ATMOS Surgery catalogue 2012 / 2013 - english

MedizinTechnik

2012 | 2013

Surgical suction devices &

thoracic drainage systems

„Patients and doc

tors

worldwide rely on ATMOS“

DVD

Helpful

information

DVD to this topic

available

Symbols

OT-Suction systems

ATMOS Record 55 DDS

The powerful allrounder!

...................................................................................................page 5 to 9

ATMOS S 351

Top-class drainage/surgical

suction devices.

The „thinking“ suction system.

.............................................................................................page 19 to 24

Table of contents

Direct-Docking-System (DDS)

DDS-System

Secretion management at the highest stage –

Innovative container systems from ATMOS

..............................................................................................................page 4

ATMOS C 451 / ATMOS C 361

Top performance in the OT at a fair price.

The new standard in OT suction!

.............................................................................................page 10 to 18

General surgery

Other Accessories and Consumables

.............................................................................................page 25 to 28

General Consumables

2

MedizinTechnikMedizinTechnik

Service worldwide

We offer you complete support so you

can care for your patients!

.............................................................................................page 61 to 78

Radiofrequency surgery

AtmoSafe

The most powerful smoke evacuation

suction system!

.............................................................................................page 44 to 52

ATMOS ZV 60 /

ATMOS ZD 60

Vacuum regulator and suction systems for

central vacuum supply and central

compressed air supply..............................................................................................page 53 to 60

ATMOS RS 221

Cutting and coagulation with maximum

precision!

.............................................................................................page 36 to 43

Vacuum and Compressed airSmoke evacuation

ATMOS MedizinTechnik GmbH & Co. KG

Ludwig-Kegel-Str. 12, 14-16, 18 � 79853 Lenzkirch/Germany

Phone +49 7653 689-374 � Fax +49 7653 68986-374

[email protected] � www.atmosmed.com

ATMOS S 201 Thorax /

ATMOS E 201 Thorax

The new generation of mobile thoracic

drainage systems including therapy

success monitoring..............................................................................................page 29 to 35

Thoracic drainage

3

MedizinTechnik

Secretion management at the highest level –

Innovative canister systems from ATMOS

Again and again hose connections are mixed up between suction

units and secretion canisters; this results in damaged equipment,

expensive repairs and a reduced service life for normal surface

filters.

In times of technical innovations this must no longer be accepted.

ATMOS offers the perfect solution for these problems.

Secretion management with reprocessable containers:

The ATMOS Direct-Docking-System (DDS)

� The hose connections between the suction unit and the secretion

canister are omitted and with it easy handling is guaranteed.

� The DDS filter is a high-performance filter with an internal filter

surface (> 1m2 per filter) which is much larger than the surface

of a usual surface filter.

� The DDS filter prevents the penetration of bacteria into the

system and with it the contamination of device and

environment.

��The hydrophobic attributes of the DDS filter prevent the

penetration of foam, liquid and aerosol into the pump.

� Oversuction is almost impossible and expensive repairs are not required.

��Foam formation is reduced due to the new design of the inlet.

In addition the filter service life is increased.

The Direct Docking System for quick, hose-free connection

of collection jar and pump

The system features are easy handling during use in the OT.

The simple DDS system avoids misuse of the equipment while in

theatres.

Innovations which facilitate your daily work!

DDS-jar handle, PSU

DDS-bacterial filter / oversuction stop,

hydrophobic, disposable part

DDS-hose adaptor set, Ø 6 + 10 mm

DDS-jar lid with gaskets

DDS-splash protection

DDS-collection jar, polysulphone, 3.0 l

The ATMOS DDS is compatible with the following products:

� ATMOS Record 55 DDS

� ATMOS C 451

� ATMOS C 361

� ATMOS ZV 60

� ATMOS ZD 60

ATMOS DDS system

4

MedizinTechnik

The silent

top performer!ATMOS Record 55 DDSTop-class, mobile surgical suction device.

Strong, silent and powerful!

5

ATMOS Record 55 DDSThe powerful allrounder!

The ATMOS Record 55 DDS is most suitable for the

versatile use in OT due to the high suction performance and

the powerful vacuum.

The ATMOS Record 55 DDS is the first choice when a silent

but powerful suction system is required.

Improved technology makes the Record 55 a reliable system

for many surgical applications: it is particularly effective for

aesthetic plastic surgery and liposuction procedures:

� Visceral surgery

� Orthopaedic surgery

� Thorax surgery

� Vascular surgery, etc.

In particular with regard to aesthetic-plastic surgery -

especially liposcution - the ATMOS Record 55

DDS is most suitable.

The advantages of the ATMOS Record 55 DDS

at a glance:

� Powerful:

The airflow rate of 55 litres per minute always provides a

free vision in the operating field.

� Almost noiseless:

Low operation noise for concentrated work in the OT.

� Easy handling

� Hygienic:

Modern canister systems and filters protect staff and

patients.

� Reliable:

Approved technology guarantees trouble-free operation.

� No breakdown caused by blocked bacterial filter

ATMOS Record 55 DDS

6

MedizinTechnik

Hose connection with twisted inlet,

reduces foam formation and thereforee,

longer filter duration.

Quick exchange of bacterial filter which

has an extended filter surface.

Foot switch available as an option,

anaesthetic proof.

Changeover lever for comfortable

selection of the collection jar during

trolley operation.

7

| OT suction systems | ATMOS Record 55 DDS - User packages

8

ATMOS Record 55 DDS

User packagesSilent, powerful and user-friendly. The surgical suction device with maximum performance!

Top suction performanceAlmost noiselessEasy handlingShort start-up time

ATMOS Record 55 DDS - User packages REFATMOS Record 55 DDS (2 x 3 l canister)Mobile surgical suction unit for very high demands,Quiet running, infinitely variable vacuum control, damped vacuum display, change-over for canister selection, fordirect docking system canisters, connection for foot controllerTechnical data:Air-flow rate of pump: 55 ± 3 l/min, vacuum -98 kPa/-735 mmHg at sea level, 230 V~, 50/60 Hz, dimensions (H xW x D): 940 x 500 x 390 mmIncluded in delivery:basic unit, operating instructions, mains cable, 2 DDS canisters 3 l, 2 DDS canister lids, 2 DDS canister handles, 2 DDS splash protections, 10DDS-bacterial filters with integrated oversuction stop, DDS hose adapter setØ 6 mm / Ø 10 mm), suction hose Ø = 6 mm, L = 2.10 m

� 444.0930.0

ATMOS Record 55 DDS (2 x 5 l canister)Included in delivery:basic unit, operating instructions, mains cable, 2 DDS canisters 5 l, 2 DDS canister lids, 2 DDS canister handle, 2 DDS splash protection, 10DDS-bacterial filter with integrated oversuction stop, DDS hose adapter set(Ø 6 mm / Ø 10 mm), suction hose Ø = 6 mm, L = 2.10 m

� 444.0940.0

ATMOS Record 55 with standard railIncluded in delivery:basic unit, operating instructions, mains cable, standard rail (assembled)

� 443.0700.0

Please contact us via: [email protected] | Phone: +49 7653 689-374 | Fax: +49 7653 68986-374


9

Accessories for all ATMOS Record 55 user packages REF� Foot switch � 443.0755.0� Foot regulator setFor vacuum control

� 443.0770.0

� Deposit tray, stainless steelwith support for rail system

� 443.0790.0

� Hose support, stainless steelfor attaching to standard rail

� 320.0611.0

You can find further accessories from page 25 on�

�

�

�


MedizinTechnik

ATMOS C 451 /

ATMOS C 361Top performance in the OT at a fair price.

The new standard

in OT suction!

Elegant and

powerful!


10

ATMOS C 451

ATMOS C 451

The innovation of the ATMOS C 451 lies in the details:

With the innovative DDS (Direct Docking System) it is

simpleto disconnect canister, filter and suction hose

from the suction unit - and when using the DDS canister

system - can bw sterilised and used again. And all this

within shortest time!

In addition errors in hose connection are completely

ruled out. At the same time it is possible to conveniently

select the canisters by means of a changeover lever.

The standard in OT suction!

ATMOS C 361

For suction procedures with less power requirements the

ATMOS C 361 is most suitable:

� Suction pump with at least 36 l/min, max.-91 kPa

� Operation without foot switch

� With trolley

Apart from that you can benefit from the same advantage as the

ATMOS C 451.

Decide for yourself!

ATMOS C 361

The cost-effective solution!

ATMOS C 451 with 2 x 3 l OT package ATMOS C 361 with practice package 3 l and trolley

11

MedizinTechnik

ATMOS C 451

with system trolley

ATMOS C 451

table-top device

ATMOS C 361

with trolley

ATMOS C 361

table-top device

Suction pump 45 l � � | |

Suction pump 36 l | | � �Single-canister system v � � �

Double-canister system � | v |

ATMOS DDS ( 1,5 l, 3 l) � � � �Foot controller / switch v v | |

Antistatic castors � | � |

Precision vacuum gauge � � � �Carrying handle and

container lid � � � �Changeover lever � | | |

Infinitely variable

vacuum control � � � �

��= Standard version |�= not available v�= optional available

Characteristics

ATMOS C 451 / ATMOS C 361 – at a glance


12

MedizinTechnik

| OT suction systems | ATMOS C 451 Systems with reusable DDS canisters

13

ATMOS C 451 mobile

Mobile versions

The new benchmark inDesign and operabilitySecretion managementFilter technology

ATMOS C 451 Systems with reusable DDS canisters REFATMOS C 451 with 2 x 3 l canisterPowerful surgical suction unit for high demands.Designed for continuous operation, silent running, quick-mount mechanism for connection to system trolleywithout the use of tools, two vacuum attachments, easy to clean surfaces with additional protection against thepenetration of liquids, integrated extra-large precision-vacuum indication, loss-free, infinitely variable ball-shapedvacuum regulator. DDS system for hose-free coupling of the pump to the DDS canister.Technical data:Vacuum 0 up to -91 kPa/-682 mmHg, pump performance: 45 l/min +/-5 l/min, 230 V~, ± 10%, 50/60 Hz,dimensions: (H x W x D): 330 x 240 x 360 mm, with system trolley 1010 x 360 x 440 mm.Included in delivery:basic unit, mains cable, operating instructions, 2 DDS canisters 3 l, 2 DDS canister lids, 2 DDS canister handles, 2 DDS splash protections, 10DDS-bacterial filters with integrated oversuction stop, DDS hose adapter set (Ø 6 mm / Ø 10 mm), DDS hose holder on canister, DDS change-over docking station, system trolley, suction hose Ø = 6 mm, L = 2.10 m, standard rail adapter

� 340.0334.0

ATMOS C 451 with 2 x 5 l canisterIncluded in delivery:basic unit, mains cable, operating instructions, 2 DDS canisters 5 l, 2 DDS canister lids, 2 DDS canister handles, 2 DDS splash protections, 10DDS-bacterial filters with integrated oversuction stop, DDS hose adapter set (Ø 6 mm / Ø 10 mm), DDS hose holder on canister, DDS change-over docking station, system trolley, suction hose Ø = 6 mm, L = 2.10 m, standard rail adapter

� 340.0333.0


| OT suction systems | ATMOS C 451 Systems with reusable DDS canisters

14

Systems with reusable canisters DDS REFATMOS C 451 with practice package 1.5 lIncluded in delivery:basic unit, mains cable, operating instructions, DDS canister 1.5 l, DDS canister lid, DDS canisterhandle, DDS splash protection, 10 DDS-bacterial filters with integrated oversuction stop, DDS hoseadapter set (Ø 6 mm / Ø 10 mm), DDS hose holder on canister, suction hose Ø = 6 mm, L = 2.10 m

� 340.0339.0

ATMOS C 451 with practice package 3 lIncluded in delivery:basic unit, mains cable, operating instructions, DDS canister 3 l, DDS canister lid, DDS canisterhandle, DDS splash protection, 10 DDS-bacterial filter with integrated oversuction stop, DDS hoseadapter set (Ø 6 mm / Ø 10 mm), DDS hose holder on canister, suction hose Ø = 6 mm, L = 2.10 m

� 340.0338.0

ATMOS C 451 mobile with standard railDesigned for continuous operation, silent running, quick mount mechaniconnection to system trolley without the use of tools, two vacuum attachments,easy to clean surfaces with additional protection against penetration of liquids,integrated extra large precision vacuum indica loss-free infinitely variable ball-shaped vacuum regulator.Included in delivery:Basic device, system trolley, mains cable, suction hose l = 2.1 m, standard rail set

� 340.0358.0



15

Accessories for ATMOS C 451 REF� DDS adapter for tissue collectorconnects the ATMOS DDS canister to the tissue collector

� 340.0062.0

� Tray for system trolley � 340.0084.0� Trolley with standard rail � 320.0070.1� DDS-standard rail adapter with vacuum connectionfor the use of disposable systems at the unit

� 340.0059.0

Foot switch � 443.0755.0� Pedal regulator (0...-91 kPa)for infinitely variable vacuum regulation, especially with vacuum extraction,liposuction etc. (can also be retrofitted)

� 443.0310.1

DDS-canister set 2 x 3 lconsisting of:▪ 2 DDS secretion canisters 3 l▪ 2 DDS canister lid sets▪ 10 DDS-bacterial filters with integrated oversuction stop▪ 1 suction hose, L = 2 m, Ø 12 mm

� 444.0901.0

DDS-canister set 2 x 5 lconsisting of:▪ 2 DDS-collection canister 5 l, polysulphone▪ 2 DDS-canister lid set▪ 10 DDS-bacterial filter/oversuction stop▪ 1 suction hose

� 444.0902.0

� DDS-canister lid, complete setconsisting of:DDS canister lid, DDS canister handle, DDS splash protection, DDS hoseadapter set (Ø 6 mm + Ø 10 mm), DDS bacterial filter oversuction stop, hoseholder on DDS canister

� 340.0045.0

You can find further accessories from page 25 on

�

�

�

�

�

�


| OT suction systems | ATMOS C 451 basic unit

16

ATMOS C 451 portable

Portable basic unit

The new benchmark inDesign and operabilitySecretion managementFilter technology

ATMOS C 451 basic unit REFATMOS C 451Powerful surgical suction unit for high requirements.Designed for continuous operation, silent running, quick-mount mechanism for connection to system trolleywithout the use of tools, two vacuum attachments, easy to clean surfaces with additional protection against thepenetration of liquids, integrated extra-large precision-vacuum indication, loss-free, infinitely variable ball-shapedvacuum regulator. DDS system for hose-free coupling of the pump to the DDS canister.Technical data:Vacuum 0 up to -91 kPa/-682 mmHg, pump performance: 45 l/min +3/-5 l/min, 230 V~, ± 10%, 50/60 Hz,dimensions (H x W x D): 330 x 240 x 360 mmIncluded in delivery:basic unit, mains cable, operating instructions

� 340.0300.0

ATMOS C 451 portable with standard rail � 340.0357.0

Technical data ATMOS C 451 basic unitNoise level ≤ 48 dB (A) @ 1 m (ISO 7779) at max vacuumOperating time > 12 h continuous operation without intermittence, within 24 hVoltage 230 V~ ± 10%, 50/60 Hz; special voltage: 100 V~ ± 10%, 50/60 Hz;

115 V~ ± 10%, 50/60 Hz; 127 V~ ± 10%, 50/60 HzWeight approx. 6.7 kg (with secretion container)Vacuum indicator -1...0 bar ± 16 mbar (class 1.6) Ø 63 mmPower consumption max. 173 WCapacity of suction 45 l/min +3/5 l/min

The stated technical data are valid at the moment of printing, and are subject to change!

