ATR Limitations
Transcript of ATR Limitations
�������������� ��
��������
�����������
���
������
�
�� �.
���� �������
���� �������
��� ������������������
���� �����������������������������������
���� �����������
���� �������
���� � ��
���� ���
���� �������������
��
�
�������������� ��
�������
�����������
���
������
�
�� �. �
����������������������� � ����
��������������� � ��������� ����
�������!������ � ������� ��
�������"� � ������� ��
�#�$�%%&'�()(*�'�&)+),�-$$�%-+)�(&��).)+�+#�/-(0�-(*��)(�+1%(&�-(�+#�&,%)+2
�3�'1���1'�.-(1,%&�
�������������������
���(�+��'%-+�$-%*����%�4)+#�-�$%�&&�4)(�$�.'�((+��3�.�%�+#-(����0+�
������ ��������
��%�)&'-+$#�)(�+#�,(+��3�51)'.(+�3-)�1%��%�.)&&)(*�51)'.(+�%3%�+����������
��!������������� ����������������
6 �
�
�
��
��������������
"�7�8����������7��
�����������
���
�����9
�
�� �. �
�������������������������
��!7�:��"�7�8� ;� �<
���� �9== ��>9
��;� ��� �96 �� �
����7�� �9> � >��
?�����:�� �6= >69�=
������� �����������������
�#� �).)+&��3� +#�$(+%� �3� *%-,)+2�-%�*),(� )(�'%$(+-*� �3� +#�.-(�-%�2(-.)$
$#�%�@���AB��-()(*�*-%�C+(�
�#�����)&����9��.+%&���(*�@9���6��)(A�
�+-+)�(� �)&���$-+���>6��.+%&�@�������)(A�3�%4-%��3�+#�31&�-*�(�&�
�#�)&+-($�3%�.�&+-+)�(� �+��%3%($�$#�%��-)(*�*�)&��������.+%&�@����9 >�)(A�
����� ������������������������������
��"�<��������� � ��'��
��
�
�
�
������������� ��������������
"�7�8����������7��
�����������
���
������
�
�� �. �
�������������������������
��!7�:��"�7�8� ;� �<
���� �9== ��>9
��;� ��� �96 �� �
����7�� �9> � >��
?�����:�� �6= >69�=
������� �����������������
�#� �).)+&��3� +#�$(+%� �3� *%-,)+2�-%�*),(� )(�'%$(+-*� �3� +#�.-(�-%�2(-.)$
$#�%�@���AB��-()(*�*-%�C+(�
�#�����)&����9��.+%&���(*�@9���6��)(�A�
�+-+)�(� ���$-+���>6��.+%&�@�������)(�A�3�%4-%��3�+#�31&�-*�(�&�
�#�)&+-($�3%�.�&+-+)�(� �+��%3%($�$#�%��-)(*�*�)&��������.+%&�@����9 >�)(�A�
����� ������������������������������
��"�<��������� � ��'��
��
���������� �����=� ��������������
"�7�8����������7��
�����������
���
����
��
�� �. �
�������������������������
��!7�:��"�7�8� ;� �<
���� �9== ��>9
��;� ��� �96 �� �
����7�� �9> � >��
?�����:�� �= >=�=9
������� �����������������
�#� �).)+&��3� +#�$(+%� �3� *%-,)+2�-%�*),(� )(�'%$(+-*� �3� +#�.-(�-%�2(-.)$
$#�%�@���AB��-()(*�*-%�C+(�
�#�����)&����9��.+%&���(*�@9���6��)(�A�
�+-+)�(� ���$-+���>6��.+%&�@�������)(�A�3�%4-%��3�+#�31&�-*�(�&�
�#�)&+-($�3%�.�&+-+)�(� �+��%3%($�$#�%��-)(*�*�)&��������.+%&�@����9 >�)(�A�
����� ������������������������������
��"�<��������� � ��'��
��
��������������
"�7�8����������7��
�����������
���
�����9
�
�� �. �
�������������������������
��!7�:��"�7�8� ;� �<
���� �9 = >�9>=
��;� ��� �=� >��6�
����7�� �=6 >99 �
?�����:�� �6> >��>�
������� �����������������
�#� �).)+&��3� +#�$(+%� �3� *%-,)+2�-%�*),(� )(�'%$(+-*� �3� +#�.-(�-%�2(-.)$
$#�%�@���AB��-()(*�*-%�C+(�
�#�����)&����9��.+%&���(*�@9���6��)(A�
�+-+)�(� �)&���$-+���>6��.+%&�@�������)(A�3�%4-%��3�+#�31&�-*�(�&�
�#�)&+-($�3%�.�&+-+)�(� �+��%3%($�$#�%��-)(*�*�)&��������.+%&�@����9 >�)(A�
����� ������������������������������
��"�<��������� � ��'��
��
�
�
�
�(*�����"��=� ��������������
�7�����������������7���������������
�����������
��>
�����9
�
�� �. >
���"#$#%&'�()��� ��@��������A
�������* 7��������<D�����;��������;� ����<�������
–40 –30 –20 0 10 20 30 40 50
OUTSIDE AIR TEMPERATURE (DG.C)
80
84
88
92
96
100
104
��
�
�����������������������������������������
�������������� ��
�7�����������������7���������������
�����������
���
��D��9
�
�� �. >
����������������������
���7������������������
��;� ������������7��
��7��"7����7�7�������;�
�#�.-C).1.�.�(&+%-+�$%�&&�4)(��(�%2�%1(4-2�)&�> �;��
��!7�:��������:�"�D���������±���E
��
�
�(*�����"��=� ��������������
��"��������
�����������
���
���� �
�
�� �. �
�������
���7�������������
�'%-+)(*��).)+&�4)+#�(��1(&$#1��.-)(+(-($�-$+)�(�%51)%�
<2�(�+#&��).)+&B�%3%�+��.-)(+(-($�.-(1-��
������7��
����7�7��
�7��
�7�7�
�F
@EA
7��
@°�A�8
@EA
��
@EA
��
@EA
�7�������
@��7A
�7������
@°�A�@�A
�������
��;�����
� �.(@6A
� �@�A 9 � >�� � ��� � � ���+��6� �+�����
������
��;�����
��.( � �@�A @�A � ��� � ��� � � ���+��6� �+�����
��!7�:�
����7�:�:�
����@6A
� �@�A 9 � >�� � ��� � � ���+��6� �+�����
���:��
7���
66
.)()
� �.)()@�A
�� �+�����
8�����@=A
����
=�� ���+��6� ���
�����7��� � �& �>=�� 9� � ��> � 6�� � 6�@>A � �+���
��& ��
� �.( ��
�����7�� ��& �� ����.)()
�A �-�1��)(0�+��� �E����
�A �)��+.'%-+1%�.1&+�/�.-)(+-)(�-/�,���°���+��(&1%�'%�+$+)�(�3�%�+#(*)(�-)%�)(�+�-*-)(&+�)$�-$$1.1�-+)�(�
>A �%.)&&)/��3�%�$�.'�+)�(��3�3�)*#+�'%�,)��F��&�(�+�C$�9��E�1%)(*
$�)./�-(�9��E�1%)(*�$%1)&�
�A :'�+��=��E��8��(�2�
�A 7����).)+&�'(��(��1+&)�-)%�+.'%-+1%���3%�+���� �� ��'�>�
6A �).�/2�(���.(�)&��)(0�+��-$+1-��&)(*��(*)(��'%-+)�(&��(�2�
=A ��51-�)3)�'%&�(�)&�%51)%�+��1&�(*)(���)(�8�����.��
���������������� ������������� ������������������� ����������������������
��
�
�(*�����"��=� ��������������
��"��������
�����������
���
��D��9
�
�� �. �
�
�
�
�
�
��
�(*�����"���� ��������������
��"��������
�����������
���
���� �
�
�� �. �
�������
���7�������������
�'%-+)(*��).)+&�4)+#�(��1(&$#1��.-)(+(-($�-$+)�(�%51)%�
<2�(�+#&��).)+&B�%3%�+��.-)(+(-($�.-(1-��
������7��
����7�7��
�7��
�7�7�
�F
@EA
7��
@°�A�8
@EA
��
@EA
�7�������
@��7A
�7������
@°�A�@�A
�������
��;�����
� �.(�@�A � �@�A 9�6 � >�� � � ���+��6� �+�����
������
��;�����
��.( � �@�A =�� � �� � � ���+��6� �+�����
��!7�:�
����7�:�:�
�����@�A 96���@�A 9 � ��6 � � ���+��6� �+�����
���:��
7���
6��.)() � �.)()@>A
�� �+�����
8�����@=A
����
=9� ���+��6� ��
�����7��� � �& �>��� 9� � ��� �� � �+���
��& ��
��8�� �� �@6A �> �@�A
�����7�� ��& �� �� �.)()
�A �-�1��)(0�+��� �E����
�A �)��+.'%-+1%�.1&+�/�.-)(+-)(�-/�,���°���+��(&1%�'%�+$+)�(�3�%�+#(*)(�-)%�)(�+�-*-)(&+�)$�-$$1.1�-+)�(�
>A <��4��7��(�2�
�A �).�/2�(���.(�)&��)(0�+��-$+1-��&)(*��(*)(��'%-+)�(&��(�2�
�A � �.(�.-C�
6A �#�3�)*#+�$-(�/�$�.'�+�4)+#�+#�)()$-+����&'���F�.1&+�(�+�C$
6��E�
=A ��51-�)3)�'%&�(�)&�%51)%�+��1&�(*)(���)(�8�����.��
���������������� ������������� ������������������� ����������������������
��
�
�(*�����"���� ��������������
��"��������
�����������
���
��D��9
�
�� �. �
�
�
�
�
��
��������������
�D�����
�����������
���
�����=
�
�� �. �
�����+����������,�����
��!7�:���7�������7��������:�� 6�>�����7
��!7�:�������7����7�������7��������:�� � �����7
��!7�:���7�������7��������:�����������7�� �>����7
��!7�:���7�������7��������:���������<�������
�:��������������7�� ����7
��!7�:�����7�:�����������<���������������7�� � � �3+
��� ��� ���������
��:��� ��!����� �7����7�7�
������ � ��
6 ��
9 ��
����
��.(
9�&
7�� � ���
�=����
=� ���
����
> �.(
��.(
��"���� � �;��
> �;��
� �;��
����
��.(
��&
��: 6 �
� �
����
��.(
�������� ��������������
7(�3�)*#+ ���)3�����C$&�7�������B�3�)*#+��,��.1&+�/��).)+�+������
�������� �������
����7�7���7�����8DG���7������;D���������
������������
����������������7���7���@�8�����:���A����������7��������"7�8��:��D
<��;���"8������!�����7������������������D
�
��;������"7�8�������8���������7�����������:���7�����87<7����
��
�
�
�������������� ��
�D�����
�����������
���
����
�
�� �. �
�!����
�3%($��.'%-+1% � �-/)(��.'%-+1%��%�����4#)$#,%�)&�#)*#%B��(�*%�1(
� �-/)(��.'%-+1%B�)(�3�)*#+
�)().1.�/�++��'%&&1%�%51)%�+��$�,%�-�$-/)(�'%&&1%)H-+)�(�-+�.) +).��3�+#
3�)*#+B�-(�.%*($2�&$(+�3%�.���B �3+�+���>B �3+�4)+#)(��&&�+#-(���.)(1+&�-(�-
3�)*#+�$�(+)(1-+)�(�-+�-(�-�+)+1�/��4��>B �3+�
�����E�'-C��C2*(�$�(&1.'+)�(�)&�-&&1.�
7(�$-&��3�&.�0�.)&&)�(B�+#�&2&+.�'%�+$+&�+#�3�)*#+�$%4�../%&�1%)(*����.)(�
������ � ������ ���������������������� ���� ���������������������������� �� �� ������������� ��������������������� �������������������������������������� ����� ������������������������������� �������������
������� ���� � ���!������ ���!������� " ���#����$����������
��
�
�
�
�
�
��������������
�D�����
�����������
���
�����=
�
�� �. �
�����+����������,�����
��!7�:���7�������7��������:�� 6�>�����7
��!7�:�������7����7�������7��������:�� � �����7
��!7�:���7�������7��������:�����������7�� �>����7
��!7�:���7�������7��������:���������<�������
�:��������������7�� ����7
��!7�:�����7�:�����������<���������������7�� � � �3+
��� ��� ���������
��:��� ��!����� �7����7�7�
������ � ��
6 ��
9 ��
����
��.(
9�&
7�� � ���
�=����
=� ���
����
> �.(
��.(
��"���� � �;��
> �;��
� �;��
����
��.(
��&
��: 6 �
� �
����
��.(
�������� ��������������
7(�3�)*#+ ���)3�����C$&�7�������B�3�)*#+��,��.1&+�/��).)+�+������
�������� �������
����7�7���7�����8DG���7������;D���������
������������
����������������7���7���@�8�����:���A����������7��������"7�8��:��D
<��;���"8������!�����7������������������D
�
��;������"7�8�������8���������7�����������:���7�����87<7����
��
�
�
���������� ��������������
�D�����
�����������
���
�����=
�
�� �. �
�!����
�)().1.�3�)*#+�$%4��C2*(�'%&&1%�4)+#�-(�4)+#�1+��/&%,%�-(�$-'-$)+2�4)+#�31���'-C
@� �$-/)(��$$1'-(+&A�
TO
FA
–0
2–
01
–0
5–
00
2–
A1
00
AA
MINIMUM BOTTLE PRESS(STANDARD CONDITION 21°C)
(PSI)
MIN
BO
TT
LE
PR
ES
SIN
DIC
AT
ION
(PS
I)
���7��<����7��������
����������7��
8���7������7�:��
�
�#)&�*%-'#�*),&�+#�.)().1.�/�++��'%&&1%�%51)%�-3+%� ��&&��3�$-/)(�'%&&1%�+�
'%�,)�$%4�../%&�-(�� �E��3�'-&&(*%&�'%�+$+)�(�4)+#�)�1+��C2*(�1%)(*
&$(+�3%�.������ �+��#��)(*��,��3����4�/2�&$(+�+����� �@%-+�> �3+�.)(1+&A�
�3%($��.'%-+1% � �-/)(��.'%-+1%��%�����4#)$#,%�)&�#)*#%B��(�*%�1(�
� �-/)(��.'%-+1%B�)(�3�)*#+�
������ � ������ ���������������������� ���� ���������������������������� �� �� ������������� ��������������������� �������������������������������������� ����� ������������������������������� �������������
������� ���� � ���!������ ���!������� " ���#����$����������
��
��������������
�D�����
�����������
���
�����=
�
�� �. �
�����+����������,�����
��!7�:���7�������7��������:�� 6�>�����7
��!7�:�������7����7�������7��������:�� � �����7
��!7�:���7�������7��������:�����������7�� �>����7
��!7�:���7�������7��������:���������<�������
�:��������������7�� ����7
��!7�:�����7�:�����������<���������������7�� � � �3+
��� ��� ���������
��:��� ��!����� �7����7�7�
������ � ��
6 ��
9 ��
����
��.(
9�&
7�� � ���
�=����
=� ���
����
> �.(
��.(
��"���� � �;��
> �;��
� �;��
����
��.(
��&
��: 6 �
� �
����
��.(
�������� �������
����7�7���7�����8DG���7������;D���������
������������
����������������7���7���@�8�����:���A����������7��������"7�8��:��D
<��;���"8������!�����7������������������D
�
��;������"7�8�������8���������7�����������:���7�����87<7����
��
�
�
�������������� ��
�D�����
�����������
���
����
�
�� �. �
�!����
�3%($��.'%-+1% � �-/)(��.'%-+1%��%�����4#)$#,%�)&�#)*#%B��(�*%�1(
� �-/)(��.'%-+1%B�)(�3�)*#+
�)().1.�/�++��'%&&1%�%51)%�+��$�,%�-�$-/)(�'%&&1%)H-+)�(�-+�.) +).��3�+#
3�)*#+B�-(�.%*($2�&$(+�3%�.���B �3+�+���>B �3+�4)+#)(��&&�+#-(���.)(1+&�-(�-
3�)*#+�$�(+)(1-+)�(�-+�-(�-�+)+1�/��4��>B �3+�
�����E�'-C��C2*(�$�(&1.'+)�(�)&�-&&1.�
7(�$-&��3�&.�0�.)&&)�(B�+#�&2&+.�'%�+$+&�+#�3�)*#+�$%4�../%&�1%)(*����.)(�
������ � ������ ���������������������� ���� ���������������������������� �� �� ������������� ��������������������� �������������������������������������� ����� ������������������������������� �������������
������� ���� � ���!������ ���!������� " ���#����$����������
��
�
�
�
�
�
�������������� ��
����
�����������
���
�����9
�
�� �. 6
�� ��������������������-
��
���������>9>���%�9��� �������������� ��
����
�����������
���
���� �
�
�� �. 6
� ��
�����������
�#��).)+-+)�(&�)(��-%+��� ��-%�-''�)$-/��4)+#�+#�-)+)�(��3�+#�3����4)(*�
