Atlas 2 - Gin Gliders · Atlas 2 Betriebsanweisung v1.0 April 2018 ! " # $ % & # $ % ' ( $ % ) ( #...

53
Atlas 2 Betriebsanweisung v1.0 April 2018

Transcript of Atlas 2 - Gin Gliders · Atlas 2 Betriebsanweisung v1.0 April 2018 ! " # $ % & # $ % ' ( $ % ) ( #...

Page 1: Atlas 2 - Gin Gliders · Atlas 2 Betriebsanweisung v1.0 April 2018 ! " # $ % & # $ % ' ( $ % ) ( # " $ # *+ # ' % # ' " # $ # , % # % $ # - . # / $ & % ( " / % ' % 0 1 % . " 2 . (

Atlas 2

Betriebsanweisung v1.0 April 2018

Page 2: Atlas 2 - Gin Gliders · Atlas 2 Betriebsanweisung v1.0 April 2018 ! " # $ % & # $ % ' ( $ % ) ( # " $ # *+ # ' % # ' " # $ # , % # % $ # - . # / $ & % ( " / % ' % 0 1 % . " 2 . (

�������������� ���� ��

�������������������� �!�"�#��$�%&�#$�%'�(�$�%)�

�(�#"$� #�*+#�'�%��#�'"��#$#,�%�#%�$#� -�.#��/��$� &���%����(�"/�%'�%�01 ��%��.���

"2.(#� ��%.�%�,2%%�%3�4#��!�%�"/�%'�.�$��(�#"$� #�*$���0�('"���0��#'�%����0� �)�

���4#��#%�.#�$���!�"�#��$�%&�#$�%'���$� �#���%�%�5#%&�#$���%.��%&�#$�%'�%�

*1$$�%��%"����((�%��*$"6%.�%���0�('"�&��.�%3�7�&#.�� �%.(�%'�%� ���%�.�$�

8�(2$� �%�.���!�"�#��$��(���%#$��%.9�.���.�%����(�$"�.�$����$#� ���%'$$� �"/�$�

/���:�('�)�

���;<=�;><?@AB�C=DE�F@GH>I�B<DG�?JB�K@DGI�LMAN�?@=�C=GJ>I�?<@B@A�O@IA<@FBJ=P@<BQ=R�

S@?@AT@<I�TQ�JUIQJ><B<@A@=�Q=?�TQ�@ARH=T@=E�VDGJQ@=�V<@�?JG@A�<=�A@R@>WHX<R@=�

YFBIH=?@=�JQZ[�

&&&3'#%'(#.��$3��*�

���\MAI�]=?@=�V<@�P@<I@A@�C=ZMAWJI<M=@=�F@TR><DG�CGA@B�;>@<IBDG<AWB�Q=?�@L@=IQ@>>@�

YUIQJ><B<@AQ=R@=�?@A�O@IA<@FBJ=P@<BQ=RE�\JB�\JIQW�Q=?�?<@�_@AB<M=�?@A�

O@IA<@FBJ=P@<BQ=R�F@]=?@=�B<DG�JQZ�?@A�@ABI@=�V@<I@�?@B�\@DUF>JIIBE�

�;<=�;><?@AB�C=D�

\<@�_@AL<@>ZH>I<RQ=R�?<@B@B�aJ=?FQDGBN�JQDG�?@A�JQBTQRBP@<B@�bJDG?AQDU�cW<I�YQB=JGW@�UQAT@A�d<IJI@�<=�eJDGJAI<U@>=fN�Q=JFGH=R<R�

?JLM=N�JQZ�P@>DG@�YAI�Q=?�g@<B@�M?@A�W<I�P@>DG@=�h<II@>=N�@>@UIAM=<BDG�M?@A�W@DGJ=<BDGN�?<@B�R@BDG<@GIN�<BI�=QA�W<I�JQB?ADU><DG@A�

BDGA<ZI><DG@A�;@=@GW<RQ=R�LM=�;<=�;><?@AB�C=DE�R@BIJII@IE�

\<@�<=�?<@B@=�i=I@A>JR@=�@=IGJ>I@=@=�\JI@=�Q=?�Y=RJF@=�Uj==@=�MG=@�LMAG@A<R@�Y=U=?<RQ=R�R@H=?@AI�P@A?@=E�\JB�O@A@<IBI@>>@=�

?<@B@B�aJ=?FQDGB�R<FI�U@<=@=�Y=BkAQDG�JQZ�?<@�?JA<=�@=IGJ>I@=@=�gJA@=F@T@<DG=Q=R@=N�;@FAJQDGBl�Q=?�aJ=?@>B=JW@=�BMP<@�

BM=BI<R@�R@<BI<R@=�m<R@=IW@AE�

n�����

Page 3: Atlas 2 - Gin Gliders · Atlas 2 Betriebsanweisung v1.0 April 2018 ! " # $ % & # $ % ' ( $ % ) ( # " $ # *+ # ' % # ' " # $ # , % # % $ # - . # / $ & % ( " / % ' % 0 1 % . " 2 . (

�������������� ���� ��

����������������

���������������� !"�#���#����"����$�����������%����������&�$"��%���'���(�)���$�*�$������

+� ,"-�$�,���.�����/(-�0���)���(��� !"�����1�"$(�)�����#���$����"-���,$'����)�������#���(��

2���$����������0�())�"*$���(�����"�)���-$���3(�"!�$(�)���� ���+����.������"�/(�4��)���(���

�--�"�����&��$���(��+�"���0�!)���/(�-�������

���+�"�#+56#���$����"-�'("�����"!%�"�����(���,���$'�����$.�������"������)��$������

3� ,"��"(�)���%�/!)����������"���$�(���7(����(�)�8,"���"� $��������($���������" !��$��������

3� ,"��"(�)���%������$����(��.���������������8,"���"��"�$���+�%�$"��%���-��-�$������"�

&�$"��%���'���(�)�(����������"�����$���$�����+� ,"-�$�,����(���3�'���(�)���%�/!)�����

�����"���$.�3(��$�$$(�)�(�����"8����8�"$"�($�-������-!������������&�$"��%���'���(�)�-(���

8,"���-��"�$���0�()�8,���$*���)�)�������(���8�"�$������'�"������

����,��$�������!%�"�������&�$"��%���'���(�)�����(���,���0"�)�����%��.�'���������������%�$$��

���+�"���#+569*����"��

���1�"�'!�������+������"��%���"������0�!)��(����--�"�����������"��:���(�)��

+�"�#+56;��-�

� �

<���=�

Page 4: Atlas 2 - Gin Gliders · Atlas 2 Betriebsanweisung v1.0 April 2018 ! " # $ % & # $ % ' ( $ % ) ( # " $ # *+ # ' % # ' " # $ # , % # % $ # - . # / $ & % ( " / % ' % 0 1 % . " 2 . (

�������������� ���� ��

��������������������� ��!�"#$% &�

'�����(���)���*�+ ,�

-���-��.����/01�2�+� ,�

-���-��.����*�.�.���31)��� 4�

5��*�6�*�.����.����7�������8+�������9�������� 4�

31)���+���������:��;����+ 4�

<�=>#$>#�? @A�

B�������������)���� CD�

B����������1������*�+�� CD�

/�7�*�+�6E�-��������*�����F����*�.�'�����(�+������ CC�

/�7�*�+�6�*�.�-��������*�����F��� CC�

'�����(�+������ CC�

90��.�1��������G�*+ CH�

I*+���������-*����*+� CH�

J��+�+*����*+� CK�

:���*�+�+��8� CK�

-�)�����(������ CK�

L(����.*�+ CK�

M���N*+ CO�

P!QRS$TU�% @V�

90�N*+W0���0��� CX�

Y�����������W CX�

90�N*+����W CX�

X6Z*�W��6[���W C\�

]��+�1�����/��)�����*�.�:������8+� C\�

B���� C\�

90�)8�������� C\�

:F�W)8�������� C�

_�22��7F��.���-���������1����� C�

�0����0.���B�����+������.���J����� C�

-����6�*�.�*����N*+ C,�

_��11+����)��.�+W��� C,�

'������*��+����G���+�� C,�

*����N*+ C,�

]W������G���+�� C4�

[6_��+�+*��6B��*��*�+ HD�

](����+����7�� HD�

B�����2����� HD�

'6B���� HC�

a����6]���+�� HH�

J��.*�+ HK�

�����

b���c�

Page 5: Atlas 2 - Gin Gliders · Atlas 2 Betriebsanweisung v1.0 April 2018 ! " # $ % & # $ % ' ( $ % ) ( # " $ # *+ # ' % # ' " # $ # , % # % $ # - . # / $ & % ( " / % ' % 0 1 % . " 2 . (

�������������� ���� ��

��������������� ���

��� ������� ���

!"��#����$����%&�% �'�

()�)����������*������ �+�

,)--�"�����%���*������ �+�

!&���.&% �+�

/01234567�689�:3;<=238 >?�

@�$��������A���&�% �B�

C�����������������% �B�

(������"��"���&�%�&� �D���E �� �B�

���#"�--��� ���C����F� �G�

��������%������#"�--�� �G�

��������%������#"�--���F���H���E�%�� �G�

I�)���"������#"�--�� �J�

K����� ���C��LF&�%��������� �J�

C��#.&%�M�����"���C��""N �O�

I&""���""�M P��F�������C��""N �O�

Q�& �"� �R�

��������@�$��������A���� �R�

!��#� �� �R�

S)����&��&�% �R�

I"��%���F�������F��������@"��������F �T�

����&�%�&� �!"�����%�" �T�

U�����"���&�% ���

C�� �&� ���"���"��%��V&$� ���

Q�F-����&�������� ���

W<732687X�Y5373X�Z<21687�689�[3\<2<16238 ]]�

V�%��&�% ���

H��-��#��� ���@"��������F� ���

&�#���# �'�

Q����-)���&� �V�%��&�% �'�

_.�%� �+�

*) ����� "��% �+�

Q&�� �B�

V����� �B�

�%� D!)����&#��)��� �G�

����%&�% �G�

����&�% �J�

QP-����������&�% �J�

�%�"FE�%�a���-�a$�� �J�

V����� �J�

S���-�a$&�%�&� �S���-�a$��A���&�% �O�

_�ab�������%&�% �O�

��%���E� �%��_�a$&�% �O�

�����

c���d�

Page 6: Atlas 2 - Gin Gliders · Atlas 2 Betriebsanweisung v1.0 April 2018 ! " # $ % & # $ % ' ( $ % ) ( # " $ # *+ # ' % # ' " # $ # , % # % $ # - . # / $ & % ( " / % ' % 0 1 % . " 2 . (

�������������� ���� ��

����������� ���

������������ ��!��"���� ���

#����������������� ���

�$%&'�����"������(��)�*� ���

+,-./,0,-1023,4�+-251,6�768�/,9:6;<9:,�=2/,6 >?�

���"��!������������*@������� �A�

���"��!����� �A�

B%CDEF&G�������H �A�

I��*@���J��H�����F��H��H���*@�K��� �A�

B�H���H�KL������M��J�����H �A�

I��*@���J��H�������KN������*@���O��N���!P����� �A�

G���H�����������Q�KN@�����F��H��K�@���H �A�

M�KN������H����Q�%N�Q��R�H �S�

M�KN������H���J���(�P���H�������(*@�����J����H �S�

T���������H�����M�����K����H �S�

UJ����*@��V��*@���H �W�

E�*@���*@��X���� �W�

E��H�H���������I��*@�����H��H��Y���Q ���

E��H�H���� ���

E��H�H����G��*@���H ���

E��H�H����"�H�� �Z�

I��*@�����H��H��Y���Q �Z�

D������Y���Q[�I��Q��������D��������� �Z�

D������Y���Q �Z�

B���������H�������I��Q��� �\�

��!�����������H �\�

F���*@��B���������H�� �]�

D��������� ��

_�������J��*@���J��H ��

a6:26b cd�

(*@��Q������� Z��

O��N���������������B�H���LQ�� Z��

X��*@H�KL@����$����!��N������������������� ZA�

e��Q��!� ZA�

M������� ZS�

� �

�����

f���g�

Page 7: Atlas 2 - Gin Gliders · Atlas 2 Betriebsanweisung v1.0 April 2018 ! " # $ % & # $ % ' ( $ % ) ( # " $ # *+ # ' % # ' " # $ # , % # % $ # - . # / $ & % ( " / % ' % 0 1 % . " 2 . (

�������������� ���� ��

������������������

�������� ����!���"�##$%&'('��)#�����*�)$�*)� �����+��&%�,�����������-� �.���#�/�#%#�����%��

%!������&����0� �����!��1�2��3)��#������4��#&5 ��67���*67��&��!���

�!��.�#!� � � ���#8����0!&�����#�67��&9�� �����#3�6$���/�����:��)#���%!(����� %�0���"��#�

4� ���#����;� %�0� ���67/�3��67��<���������=��()� ��>��

����?&�����*�)$�*)� ��@�%!&�0!�=��3��$��67��/�4��� ���3���4������������������)�A�%&�$��/�

B!(#C�!���D%!&(%7�#�� ����!��/�"��#6!'C:��)#���!�������#�67��&9! ��7����%��������@��67�

0!�%&&��>�E7��<���1�����3��#����2�#3�6$�!� ���������#�67��&�')�#��&�#���!���E��)=%#�)����0!�

��#%�#��/�!&������@�%!&�������*67��##��87���0!�$)&&��>>�

FGHIJ�

*��#�������.��!� �=)��������������%�4��#���'�)(����)������@��#'��)#���!������� �����&�

�.�$)��%���67���2�#3�6$�!� �0��#�!&/�3)��������#���:�)#)#A'�����#3�6$��#/�'�)�!0���#/�

�#��#�#�!���&)��K0���#�3!����>��%�$������) ��#��67���L��$�.'(!� ������7%�4����������#����

&5 ��67/�(%�#�%����2�#3�6$�!� ��67��##�����$.�0��#���<��#�%40!�67���M��>�����@8#� $��#�!������

��#���%#�)�%����2�#3�6$�!� �#�%&��4��67�8�$#���67�%4�����67#��!��%!(�N)��%/��)������%!(������

L���0%7��=)��@��# �4��#���%!(����� %�0���"��#>������ %�%�#���#�����O567�#&%M�%��*�67��7��#/�

�%�!������:�)�!$#��4���!�#���67�����67�#���+�! 4���� !� ����)� (8�#� � �#��#�#�3!����>�

���?�������� �����:�)�!$#�)���#8##������P�#%�����!��������#8��� ��2�(%7�!� �%!�#%!�67������

�%�%�#�(.������Q!%��#8#�4��������������>��!67�4����)0�%������4��#�4���� !� �������������

:�)�!$#�)���#8##������7#���67��������������������&�$)�#��!�����67���L��4�����!� �'�)0����

!����#���#���67��/��%����#3%� ��R����#8����%!( ���6$#�!���4�7)4���3�����>��

S�TU�V��

"��������.4��0�! #/��%�����67�!������2�#3�6$�!� �������7��&�2��&��#�4�3������!���

4�387����&.����>�E&�+�! �087�#�W�������#%��/��%&�#�����:��)#�L��#�%!�������������!��.�#!� �

�3���#/�����=���#�7#�!���%&�2����=)���#8��� �4�7����67#>��%�%!����#�#�7#�*�67��7��#/�

N)&()�#/�B���#!� �!���+��!���%&�+��� ��>�

���X��������������� �%!4���3����%�%�/��%���W�����+�! �&�#�����&�B867����!�������L)�(��!���%!(�

�%���867�#��2���4�����������)��#�>��

� �

Y���Z�

Page 8: Atlas 2 - Gin Gliders · Atlas 2 Betriebsanweisung v1.0 April 2018 ! " # $ % & # $ % ' ( $ % ) ( # " $ # *+ # ' % # ' " # $ # , % # % $ # - . # / $ & % ( " / % ' % 0 1 % . " 2 . (

�������������� ���� ��

���������������������������� !����������"�#���$��������%�����#�����&��'##��������('�� !�����������)#���*���

������������������*��+!#����,��'�%-�����������+!�����������)��%��'����(����������+!��,�

������.�!���&���������*���/#����+!�������(���+!��*������������'��������������0�����&���*�����

����*���/#����+!����'1����#����2���%-����,�

���"����������*������������������������2���3'�����%��'��*���/#����+!����&���+!���+!��������

��*�"���#*���������*���+!�����*��*���4�*��������('���!�#���,�5�����!�#��������*���6�+!��

('�&�'!���('�!����!��*��7�����#����4�*��������('�2���!���,�

�����������������������������1��+!��*���6�+!�#������*���89)�:)8� �;<=>;���*�����9��#�*���

7�����1�?.���,��������!@#��*���.'#���*���A��%��B�

<, C��*��+!�D*�������'%�����EB�

"�����������.?��*��� ����������!�����*�F�����*����*���/#����+!����,�

$,:�+!1�?.�����B�

"##��������"�������������*�6�+!�#������.?��*������+!.?!�������*���

('����+!��������� ��1�%��'������*�:�+!1�?.�����,�

G,�+!���*����#�B�

A�#'�����.'�����'���&�H�����?�����+!�������*�*��+!��.?!���� ��1�%��'�����'����

6�1��������,�

����������������������������1����#��*����%���##�������*��������+%#��������*��,�F'��*���

���+%�����*��������������!��*��+!��#���'��#'�*���.�*���/���/#�*����C'��1������!@#�#�+!,�

/���/#�*����C'��1����/���/#�*��������������5'�#*�5�*��5���������.�����*���A�'��������&�*�������2��@�2#�+!�?����

!����"�#���$���*�(��#����������9!�����*���/#����+!���0���������.'������,�����/���/#�*����

C'��1��������*�����*���������"*������.?��*�����#�������/ :I)��������*�B�

JJJKLMNLOMPQRSKTUV�

���"�.�*���/���/#�*����C'��1����W�*�������������2��@�2#�+!��� �.'�����'������*�X���!-��

.?���!����"�#���$���+!�������������"����'�����"++���'�����.?�� !����/#����+!�����'����

�?�2#�+!��A�'*�%���.?��A�#'���,�

���5�����!���W�*�������*'����##��������.?!���*���8��%��2����������"����'������*�����������

5'�#*�5�*��5��B�

Y /���/#�*�����!'1��

Y )�+��''%&�9�������Z�['�9����

���������5���������*�*����� �!�#������*��� !����2���:��2����2���F��.?����������##�,�����

�!�#���*���/���/#�*����5'�#*�5�*��5�������������*�������!�����'���������)'�����*����

������@�������X�����*�2���F��.?����������##�,�/���/#�*������!@#����+!�*���6�+!��('�&�\�*��2����

*����������2��@�*����'*���*���X����]���.�����2���1�����,�

�����

���_�

Page 9: Atlas 2 - Gin Gliders · Atlas 2 Betriebsanweisung v1.0 April 2018 ! " # $ % & # $ % ' ( $ % ) ( # " $ # *+ # ' % # ' " # $ # , % # % $ # - . # / $ & % ( " / % ' % 0 1 % . " 2 . (

�������������� ���� ��

���������������������������

����������� !�"��������������#�$���%���������������������������&'���������������������(���

�����$�)�$����*��������$��+�,���-�$�.���$���!��$����������/������������������.�����������

������+�

012345�367�81679:;1<29=>424?@8A:;>9�B>4;182>6�

"���(C��������)$���.��������������� �������)��!�������"�����������"D'����C-��������'�

.�����.��!��$���E$��������F$�����$)��-����'���������+�*�����������$.�����������$�(�������

,�-��-����!�(������GH����������$����!����������C��-��%������������������.����.�'�'-�������

������-������������E$�������D�(������+����$���$��"�$��D�$� �����IH�(������$�)�����E$����

-�)'�����J�

��������������K��-�����������E$����D'���L����H� ����������'����"�������I���'��������������

M�$�����J�

NOP>82@>4>:;2>9�Q>:R:8A6@�

������������.� �����.����������������������������-��$�����F�.��� S(�����������!�$���������

T��������������-���������I��S����-������+�U���������������������������-���� ����

/������'VWG$����$�����)'������������$��-��������T���'�-��-+�X$����"���������H.�������

GC-����(����������������-���������T���'�-��-�&��)H-��!�����������������-�����.�����!�����

������������)H��"��� �����S����+�"����(���"����$)H����������������������������(�� ���Y�������

$���������Z��$�-�$�)-�)H�����Z������+�

� �

[���\�

Page 10: Atlas 2 - Gin Gliders · Atlas 2 Betriebsanweisung v1.0 April 2018 ! " # $ % & # $ % ' ( $ % ) ( # " $ # *+ # ' % # ' " # $ # , % # % $ # - . # / $ & % ( " / % ' % 0 1 % . " 2 . (

�������������� ���� ��

����������������������� !� "�# !$!%�&!'% !($)"*! $+",�(!$-.% !(!"!"�/ "*! $!�+"#��"*! $+",!"�

01$$!"�+"'!%�)22!"��0$'3"#!"�(!452,'�*!%#!"6�7+* #!%.)"#2+",!"�.)(!"�#)$�8%29$-.!"�

#!%�&!'% !($!%2)+(" $�+"#:5#!%�#!"�;!%2+$'�#!$�;!%$ -.!%+",$$-.+'<!$�<+%�=52,!�+"#�

>9""!"�<+�$-.*!%!"�;!%2!'<+",!"�41.%!"�5#!%�'9#2 -.�!"#!"6�

����������?��@A��?��

BC?�DE��F�@�G���HE���?����G�@��?����@IC���J@K�@C��LJ�MN@�O�K��GC@@�LJ���E��@�@P�B��?��

Q�@IC�������?��L��IR����@��?�������SJ?RTJ@F�K�?��UN��?�O�KN�����@��N��?�VCW�C@�

Q�F�@M��C@�AN��J@FX�Y�?N@@�@�����J@K�Z�?�[NT�AJ??�?��@�MN�CJ?P�\�����?�@@�J@K�

��ET?�RT��?��]�LJ@F�[@@�@�?��@�EE�LJ�F�I]��E����@����JC��N@�@�IR���@P�Y�?N@K��?�A�����F�

�?����@��?�������Q�@?��]�LJ@F�K�?�DEJFA�����?P�HE���?����G��?�@K�@�����IR��DERF���@��J�TJE�@��@�

_�����T�K�@FJ@F�@�[N@?��J����P�B���G��?��@�?��A���@�@I]EE���CT�@�������?C�����@���@���

D��E��@?��]�LJ@F�K�?�DEJFA�����?�KJ����K�@�a�EN��@P�

���HE���?����G��J@���E��F�@��@�B�J�?��EC@K�K�@�Z����E�@��@�IR��\JI�?UN��F��]���J@K�KR�I�@��@�

[��@�G�DCEE�N�@����@�@�FRE��F�@�Y�I]��FJ@F?@C��A��?�F�bNF�@�A��K�@P�Q�F�@M��?J����?�@K�

?���@F?��@?�M��TN��@�J@K�K��?��Y�����T?C@A��?J@F��?��[��@�Q�?C�L�IR��K�@�Y�?J�����@���

DEJF?��JE�P�

���Y��G�_��K��M��[CJI�K�?�HE���?����G?��?��K���Y�����T?C@A��?J@F�J@T�K�@F��C@�K�@�c]JI���

A�����LJF�T�@P������?��Y�?�C@K���E�K���Y�����T?��ECJT@�?�J@K�F�����LJG�HE���?����GP�

���Y�C����@�����K���A������@�CJ?K�R�[E����@�����������?��@A��?���@�K�@���@L�E@�@�cCU���E@�

K��?���Y�����T?C@A��?J@Fd�

����������?G�����EJ@F�@�

����������?G�����EJ@F�@�A��K�@���EC??�@X�A�@@�?�����G�Y�����T�T�����@�G�H��]��V]@F�E�

���CJ??��EE�@X�K���G FE�����A��?��CJ���C@K����Qe�GUEC�����@�?�VJ?���?�T����f�@P�B���

V�����EJ@F�@��@��CE��@�S@A��?J@F�@X�A���K���T���Nf�@�@�H��]���CJI�G FE�����V]@F�E���@�

RT��U�RI��A��K�@�[@@�@�J@K�A�E����VCW@C�G�@�LJ�K���@�Y���TJ@F���IN�K��E����?�@KP�

���H�@�HE�K��?�M��f�@�E�����CJI�?��@���gNG�UCF��CEE������@�?���@�����������?G�����EJ@F�@�

J@K�\JI��R����F[���?C@A��?J@F�@X�K���IR��H�@�HE�K��?���EC??�@�AJ�K�@P�B���h��C@�AN��J@F�IR��

K���G?��LJ@F�K���VCW@C�G�@X�K���CJ?�K�@�����������?G�����EJ@F�@���F���@X�NTE��F��K�G�

gCE���P�

�������������?G�����EJ@F�@�A��K�@�MN@�K�@�iJEC??J@F??��EE�@���EC??�@�J@K�KN����T�@ICEE?�CJI�

K�@�O�A��E�F�@�gNG�UCF�?�M��f�@�E����P�Y�?J���@�����KC������F�EG]W�F�K���

����������??����@�K���iJEC??J@F??��EE�@�J@K��@IN�G����@�����?����RT���@�J��

����������?G�����EJ@F�@X�K���CEE��a�NKJ[���CJ?�K�G�HE���?����G?UN���JGIC??�@P�

j���kl�

Page 11: Atlas 2 - Gin Gliders · Atlas 2 Betriebsanweisung v1.0 April 2018 ! " # $ % & # $ % ' ( $ % ) ( # " $ # *+ # ' % # ' " # $ # , % # % $ # - . # / $ & % ( " / % ' % 0 1 % . " 2 . (

�������������� ���� ��

������������������������ !"������#�$�����%�����&���'���$����&����#����!����� ��(�����)!������������������ �*�

���+"����,�����-���)�����)#���.������!�� /#����#����(�0���((�� ����(��������!�#����

�!����� ��(��������� ����1����#���������!!������ �� ���%�����(�� ��,��#��2�3��!�� ��

4�#��������5�!�������!1)�����1��)����%������ �$��(�!������"%���#���&�!/�������6)!����&��7�

)#�������� ��(/8��9�:������������#����(��!����� ��(��),���;���/�(���<�� :�"�������

53� �������#�=�3� ����> ��17� �%���#���?�!@�� ���#���$�����%���!��%������#�#������������

&���+)!��2�

���3�#���-�!)�������"���������������A�� �� ������!%���;�����,)��!�� ���#�(����#��"��A)����

��������#����#���B����� �&����;)��C�#�(�A���������������B����"� ���1����"%��:�"���,��#2�?���A�����

#�����������)!�����,����#����!����� ��(�D������!�� ����2�E����� ���(����#���-�!)��#���C�,��!�����

����)��!��"!������$����((��������� �!���2�

���'����!����� ��(�#��������(����������"��#���+!����%�����"!������-�!)���!�&��&�)#���������

F����� �������������!�� �����1�������+!��!� �����;��,��#���,��#��2�3��!�� ����������'��������

���%��)�#����������!!�����#�G������%��������������� !)����2�

HIJKLMNOP�LMQ�RISIMKTUILOOVWXYOOU�

'����!����� ��(�#�����(�9� (���#���������������#���������%�#������������ ����D)����

,��#����,����������)#���(� �����#����)!���#���-��1���&����Z��[�

\ �%��!�������<�� :�"������������%�������� /�#�����-�"�����)#���'��� �" �����#���

]%��:�"�����;)����� �����)����������A��!!���

\ ��&����� ��#��)#����� !��#��F���"������,���<)��� ��(��-�)��1�)����#���!(�

\ E��#��������������� ����:�"�����E��#���)#������ ��!�&��&������-�!)������#)#���

E��#���� ����

\ �����"���#��?��� �����)#���F��%�!#����#���-�!)����

_UKSTUONSUMaUM�

'����!����� ��(�#������������� �!%�#���$�����%�����&���%�����%���,��#��2�'�����,��#���

"%���� ��������,����������)#���(� �����#����)!���#���-��1���&����Z��[�

\ $����&������8�� �!%�#���&�!/���������,�� ��%����� ���

\ +!���%���9�����5��� �<����!�����7�����E)!1����%���<�%�!���#)#���A� �����!!�

\ +!���(����������A� ��(1�::��

\ ���%�!�����E�����%�#�����������#�E��#���� ,��#��1�������(�A����:!��&��#��� @ ���

�!��=b�#���(�c�(�!���D���%�����+!������ ,��#��1����5�% /�����;)(�A������,�� �7�

#������/�������#�

\ 6�(:����������������def>���#�"%���gef>�

\ h����D����?c���(D���)#���+!��i������(���<���������;)��(� ���!��je����#�

\ ��� ������ (�����4�#�����������#���A� ��(1�::���#���+���!������)#���#���

6�����������

�����

k���ll�

Page 12: Atlas 2 - Gin Gliders · Atlas 2 Betriebsanweisung v1.0 April 2018 ! " # $ % & # $ % ' ( $ % ) ( # " $ # *+ # ' % # ' " # $ # , % # % $ # - . # / $ & % ( " / % ' % 0 1 % . " 2 . (

�������������� ���� ��

���������������������� !"!#$�%&'�()*+,&'-�.,/0,&1'&'�2+&'�&3*&�4&'&516306&�7&'82*�9/88�+&*�#,&368513'9�

:2'�+&9�&'86&*�.,/0�;9�<4/*081;*0�=/'�>2*6'2,,&�;/?0&=20&*�1;4&*�/*+�&3*&*�

<4&'@'A?/*08B/0�:2'�+&'��/8,3&?&'/*0�9;51&*C�%;8�D3*B3&0&*�9/88�;/?�+&9�EF@&*8513,+�

:&'9&'G6�H&'+&*C�

I/0&,;88&*&�#/'6=&/0&�

J���K��L��M�N���OP��L����QRSQ���T����UV����N��WL�NLX����Y��������Z��[�����L����

\���TW���VL�����Z�T����L����]��L_�N�[�L�������������Q���T�������[a����T���

QRSQ���T������VV�]�b������Q���T������N����L�����\���TW���VL�������N��������N�����OP������

K��L��M������P�O����N[��W��c������c�����]�d��ec�NO���OL�����_���N����fN���N[�X�N�d[����

Rg�����Z�T��c��[���Q���T������VV��d[��Q���T������[a��]�

���Y�L[����fN��X�N�����K��cL[������Q���T����Z��L����N��Ra[������K�hg���V��_����N����

iN�j����L�O��L������W��[L�����[L�]�k���N���N��������K�hg���V��_�Z�������L�N����cN�������

Q��N��[N��]�K[����fN��T������L�L�OZ��L����N[��N������Ra[������K�hg������L�[�����

���L�NW��Y����c���W��g������_L��]��

���JN��iN��������������lg��������Y�����������W��g����������KX��L�������X�N����\L�LXN��������

[L��iN�j����L�O�f�LXN�N�g������RL���N�������Q��N��[N���]�iN����������KX��L�������\L�LXN����

W��X��������N��f�LXN�N�g����cL�Z���[a[��LX������N[T�N�N��L�[��N��mcN����OL[���L[��N����

\�LVV��������N��m�����T�N���N������LXN����f��N��VN�L���T��X��NX��]�iN��c�N������KX��L���N���

X������OP����[��nP_��������W���Q��N��[N��������NX����cL��c��N����f�LXN�N�g�]�

���Qdo�Q��N��[N�����N���OP���N�����c��������N��QdoSQ���T������_��TNVN��������c�������N��

�N����\L�LXN���LX��L���W���pqrps��tLX[g��N��W���Q�au������v�����w�X���[���]��P��

ioxlm�Sm���jP���cN�������[��NT���L���KX��L���TcN�[�������Q���T���S�Y�O���N�����V��_����

t���������TcN�[�������vN�����N�N�������\L�LXN���w�LX[g��N��W���Q��L��j����cN[��cN��

O������N���������y�

#&8;96B/00&H3516� z�{|�G0� {|�438�}||�G0� ~�}||�G0�

KX��L���tY��N��w� pq���M��� pp���M��� ps���M���

�N����VO�[���Z�����KX��L�������Y���������������V��[��������mLX������N�T�������������

����X����OL������N[��L�T�VL����]�Q����������������N��T��������\L�LXN���LX��L���W���N�����

c�������

����P������_��O��������fN[��[�N��N��������[��cN[�N�Z��L���fN���N���N�������N������Z��N[�N��

�N������������Q���T����jN����]�d�������L�N��T�N����N[Z��L����N��c��N������N�������N��

Q���T����X��N�T��Z�c��[���T��N[����������N������N[����Q��N��[N���VL���]������fN����L����

�����ec�NO���X�TP��N[��������c�������d[����Q���T�������N������K��L��M�[LX��Z����T���fN��

�N[�XN�����N���N����QdoSRg�����������L�[��N��_���N��QN��Q�N�����N�����XN�����]�

(�!�D��$��51')*G&*��3&�+3&��&H&0/*08?'&31&36�+/'51�8&1'�&*0�;*,3&0&*+&��&3*��/*+�

�51/,6&'0/'6&�*3516�=/�8&1'�&3*���86�+;8�#/'6=&/0�?;,851�&3*0&86&,,6-�9/88�+&'�73,26�+&*�

�����

�������

Page 13: Atlas 2 - Gin Gliders · Atlas 2 Betriebsanweisung v1.0 April 2018 ! " # $ % & # $ % ' ( $ % ) ( # " $ # *+ # ' % # ' " # $ # , % # % $ # - . # / $ & % ( " / % ' % 0 1 % . " 2 . (

�������������� ���� ��

������������������������ ��!�����"���������#��$���"�����%���&���'(�������)%�$����"���

������!��*+)���+������!��,�

-��!�!���$��!��

./010123450210�6/78�/7�803�9010:�;<::64=78/1�2>6?@:<6607�278�@AB07�<C4�0/70�60@3�7/083/10�

D2E=71271F�GA823?@�274036?@0/804�6/?@�8/0603�H23450214IJ�B0/>�K:/0107�8024:/?@�;<7�

L/451234502107F�M>�>/4�0/70>�./01012345021�8A6�1:0/?@0�NAO�A7�PQ5/075�278�L/?@03@0/4�/>�

K:21�52�0330/?@07R�S/0�L/0�06�>/4�0/70>�L/4512345021�10ST@74�6/78R�>U6607�L/0�6I640>A4/6?@�

8/0�100/170407�V0?@7/W07�03:03707�278�;/0:�P3CA@3271�6A>>0:7F�

���X077�>/4�0/70>�./01012345021�/>�K:21�Y3<B:0>0�<803�L4T327107�A2C430407R�>266�803�Y/:<4�

6<C<34�0/70�A2C30?@40�L/45J<6/4/<7�0/770@>07F�PZ430>0�K:21>A7T;03R�8/0�/7�:/0107803�Y<6/4/<7�

10[<107�S03807R�03@T@07�8024:/?@�8/0�H0CA@3�0/706�VS/646F�GA3UB03�@/7A26�274036?@=4507�

Y/:<407�<C4�8/0�\03WU35271�803�L40203S010R�S=@3078�6/0�0/7�PZ430>[21>A7T;03�[/0107F�

���G03�/>�H2345021�:/010780�Y/:<4�/64�0/7�;031:0/?@6S0/60�43=106�LI640>�278�C<:14�803�

L?@/3>830@271�8024:/?@�;035T1034F�GA3A26�031/B4�6/?@�0/7�@<@06�NAO�A7�VS/644078075F�]0�

6?@70::03�803�H:0/46?@/3>�8AB0/�S01830@4R�8064<�@T@03�/64�8/0�VS/6410CA@3�278�8A>/4�8/0�

H0CA@3�806�A6WA807;03@A:4076F�_64�803�Y/:<4�0/7104S/6404R�/64�8/0�NA7T;3/03BA3W0/4�UB03�8/0�

30>60�0/7106?@3=7W4F�

a�����!)!��b��

KU3�c<46/42A4/<707�>/4�8A203@AC40>�\036A107�806�H:0/46?@/3>6R�B0/6J/0:6S0/60�7A?@�0/70>�

d26A>>0764<O�>/4�0/70>�A780307�.2C4CA@35021R�/64�8A6�N/4CU@307�0/706�10J3UC407�

90442716103=406�;<3106?@3/0B07F�

���0/�803�D26SA@:�806�90442716103=406�6<::407�L/0�8A3A2C�A?@407R�8A66�8A6�;<31060@070�

L4A3410S/?@4�0/710@A:407�S/38F�GA6�90442716103=4�/64�0746J30?@078�807�D7S0/627107�806�

e03640::036�A752B3/7107F�

f������)��������

G03�D4:A6�g�>266�/7703@A:B�803�5210:A660707�H0S/?@46B030/?@0�10[<107�S03807R�8/0�L/0�A2C�

80>�VIJ076?@/:8�278�/7�807�40?@7/6?@07�GA407�h7807F�GA6�H0S/?@4�B05/0@4�6/?@�A2C�8A6�

DB[2110S/?@4�iY/:<40710S/?@4�/7W:26/;0�0W:0/8271R�L?@/3>R�H2345021�278�D263U64271jF��

���X077�L/0�0/7�60@3�8I7A>/6?@06R�30AW4/<766?@70::06�278�;035T1032716C30/06�K:21;03@A:407�

B0;<352107R�6<::407�6/0�0/70�@<@0�K:=?@07B0:A64271�S=@:07F�_>�>/44:0307�278�2740307�

H0S/?@46B030/?@�30825/034�6/?@�8/0�GI7A>/WF�GA6�K:21;03@A:407�S/38�UB036?@A2BA303�278�8A6�

d0743/0307�803�V@03>/W�C=::4�;/0:07�Y/:<407�:0/?@403R�S06@A:B�6/0�6/?@�CU3�8/0607�

H0S/?@46B030/?@�0746?@0/807F�X077�_@707�8/060�P/1076?@AC407�526A107R�6<::407�L/0�>/4�

S07/103�K:=?@07B0:A64271�[/0107F�

k���#%"��!�

G/0�Pc�lgmngogpqr�B06?@30/B4�8/0�H0S/?@46>066271�S/0�C<:14o�sKU3�A::0�H0S/?@40�/64�0/70�

H3075ABS0/?@271�;<7�t�g�W1�52:=66/1Fu�GA@03�/64�0/70�:0/?@40�vB03:A8271�806�K:U10:6�

/7703@A:B�803�PcnV<:03A7507F�D::038/716�03@T@4�6/?@�>/4�5270@>07803�K:=?@07B0:A64271�A2?@�

8/0�GI7A>/W�803�K:210/1076?@AC407F�X0/403@/7�30825/034�6/?@�8/0�P/1076?@AC4�806�

�����

w���xy�

Page 14: Atlas 2 - Gin Gliders · Atlas 2 Betriebsanweisung v1.0 April 2018 ! " # $ % & # $ % ' ( $ % ) ( # " $ # *+ # ' % # ' " # $ # , % # % $ # - . # / $ & % ( " / % ' % 0 1 % . " 2 . (

�������������� ���� ��

���������������������������������� !� ��"�����#���������$��%����&'(��

)!*+,���&-�.-�������+��� ������/0���!��!�������1(���(����!� ����!$���������2�

3��4+��*�(�*'((��-((����#���������������5���6! ��!���*7����2��

89:;<9=>�?@A9BB<C:�D9<�9E@�FGHIJJ<;9KEBL�9:M<A�D9<�=9KE�A9B�9E@<A�NOKP=OKP�I:M�M<@�

PQARC<BB<:�FI=@S=BI:J�OIT�<9:<�UOOJ<�=B<CC<:V�

���W<OKEB<:�D9<L�MO==�XI=YBXC9KE<@�WOCCO=B�MOXI�Z<@;<:M<B�;<@M<:�PO::L�IA�M9<�

[CYKE<:G<CO=BI:J�O:�M9<�[CIJG<M9:JI:J<:�O:XIRO==<:V�

?@=BHIJ�

\����'����]�(-�����'���#��������$!���������)!*$���7�!� ���'��_�!� ��'� �-����������������

����3�����1(����������%����'!���'����2������a(7 ������������!���1(�����������-((��������

�!�� �������� !� ������������%����'!����a(! �(,������'��b����2� �

�����

c���de�

Page 15: Atlas 2 - Gin Gliders · Atlas 2 Betriebsanweisung v1.0 April 2018 ! " # $ % & # $ % ' ( $ % ) ( # " $ # *+ # ' % # ' " # $ # , % # % $ # - . # / $ & % ( " / % ' % 0 1 % . " 2 . (

�������������� ���� ��

�����������

��������� ����!�����!��"�!�#!��$!%!&������!��!��!��'!� ��('!��)�� ��!*�+�!���� ��!'��,�(' ��-��&���('!��.��

��!�!�*�/���!&�0!'�!��%�#!��0���!�%!������!'!�1�

234567389:59;�

<�� �����!�!��"�!�=���$!%!&�" �� �����0>� ���%�!���('0���!�%!��?��� !1�

@ )���!��%!������ ��!�"('>%!���&�"!�!�A�

@ <�� !����%�B#!�,C�0!����%!��D!��!�A�

@ E�!&��!��!��0�!��>�������%�0!� �&� �%!&�F��G�=!�#��%!�A�

@ )�(' ��!�H��� !������%!��E�!&��!��!��>��!*�

@ <�� ����!�%!��"('���#�('>�!�����%!�������!��!����%��&�I���!��� �J0!� ��!�('����!��

��%��!��('!� K*�

@ L� �%!��"('��&� ��(�!�A�

@ I���!��� !���%�M>' !���0�E!�('>%�����!����� �����!�!�*�

@ E!�('>%�����!���&�F�� .!��A�

@ )! �����!�> !���G���(' ����!��('!� A�

NO6PQR9:59;�

H�������0>� ��!��������('!(���� �0C��$!%!��D�0 0�'�.!���=!�#��%��('*�S(' !��"�!�%����0-�%����"�!�

$!%!��T'!(��&� �%!����!�('!��"���0�� �%��('0C'�!�U�

@ /!���"�!��&�" �� ��� .����!��&&!�����%-�&�('!��"�!���('�����!�� !��!���E��%�=���

%!��E!%������!�1�E!�(' !��"�!�/��%�!�(',��%���!� ���%�/��%��(' ���-�D�0 ���&-�

I��#��!�.���%�I'!�&��.V��!�*�

@ B#!���C0!��"�!�L'�!��F�!� �('��&-�%���F�� .!��-�%!��)! �����('��&���G���%�%!��

"���� -�%!��W!�&���%�%�!�,!� !�!�S���C� ���*�

@ "�('!��"�!���('�!��!�����X!��" �� ��� .����-�&Y���('� �!#!����%�'��%!����0�!�*�

@ Z�!'!��"�!�L'��F�� .!��������%�=!��!��!��"�!���!�%�!�E!����� !�.���('��!X!�U�"! .!��

"�!�%����L'�!��W!�&���0*�

@ D!�!��"�!�%!��F�!� �('��&�#��!�0Y�&���������%���� �!�!�"�!�%�!�D!��!�*�

@ �!�#��%!��"�!�%�!�I���!��� !�&� �%!��<���#��!���%!��F�� .!���*�S(' !��"�!�%����0-�

%����%�!�<���#��!���!�('����!�����%���%���(' ��=!�%�!' ��� *�

@ �!�#��%!��"�!�%���"�!!%�V� !&��&�I���!��� ���%��&�F�� .!���&� �%!��

E��&&!�'��!�*�

@ B#!���C0!��"�!�!����! . !��[��-�%�����!��!��!�!��<�� !�����%!��D!��!�����%-���(' ��

=!�%�!' ��� ���%�%�!�D!��!����(' ����/��.!����%!��" !��!��=!�'>�� ����%*�E!��,!����

/��%�&C��!��"�!�#!���%!�����0&!����&��!��*�

\] _ _ab�\5cc�d56�e9:76f�dQ69:�83cR5g�h3R56c�7f�i39;g39;�Od56�g436;5g�

jOfk67f7565c�d5Q4879:5�l3845c�m57R4n�gO8845c�e75�oO6�d5f�56g45c�e4364�57c7R5�

]Qpm75:qrQcR5c�dQ69:pq:65c�gOs75�d75�]cg46tf;3c45�54s3g�R8u445cv�w3f74�s76d�

�����

x���yz�

Page 16: Atlas 2 - Gin Gliders · Atlas 2 Betriebsanweisung v1.0 April 2018 ! " # $ % & # $ % ' ( $ % ) ( # " $ # *+ # ' % # ' " # $ # , % # % $ # - . # / $ & % ( " / % ' % 0 1 % . " 2 . (

�������������� ���� ��

������������������������������������� ������������!"#����"�$�%&������#��������'�

(��)��%������)�������������*�" ����#����+�������"�,�����������-����!".�����)��%������

/���#�#���0#'�

12$#�.��23��4.�

5678�9:;<=>?6:@A6B>�CDEF?�G6D�;7HI?�=IBA�67=8JH�<=87??6HKJD�LID�G68�56M7==�G6N�O?JD?HJ<FN�

G76�P7BA?7MN?6=�N7BA6DA67?ND6H6LJ=?6=�;<=>?6�JKQ�R8�=7BA?N�S<�L6DM6NN6=T�NIHH?6=�N76�7886D�7=�

G6D�MH67BA6=�U67A6=FIHM6�EK6DCDEF?�P6DG6=Q�V76N�N7=G�78�W7=S6H=6=X�

YQ ��;6DNZ=H7BA6�[<NDEN?<=M�\]<D?S6<MT�JDJK7=6DT�U6??<=MNNBA7D8�<=G�_6H8�

IDG=<=MNM68ab�J=M6H6M?�<=G�JHH6�OBAHJ<F6=�M6NBAHINN6=c�

dQOBA7D8�AJHKD<=G�J<NM6H6M?�<=G�JHH6�W7=?D7??NZe=<=M6=�Ie6=c�

fQ[HH6�g67=6=�NID?76D?h�>67=6�g67=6=�<=?6D�G6D�JCC6c�

iQgaNN?�GJN�j6??6DT�7=NK6NI=G6D6�j7=GD7BA?<=M�<=G�:N?aD>6T�67=6=�M6FJADHIN6=�kH<M�S<c�

9Qg<F?DJ<8�<=G�O?JD?K6D67BA�FD67c�

-����"�����l��������#���m���4������

nK6DCDEF6=�O76�S<Na?SH7BA�FIHM6=G6�;<=>?6�LID�G68�kH<MX�

o O7=G�O76�7=�M<?6D�>ZDC6DH7BA6D�<=G�M67N?7M6D�p6DFJNN<=Mc�

o O7=G�O76�87?�G6=�pIDNBAD7F?6=�<=G�U6M6H=�G6N�kH<MM6K76?N�L6D?DJ<?c�

o g76M?�qAD�O?JD?M6P7BA?�7==6DAJHK�G6D�S6D?7rS76D?6=�]6P7BA?NK6D67BA6c�

o _JK6=�O76�G6=�=I?P6=G7M6=�p6DN7BA6D<=MNNBA<?Sc�

o O7=G�O76�EK6D�GJN�kH<MM6K76?T�G76�g<F?Da<86�<=G�G76�j6??6DK6G7=M<=M6=�MDE=GH7BA�

7=FID876D?c�

o Oq=G�qAD6�[<NDEN?<=M�<=G�G76�jJAH�G6N�kH<MM6K76?N�FED�qAD�Z==6=�M667M=6?c�

o _JK6=�O76�67=6=�CJNN6=G6=�_6H8T�_J=GNBA<A6T�OBA<A6T�5D7HH6�<=G�J=M686NN6=6�

H67G<=Mc�

o kEAD6=�O76�67=6�sI?FJHH>JD?6�87?�C6DNZ=H7BA6=�q=FID8J?7I=�87?�N7BAc�j6==�8ZMH7BAT�

NIHH?6=�O76�87?�67=68�k<=>M6Da?�<=G�67=68�_J=Gt�u76M6=Q�

o p6DN?6A6=�O76�LIHH�<=G�MJ=S�G76�N7BA6DA67?ND6H6LJ=?6=�[NC6>?6�qAD6N�=6<6=�

]H67?NBA7D8Nc�qN?�G76N�=7BA?�G6D�kJHHT�FDJM6=�O76�qAD6=�<DNH67?6D�IG6D�_a=GH6DT�GJ87?�6D�

qA=6=�Ie6=6�;<=>?6�6D>HaD?Q�

O?JD?�V6D�[?HJN�d�K6N7?S?�MH67BA8ab7M6�<=G�CDIMD6NN7L6�O?JD?67M6=NBAJF?6=�v�IA=6�67=6�w6=G6=S�

A7=?6D�G68�;7HI?6=�Aa=M6=�S<�KH67K6=�IG6D�S<�EK6DNBA76b6=Q�

x%������������

567�P6=7M�j7=G�68Cr6AH?�6N�N7BAT�G6=�[?HJN�d�LIDPaD?N�S<�N?JD?6=Q�y76A6=�O76�G6=�OBA7D8�87?�

M6N?D6B>?6=�g67=6=�J<FQ�WN�7N?�=7BA?�=I?P6=G7MT�G6=�[?HJN�d�87?�67=68�q8C<HN�S<�N?JD?6=�

<=GzIG6D�7=�G76�HIN6=�g67=6=�S<�HJ<F6=Q�

���kEAD6=�O76�PaAD6=G�G6N�[<FS76A6=N�{6P67HN�K67G6�[:]<D?6T�IA=6�N76�S<�L6D>EDS6=T�7=�67=6D�

MH67BA8ab7M6=T�KIM6=FZD87M6=�56P6M<=M�=JBA�IK6=Q�p6D867G6=�O76�67=�N?JD>6N�y76A6=�J=�

�����

|���}~�

Page 17: Atlas 2 - Gin Gliders · Atlas 2 Betriebsanweisung v1.0 April 2018 ! " # $ % & # $ % ' ( $ % ) ( # " $ # *+ # ' % # ' " # $ # , % # % $ # - . # / $ & % ( " / % ' % 0 1 % . " 2 . (

�������������� ���� ��

�������������������������������� �����!���� "!������ �������#$���$�� ��%����&$�����' ��( ��)!����

*+���������,�-����������.�� ��"! �(�� ��� ��(�,$��������-������' �/�% ������.�� ��"! �(�

� "!�01��������1%��� !����2$30���� ����4��0���' �/�-+!���������.�� ��"! �(�1%���)!����2$30�

��� ����'"!�����' ����"!�$%�������5����- ������' ��� "!/����������.�� ��"! �(�5$����+�� ��

��01���� ������������#� ���2�$��������6���"!� �������� ������4� ����� ��/�%�5$��' �����������

7����' ��� ���'�8�������!��������$"!�� "!������������� ��/�%��"!���' ������'������$0$����%/�

���(�' ������.�� ��"! �(����������7��������*������� �� ��/������9 �!���' ������� ���,��(���

���9����"!��������0���3��������9�(�*�����

:;<=>?@ABBAC@A�

'"!$���%�7 �����"!- �� �#� ����5$��D�(E�� �����������������"!��1"#-+������!������9��

���������*������' ��� ��,��(��� F���������!���' ��� "!��(/� ���(�' ��� �������������1%���

����2$30�01!�����7 ���(30�!���/������' ������.�� ��"! �(��$-� ��5$�01����/�����������-��% ��

9���*8!������,GH%����%��10���� ���������"!�!�%���' ��� ����������I%��%� "#�1%���� ��4� ����

����#8������ "!�5����- �����/������#� ���I%��-1�0��$����2�$����5$�!������� ����

6����- ������' ��� "!/����������4�0����(�0�� � �������9 �!���' ������.�� ��"! �(����0���������

�G������������!$"!��,��(����' ���(�'"!� ������ "!����/����!���' ��� "!������������������

7��������7 �����!������#� ��/��(3J�!������� "!/�%� (���09 �!���� ��3����'"!� ������0�����

.�� ��"! �(�9�9���!����

���,� �� �����'����(��!$��� ������01������K �$����� �0�"!��/�������0��� ��������2�33��9��

#$���$�� ���������&� �#$���#���������"!9�01!��������-������(3J�!���� "!�� ������"!� #�

�������%� ���+�#�����7 ��5��!+��� ������

LMNNB�O;@�PQR�STQMAB<UM@VBAC@A�

W 7��������'"! �(�� "!��( �� ����0��� ��/���������0���' ��� ��� �0����&�1����� ����

W *������' ��� "!�%� �����#�(�7 ���%��� �/�-+!�����������09 �!3!����� ��3����'"!� ����

X "!�����2�33��9�����0����

W '�������' ������&�1����( ��� ����%$���08�( ����,�-��������"!�$%����Y �!���' ��

����'"! �(�� "!��1%���� ���������������"!��������

W ��� � �����' ��,$���!���� ��������(+Z �/��(�)!���'����G&+! �#� ����9��5��%������[�

W ,� �����#�(�7 ���\�%�"���]�(E��(����� ��2�33���#� 5��(�,$������!������-�������H��

#�����$����3��� ����/����������'"! �(����%����+�� ��1%�������K �$������� ����

_abcde�fQMV�:;<=>?@ABBAC@A�Bg>MQ�hQMV�fgPQRUCRPTMRi�MBA�PC@CjO�kj�C<UAQRl�PMQ�

f@QVBTQMRQR�RM<UA�;hQ@�PMQ�L@CiQij@AQ�kj�B<UTQMOQRm�nMQB�=CRR�kj�fQB<U?PMijRiQR�PQ@�

L@CiQij@AQ�gPQ@�f@QVBTQMRQR�O;U@QRm�

oRgAQR�gPQ@�d<UTMRiQR�MR�PQR�pQMRQR�

7����' ��( ��� ��(�2�$���� ������4� ��������������� ��/��$������' ���$�������-�����/�% ��' ��

���1�����,$����%�����������%������9����������K �$����!�%��/�%�5$��' ��%�� ����/�����

2�$����9���8�����'�������' ��( ��.�- "!��5���������������%��(����' ��� ��.������ ����� "!��

��/�%�5$��' ��5����"!��/�� ��5��#�$�����'� ���( ��Y �!����������,��(��� ���9��8F������"!����

' �������0/�� "!��9��������(�9��q ���������5��(� ����' ����/�����.�� ��"! �(�9����������$����

�����

r���st�

Page 18: Atlas 2 - Gin Gliders · Atlas 2 Betriebsanweisung v1.0 April 2018 ! " # $ % & # $ % ' ( $ % ) ( # " $ # *+ # ' % # ' " # $ # , % # % $ # - . # / $ & % ( " / % ' % 0 1 % . " 2 . (

�������������� ���� ��

������������������������������� !�����"�#$����� !$�%&�����'��$(��)����)�����*����#�)������

��!$��

+���$,�����"��-��.���/012234567819:13;41<�

=�����%&��$���=������.���$�����>$�)��?�������$)�������)��)����@��������=�������������A#��$�

����>�B)����������+�� !C�����D��$�)������E�����$�)$�#�(��������FB$�����)��G���$��������

*� !��!��$������C'!�����$����H���+�� !C�����D��$��������$���+���$����������!�����G�A$������ !$�

�)��������������$���I��$)����

������������=�����������������$��� �� )���!��I��$���$������#���(���J���$��� !�����* !�������

=���� !������������$���*��D�����K�!%!$��)������I���)�A�����=�������C��$��(��#�-��������$�

�� !��)��*��D����� !$���!�(�����*$����D�'A$���$�������BL��)��)����������M��#$������ !$�����

N����)���� !C�����D��$��

OPQRSRTU�VW�XY935Y245�ZX14349�9Y74�:40�[<YXX34567819:13;41<�407\7<�:14�T4]Y70�41945�

W94Y5167<13<49�419541<1349�_:40�;_2 X4<<49�[<0\2W935Y015545a�b14540�

T4567819:13;41<5404167�5_XX<4�34214:49�W9:�9W0�41�:40�cY9:W93�4193454<d<�840:49a��

e4567X4W913<45�ZX14349�

�����*�����$�����E���-��!)�$�������>$�)��?�-��$�)�$�����(�D%�����*�����������(��)��

=�� !�����������f�$����������$������)�$���*����� !�C'!������������$���E�L����)���)��)��

����N)g��)���� !C�����D��$�!��)��������) !$���*�������=����B#��$�#���

���=�� !������$���E����������%��� !$����������+���$�����������������������������������

M���$�)$�#������+���$� !���������������=������� !������$���E���������$�����+���$� !����

C��������$)���������)��h���D#�������K��D�)BB�������$�� !���%i���)��������������� !C�����D��$��

H���h�)D$�#��������+���$� !������������������ !������$���"�)BB�����������$�� !��f�)��� !���

)��������������� !C�����D��$��j���������������#��$���*����)!����������)���#����$���C�����)���

����=�� !�����������!����j��=#����'!���#��$���*�������)������ !������$�.����������������

+���$� !����C'!������������ !������$���E�����������D�)BB$(���!���*����#A#�$�)�������

=�� !��������(���-#��*�������+���$� !�����$)������������

OPQRSRTU�e042549�[14�:49�[67102�412�4567X4W913<49�ZX14349�9142YX5�Y9k�

lW0m49nW3�

H���>$�)��?���)����$�-���%�������A����)�A�*$������B�����������$�)�����B�# !���C�������H���

���$��*$�������$����C����������$(�C��������>$�)��?�C'!���������"��-��.������$�)����� !������

+�� !C�����D��$�����+�C� !$�-���)���������.#����C�����I���$)�D���=��������)$����!%!$�

������� !��)��K�������D����

���H���o��)$�-$�����������>$�)��?���$�)�����B�# !�����������H)!���D)������)� !�)�A�����$���

h)������ !�)�A���D�)����I��!�������D��-����������=���������������!$�C�������p)�$���*���

����j!�������$���E�L�������L�����p)��)��$)�������*� !��!��$������-������(�����*�����$�����

*$������������>$�)��?�-��$�)�$�������

�����

q���rs�

Page 19: Atlas 2 - Gin Gliders · Atlas 2 Betriebsanweisung v1.0 April 2018 ! " # $ % & # $ % ' ( $ % ) ( # " $ # *+ # ' % # ' " # $ # , % # % $ # - . # / $ & % ( " / % ' % 0 1 % . " 2 . (

�������������� ���� ��

������������������������������������� �����!������"����#�����������$!�����%����������

�!�������������������&��������'��(�)�����#��*������������$�����+��#���,-�������.&�������

/�01��#��1�����#�,-���2�����$���������3$�����+��#��456�

789:;<=�>?:<@<A�

B�����!����%�����������C�D������������!�����������-��������������������������������!�����

�������!���������E������&��D��D1���1����(1�#��)��������*��D�#++�������$!������1����

�1�������*F����%���#� (������(��������6�G������H1�������-����!������#��#���������#���

#D��(���I������6�

���*���B�����!���������#��1�J�#���!������#-��������������0��$!�&��+��D���1��������-��������0,��

$�#-����C�6�G#��K������J�����$!����LK��1�������&#�����������E������!��-�����-�)�M��1!����������

�#��-�������������N�0����!��������6�G���K�����#���!��C�������$J��������������������

����#-����G��!D+��D�&#������������(�����#!�����#���!����C�����)���!������������0C����!���

��#�D��E������&��D��(��C���������6��

���ED��(����O1��#�%������%���������P�)�����B�����!����������������������!������

E������&��D��-����!������#����)�� ���!�������D��!���,-�������K��1���6�G���#�0�����

$!����D#++�����&��D������N�0�-�&��������(��C����������E������&��D���10�����

����&,��!�����Q����6������*��%������������E�0&�������������!������$!�����#�0)�����'#++����!D��

�#!��������)�����E������&��D���(���� P������!��R�!������$�� �����#-����6�����E-&����-�&����

��!������$!������#!��(1���)�����E������&��D���(��D����������!��R�!������*��D�#++��6��������

D#����J�������!�)���-����������1����#�J�������!�)���������������01����6�

���S����H��C������������E������&��D����&����-����������E��#������!�������H��C��������

����$��������!D��#�0�������������#���D,�����6�G���$��������!D���-������K��1����

��������-#���/�01��#��1����,-�������E������&��D��������#�����#�,-��)�&#������'#++�����#���

�#!���1������������T���������#!���6�

���ED��(���I�����������������C�������'1��������������-������$�����������6�G���

$�����-�&��������01������#-������������������1�����#!��#��������G��!D���������-#�)�

1����H��� ������6�G���$�����#���!��C���������������������.UVWXV�!�5)�D �����#-��)�

-��1������-���D�C0������O�!D-�&���������#!��(1���)������������!������6��

Y��#����0#�����Z�3ED��(�I������4�

[ G���K��1��������#�0��!�������������B�������)���������!D���������I�����!�����6�

[ *����#��������C�����#�0��#!��#���������������������$�������,!D����������Y���)�������

����!�-���-������G��!D�#�0�����$����������������#-��6�

[ �����#!��#��������$��������!D�&��������!��1�����#���-�����)�-��������������

$��������!D�&���������������0��������-��6�

"�����Z�G\HL/�01�U]V�

^7_ a bc�<AA�d<e�fgh:ei�h:A9<e�jhA<A�:=9k�dlm<:�lm<e�Algh�;neA<�m<=gh?<oA:@9k�?p=<A�

f:<�loq�8<:A<A�>l??�d:<�re<i=<As�

t���uv�

Page 20: Atlas 2 - Gin Gliders · Atlas 2 Betriebsanweisung v1.0 April 2018 ! " # $ % & # $ % ' ( $ % ) ( # " $ # *+ # ' % # ' " # $ # , % # % $ # - . # / $ & % ( " / % ' % 0 1 % . " 2 . (

�������������� ���� ��

����������������������

�� �������� �� ��!"#$#�� �#% �&�����'�(��������!"�)&"���� *�

�"��� �+�����������,���))�� ���-� ��� ���%� �+��.�/$���������� �0�!#�� � �

���,��� *�

�����,�1�!"2�� �/$ �(���� . �#� �,�����'�(������+��� �����

��33 ��������4��"%"���� *��,#���� ��$�5���������6� �����#� ��� �7 ��!#�

/���5�"��)����8���� �� �'�(����� 5������33�$)) �.��"��� *�1����"4 �����

$�� ����8���/$ ���+�4#���(���� . �� ���,�9��������7 ��!#����*�

���0 �+��.�,��� �:������'�(������+��� ��� ��. 5���� �+��/$��!"����� ��

,����$���,�8��5��,��$;� ��!"���� � �.��/,�� *�(��� �+����!"��� ���,�� �

��� ��+��,�"$��"� �� ����,,� �+��� &� �� �<��)�"� �5��,����� �����/�

� ��=.� ��� ��. �.��#% *�

���1��'�(������+��� ��/������������� 5��������#� �6���.�)&�����>��� �,���

� ��,� �������# �(���� . *��

?@ABCBDE�FG������������������������HIJJ����GKL��M�G�H���N������M�J��O���P��Q��R���

Q��R��S�?�����G����HGKL���HG�RT�N�L�����G���U�M�H����HIVI���G��R�����GUUW���O��XKNT�

��M���RG���������������V��G���R�WG�����R����KLG�U�QG����QIL����N�GP�XM���RG��Y��UH��S�

����Z[\]_�a�ba�cd�efgdhiijd]f]jdj_i�chdhjkl�_a[\]�mj�n]hdo�h_�c_�pjd]_�mj�

ma\_l�ch�h_nq_n]_�r da[\�cn�stuitn�qcd�cd�ih_m�pta]n[\adv�n]htt_�

ow___x��

yz{|}~�{�}��~����������~������{}|��|}��~��}{|�~}��{~���{���~��~��yz{|}~����|�~��}����������~��~���~����~��

���~�|�~�~����}~{~�{}����������~��y���}���~}�~��������{����~��~}�~��~������~��~����|����|�

��~������}~�~��~��~�}||~���

���y��~�yz{|}~�{�}��~��{���|~��}�����}�~�����|������}|���{�~}��~��~�����~��~�z|��~��~������{}~�

�����}��~�|�~�~���~����|�}{{~��~�~�|}��~}�{~|�~���������~����}~�yz{|}~�{�}��~���~��~��}��

��~}��~�{��}~�~�~� ����~����|~�|~}�|���}~��}~�¡}���~{���}��}��~}|�{}��~������z~�~��{��z���

~����~���

���y��~��}~{~� ���}���~}|~��z~��{|~�����~����~}|{��}�����{�|��}�������{���|~���~{���z�����}��{|�

�~��}~�~���~��~����~���¡}~����~����~}|{��}���{����~������~���¢}��~�£�~��~����}~�

¡���~���z{|}~�{����}���~}|~����|~��£���~{{}��~��~��y��~}|����z~}�~}�~��¡}��~��~}|{|��}�}������

�z~���

¤¥¦§©ª§«¬¦�

�}~�¡|~}�{£}���~�}{|��}~�~�~�|}�{|~�yz{|}~�{�}��~���}|��~�~���}��~�¡}���~{���}��}��~}|~��z}{�

�z~��­®��{�~��}~�|��~��~������~���¡}~�~}��~|�{}���z~}����~��¡|~}��~�|~�������~�}��¢}����

�}~�¡|~}�{£}���~�}{|�~}��~�|�~�~{� ����~���}|����~���°��{|~���±z~��¡}~����~���}~�

¡|~}�{£}���~���}|����{}��|��������y�����������}|��~�}��~��¡}���~{���}��}��~}|������}|��~��

 ����~���~�|���|�����~��~���

�����

+����²�

Page 21: Atlas 2 - Gin Gliders · Atlas 2 Betriebsanweisung v1.0 April 2018 ! " # $ % & # $ % ' ( $ % ) ( # " $ # *+ # ' % # ' " # $ # , % # % $ # - . # / $ & % ( " / % ' % 0 1 % . " 2 . (

�������������� ���� ��

��������������������������� ���!��"����!�#�����!�#���$!�����!�% � &�!�� &�� !��'���(��

)����� ���!��*���+����,-����.(����(��/�0&"��.(�!��!�12!��������3�!������!���!��!�.(��

+���� ���!��*���+�����45!!�!�� ��6 !51�����(�&��.(�1��7!���!/�8�����(��(2(�!�

9�!4"����!�4 !!���!�0!&��#��!�����7�:���!�;�����(7������!�<2����*�"�.(��1��� ����!��

! .(� �:�!�+���0�������!������9=�� ������2������.(����!/�

���3�!���������"��������9�����=�� ��� ���12�����; (������.(���!���##����!�������2��!��%��1��#���

������.(���*�"�.(��1��� ����!������>��2��!� �������%��1�!�!!�!������'���(��(���+�� �.(�

)%��1�!���,-/�

�������9.(�7�� ����!��9�!4���.("�!���4����42!��2�������# !����.(�*�"�.(��1��� ����!���!��

�2�����������(�!�&+"/�? .(� ���!�����4��1�!�!!���!�8��#����!�/�

���8���(2(�!�9�!4"����!�4 !!�����0�:�!����������9��������!4� ==�!@�" �� ������!���2(!��

8������!�����/�9���45!!�!������1��(�!���!@��!��#�9��� �������%��1�! �:�!���������.(��

!&��#��!/�A ���!�9�������8��#��!�����(�12���! .(/�

���� ��0�������!�����9�����=�� ������2����� !�� #��!����������&���#�(�����B#���(�!��!/�

� &���"��������8��#�������%��1�!�!!�!�������2��������������&�!/�8�����!�#�+���.(!����!�

CD!�!�����8��#���4 !!�� ��9��������.(������&��(5(���*��.("�!���4����! .(�2&�!�

"��������!@� ���.( �4��!��!������"�������!4� ==�!/�B!�������+�!�4 !!�# !�����0�������!��

���.(����.(����0!&��#��!�����%��1�! �:�!�����/�

EFGHIHJK�LMN�OMP�QRMNSTUNPVSM�WXYYMY�TMZP�Z[ZM�\]PMY_MTZaNYON_WMNRMY�bNR�MNYMb�

cNMSdVZMY�OMP�ePOfMTZSM]YN_]Y_�gfNT�hfMP�i_j�MPPMNZR�aMPOMYk�lVTRMY�QNM�TNZ�OMTZVSf�

[PTNZRN_�VY�ONMTM�mN_]P�ZMPVYk�LMVZRMY�QNM�fNRRM�m[S_MYOMTK�

n mhZPMY�QNM�ONM�QRMNSTUNPVSM�YNZR�o]�SVY_M�V]Tp�MT�WXYYRMY�LMa]TTRTMNYTTRXP]Y_MY�

V]dRPMRMYk�

n qVSRMY�QNM�]YfMONY_R�MNYM�QNZMPZMNRTZXZM�[Y�rst�fNT�utt�vMRMPY�hfMP�JP]YO�

MNYk�

n QUNPVSMY�bNR�wVY_MSM_RMY�xZPMYy�dhZPMY�o]�MNYMP�MzRPMbMY�LMSVTR]Y_�OMP�[{MYMY�

\VUUMYRMNSMk�|NMTM�mN_]P�NTR�NY�|M]RTZSVYO�MPf[RMYk�

n mSNM_MY�QNM�bX_SNZTR�TVYdRM�QUNPVSMY�bNR�YNZR�bMZP�VST�r}�b~T�

QNYW_MTZaNYON_WMNRk�

n q�]�_M�QRMNSTUNPVSMY�WXYYMY�o]�MNYMP�dPhZoMNRN_MY�FSRMP]Y_�OMT�JSMNRTZNPbT�

dhZPMYk�

EFGHIHJK�JMPVRMY��ZYMY�OMP�QZNPb�]YO�ONM�QNYW_MTZaNYON_WMNR�V]�MP�\[YRP[SSM�]YO�

W[bbR�MT�o]�MNYMP�TRVfNSMY�QUNPVSMp�SXTMY�QNM�T[d[PR��ZP�GMRR]Y_T_MP�R�V]T��

eT�WXYYMY�NYd[S_M�OMP�QUNPVSM�LMSVTR]Y_MY�]YO~[OMP�LMa]TTRTMNYTTRXP]Y_MY�V]dRPMRMYp�ONM�

MNY�TU�RMPMT�F]TSXTMY�]YbX_SNZ�bVZMYk�

L�QRVSS�

8��#�8�9� ���"������!�9��5#�!�� &�����=�212+������!������*�����.(��#���!4����!4��.(��#�����!���

9�!4���.("�!���4����12!�.��. ��#<��! .(��!��!/�����8�9� ������!�����.(�&���#�������!�

9����"����!��!��"�!�����!�/�

�����

�������

Page 22: Atlas 2 - Gin Gliders · Atlas 2 Betriebsanweisung v1.0 April 2018 ! " # $ % & # $ % ' ( $ % ) ( # " $ # *+ # ' % # ' " # $ # , % # % $ # - . # / $ & % ( " / % ' % 0 1 % . " 2 . (

�������������� ���� ��

������������������������������������ ���������!���"��#���������$%����&����������

'���������(�)��*����������������������� ��+,""� ��+-*���-*��� ��.���+������ �/"�����������

'�00�������& ����������-*��"�$%11+ 2������������$�� �#�1������#3���4�����* (�5���-*�+%11 ���

��������� ��������+���6%+� �%����*�1 ���7�����.��"�������*���+����#���8����72*�1��+ ��(�

���)��*���������������� ������+%�7�� .���+������ �/"���������& (�9������������� �� ������

��8%����7�����.�#�����+�8��������:%+� ����1�����#%""��(�;-* �������$%������72*�����

��+���� �11+��������� �������.���++�����<�� ���"��� ���=*����������+ (�

�����������;�+1�� �����4*����������������������������� ��84���������1��-*"2&���7�������������

;�+����+0%+� �%��8��4-#(�9���������������������� ��8��1���+�"�1%+1�++��.�#���������-*��"�

�����������-#3���%�������-*���+,""� ��+-*�+�;�+1�� �����������>��� �$���*����4�����*��(�

=�����+�"�!�11�"�++�������+-*7�����#�� �"� ���"���+-*1��������++,+ �"�%�������-*���-*�

$%����5�4-#�������;��������� ����*/* �7�����(�

?@ABCBDE�FGH�IJKKH�LGMMN�LJOP�QHM�RSHGTHUHL�QHS�VWDXSNH�DHYOPZGLQGT[HGN�JX\]�UGY�

QGH�NS_MXLT�ZGHQHS�JLGHTNa�GH�QbS\HL�GL�QGHYHS�cPJYH�JX\�[HGLHL�RJ�QHL�OPGSM�

JLUSHMYHLa�

���VHG�LGHQSGTHL�dX\NNHMKHSJNXSHL�YeNH�QGHYHY�fJL_gHS�gHSMGHQHL�ZHSQHLa�FHS�cGeN�MXYY�

YGOP�UHZXYYN�YHGL]�QJYY�XLNHS�QGHYHL�VHQGLTXLTHL�QGH�JO[hXTNHLQHLi�QHXNGOP�

iXLHPMHL�[JLLa��

jPSHLW@LHTHL�

5�+�k*����;�1����.���-*�����l��+������� .��+ ����������-*+ ��;�+ ���+*�1��.�"� �����

���#��+-*7�����#�� ���$%��m���+�n�"o+���8��1 �7�����(�p%� ��1���+�k*����;�1����+��+ .���++�

�����1�� +-*��"�7�� �����������+�3��� q�"���#����+%"� �����������*��������-*�$��1�++��(�l+�

#����+%����"� �����1�� ���k*������1���� �7�����.��"����+0��1+7��+������

;��7���#%"0%��� �����"��%01��������+8��1��-*��(�

���5��-*�����p��#1�������������!14��132-*����*/* �+�-*�����!12-*����1�+ ���.�����!14��1�7����

+ ���1���������l��#1�00������������1��8��(�;11������+���*/* �+�-*���������-*�����

<�� 7����+ ������+�!14��1+.����3��� �1���+�"��������2*��������������8��8�"�

� �/"���+����++(�r"���"��� ������8��7��#�����������ls�# �$� 2 ���+����#��+�8��$��+ 2�#��.�

7����"��+ �8�+2 81�-*�������+-*1���������� 2 �� (�

���l����1�� � �7������+�k*����;�1��������-*�)��*�������2�&�����;�<��������-*��� ��(�5�����

+%11 ������l��1�� ����+%����%1���.���++��������+���-*������%&��!12-*����+�;�&��34��1+�

���#1�00 .��"���-* �������0��"���� ���9�����/s����+ �����8��� �����7��#���8��"4++��(�

����8��7����������#1�00 ���!12-*��t�-*1���������k*���.�*%*��u�1 �#�2� �v����(�����k*����

7������/s��������� 7�+�#�2� ��������1�� �������*�1 ��(�

���5������"+1������7���������"�k*����;�1�������+ ��*�1 ��.���+ ���� �7���������1�� +-*��"�

���-*���7�-* +$��1����������+�6�1% ��(�����#/�����w� 8 �����*�1%+�"� ���"�+ ���1���x� �1 ��1�

��+�����1+���+ �����(���������;�+�4*�������+�x��/$��+��4������������"+�����-* �$��#4�8 �

7�����.�8(��(����-*�9�-#�1���������"+1�����(�

���)�"�;�+1�� ���1�++������������������;�<������84����1%+(�!�11+�+�-*�����k*������-* �

+�1�+ + 2�����/s���.��� ��+ 4 8���������+�ys�������-*�#��8�+.��"0�1+�$�+�6�"0���"� �����

���"+��(�

�����

z������

Page 23: Atlas 2 - Gin Gliders · Atlas 2 Betriebsanweisung v1.0 April 2018 ! " # $ % & # $ % ' ( $ % ) ( # " $ # *+ # ' % # ' " # $ # , % # % $ # - . # / $ & % ( " / % ' % 0 1 % . " 2 . (

�������������� ���� ��

������������������� ��!"#�"$!%!"�!"&�&!�&�!'"!��(�!�!�)!$��&�"%�*+���'!�",���

&��%!"�!"�-!'"!"%��..!"/�0$'!%!"�1'!����!��2!'"!�34&�!56�%5�"(7!��5'&�8�"%!$!%&!"�

��!"9/�)!'�"'!��'%!"�-�*&&!5.!��&��!"��,$$&!��'!�!��:�"(7!��7!�5'!�!"�;!��!"/��!��

<'$,&�5�����'���=!;���&��!'">�������"&!���'!�!"�)!�'"%�"%!"��'!�1��26�%&!"�!"?��&!'%&/��

@ABCDBE�

@ABCFB�GHF�IJEKHLMNO�ADP�FHBFI�EQRSFB�DBC�MHBCFQBHNPQFHFB�@ABCFTKAOUV�WFEHBBFB�GHF�CHF�

@ABCDBE�IHO�FHBFI�EFQACFB�XBCABYDE�EFEFB�CFB�ZHBC�DBC�KANNFB�GHF�CFB�[KFHONLMHQI�IHO�

\QHIIEFNLM]HBCHEFHO�ADNEKFHOFBV�_B�FHBFI�FOFQ�aJMF�]FQCFB�CHF�GOFDFQKFHBFB�bHN�UDI�

OHFPNOFB�cDBO�CDQLMEFUREFBd�NRCANN�CAN�[KFHONFEFK�DQU�eRQ�CFQ�WRCFBbFQfMQDBE�eRKK�

ABEFbQFINO�HNOV�

���WFH�NOAQFI�[FEFB]HBC�NRKKOF�CFQ�WQFINFHBNAOU�CRNHFQOFQ�FQPRKEFBV�@ABCDBEFB�ADN�

GOFHKDQeFB�DBC�NLMBFKKF�gDQeFB]FLMNFK�eRQ�CFQ�@ABCDBE�NHBC�]FEFB�CFQ�CAIHO�eFQbDBCFBFB�

cFBCFKbF]FEDBEFB�UD�eFQIFHCFBV�

���hRQ�CFQ�@ABCDBE�NRKKOFB�GHF�ADN�CFI�GHOUbQFOO�CFN�[DQOUFDEN�QDONLMFB�DBC�FHBF�ADPQFLMOF�

cRNHOHRB�FHBBFMIFBV�@ABCFB�GHF�BHFIAKN�RMBF�NHLM�eRQMFQ�ADPUDQHLMOFBi�@ABCDBEFB�ADP�CFI�

aHBOFQB�NHBC�EFPjMQKHLM�DBC�JBBFBd�NFKbNO�]FBB�GHF�FHBFB�EDOFB�kfLFBTQROFORQ�

eFQ]FBCFBd�UD�hFQKFOUDBEFB�PfMQFBV�

lm��3m1���!���&$���n�=!�'&?&�!'"!�%�&!����"�%!���;'"�'%2!'&>��$!'&$!'�&�"%��"��

�5�!&?�"%��!��2'"!&'���!"�3"!�%'!�'"�l(�!/����&!"�1'!����!�������*>�%!"+%!"��

-�"�!6o��!�?���p!�*+%�"%�?����=!">��5��'!��!���;'"�'%2!'&��=?�=��!">�=!7,��1'!�

���6��!"/�

���������0$'!%!"�1'!�'"�),�!""o�!�'55!��5'&�����!'��!"�!���!���;'"�'%2!'&�q�!�&$'���

+=!���!��1&�$$%!���;'"�'%2!'&r>��5�!'"!"��"�=�'��&$'��!"�1&�(5�"%��=�'���?��7!�5!'�!"/�

1&��2!�s��=�$!"?!"�,�!���=$(��"%!"�2(""!"���?��*+��!">�������'!�1&�(5�"%�"��!��!��

1&�$$%�!"?!��=�!'t&/�

���-���!"�1'!�"'!5�$���'!�p,��!�2�"&!�=!'��!��-�"��"%���*��!"�),�!"�*�$$!"/��������!"�

m5.�$��=!'5���*���$�%!"��'�2'!�!"�1'!>�������'!��o�&!�,�!��'""!�!�1&��2&��!"�=!���o�'%&�

;!��!"/�

XHBNAOUbFQFHLMF�

uFQ�vOKAN�w�]DQCF�ADNNLMKHFSKHLM�PfQ�CFB�WFOQHFb�AKN�[KFHONLMHQI�PfQ�CFB�xDSNOAQO�FBO]HLFKO�

DBC�EFOFNOFOV�XHB�BHLMO�bFNOHIIDBENEFIjSFQ�[FbQADLM�HNO�DBUDKjNNHEV�

�'"�!"�&��&�

uFQ�GOAQOAbKADP�bFHI�ZHBCFBNOAQO�NHFMO�UD�WFEHBB�jMBKHLM�ADN�]HF�bFHI�hRQ]jQONNOAQOV�vDLM�

bFHI�ZHBCFBNOAQO�bFEfBNOHEO�FHB�bREFBPJQIHEFN�vDNKFEFB�CFQ�GLMHQI ATTF�CAN�

EKFHLMIjSHEF�xfKKFB�DBC�NOFHEFB�CFN�GLMHQIFN�bFHI�GOAQOV�uHFN�QFCDUHFQO�CHF�yRO]FBCHEFHO�

z����{�

Page 24: Atlas 2 - Gin Gliders · Atlas 2 Betriebsanweisung v1.0 April 2018 ! " # $ % & # $ % ' ( $ % ) ( # " $ # *+ # ' % # ' " # $ # , % # % $ # - . # / $ & % ( " / % ' % 0 1 % . " 2 . (

�������������� ���� ��

������������������������������� ������!�"��������#$%!�"��� ��������������!!�����������

�"�����������&�

���'�"���#�����(�!�������������)� �*�#��"�����!��������+%�*�%������,���)��������"������

-�%���+���� ����! ���#�.������)&������ +�!! ����+��� ��������##�����%�%�)���/�����,�

)����������"���#���!! �0���%�������������!!��� �&�

��

12345467�89:;<=>?�@ABCD:<:E=ABF?�AG�H?E�1IGH?�I=>�HA=�J:�KELF?�MN=OA==?G�H?E�

2PQEA<?<:E>?�IG�H?E�2:KJI?FRFA=?S�8I?E�=NOO>?�H?E�TION>�=IBF?E=>?OO?GU�HA==�HI?�VARR?�LW?E�

IFX�=>?F>U�W?YNE�HA=�VNXXAGHN�Z@>AE>[�?EKNO<>S�

\������!!��]�"����% ������������#�������.��# ��� �!!������ ����+�!%��,�/��������������

)����� �)�����#�(�!����� ����,���������"���#����"��*�� ����� �_�)��# ���/������

*��"�+�!!��������)*/&��#���"����%+0��%���-� �����%� "�!�����/���&��������

]�"����% ������������/0������������������ ����������\����"����������"������� �$��� ����*��

���#�����&�

����'�"���#�����(�!�������.��������!� ������,�/�������!��% �#��#��"����a����!�)� �*���

��"������� �$�������bc�d������%� "�!����&�e����� ���(�� ��#� �����(�!���!��f������)!��)���

�������+� �"����"������ ����g���*��%� ��*��,��#�)��#�_� +�!!�����a��������������#����!�� �

�"����!������*���$����&�_"��������������+,�����g!��� "���#�#���h�i�����.��# ��j�*��

��%��,���#�������_� ��!!/����!�)�������.��# �����"���*� 0�*!�"�����$���/���&�

���k�����������%�)��#�a����� ����� �!!���#$%!�"� ������#���g�/�"�� ���!�%����%���+�!%��&�

k��"�����*�,���0+��%���������#��! ��#�������.��# �����������]�"����% ��������������� ��*��

/�����,��������)��������"���#�*�� �������*�)��# ��������)*����l��&�

m������a����� ����� ����)� �������n�� "���+��������_� )�!���% ��"�/�� ��*��)��"����&�

k�� � �����#�\��*�!���o�

p �"�!����� )�!���%�����q "�����+������(�!����&�

p �"�!���/�����������"�!����!������# ���������.�����) �"���%���� ��"�/�� �+��

�� ��"�!����������g!��� �%�!��)� ��*��&�

p k���a�����+�����)��$��%�������_� )�!���%,������� ��"�!����������g!��� �%�!��

��� "�!��l�&�

p k���_�!� �r����+���"���#����"�!���!�����*�%�����#�����! �sc���'�%� "�!�����/�����&�

p �"�!������������ �g!��� �%�!������ +�!! �#�������#����+�+���*��%,�d����)���������

��������m���*��%��,�/��������������%���%������"�!��������"����%������������

%���%������a�����+�������)��&�

VOIGC?GW?K?=>I<:G<�

k�������#�!��-�%������+���� ��"�!��� ��!� �!!���#$%!�"� ���#�.����"���� �

�t ��# "�/�������� ���%���+��&�.��#�g!��� �%�!�� ����������!��-�%���������u$�������

g���*��%��v0�%��%�)�*�����% /�� ����������������w��%�%�����&�

���k���\�� ��*��������� �������"�!�����!+��� ����"���*/��%���,��)�����+�x�����m�!!�

�#�+��!�� /����������� "��i����#�(�!�����#������"������� �� ������/0����������

�"�!������ �&�

y����z�

Page 25: Atlas 2 - Gin Gliders · Atlas 2 Betriebsanweisung v1.0 April 2018 ! " # $ % & # $ % ' ( $ % ) ( # " $ # *+ # ' % # ' " # $ # , % # % $ # - . # / $ & % ( " / % ' % 0 1 % . " 2 . (

�������������� ���� ��

�������������������������������������� ����!���!��"�������#���������� ���� ��$��%���&�$����#%�#�

'(��� ���)��#�#%�����%���*�%��!��������������%��'�%#����+����������� ����,��#��#��������

������ ���������� �����%�������-���������������. �������� ��,������ ��%��#�/�

���&�������0��(���%�#�,����%������!���!�������� ��������� 1 ���2��!�%�3��$� �+�����

���%�� �#�!���'��� �������+����������4�%##��5����� ���%$�����6�����'%7��#��%�������

���%��!�5$����%�� �����.���������� ���%����� ��+������'%�!����#�����/�8� ���������������

(5 ����������� ����,��#��#����#��"59�#�����2�#��%���:%���� �%�#������� ��"��'%"�

.�������!������������+��������(����,�����"�.����������#�����;�� 5�#��%�!�������� ����������

����%���"��!����0����� ��������� ��"��'%"�.���������#<����#�/�

=>?@A@BC�DEF�GEHIEJKLJM�NOJ�PQHEFRHOSHTUFJTEJ�VOUUWE�KEH�>XVWYJK�ZUFJTE�[�P\S]TEU�

YLVHEF\SEJK�NEHU]JMEHW�?EEQV\SJLH�OKEH�BLHWXYJK_�LJK�KFE�ZUFJTE�LJXEKFJMW�FW�EFJE �

@FEKEHSYUWEML `F�MEMEJ�aLHb\TV\SUYMEJ�MEVF\SEHW�IEHKEJc�

���dEH�>XVWYJK�KEH�eHYMEMLHWE�KYHf�KLH\S�KFE�DEJLWRLJM�KEH�ZUFJTEJXEfEVWFMLJM�JF\SW�

EJMEH�IEHKEJ�eIFVWMEfYSH_c�

=>?@A@BC�=FHK�FW�EFJE �DHLVW\OJWYFJEH�MEV\SUEQQWg�FVW�NOH�KE �EHVWEJ�PWYHW�VF\SEH�RL�

VWEUUEJg�KYVV�KFE�hHEFVEWRLJM�KEV�?EWWLJMVMEH]WV�iEKEHREFW�LJMESFJKEHW�MEI]SHUEFVWEW�FVWc�

jVW�KFEV�JF\SW�KEH�hYUUg�KYHf�JLH�FW�EFJEH�BLHWXYJKTUFJTE�MEV\SUEQQW�IEHKEJc�

kOWOHFVFEHWEH�DEWHFEX�

8���"������������&�������,����������#���������$����8�%��� �����������'%�5�'��� ���.�<$%�#/�

6������������:�����l�"���������������������"1� ���+���������'���������� �������"�������

�������+���"�*��������������m�������������������������2&:�����!�������.�<$����������

0������%�#/�8���:��������n����������"�:� ��#/�

dOQQEUVFWRFMEH�DEWHFEX�

8���:�����l�������� ��$<���������������'�#���&�������'%#�������/�

ZLJVWoLM�

8���:�����l�(%������� ��$<������-%���7%#����(��!����%���#�������/�

���p��8�%��� ���������-%���7%#�"�����"�������� ��"�,�������/�q�����-%���7%#�,����� ��"���

4�%#'%��5����"���������r��#%�#�,���"� ������stu������%"�����v%��3������25�#��� ��/�

���:����4��"���,����!�������� ���4�%#n#%���������"�����"�:�����l�#����'��(����#�%�������#��/�

8���.�������#������� ����������2�����#�$� �/�&��"�:%�$< ��������� ��������$� ��,���

%�!��!%����������4�%#��#��+�����'%�m��������� 5����%������%!�%�,����#���$< ����!1����/�

��

� �

w����x�

Page 26: Atlas 2 - Gin Gliders · Atlas 2 Betriebsanweisung v1.0 April 2018 ! " # $ % & # $ % ' ( $ % ) ( # " $ # *+ # ' % # ' " # $ # , % # % $ # - . # / $ & % ( " / % ' % 0 1 % . " 2 . (

�������������� ���� ��

�����������������������

��������� �!� "����#� �$%�����%���&����������' ��(���)%�� ""�������*��+�%��,��&�� ������- %.��� /�����/��,� � ��

��0����&�0���������%� �"/� ��� ��� ������1����!2��% /����$%��,�"������������&�����(.��

- %.����+�".������3��0� .��������$)� �0� �������.�����4�5 ����/�!� "% /��+�"���6���.��&�

��� �����"���%%���� ������� /�� ��,������ ����&� "������#�"�/��� ��"�7 /����� �"��� � ��"4�

8 ��+� �%���������������9�.��"" .��%%���:�%� ����&���������$%��%�����,��+�����"/���4�

���� ���!� �����" /����������;�0� (��6���.��&����" /��� ������3��0� .����"� ��"��%� �"/� ��"�

(��������,����/���&� "����"�#.������ � ��4�5�"�7�������%)""��" /����+� ������".�<+���! ��

0%� �����$%�����2(���=7��2����"�+� ""&�� �0%�99��&�$�.��"��%%��4�4>4�

���?�����- %.�&����� ��*��+�%��,���� ����.����� ����$��%���+� �����7�����������/��&�+�� +��" /��

��� ��������&� ��� �������������$%��,�"�����,���������4�:%%��� ���+�"/�� �+��������������

$%��@����������$%��,�"�)����" ������)��% /�&�!����" ��.������)A����"�' ""��&�.����

��"�� /������7 /����� �"�2���.����.����� �!� "�������/����<����!�����4�

8�%����7 ���������%%���B�"�)������ ��#��� �+"����,���� �4�C���� ����7 ������D�����$�%%�

E��"����@����������������+�%�"������4�7 ��+�����������/��B��)%%���(.������(���� ����

F+��%�"������������%� �"/� ��"���0���4�

���8�%����7 ��+� �*��+�%��,��� ��������<�����:+"�����,��$�%"!)�����������������

8 ����� ""��4�7 ��+���/����G� ���������<�����82��&����������" ���� .����! �����

��",�%� ���4�

HIJKLKMN�OPQRST�UVS�WSXYQRVSWSTST�Z[RRS\]RST�VT�UST�SVT_STST�ZabV]ST�TVYQ]�_R�

JPY\\SQR�VT�SVTST�\[T]R[VSR]ST�O c_X]aTU�[USR�VX]�UVS�deQS�fPR�SVTS�Z[RRS\]R�_�

cSRVTcg�eXST�hVS�VQR�JS]]TcXcSRi]�aXj�

7 /����� �"��� � ���5 �"��#��� �+"��!� "���� "��0� ����"��,��<��� ��7 /����� �"��� � ��4�' ����9���%���k�����

��"��%+�� ��*� %���������� ����"9�, �%%���7 /����� �"��� � ��&� ������7 ������B������� ��

�������)������� ��� /�� ����3��0� .���� ��������" ���� .����%�����4�:%%��� ��"�"��%%���

7 /����� �"��� � ��"���/�� ������ ���������+�%�"������<����"�6���� �%����4�

la]SRVaWSaX]Tc�TU�mXYQiUST�

� ���% ���"��)����(.���+&���""�6���� �%���"�:�%�"�n�<+�����+<���,��"���9�, ����4�k��3������

(.��7 /����� �"��� � ��"�02�������0.���.%% �����$%��,�"�)�������������&�� ����1����%+�����

#��� �+"����,�����"��%� �"���%"�% ���������� ��,��F+��%�"���������"����)��"��<�����

02����4�

���C���� ������������o� ���%)�����������"�E�99������� �%"���/��� ����7 /����� �"��� � ���

02�����,��� ����������%%���C��"/�%�/������������$%��� ���"/��������<����4�

��������")�,% /��" ���7/�)���� ��.%���(.��7 /����� �"��� � ��"�(.��������!)��%� "�����

��"��"/�%.""��4�

�����

p����q�

Page 27: Atlas 2 - Gin Gliders · Atlas 2 Betriebsanweisung v1.0 April 2018 ! " # $ % & # $ % ' ( $ % ) ( # " $ # *+ # ' % # ' " # $ # , % # % $ # - . # / $ & % ( " / % ' % 0 1 % . " 2 . (

�������������� ���� ��

��������������������� ! "#$�����%�&"'��!����(' ))�!�*+!!�*�� "%,"#-�!��.�/�%0�%+���!��

0�%��'�"��1��$� %2&&��!�%�����(' ))�!�&-%%���� �������3�%�4+!1 0��� "%1�#-�!��

5�!���$�� � �%+�%��������"�0�!�����0 !�%�(' ))4�!� '����"���������&)"'%�4��

�����!�!67�"�1� "#�!�����*6����.�(' ))�!� "8�!� '0���!�3�%��+!&��!#+!��!������

%+#+!��1�%�9��1!��#�����%�:�'+����"���0�%+���!��:�'+���;" '�<* ��+���.�

=>?@ABCCD?�EDF�GHI>JKF�9��%����1�%�9��*' ))���

=>?FD>L>MD�=>?@ABCCDJ�NDJED?�EOJHI�PB?EDJO?M�EDF�GLBOCO?@LF�B?�EDJ�Q?FLJRK@B?LD�EDF�

GHI>JKDF�IDJSTJMDJOUD?V�WOJHI�?DMBL>SD�Q?FLDAAN>?@DA�@TAABX>DJL�D>?�YD>A�EDJ�ZBCCD�O?E�@ABCCL�

?BHI�O?LD?�NDM[�EBF�\AD>LFDMDA�@B??�EOJHIFBH@D?[�NDMEJDID?�TEDJ�>?�D>?D�FHI?DAAD�]TLBL>T?�

MDJBLD?V�

���FL�EDJ�GHI>JK�D>?FD>L>M�D>?MD@ABCCL[�KOFF�E>D�WJDIXDNDMO?M�EOJHI�ETF>DJLDF�Q?XJDKFD?�

BOU�EDJ�>?LB@LD?�_AMDAFD>LD�@T?LJTAA>DJL�O?E�EDJ�_AMDA�FLBX>A>F>DJL�NDJED?[�X>F�EDJ�\AD>LFHI>JK�

N>DEDJ�MDJBEDBOF�a>DMLV�WBF�P>DEDJRb?D?�EDF�D>?MD@ABCCLD?�_AMDAXDJD>HIF�DJUTAML�>K�

]DMDAUBAA�D>MD?FLc?E>M�O?E�@B??�EOJHI�ETF>DJLDF�Q?XJDKFD?�d@D>?�ID@L>FHIDF�efOKCD?gh�EDJ�

XDLJTbD?D?�GD>LD�XD>�MAD>HIiD>L>MDK�\DMD?FLDODJ?�BOU�EDJ�TbD?D?�GD>LD�O?LDJFLLiL�NDJED?V�

jOLiD?�G>D�EBXD>�ED?�STAAD?�kJDKFNDMV�

���kD>�MJTlacHI>MD?�O?E�XDFHIADO?>MLD?�=>?@ABCCDJ?�K FFD?�G>D�FTUTJL�ED?�kDFHIADO?>MDJ�

UJD>MDXD?V�WBF�\DN>HIL�FTAALD�EBXD>�?DOLJBA�>K�\OJLiDOM�FD>?V�WBF�\DMD?FLDODJ?�>FL�UD>?UIA>M�

EOJHIiOUIJD?[�EB�iO�FLBJ@DF�\DMD?FLDODJ?�BOU�EDJ�>?LB@LD?�_AMDAFD>LD�iOK�GLJRKO?MFBXJ>FF�

O?E�EBK>L�iO�ND>LDJD?�O?@T?LJTAA>DJLD?�_AOMmMOJD?�dZBF@BED?SDJIBALD?h�UIJD?�@B??V�

����������!+8no���1��(' ))�!����' %����� %��"!�,�"1����%����1$�5 %�,"�����&�

)'6�,'�������0*�))���#-�!�.�p�����%���*��4��(6!)�!!� *��+���%�$�%����q '��,"�%"����.�p��%�

* ���� ,"�#-�!��$�� %%�%������!�:�'+��"�0� 0%�����1��-0�!�����r!�&%�� 0%�-�,��"���� &���

������+!& '��s7�"�1%!� *��+����%�����!&%�4�!�����!�.������������� ��!�"�0����1��

� ! "#$�� %%���������r!�&%������%��'��8'���� ''�!����*'"�1���4+''%�o���1�#!��1�0��.��

9��%����1�%�9��*' ))���&���t�!�o�1�!�

jBHI�FDIJ�MJTlD?[�acHI>MD?�=>?@ABCCDJ?�F>?E�uDJIc?MDJ�?>HIL�BOFiOFHIA>DlD?[�XD>�ED?D?�F>HI�

EBF�_AcHID?D?ED�EDJ�D>?MD@ABCCLD?�GD>LD�iN>FHID?�ED?�vD>?D?�SDJIc?MLV�w>DJ�KOFF�EDJ�

\AD>LFHI>JK�DXD?UBAAF�EOJHI�\DMD?XJDKFD?�O?E�\DN>HILFSDJABMDJO?M�BK�PDMEJDID?�

MDI>?EDJL�NDJED?V�WBF�SDJIc?MLD�=?ED�AcFFL�F>HI�KD>FL�EOJHI�D>?D?�@OJiD?[�FHI?DAAD?�xOM�K>L�

EDJ�kJDKFAD>?D�Rb?D?�TEDJ�K>L�D>?DK�xOM�B?�EDJ�FDCBJBLD?�GLBX>ATAD>?DV�

���������r�� '��������0��&�s7��������%�t�!�o�1�!%� ���!��y"#�# �!,�"1���&��"1��

"���*+��!+''��!�����������r+��� 0%� ��.�z61�!�����������$�/�!�������"�1%%���!&�,"�

5�!#��$�5���������+� ��+���"!���������t�!�o�1�!�"�*+��!+''��!��%���1�$�+��!�5��������%����

���1�!��1�!�q6���0�<����.�

�����

{����|�

Page 28: Atlas 2 - Gin Gliders · Atlas 2 Betriebsanweisung v1.0 April 2018 ! " # $ % & # $ % ' ( $ % ) ( # " $ # *+ # ' % # ' " # $ # , % # % $ # - . # / $ & % ( " / % ' % 0 1 % . " 2 . (

�������������� ���� ��

��

�������������������� ���!"#$�%&%�����

'()�*+�,-�.��/�+00,��

1��2%#334�5��� �6�7�""%�����1��"��""62#�"��$����896�:�� ����$���#%%6� 4�89���5#"�;��

<�6"�%%:��2�%�;��4�6#89"=�

���1���>�&�"6"#%%�?6@77�"��689���1��2%#33��A�BC��"�6�89�7��6"�;&��6�%$6"�D�&9���1��5������� �6�

E�%&"��=�F����%��"689��7���82"��#89�;&����4� ���77"� #$���:�� �����689:�� �52��"�#4�=�G����

!��� #6�HC����7�"� ���I��76��4�"��6"J"K��L�7J66���!��� #�#4��#89"��L���89"�K4�;��%�K4�

$��76��=�

���I�������7�$�689%�4��5"���>�&�"6"#%%� #��� ���!89��7���6"�$��7�M&�689��N���#�5�$��76"�

:�� ��L� #� ���!89��7��#89� �7�>�&�"2%#33���689&��:��"�9��"��� �7�E�%&"���6"�9"=�G�� � ���

!89��7���� ��6���E&6�"�&��#�5�$��76"L�$�6"�9"�!"#%%5��#9�=�

���I����O"��7���>�&�"6"#%%6�J$��� ���5�6#7"��>%P89��"�����2B����� ���<4N��QJ5�%��#89�;&����

:#� ���L�6&� #66� ���!89��7������RS>&�7�$�% �"=�F���<46%��"4�5����&%5"��$���#%%6�J$���

%��89"�6�6@77�"��689�6�I��76���#4��$�� ���!��"��L�:&$��� #�#4��5�#89"�"�:�� ���7466L�

#66�$�� ��>%J5�%�� ���5%��897PN�5���� ����&�7#%��>%45%#5��5�%#�5��=�

T�UVWVX��Y,+/*�Z�,(,��[�,��,��,��,\�.��/�+00,(�-)])(*��+-�,-_�,�������--a-*,\�����

b,��,��[�,��+�+_���,��,-_(�,�,�,��c,(]+(,��d�(�T�,�,(ef�����+�g�

<�"��� �6�!"�B74�56#$��66�6�I��� ���R76"�B74�5� �6��%��"689��76���"6"�9"��77��������%#7��#���4� �"4�$4%��"��

����K689�89"K&��=�h4N��6"�5��P9�%�89��>%45K46"P� ��2B�����#4�"��"��L�:����6�89� ���

%#7��#�������K689�89"�#$%B6"L�:& 4�89�3�#2"�689� ���5�6#7"��!"�B74�5�#4�� ���

>%J5�%&$��6��"��#$���N"L�:#6�;&��#%%�7�$���6�9��5�&N���<�6"�%%:��2�%�� ���>#%%��6"=�

T�UVWVX��'���-*+�������i(��,���-����'���\+�eZ,(j���,��,��]+�-_,(���-�,�*����

�,�,�-�,]k(��_�-���g�Y�,�l+�eZ,(�-)��*,���,-+���Z,(\�,�,��b,(�,�g�c�,�\,(��-*�,-�

b�_*��j��,��,������,-�[*(e\���-+�(�--,-�d��,(/,��,�j��+\�*���,-,(���(_�-)])(*��,�

U,+/*�)���,-�m��)*,��Z,(���,(*�b,(�,��/+��g�

�����

n����o�

Page 29: Atlas 2 - Gin Gliders · Atlas 2 Betriebsanweisung v1.0 April 2018 ! " # $ % & # $ % ' ( $ % ) ( # " $ # *+ # ' % # ' " # $ # , % # % $ # - . # / $ & % ( " / % ' % 0 1 % . " 2 . (

�������������� ���� ��

������������������������������������� !�����"���#�$����������%��&���!�'���"�$!$��(��#"�

)��*��&�*���!�����+������"!���%�����������#"��,��������!����������������������-�"$��$��

�!��#��.�

/0�123456353�73859:;<52=58�0>3�=25�=952�?@6A53=53�B9853�=5:�C89D073A:>E92::5:�E52�

F6528:;<29053G�

��%+H"$�I!�� ����������J�

F6528:;<2905�KD3353�=79;<�L59:;<25=535�M0:8N3=5�23�52353�C>;KO7A�A59>853G�47�K794�

523A5:856685�P950:652353�Q@<35�R9526>7?ST�A5>685985:�@=59�E5:;<N=2A85:�73=�=>028�59<D<8�

67?8=79;<6N::2A5:�U7;<0>8592>6T�L59N3=5985�U920073A�V�W523536N3A53�73=�X59N3=5973A�=59�

Y9@Z652A53:;<>?853�=79;<�[N::5�QR67A�=79;<�\5A53:;<>759S]�F6528:5A56�:23=�E5:@3=59:�E52�47�

A5923A59�R6N;<53E56>:873A�:>;KO7A>3?N662A]�

���/0�C>;KO7A�L59923A598�:2;<�=25�B3:89D073A�L@3�L@935�73=�=59�C;<290�A59N8�23�52353�:8>E2653�

R67A47:8>3=�@<35�X@9N98:?><98]�_59�F6528:;<290�:>;K8�>33N<593=�:53K95;<8�028��E2:�a�0V:�

>E�73=�=25�R><9823=A59N7:;<5�L59923A593�:2;<�=57862;<]�

����_59�B86>:�b�<>8�3><547�K5235�C>;KO7A853=534]�C@66853�C25�:2;<�89@84=50�5230>6�20�C>;KO7A�

E5Z3=53T�=9c;K53�C25�=25�Bd�73=�PdU9>A5A7985�3>;<�L@935�73=�=59�F6528:;<290�29=�25=59�

F5:;< 23=2AK528�>7?35<053]�

���e533�C25�=>:�P5:;<65732A73A::f:850�523A5<N3A8�<>E53T�KD3353�C25�=25�F5:;< 23=2AK528�

>7;<�cE59�=53�P5:;<65732A59�59<D<53T�=>028�=59�C;<290�>7:�=50�C>;KO7A�23�5235�3@90>65�

R67A6>A5�cE59A5<8]�

���[>;<�59?@6A859�W>3=73A�2:8�5235�gE59h9c?73A�=5:�C;<290:�73=�=59�W523536N3A53�=923A53=�

59?@9=5962;<]�

���12353�C>;KO7A�59K5338�0>3�=>9>3T�=>::�=59�_97;K�>7?�=53�P950:53�52;<�29=�73=�=>:�

e23=A59N7:;<�?>:8�A>34�L59:;< 23=58]�C>;KO7A�K>33�E52�:8>9K�879E7653859�W7?8�>7?895853�@=59�

533�0>3�=53�F6528:;<290�E52�52350�123K6>hh59�47�:8>9K�>3E950:8]�B7;<�523�3>::59�

F6528:;<290�<>8�5235�<D<595�C>;KO7A853=534]�P5:@3=59:�533�C25�=79;<�\5A53�A5O@A53�

:23=T�:@66853�C25�20059�652;<8�E5:;<65732A8�O25A53�73=�K5235:?>66:�028�3>::50�C;<290�=25�

i<953�>365A53j�

,k'lmlno����#�������������!�����p���!�������!�$���$�)�%+�����p���!������&�)��������

!�%�������%+H"$� �q����r�

-"��!�����I�s����!%���������J�

P520�R766:8>66�K@008�5:�470�L@66:8N3=2A53�@=59�3><547�L@66:8N3=2A53�t7:>0053E97;<�=59�

B7?8925E�59457A53=53�t29K76>82@3�>0�F6528:;<290]�B7:6D:59�2:8�=25�gE59:;<952873A�=5:�0>u20>6�

0DA62;<53�B3:856623K56:�=5:�Y9@Z6:]�vN7ZA:85�M9:>;<5�2:8�=>:�M3859:;<952853�=59�

w2320>6A5:;< 23=2AK528�@=59�R625A53�20�P5952;<�=59�w2320>6A5:;< 23=2AK528�23�X59E23=73A�

028�U79E76534523 29K73A53]�

���_59�F6528:;<290�L5962598�20�R766:8>66�=25�X@9N98:?><98T�K2hh8�3>;<�<23853�5A�73=�53865598�

:2;<]�e533�=25�P950:53�73853�A5<>6853�59=53T�K@008�=>:�C5A56�25=59�cE59�=53�Y26@853]�

�����

x����y�

Page 30: Atlas 2 - Gin Gliders · Atlas 2 Betriebsanweisung v1.0 April 2018 ! " # $ % & # $ % ' ( $ % ) ( # " $ # *+ # ' % # ' " # $ # , % # % $ # - . # / $ & % ( " / % ' % 0 1 % . " 2 . (

�������������� ���� ��

������������������������� �!��"����!�����!������������������#���$����%���!�&�'�%(��

)������!�*��+������&�

���,�!�����)���+���- �%������!��"��%�������#������������.�����&�/������)���+���/0�+��*0� ��+�

+���)������������%�12 3� ���+����� �+�%�)���$ ���&�,����+���1�33���������%����$�����#���������

���"�+����*� +�������!��4� ���+��� 5!�$�*����&�,����)���+���#���������$���+��"��5� ���)���

��� ���+���/0�+����*������+���/2��"�+�%�����!��+���1�33���5���������&�6���!��*� +���+���

- �%����4�����0�+���� ������$��"�*����+���7�����!�� %��33��4� �+�%�8����������&�9���+�����

,�����4� %��+���)��"�+����+���1�33��*������!��4� ����!���:�&�

���6� �9�����;�*� +�$��%�9�����������!��4� �����!������+�+���<�!������ %���4������$���

$���+��&�)����2�����������!���� ����$ �%���"�*����� �*����4� ������������"���+�+����+���

- �%��������!��*��+� �� ����$��"�+�%���� ����$� ������ �������&�=� ��!��>�-������4����- �%���

�����+� �7�����!�� %�*��+� ��������&�

?@ABCBDE�?FGG�HFI�DJFKLMNOKIP�KP�QRJJMLSJJ�GSNO�OKGLFG�TFUVKWWLX�PYMMFG�HKF�ZIFPMFG�

RG[FHKGUL�RGLFG�UFOSJLFG�TFIHFG\�]KF�NOKIPVSWWF�VSGG�M_GML�MFOI�MLSIV�_IMNOKFaFGX�KP�

bcLIFPdSJJ�[KM�RGLFI�HFG�eKJ_LFG\�fSJLFG�KF�HKF�ZIFPMFG�M_�JSGUF�RGLFGX�[KM�HSM�FUFJ�

TKFHFI�Y[FI�gOGFG�MLFOL\�

hIRHFJG�

6���i �+���������������$��� �#���������+"�$���+�%���!�������)�����+���7�����!�� %���%�

)� 2%�����$ ����$�j�+��"�*0� ��+�+�����+� ��)�����*���� ����9��� ��$�� �����&�6� �

7�����!�� %� ���� ���%�+����$�� �������#�5��������&�

���-��%��� %�����i�� %��.����������%���*����4���+� �7 ���������� ��"�$���+� �+� �7�����!�� %�

���0�������� �+���&�-�%� ���+� �8����"�+����� ����$��!����!��+���i �+�������������������"��������

� ����� ��+������*�������������- �%���� ����$��"�*�+� !��+����$�� �������#�5���������

*��+� �7��!�*��+������������%%����+��� %���.����&��

���9$�0�����4���+� �9 ��+���9������������+�+� �6k��%���+� �6 ��$�*�����������+���1�33��

����������4� �!���:�����+�������!��������33��&�-����0��� �%�i �+����+� ��+� �8�����+���

- �%������ ����+�%�l�%����� ����$��"����+�%�+� �)!�� %��������� �6 ��$�*������5$� �

�+� �4� �+�%�8����������&�

���)������+���i �+������!�����m2 ��"�5$� 3 5����)��"��$�+���- �%����4�����0�+�����2n�������+o�

,���� ��7���� �����*�����pSMVSHFG�

=�����q��������!�� %2n����������+�+���� ��$�������� �1����+��4���r$� ����������+���

8������&�r$� �����������2�������� ������!���%%� ��#��������$�������5$� ���3��������

q�������&�

B_LMLFRFIRGU�

-��%�9�������+� �- �%�������"��&-&�+� !��s2����+���-��������������������%�- �%�� �n��+� �

���� �+��������- �%������"��0������!��+� �9�����;���!��%���+�������� ���i ����� ��������� ��

��+����+��&�

�����

t���uv�

Page 31: Atlas 2 - Gin Gliders · Atlas 2 Betriebsanweisung v1.0 April 2018 ! " # $ % & # $ % ' ( $ % ) ( # " $ # *+ # ' % # ' " # $ # , % # % $ # - . # / $ & % ( " / % ' % 0 1 % . " 2 . (

�������������� ���� ��

�������������������������� !���"�������#$�����"�"���%�! �������"���&��'�"�����(!��&��$�!����

"��)$�������!���*������"���+����������!��)$��,�

-./0102�3/4�0/203�256602�7.0/4689/:3�

(!���������������!�������������������+!����)$���� "������;����,�����������+���$�������$��

"����<�"������)$�����!'�������(!#�������;�����"���=�>>����?�)$����$�$����"�"�"��)$�"���

�)$?��>��@��� ?���"���A����!!?��@�!�"����)$�����&���)$�����,�B��"���( !���@����"���

������������+!����)$���������C��,���������!�D�E����$��F�����������)$�������������G'!�����

�)$��������"�"�& ����$������ H��<�"������#����"���*����"���?�������?�����"��I��)$�)$�����

&��!�����J���"�E���'$�����)$������)$����@ �����@�� ��K���"��!���������"��������"���

��)@L������M����N�"��<���� �?�������F����������$�����"�� ������)$�

+�?�)$��&��'�"���������������<����"����)$�������"�����)@L���M���������,�

���I���������M��"���;�����@����������"���O�������!�������+!����)$������������ �&��!��

F������� >����$�������!�����<�"���������"������M��O���L')$��"����)$������"�& ������ H���

���<������"��� )$�@��������)$! ������F�����L')$��& �!����,�������?��"�"���O���L')$��"��)$�

"���P� >�����!"����� ����<�"������)$�"��������������!���,��������%$'� ���������)$ �������

!�������������)$��K���"�����!L���������@����,�Q�������������)$��������G"���P� >����?��"���

�������������)$������?��������)$��!!�& ��P�)$�����������J<�E����$��P� >��������"���

O�������!�$��������"�E�����C���"�����P� >�������"<���� ����C�������"���+���$�<�"�������"�����

M�������������������@ �����@���,�

���(#�����"��('!!����!�<�"������)$������"���������K���"��I����?����"���!�)$�&��@#�M�����"�"����

"�����)@L��M�����"<�������"��)$������I����K� "���A����!!?��@�!'�"�����<�M,I,�& ��������I���

"���������P$����@��!�����<������!����?��",�

I����(!����������R��������)$����S���<�����;����� "���������������������)$������N�"�������

��)$���C��$�!��"���I�����������M���"���+!����)$�����,�� !!�������(!������;�����

��&�����"��������<�����( !���"���M�����)$���D�

T U�������������?'$���"���"���)$���)$�"���;�����!��)$�����)$!�������G���,�VWX� "���

��$�J�M��L�����,�

T Y��!�)$���@������ "���������$�����������I����������M,�

T =�����O$������!����,�

T ����������?����?��"���@#�M��,�

T Y��"������������=��&��<�& ���!!������U�"��L��,�F�������"���Z��$'!�������M�!�����<�

� !!����������)$����"������(!��>$����!��)$�����)$!�������L�����,�

T +� C��A����!!?��@�!���"�"������!�)$�����"���#$M���������������������������

I "���'$��&�����"���G"���(�C���)$!������������!���������)$!�����J,�

[0:\]21�]2�_.0\06010.�

Z����?�������������)$�& ��"���A����������& ��F�������"��#���<�"����"������M��������"��

=!�������!�@�����Z��'�"������"���(!��������)$��������?��@�,�B��*?����!���!!�� !!�����������

"���U��@!�����& ��F�������&��M�)$���,�

���U���I�@!�����"����)$����������� C��<��)$?����� "�����)$�������������=!�������!��@����

"���U�!��)$���"���I���������!�������M���( !���$����,�

���ab�

Page 32: Atlas 2 - Gin Gliders · Atlas 2 Betriebsanweisung v1.0 April 2018 ! " # $ % & # $ % ' ( $ % ) ( # " $ # *+ # ' % # ' " # $ # , % # % $ # - . # / $ & % ( " / % ' % 0 1 % . " 2 . (

�������������� ���� ��

��������������

����� �!"#$%&'�&�(�)�*+�,)-#$)%.$%)�$)�$�&�/�)�"!!�-�0�,�12$)�-3%'-"&4/�)&5�

60#$,�'#�,!7�&�8*$�,!#9,)"!�:��(�)�/�)0�$�&�&�;%&#$3%'<'%)�&�"%7=�*,��0�#+�!�%&,'�&�(�&�

6!$�)%&'#9)�>�##�(�)�*$)%.$%)��)��0!,+��%&(�#�!!$�&�("��)�/�)-,�(�&�?�)(�&=�

����"$�(�)�@,!�$��,&�&�*+�,)-�A0�)�("#�&�)-"!��B"C�0�"&#9)%+�$5�-%##�(�)�D!�,$#+�,)-�

7)A�>�,$,'��,&�)�E"+�9)A7%&'�%&$�)>�'�&�?�)(�&=�

���������������� �������

��������������������������� �!������"������#$������������!�������%���%������!���&���!��������

������'�����(�%�)���!����*�+�������)�#����)������!��%��!)��! ����������!�,�%�-! �����

������%��%.��/�!���*�

0�12�3���34�3��5�

(�)-�!���!�������!�'67�89����� :�!�;<789�.=���������>�����%��!)�?����������%��)�%���*�

@���A:�!'�B��!�C���!�%�!������������!�D�!�������$��������>�!����������E�!������!�*�

� �

�����

FGHIG�JK�

Page 33: Atlas 2 - Gin Gliders · Atlas 2 Betriebsanweisung v1.0 April 2018 ! " # $ % & # $ % ' ( $ % ) ( # " $ # *+ # ' % # ' " # $ # , % # % $ # - . # / $ & % ( " / % ' % 0 1 % . " 2 . (

�������������� ���� ��

�����������������������������

������������

���������

!"#$%&!'�(!)�*+!,-)%.,"/)�

0���1�2�3�4�5����67���22���8927:;���<��;=��������:5��>�����?�@8���7���2�������9��3������

������=A2B��3�C�5������73���3�3�;��>7:;�7�����33�D7������E2�7�3:;7�6�3=��3�6���:5��?�F3�>7���

��;����6�G=;2������33�D7������1�2�3�4��>7��7��������:;G=2�������19972������������3��22���

H�3�66��2����?�07����=A2��3��IJ��3�C�5������K<L2��I������7�7�IDL3��6�M�>��������9�7�

��G�7��������2������6�N�7:5������J��G=�6������H��B��6�7���?�07�3����:56��;=���;72G���

��33��7��F7���7��35�����3:;=�����9�;����2��>7��?�0����:;���;O;��37:;��7����9��3����������

J��3�C�5�����������7����73����3�7���3:;�G����3=>7����3�D����B��;�2����P;��3�E2�7�3:;7�63�

92�79�����;�2���?�

���D���5���5�7:5�������B��G=�6���J��3�C�5��������G=�67�����37:;�76�@2���2�7:;�����>=���:;�

37:;��7���B��C�������1�3��O6�����7�3��22����7��H����73����3�7�9�Q�������J��C����������76�

@2��B��;�2����G8;����5���?�

���07��R�3��IJ��3�C�5������9�37�H�����:;�9�76�D��������7���>7:;�7���@��5�7=�?�0�;����72�S�T��

>��7�����7��J��3�C�5��������5�7:5��37�����63=�2�7:;����2C33��37:;�����D:;7�6���GH7�;�������

3������?�

UVV,+(W'XY���7:;�7��3���:5�����3�1�2�3�4�

Z? ������D7������E2�7�3:;7�6�B=223�C��7����G��7�����2������[9���C:;����3?�\7�;���D7��

7;����G�5�7����@�22�89��������@2C:;���>7��D:;=�����=����13�;�2�?�0����:;�5O�����

RC;��������7��[9���C:;��9�3:;7:;�����9�3:;C�7���>�����?�

4?@������D7��B=������<7������3������7����=A2���7����@28��23�7�����G�7�������H��2����?�

]?J��G�;����D7��3=�>�7����973�H�6�@28��2����������:;����D7�������G����33��7��

F7���7��35������7:;��B��9=����>7��?�

���__�

Page 34: Atlas 2 - Gin Gliders · Atlas 2 Betriebsanweisung v1.0 April 2018 ! " # $ % & # $ % ' ( $ % ) ( # " $ # *+ # ' % # ' " # $ # , % # % $ # - . # / $ & % ( " / % ' % 0 1 % . " 2 . (

�������������� ���� ��

������������������������������������ �!"��#���$�%�����$���!�&��$���'��(��� !��(����

)�#����������� ���*��������+,%���!�����-�#.�$���!������$��""��#�/���������� �!"0�

�%�����������1!%2���������#���!�)3�#������+,%���!�����-�#�.����#����

4�5�!�6������ �!"������7�����������#������!�)3�#���$��""��#�/������$�������

8���!����9���������:(�!�������!#���#�0�% ����������(���1!%2���;�!(%#����$!�����

�� ���*�����������6$!��������!�<����!9����0��%�������������� ���(!$��� ��0�$��������

����6$!��������!�=�����$����"�8��������6������ �!"���

>��� ���*�����������?��*;�!�� �$���$����� ����������(�����!�$/0������9�����)�������"�

?��*;�!�� �$��� 3�#���(���(����

@� ���������������6������ �!"�������#������!�)3�#�0�"�����!��!�����������$���! ��(���!�

8���!����9�����AB�!��3!9$�#���C!%���)����D��E� ����������(���(��%���!����!�$/0�9�����

B�!��3!9$�#����$�9���9����

F����������������������� �!"��!��$���)�#�����������G%"H!����%��!��"���$"�����

�� �!"�$���(�/����#��������������$!� ����� ����I�� ������������������� �!0��������!�

�� �!"��$!��%�9�!�#�/����������$������ ��#�(%#���%��!��$����!9�9%"H!�"��!����!���

JKLMNOLM�

E����6PQA6������ �!"����!����"�������"�!%($�����?$�9���9��$�#����/�!�0���!����/�� ��$�

H��9��������%����#$���8!#%�%"���$���R!�#�9%"/%!��(�������5�!��"�)��/�!$"/��#���� �������

?$�9���9�SH�T�6!U*�������( 3�#�#�;%"��� �!""%�����T�6!U*���5� �!�#�(�����$���!�� ������ ��

E!���0������� �!"��$�H��9��0��( 3�#�#�;%������H�!�U���� ���B%!���(��0���"�6$!���$#�$���

��!�E$�!:��$�#���:!�����(������R!�#�9%"/%!�� ������ �����/%�#�����=�� %���(��3 !�V�8!���

H��9��"�������6������ �!"��������6$!���$#�$��������(�������������?$�9���9��5�!�6������ �!"�

9%""���$"�?:�9��� ����$����#���$�������6$!���$#�����9��9%H/:(�!��"�?$�9���9���

���E��#�"����#���V�W����#�!�����E$�!:��$�#��"�?$�9���9�#�H��9�����0�$"�%�9%"/%!��(��!������!�

�$��!�#����6PQA6����!��(�����������B����� ��?$�9�3�9�����$���!�� ������ ���6!U*�����0�$"�

P !���H�!�U���� ���B%!���(���$���8������(�!��� ���?�� �$�#��$��!�#�����

� �

XYYZ[\K]_��1��9�������?$�9���9���"�-���H��������!��%!"�������$#�$�!:��$�#�

aO]Nbcad�K]\�eOfaK]�

���(��������P !��� �!"�(��"�8��H��9������ ���"�����������$#���!�����%��;%��9%""���

�!%�9�����!0��%����������� ��/:!��������#/!����#��)�#�!$�#�"U#��� ����$����"�1��9���9��� "���

$�������G�HH���������"���$(�!��0��!%�9�����$������ �#��� :������1������������$�(!�������

������������� ��:(�!������U��#���?�$"�;�!/:#��0�Ug������������1��9���90�P����H��9���9�$���

�H���#$!���%����������"U#��� �$���;�!"����������(�����!�)�#�!$�#���������!9��

h���ij�

Page 35: Atlas 2 - Gin Gliders · Atlas 2 Betriebsanweisung v1.0 April 2018 ! " # $ % & # $ % ' ( $ % ) ( # " $ # *+ # ' % # ' " # $ # , % # % $ # - . # / $ & % ( " / % ' % 0 1 % . " 2 . (

�������������� ���� ��

������������������������ !����"�#���#$����$���������$���������%&�� !���'()�����*+)�,�-���

���������$��.���/�0�0�� !���%&�� !���+(�-���1+2�-���$���"�3 !����4���$� !��$�$�05��$���6�����

7�����&���89����������$�%���-����9�������/$����������������� !����$���4 !�$0��$�%�-����%��"�

���:����������-$����;9!������������ !��������������� !�6����� !���� !���4�-��$�%���-�<����"�

=��%���-��������&������>�������4��?�$�0�����6$������:!����4 !����� !&���-�� !9�����"�

@����$����4���:!����A$ 6�$ 6������?���$����>��� !���&�������0�����.���B����.�6$�������

�����.���C�-�!9�����"�

���#��������� !�����������6�������D�������E��%��F&���%"�="����4�����������?���$�������3����G�

$�������%��&�����"�#�� !�����E��%��&�����.���������� !�.��!$������H�� !���6������� !��$��

7� !���������5�&���� !�����=�� !� !�����-�� !9�����&������6$��"�@���$�����������-��$�����

����H�� !���6����-�� !���������!�!��7�����$����������EI����I��JA��%���5�����H$���������

=�� !� !�����-�� !9����"�/$�����4���:!����4 !����$� !��� !���������;9!��.���E��%6>������

�����$�������K9���L������"�

���7�$������������4���:!���������� !������������������$%���!>������:�����$ 6�����

.��&������4���0M������6���������3���M������������������0������A$ 6�$ 6"�

AN����#���8$����$����5�$�������������3��$��*���0����������5�&���������E��-�� 6�$�0��$D��$���

E$��-$�6��������-�����/��������$����&9!��"�E$�����4����� !�$������0���������E��&����5��$����

:!�������� !�����>��� !����$������0��M !����-���-�������� !���%��N���������"�=�����������$�6�

-�$����� !��&�������������� !������� !�!9�<����=����!$������5����$ !���9O���@���$ 6���

�������>�����P@J=��$�����"�3� !�,!���6$����5�E��%������H�� !���6�����������!��� !9��� !"�

QRSTUVWUSXYUZ�

H�����������������4���������$�����P���9�����.��������[�

\ #�����0���0M������������ !����������������]��������6$����.��$���$�0�����=�����

$�0� !�$�����$����"����&9����6>������$-�����$�%��������-�� !9�����&�����"�

\ #��������� !�����������>����M-�������=�����%��!��"�E�-���4������������� !����$�0�

������$����4���:!��$��������$�������A�$�%5�0$����������>�������"�

\ 7������4����� !��$�0��$��7� !������$�0�����/�����"�#$��3�$����$����$������/����������

����-�����-��$������!� !0������������!����!�����-���9�������8$����$�5�$-����������

���<���� !���������� 6��"�=���������-����� !�����$��������K���6$��N����������

-���������4���0$�����-����_�

\ @���� !���4�������-���K����:!���������� !����$�0%�%��!��5��!���.��!�������/������%��

���������"�

\ =����!$�������$�0��$����-��N9 !����������������9�%�� !�.���������&�����"�

\ @���������4���� !�������=��M0��������E��$-0$��������������� !����"���!���4���������

4 !�����$�0������$����%�5��$��������4 !�����������-���-����������#I�$��6�����%�����

&���"�

\ 4��%���4����� !��� !��$�0�����A$ 6�$ 65�&������ !��$����:!��4 !����-�<����"�

�����

a���bc�

Page 36: Atlas 2 - Gin Gliders · Atlas 2 Betriebsanweisung v1.0 April 2018 ! " # $ % & # $ % ' ( $ % ) ( # " $ # *+ # ' % # ' " # $ # , % # % $ # - . # / $ & % ( " / % ' % 0 1 % . " 2 . (

�������������� ���� ��

�����

�������������� ����!��"#��"�#������#���$�!#�������%#&'������()�*�+#��,&-�+#���#����

-)&-%���#.���/��&-#&-�,�.�0���1��2��������345/���6��#.'�#�7����2�&-�-�#��,���

8,0�,��,�&-�6��#.'�#���#�9�:#�����;,&-�%#��������.�����8�2)�')���)�����,����%)�0���,���

%,�����2���+�-�����<)�����,������=���+���/��#�.,�.���#+�-��������,.2���#�2�.�������9�

3+��#��:�,��-�0�#.'�#��,����#��/�#2�-���,�.�����>������#�����"�%�2��,���?-����@�.����!,�

.�����#����7�#���@)�.0����,����2�-��#&-9�@&-��!���@#��?-��@�.�����-���1)��,��A�#.���

345@���-���9�(�&'���@#��?-���������� ������,�+#����2���1)����+�@������,��,���.��#&-���&-�����

8���,�.�%#������#�9��,&-�%����+)������"��#��&-#�+��)B��#++���2������1)������

�,�%#�',�.�������@)��������-�,�.�.��&-��!���#��7�.�-A���#��2��)�������#��345@���-�,�.�

#++����)&-�!,���������&-�#���������'�)����2�#�����;,&-�����,�.9�C,�����2��#&-����#��

���2����,�7�����&-�2�.#������#��/��&-#&-�,�.�,����#���������!,�������9�

���/�#�����D�������,�.����������� �%#����#��2��&-#&-�����@�#�������;,&-����&-�#�����.���.�9�

:#��0����#��;,&-�#.���&-�0����+�E.�2�#&-��/��&-#&-�,�.�%#����)�1)��+�&-��#�&-���

/��&-6�#.,�.��������#1�.,��.��&-��!�9�:���)&-��)������@#��2�#�����>�-������@����$���!���

+A.�#&-����#����3����.�,����,��,&-��7�����0��#�1)���&-��F���#.���,���-��1)����-������

"�.����6�����#��9�

���;������@#���#&-���,0�����@&-#�+9�@)�&-��;�#�����&-%6&-�������@�)B7�2��)�������,0�-����+�

,������#�#.�+�3����.�,��9��&-����@#���+�@����$���!��,&-��,0�����4��-����������C,�&-�,��7�

#��2��)������1)��G#�����H�CA.����@#���#&-�7��,0��#��I+$J���#&-'�#������;,&-���,0+��'��+�

!,�+�&-��9�

����&-����@#��2#��������,07�������#&-�2�#+�I#�$�&'�������"��#��&-#�+��'�#���?���'����#������

@&-#�+'�$$��2�J����9�<��&-����������!�,.���%6-���������4��%��,�.�@6,���7��#��8A&-���

#������;,&-�6�!���'A����9�D�,�&-��&'���2�#E����#&-�+#��#-����<,��%��'!�,.����,�&-�����

;,&-7�%)�,�&-�8A&-���������-��9��,E����+��)�������#���#�����,�'���7�����'�06�2������@�0��

�29�@&-�,&-���@#���#��;#����1)����+�C,��++����.���%�.9�

���?�������@&-#�+�0�,&-��)���������.�%)����7��)���������&-������+A.�#&-�����#��+�.,��

2���0������K���LM��)&-�'�#���0������������@)���N�.���)&'����%�����9�:���#��;,&-0����������

>�������,0��-+��7�'�������+�-�����;�.����,���7�2#���#��G�$$��1)����6��#.�.���)&'����#��9�

>��������"��#��&-#�+�0�,&-���#�.�$�&'��2��#2�7������'�������!,�@&-#++��2#��,�.�,��7�

#��2��)������2�#�>6�+�7�!,��#����C�����!,�.������������')++��9�:���"��#��&-#�+�'����

���,�&-���&-�',�!���C�#��O,.,���,.�#&-�%�����9�

���I#��0�2�#'��,���@&-#�+�#���2�#�����8#�0��,�.�)0������'�')+$�#+#���9�:#����G)+$�#+#��,�.�

�#�����#�!#.���+��������;����$)���,����)���������&-��#&-��+�-����0)�.��9�8�.���@#����-���

?-����@&-#�+���&-�����P,�!,�.��#&-��!,���.�!,��++��9�3����,&-�%���������-��2�Q,�+�#���R�

���!���@#���#&-�+A.�#&-����#���,0�����(�&'��&'7�#����+��#&-�?-��@&-#�+�2�J����9�

?�������@&-#�+�+#��@��!%������#��/���-�,�.�.�')++��7��)��������.��#&-�+#��@�E%������

.�����#&-���.��$����%������L�#�-��G�$#����ST�#�#.,�.UN9�

VWXYWY�

:��������� �#���+#��,�����&-#���#&-���-)&-%���#.���,����=�'��.�0���#.����8�#�����,�.��������7�

�#������8���5�,���I#����!2���#&-�������$��&-�����,�.�%6-���%,����9�Z-��#&-�%#������

�����

[���\]�

Page 37: Atlas 2 - Gin Gliders · Atlas 2 Betriebsanweisung v1.0 April 2018 ! " # $ % & # $ % ' ( $ % ) ( # " $ # *+ # ' % # ' " # $ # , % # % $ # - . # / $ & % ( " / % ' % 0 1 % . " 2 . (

�������������� ���� ��

��������������������������������������������� ����� ���!"#$�������%����&�'��%(���)�*���������

%���+�$��,�-���$���.������������������/��%���!"#$�������%0�

���12�����������3�4���$���-���5��'6�������5������� ���7��6�8���'���������%�'��-��4�� ��3�

'�� �'�������6��������69� ������� �(/�����8������6���������,8���:;<=� ������>��

8�'��? �%��4�� ��)�1�����'�������$���.�����$���������7���'��������>�(������&�������*����

��%���)�

���@'��'�� ����>�-��������3� �''� ���5�'��������%��� � ���A������ ���������������� �����*8���8�

8�'��? �%��4�� )�1��'�(�����?�9%�8����5� ����� ���%�� ���$�����������%�(���-����

���%�%������6�''�����)�

����������$�����������>� �������������� ��� ���$��������'%�8�������4�� �)�*������$�����>�

B�'��������� �$(�>�����3� ������'����������,8��� ����������%�����C�>�����)�

��5����@��6��(��� �'�$�����'�'�������(��������/��%���D���(���� �$�����>������ ����������

'���)�

���"��4�� ���$���>,�� ���5���'������ ���8�'�����8�����E8����� (������� ���

F��'��(#D�����)�

GHIHJKLMNOPQRSPHMNTN�

.��*���'�U�(������F��'��('�?8��VW�%� #D��'���(������X�-���@��'��-3� ���>,�� ���&���%�8��%�

���F��9���'��������4��������'�� )�

���!�� ���&��������� ���F��'��('�?8��-��%�4?�����'���3��'���'�4�����%3� �''�$��� ���$������

�����3�4������D�6�����Y"��6��(��� �'�Z����'�����'[�8�'�����8��3�6��(��)�

���*����F��'��('�?8��(/�����8����*���'�U�,8���(������\]���%�����'%����'����4�� ��)�$�������

$���8����(��3� �''� �������'���%��?���Z�8����������F��'��('��8�8�'��? �%��� ���

���>������'�3�(���� ��'���8�������������Z���Z�� ��'�����(�������"�����%'4��('�������'��-��

4�� ��)�

GTHNHIRNI�

"��4�� ���$���-���W����%������8�'�����������4����'�$,4�''����� �������4�������

$��4���)�&,�������?�(�%����&?������69�����'����������� �'�_�'��������3�4�����'�

��'������� �'��%>?���%��� �%�,� �������'%�'6,���4�� �����'')���''���$���.�����$������

���������������'������%����� �%���8��,>�������������(���)�

���D����'>���'� ,�>���-���W����%��%� �'�$�����'�=����(�����3�5,�'���3�������$��4?����� ���

%���7��� ���(�����%���� ���1��6>'�����%��?������4�� ���4�� ��3� �� ��'�� ���5�'��������%�

�� �&�'��%(���� �'�����'�8�'��? �%���(/����)�1�'�$�%���4�� �6��/'��� �������������

W��>�'��%(���)�

���@���$������%��/���(����'>���'���� ���_�'����'�����+�$��8'�������_�'���������4,� �� �8���

�'������ ����� ����������'����5���'���%�'��4���8�'��? �%�)���������$���.����D�66�������

�������������$��4���8��(��+�1�'�����������%��_�''���%���>�� ���$��]���)�&���'�$���.�����

$��������8� ��%��'6,�����,''��3�8��'6���'4��'�������������_�''����� ��%����A���3�'6���-���

$��������������� ����������������'��>����_�''��'�������8)�7?�9%��$6,���%�8�'�������%��

���*������%'6��-�'')�

�����

a���bc�

Page 38: Atlas 2 - Gin Gliders · Atlas 2 Betriebsanweisung v1.0 April 2018 ! " # $ % & # $ % ' ( $ % ) ( # " $ # *+ # ' % # ' " # $ # , % # % $ # - . # / $ & % ( " / % ' % 0 1 % . " 2 . (

�������������� ���� ��

��������

���������� !�"�#�

$%��$&%'(�)�*+,%�-(�.()%�/(����0�'(��1��(�)(%�(�'()�*��.%&2)�2'(����0�'(��3%��(&�%44(�(%�(�

�(���(�5(��/(%+,����6�'%(�.(%�$&(%�)+,%�-(��7(�48%+,�(�'�72��()+,�%(.(��%)�9�:&&(�

(�02�'(�&%+,(���:���.(���)%�'�%��'(��;�0��<+,�%�=(%�)02�'(����(��0()��(&(��9�

���>(%��&&(��?���(�����%,�(��$%��$&%'(�)�@A�'&(��2'(��.(%�'(��>()�(&&����72��B�)��/�(%&(����'�

C�.(,D��%)��()�72��E2��(%&6�F(���*%(�'%(�GH4(�.(/(%+,�����'()�$&(%�)+,%�-)����(.(��

=D��(�6��-�(%�(�(%�'(��%�(�I'(��%J/%(�����/���(FA,�&(%)�(�9�

K�#�LMNO�#�P��Q�QPR���

S%(�02&�(�'(��>���(%&(���'�3��(�%�&%(����0�>()+,A'%����(�6�:.�%(.���'�=2��(=�(�?��=�%2��%��

�(�(&-AT%�(��:.)�A�'(�6�/9�>9���+,�(%�(��;��'���6�<.(�4�<0(�U�

V G���(����(�-%��;(%�(�)+,&D))(���

V ;(%�(��

V G�+,�

W������

C����(�(&-AT%�(��$&(%�)+,%�-=2���2&&(��(,D���'�)�E(�-())(��'(��;(%�(�&A��(�9�S%(�;(%�(��

-<))(��'�.(%�-%��(%�(��:�,A��(&�)��72��0<�0�5%&2���--�.(&�)�(��F(�'(�6��-�

�(4�2'�/%(�.��(�B��(.�%))(�0<��'�)�E(��&(%+,(��-%��'(��;A��(��'()�X,(+=Y*,((�)�/��

�(FA,�&(%)�(�9�

���S%(�;(%�(��,�.(��(%�(����2T(��B%�8�))���0�'�)�?&��7(�,�&�(�9�52��(=�(�;(%�(�&A��(����'�

*H--(��%(�)%�'�/�'(-�F%+,�%��0<��'%(�;(%)�������'�'�)�@��'&%��9�$%��$&%'(�)�(-4J(,&��'�,(��

(%�(�52���2&&(�'(��;(%�(����+,�Z[�.%)�\[[�?&��)���'(��2'(��(%�-�&�%-�]�,�9�

���;(%�(���&�(�����'�7(�&%(�(�����?()�%�=(%��)(&.)��'���6�F(���'(��$&(%�)+,%�-�)(&�(��2'(������

�%+,��7(�F(�'(��F%�'9�S%(�?��=�%2����'�*%+,(�,(%��I,�()�$&(%�)+,%�-)�=����'����.((%���A+,�%���

F(�'(�9�E(�)+,&(%T%�'%=��2�(��)%�'�&(%+,�(�B�,(.���(��2'(��?���)(�9�S%(�;(%�(��)%�'�'����

�-�(,(�'���)/����)+,(�9�*(�/(��*%(������(4�<0�(���'�/��(&�))(�(�;(%�(��(%�6�'%(�*%(�<.(��

$%��$&%'(�)�.(/%(,(��=D��(�9�

��

^_K a b�c������d !Ne�#f��W�����gh����"M�i�QL"df�e�Q�jk�fQkLL��P��Q�e���bL��fd !�QM�

RP!Q��l�� !d�L��m���eh!�Q���d !Ne�#f��W���������n�e�M�ohLL�h"dl�

���ohLLd�m�����d !Ne�#f��ke�Q�p�Qd !L�dd�������L��h"dfh"d !���MPdd��q�p�Qr��e���m���

h"dd !L��OL� !�sQ�#��hLf��L��ke�Q�pkM�t�Qdf�LL�Q�RQ��#�#���������L�l�

����i�Qr��e���m���h"R�g������ohLL��"M�jPQ����e�Q�W������j�kf��l�u��d��d !rN !���e���

o�df�#g��f��Q!��L� !�"�e�gv���������!k!���w�Lhdf"�#�������K��O���e�Q�W�������r�Qg��l�

���W�e�#L� !�����e�Q�i�Q���e"�#�th"�f�Q�MdL�����x�wQ�Md#Q�y�d��e�e�����d !Q��������

mh gdf� !�ke�Q�zhLdf�g{j�kf���RPQ�e���i�Q���e"�#��"LNdd�#l�

|���}~�

Page 39: Atlas 2 - Gin Gliders · Atlas 2 Betriebsanweisung v1.0 April 2018 ! " # $ % & # $ % ' ( $ % ) ( # " $ # *+ # ' % # ' " # $ # , % # % $ # - . # / $ & % ( " / % ' % 0 1 % . " 2 . (

�������������� ���� ��

����������������������������� ����

!"#�$"%&'()*%&')#�+),�$*%&-,./,"0')#�1.&,'�234�!,560%&)#�+),�7*,*#'")�3#+�+),�

8)',")(0),5*3(#"09�!"#�:,+#3#;0;)4<=�;)1.&,')0�>53;(3%&�4"'�+)#�?#;*()#�*55),�>53;@�3#+�

A,*"#"#;00'3#+)#�&"51'�B&#)#C�+")�>,"0')#�,)%&'2)"'";�1)0'230')55)#9�

���>.,�+)#�?'5*0�D�;)5')#�+")�1:5;)#+)#�$*%&-,./,"0')#E�FG�H:#*')�:+),�DII�8)',")(00'3#+)#�

J"#K530"L)�8:+)#&*#+5"#;M�#*%&�+)4�!,0'N3;C�O)�#*%&+)4�P*0�23),0'�)"#',"''9�Q*#*%&�*55)�DR�

H:#*')�:+),�STI�8)',")(00'3#+)#�J"#K530"L)�8:+)#&*#+5"#;MC�O)�#*%&+)4�P*0�23),0'�)"#',"''9�

?31;,3#+�+)0�),&6&')#�U*--)#L),0%&5)"=)0�4.00)#�V")�+")�W)"'�()"4�8:+)#&*#+5"#;�

4"#+)0')#0�4"'�+)4�>*K':,�D�23�+)#�7)0*4'()',")(00'3#+)#�+)0�75)"'0%&",40�&"#232<&5)#9�

���X)##�V")�+)#�?'5*0�D�&<3Y;�()"4�8:+)#&*#+5"#;�)"#0)'2)#�:+),�()"�,*3)#�8)+"#;3#;)#�

N");)#C�)4-1)&5)#�P",�)"#)�O<&,5"%&)�U:#',:55)9�!0�5");'�"#�+),�Z),*#'P:,'3#;�+)0�["5:')#�

0"%&),230')55)#C�+*00�+),�75)"'0%&",4�0')'0�N3;'.%&'";�"0'9�

���8)"�V%&353#;0;),<')#�4300�)"#)�$*%&-,.13#;�*55)�2P651�H:#*')C�*(�+)4�U*31+*'34�

2<&5)#+C�+3,%&;)1.&,'�P),+)#9�

���V)5(0'L),0'<#+5"%&�4300�+),�75)"'0%&",4�#*%&�)"#),�8*345*#+3#;�:+),�*#+),)#�

*3=),;)P6&#5"%&)#�8)5*0'3#;)#�L:#�)"#),�\3*5"Y2"),')#�[),0:#�.(),-,.1'�P),+)#�@�:+),�

"44),�+*##C�P)##�)"#�L),<#+),')0�>53;L),&*5')#�*3/<55'9�

���Z:#�7"#�75"+),0�*3':,"0"),')�[,.10')55)#�0"#+�"4�8)0"'2�+),�7"#�75"+),0�$*%&-,.1*#P)"03#;C�

+")�*55)�()#6'";')#�Z),1*&,)#C�7),<'0%&*1')#�3#+�230<'25"%&)�')%&#"0%&)�B#1:,4*'":#)#�.(),�

+)#�?'5*0�DC�P")�!"#2)55)"#)#5<#;)#C�Z),#<&3#;)#�3#+�P)"'),1.&,)#+)�H*'),"*5@�3#+�

Z),*,()"'3#;0,"%&'5"#")#C�)#'&<5'9�

]�� �����_������

!0�"0'�0)&,�P"%&'";C�+*00�V")�B&,)#�75)"'0%&",4�P<&,)#+�0)"#),�;)0*4')#�)()#0+*3),�"#�+)#�

L:,;)0%&,")()#)#�?(0'<#+)#�234�V),L"%)�(,"#;)#9�Q*4"'�V")�L:#�B&,),�7*,*#'")�-,:Y'"),)#C�

4.00)#�V")E�

a "&,)#�75)"'0%&",4�L:#�7"#�75"+),0�:+),�)"#),�L:#�7"#�75"+),0�*3':,"0"),')#�[,.10')55)#�

%&)%K)#�5*00)#9�

a Q")�Q:K34)#'*'":#�3#+�+*0�!,;)(#"0�+),�[,.13#;�4.00)#�L:4�[,.b)*31',*;')#�

)"#+)3'";�"+)#'"Y2"),(*,�0)"#�JQ*'34�3#+�V')55)�c�$*4)�+)0�8)*31',*;')#M�3#+�"#�+),�

$<&)�+)0�Ad-)#0%&"5+)0�)"#;)',*;)#�P),+)#9�

e�����f������]�������

$*%&�g�SR�?(09�T�31'7),[Z�K*##�+),�h*5'),�0)"#�7),<'�0)5(0'�#*%&-,.1)#�:+),�)"#)#�Q,"'')#�

J2989�h),0')55),�c�B4-:,')3,M�4"'�+),�$*%&-,.13#;�()*31',*;)#C�0:1),#�*55)�L:,;)0%&,")()#)#�

Z:,*300)'23#;)#�),1.55'�0"#+9�8)"�)";)#&<#+";),�$*%&-,.13#;�),5"0%&'�*55),+"#;0�+")�h*1'3#;�

3#+�7*,*#'")�+),�>",4*�7"#�75"+),0�B#%9�

���Q),�QhZ�)4-Y)&5'C�+")�$*%&-,.13#;�()"4�h),0')55),cB4-:,')3,�:+),�L:#�)"#)4�L:#�"&4�

()*31',*;')#�3#+�QhZ�*#),K*##')#�$*%&-,.b)',")(�+3,%&1.&,)#�235*00)#9�

i���jk�

Page 40: Atlas 2 - Gin Gliders · Atlas 2 Betriebsanweisung v1.0 April 2018 ! " # $ % & # $ % ' ( $ % ) ( # " $ # *+ # ' % # ' " # $ # , % # % $ # - . # / $ & % ( " / % ' % 0 1 % . " 2 . (

�������������� ���� ��

������������

���������� �!��" #$##���

%�&&���'(��)�����*&+���,������������-�(����(..���,(��/��-�(�0(��01(,��&�2,���(���(����32��

0(��01(,��&�����/�������4�����*&5��/&�����,��67897���:�0;<+)��/&�=�����3��89*���9-���

*�&67�1���>(���-�(���?�2�(*(��1�0;<+@�&��A��(1����,�,�&���82�,��1(67��B�25+725�C�,(�&�-9�*��89��

7D67&���E��1(�=�:�0�DF���������������?�5(��,���G�&���&67�*��A���H�11��?�&211��������32.�

;.�2������2,���32��0(��01(,��&�&�1-&��,��67*�897���5��,��:�

I������J�KL�L#M����

'�7��/1�(���%D67�����,��(&&��(.�'�*�1�/D�����.(��,�.�.(�*�1(�8������&�1-&�/1�-��,���

�����������67�*�/1�-��5��,��:�N�&67=,(*���%�(����&211����32���(��.�A�*�1�&&�����

;�&���,7�1���*&-���(�-���&*����&67��5��,��:�N�32��.����(���@�&��A1�(����(�-���?�3��*1�(67��

.���,�����%=�*��.(��(7��.�0�*��&�96/���8�,�����,�����'�(���,�&�O19*�1&:�)����.����(���

%�(�����&*����&67��7��?�.�&&�.���(..�����&��(��,���@-����,���01�(�&67(�.���8A(�7�����,�

9-����98��?�2-��11�&�(��P�,���*�(&�?�-�32��.���Q(�*�:�

!RJSTS�U�V�� MWX���Y�����WX#Z�J�KL�L#M���� ��[ #��M�WX\M]X���Z�_����Y�����WX#�����

�#�a���I���#�� �Z�b�]LX�M�a��Z�cL#���L�����M���!��"\�Ma��[� �#\��d�

�eSfgML��#$#�M���Y��h�W��

)(��&(�,�&�21A���8�,(��E��1(�=����&�����i�2,�/�����,�-�&���-�?�i�2,�/�(2�&8�71��?�5�167��,(��

'(67��7�(��2,���O��/�(2��;7��&�0;<+i�2,�/�&�-��(���=67�(*��?�&282���A��-�7�-��:�;7��

0;<+j=�,1���(&��,(����&���G�1��8&��11�?�5����'(��(�*��,5�167��i�2-1�.��.(��;7����G�&�9&���*�

7�-��:�)����'(��&(67��(67�����;7����j=�,1���2,���0;<+;.�2������5��,���/D����?�

/2���/�(�����'(��,(��/��0(��01(,��&�9-�����&����)�-&(��:�

� �

k���lm�

Page 41: Atlas 2 - Gin Gliders · Atlas 2 Betriebsanweisung v1.0 April 2018 ! " # $ % & # $ % ' ( $ % ) ( # " $ # *+ # ' % # ' " # $ # , % # % $ # - . # / $ & % ( " / % ' % 0 1 % . " 2 . (

�������������� ���� ��

������������������������������� �!"� ��

#�����

���������""������$!� ��!�!���

#���#���"� ��%��&�&��!���'��(���� ���!��)�"�������(�!���!��"�!����*!� �� �!�"��+�����

$!� ��!�!�����"��������!��"!� ���+��!������&,� �!&��-���."���������!�"� !����+�����������+��!��

/�+� ���&���'0��1��&"� ������1��&�� ���������*!� �� �!�"���!�����"�2�3��4�#!�"��$!� ��!�!���

"0���������5!�0���� ��+�����!��+2��"�!���6!�&��!"� ���1� !&��!����&��!&��������������""��

��"3�7� ���4�#!����� +0�&������-�&�(���(�3!� ���"!� ���+��!��/!�"��+��&�������

/89:;1<)���""��&��7�!�����=�+0����!0����������*!��3�"��3�!� ���+�����%0��>�&������

,�7�!�!&���)���""��&""�����4�

���#�"�1��&'�� �����������!��$����!0����+�*�?���&�����""���"!� ���+&���������@0�>��A!��������

'���!�+�� ��(�"� ��!(��4����!�&+2&!&��-(7�!� ��&����!�3������5����������?�����(���!�"�3��

�!���������!� �'���������������'0������B�"� ��!(��&��(7�!� ������1��&'�� ������+2 ���4�

CDEFGFHI�DJJK�LM�NLKOKP�DMJKLQRMS�KMQTUJQKMKM�VKOWTPKLXRMSKM�NKP�YJRSKLSKMOWTUZQKM�

XUOLKPKM�URZ�NKM�[PZUTPRMSKM�URO�NKM�\KOQ]SKM_�LKOK�aKPNKM�RMQKP�OQUMNUPNLOLKPQKM�

VKNLMSRMSKM�NRPWTSKZTPQ_�LK�[LMOQRZRMS�OQKJJQ�JKNLSJLWT�KLMK�VKOWTPKLXRMS�NKP�

EKUbQLcMKM�URZ�NLKOK�dQUMNUPNQKOQO�NUPe�LM�NKP�EKSKJ�fRMgWTOQ�cTMK�[LMSPKLZKM�NKO�hLJcQKM_�

HKPgQKbJUOOK�

[Fij\YklRJUOORMS�

#���-���"�m�7�����(�!������("� �!�n������@��""!�3!����&����� ��!��)���""��&""������!���!��

@��""��B��!�&���!��4�

���#���-���"�m�(�������"!� �!����������B���!� ��!�"���@��""��o:07<:�'��<Bp�����&� ?���3������

q0��������!�������!'�&���2�!&���/A����6�&'�� ������&�&��2(���������������!��0(�����

B���!� ��!�"���@��""��o%!& <:�'��<Bp4�

VKOWTPKLXRMS�NKP�YJRSKLSKMOWTUZQKM�

r���!�"�&����!��&�����>�""!'���*!� �� �!������'��3�! ������1��&'�� �����4�/!�!&����n���

7!���"����"+� !&�&�&����(�0������1��&3�"�����4s�

[LSMRMS�ZP�NLK�DROXLJNRMS�

#���-���"�m�!"��&����"��3�!� �+2���!��-�"(!����&�&��!&����o"0+�����!��/8<B<*� !���!��= ����

:����+2���!��*� ����&�3�&���""���!"�p4�

VKOWTPKLXRMS�NKO�KPZcPNKPJLWTKM�hLJcQKMbtMMKMO�

lLKJSPRuuK�RMN�KvuZcTJKMK�YJRSKPZUTPRMS�

r12�������5!�0�����!�"� �!�n�!� �5!�0����������-�"(!����&""��+��4�; ���!�<�����*�������6!�&����

�!��2(�����&����n!&��1��&>��A!"�����2(���+0��&�"� �!������6�&��� �!"� ��@�����!""���(�!�

�!���"���"���4�mw<xw�1��&"�������>�0�y� ��'��+2&��4s�

z���{|�

Page 42: Atlas 2 - Gin Gliders · Atlas 2 Betriebsanweisung v1.0 April 2018 ! " # $ % & # $ % ' ( $ % ) ( # " $ # *+ # ' % # ' " # $ # , % # % $ # - . # / $ & % ( " / % ' % 0 1 % . " 2 . (

�������������� ���� ��

���������������������������

!"�#$%&'�%()�*+,%,-.,-/!$+,(�.0(�1$,2+"3/2-4,(�)2,",-�5$!"",�.,-$!(&+6�7,&,(�+,2$7,2",�

89-:,-,-�*+,%,-7,&,6�&,-2(&,-,-�;0$$'�%()�<238)=4>?%(&�%()�)@(!42"3/,-,(�5%-.,(/!()$2(&�

,2(,�?0-+&,"3/-2++,(,6�>-=:2",�%()�?,2(?9/$2&,�*+,%,-+,3/(28�"072,�,2(,(�7,2+&,/,()�

!%+04!+2"2,-+,(�!8+2.,(�#$%&"+2$A�

��������������B���CDE�����������CFG�����BHD����

!"�1,-=+,.,-/!$+,(�(!3/�*+I-%(&,(�"+,$$+�,-/I/+,�J(?0-),-%(&,(�!(�1,9K+/,2+�%()�

;,!8+20(""3/(,$$2&8,2+�),"�L2$0+,(A� 2,",-�"0$$+,�9K,-�!%"-,23/,(),�>-!8+2"3/,�5,((+(2"",�:%-�

M,-4,2)%(&�%()�N,/,--"3/%(&�),-�/=%O&"+,(�*+I-%(&,(6�K,"0(),-"�",2+$23/,�%()�?-0(+!$,�

P2(8$!>>,-��.,-?9&,(A��

���#$%&4!(I.,-6�72,�:ANA�*+,2$">2-!$,�0),-�N'*+!$$6��"+,$$,(6�7,&,(�),"��2("&,"!4+�

!(">-%3/".0$$,-,(�*+,%,-.,-/!$+,("6�/I/,-,�J(?0-),-%(&,(�!(�),(�L2$0+,(A�1%+,�>-!8+2"3/,�

5,((+(2"",�)2,",-�Q!(I.,-�"0$$+,(�.0-/!(),(�",2(A�

���R"+�)2,",�P-?!/-%(&�(23/+�!%"-,23/,()�.0-/!(),(6�72-)�,2(,�P2(7,2"%(&�!4�K,"+,(�2(�,2(,4�

*23/,-/,2+"+-!2(2(&�,4>?0/$,(A�

S��HD�������������H����������

J$$,�1R<'1$,2+"3/2-4,�7,-),(�2(�),-�O-4,(,2&,(,(�L-0)%8+20(""+=++,�42+�40),-("+,(�

M,-!-K,2+%(&"+,3/(28,(�%()�Q!"3/2(,(�/,-&,"+,$$+A�T03/�U%!$2O:2,-+,"�L,-"0(!$�>-0)%:2,-+�

V,),(�1$,2+"3/2-4�42+�&-IW+,-�*0-&?!$+A�P2(,�&,(!%,�X%!$2+=+"80(+-0$$,�72-)�(!3/�V,),4�

M,-!-K,2+%(&""3/-2++�!%"&,?9/-+�%()�)2,�<!3/.,-?0$&K!-8,2+�),-�T,-8%(?+�!$$,-�Q!+,-2!$2,(�2"+�

&,&,K,(A�J$$�)2,",�Q!W(!/4,(�&,K,(�R/(,(�)2,�1,72""/,2+6�42+�),4�K,"+,(�%()�"23/,-"+,(�

#$9&,$�:%�Y2,&,(6�),(�,"�2(�)2,",-�5$!"",�&2K+A�

��� ,-�J+$!"�Z�72-)�42+�0-2&2(!$�[,-8",2("+,$$%(&,(�%()�\-244%(&�!%"&,$2,?,-+6�)2,�),-�

&,+,"+,+,(�50(O&%-!+20(�,(+">-,3/,(A�],),�(),-%(&6�:%4�N,2">2,$�!(�),(�\-!&,&%-+,(�0),-�

_,2(,(6�2"+�>0+,(:2,$$�&,?=/-$23/�%()�/!+�)!"�P-$I"3/,(�),-�N,+-2,K",-$!%K(2"�:%-�#0$&,A��

�����

���a��

Page 43: Atlas 2 - Gin Gliders · Atlas 2 Betriebsanweisung v1.0 April 2018 ! " # $ % & # $ % ' ( $ % ) ( # " $ # *+ # ' % # ' " # $ # , % # % $ # - . # / $ & % ( " / % ' % 0 1 % . " 2 . (