MedizinTechnik

| OT suction systems | ATMOS C 361 Systems with reusable canisters

17

ATMOS C 361

Basic equipment incl. practise packageSecretion management - simple, safe and high efficient!

Suction system with at least 36 l /min, - 91 kPaCan be adapted to trolley with canisters on standardrail system without ATMOS DDS system

ATMOS C 361 Systems with reusable canisters REFATMOS C 361 with practice package 1.5 lPowerful surgical suction unit for high demands.Designed for continuous operation, silent running, quick-mount mechanism for connection to system trolleywithout the use of tools, two vacuum attachments, easy to clean surfaces with additional protection against thepenetration of liquids, integrated extra-large precision-vacuum indication, loss-free, infinitely variable ballshapedvacuum regulator. DDS system for hose-free coupling of the pump to the DDS canister.Technical data:Vacuum 0 up to -91 kPa/-682 mmHg, pump performance: 36 l/min ± 4 l/min, 230 V~ ± 10%, 50/60 Hz, Dimensions(H x W x D): 330 x 240 x 360 mmIncluded in delivery:basic unit, mains cable, operating instructions, DDS canister 1.5 l, DDS canister lid, DDS canister handle, DDS splash protection, DDSbacterial filter with integrated oversuction stop, DDS hose adapter set (Ø 6 mm / Ø 10 mm), DDS hose holder on canister, suction hose Ø = 6mm, L = 2.10 m

� 340.0351.0

ATMOS C 361 with practice package 3 lIncluded in delivery:basic unit, mains cable, operating instructions, DDS canister 3 l, DDS canister lid, DDS canister handle, DDS splash protection, DDS bacterialfilter with integrated oversuction stop, DDS hose adapter set (Ø 6 mm / Ø 10 mm), DDS hose holder on canister, suction hose Ø = 6 mm, L =2.10 m

� 340.0350.0


| OT suction systems | ATMOS C 361 Systems with reusable canisters

18

ATMOS C 361 mobile with standard rail REFDesigned for continuous operation, silent running, quick mount mechanismforconnection to system trolley without the use of tools, two vacuumattachments, easy to clean surfaces with additional protection against thepenetration of liquids, integrated extra large precision vacuum indication, loss-free infinitely variable ball-shaped vacuum regulator, DDS port for the hose-freeconnection of the pump to the DDS canister.Included in delivery:Basic device, system trolley, mains cable, operating instructions, DDS canister 1.5 l, DDS canister lid,DDS canister carrying handle, DDS splash protection, 10 DDS bacterial filter with integrated overflowprotection, DDS hose adapter set, DDS hose holder, suction hose l = 2.1 m

� 340.0360.0

ATMOS C 361 mobile with 3.0 l practice packageDesigned for continuous operation, silent running, quick mount mechanismforconnection to system trolley without the use of tools, two vacuumattachments, easy to clean surfaces with additional protection against thepenetration of liquids, integrated extra large precision vacuum indication, loss-free infinitely variable ball-shaped vacuum regulator, DDS port for the hose-freeconnection of the pump to the DDS canister.Included in delivery:Basic device, system trolley, mains cable, operating instructions, DDS canister 3.0 l, DDS canister lid,DDS canister carrying handle, DDS splash protection, 10 DDS bacterial filter with integrated overflowprotection, DDS hose adapter set, DDS hose holder, suction hose l = 2.1 m

� 340.0361.0

ATMOS C 361 mobile with standard railDesigned for continuous operation, silent running, quick mount mechanism forconnection to system trolley without the use of tools, two vacuum attachments,easy to clean surfaces with additional protection against the penetration ofliquids, integrated extra large precision vacuum indication, loss-free infinitelyvariable ball-shaped vacuum regulator.Included in delivery:Basic device, system trolley, mains cable, suction hose l = 2.1 m

� 340.0362.0

ATMOS C 361 portable with standard railDesigned for continuous operation, silent running, quick mount mechanism forconnection to system trolley without the use of tools, two vacuum attachments,easy to clean surfaces with additional protection against the penetration ofliquids, integrated extra large precision vacuum indication, loss-free infinitelyvariable ball-shaped vacuum regulator.Included in delivery:Basic device, system trolley, mains cable, suction hose l = 2.1 m, adapter for standard rail system

� 340.0363.0

Accessories for ATMOS C 361Trolley with standard rail � 320.0070.1DDS-standard rail adapter with vacuum connectionfor the use of disposable systems at the unit

� 340.0059.0


MedizinTechnik

ATMOS S 351Top-class drainage/surgical suction device.

The“thinking“ suction system!

The universal

suction specialist

for:

� Neurosurgery

� Cardiac Surgery

� Gastroenterology

� Urology

� General Surgery

19

fg

h

ATMOS S 351

Considerable demands are made with regard to the reliability

of medical technology especially in critical operating

situations. During your daily work you are exposed to a

noise level, which should not be underestimated – you

do not need a rise in noise level due to the suction device

employed in this connection! In support of this ATMOS

has a suction unit in that range which meets the following

requirements:

� Absolutely stable vacuum due to processor controlled

regulation automatism

� 100% precise vacuum setting due to sensor technology

� Tissue protection function: prevents damage to sensitive

tissue caused by adherent cannulas. Whenever a pre-set

maximum vacuum limit is reached, a valve opens and the

suction system „lets go“.

� Automatic Standby Function: The system starts up

automatically when secretion has to be extracted and

stops when the secretion has been completely removed.

� In brief: small mobile, quiet, safe and secure!

ATMOS S 351

What are your basic requirements with regard to a suction system

in the operating theatre?

20

MedizinTechnik

f

g

h

c

d

e

The processor-controlled

automatic control system

Simple and rapid vacuum

preselection at the touch

of a button, no loss of air,

unlike mechanical

vacuum controllers

Intermittent suction for

drainage applications

High-resolution display

showing desired/actual

vacuum choice of mbar,

mmHg oder kpa

Specially designed safety

jar ensures no damage is

caused by oversucking

Safety jar without filter

REF 444.0646.0

Safety jar with filter

REF 444.0646.1

Hydrophobic bacterial

filter with filter

replacement indicator

REF 443.0738.0

Double socket nipple for

rapid jar replacement

REF 444.0012.0

21

| OT suction systems | ATMOS S 351

22

ATMOS S 351 OT

Basic equipmentThe „thinking“ suction system for OT and ward!

Advantages in OT:Protects delicate tissue from suction adherenceVacuum preselection at the touch of a buttonAlmost noiseless

ATMOS S 351 REFATMOS S 351 OT basic unit 1.5 l canister (PSU)Microprocessor-controlled suction unitwith graphic-LCD-display, automatic vacuum control, standby automatic, filling level control with automaticswitching off, suction adherence detection and intermittence for protecting delicate tissue and for gastroscopic andwound drainage, safety canister 250 ml for condensed water, bacterial filter with hydrophobic attribute.Technical data:pump performance: 36 l/min ± 2 l/min, Vacuum 90 kPa/-675 mmHg, 230 V~ ± 10%, 50/60 Hz, Dimensions: (H x Wx D): 300 x 330 x 200 mmIncluded in delivery:basic unit, mains cable, operating instructions, safety canister 250 ml, set with 1.5 l canister (PSU) incl. lid and double socket nipple,hydrophobic bacterial filter, hose holder, hose Ø 10 mm, L = 2 m, hose Ø 6 mm, L = 1.3 m

� 444.0461.0

ATMOS S 351 OT set with 2 x 3 l canister (PSU)Included in delivery:basic unit, mains cable, operating instructions, safety canister 250 ml, set with 2 x 3 l canister (PSU) incl. lid and double socket nipple,hydrophobic bacterial filter, hose holder, hose Ø 10 mm, L = 2 m, hose Ø 6 mm, L = 1.3 m

� 444.0471.0

ATMOS S 351 - basic unitMicroprocessor-controlled suction unitwith graphic-LCD-display, automatic vacuum control, standby automatic, filling level control with automaticswitching off, suction adherence detection and intermittence for protecting delicate tissue and for gastroscopic andwound drainage, small secretion canister 250 ml incl. bacterial filter with hydrophobic attribute.Technical data:pump performance: 36 l/min ± 2 l/min, Vacuum 90 kPa/-675 mmHg, 230 V~ ± 10%, 50/60 Hz, dimensions (H x Wx D): 300 x 330 x 200 mmIncluded in delivery:basic unit, mains cable, operating instructions, safety canister 250 ml, hydrophobical bacterial filter, hose holderhose Ø 10 mm, L = 2 m, hose Ø 6 mm, L = 1.30 m

� 444.0460.0



23

Accessories for completing the ATMOS S 351 REF� Secretion canister lid incl. standard rail holderwith overflow electrode and splash protection

� 444.0015.0

� Double socket nippleconsisting of double socket nipple and hose reduction

� 444.0012.0

Graduated secretion canister 1.5 lHeight 192 mm, external Ø 115 mm

� 444.0032.0

Secretion canister 1.5 lPSU, sterilisable up to 134 °C

� 444.0036.0

� Graduated secretion canister 3 lHeight 247 mm, Ø 145 mm

� 444.0033.0

Secretion canister 3 lPSU, sterilisable up to 136 °C

� 444.0037.0

Graduated secretion canister 5 lHeight 302 mm, Ø 169 mm

� 444.0034.0

Secretion canister 5 lPSU, sterilisable up to 136 °C

� 444.0038.0

Standard rail supportFor disposable system Medi-Vac® 1 l, 1.5 l.

� 444.0451.0

Safety canister 250 ml, for condensed water � 444.0646.0Safety canister 250 mlwith integrated DDS-bacterial filter / overflow stop, incl. adapter for arthroscopy(Shaver, Lavagen), oral and maxillofacial surgery, liposuction etc.

� 444.0646.1

Hose holder, for attaching to standard rail(plastic, white)

� 444.0450.0

Basket for catheters, L = 340 mm � 444.0140.0Instrument quiverfor attachment to standard rail, Ø 60 mm, height 170 mm

� 340.0065.0

Catheter quiverfor catheter storage, with support for rail system,height 410 mm, Ø 105 mm, for standard rail 10 x 30 mm.

� 443.0780.0

Quiver holderincl. standard rail support, height 190 mm, Ø 55 mm,for standard rail 10 x 30 mm.

� 444.0145.0

�

�

�

Technical data ATMOS S 351 basic unitNoise level 46 dB (A) @ 1m (acc. to ISO 7779)Voltage 230 V~ 50/60 Hz; special voltage: 115 V~ 50/60 HzDimensions (H x W x D) 300 x 330 x 200 mm, without trolley; 840 x 490 x 520 mm, with

trolleyWeight 10.2 kg, without secretion jar, without trolley; / with trolley: 24.7 kgClassifications protection category: IPX0; protection class: I; degree of protection:

type B, class: IIb (acc. to appendix IX dirctive 93/42 EEC)Capacity of suction 44 ± 2 l/min


| OT suction systems | Accessories for completing ATMOS S 351

24

Accessories for completing ATMOS S 351 REF� Trolley on 4 castors, self-assemblyAttention: Trolley and small suction units cannot be screwed up in standardversion! If required, we will deliver a special design of the suction unit.

� 320.0070.0

Trolleywith antistatic castors

� 444.0020.0

� Foot controllerelectrical, water-proof IPX 8, AP-protected

� 444.0452.0�

�


MedizinTechnik

25

Miscellaneous accessoriesand consumablesFor ATMOS Record 55, ATMOS C 451 und ATMOS C 36

| Accessories and consumables for general surgery

26

Accessories for DDS REFDDS adapter for tissue collectorconnects the ATMOS DDS canister to the tissue collector

� 340.0062.0

DDS-secretion canister, plastic, 1.5 l, autoclavableHeight 146 mm, external Ø 166 mm

� 340.0050.0

DDS-secretion canister, plastic, 3 l, autoclavableHeight 247 mm, external Ø 166 mm

� 340.0051.0

DDS-secretion canister, plastic, 5 l,autoclavableHeight 396 mm, external Ø 166 mm

� 340.0052.0

DDS-canister lid, complete setconsisting of:DDS canister lid, DDS canister handle, DDS splash protection, DDS hoseadapter set, Ø 6 mm + Ø 10 mm, DDS bacterial filter / oversuction stop, hoseholder on DDS canister.

� 340.0040.0

DDS-canister lid with gaskets � 340.0053.0DDS-canister handle, grey � 340.0055.0Canister handle, blue � 340.0326.0DDS-splash protection, silicone � 340.0056.0DDS-hose adapter set, Ø 6 mm + Ø 10 mm � 340.0057.0DDS-hose holder � 340.0066.0Single-Docking-Station (SDS)Single-docking-station enables the use of DDS-canisters in connection with ZV /ZD systems.Attention: please order canister with lid separately!

� 320.0640.0

Consummables DDSBacterial filter for DDS secretion canister, 10 pcs.disposable, not autoclavable, Change: daily, with same patient: ca. every 14days

� 340.0054.0

DDS adapter for tissue collectorconnects the ATMOS DDS canister to the tissue collector

� 340.0062.0



27

Accessories Receptal REFReceptal®-canister set 2 x 1.5 lconsisting of:Receptal®-holder complete, 2 canisters for Receptal®-suction bags1.5 l, 2 Receptal®-suction bag 1.5 l, one of them with integrated overflow valvefilter, connection hose L = 12 cmBasic unit must be ordered separately!

� 444.0022.0

Receptal®-canister 1,5 l � 310.0221.0Receptal®-canister set 2 x 2 lconsisting of:Receptal®-holder complete, 2 canisters for Receptal®-suction bags 2 l, 2Receptal®-suction bag 2 l, one of them with integrated overflow valve filter,connection hose L = 12 cmBasic unit must be ordered separately!