� ������'%-+)�(�)&�-''%�,�3�%�1&�)(�����.+�%���*)$-��$�()+)�(&�@���A�-(
7���.+�%���*)$-��$�()+)�(&�@7��A�
� �#�')��+�.1&+� (�+� )()+)-+�,-&),�.-(1,%&�1&)(*� )(3�%.-+)�(� 3%�.� +#� +%-33)$
)&'�-2��(�2��%�3%�.�-�+%-33)$�-,)&�%2�@�������A��(�2B�4)+#�1+�,)&1-��2�&)*#+)(*�+#
+%-33)$���#&�)&'�-2&�-(�-,)&�%)&�-%�)(+(��(�2�3�%�-&&)&+-($�)(�,)&1-��2
��$-+)(*�+#�+%-33)$�-(��-$0�+#�%&��1+)�(�($&&-%2�3�%�1&�)(�,-&),�.-(1,%)(*�
> ��.'�)-($�4)+#������%&��1+)�(�-,)&�%2�)&�%51)%�1(�&&�+#�')��+�$�(&)%&�)+
1(&-3�+����&���%�1(�&&�+#�3�)*#+�$%4�#-&�/++%�)(3�%.-+)�(�@�*������*1)-($B
3)()+),� ,)&1-�� -$51)&)+)�(B� +$A� -/�1+� +#� -)%$%-3+� $-1&)(*� +#� ����� -(� $-(
.-)(+-)(�&-3��'%-+)�(�
8�4,%B�.-(1,%&�4#)$#�-%�)(�+#��''�&)+�)%$+)�(��3�+#�%&��1+)�(�-,)&�%2
@����� ��A� -%� C+%.�2� #-H-%�1&� -(� -%� '%�#)/)+� 1(�&&� )+� )&� ,)&1-��2
+%.)(�+#2�-%�+#��(�2�.-(&�+��-&&1%�&-3�&'-%-+)�(�
�������� �($�-�(�(�$%�&&)(*����#-&�/(�)&&1�+#�,%+)$-��&'�&#�1��/
-$$1%-+�2�-I1&+�+��$�.'�2�4)+#�+#���B�)(��%%�+��-,�)�(*-+)(*
+#�33$+),(&&��3�-�$� �%)(-+�.-(1,%�/2�+#�)(+%1%�
��������� ��(�$�.'�)-($�4)+#�-� $%�&&)(*����/2��(�-)%'�-(�.-2� %&1�+� )(
%1$� ,%+)$-�� &'-%-+)�(�� �#%3�%B� &-3� #�%)H�(+-�� &'-%-+)�(
.1&+�-�&��/�-&&1%�/2�,)&1-��.-(&�
� �,-&),�.-(1,%)(*�&#�1��/�.-�4)+#�+#�-1+�')��+�)&(*-*B�-(��).)+�+�
+#�.)().1.�%51)%�+��$�.'�2�4)+#�+#������#�')��+�.1&+�'%�.'+�2�%+1%(�+��+#
'%,)�1&�����$�-%-($�4#(�+#������J��������������7��K�,�)$�.&&-*�)&
-((�1($�
� �%)�%�+��'%3�%.���L&�$�)./��%�)($%-&�$�)./B�+#�$%4�&#�1��&�$+�+#�-''%�'%)-+
(*)(�'�4%�&++)(*��(�+#�'�4%�����%�+-%2�&�$+�%�-(B�)3�($&&-%2B�.-(1-��2
-I1&+���&�
6 "#(� -� $�)./� �%� )($%-&� $�)./� ��� �$$1%&� 4)+#� +#� -)%'�-(� )(� +#� �-()(*
$�(3)*1%-+)�(��%�)(�+#�*� -%�1(�'#-&B�-�(�%.-��'%�$1%��3�*� -%�1(�&#�1�
/�3����4�)($�1)(*�+#�-''%�'%)-+�'�4%�)($%-&�-(�$�(3)*1%-+)�(�$#-(*&�
��
���������>9>���%�9��� �������������� ��
����
�����������
���
���� �
�
�� �. 6
� ���./01%2'3
= <$-1&� �3� +#� �).)+� (1./%� �3� )('1+&� +�� ����� 3�%� +%.)(-+)�(� �3� -)%$%-3+
'%3�%.-($� )(#)/)+&B� +#%� -%� )(&+-($&� 4#%� )(#)/)+)(*� ��&� 4�1�� /
-''%�'%)-+B�#�4,%�)+�)&�(�+�'�&&)/��+����&���7(�+#&�$-&&B������.-2�$�..-(
.-(1,%&�4#)$#�.-2�&)*()3)$-(+�2�%1$�&+-���.-%*)(&��%�%&1�+�)(�&+-���4-%()(*�
��()+)�(&�4#%�+#)&�.-2��$$1%�)($�1��'%-+)�(&�4)+#�-�/-(0�-(*��@4)(*&��,��)&
-&&1.AB� 4)*#+B� -�+)+1� -(� +.'%-+1%� $�./)(-+)�(&� �1+&)� +#�&� (�+
/��4B��-,)(*�-)%$%-3+�)(��-()(*�$�(3)*1%-+)�(�1%)(*�$�)./�����(�-''%�-$#B�(*)(
�1+��'%-+)�(&B�-(�-/(�%.-��$�(3)*1%-+)�(&�&1$#�-&��-()(*�*-%�(�+�%+%-$+��%
&+)$0�'1&#%�&#-0%�3-)�1%�
�#�+-/��/��4�(+)+��J��)*#+��(,��'�)(�4#)$#�$�)./�%&��1+)�(�-,)&�%2�$-(�/
-$$�.'�)&#�4)+#�1+�&+)$0�'1&#%�&#-0%�-$+),-+)�(K��1+�)(&�+#�'-%-.+%&�1&
)(�+#�,��'.(+��3�+#�'%3�%.-($�)(#)/)+&���#)&�+-/���&�(�+�$�(&)%�4�%&+
+1%/�'%�'� 3�)*#+� $�()+)�(&� &'$)-��2� �'%-+)�(&� 1&)(*� .)().1.� �'%-+)(*
-)%&'&�-&�-%�&�.+).&�%51)%�@�*���/&+-$��$�-%-($B�����$�(&+%-)(+&A��7(
-���$-&&B�&+-���4-%()(*�.1&+�/�*),(�'%$($��,%�$�)./����$�..-(&�
������ $%�&��������� �� ���������������������������'��������� ���������$%� �!����'� � �� ���� ��� �!� ����������!� ���� ����� ��� ����������
��������� �%)�%)+2�.1&+�/�*%-(+�+��)($%-&)(*�-)%&'�4#(�%-$#)(*�&+-��
4-%()(*� ,(� 4#(� +#)&� %51)%&� ,)-+)�(� 3%�.� -(� ��� $�..-(
)&&1�/2�+#������
��
���������>9>���%�9��� �������������� ��
����
�����������
��>
���� �
�
�� �. 6
� ���./01%2'3
���������������������� �� ������������������������� ��
���� ������������������ -��������4����-���� ��������
��7�8�
���7��
"�7�8�
���7�:�� ��"�� ����� �����7������
���7�����7�:��
�����
��"�� ����� ����7�7�7�� �7��
�-0��33 ������G��
��
��)./��).)+
�-0��33 �� :' ������ ���>����
�''%�-$# ������G��
��
��)./��).)+
�')(�1'�+��*��-%�1(
'�4%�1%)(*
.-(1,%�3%�.