�������������� ���� ��

��������������������

��� !"#$%&��'((��)���������������������������*�+������������*���,(��������)�-����(��

.����������/-�����

01234� 556� 56� 6� 7� 8� 58� �9(:����-����(����;)�<�=� >� <<?@A� <B?AB� <C?D@� <A?EF� EF?G<� �

9(:����H�IJ?�;)�<�=� >� FA?CE� <F?BA� <E?EB� <K?<G� <C?<K� �

LH-��M�����-����(����;)=� >� FD?A<� FF?BD� FF?@@� F<?EG� F<?@B� �

LH-��M�����H�IJ?�;)=� >� @?C<� A?FF� A?BA� A?@C� FD?<K� �

L����N����-����(���� K?<F� K?<F� K?<F� K?<F� K?<F� K?<F� �

L����N����H�IJ?� E?@G� E?@G� E?@G� E?@G� E?@G� E?@G� �

O�((��� BC� BC� BC� BC� BC� BC� �

L����)��M�����;N�=�

L�-����M�����;N�=�

����)HPI�(���

�����M�������

>�

>�

B?B�

GK>@K�

B?@�

CK>AK�

CK>FDD�

K?F�

@K>FDK�

@K>FFD�

K?K�

AK>FFG�

K?A�

FDK>F<K�

QRST.9�� +U� +� +� +� +� +� �U�-��������*�

�����

V���WX�

Page 44: Atlas 2 - Gin Gliders · Atlas 2 Betriebsanweisung v1.0 April 2018 ! " # $ % & # $ % ' ( $ % ) ( # " $ # *+ # ' % # ' " # $ # , % # % $ # - . # / $ & % ( " / % ' % 0 1 % . " 2 . (

�������������� ���� ��

������������������������������� ���!�

"#$%&%'#(&�

)����*�+�����,-������.�����/����0��1�������������������!2����������!�3��4���5�����

6����0�����1����7�������������.�����/�-8���9*���� ���!��������:-���������+�*�����;�

���)������������.<������������!2��������������,������9�����������=����<.������;��

"#$%&%'#(�>&?@AB'B%�

CDD?EF'B%G������������������.�����/�

H���II�

Page 45: Atlas 2 - Gin Gliders · Atlas 2 Betriebsanweisung v1.0 April 2018 ! " # $ % & # $ % ' ( $ % ) ( # " $ # *+ # ' % # ' " # $ # , % # % $ # - . # / $ & % ( " / % ' % 0 1 % . " 2 . (

�������������� ���� ��

����������������

����������������������� �� ��� � !�

��"����#$%&"�'"�(�"�� )**� )**� )**� )**�

�#$%����"��� +,*� +,*� +-)� )**�

�#$%����"����##.#����

/01�23456�7�80693:3�9;�<19;;=>?�8010936�09@0�ABA0�C1>@D?06EAF9@D9?G093H�D90�;93�D0;�

:>6I3:49EA0@�J06EA40>@9?>@?66K630;�D0>349EA�01ALA3�F01D0@�G5@@M�/01�N9@653:�963�6O0:9044�809�

6351G0;�C0?0@F9@DH�<54P>01>@?0@�BD01�809;�N@3Q01@0@�5>6�09@01�C0Q5A10@:B@0�69@@RB44M�

���/90�2S�>@D�JS<15?0?>130�GL@@0@�T801�D0@�U>V806EA40>@9?01�D9W010@:9013�R01GT1:3�F01D0@M�

/5D>1EA�F91D�D01�>16O1T@?49EA0�2@63044F9@G04�D01�X5OO0�R0119@?013�>@D�D90�C06EAF9@D9?G093�

01ALA3�69EAM�

���/90�19EA39?0�2@819@?>@?�>@D�N9@63044>@?�D06�J06EA40>@9?>@?66K630;6�963�09@0�F9EA39?0�

YB15>6603:>@?�QT1�D0@�6OI3010@�1098>@?64B60@�N9@653:�9;�U4>?M�/5A01�6B4430�RB1�D0;�01630@�

Z3513�D90�[I@?0�9@D9R9D>044�09@?0630443�>@D�D56�J06EA40>@9?>@?66K630;�T801O1TQ3�F01D0@M�

���/90�Y0189@D>@?�:F96EA0@�U>V806EA40>@9?01�>@D�<15?0?>13�F91D�T801�6O0:90440�

J1>;;04A5G0@�A01?0630443M�Z30440@�Z90�D5@@�D90�[I@?0�5;�J09@6310EG01�6B�09@H�D566�9;�

;5\9;54�806EA40>@9?30@�U4>?:>635@D�]809D0�;40@G1B440@�D01�<15?0?>130�490?0@�D5809�

5>Q09@5@D01_�D90�J09@0�?5@:�D>1EA?06310EG3�69@DM�2@6B@630@�GL@@0@�809�4I@?010@�

U4>?O5665?0@�N1;TD>@?6016EA09@>@?0@�5>Q31030@M�0@@�Z90�D56�J06EA40>@9?>@?66K630;�

RB44�D>1EA?031030@�A580@H�6B4430@�Z90�9;;01�@BEA�09@0�80P>0;0�Z93:OB6939B@�09@@0A;0@�

GL@@0@M�

���0@@�D56�J06EA40>@9?>@?66K630;�:>�45@?�09@?0630443�963H�GL@@0@�Z90�D56�aB30@:954�D06�

C40936EA91;6�@9EA3�?5@:�5>6@>3:0@M�J0Q0639?0@�Z90�RB1�D0;�Z3513�D0@�J06EA40>@9?01�5;�

C>13:0>?H�>;�09@�Z3B4O01@�809;�2>Q:90A0@�BD01�809;�Z351345>Q�:>�R01;09D0@M�

b�cdedfg�h�������h"��'�#� �#$%����"����##.#�����"$%��i��(��i��"�j�k���h$%"���'��l�

(�"��#l���#�'��$%��"���i��(��i��m"�#��������no�p�#$%����"���&��'��j�

�"���%q%����r�����#$%&"�'"�(�"��&"�(���#"$%�h�q�������'��#�"#$%�����#���#�"��

��p�#$%����"�����r���j�s�����p��������to������'�"�� o'����%��&"�'�&�����#��"���'���

m"�(��uu��l�%�����������no��'��� ����i����'�#� �#$%����"����##.#���#��p�������j�

[09@0@6K630;H�J10;60@�>@D�[09@0@O45@�

v�"���#.#����

/01�23456�7�80693:3�2SH�JSH�>@D�wSZ35;;409@0@080@0@H�D90�69EA�RB@�>@30@�]<15?0?>13_�@5EA�

B80@�]ZEA91;G5OO0_�7S;54�?5804@�>@D�9@�xy59@SzH�xy9DD04Sz�>@D�x<BOSz[09@0@�5>Q?030943�69@DM�

/90�09@:04@0@�[09@0@080@0@�F01D0@�T801�D0@�6B?0@5@@30@�{5@D6A5G0SX@B30@�;9309@5@D01�

R018>@D0@M�

|���}~�

Page 46: Atlas 2 - Gin Gliders · Atlas 2 Betriebsanweisung v1.0 April 2018 ! " # $ % & # $ % ' ( $ % ) ( # " $ # *+ # ' % # ' " # $ # , % # % $ # - . # / $ & % ( " / % ' % 0 1 % . " 2 . (

�������������� ���� ��

���������������������������������������������������� �����!���������"�����

#!$%" �����������$�!����&�'!��"(�)�����*���+$'"��$��������������,����-,����������

.���!/���&0�!��1�!&�&$�"�$����������������������� �������2"�$��&��3��&�/�,"�"(�4������

#!$%" ���������� �5���"�����������6!�/���$�&7�������������"�&��8,��"�,����$�&�����

2"�$��&��3�����9&����"(�

���4����2"!�����������������������6!����,�:2���!$ &�����������1�!&�&$�"�����&��+�&"(�;��

��������"�&���2�"������<�������$�&��+������"���$�������=���$"�������$�*���������7������������

�$�����%��������>$������&��-,����8�!�"�/���%�0�&�'?��"�$���5@���"(�

ABCDEBFG�EHIHJK�LBCMLNKHOPQRHSTK�UKSVKI�THO�WXPYOWNHQRKI�ZKHIKIN[[\P�]X�VKI�

FQRS]X_JNHKVKSI�VKP�S]JKJXSOP�]XPJKNHKKSOa�bHKPK�VHKIKI�\S[KPPH[IKNNKI�

cRKQdMeKOSHK_KI�WXS�C]QROSHTTXIJ�VKP�LNKHOPQRHSTPf�]NNP�VHKP�UYRSKIV�KHIKP�

FKSgHQKMBIOKSg]NNP�I[OUKIVHJ�HPOa�

EHIPOKNNXIJKI�VKS�eSKTPKI�

DKSdPKHIPOKNNXIJ�

)���4"�!��h������! �i��/���"����������������"���$�&��!�/���"�$���!$�&����'��"7���������

&�%�?'"���1��"�$�"�����"�%����"�$�������"�&�+����"���������,��"�(�6�"������������"���$�&�

/9�����2����!��>���"��&���'!�"�*���9&��$�&�'�����"�$����$����!����(������"�����"�

$�&��9������7� ����2,!����,����1�����/j��&���������������!��.�,"����$��!�"���-����

�!� ���6!���$����/���0(�����@"������2�"$!"�,�����!�'��!���!���! �������"�*��&�����7�������

=��/?��$�&�����������������'����$&� ��(�

���6,������2���������������4"�!��h��! ��������&����&����1,���!����������"���������

�����������"���$�&(�<+�&��+����$�&���������!�����,��!�������������"��,"�����&(�k!����2���

����,����������������"���$�&�!�%!����7��$����������������/�������2����""���*,���$��h����

��',�&��(�)���<����!$'�����#!$%" ���������7� �*,��!��4��"�����/�����>���"�������������

=��+����$�&��$���������"7� �"�+&"�������"����lm���(�)������"��,"�����&7��!��"�!$������

������$��&"���k�$&�/����n$&�!$'������������������"(�=��/�,"���2�������������������,7��������

!$'������!��',�&������n�����$�&��$���������"o�

p__HNVXIJG�������������/�,"���

q���rs�

Page 47: Atlas 2 - Gin Gliders · Atlas 2 Betriebsanweisung v1.0 April 2018 ! " # $ % & # $ % ' ( $ % ) ( # " $ # *+ # ' % # ' " # $ # , % # % $ # - . # / $ & % ( " / % ' % 0 1 % . " 2 . (

�������������� ���� ��

�������������������� ���!���"�#�$%&�'(�%����$)(#!��*#�+�,��!���,-�����.�+��-����

"�#�/%�0!1#�+�&� �����"�.�+�2�#&��!�"�#�3��!#�&&��)1�#�"����&� !�'( #+�$)(#��4�

5%&�'(��6 ��!�&&������

7899�:;8�<=>?@AB8CDE8;989�F>�E=9G�8;9G8D@8EE@�D;9:H�B8=G;8B@�:=D�IE8;@D8G8E�@BJG8�>9:�;D@�

DKLE8KL@�F>�E=9:89M�N>BKL�8;9�O>BF8D�7;KO8E9�:8B�PB8CDE8;98�>C�:;8�<=9:�O=99�:;8�

Q;9D@8EE>9G�;C�RE>G�S8BJ9:8B@�>9:�:;8�RE>G8;G89DKL=T@�S8BA8DD8B@�U8B:89M�V@8EE89�V;8�9=KL�

:8B�W=9:>9G�:;8�PB8CDE8;989�=>T�:;8�B;KL@;G8�WJ9G8�8;9M�X8BJ9:8B>9G89�:8D�PB8CDU8GD�

DYEE@89�;CC8B�9>B�;9�OE8;989�VKLB;@@89�SY9�C=Z;C=E�FU8;�[89@;C8@8B9�8BTYEG89�>9:�C\DD89�=C�

]A>9GDL=9G�OY9@BYEE;8B@�U8B:89M�N;8�DCC8@B;DKL8�Q;9D@8EE>9G�SY9�E;9O8B�>9:�B8KL@8B�PB8CD8�

C>DD�:=A8;�;CC8B�G8UJLBE8;D@8@�D8;9M�

���P8;�8;98B�X8BO\BF>9G�:8B�PB8CD8;9D@8EE>9G�;D@�A8DY9:8BD�:=B=>T�F>�=KL@89H�:=DD�:8B�

IE8;@DKL;BC�;C�_B;CC >G�>9:�P8DKLE8>9;G@�9;KL@�:>BKL�F>�O>BF8�PB8CDE8;989�S8BE=9GD=C@�

U;B:M�a8A89�8;98B�X8BDKLE8KL@8B>9G�:8B�W8;D@>9GDb�>9:�V@=B@8;G89DKL=T@89�Oc9989�A8;�D@=BO�

S8BO\BF@89�PB8CD89�=>KL�V;KL8BL8;@D?BYAE8C8�=>T@B8@89M�

���Q;98�F>�O>BF�8;9G8D@8EE@8�<=>?@AB8CDE8;98�T\LB@�F>�TYEG89:89�I8T=LB89d��

e :;8�V@BcC>9G�=C�IE8;@DKL;BC�O=99�TB\L8B�=AB8;f89�

e :8B�IE8;@DKL;BC�A8D;@F@�DKLE8KL@8�V@=B@8;G89DKL=T@89g�8D�A8D@8L@�V=KO>GG8T=LB�

e :8B�IE8;@DKL;BC�F8;G@�8;9�G8TJLBE;KL8D�QZ@B8C >GS8BL=E@89�

e ;C�A8DKLE8>9;G@8C�RE>G�U;B:�:;8�<;9@8BO=9@8�:8D�IE8;@DKL;BCD�=9G8AB8CD@H�U=D�;C�

QZ@B8CT=EE�8;989�RBY9@OE=??8B�S8B>BD=KL@��

���������6 ���2�#,)#.����"�#�*#�+�&� ����,%���%�'(�"�#'(��+h�&!� �i)����

(�#j�#��#�$���h�#"��4�k1�#0#)$���l ��"��h�����#���&+mn ��� ��1����"�#��1� �

j�#m�"�#!�+�l!%#!o��"�5&��j�#(%&!����" ��*#�+�&� ���&m���4��

�����

p���qr�

Page 48: Atlas 2 - Gin Gliders · Atlas 2 Betriebsanweisung v1.0 April 2018 ! " # $ % & # $ % ' ( $ % ) ( # " $ # *+ # ' % # ' " # $ # , % # % $ # - . # / $ & % ( " / % ' % 0 1 % . " 2 . (

�������������� ���� ��

�����������

�������

Page 49: Atlas 2 - Gin Gliders · Atlas 2 Betriebsanweisung v1.0 April 2018 ! " # $ % & # $ % ' ( $ % ) ( # " $ # *+ # ' % # ' " # $ # , % # % $ # - . # / $ & % ( " / % ' % 0 1 % . " 2 . (

�������������� ���� ��

���������������������

� !"� � � �

#���������$%�&��'�����

#���������(�����'�����

)����������$%�&��'�����

)����������(�����'�����

*�++���

,%������-'.��/�01��23�4��5�������+�������

,%������-'.��/�01��23�4��5�������+�������

6%3����%�47�6�8�09��23�4��5�������+�������

6%3����%�47�6�8�09��23�4��5�������+�������

�.���:���04�(8�04��23�4��5�������+�������

;<=><>� � � �

?%+�������

���������@������

(��+��������2�A��3���

@��%��6-@�B7�C�,,-@�D47�C�6E�F7�C�G���?G@�17�

@��%��,,-@�D47�C�DF7�

@��%��,,-@�477�C�4BH�C�G���?G@�D9H�

G���?G@�417�

�IJK<K IL<� � � �

� E%�����D4�33�M��3�&�N�6.���3��

;<=><>O!"PQOO<I� � � �

� -���������������0R4�33�

ST"UJV<>�W!"=IXYJZZ<� � � �

� M3����N�-[����\������8�&���DH7620�

,%�.�������%�&�&�

� �

]���_�

Page 50: Atlas 2 - Gin Gliders · Atlas 2 Betriebsanweisung v1.0 April 2018 ! " # $ % & # $ % ' ( $ % ) ( # " $ # *+ # ' % # ' " # $ # , % # % $ # - . # / $ & % ( " / % ' % 0 1 % . " 2 . (

�������������� ���� ��

�������

��������������

!"#$%� &'!($%� )$!*$++,--$!%�

�� �� �

.���/01��23��1�45�

66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666�

7����1���8���������9�5�5�

66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666�

:*;<=$+>$='*;?�,+>�@*A$+=B-$!�

CD�E$?*=F$!�

7���5� ��

�������5� ��

G���9H�5� ��

IJK���5� ��

LD�E$?*=F$!�

7���5� ��

�������5� ��

G���9H�5� ��

IJK���5� ��

MD�E$?*=F$!�

7���5� ��

�������5� ��

G���9H�5� ��

IJK���5� ��

N���OP�

Page 51: Atlas 2 - Gin Gliders · Atlas 2 Betriebsanweisung v1.0 April 2018 ! " # $ % & # $ % ' ( $ % ) ( # " $ # *+ # ' % # ' " # $ # , % # % $ # - . # / $ & % ( " / % ' % 0 1 % . " 2 . (

�������������� ���� ��

��������������������� !������"�#��$�$������

�$��%� ��������������

&�'� ����

&((��%� ����)���$�"�

�������������*!��+,$%�-�

.��%��(���"�/�������� ���

�� �� �� �� ��

�� �� �� �� ��

�� �� �� �� ��

�� �� �� �� ��

�� �� �� �� ��

�� �� �� �� ��

�� �� �� �� ��

�� �� �� �� ��

�� �� �� �� ��

�� �� �� �� ��

�� �� �� �� ��

�� �� �� �� ��

�� �� �� �� ��

��

01231241�5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555�

5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555�

5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555�

5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555�

5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555�

5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555�

5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555�

5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555�

5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555�

5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555�

5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555�

6���78�

Page 52: Atlas 2 - Gin Gliders · Atlas 2 Betriebsanweisung v1.0 April 2018 ! " # $ % & # $ % ' ( $ % ) ( # " $ # *+ # ' % # ' " # $ # , % # % $ # - . # / $ & % ( " / % ' % 0 1 % . " 2 . (

�������������� ���� ��

���������

��������������� !�

"#$%&�'()*(+%,-.�/0123�%/23���

40�5-��6-72.�823�55-%*0��

99:%#$&�80��(�

;0�<�=#"%>&%>>>%&"9&��

;(?<�=#"%>&%>>9%@A##�

BBBC5-�5)-����CD0+�

7B-77��CD0+E'FG�

H(D�I00JCD0+E5-�5)-�����

��

KLM�

�+�N0O�)��9�

P0�7H(D1�##�

#>AQ&�'+3���(+�R�5��������

'��+(�2�

;0�<�=9:�SQT�#Q""�:@A$�%�Q�

;(?<�=9:�SQT�#Q""�:@A$�%�::�

U+(-)<��1VW�1VC���

BBBC�1VC���

XYZ[�

U3�0\�(���D(��+2�0H�P(�(D137��,-55-�5�

/(�J7�7�C�&&�

#AA>Q�](��'����I(D1�

'��+(�2�

;0�<�=9:�SQT�#>>9�%�$>99AQ�

;(?<�=9:�SQT�#>>9�%�$>99@:�

U+(-)<�-�H0W\(�(%(D(��+2C�3�

BBBC\(�(%(D(��+2C�3�

_Y���_a�a�bc�d��Ya�d�bec�fe����c���bc�d�b���

/(-�0���3�g\0�7�F�7���(7-0�()�

�VC����,10�(�-��$9�

&QQA�h(3�(����

gB-7i��)(���

;0�<�=9&�"&�>9$�&QAQ�

;(?<�=9&�"&�>9$�&QAA�

BBBCH(-C0�5�

KjkM�

/l1)B�5�:�

A&$AA�'�0m��)(D1%/0�I(D1�

'��+(�2�

;0�<�=9:�SQT�A&:"�:>Q&9�%�Q�

U+(-)<�-�H0W�3)VC���

BBBC�3)VC���

Y���ne�fed����oY�

,037���3�P�p%(3%60+7��#�

&#99�q-))���3V��

gB-7i��)(���

;0�<�=9&�"&:�@$�@$�@$�

;(?<�=9&�"&:�@$�@$�@#�

BBBC\(�(%7��7CD0+�

K�Yr�

]s7-+��7�&@Q"�

:��3�����61(+\(5���

:&"QQ��71-�%/0���

;,�G6U�

BBBC��V�)0\\�+��7%�3�(I)�C503VCH�E%th/%�

t)7�(%h�5��%/070�-��.&AQA%C17+)�

��

u���v��

Page 53: Atlas 2 - Gin Gliders · Atlas 2 Betriebsanweisung v1.0 April 2018 ! " # $ % & # $ % ' ( $ % ) ( # " $ # *+ # ' % # ' " # $ # , % # % $ # - . # / $ & % ( " / % ' % 0 1 % . " 2 . (

Dream. Touch. Believe.