� 444.0023.0

Receptal® canister 2 l � 443.0256.0Receptal®-canister set 2 x 3 lconsisting of:Receptal®-holder complete, 2 canisters for Receptal®-suction bags 3 l, 2Receptal®-suction bag 3 l, one of them with integrated overflow valve filter,connection hose L = 12 cmBasic unit must be ordered separately!

� 444.0024.0

Receptal® canister 3 l � 444.0157.0Included in the delivery of Receptal® packages are the same items as included in the Receptal®-canister sets, apart fromthe Receptal® holder complete which is replaced by 2 Receptal® holders for one canister.Receptal® package 2 x 1.5 l � 444.0027.0Receptal® package 1 x 2 l � 444.0030.0Receptal® package 2 x 2 l � 444.0028.0Receptal® package 1 x 3 l � 444.0031.0Receptal® package 2 x 3 l � 444.0029.0Consummables ReceptalReceptal® suction bag 1.5 l, not autoclavable, 50 pcs. � 310.0222.2Receptal® disposable bag 2 l, without integrated overflow protectionNot autoclavable, 50 pcs., change: 1 x per patient

� 443.0257.0

Receptal® suction bag 2 l, with integrated overflow protectionNot autoclavable, 50 pcs., change: 1 x per patient

� 443.0257.2

Receptal® suction bag 3 l, without integrated overflow protectionFor tandem hose system, not autoclavable, 50 pcs., change: 1 x per patient.

� 444.0153.0

Receptal® suction bag 3 l, with integrated overflow protectionNot autoclavable, 50 pcs., change: 1 x per patient.

� 444.0154.0


| Accessories and consumables for general surgery | Further accessories for general surgery

28

Further accessories for general surgery REF� Serres® external canister 1 l � 312.0465.0Serres® suction bag, 1 l, not autoclavable, 36 pcs.with angled connection

� 312.0466.0

Serres® canister 2 l � 310.0402.0Serres® suction bag 2 l with gelling agentnot autoclavable, 22 pcs.

� 310.0400.0

Serres® canister 3 l � 310.0403.0Serres® suction bag 3 l with gelling agentnot autoclavable, 20 pcs.

� 310.0401.0

Serres® dev. holder � 340.0095.0Accessories MediVac®Medi-Vac® canister 1 l � 312.0473.0Standard rail supportFor disposable system Medi-Vac® 1 l, 1.5 l.

� 444.0451.0

Consummables MediVac®Medi-Vac® suction bag 1 l, not autoclavable, 50 pcs. � 312.0474.0General consummables� Suction hose, silicone, Ø 6 mm, L = 2 m, 1 pcAutoclavable at 134 °C, change: after 20 x autoclaving

� 000.0361.0

� Suction hose, silicone, Ø 10 mm, L= 2m, 1 pcAutoclavable at 134 °C, change: after 20 x autoclaving

� 000.0243.0

Suction hose, disposable, Ø 6 mm, L = 2.10 m, 50 pcs.Change: 1 x per patient

� 006.0059.0

Bacterial filterdisposable, not autoclavable, change: 1 x per patient

� 443.0738.0

Bacterial filter FFG - hydrophobic � 444.0082.0Bacterial filterdisposable, not autoclavable, Change: 1 x per patient

� 444.0628.0

� Tissue collector 300 ml, disposableØ 6 mm, change: 1 x per patient

� 340.0061.0

� Collector sieve, disposable50 ml, change: 1 x per patient

� 401.0555.0

Secretion canister lid incl. standard rail holder � 444.0650.0Socket nipple setconsisting of:Double socket nipple, hose reducer, mechanical overflow safety

� 444.0640.0

Deposit tray, stainless steelwith support for rail system

� 443.0790.0

�

�

�

�

�


MedizinTechnik

ATMOS S 201 Thorax /

ATMOS E 201 ThoraxThe new generation of mobile thoracic drainage systems

including therapy success monitoring

The

Bülau-drainage

with a „brain“

29

The intelligent thoracic drainage system

ATMOS E 201 Thorax

ATMOS S 201 Thorax

Whereas technical developments have progressed at breakneck speed in virtually all other

areas of OTs or intensive care and critical care units, thorax drainage procedures are frequently

the same as they were 100 years ago - with all the disadvantages that this entails from a modern

perspective.

Problems:� patients experience unnecessarily long periods of immobilisation� intensive nursing care� risk during transportation within the clinic� materials used incur high costs� no alarm function in the event of an error etc.

The solution: the 2nd ATMOS generation of mobile thorax drainage systems

ATMOS S / E 201 Thorax

30

MedizinTechnik

The innovations:

More powerful than ever -

Now with 20 l/min!

The new ATMOS thoracic

drainage systems

ATMOS E 201 Thorax and

ATMOS S 201 Thorax with 20

l/min, making them the most

powerful electrical drainage

systems in the world.

5HDO�WLPH�ÀRZ�PHDVXUH-

ment system

7KH�XQLTXH�$7026�ÀRZ�

measurement system

enables (real-time) display of

WKH�DFWXDO�ÀRZ�FRXQW�LQ�O�PLQ�

to the second.

The nursing staff and doctors

are consequently kept

LQIRUPHG�DERXW�WKH�¿VWXOD�VWD-

tus of the patient at all times.

Digital therapy control

ATMOS S 201 Thorax saves

WKH�UHDO�WLPH�ÀRZ�PHDVX-

rement data and shows a

progress curve on the colour

display. The entire recovery

process is thus displayed.

Documentation of the

course of treatment

The saved data can be read

in MS Excel format from an

integrated micro SD card and

DOORFDWHG�WR�WKH�SDWLHQW�¿OH�

The course of treatment is

thus accessible at all times.

Direct vacuum

measurement and patient

monitoring

By means of the ATMOS

measuring hose system

the set vacuum parameters

are measured close to the

patient. The „siphon effect“

is excluded because the set

parameters are constantly

monitored and changes in

the status are automatically

balanced..

Safe Alarm signalisation

The alarm function is desig-

ned to make the alarm easily

detectable or audible in a

noisy environment.

The ATMOS S 201 Thorax

model may be connected to

a nurse call system.

The compact lightweight

as a complete solution

� subsequent therapy success

monitoring without unnecessary x-ray

� complete documentation of vacuum

� DQG�ÀRZ�IURP�WKH�27�XS�WR�WKH�

removal of the drain

� improved patient safety and therapy

success

�� UHGXFHG�QXUVLQJ�FDUH�FRVWV�E\�WKH��

increased capacity of the secretion

canister. No constant exchanges of

the hoses and canisters

� the risk of follow-up costs is minimised

through rapid mobilisation of the patient

� improved safety due to easily detec

table alarm signaling and connection

to the nurse call system -

eases the burden on the nursing staff

z available | � not available

Thorax drainage system ATMOS

E 201

Thorax

ATMOS

S 201

Thorax

Max. 20 l/min z z

ATMOS disposable container system z z

Battery operation z z

5HDO�WLPH�ÀRZ�PHDVXUHPHQW z z

Flow history � z

Data export via SD card � z

Monitoring function z z

Connection to SRS � z

Graphic display z z

Colour display � z

31


Mobility is the key

The secretion container -

different from others - offers

maximum safety and mobility

for the patient.

The very sturdy container has

- apart from the spacious

secretion chamber with a

capacity of 2 litres - an

integrated water lock.

The enclosed sealing caps

enable safe and hygienic

disposal.

Container system for ATMOS E 201 Thorax and ATMOS S 201 Thorax

Easy and safe operation Secretion canister

Connection for

secretion hose

Sealing caps for

sealing the pop off

valve and the secretion

hose connection

2 litre secretion chamber

with spill over function


32

MedizinTechnik

Real-time Flow Measuring

System:

Makes it possible to measure

WKH�FXUUHQW�À�RZ�SDUDPHWHUV�LQ

l/min with to-the-second

precision (real-time). This

means that care personnel

and physicians are informed

DERXW�WKH�SDWLHQW¶V�¿�VWXOD

status at all times.

Display ATMOS S 201 Thorax (Graphic mode)

Digital therapy monitoring:

Data storage from the

UHDOWLPH�À�RZ�PHDVXUHPHQW�

readout on the colour display

as progression curve.

Therefore the progression of

healing can be shown without

JDSV�IRU�WKH�¿�UVW�WLPH��

Documentation:

Via an integrated SD card,

the stored data can be output

in Excel format and assigned

WR�WKH�SDWLHQW�¿�OH��7KLV�PDNHV

it possible to trace the

progression of treatment at

all times.

Direct vacuum measurement

Through the ATMOS measuring

tube system, the vacuum parameter

is measured directly at the patient.

The risky siphon effect is excluded.

Well-thought-out alarm functions

and the connection to a nurse call

system (ATMOS S 201 Thorax)

facilitate daily work in clinics.

Display (graphic mode)

¿�OOHU�IRU�ZDWHU�ORFN

Water lock

Hydrophobic

EDFWHULDO�¿�OWHU�ZLWK

UHOLDEOH�RYHUÀ�À�RZ

protection

Patient number

Current measured vacuum

parameter at the patient

SD card status

Battery charging

status

Vacuum scale

Time line

�IURP�WKH�¿�UVW�PLQXWH

up to 12 days)

Flow value scale

�H[WHQW�RI�¿�VWXOD�

Pop off valve

33

| Thorax drainage | ATMOS E 201 Thorax / ATMOS S 201 Thorax

34

ATMOS S 201 Thorax / ATMOS E 201 Thorax

Digital thoracic drainage

now with 20 l/min suction performancereal-time flow measuring systemdigital control of the therapy monitoringdirect vacuum measurement at the patientsecure alarm signalling2 l capacityIntegrated water lock with bacterial filter andoversuction protection

ATMOS E 201 Thorax / ATMOS S 201 Thorax REFATMOS E 201 ThoraxMobile thoracic drainage system of the ATMOS "E-class".Suitable for transport within the hospital and to accompany the patient from the operating room to the end oftherapy, Fully electronic monitoring, real-time flow measurement, alarm function, ergonomic monochrome display.Technical data:Pump performance: 20 l/min ± 4 l/min, noise level: max 39 dB (A) 1m (acc. to ISO 7779)dimensions (H x W x D): 366 x 250 x 168 mmIncluded in delivery:basic unit, micro SD card, carrying strap, mains cable, operating instructions, hose clamp

� 312.1100.0

ATMOS S 201 ThoraxMobile thoracic drainage system of the "S-class".Suitable for transport within the hospital, and to accompany the patient from the operating room to the end oftherapy. Fully electronic monitoring, realtime flow measurement, flow history, data export via SD card, alarmfunction (can be connected to a nurse call system), ergonomic colour display.Technical data:Pump performance: 20 l/min ± 4 l/min, noise level: max 39 dB (A) 1m (acc. to ISO 7779)dimensions (H x W x D): 366 x 250 x 168 mmIncluded in delivery:basic unit, micro SD card, carrying strap, mains cable, operating instructions, hose clamp

� 312.1000.0



35

Accessories REF� Universal bracketBracket for fastening the ATMOS S 201 Thorax / ATMOS E 201 Thorax on thepatient bed, standard rail, wheelchair, tripod, etc

� 312.1160.0

Carrying bag for canisterCarrying bag for the transport of the canister when using it as gravity drainage.With carrying strap, infinitely variable, 2.5 cm wide.

� 312.1005.0

Micro SD card � 312.2021.0Consumables� OT-Set for ATMOS E/S 201 Thoraxconsisting of:10 canisters, 10 hoses (steril)

� 312.1031.0

Hose system for ATMOS E/S 201 Thorax,180 mm length, sterile, for connection to secretion container, REF 312.1150.0

� 312.1170.0

2 l secretion jar, sterile, 10 pcs. � 312.1150.0

�

�

Technical data ATMOS S 201 Thorax ATMOS E 201 ThoraxOperation modes Continuous operation with network supply, min. 60 min. at 15 l/min of continuous suctionNoise level max. 39 dB (A) (acc. to ISO 7779)Voltage 100 ... 240 V~ 50/60 Hz Dimensions (H x W x D) 366 x 250 x 168 mmWeight 3.6 kg including empty containerClassifications protection type: IPX0; protection class: II;

Class: IIa (in accordance with Appendix IX of the Directive 93/42/EEC)Capacity of suction 16 l/min ± 4 l/min



The problem of previous surgical

methods

Aesthetic and plastic surgeons wish –

with regard to the patient – to operate with

the best methods. Incisions with a scalpel

are usually performed with traction and

pressure, in doing so the tissue can slip

especially in the case of soft or thin skin

areas – a perfect aesthetic result is almost

impossible.

Incisions with laser may damage the

surrounding tissue due to the extreme

impact of heat – a longer and painful wound

healing may be the result.

Is there a better method which is even

more favourably-priced?

The radiofrequency surgery offers new

possibilities and has none of the aforesaid

weaknesses. The advantages are the perfect

results and the simplicity of the method.

More and more plastic surgeons can no

longer imagine a surgical intervention without

radiowaves – for experienced doctors

with radiosurgical systems the advantages

compared to the other methods like scalpel,

laser or HF surgery are indisputable.

Less impact of heat on the tissue speeds

up the healing process and has a positive

influence on the post-operative well-being.

The incisions are smooth without the tissue

being squeezed. The incision with the self-

sterilizing radiofrequency electrode improves

the haemostasis and results in an almost

scarless wound healing.

Radiosurgical

interventions

with the ATMOS RS 221

Lid plasty

Rhinoplasty

Epilation

Facelift

Otoplasty

Excision,

Superficial ablation

Mammaplasty

Dermatoplasty

Abdominal plasty

Radiofrequency surgery | Application information

ATMOS RS 221The Innovation!

36

Radiofrequency surgery –

The revolution is called “cold” incision

A new dimension of precision

Thanks to an innovative technology the ATMOS RS 221

enables incisions without pressure and traction which result

in smooth incisions which heal quickly and are considerably

less painful. Minimized scarring is the result of less cell

damage.

Why radiofrequency surgery?

There is no damage of the surrounding tissue due to less

lateral heating during radiofrequency surgery. This is an

essential advantage compared to kHz devices: less tissue

necrosis and minimized scarring – thanks to the unexcelled

precision even the first incision through the cuticle is now

possible with a MHz device!

With the new method the histological examination of excised

tissue is now possible up to the tissue edge.

The ATMOS RS 221 is operated with a frequency of 2.2

MHz because over 3 MHz there could be safety critical

antenna effects, and still the medical result is not improved.

Radiofrequency surgery versus laser

Apart from the fact that the price for laser equipment is

ten times more expensive than for the ATMOS RS 221 the

applied laser beam develops tissue damaging heat which

may cause damage to the surrounding tissue – burnt skin

around the wound edges and increased scarring may be the

result.