'�4%�3�%��,��3�)*#+
�� :� ����
���
���>����
�-()(*
�%-(&)+)�()(*
+��*��-%�1(
-+���
������G��
��
��)./��).)+
�')(�1'�+��*��-%�1(
'�4%�1%)(*�.-(1,%
3%�.�'�4%�%51)%�3�%
>°���)����'
�%-(&)+)�(
3%�.
> �+����
��
+�
:'
������ ���>����
�(%�1+ �%)+)$-��"+�
��+
*),)(*���>�
+�
/133+��(&+
��4%�3�%��,��3�)*#+
)($%-&�+���-C
��(+)(1�1&
:' :' ��(*
�-(*
�%1)&
8)*#%��3
���>�����)3
3)(
�%�/133+
�(&+
�.'%-+1%�%-(*�1'�+��7������=°
�(%�1+ �� �3+
��+)+1�%-(* �-0��33 6 �3+
�''%�-$#�-(��-()(* = �3+
")(*&��,���&&1.
��
���������>9>���%�9��� �������������� ��
����
�����������
���
���� �
�
�� �. 6
� ���./01%2'3
9 7(#)/)+)�(�&$#.&
9�� ��(�)$)(*�$�()+)�(&
����7�:���7�� �����7�< ���7����������7�<
FLAPS 0FLAPS 15 TOFLAPS 25 TOFLAPS 15 ApproachFLAPS 25 ApproachFLAPS 25 LandingFLAPS 35 Landing
AUTHORIZEDAUTHORIZEDAUTHORIZEDAUTHORIZEDAUTHORIZEDAUTHORIZEDAUTHORIZED
AUTHORIZEDINHIBITEDINHIBITEDINHIBITEDINHIBITEDINHIBITEDINHIBITED
9�� 7$)(*�$�()+)�(&
����7�:���7�� �����7�< ���7����������7�<
FLAPS 0FLAPS 15 TOFLAPS 25 TOFLAPS 15 ApproachFLAPS 25 ApproachFLAPS 25 LandingFLAPS 35 Landing
AUTHORIZEDAUTHORIZEDAUTHORIZEDAUTHORIZEDAUTHORIZEDAUTHORIZEDAUTHORIZED
AUTHORIZEDINHIBITEDINHIBITEDINHIBITEDINHIBITEDINHIBITEDINHIBITED
�������� ������ ��� �����(��������� �������� ��������������$%���� � �����������)����������� �!���������!����� �$%�&����������� �����!�
�������� * �������� � ���� �����!� ��� ����� ���� ���� !��� ��� ���� �� ������� !� ������� �����(���
��
���������>9>���%�9��� �������������� ��
����
�����������
���
���� �
�
�� �. 6
� ���./01%2'3
���������� ������
�#�(�%.-��'%�$1%&�)(��-%+��� >�-%�-''�)$-/��
������� ����� ������
�#�.%*($2�'%�$1%&�)(��-%+��� ��-%�-''�)$-/��
��� ������� ��������� �������
�#�'%�$1%&� 3����4)(*� 3-)�1%&� )(��-%+� �� ��-%�-''�)$-/��4)+#� +#�-)+)�(��3� +#
3����4)(*�
�#������.1&+�/�+1%(���������)(�+#�3����4)(*�$-&&�
�(*)(��1+��'%-+)�(&
�+)$0�'1&#%�&#-0%�3-)�1%
��)*#+�4)+#��-()(*�*-%��4(
�#������.1&+�/�+1%(������)(�+#�3����4)(*�$-&&�
����%51&+
������3-)�1%
�����������7�����7������7�������7��
�%%�%&��%�)33%($&�/+4(�)('(-(+�-)%�-+-�&�1%$&
��� ����� ��
�#�'%3�%.-($&�)(��-%+�>�-%�-''�)$-/��
��
�����@>9>���%�9���A����� � �������������� ��
����
�����������
���
���� �
9
�� �. 6
� ���./01%2'3
���������� ������
�#�(�%.-��'%�$1%&�)(��-%+��� >�-%�-''�)$-/��
������� ����� ������
�#�.%*($2�'%�$1%&�)(��-%+��� ��-%�-''�)$-/��
��� ������� ��������� �������
�#�'%�$1%&� 3����4)(*� 3-)�1%&� )(��-%+� �� ��-%�-''�)$-/��4)+#� +#�-)+)�(��3� +#
3����4)(*�
�#������.1&+�/�+1%(���������)(�+#�3����4)(*�$-&&�
�(*)(��1+��'%-+)�(&
�+)$0�'1&#%�&#-0%�3-)�1%
��)*#+�4)+#��-()(*�*-%��4(
�#������.1&+�/�+1%(������)(�+#�3����4)(*�$-&&�
����%51&+
�����������7�����7������7�������7��
�%%�%&��%�)33%($&�/+4(�)('(-(+�-)%�-+-�&�1%$&
��� ����� ��
�#�'%3�%.-($&�)(��-%+�>�-%�-''�)$-/��
��
�������������� ��
���
�����������
������������������������� ���
�����9
�
�� �. =
�� ��������������������-
��
�����>��� �������������� ��
���
�����������
������������������������� ���
������
�
�� �. =
���
����<()C�;)(*�;���� ��)&�)(&+-���)(�-$$�%-($�4)+#��������� �>9�-+��-2����
�#)&�51)'.(+�)&�-''%�,�3�%�1&�-&�-�����-(�7���&1''�.(+-��(-,)*-+)�(�.-(&B
(�%�1+�-(�+%.)(-��-%-�1'�+��+#�7()+)-���''%�-$#��)C�@7��A�
�#�&2&+.�.1&+�(�+�/�1&�3�%�-''%�-$#&B�/2�(�7���
���&'$)3)$�.�()+�%)(*�)&�%51)%�-&���(*�-&�+#���7��4-%()(*�)&�����
73���7��4-%()(*�-''-%&B�(-,)*-+)�(�.1&+�/�$%�&&$#$0�4)+#�1&1-��.-(&�
�-+-�/-&�1'-+)(*�.1&+�/�,%)3)�/3�%�-$#�3�)*#+�
��
�
�
�
��������= �������������� ��
���
�����������
������������������������� ���
������
�
�� �. =
�� ��������������������-
��
�������6�� �������������� ��
���
�����������
������������������������� ���
������
�
�� �. =
���
��+��������
8�(24����%)./�������� � )&�)(&+-��� )(�$�.'�)-($�4)+#��������� �>9
-+��-2����-(����� ��7�(°�� ��%51)%.(+&�
�+������������
�#�8��� ������')��+L&�*1)�.1&+�/�-,-)�-/���(�/�-%�
�#� &2&+.� .1&+� �'%-+� 4)+#� 8�� � � � &�3+4-%� ,%&)�(� �%� -(2� �-+%
-''%�,�,%&)�(�
�#�&2&+.�.1&+�/�1&�4)+#�-(�1'-+�-$+),�-+-�/-&�-(� +#�4-2'�)(+&
'�&)+)�(�&#�1��/�$%�&& $#$0�4)+#��33)$)-��$#-%+&�
�#)&�51)'.(+�)&�-''%�,�3�%�1&�-&�-�����-(�7���&1''�.(+-��(-,)*-+)�(
.-(&B�(�%�1+�-(�)(�+%.)(-��-%-�1'�+��+#�7()+)-���''%�-$#��)C�@7��A�
�#�&2&+.�.1&+�(�+�/�1&�3�%�-''%�-$#&B�/2�(�7���
�#)&�&2&+.�.-2�/�1&�-&�-�'%).-%2�.-(&��3�(-,)*-+)�(�3�%��$-()$�%.�+
-%-� 4#%� �(�2� �(� (-,)*-+)�(� &2&+.� )&� %51)%�� �#)&� &+-+.(+� �&� (�+
$�(&+)+1+�-(��'%-+)�(-��-''%�,-����1$#�-(�-1+#�%)H-+)�(�.1&+�/��/+-)(�/2�+#
�'%-+�%�3%�.�+#�-''%�'%)-+�-1+#�%)+)&�
��
�
�
�
�
�������9� �������������� ��
���
�����������
������������������������� ���
������
��
�� �. =
���
��+��������
�#�����<()C�;)(*�;��� <�<������
$�.'�)&�4)+#����������B
)&�)(&+-���)(�$�.'�)-($�4)+#��������� �>9
#-&� /(� .�(&+%-+� +�� .+� +#� %51)%.(+&� �3� G��� ���� (°� �B
����B�-(��������� �>9�3�%��1%�'-(�< ������'%-+)�(&�
�+������������
��.'�)-($� 4)+#� +#� -/�,� %*1�-+)�(&� �&� (�+� $�(&+)+1+� -(
�'%-+)�(-�� -''%�,-��-1+#�%)H-+)�(� +�� $�(1$+� �'%-+)�(&�� �)%$%-3+
�'%-+�%&� .1&+� -''�2� +�� +#)%� �1+#�%)+2� 3�%� &1$#� -(� -''%�,-��
-1+#�%)H-+)�(�
�#� &2&+.� .1&+� /� 1&� 4)+#� -(� 1'-+� -$+),� -+-� /-&� -(� +#
4-2'�)(+&�'�&)+)�(�.1&+�/�$%�&& $#$0�4)+#��33)$)-��$#-%+&�
�#� 3�)*#+� .1&+� /� $�(1$+� )(� � ���� .�B� 1&)(*� +#� 3�)*#+� )%$+�%� )(
.-(1-��.���%�+#�-1+�')��+�
�#)&� 51)'.(+� )&� -''%�,� 3�%� 1&� -&� -� ���� -(� 7��� &1''�.(+-�
(-,)*-+)�(� .-(&B� (� %�1+� -(� )(� +%.)(-�� -%-� 1'� +�� +#� 7()+)-�� �''%�-$#
�)C�@7��A�
�#�&2&+.�.1&+�(�+�/�1&�3�%�-''%�-$#&B�/2�(�7���
�#� ��7� &$-�� 3-$+�%� &�$+-/�� )(� +#� ���� '-*&� .1&+� (�+� /� &+� -+� +#
�� �>����31���&$-��3�$+)�(�,-�1�
��+���� ������
73� +#� ��7�� 31($+)�(� )&� ��&+B� +#� 3�)*#+� $%4� .1&+� $%�&& $#$0� +#� -)%$%-3+
'�&)+)�(� 1&)(*� $�(,(+)�(-�� .-(&� �%� .1&+� %,%+� +�� -(� -�+%(-+),� .-(&
�3�(-,)*-+)�(�
�#�3����4)(*�'%�$1%&�-''�2�3�%�< ������'%-+)�(&�
@-A�1%)(*� +#� '% 3�)*#+� '�-(()(*� '#-&B� +#� -,-)�-/)�)+2� �3� ���� )(+*%)+2
@��7�A� .1&+� /� $�(3)%.� 3�%� +#� )(+(� 3�)*#+� @%�1+� -(� +).A�
�)&'-+$#� .1&+� (�+� /� .-� )(� +#� ,(+� �3� '%)$+� $�(+)(1�1&� ��&&� �3
��7���3�.�%�+#-(���.)(1+&�3�%�-(2�'-%+��3�+#�)(+(�3�)*#+�
@/A��%-)+)�(-�� (-,)*-+)�(� 51)'.(+� .1&+� /� &�$+� +�� -,-)�-/�� -)&
