Atlanta Eagles Sports Center

Nov-2010 Atlanta Eagles Magazine 1

2 Atlanta Eagles Magazine Nov-2010

EAGLESAtlanta

Soccer Academy

Soccer Academy is open for children 6 to 14 years

old.La academia de futbol

esta abierta para niños(a) de 6 a 14 años!

Atlanta Eagles Sports Center is proud to offer year-round training for kids from 6 to 14 years old. We have two programs: Recreational and Select. The recreational program offers an opportunity to play indoor soccer “just for the fun of it.” The Select program offers the opportunity to play soccer in a higher level compiting in Georgia Soccer. We offers year around practices and games. Your child can walk in for a single class or sign up for any program -- and start at any time! Every class is age-appropriate, managed by licensed soccer trainers, and, most importantly, proven to be lots of fun! We have developed a well-designed program to improve your game -- you will also have a great time! Training sessions focus on dribbling, passing, shooting and heading, and often end with a short scrimmages. Our licensed trainers Adam Johnson from USA, Alejandro Pompo from Uruguay, Berna Garcia from Mexico and Renato Fitz from Brazil will help improve your game from all sides. For more information visit us online at AtlantaEagles.com

Atlanta Eagles se enorgullece en ofrecer todo el año entrenamiento para niños de todas las edades. Su hijo puede venir a una sola clase o a clases semanales. Cada clase esta dividida de acuerdo a las edades. En cada clase contamos con entrenadores profesionales con licencia y más importante son llenas de diversión. Además hemos desarrollado un programa para mejorar su juego y a la misma vez divirtiéndose. Las sesiones se enfocan en regates, pases, disparos de balón, toques de cabeza y juegos cortos. Nuestros entrenadores Adam Johnson from USA, Alejandro Pompo from Uruguay, Berna

Garcia from Mexico and Renato Fitz from Brazil le ayudaran a mejorar su juego. Para mas información visítenos en el Internet AtlantaEagles.com

With the assistant coach Alejandro Drocco from Uruguay.


¡Hola amigos aficionados! Atlanta Eagles Sports Center ha llegado a suprimer año y para celebrarlo hemos decidido imprimir esta revista para darle un repaso a lo mas destacado de nuestras ligas.En este ejemplar usted encontrara reportajes de hombres, mujeres y niños que juegan futbol en nuestras ligas, asi como notas internacionales.Hemos querido hacer algunos reportajes a personajes que se han destaca-do en sus respectivos equipos.Bienvenidos y estamos para servirles...

Atlanta Eagles Sports Center

Hello friends! Atlanta Eagles Sports Center has reached itsfirst year and to celebrate we decided to print our own magazine to give an overview of the highlights of our leagues.In this issue you will find stories of men, women and children playing indoor soccer in our leagues as well as international notes.We wanted to do some interviews to personalities who have excelled in their respective teams.Welcome and we are here to serve you...

Atlanta Eagles Sports Center

Official Publication of Atlanta Eagles Sports Center November 2010.Reproduction of articles and pictures published in this publication is permitted as long as the source is mentioned.

©PublisherATLANTA EAGLES Sports Center5660 Buford Hwy,Doraville GA 30340Tel: 770-455-0641Fax: [email protected]

PresidentArtemio RodriguezElmer Pineda, EditorPhotographyDulce AranzaSalesAida Young 770-334-7967ContributersStefanie Caceres

From the Editor - Del Editor

D1 Wednesday 1era DivisionMiercoles

Doraville GA. Reaching the middle of the season, the first division is hotter than ever. With Cruz Azul remaining in first place with 13 points, followed by Jaguar with 12. In this division first place will receive $ 3,000.00 in cash, while, second place will receive $1,000.00 making it the total of $ 4,000.00 in cash prizes.If you have not attended our indoor soccer games with high quality and fast technique, we invite you to come every Wednesday starting from 7pm til close.

La primera división esta al rojo vivo llegando a la fecha #5. Hasta el momento Cruz Azul se mantiene en el primer lugar con 13 puntos, seguidos por Jaguar con 12. En esta división se entregara al primer lugar $3,000.00 en efectivo. El Segundo lugar ganara $1,000.00 para un total de $4,000.00 en premios.Si usted no ha venido a ver fútbol rápido de alta calidad y técnica, le invitamos a que no falte todos los miércoles desde las 7pm.