Thanks to radiofrequency even skin burning in the case of

wetness at the neutral electrode is no longer possible – an

important advantage in pediatric surgery.

Another important advantage for the OT staff is the reduced

laser smoke and herewith the reduced infection risk!

In combination with the ATMOS smoke evacuation

system AtmoSafe this adverse effect could be eliminated

completely.

The multifunctional device for many

areas of application

Thanks to its invaluable advantages the ATMOS RS 221

radiofrequency surgery device is used mostly for plastic

surgery e.g. eyelid lift: with current surgical methods, using

a scalpel, laser or electrosurgery, the surgical result in the

case of fine skin is insufficient. But even other interventions

like rhinophyma or the endoscopic eyebrows lift, hair

transplantation, removal of tumours etc. benefit from the use

of the ATMOS RS 221. Extensive surgical interventions e.g.

mammaplasty, dermatoplasty and abdominal plasty can also

be easily performed.

3 operation modes, 3 outlets

With the ATMOS RS 221 the surgeon has three different

operation modes at his disposal:

� Cutting (Mono Cut)

� Cutting and monopolar coagulation (Mono Coag)

� Coagulation and bipolar coagulation (Bipol Coag)

Thanks to the comprehensible symbols the operation of

the device is easy – the colour-coded electrodes enable an

easy selection of the respective outlet.

Without any changeover the surgeon may decide to operate

with either tool holder or foot switch

Please request therefore alsoour information-DVD:

Phone: +49 7653 689-374

[email protected]

37

ATMOS RS 221

With the radiofrequency surgical device ATMOS RS 221

ATMOS has added a top-class electrosurgical device to

the product portfolio in the business range surgery. During

an incision with a scalpel the skin is tightened, the incision

itself requires pressure.

The result: Imprecise transections, especially in the case of

skin unevenness.

In case incisions are carried out with conventional HF

surgical devices or with laser instead of a scalpel quiet often

the result is carbonized wound edges with

a delayed wound healing and increased scarring.

With the ATMOS RS 221 these disadvantages are

eliminated. The incision – even the first incision through the

epidermis – is now possible with extremely high precision

without traction and pressure.

There is no thermal damage to the surrounding tissue and

therefore, the wound healing and the scarring are minimized.

The consequence is a perfect aesthetic result.

With the use of the frequency range of 2.2 MHz tissue is

only vaporised where the cutting electrode is in contact with

the tissue.

The resistance of the tissue prevents the propagation of

radiowaves and therefore also a corbonation of the lateral

tissue.

ATMOS offers a wide range of accessories for the ATMOS

RS 221 e.g., electrodes for the incision, coagulation and

ablation.

For particular safety in the OT the combination of the ATMOS

RS 221 and the smoke evacuation system AtmoSafe is

perfect.

ATMOS RS 221

Cutting and coagulation with maximum precision!

38

MedizinTechnik

DVD

MONO CUT

Always the perfect incision

performance for every type of

tissue

MONO COAG

For the smooth coagulation

with definable depth effect

BIPOL COAG

Safe bipolar coagulation

Symbol buttons

Left: Symbol for operating

mode

Right: Symbol for device type

acc. to EN 60 601-1

Below: Symbol for neutral

electrode (illuminates in case

of malfuction)

Set of electrodes

39

| HF- and Radiosurgery | ATMOS RS 221

40

ATMOS RS 221

Basic equipment

Disciplines:Aesthetic plastic surgeryGeneral and reconstructive surgeryDermatologyOMSENTGynaecology

PrecisionAesthetic resultATMOS quality and servicePrice-performance

ATMOS RS 221 REFATMOS RS 221 radiosurgery system 2.2 MHz4 operating modes: cutting, coagulation-cutting, monopolar-coagulation, bipolar-coagulation, automatic switch ofoutputs: cutting/coagulation alternatively via handpieces or foot switch. Memory function for storing the last usedvalues.Technical data:Cutting performance max. 100 W, coagulation performance max. 90 W, Standard ATMOS-, Martin-, Berchtold-connectionsIncluded in delivery:basic unit, mains cable, maintenance book, operating instructions

� 506.5800.0

Technical data ATMOS RS 221Voltage 230 V~Dimensions (H x W x D) 138 mm x 285 mm x 230 mmWeight 4 kg, accessories plus 1.8 kgClassifications protection class: I; degree of protection: type BF; defibrillationproof;

class IIb (acc. to appendix IX, directive 93/42/EEC)Rated frequency 50 / 60 HzFuses 2 x T 1,6 A / H at 230 V~, 2 x T 3,15 A / H at 115 VOutput voltage 500 V max. top level output voltageWorking frequency 2.2 MHzMax. coagulation performance: max. 90 Watt at 1 kOhmCutting performance max. 100 W at 1 kOhmColour grey-white (RAL 9002) / dove-blue (RAL 5014)



41

Accessories for ATMOS RS 221 REFATMOS RS 221 monopolar accessories setautoclavable at 134 °Cconsisting of:handle, yellow, cutting (for 1.6 mm electrodes), handle, blue, coagulating (for 1.6mm electrodes), standard set of electrodes (41, 43, 44, 45, 46, 47, 48), neutralelectrode with rubber fixation, connection cable for neutral electrode.

� 506.5850.0

ATMOS RS 221 bipolar accessories set� autoclavable at 134 °Cconsisting of:bipolar tweezers, short, straight, L = 110 mm, width of the tip 0.5 mm, foot switchwith 2.5 m cable, bipolar cable, L = 2.5 m.

� 506.5860.0

� Handle for cutting, yellowfor 1.6 mm electrodes, cable length 2.5 m, autoclavable

� 506.5851.0

� Handle for coagulation, bluefor 1.6 mm electrodes, cable length 2.5 m, autoclavable

� 506.5852.0

Neutral electrode , 168 x 112 mm (185 cm²)cable length 0.5 m, autoclavable up to 134 °C (at least 75 x)

� 506.5853.0

Connecting cable for neutral electrode � 506.5854.0Rubber bandage for neutral electrode, L = 0.5 m � 506.5855.0Foot switch for grip without a release button, cable L = 2.5 m � 506.5861.0Bipolar cable, L = 2.5 m, autoclavable (at least 300 x) � 506.5862.0� Bipolar tweezers, short, straight, L = 110 mmWith of the tip 0.5 mm

� 506.5863.0

�

�

�

�


| HF- and Radiosurgery | Accessories for ATMOS RS 221

42

c

de f g h

i

j

Consumables for ATMOS RS 221 REF� Self-adhesive disposable electrodesSize 104 x 215 mm (for adults)Included in delivery: 50 pcs.

� 506.5878.0

� Cable for self-adhesive disposable electrode, length 3 mWith plug for the ATMOS RS 221 and clamp connection with twin bolt to thesingle-use neutral electrode, autoclavable

� 506.5877.0

� Special electrode for UvulopalatoplastyTeflon coated, for safe and gentle removal of the uvula and the soft palate. To beused for chronic snorers.Overall length: 100 mmIncluded in delivery: 1 pc.

� 506.5886.0

� Cutting ENT needle electrode (extra long), #32Flexible shaft, L = 100 mm, fine wireIncluded in delivery: 2 pcs.

� 506.5881.0

� Coagulation ENT ball-shaped electrode (extra long), #34Flexible shaft, L = 100 mm, Ø ball 2,3 mmIncluded in delivery: 2 pcs.

� 506.5883.0

� Cutting ENT loop electrode (extra long), #35Flexible shaft L = 128 mm, Ø loop 9 mm, super-fine wireIncluded in delivery: 2 pcs.

� 506.5882.0

Coagulation-electrodes, pointed needle electrode, #36Coated and bent electrode for coagulation of the lingual tonsils and the sub-mucous UPP; also very suitable for the preparation of fat tissue.L = 105 mm, length of needle = 18 mm (12 mm isolated)Included in delivery: 1 pc.

� 506.5884.0

Multi-tip electrode, with spare wire, #41with adjustable wire, for depth control (2 pcs.), wire 0.2 mm

� 506.5870.0



43

cd e f g h i

j

k

� Cutting-electrode, round loop, Ø 13 mm, #43Included in delivery: 2 pcs.

� 506.5871.0

� Cutting-electrode, round loop, Ø 7 mm, #44Included in delivery: 2 pcs.

� 506.5872.0

� Cutting-electrode, rhombical, #45leg length 7 mmIncluded in delivery: 2 pcs.

� 506.5873.0

� Cutting-electrode, triangle electrode, # 46leg length 7 mmIncluded in delivery: 2 pcs.

� 506.5874.0

� Coagulation-electrode, thick needle-electrode, #47needle Ø = 1.5 mm, needle length 1.5 mmIncluded in delivery: 2 pcs.

� 506.5875.0

� Coagulation-electrode, ball-shaped-electrode, Ø ball 2 mm, # 48Included in delivery: 2 pcs.

� 506.5876.0

Electrode for the nasal radioconchotherapy, #52Bayonet-shaped, total length = 155 mm,length of needle = 26 mm (10 mm isolated), blue shaftIncluded in delivery: 1 pc.

� 506.5885.0

Bipolar needle electrode (puncture electrode), # 03For volume reduction of the nasal concha. Bent on the rear, isolated needles,ergonomic plastic handle. Total length: 188 mm, needles: 16 mm, isolation: 6.5mm, angled after 97 mm. Angle: 20 degree, autoclavable up to 134°CIncluded in delivery: 1 pc.

� 506.5888.0

� Bipolar needle electrode (puncture electrode, bent at the top), # 04For volume reduction of the soft palate and the lingual tonsils. Bent in front,isolated needles, ergonomic plastic handle, total length: 193 mm, needles: 19.5mm, isolation: 9.5 mm, bent after 169 mm,angle: 55 degree, autoclavable up to 134°CIncluded in delivery: 1 pc.

� 506.5887.0

Unless otherwise specified all electrodes are autoclavable and therefore reusable. For detailed information please see theoperating instructions!


MedizinTechnik

AtmoSafeThe most powerful smoke evacuation suction system!

No laser or

HF surgery without

smoke evacuation.

Smoke evacuation | AtmoSafe

44

AtmoSafe

ATMOS has introduced a smoke evacuation system for the

OT – the AtmoSafe – a device which is used mainly in the

laser and aesthetic surgery.

Electrosurgical cutting and coagulation develop toxic fumes

and build up unpleasant smells in the operating field - an

obscured view and health risks are the result. The smoke

evacuation system AtmoSafe protects both staff and

patients from these toxic fumes, to the extent that doctors

have a clear view in the OT, it prevents unpleasant smells,

eliminates airborne viruses and carcinogenic substances.

This cannot be done by a usual surgical suction device. The

advantage of the AtmoSafe is, that it is almost noiseless

and very economical to run due to the special ULPA filters.

Suction can be made available as and when required with

the automatic activation of the device. ATMOS grants 6

years guarantee on the brush-free blower. Thanks to the

unique combination of the special gas filter with the ULPA

filter, staff and patients are also protected from papilloma

viruses, ammoniac emissions and hydrogene cyanide

vapours. ATMOS also offers a wide range of consumables

for the AtmoSafe e.g. suction funnel, suction cannulae, pre-

filter and a standard rail with the relevant pivot mounted

arm.

For the safe HF- and Laser surgery!

45

MedizinTechnik

Main filter unit

measures the airflow of the

filter and defines the filter life,

which is normally more than

35 hours. It consists of ULPA

filter, three activated carbon

filter layers and a gas filter.

Handling

Start button, manual

Stop button, manual

Suction performance

With 650 l/min noxious

smoke gas

is sucked off.

Funnel

for sucking off smoke gas.REF 000.0687.0

Clip-on handle

for slim-line handpiecesREF 445.0063.0

Filter life indication

The indication of the filter life

gives an overview on the

actual filter status.

Pre-adjustments

The value for operation

suction, basic suction and the

follow-up time are individually

adjustable. By pressing the

scroll button the requested

parameter to be adjusted, is

selected.

Trolley

for the mobile use.REF 950.0200.0

Pre-filter (HEPA)

for a longer service life of

the main filterREF 445.0044.0

AtmoSafe

46

MedizinTechnik

| Smoke evacuation | AtmoSafe

47

AtmoSafe

User package and accessoriesThe smoke evacuation system for electro and laser surgery!

Creates a clear view in the operating fieldPrevents unpleasant smellsRemoves airborne particles, viruses, gases, andcarcinogenic substancesDirectly from the manufacturer!

