCiA València, 42. 963.70.11.05repUBliCCA Baix Vinalopó, 22teAtre mUniCipAl mislAtA Av. Gregori Gea, 34. 963.59.67.55Centre jove del merCAt Major, 36. 963.99.03.40Centre jove túriA Túria, 13. 963.83.71.4146930 Quart de PobletAUditori molí de vilA Pl. dels Pinçons, s/nCAsA de lA CUltUrA Pl. Valldecabres s/nroCksAlA Ramón y Cajal, 1346940 Manises1900 CAfé teAtre Mestre Guillem, 4846950 XirivellaCAsA de lA CUltUrA Pl. de l’Església, 1. 963.83.09.06Aditori xirivellA Pl. Concòrdia, 1. 963.83.09.0646960 AldaiaAqUA BAr Reis Catòlics, 29CC. BonAire tAmA Av. de la Música, 2. 96.198.84.0646970 AlaquàsA.C. riddimwiZe Mare Oviedo, 5Centre d’informACió jUvenil el pAssAtge Av. Blasco Ibáñez, 57. 961502343Centre d’informACió jUvenil l’olivAr Mare Oviedo, 546980 PaternagrAn teAtre Antoni ferrAndis Pl. de l’Exèrcit espanyol, 4. 96.138.90.70teAtre CApri Ernest Ferrando, 5. 96.138.93.49

Nom

Cognoms

Telèfon

Adreça

CP

Població

Per a domiciliar (la subscripció es renovarà automàticament cada any)

Banc Agència DC Núm. compte

SUBSCRIU-TE ARA A AU AGENDA URBANA I ENDÚS-TE EL DISC ARTHUR CARAVAN DE ARTHUR CARAVAN**Per als 5 primers subscriptors

Guanyadors dels premis a la millor lletra i millor disc de pop-rock als Premis Ovidi.

Envia un mail a [email protected] amb el teu nom, cognoms, telèfon, adreçai el número de compte. També pots telefonar al 963 32 72 24 o enviar aquest full a:AU Agenda urbana · Francesc Sempere, 11 – 1D, 46006 València

Subscripció anual d’11 números: 12 €

*Per als 5 primers subscriptorsGuanyadors dels premis a la millor lletra i millor disc de

AU Agenda Urbana Setembre 2009

Documents

Transcript of AU Agenda Urbana Setembre 2009