&�� -&� +�� -���4� )..)-+� $%�&& $#$0)(*� �%� %,%&)�(� )(� +#� ,(+� �3� ��&&
�3�����(-,)*-+)�(�$-'-/)�)+2�
��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
����������@�6������99�A��%�� � �������������� ��
���
�����������
������������������������� ���
������
��
�� �. =
���
��+��������
�#�8�(24����%)./�������� ��
$�.'�)&�4)+#�����������-(�����������B
)&�)(&+-���)(�$�.'�)-($�4)+#��������� �>9�-(��������7�� �B
#-&� /(� .�(&+%-+� +�� .+� +#� %51)%.(+&� �3� G��� ���� (°� �B� ����-(� ���� ��� � �>9� 3�%� �1%�'-(� < ����� �'%-+)�(&� -(� ���� ��+)$
�9�� 6 � 3�%� �$-()$� -(� %.�+� �'%-+)�(&� 4#%� �(�2� �(� ��(*� %-(*
(-,)*-+)�(�&2&+.�)&�%51)%�
�+������������
��.'�)-($� 4)+#� +#� -/�,� %*1�-+)�(&� �&� (�+� $�(&+)+1+� -(
�'%-+)�(-�� -''%�,-��-1+#�%)H-+)�(� +�� $�(1$+� �'%-+)�(&�� �)%$%-3+
�'%-+�%&� .1&+� -''�2� +�� +#)%� �1+#�%)+2� 3�%� &1$#� -(� -''%�,-��
-1+#�%)H-+)�(�
�#�8��� �')��+L&�*1)�.1&+�/�-,-)�-/���(�/�-%�
�#� &2&+.� .1&+� �'%-+� 4)+#� 8�� � �8� &�3+4-%� ,%&)�(� �%� -(2
�-+%�-''%�,�,%&)�(�
�#� &2&+.� .1&+� /� 1&� 4)+#� -(� 1'-+� -$+),� -+-� /-&� -(� +#
4-2'�)(+&�'�&)+)�(�.1&+�/�$%�&& $#$0�4)+#��33)$)-��$#-%+&�
�#)&� 51)'.(+� )&� -''%�,� 3�%� 1&� -&� -� ���� -(� 7��� &1''�.(+-�
(-,)*-+)�(� .-(&B� (� %�1+� -(� )(� +%.)(-�� -%-� 1'� +�� +#� 7()+)-�� �''%�-$#
�)C�@7��A�
�#�&2&+.�.1&+�(�+�/�1&�3�%�-''%�-$#&B�/2�(�7���
��+���� ������
7(� +#� ,(+� �3� ���� -�-%.� )��1.)(-+)�(� +#� 3�)*#+� $%4� .1&+� $%�&& $#$0
+#� -)%$%-3+� '�&)+)�(� 1&)(*� $�(,(+)�(-�� .-(&� �%� .1&+� %,%+� +�� -(
-�+%(-+),�.-(&��3�(-,)*-+)�(�
7(� -)+)�(B� 4#%� +#� $�1'�� ���� �'+)�(� )&� (�+� )(&+-��� �%� )3� +#
$�1'�� ���� )&� (�+� �'%-+),B� +#� 3����4)(*� '%�$1%&� -''�2� 3�%
< ������'%-+)�(&��
@-A�1%)(*� +#� '% 3�)*#+� '�-(()(*� '#-&B� +#� -,-)�-/)�)+2� �3� ���� )(+*%)+2
@��7�A� .1&+� /� $�(3)%.� 3�%� +#� )(+(� 3�)*#+� @%�1+� -(� +).A�
�)&'-+$#� .1&+� (�+� /� .-� )(� +#� ,(+� �3� '%)$+� $�(+)(1�1&� ��&&� �3
��7���3�.�%�+#-(���.)(1+&�3�%�-(2�'-%+��3�+#�)(+(�3�)*#+�
@/A��%-)+)�(-�� (-,)*-+)�(� 51)'.(+� .1&+� /� &�$+� +�� -,-)�-/�� -)&
&�� -&� +�� -���4� )..)-+� $%�&& $#$0)(*� �%� %,%&)�(� )(� +#� ,(+� �3� ��&&
�3�����(-,)*-+)�(�$-'-/)�)+2�
��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
���������=6 �������������� ��
���
�����������
������������������������� ���
����
�=
�� �. =
���
��+��������
�#�8�(24����%)./�������� ��
$�.'�)&�4)+#�����������-(����������<B
)&� )(&+-��� )(� $�.'�)-($�4)+#��������� ���B����� �> �B����� �>9�-(
�������7�� �� �B
#-&�/(�.�(&+%-+�+��.+�+#�%51)%.(+&��3�G�������(°�B������-(�������� �>9�-(�������+)$��9�� 6 �
�+������������
��.'�)-($� 4)+#� +#� -/�,� %*1�-+)�(&� �&� (�+� $�(&+)+1+� -(� �'%-+)�(-�
-''%�,-��-1+#�%)H-+)�(�+��$�(1$+��'%-+)�(&���)%$%-3+��'%-+�%&�.1&+�-''�2�+��+#)%
�1+#�%)+2�3�%�&1$#�-(�-''%�,-��-1+#�%)H-+)�(�
�#�8��� �')��+L&�*1)�.1&+�/�-,-)�-/���(�/�-%�
�#�&2&+.�.1&+��'%-+�4)+#�8��� 6 �&�3+4-%�,%&)�(��%�-(2��-+%�-''%�,
,%&)�(�
�#�&2&+.�.1&+�/�1&�4)+#�-(�1'-+�-$+),�-+-�/-&�-(� +#�4-2'�)(+&
'�&)+)�(�.1&+�/�$%�&& $#$0�4)+#��33)$)-��$#-%+&�
�#)&�51)'.(+�)&�-''%�,�3�%�1&�-&��
�'%).-%2�(-,)*-+)�(�.-(&�3�%��$-()$�-(�%.�+��'%-+)�(&�4#(��(�2��(���(*