AtmoSafe REFAtmoSafe OT setMicroprocessor-controlled suction unitfor removing and filtering surgical smoke, including internal synchronous activation (ISA), automatic shut-down,filter control, and electronically controlled, brushless blower.Technical data:Pump performance: up to 650 l/min, Dimensions: (H x W x D): 210 x 410 x 370 mmIncluded in delivery:basic unit, operating instructions, mains cable, Main filter device (ULPA), Prefilter set (HEPA), Hose Ø 22 mm, L = 2.10 m (not autoclavable),Hose Ø 22 mm, L = 2.10 m (50 x autoclavable), extraction tube, suction funnel, hose connector Ø 22 mm to Ø 22 mm, hose connector Ø 22mm (M) to Ø 10 mm (M), hose connector Ø 22 mm (F) to Ø 10 mm (M), Joint arm (with 3 joints, stretched length approx. 1.3 m), 5 hoseholders (hose Ø 22 mm), standard rail set (25 x 10 mm / 315 mm for lateral fixation)

� 445.0075.0



48

Accessories for AtmoSafe REFHose support for air hoseinserted in standard rail,(stainless steel), Ø 22 mm

� 445.0066.0

� Foot switch � 445.0061.0� Foot switch (explosion-proof for OT)IPX8, with holding plate

� 445.0068.0

Joint arm with 3 joints for fixation to standard railautoclavable, stretched length approx. 1.3 m, with 5 hose supports for hose Ø 22mm

� 445.0060.0

Standard rail setDimensions: 25 x 10 mm / 315 mm for internal fixation to AtmoSafe

� 445.0064.0

� Trolleywith table top and electrically conductive castors, 1 drawer, Dimensions (H x W xD) 800 x 512 x 550mm colour: RAL 7035 (light grey), Handles in RAL 5003(sapphire-blue)

� 445.0065.0

ISA-power cord 2 mwith non-heating plug and non-heating socket for device coupling

� 008.0800.0

ISA-power cord 40 cmwith non-heating plug and non-heating socket for device coupling

� 008.0806.0

Interlink cableinterface to laser- or HF-surgery

� 445.0073.0

Trolley 850consisting of:Base with ESD-castors (front castors lockable) deposit board with handlesdrawer (to be arranged in any position) Dimensions (H x W x D): 85 x 55 x 64 cm

� 950.0200.0

Information brochure: "Smoke by-products in laser and HF surgery"

�

�

�



49

Consumables for AtmoSafe REF� Main filter device(ULPA 99,9999% @ 0,01m / 3-steps gas filter) Change: after approx. 150patients

� 445.0040.0

� Pre-filter (HEPA)with connections Ø 22 mm (M/W), sterile, not autoclavable, 50 pcs., to be usedfor laser ablations Change: 1 x per patient

� 445.0044.0

Air suction handle for smoke-evacuationsurgery handles, clip-on handle, air hose Ø 10 mm, L = 2,5 m, 25 pcs., Change:1 x per patient

� 445.0063.0

� Funnelflattened on one side, made of PP with connection for Ø 22 mm,autoclavable up to 134 °C, Change: after 50 x autoclaving

� 000.0687.0

Suction tubefor suction hose Ø 22 mm, autoclavable up to 134 °C Change: after 50 xautoclaving

� 445.0055.0

Air hose Ø 22 mm, L = 2.10 mdisposable, not autoclavable, made of E.V.A. Change: 1 x per patient

� 005.0200.0

Air hose Ø 22 mm, L = 2.10 mmultiple applicable, autoclavable up to 132° C, made of Hytrel, Change: after 50x autoclaving

� 005.0203.0

Air hose Ø 22 mm, L = 2.70 mmultiple applicable, autoclavable up to 134° C, made of Hytrel, connectingsockets made of silicone Change: after 50 x autoclaving

� 005.0201.0

Air hose, internal Ø = 10 mm, L = 1.8 mautoclavable up to 132 °C, made of hytrel, connecting sockets made of silicone,Change: after 50 x autoclaving

� 005.0204.0

� Hose connector, straight, Ø 22 mm (m) to Ø 22 mm (m) � 000.0683.0� Hose connector, straight, Ø 22 mm (m) to Ø 10 mm (m) � 000.0689.0� Hose connector, straight Ø 22 mm (f) to Ø 10 mm (m) � 000.0688.0

�

�

�

�

�

�



50

AtmoSafe

Basic unit

Creates a clear view in the operating fieldPrevents unpleasant smellsRemoves airborne particles, viruses, gases, andcarcinogenic substancesDirectly from the manufacturer!

AtmoSafe REFAtmoSafe - Basic unitMicroprocessor-controlled suction unit 230 V~for removing and filtering surgical smoke, including internal synchronous activation (ISA), automatic shut-down,filter control, and electronically controlled, brushless blowerTechnical data:Pump performance: up to 650 l/min, Dimensions: (H x W x D): 210 x 410 x 370 mmIncluded in delivery:basic unit, operating instructions, mains cable, Main filter device (ULPA), Prefilter set (HEPA), Hose Ø 22 mm, L = 2.10 m (not autoclavable),Hose Ø 22 mm, L = 2.10 m (50 x autoclavable), extraction tube, suction funnel, hose connector Ø 22 mm to Ø 22 mm, hose connector Ø 22mm (M) to Ø 10 mm (M), hose connector Ø 22 mm (F) to Ø 10 mm (M),

� 445.0000.0

Technical data AtmoSafe basic deviceNoise level 52 dB (A) @ 1m (acc. to ISO 7779)Operating time Continuous operationPower consumption approx. 400 WVoltage AtmoSafe Europe: 230 V~ 50/60 Hz;

AtmoSafe World switchable: 100 V~ 50-60 Hz or 120 V~ 50-60 Hz or 230 V~ 50-60 Hz

Dimensions (H x W x D) 210 x 410 x 370 mm (without filter); 420 mm (with filter)Weight 14 kgClassifications protection class (EN 60601-1): I; degree of protection: type CF defibrillator

protected; protection category: IPX 0; OT-Foot switch: IPX8;Office-Foot switch IPX1; class I; (acc. to appendix IX, directive 93/42/EEC)

Appliance air flow with 1.8 m hose Controlled 650 l/min ±10%; Turbo up to 800 l/minfree blower flow 1600 l/min


MedizinTechnik

The situation:

Electrosurgical devices and lasers for the coagulation of tissue are nowadays part of the standard procedure and operating

processes can no longer be imagined without these instruments.

Arising problems:

Unfortunately these surgical inventions are often accompanied by considerable disadvantages. The application of electrosurgery

leads to the formation of toxic gases, harmful aerosols and transmission of human viruses to the endangering of health of both

patients and operating personnel. The formation of smoke also leads to sight obstruction in connection with unpleasant odours.

7KH�SUHVV�HYHQ�UHSRUWHG�WKDW��IRU�WKH�¿�UVW�WLPH��ODU\QJHDO�SDSLOORPDWRVLV�KDV�EHHQ�UHFRJQLVHG�DV�DQ�RFFXSDWLRQDO�GLVHDVH�RI�

nurses working in operating theatres. A high risk of disease transmission has been proven several times during the removal of

papilloma and condyloma and the resulting infectiousness due to laser fumes.

Hence laser fume extraction is indispensable for the protection of the operating personnel.

(Source: Laryngo-Rhino-Otology 2003; 82: page 790-793 – Georg Thieme Verlag Stuttgart)

To meet these requirements, the implementation of smoke suction extraction systems during treatment involving lasers or

electrosurgical instruments is now prescribed in the USA and in many parts of Europe. This trend is proceeding around the

world.

ATMOS provides the solution:

With application of the AtmoSafe the operating personnel are supplied and protected with an effective,

economic and medically reliable smoke extraction unit. Unrestricted safety for patients and personnel

in the operating theatre is now guaranteed! This is accomplished by means of the flow rate of 650 l/min

– equivalent to 10 times the capacity of the most powerful surgical suction extraction.

Surgical smoke evacuation for the

electrical (HF-laser) incision

pyrolysis products with the medical

use of laser

PDFURSKRWRJUDSK�RI�WKH�¿�OWHU�VXUIDFH

showing deposited contaminants

aerosols gases

aggregates

agglomerates

secondary

particles

primary particles

vapours

droplets

tissue residues

H2O-steam

CO2 /CO

NH3 / HCN / H2S

volatile

organic

compounds

tissue

The use of a smoke evacuation system to prevent damage to health is an international standard

of the health and safety at work guidelines and is urgently recommended for your safety by:

� NBOSH National Board of Occupational Safety and Health, Schweden

� NIOSH National Institute for Occupational Safety and Health, USA

� OSHA Occupational Safety and Health Administration, USA

� ANSI American National Standard for the Safe Use of Lasers in Health Care facilities, USA

51

Information brochure

smoke by-products

Extracted by:

„Smoke-by products

in the laser and HF

surgery“

An information brochure

for staff and patients.

Please request

our information brochure:

Phone: +49 7653 689-374

[email protected]

1. Is normal operating theatre ventilation adequate for

evacuating smoke?

No, the rate of air circulation in the room - up to

24 x volume/hour - is not sufficient to evacuate locally

generated aerosols and gases; the user is still exposed to

dangerous laser smoke.

2. Is a normal room suction system (a central vacuum)

not good enough?

No, the rate of room suction in an operating theatre is too

low, at 30-40 l/min. Research has shown that a minimum

of 400-600 l/min. is required in the operating field.

3. How high is the risk of becoming infected from

biological substances during an operation?

Research is currently being undertaken to ascertain the

degree of danger that exists from using different lasers

and electrosurgical instruments. It has been proven that

infectious particles can reach theatre staff and thereby

create an acute risk of infection via the mucous

membranes and respiratory tracts.

4. Are the particles generated during an operation

really dangerous?

Airborne viruses such as papilloma viruses, proteins such

as prions (BSE pathogens) and other airborne bacteria

and funghi are dangerous substances which can lead to

direct infection.

5. Do surgical face masks help protect the operating

staff?

No, surgical face masks offer theatre staff no protection

against airborne particles. These masks were designed

to protect patients from droplet infections emanating

from the operating team.

Up to 25 % of the air inhaled in gets through the mask.

6. Are there other reasons for carrying out localised

smoke evacuation, apart from the risk of infection?

The use of local smoke evacuation, when carried out

during endoscopies, minimally invasive surgery and

partially open and closed body cavities, gives optimum

visibility.

7. How do doctors react to smoke evacuation devices?

Smoke evacuation enjoys a high level of acceptance

among medics, as they no longer have to contend with

an obscured view in the operating field.

8. What effects do particles and gases have on

the patient?

During laparoscopies in particular, toxic gases diffuse into

the patient‘s bloodstream. Small airborne particles in this

� VPRNH��PHDVXULQJ�IURP��WR��P��FDXVH�RFXODU

and upper respiratory tract irritation.

9. Is there a risk to the patient?

Medical staff should be aware of the risks to the patient

from laser use and diathermic smoke generation during

an operation. Some of the smoke inside a closed

abdominal cavity can lead to an increase in

methaemoglobin content, which reduces the capacity of

body tissue to absorb oxygen.

10. Does the suction device have to be operated

separately?

No, the suction device runs in the background; assistant

theatre staff do not need to devote any resources to

operating it. The smoke evacuation unit is activated

automatically when needed.

11. How high are the running costs of local smoke

evacuation?

The operating costs of the filter system are less than

1 Euro per surgical procedure and the filter unit has a

life of up to 52 hours, depending on flow.

12. Do lasers deactivate dangerous airborne viruses?

No, research on retroviruses has shown that infectious

viruses and constituents of virus DNA are carried in laser

smoke. So it is possible to be infected, for example,

by papilloma viruses in the laser smoke.

Smoke evacuation | AtmoSafe

52

MedizinTechnik

ATMOS ZV 60 /

ATMOS ZD 60Vacuum regulator and suction systems for

central vacuum supply and central compressed air supply

For anaesthesia and

intensive care –

the perfect system solution

for demanding users.

53

ATMOS ZV 60 / ATMOS ZD 60You are familiar with the situation:

You need a reliable and powerful suction system!

Bedridden patients are treated by the in-house vacuum

system during their hospital stay. The vacuum supply is

adequate but it must be reliably controlled.

The solution: ATMOS, as one of the leading manufacturers

of suction units worldwide, has been looking into this matter

and can now present you with the ATMOS ZV 60 and

ATMOS ZD 60. This system solution stands for safety due

to

- Perfect meter-reading

- Suction control at a glance

- The cut-off valve for immediate interruption of vacuum

supply

Furthermore, the single docking station is suitable for

economically designed treatment processes. The secrete

jars can be used for both, the central vacuum system and in

portable suction systems. An advantage is that the nursing

staff do not have to be instructed in the use of different jar

systems and that the handling of this system is very simple

and convenient.

ATMOS ZV / ZD 60

54

MedizinTechnik

Max. flow, 55 l/min (+/-5 l)

For all applications in the OT and on the

ward. The damped vacuum gauge is easy

to read and suction is controlled at a

glance.

Single Docking Station for connecting

the ATMOS DDS containers. By now

the approved Direct Docking Stations

are also available for connection to the

standard rail system (25x10 mm or 30x10

mm).

The multiple-use container system: The

direct docking systems from ATMOS! No

more cumbersome tube connections.

ATMOS ZV 60 /

ATMOS ZD 60

55

| Suction system for vacuum and compressed air | ATMOS ZV/ZD 60

56

ATMOS ZV / ZD 60

Central vacuum and compressed air supply

maximum flow 55 l/min (±5 l)perfect meter-readingsuction control at a glancecut-off valve for immediatevacuum interruption

ATMOS ZV/ZD 60 REFATMOS ZD 60Vacuum suction regulator for the central compressed air connection,with vacuum regulator, vacuum display and stop valve, CPC coupling for connecting hose, device connectinghose NIST EN 739, incl. standard rail supportTechnical data:Vacuum performance 0...-85 kPa, suction performance max. 55 l/min ± 5 l/min, depending on supply pressureIncluded in delivery:basic unit, operating instructions

� 320.0800.0

ATMOS ZV 60Vacuum suction regulator for the central vacuum connection,with vacuum regulator, vacuum display and stop valve, CPC coupling for connecting hose, device connectinghose NIST EN 739, incl. standard rail support.Technical data:Vacuum performance 0...-85 kPa, suction performance max. 55 l/min ± 5 l/min, depending on supply pressureIncluded in delivery:basic unit, operating instructions

� 320.0750.0



57

ATMOS ZD 60 SDS-1 set REFMobile suction unit for connection to the central compressed airwith vacuum controller, vacuum display and stop valve, CPC coupling forconnecting hose with NIST EN 739 connection, including standard rail support.Technical data:Vacuum performance 0...-85 kPa, suction performance max. 55 l/min ± 5 l/min,depending on supply pressureIncluded in delivery:basic unit, Single-Docking-Station (SDS), operating instructions

� 320.0745.0

ATMOS ZV 60 SDS-1 setMobile suction unit for connection to the central vacuum systemIncluded in delivery:basic unit, Single-Docking-Station (SDS), operating instructions

� 320.0740.0

ATMOS ZD 60 SDS-2-SetMobile suction unit for connection to the central compressed airwith vacuum controller, vacuum display and stop valve, CPC coupling forconnecting hose with NIST EN 739 connection, including standard rail support.Technical data:Vacuum performance 0...-85 kPa, suction performance max. 55 l/min ± 5 l/min,depending on supply pressureIncluded in delivery:basic unit, Single-Docking-Station (SDS), operating instructions, stainless steel trolley (with 2standard rails)ATTENTION: DDS canister with lid must be ordered separately!

� 320.0720.0

ATMOS ZV 60 SDS-2-SetMobile suction unit for connection to the central vacuum systemIncluded in delivery:basic unit, Single-Docking-Station (SDS), operating instructions, stainless steel trolley (with 2standard rails)

� 320.0730.0

Please order connecting hoses separately!


| Suction system for vacuum and compressed air | ATMOS ZV/ZD 60

58

Accessories for completing the ZV / ZD versions REF� TrolleyStainless steel frame with plastic castors, dimensions (with castors)H x W x D: 844 x 450 x 435 mm, roller Ø 55 mm

� 320.0450.0

� Single-Docking-Station (SDS)Single-docking-station enables the use of DDS-canisters in connection with ZV /ZD systems.Attention: please order canister with lid separately!