Barrios Unidos FC

RIO BALSAS FC

LOS ROLOS FC

The colombian team are in 4th place in the table. El equipo colombiano ha ganado la mayor parte de sus juegos y se mantienen en 4to lugar.

JAGUAR FC

CRUZ AZUL FC

ATLAS GUERRERO FC

AZTECA FC

SIN NOMBRE FC

BILLARES CORONA

FIRPO FUTBOL CLUBThe team lead by Nelson Cisneros, has a combina-tion of young and experienced players. Nelson Cisneros tiene en sus filas jugadores con juventud y experiencia.

The team captain Julio Solorio said that they want to be champions again. El capitan Julio Solorio esta decidio a ser campeones otra vez.Fueron campeones los viernes y sabados.

This a very young team most of them are from Middle Creek High School.

Carlos Muñiz captain of the team has put together a team with great talent. Equipo con jugadores talentosos se mantienen en 3 lugar.

Javier is the trainer of this young team. They are in 6th place. Javier es el entrenador y capitan del equipo que se encuentra en la 6ta posicion.

Firpo is the 4 times champion on Sunday. They are now on 7th place. Firpo son tetra campeones los domingos. Se encuentran en el 7th lugar.

Only once they have been champion on the first division. They are in second place now. Solo una vez han sido campeones y quieren repetirlo.

This team has players mostly from Honduras with a lot of talent. Dani is the captain.Este equipo tiene jugadores mayormente de Honduras con mucho talento.

The team has won all the games on the season. They are on the top with 13 points. Se mantienen en 1er lugar con 13 puntos.


Incluye: consulta con el doctor, análisis de orina, colesterol, diabetes, anemia y riñones.

¡La Clínica De La Familia!¿Necesita atención médica y no tiene seguro? No hay problema.

Abierto de lunes a viernes de 9 a.m. a 6 p.m. • Sábado de 10 a.m. a 1 p.m. • Domingo (Solo con cita).

Aceptamos la mayoría de los seguros médicos

678-380-8433

Nuestros doctores están disponibles para tratar heridas, dolor de garganta, ultrasonidos, asma, enfermedades de la nariz, garganta y oído. Resfriados, verrugas, fl u,

enfermedades de la mujer, herpes, sífi lis, enfermedades transmisión sexual, ginecóloga, indigestión, dolor de cabeza,

lumbagos, hacer exámenes de laboratorio y mucho más.

3664 Club Drive Suite 201 • Lawrenceville, GA 30044 • www.northatlantamedicalclinic.com

ServicioMédico $35

desde

Chequeo de azúcar e

hipertensión gratis

Examen de colesterol

y diabetes: $30, EKG: $30

Papanicolau: $35

Chequeo general $140

precio especial (Reg. $250).

NORTH ATLANTA MEDICAL CLINIC

INSA

Doraville GA. The Hondurans are the champions of the age group 34 and over, after beating Peru in the Copa America on Friday.We must give recognition to all participants because although they played with great intensity they showed a great amount of fair play and respect towards the opponent.We have recently started the new league and the USA team is currently in the lead with 9 points, followed closely by Monterrey with 7 points.

Doraville GA. Los hondureños son campeones de la liga de 34 años después de vencer a Perú en la copa América de los Viernes. Debemos darle un reconocimiento a todos los participantes porque aunque sé jugo con gran intensidad siempre hubo juego limpio y respeto a la integridad física del contrincante. Ya se inicio la nueva liga y esta como líder USA con 9 puntos, seguidos muy de cerca por Monterrey con 7.


INSADoraville GA. Los jóvenes de 15 años también tienen su liga en Atlanta Eagles. En la primera edición se corono campeón INSA. Como sub-campeones Pitbulls. La liga se juega todos los sábados por la tarde noche. Si quiere mas información llamar al 770-455-0641. Hemos ya reiniciado la liga y al terminar la 4th fecha Goofys Sports y Pitbulls están empatados con 12 puntos.

Doraville GA. The 15 year old young men also participate in their own league in Atlanta Eagles. In the first round INSA was crowned champion leaving Pitbulls to serve as second place. The league plays every Saturday after 6pm. If you want more information call 770-455-0641.We are currently in the middle of the season of the new league and Goofys Sports and Pitbulls are tied with 12 points.