%-(*�(-,)*-+)�(�&2&+.�)&�%51)%�
�&1''�.(+-��(-,)*-+)�(�.-(&B�(�%�1+B�)(�+%.)(-��-%-�-(�3�%�(�(�'%$)&)�(
-''%�-$#��'%-+)�(&�1(+)��+#�.)&&�-''%�-$#�'�)(+�4)+#�%&'$+��3�+#�����
������ �+-(�-��(�����-''%�-$#�)&�(�+�-''%�,����(,(+)�(-��.-(&�.1&+�
/�'%.-((+�2�$%�&& $#$0�1%)(*�+#�-''%�-$#�
�-,)&�%2������.-(&�
������������31($+)�(�.1&+�/�'%.-((+�2�.�()+�%�
��+���� ������
7(�+#�,(+��3�����-�-%.�)��1.)(-+)�(�+#�3�)*#+�$%4�.1&+�$%�&& $#$0�+#�-)%$%-3+
'�&)+)�(� 1&)(*� $�(,(+)�(-�� .-(&� �%� .1&+� %,%+� +�� -(� -�+%(-+),� .-(&� �3
(-,)*-+)�(�
7(�-)+)�(B�4#%�+#�$�1'�������'+)�(�)&�(�+�)(&+-����%�)3�+#�$�1'������)&
(�+��'%-+),B�+#�3����4)(*�'%�$1%&�-''�2�3�%�< ������'%-+)�(&��
@-A�1%)(*�+#�'% 3�)*#+�'�-(()(*�'#-&B�+#�-,-)�-/)�)+2��3�����)(+*%)+2�@��7�A
.1&+�/�$�(3)%.�3�%�+#�)(+(�3�)*#+�@%�1+�-(�+).A���)&'-+$#�.1&+�(�+�/
.-�)(�+#�,(+��3�'%)$+�$�(+)(1�1&���&&��3���7���3�.�%�+#-(���.)(1+&�3�%
-(2�'-%+��3�+#�)(+(�3�)*#+�
@/A��%-)+)�(-��(-,)*-+)�(�51)'.(+�.1&+�/�&�$+�+��-,-)�-/��-)&�&��-&�+�
-���4� )..)-+� $%�&& $#$0)(*� �%� %,%&)�(� )(� +#� ,(+� �3� ��&&� �3� ���
(-,)*-+)�(�$-'-/)�)+2�
��
�������������@�9� ���� ��A��%��� �� �������������� ��
���
�����������
������������������������� ���
����
�9
�� �. =
���
��+��������
�#�����<()C�;)(*�;��� <�<������
$�.'�)&�4)+#����������B
)&�)(&+-���)(�$�.'�)-($�4)+#��������� �>9
#-&� /(� .�(&+%-+� +�� .+� +#� %51)%.(+&� �3� G��� ���� (°� �B
����B�-(��������� �>9�3�%��1%�'-(�< ������'%-+)�(&�
�+������������
��.'�)-($� 4)+#� +#� -/�,� %*1�-+)�(&� �&� (�+� $�(&+)+1+� -(
�'%-+)�(-�� -''%�,-��-1+#�%)H-+)�(� +�� $�(1$+� �'%-+)�(&�� �)%$%-3+
�'%-+�%&� .1&+� -''�2� +�� +#)%� �1+#�%)+2� 3�%� &1$#� -(� -''%�,-��
-1+#�%)H-+)�(�
�#� &2&+.� .1&+� /� 1&� 4)+#� -(� 1'-+� -$+),� -+-� /-&� -(� +#
4-2'�)(+&�'�&)+)�(�.1&+�/�$%�&& $#$0�4)+#��33)$)-��$#-%+&�
�#)&� 51)'.(+� )&� -''%�,� 3�%� 1&� -&� -� ���� -(� 7��� &1''�.(+-�
(-,)*-+)�(� .-(&B� (� %�1+� -(� )(� +%.)(-�� -%-� 1'� +�� +#� 7()+)-�� �''%�-$#
�)C�@7��A�
�#�&2&+.�.1&+�(�+�/�1&�3�%�-''%�-$#&B�/2�(�7���
�#� ��7� &$-�� 3-$+�%� &�$+-/�� )(� +#� ���� '-*&� .1&+� (�+� /� &+� -+� +#
�� �>����31���&$-��3�$+)�(�,-�1�
��+���� ������
73� +#� ��7�� 31($+)�(� )&� ��&+B� +#� 3�)*#+� $%4� .1&+� $%�&& $#$0� +#� -)%$%-3+
'�&)+)�(� 1&)(*� $�(,(+)�(-�� .-(&� �%� .1&+� %,%+� +�� -(� -�+%(-+),� .-(&
�3�(-,)*-+)�(�
�#�3����4)(*�'%�$1%&�-''�2�3�%�< ������'%-+)�(&�
@-A�1%)(*� +#� '% 3�)*#+� '�-(()(*� '#-&B� +#� -,-)�-/)�)+2� �3� ���� )(+*%)+2
@��7�A� .1&+� /� $�(3)%.� 3�%� +#� )(+(� 3�)*#+� @%�1+� -(� +).A�
�)&'-+$#� .1&+� (�+� /� .-� )(� +#� ,(+� �3� '%)$+� $�(+)(1�1&� ��&&� �3
��7���3�.�%�+#-(���.)(1+&�3�%�-(2�'-%+��3�+#�)(+(�3�)*#+�
@/A��%-)+)�(-�� (-,)*-+)�(� 51)'.(+� .1&+� /� &�$+� +�� -,-)�-/�� -)&
&�� -&� +�� -���4� )..)-+� $%�&& $#$0)(*� �%� %,%&)�(� )(� +#� ,(+� �3� ��&&
�3�����(-,)*-+)�(�$-'-/)�)+2�
��
�������������� ��
��<7���7�8�7��
�����������
���
������
�
�� �. 9
�������������
��������7��<��
��
������ 6=��%���=� �������������� ��
��<7���7�8�7��
�����������
���
������
�
�� �. 9
�������������
�#�*(%-��$-/)(�)��1.)(-+)�(�&2&+.�.1&+�/�1&�1%)(*�(�+��&&�+#-(����.)(1+&
/3�%�-$#�3�)*#+�
��