� 320.0640.0

Hose C 401 ground connection canister � 340.0083.0Accessories for ATMOS ZD / ZV 60Connection hoses for vacuum� Connection hose 1.5 m for ZV 60 (DIN adapter) � 320.0765.0Connection hose 3 m for ZV 60 (DIN adapter) � 320.0832.0Connection hose 5 m for ZV 60 (DIN adapter) � 320.0831.0

�

�

�

� Connection hose 1.5 m for ZV 60 (British standard) � 320.0766.0Connection hose 3 m for ZV 60 (British standard) � 320.0834.0Connection hose 5 m for ZV 60 (British standard) � 320.0827.0

�

� Connection hose 1.5 m for ZV 60 (AFNOR connection) � 320.0844.0Connection hose 3 m for ZV 60 (AFNOR connection) � 320.0839.0Connection hose 5 m for ZV 60 (AFNOR connection) � 320.0823.0

�

� Connection hose 1.5 m for ZV 60 (US OHMEDA connection) � 320.0846.0Connection hose 3 m for ZV 60 (US OHMEDA connection) � 320.0836.0Connection hose 5 m for ZV 60 (US OHMEDA connection) � 320.0826.0

�



59

� Connection hose 1.5 m for ZV 60 (Scandinavian connection) � 320.0843.0Connection hose 3 m for ZV 60 (Scandinavian connection) � 320.0840.0Connection hose 5 m for ZV 60 (Scandinavian connection) � 320.0822.0

�


| Suction system for vacuum and compressed air | Accessories for ATMOS ZD / ZV 60

60

Supply hoses for compressed air REF� Connection hose 1.5 m for ZD 60 (DIN adapter) � 320.0815.0Connection hose 3 m for ZD 60 (DIN adapter) � 320.0833.0Connection hose 5 m for ZD 60 (DIN adapter) � 320.0830.0

�

� Connection hose 1.5 m for ZD 60 (British standard) � 320.0816.0Connection hose 3 m for ZD 60 (British standard) � 320.0835.0Connection hose 5 m for ZD 60 (British standard) � 320.0829.0

�

� Connection hose 1.5 m for ZD 60 (AFNOR) � 320.0845.0Connection hose 3 m for ZD 60 (AFNOR) � 320.0838.0Connection hose 5 m for ZD 60 (AFNOR) � 320.0824.0

�

� Connection hose 1.5 m for ZD 60 (US OHMEDA) � 320.0847.0Connection hose 3 m for ZD 60 (US OHMEDA) � 320.0837.0Connection hose 5 m for ZD 60 (US OHMEDA) � 320.0825.0

�

� Connection hose 1.5 m for ZD 60 (Scandinavian) � 320.0842.0Connection hose 3 m for ZD 60 (Scandinavian) � 320.0841.0Connection hose 5 m for ZD 60 (Scandinavian) � 320.0821.0

�


MedizinTechnik

ATMOS Service worldwide�� 7HFKQLFDO�WUDLQLQJ

�� 0DLQWHQDQFH�DQG�VHUYLFLQJ

�� 6HUYLFH�DQG�UHSDLU

We offer you complete

support so you can

care for your patients!

61

MedizinTechnik

Training and instructions

Introductory training courses for ATMOS products

)XQGDPHQWDO� HOHPHQWV� RI�$7026� SURGXFWV� DQG� V\VWHP� DSSOLFDWLRQV��$SSOLFDWLRQ�

LQ� FRPSOLDQFH� ZLWK� XVHU� LQVWUXFWLRQV�� IXQFWLRQLQJ� PRGH�� DXWKRULVHG�� DFFHVVRULHV��

RSSRUWXQLWLHV�IRU�FRPELQDWLRQ�ZLWK�RWKHU�SURGXFWV��VDIHW\�IXQFWLRQV��FDUH��

PDLQWHQDQFH�DQG�K\JLHQH�PHDVXUHV��SUDFWLFDO�H[HUFLVH�

Confirmation of participation in a course by means of instruction certificate!

Location Product Price Participants

2Q�VLWH 6XFWLRQ�SURGXFWV1)

WDEOH�WRS�XQLWV1)

FKDLUV1)

XQLWV1)

$FFRUGLQJ�WR�

DJUHHPHQW

PD[��

Target group:

8VHUV�RI�$7026�SURGXFWV�

Prerequisites:

&RPSDQ\�SDUWLFLSDWLQJ�LV�DQ�$7026�FXVWRPHU�

(Appoints according to agreement).

Technical product training for ATMOS Products

,QLWLDO�WUDLQLQJ�LQ�XQLW�DSSOLFDWLRQ��EDVLF�WHFKQLFDO�NQRZOHGJH�RQ�WKH�XQLW��PDLQWH�

QDQFH��LQVSHFWLRQ�DQG�FDUH��K\JLHQH�PHDVXUHV��WLSV�IRU�WURXEOH�IUHH�RSHUDWLRQ��

UHSDLU�ZRUN��SUDFWLFDO�H[HUFLVH��Confirmation of participation in the course by means of certificate!

Location Duration Price Participants

/HQ]NLUFK ��GD\ 1) ��±��

2Q�VLWH ��GD\ 1) PD[��

Target group:

0HGLFDO�WHFKQLFLDQV�ZRUNLQJ�LQ�KRVSLWDOV�DQG�FOLQLFV�

Prerequisites:

&RPSDQ\�SDUWLFLSDWLQJ�LV�DQ�$7026�FXVWRPHU��3DUWLFLSDQW�LV�D�PHGLFDO�WHFKQLFLDQ�

(Appointment according to agreement).

The ATMOS product and introductory training courses will clearly and comprehensively prepare

your staff for practical operation. We ensure that important knowledge and skills concerning

maintenance and care are communicated and if required, this training can be carried out on

customer premises.

��,QVWUXFWLRQV�IRU�XVH� ��3URGXFW�WUDLQLQJ

1)�)RU�SULFHV�DQG�VSHFLDO�RIIHUV��SOHDVH�FRQWDFW�\RXU�ORFDO�GHDOHU�

62

Advice and services all around your ATMOS products

�� &HUWLILFDWH�RI�YDOXDWLRQ�9DOXH�UHWHQWLRQ�UHSRUW

�� &HUWLILFDWH�LQ�WKH�VFRSH�RI�LQGHSHQGHQW�SUHVHUYDWLRQ�RI�HYLGHQFH

�� 3URMHFW�DFFRPSDQ\LQJ�DQG�DGYLVRU\�DFWLYLWLHV

�� $GYLFH�ZLWK�UHJDUG�WR�FOHDQLQJ��FDUH�DQG�ZDWHU�K\JLHQH

Reprocessing training courses for ATMOS small suction units

Reprocessing in accordance with BVMed- und ATMOS guidelines, legal basis

(MPG (Medical Product Law), RKI (Robert Koch Institute) technical principles,

simple repair work as well as practical exercise.

Confirmation of participation in the training course by means of certificate!

Location Duration Price Participants

/HQ]NLUFK ��GD\ 1) ��±��

2Q�VLWH ��GD\ 1) PD[��

Target group:

6HUYLFH�WHFKQLFLDQV�ZLWK�HOHFWUR�WHFKQLFDO�WUDLQLQJ�DQG�PHGLFDO�WHFKQLFLDQV�

Prerequisites:

&RPSDQ\�SDUWLFLSDWLQJ�LV�DQ�$7026�FXVWRPHU�

3DUWLFLSDQW�FDQ�SURYH�WKDW�KH��VKH�SRVVHVVHV�HOHFWRU�WHFKQLFDO�VNLOOV�

&HUWLILFDWLRQ�LQ�DFFRUGDQFH�ZLWK�,62��

Our regular training courses dealing with the preparation of suction units provide our partners

with the necessary know-how required to prepare ATMOS medical products both functionally and

hygienically.

The new conference room in the ATMOS Academy

z�Reprocessing z�Consulting

1)�)RU�SULFHV�DQG�VSHFLDO�RIIHUV��SOHDVH�FRQWDFW�\RXU�ORFDO�GHDOHU�

63

MedizinTechnik

Maintenance and inspection

We recommend preventive maintenance –

because malfunction means downtime!

2XU�WUHDWPHQW�XQLWV�DUH�GHVLJQHG�IRU�UHOLDEOH�DQG�GXUDEOH�XVH�LQ�\RXU�

HYHU\GD\�ZRUN��:H�GHPDQG�KLJK�VWDQGDUGV�RI�K\JLHQH�DQG�VDIHW\�RI�

RXU�GHYLFHV��FRPELQHG�ZLWK�WKH�FRPSOLDQFH�RI�VWDWXWRU\�SURYLVLRQV�

7KHUHIRUH��WKRXVDQGV�RI�GRFWRUV�UHO\�RQ�WKH�GXUDELOLW\�RI�RXU�SURGXFWV�

HYHU\�VLQJOH�GD\�

:H�ZRXOG�DOVR�OLNH�WR�EH�DYDLODEOH�IRU�\RX�DW�DQ\�WLPH�DIWHU�VDOHV�LQ

RUGHU�WR�VHFXUH�WKH�YDOXH�RI�\RXU�LQYHVWPHQW�

,QVSHFWLRQ� DQG� PDLQWHQDQFH� DUH� SUHYHQWLYH� PHDVXUHV� �H�J��

H[FKDQJH�RI�ZHDU�DQG�WHDU�SDUWV�LQ�WLPH��LQ�RUGHU�WR�DYRLG�H[SHQVLYH�

GRZQWLPHV�

,QVSHFWLRQ�DQG�PDLQWHQDQFH�SURYLGH�WKH�EDVLV�IRU�HOHFWULFDO�VDIHW\

DQG�IRU�D�K\JLHQLFDOO\�SHUIHFW�SURGXFW��,W�LV�D�PDWWHU�RI�VDIHW\�IRU�\RXU�

SDWLHQWV�

2XU�PDLQWHQDQFH�FRQWUDFWV�PHHW�OHJDO�UHTXLUHPHQWV�ZLWK�UHJDUG�WR

VDIHW\�UHODWHG�LQVSHFWLRQV��HQVXUH�D�SHUIHFW�ZRUNIORZ�DQG�SURYLGH

D�KLJK�VWDQGDUG�LQ�K\JLHQH�DQG�WHFKQLFDO�VDIHW\��:LWK�RXU�SUHPLXP

FRQWUDFW�ZH�JXDUDQWHH�D�PD[LPXP�UHVSRQVH�WLPH�RI��K�

Legal requirements to be fulfilled by the treating doctor

Safety-related inspections

Ä7KH�RSHUDWRU�RI�PHGLFDO�SURGXFWV�KDV�WR�DELGH�E\�WKH�VDIHW\�UHODWHG

FRQWUROV�SUHVFULEHG�E\�WKH�PDQXIDFWXUHU�DQG�LQ

DFFRUGDQFH�WR�WKHLU�VSHFLILFDWLRQV�DQG�JHQHUDO�UHJXODWLRQV�

7KHVH�QHFHVVDU\�PDLQWHQDQFH�PHDVXUHV�KDYH�WR�EH�SHUIRUPHG

ZLWKLQ�WKH�GHDGOLQH�VWDWHG�DQG�KDYH�WKHP�LPSOHPHQWHG�³

�*HUPDQ�UHJXODWLRQ�

6HUYLFH 'HVFULSWLRQ $7026�

6WDQGDUG

$QQXDO�VHUYLFH�

LV�SHUIRUPHG�

RQ�VLWH�IUHH�RI�

FKDUJH

$ERXW�IRXU�ZHHNV�LQ�DGYDQFH�$7026�

DUUDQJHV�DQ�DSSRLQWPHQW�ZLWK�\RX�

7KH�KRXUV�RI�ZRUN�DQG�WKH�WUDYHO�FRVWV�

DUH�LQFOXGHG�

9

)XQFWLRQDO�

FKHFN

$OO�WKH�IXQFWLRQV�RI�WKH�FRPSOHWH��V\VWHP�

DQG�WKH�EXLOW�LQ�PRGXOHV�DUH�FKHFNHG�

9*$Q�LQVSHFWLRQ�RI�DOO�WKH�PHFKDQLFDO�SDUWV�

LV�SHUIRUPHG��$OO�WKH�FDEOHV�DQG�SOXJ�LQ�

FRQQHFWRUV�DUH�FKHFNHG�

6DIHW\UHOHYDQW

FKHFN

6DIHW\�UHOHYDQW�FKHFNV��LQFOXGLQJ�

HOHFWULFDO�LQVSHFWLRQ��DFFRUGLQJ�WR��

0HGLFDO�'HYLFHV�2SHUDWRU�2UGLQDQFH�

DFFRUGLQJ�WR�',1�(1��

9*

)LWWLQJ�RI�

RSWLRQV��IUHH�RI�

FKDUJH

'XULQJ�WKH�DQQXDO�PDLQWHQDQFH�FKHFN�ZH�

ZLOO�UHWUR¿�W�RSWLRQV��IUHH�RI�FKDUJH��ZKLFK�

PD\�EH�RUGHUHG�IURP�RXU�FDWDORJXH�9*

��GLVFRXQW )RU�DOO�VSDUH�SDUWV�DQG�MRXUQH\ 9

3URORQJDWLRQ�

RI�WKH�

JXDUDQWHH�IRU�

DQRWKHU�\HDU

��\HDU�LQVWHDG�RI�D��\HDU�JXDUDQWHH�IRU�

D�PDLQWHQDQFH�FRQWUDFW��ZKLFK�LV�PDGH�

ZKHQ�D�QHZ�$7026�6��LV�ERXJKW�9

$GYLFH�SHU�

WHOHSKRQH�DQG�

H�PDLO

KHOS�ZLWK�WHFKQLFDO�SUREOHPV�LQ�DYDLODEOH�

�IUHH�RI�FKDUJH��SHU�WHOHSKRQH�RU�YLD�

H�PDLO��GXULQJ�EXVLQHVV�KRXUV��

Your advantages:

��5HGXFHV�GRZQWLPHV

��&RQVHUYDWLRQ�RI�YDOXHV�RI�\RXU�LQYHQWRU\

��'LVFRXQWV�RQ�UHSDLUV�DQG�QR�FDOO�RXW�IHH

��4XLFN�WURXEOHVKRRWLQJ

��3URORQJDWLRQ�RI�ZDUUDQW\

��3UHVFULEHG�VDIHW\�FKHFN�DFFRUGLQJ�WR�

��0HGLFDO�'HYLFHV�2SHUDWRU�2UGLDQFH

64

Our Service team:

Eckhardt Stender, Olaf Marx, Michael Weis,

Egon Blessing, Christian König,

Klaus Bendkowski, Kian Schwuchow (back)

Jean-Luc Imhoff, Manuela Schmidt,

Claudia Tritschler, Kerstin Wehrle,

Winfried Link (front)

The reprocessing of ATMOS suction devices is

our speciality!

:H�DUH�FHUWLILHG�IRU�WKH�UHSURFHVVLQJ�RI�VXFWLRQ�GHYLFHV�

DFFRUGLQJ�WR�(1�,62��DQG�(1�,62��6HQG�

\RXU�$7026�VXFWLRQ�GHYLFH�WR�RXU�VHUYLFH�GHSDUWPHQW�

ZLWK�WKH�UHPDUN�³UHSURFHVVLQJ´��<RXU�GHYLFH�ZLOO�EH�

SURFHVVHG�HIILFLHQWO\�DQG�FRPSHWHQWO\�ZLWK�WKH�

DSSURSULDWH�K\JLHQH�SURFHGXUH�


Ludwig-Kegel-Str. 12, 14-16, 18

79853 Lenzkirch/Germany

Phone: +49 7653 689-222

Fax: +49 7653 689-292

[email protected]

6FRSH�

'HYHORSPHQW��PDQXIDFWXUH�

VDOHV��DQG�VHUYLFH�RI

PHGLFDO�GHYLFHV�IRU�WUHDWPHQW�

GLDJQRVWLFV�DQG�WKHUDS\

LQ�FOLQLF��SUDFWLFH�DQG

KRPHFDUH�DV�ZHOO�DV�

reprocessing of

suction devices

Reprocessing of small

ATMOS suction devices

65

MedizinTechnik

ATMOS Partners worldwideAround the globe. Around the clock.Anytime. A

TM

OS

Pa

rtn

ers

wo

rld

wid

e

66


SI = System Integration

AS = Application Solutions

Area Sales Manager

Ralf Kühnemund

France, Benelux, Italy, USA, Canada, Marocco, Tunisia,

Algeria, South africa

Phone +49 7653 689-311

E-Mail [email protected]

Area Sales Manager

Axel Kanefeyer

NE-Europ, Switzerland, Austria, Middel East, China,

Egypt

Phone +49 7653 689-330


Area Sales Manager

Daniel Gebele

Great Britain, Spain, Portugal, Latin america

Phone +49 7653 689-340



79853 Lenzkirch

Managing Director Sales

Maik Greiser

Phone +49 7653 689 215


Philipp Rellermeier

Indien, Asien, Oceania,

Central Africa

Phone +49 7653 689-325


Area Sales Manager

Matthias Straub

Asia & Ozeanien

Phone +60 (3) 6274 7400


Regional Sales Manager

Jochen Kaufels

Sales representative North (AS)

Nordstr. 28a

06862 Dessau-Roßlau

Phone +49 34901 947 58 Fax –59

Mobile + 49 160 96367338


Sven Schlimgen

Sales representative West (AS)

Phone +49 2241 1461253

Mobile +49 170 7632967


Bernd Schley

Sales

Phone +49 7653 689-355



79853 Lenzkirch

Business Unit Manager Sales (AS)


Tel. +49 7653 689-222



79853 Lenzkirch


79853 Lenzkirch

Sales Manager Germany

Michael Schindler

Sales Manager Germany

Phone +49 7653 689 350

Mobile +49 151 11714220


Max-Nonne-Str. 45

22419 Hamburg/Germany

Tel: +49 40 5332 685-0

Rainer Holzem

Teamleader Sales North (SI)

Phone + 49 4231 936155

Mobile + 49 171 7640648


Region North

Georg Grünefeld

Teamleader Sales West (SI)

Phone +49 2241 1279146

Mobile +49 171 3616181


Region Middle

Andreas Käfer

Sales representative Southwest (SI)

Schwaigernerstr. 2

75050 Gemmingen

Phone +49 7267 914610 Fax –629

Mobile +49 175 2905410


Wolfgang Heiß

Sales representative Southeast (SI)

Zeisigweg 13

86420 Diedorf-Anhausen

Phone +49 8238 958342 Fax –624

Mobile +49 171 3049490


Roland Vöstel

Teamleader Sales South (SI)

Phone +49 7653 689-310



79853 Lenzkirch

Region South

Jan Carmienke

Service North


Region North

Ulrich Kraut

Service Northwest


Matthias Wolf

Service Northeast


Robert Bach

Service West


Region Middle

Horst Delling

Service Southeast


Region South

Luisenstraße 21

53721 Siegburg

Headquarters:

ATMOS Sales & Service team

Julia Schumacher

Phone +49 7653 689-327


Sales Support Manager

67


Your contact person at the

parent company in Lenzkirch

Business Unit Manager

System Integration

Jörg Pahlke

Phone +49 7653 689-642

[email protected]

Product Manager

ENT

Jenny M. Doan

Phone +49 7653 689-647

[email protected]

Product Manager

Suction devices and

Drainage systems

Simon Wegner

Phone +49 7653 689-644

[email protected]


Application Solutions

Urich Jehle

Phone +49 7653 689-600

[email protected]

Product Manager

Gynaecology

Daniel Notheis

Phone +49 7653 689-646

[email protected]

Product Manager

Suction devices and

Drainage systems

Julian Fitz

Phone +49 7653 689-643

[email protected]

The Managing Directors -

a strong family team

Therewith the generation change has been initiated.

From left to right:

Maik Greiser

Peter Greiser

Gerlinde Greiser

Frank Greiser


OEM

Ulrich Jehle

Tel. +49 7653 689-600

[email protected]

Product Manager OEM

Dominik Birkenmaier

Tel. +49 7653 689-651

[email protected]

Junior Product Manager

ENT

Florian Betz

Phone +49 7653 689-641

[email protected]

68

MedizinTechnik

MedizinTechnik MedizinTechnik

Europe

Marc Notez

Phone +32 1640 7010

Fax +32 1640 7066 E-Mail [email protected]

Belgium / Luxembourg

Dimitar Konov

Phone +31 359 2 9712845

Fax +31 359 2 8734943


Bulgaria

Nicolas Perusin

Phone +33 491 443294

Fax +33 491 443968


www.atmosmed.fr

France

Tommy De Saeger

Phone +32 24626211

Fax +32 26095240


www.draeger.com


Lise von Seelen Weis

Phone +45 70 9742229

Fax +45 70 97401396


www.seelen-care.dk

Denmark

Julie Siafarika

Phone +30 210 6790000

Fax +30 210 6790100


www.papapostolou.gr

Greece

Eric Salden

Phone +32 475 510559

Fax +32 3 8252370


www.arseus-medical.be


Kerkko Penttilä

Phone +358 33 647215

Fax +358 33 647815

E-Mail NHUNNR�SHQWWLOD#RWRSOXJ�¿�ZZZ�RWRSOXJ�¿�

Finland

David Butchart

Phone +44 1489 611 739

Fax +44 1489 611 612


www.atmosmedical.com

Great Britain

Endovision B.V.B.A.

Medical Technic Eng. Ltd.

ATMOS MEDICAL FRANCE

Dräger Medical Belgium N.V.

Seelen Care ApS

Papapostolou Ltd.

Arseus Health

Otoplug OY

ATMOS Medical Ltd.

69

MedizinTechnik


Europe

Vilko Klindic

Phone +385 165 20546

Fax +385 165 20966


www.inel-mt.hr

Croatia

Marcel K. Mifsud

Phone +356 21 441977

Fax +356 21 441388


www.pharma-cos.com

Malta

Arnar Adalsteinsson

Phone +354 5 204310

Fax +354 5 408001


www.icepharma.is

Iceland

Kestutis Liegus

Phone +370 8 5 2709055

Fax +370 8 5 2709056


www.biomedika.lt

Lithuania

Alexandar Nikolovski

Phone +389 2 3177914

Fax +389 2 3177914


www.vinora.com.mk

Macedonia

Matteo Bertoletti

Phone +39 02 48402262

Fax +39 02 48402506


www.atmosmed.it

Italy

Luc C. Hoogstraten

Phone +31 348 420142

Fax +31 348 420142


www.entercare.nl

Netherlands

ATMOS Medical Ltd.

INEL Medicinska Tehnika Pharma-Cos. Limited

ICEPHARMA

Vinora d.o.o. Skopje

ATMOS ITALIA S.R.L

Entercare BV

UAB Biomedika

Morten Hansen

Phone +47 67 518600


www.ortomedic.no

Norway

Karl Osobsky

Phone +43 1 5455 013100

Fax +43 1 5455 013500


www.neuroth.at

Austria

Janusz Surma

Phone +48 71 3472100

Fax +48 71 3472111


www.medicus.wroc.pl

Poland

OrtoMedic AS Neuroth AG Medicus App. i Instrumenty Medyczne

Mirjam Schouten

Phone +31 348 495 882

Fax +31 348 495 799

E-Mail

[email protected]

http://www.tefa-portanje.nl

Netherlands

Tefa-Portanje B.V.

David Butchart

Phone +44 1489 611 739

Fax +44 1489 611 612


www.atmosmedical.com

Ireland

70

MedizinTechnik

MedizinTechnik

MedizinTechnik


MedizinTechnik

MedizinTechnik

Europe

Daniel Romo

Phone +34 902193580

Fax +34 937414672 E-Mail [email protected]

www.atmosmed.es

Spain

István Nyitó

Phone +36 1 335 6028

Fax +36 1 335 6028


www.atmosmed.hu

Hungary

Jacky Noll

Phone +41 616914151

Fax +41 61 6910992


www.atmosmed.ch

Switzerland

Jaromir Hink

Phone +420 737329835


Czech Republic

Bogdan Niculescu

Phone +40 21 4115003

Fax +40 21 4105446


www.medist.ro

Romania

Siarhei Shmyk

Phone +375 17 296 54 99

Fax +375 17 296 39 99


Belarus

Juraj Varga

Phone +421 456761318

Fax +421 456761317


www.ultramed.sk

Slovakia

Timur Arslan

Phone +90 2165756414

Fax +90 216575635


www.atmosmed.de

Turkey

Andrey Sorokin

Phone +7 495 2580894

Fax +7 495 2580894


www.atmosmed.ru

Russia

Nicos Mylonas

Phone +357 22 863100

Fax +357 22 675136


www.papaellinas.com

Cyprus

Robert Pristavec

Phone +386 4 561 2263

Fax +386 1 561 2264


www.draeger.com/slovenija

Slovenia

ATMOS Medica S.L.

ATMOS HÖR-KA KFT.

ATMOS Medical AG

HIST Medical s.r.o.

Medist S.R.L.

TAHAT

ULTRAMED s.r.o.

ATMOS Medikal Ltd.

OOO ATMOS Medikal

Costas Papaellinas Org.

Dräger Slovenija d.o.o.

ATMOS Medica S.L.

Daniel Romo

Phone +34 902193580


www.atmosmed.es

Portugal

71

MedizinTechnik

MedizinTechnik

MedizinTMedizinTMedizinTMedizinTMedizinTMedizinTMedizinTMedizinTMedizinTMedizinTMedizinTMedizinT

North- / South America

Ingo Riedl

Tel. +1 610 351-7221

Fax +1 610 351-6827 E-Mail [email protected]

www.atmosmed.com

USA / Canada

Pablo Guzovsky

Phone +55 11 32894600

Fax +55 11 32844484


www.panmedica.com.br

Brazil

Ronaldo Luiz Ferrari

Phone +55 11 3205-6200

Fax +55 11 3205-6211


www.ferrarimedical.com.br

Brazil

Gernd von Dewitz

Phone +52 55 56060777

Fax +52 55 56060520


www.dewimed.com.mx

Mexico

Mary Tafur

Phone +51 1 6140600

Fax +51 1 6140603


www.medicasmary.com

Peru

ATMOS Inc. Panmédica

Ferrari Medical Ltd.

DEWIMED S.A.

Representaciones Médicas „Mary“ S.R.Ltda.

Hugo Wainerman

Phone +54 11 43739800

Fax +54 11 43736560


www.auditron.com.ar

Argentina

Auditron Argentina S.A.

Ariel Panduro P.

Phone +51 223 0412

Fax +51 223 0414


www.panadex.com

Peru

Panadex S.A.

Daniel Nocetti

Phone +56 22366838

Fax +56 22366877


www.auditron.cl

Chile

Auditron Chile

72

MedizinTechnik

Africa, Middle East

Ayman Younis

Phone +002 0222687712-13


www.eggroup.com.eg

Egypt

Terry Wiegand

Phone +27 11 7643438

Fax +27 11 7643438


www.tdwmed.co.za

South Africa

Yazzine Azzouz

Phone +213 21690551

Fax +213 21690551


Algir

Mehdi Mohseni

Phone +98 21 66957185

Fax +98 21 66417190


Iran

Mohammed Ben Sadik

Phone +212 522 200356

Fax +212 522 263988


Morocco

K. Sridhar

Phone +973 17 727600-213

Fax +973 17 728274


www.intercol.com

Bahrain

Ori Danel

Phone +972 3 6326353

Fax +972 3 7600684


Israel

Egyptian Group Co. S.A.E.

TDW Medical (Pty.) Ltd.

MEDICALEX

X-Ray Iran Co. Ltd.

S.E.H.L.

General Medicals W.L.L

DANEL Medical Equipment

Dr. Naser Tiari

Phone +218 21 3608493

Fax +218 21 3611339


Libya

Hekmamed

Tahar Somai

Phone +216 71704200

Fax +216 20437417


Tunisia

General Business Trading

73

MedizinTechnik

Middle East

Nizar S. Al-Kubati

Phone +967 4 218111


www.sammedical.com.ye

Yemen

Omer Fittiani

Phone +965 2 411748

Fax +965 2 411758


Kuwait

Alaa Hamdan

Phone +966 1 2168222-236

Fax +966 1 2168566


www.aljeel.com.sa

Saudi Arabia

Sami Aggad

Phone +962 6 5532395

Fax +962 6 5533294


Jordan

Ramesh Prakash

Phone +968 24822108

Fax +968 24813472


Oman

Abdul Kader Al-Kodsi

Phone +963 11 2311159

Fax +963 11 2311634


Syria

Sherif Shehata

Phone +974 403 9550

Fax +974 403 9551


www.ebnsina.com.qa

Qatar

Hani Hamad

Phone +972 2 2409616

Fax +972 2 2409790


Palestine

Haitham Mafouz

Phone +971 267 30114

Fax +971 267 31224


www.alphamedgroup.com

UAE

Central Circle Co.

Al-Jeel Medical & Trading Co. Ltd.

Technomedics Co. LTD

Ibn-Sina Pharmacy LLC

Wisam Medical Equipment

AAMAL MEDICAL CO.

Intermed PAL.

Alphamed Co.

SAM MEDICAL CORPORATION.

74

MedizinTechnikMedizinTechnikechnikechnikMedizinTMedizinTechnikechnikMedizinTMedizinTMedizinTMedizinTechnikechnik

MedizinTechnik


Asia

Priscilla Hue

Phone +673 265 2339


Brunei

N. Chelvadorai

Phone +91 80 40545050

Fax +91 80 25590943


www.mneindia.com

India

Fumio Osada

Phone +81 466 842485

Fax +81 466 842484


www.wako-shoji.com

Japan

Lily Yan

Phone +86 21 64260679

Fax +86 21 64260679


www.atmosmed.com.cn

China

Matthias Straub

Phone +006 03 20727107

Fax +006 03 20728109


www.atmosmed.de

Malaysia

Rohit Grover

Phone +91 11 25753575

Fax +91 11 25754575


India

Handy Gunawan

Phone +62 21 4253634

Fax +62 21 4253635


www.surgika.com

Indonesia

Medicorp. Sdn Bhd

MNE TECHNOLOGIES Wako Shoji Co. Ltd.

ATMOS Shanghai Representative Office

ATMOS Asia SDN BHD

Rohit Surgical PVT. LTD.

PT. Surgika Alkesindo

Christophe Debroise

Phone +95 15 243301


www.europcontinents.com

Myanmar/Cambodia/Vietnam/Laos

Europ Continents My.

Vincent Tan

Phone +65 63052500


www.unitedbmec.com

Singapore

United BMEC

75

MedizinTechnikMedizinTechnikechnikechnikMedizinTMedizinTechnikechnikMedizinTMedizinTMedizinTMedizinTechnikechnik

Asia

Padon Thuvanalin

Phone +66 2731 567-4

Fax +66 2376 0982


www.endomed.co.th

Thailand

Endomed (1999) Co. Ltd.

Daniel Geiger

Phone +63 2 396-5220

Fax +63 2 634-2085


Philippines

Shoukat Ali

Phone +92 42 757-7897

Fax +92 42 753-6586


www.totalgroup.com.pk

Pakistan

Value-Rx, Inc.Total Technologies (Pvt) Ltd.

Ranil M. Weliwitigoda

Phone +94 11 2686789

Fax +94 11 2699618


Sri Lanka

Mervynsons (PVT) LTD.

76


Australia

David Fenech

Phone +61 7 31391207


www.lateralmedical.com

Australia

Lateral Medical

77

ATMOS MedizinTechnik GmbH & Co. has evolved into an exemplary company in the medical technology sector and thus obtained great acceptance. ATMOS stands for:

1. Ongoing growth of ATMOS. We grow at a higher rate than the medical technology market. ATMOS has attained a significant market position in its business units and defined regional markets. We are among the market leaders.

2. ATMOS offers innovative and complete solutions (products and services) which inspire our customers.

3. The success of our company gives us flexibility and the freedom of decision.

4. We are resting solidly on at least 3 „main pillars“ (business units). � ENT and Gynaecology workstations � digital suction and drainage systems � OEM business

5. ATMOS has modern, ideal “business processes”. We have a process oriented organisation.

6. ATMOS has an exemplary „company culture“, the employees enjoy working for ATMOS. Target orientation and transparency of the stra- tegic alignment are important for us. The company and our employees should benefit from our success, this has become reality.

7. The ATMOS trademark is and will remain a strong „brand“ in the field of medical technology, standing for quality and innovation.

8. Competence. Customers, business partners, opinion leaders, salesmen, subsidiaries and agencies enjoy the level of co-operation with ATMOS. They are perfectly trained.

9. ATMOS employees are highly motivated, team-orientated, modern and international thinking, they will go through ‘fire and water’ for their ATMOS. In our region we an esteemed company with good employee opportunities, this also applies to our subsidiaries

10. We are an esteemed enterprise with good employee opportunities, this also applies to all subsidiaries

��,Q�WKH�¿�HOG�RI�PHGLFDO�WHFKQRORJ\�$7026�LV�D�JOREDO�SOD\HU�ZLWK��

Centres of excellence in Germany and Asia as well as 11 sales companies around the world.

Medical technologyfor a better life!

78


7KLV�FDWDORJXH�LV�FRS\ULJKWHG��'XSOLFDWLRQ��WUDQVODWLRQV��PLFUR¿OPLQJ�DQG�VDYLQJV�RQ�HOHFWURQLF�V\VWHPV��SDUWLFXODUO\�IRU�FRPPHUFLDOSXUSRVHV

are illegal without prior agreement of the manufacturer. All compiled data are based on manufacturers instructions. All logos,

product names and designations used in this catalogue are property of the respective manufacturer.

:H�GR�QRW�WDNH�RYHU�DQ\�ZDUUDQW\�DQG�OLDELOLW\�LQ�WKH�FDVH�RI�PLVVLQJ�LQVFULSWLRQV��6XEMHFW�WR�PRGL¿FDWLRQV�DQG�DPHQGPHQWV�

ATMOS General terms and conditions

1. General:

Our General Standard Terms and Conditions apply exclusively. Client’s

terms and conditions which are contrary to or deviate from our General

Standard Terms and Conditions are not recognised unless their validity

is explicitly confirmed in writing. Our General Standard Terms and

Conditions also apply even if we deliver to clients without reservation,

in the knowledge of the client’s contrary terms and conditions. Our

General Standard Terms and Conditions also apply to all future business

with that client.

2. Proposal - Order Confirmation

Our proposals are subject to change without notice unless otherwise

stated in our order confirmation. Each order is only accepted by us

following our written order confirmation.

3. Orders

Every order requires an exact description of all of our product’s details.

We assume no liability for errors and damage caused by inaccurate or

incomplete ordering details.

4. Prices

Unless otherwise stated in the order confirmation, our prices in the

order confirmation are ex factory prices and exclude packaging and

value added tax. Packaging is charged separately at cost price in the

invoice. Value added tax is charged separately in the invoice according

to the legal rate on the invoice date. We reserve the right to change

prices appropriately should price reductions or increases, especially

due to wage settlements, changes in the price of materials or currency

fluctuations, be incurred. Proof of such changes will be provided for the

client on request.

5. Payment Conditions - Balancing

Unless otherwise stated in the order confirmation, our invoices

are payable with a 3% discount within 10 days (except for repair and

assembly services) or within 21 days from the invoice date net cash;

money receipts is decisive for complying with this term. We are entitled

to charge interest after the due date at a rate 2% above the relevant

basic interest rate of the German Federal Bank. Should the client have

payment arrears, we are entitled to charge interest on arrears at a rate

5% above the relevant basic interest rate of the German Federal Bank.

Should we be able to prove higher damages due to arrears, we are also

entitled to claim these. The client only has the right to balance invoices

against its own claims should such claims be confirmed in a court of

law or recognised by us. The client does not have the right of retention

due to disputed counterclaims.

6. Delivery Periods

Fulfilment of our delivery duties requires the punctual and proper

fulfilment of the client’s duties. The right to defense on the grounds of an

unfulfilled contract is reserved.Should the client default in accepting the

goods delivery or breach other cooperation duties, we are entitled either

to withdraw from the contract or claim compensation for any increased

costs incurred up to that time without setting a further deadline. The

right to make further claims is reserved. Furthermore, in such cases,

the risk of coin-cidental destruction or a coincidental deterioration in

the quality of the delivered goods is transferred to the client in the case

of default in accepting such goods or payment arrears. Acts of God or

stoppages (due to insufficient supplies of material, industrial disputes

etc.) entitle us either to demand an appropriate extension of delivery

periods or to partly or entirely dissolve the delivery contract. This does

not give the client the right to claim damages. We have fulfilled delivery

periods if the delivery goods have left our factory or the client has been

informed of the goods’ readiness for delivery within such delivery periods.

Delivery periods stipulated by the client are not recognised by us unless

they form part of our order confirmation. We adhere to legal terms and

conditions in cases where, as a result of an undue delay in the delivery

for which we are liable, the client is entitled to claim that his interests

in a continued fulfilment of the contract have ceased. We also adhere

to legal terms and conditions should a delay in delivery be caused by

deliberate or grossly negligent action by us or our representatives for

which we are responsible. We are also responsible for such actions by

our representatives or agents. Should the delivery delay not be caused

by our deliberate infringement of contractual duties for which we are

responsible, our liability is limited to damage which is regarded as typical

for that case. We are liable according to the legal terms and conditions if

and in so far as the delivery delay for which we are responsible is caused

by an infringement of a substantial contractual duty. In such cases, our

liability is also limited to damage which is regarded as typical for that

case. Should the delivery delay be caused by a culpable infringement

of non-substantial contractual duties, our client is also entitled to claim a

one-off damage compen-sation worth 3 percentage points of the delivery

value of the goods for each week’s delay, up to a maximum which is no

higher than 15 percentage points of the delivery value of the goods

7. Delivery - Familiarisation

In the case of the delivery of devices for the medico-technical industry

which require assembly and/or familiarisation for the final customer using

specialist trade personnel (such as Ear, Nose and Throat Apparatus and

Suction Units), we reserve the right to deliver the goods exclusively to

the relevant specialist traders. Should the trader not carry out assembly

and/or familiarisation for the final customer, this is carried out by us. In

such cases, we reserve the right to charge the client for the additionally

created costs. Our specialist traders operate a recording system so

that, if necessary, our products can be traced to the final customer. The

specialist trader undertakes to immediately report to us all events and

risks which must be reported in connection with our products.

8. Passage of Risk - Packaging

Unless otherwise stated in our order confirmation, delivery is agreed

ex factory. The risk of the goods’ damage or loss is therefore transferred

to the client as soon as the goods leave the factory or the client is in

default of acceptance of the goods. This also applies to cases where we

confirm prepaid carriage. Transport packaging and all other packaging

according to the packaging regulations is not returnable. Our client is

responsible for disposing the packaging at its own cost. Our deliveries are

insured by us at the client’s expense unless explicitly otherwise agreed.

No insurance is arranged in the case of goods which are collected by

our clients. In the case of transport damage, claims are only handled if

the client receives confirmation of any damage, reduced weight or loss

by the shipping company before accepting the delivery.

9. Warranty

The client is responsible for examining the delivered goods

immediately after receiving them to determine any eventual deficiencies

or delivery errors, and to report these immediately. Should the client

fulfil this examining and reporting responsibility, and should payment

conditions be fulfilled, we shall be liable to the client within the scope

of legal regulations. Our period of warranty shall in all cases be two

years. Our client can make use of the warranty as follows, so long as

he can provide first buyer proof (in the form of an invoice or delivery

note) and provided that the product still has the original, unchanged

serial number:

a. We choose whether to fulfil our guarantee by providing repair

services free of charge - either on the client’s premises or in our factory

- or replacing the product. We can also provide these guarantee

services through an authorised company;

b. Should a product be returned to us, the client agrees to send

the product in its original or similar packaging, offering the same

protection as the original packaging, to our address or any address

notified by us.

c. Our guarantee ceases to apply if changes of any kind have been

made to our product, unless such changes have been made by us

or a company authorised by us, or have been previously agreed

upon in writing by us. Our guarantee also ceases to apply if third

parties have carried out repairs to our products or replaced parts

thereof. This applies regardless of the fact whether these measures

individually or collectively led to a deficiency of the product;

d. We accept no responsibility for damage defects caused by

- operational wear and tear;

- incorrect installation or incorrect or insufficient maintenance;

- incorrect operation of the product (in contradiction to the handbook

delivered with the product); - improper use or operating faults; -

inappropriate or negligent handling and care, especially with respect

to dirt, lime, suction of fluids, inappropriate cleaning and sterilisation;

- using accessories and/or replacement parts which are not explicitly

approved;

- incorrect assembly and/or initial operation by the client or third

parties; - the client’s negligence in handling the product; - unacceptable

operating conditions, such as humidity, temperatures, the power supply,

vibrations.

- accidents, acts of God, especially lightening, water, fire, public

unrest and insufficient ventilation. We are not liable for damage to

other objects apart from our product itself, except in the case of any

deliberate or grossly negligent actions by us or our representatives or

agents. Should no deliberate breach of contract be claimed, our liability

is limited to damage which is regarded as typical for tthat case. This

also applies in the case of our culpable infringement of substantial

contractual duties The indispensable conditions of German Liability

Law remain unaffected thereby.

- For second-hand equipment, the period of warranty shall be reduced

to a period of twelve months.

10. Reservation of Ownership

We retain ownership of our goods until the receipt of all payments

arising from the business relationship, including all demands arising

from installation orders, subsequent orders, repairs, accessory deliveries

and replacement orders. Should we have agreed upon payment on the

basis of cheque and bill transactions, the ownership reservation applies

until the cheque received by us has been paid in, and does not expire

through our credit upon receiving the client’s cheque. In the case of

a breach of contract by the client, especially payment arrears, we are

entitled to repossess our goods. Repossession of our goods repre-sents

a withdrawal from the contract, unless explicitly declared in writing by

us. We have the right to utilise the product after its repossession, whilst

the income form such use is balanced against the client’s arrears, after

deducting appropriate utilisation costs.The client is responsible for

handling the goods with care. Should maintenance and inspection work

be necessary, the client must carry these out punctually at his own cost.

Our client is entitled to sell the goods he has bought from us in a proper

sale transaction. However, he must immediately assign all outstanding

claims to the value of the final invoice sum (including value added tax)

of our claims to his customers or third parties. The client is entitled to

collect this claim even after such assignment. Our right to collect the

claim ourselves remains unaffected thereby.We undertake to release

the securities to which we are entitled if requested to do so by the

client should the realisable value of the our securities be more than 10

percentage points higher than the outstanding claims. We reserve the

right to choose the securities to be released.

11. Plans and Illustrations

We retain ownership of and copyrights to all plans, illustrations,

calculations and other documents which are attached to our proposals.

The client must receive explicit written permission before passing these

on to third parties. Imitating our legally patented products is forbidden

and will be prosecuted.

12. Jurisdiction and Place of Performance

Our central office is the place of performance for all disputes in

connection with these General Standard Terms and Conditions and

the contracts closed with clients under them. This jurisdiction excludes

other jurisdiction relating to persons or subject-matter. Furthermore, our

client is not entitled to bring charges against us in another court should

he file counter-charges, carry out counterbalancing or declare retention.

We, however, are entitled to bring charges against our client at their

general place of jurisdiction or at another relevant court recognised by

German or foreign law.Unless otherwise stated in the order confirmation,

our central office is the place of performance.

Lenzkirch, September 2008


79853 Lenzkirch/Germany

MedizinTechnik

www.atmosmed.com


Ludwig-Kegel-Str. 12, 14-16, 18 � 79853 Lenzkirch/Germany

Phone +49 7653 689-374 � Fax +49 7653 68986-374

[email protected] � www.atmosmed.com

Your ATMOS Partner

2011-12 Index: 01

REF

ATMOS Surgery catalogue 2012 / 2013 - english

Documents

Transcript of ATMOS Surgery catalogue 2012 / 2013 - english