SECOND DIVISION about to finish!

La Segunda Division de los Martes esta a punto de terminar con Zafari como puntero. Le sigue muy de cerca Liverpool. El equipo ganador de esta division ascendera automaticamente a formar parte de la primera division.

The Tuesday Second Division is about to end with team Zafari on top and Liverpool holding second place. The winning team in this division will automatically become part of the first division.


S E R V I C I O S B A N C A R I O S S E G U R O S I N V E R S I O N E S

Dar el 100%. Alcanzar las metas.

BB&T, Miembro de FDIC. Sólo los productos de depósito están asegurados por la FDIC. ©2010 BB&T.

Duluth Main, 3209 Buford Highway, Duluth 678-417-8900

Lilburn Main, 4700 Hwy 29, NW, Lilburn, 770-381-6665

Northlake, 3824 Lavista Rd., Tucker, 404-486-7641

Para nosotros, las transacciones bancarias son como un deporte en equipo. Nuestra filosofía en equipo de BB&T se ha creado en base al arduo trabajo y a la dedicación al entrenamiento. Así que no importa qué se le presente en la vida, estamos aquí para ayudarle a contestar todas sus preguntas financieras difíciles con la confianza y los recursos que usted espera encontrar en un confiable compañero de equipo.

Visite uno de nuestros centros bancarios multiculturales y goce hoy mismo de la experiencia que le brinda BB&T.

Hermanas Gallardo

Teniamos curiosidad de conocer un poquito mas a las conocidas hermanas Gallardo y.... como jugadores admiran a Cuahtemoc Blanco y ademas a la juga-dora estadounidense Mia Hamm. Nos mencionaron que desde muy pequeñas juegan futbol. We were curious to know a little more about the famous sisters Gallardo and ... they admire Cuauhtemoc Blanco and the U.S. player Mia Hamm. Also they mentioned that they been playing soccer since they were kids.

Jonathan y Oswaldo de Ecuador FC, a pesar de no haber ganado un campe-onato se mantienen siempre en los primeros lugares. Ya vendra, ya ven-dra dicen los suramericanos.Jonathan and Oswaldo from Ecuador FC, despite not winning a champi-onship they are always on the top 4 places. It will come, will come say the South Americans.

ECUADOR FC

1031

619

SANDY SPRINGS275 Carpenter Dr., Ste. 10230328 - 404.250.9309Puede llegar en el bus # 5de MARTAEstacionamiento gratuito

DORAVILLE2000 Clearview Ave., Ste. 111 Atlanta GA 30340(Buford Hwy. y I-285) 770.451.3100Estacionamiento gratuito

NORCROSSHOLCOMB BRIDGE3780-D Holcomb Bridge Rd.30092 - 770.246.4446Estacionamiento gratuito

NORCROSS/INDIAN TRAIL5161 Brook Hollow Pkwy. Ste. 200Norcross,GA 30071(Indian Trail)678.672.4645Estacionamiento gratuito, acceso por lineas 20 y 30 de transportes de Gwinnett.

Norte Buford Hwy

Holcomb Bridge Rd.

Roswell Rd.

400

85

285

Indian Trail

Norte

En el mundial goles, en maternidad CIMA

Lunes a viernes de 9:00am a 5:00pm. Sábados de 8:30am a 12:30pm en Las clinicas de Holcomb Bridge y Sandy Springs. • www.cimasalud.net

Argentino Jrs keeps is very proud to be the sub-champion on the third division.Con gran orgullo siguen jugando sus encuentros las chicas de Argentino Jrs después de haber sido coronadas sub-campeonas de 3 División.

They are call “las catrachas” because most of the players are from Honduras. They play on the second division.Son llamadas “las catrachas” porque la mayor parte de sus ju-gadoras han nacido en Hondu-ras. Ellas juegan en la segunda división.

In our first magazine we want to thanks our first women team to sign up in our league: Panteras thank you!En nuestra primera edición queríamos agradecer al primer equipo femenino que entro a nuestra liga: ¡Gracias Panteras!

Real FC keeps fighting for the top on the 3rd Division. Good luck girls and trainers!Real FC se mantiene pelean-do por los primeros lugares en la tercera división. ¡Buena suerte!

The youngest goalkeeper in At-lanta Eagles playing in the adult league is Miguel Santacruz he is about to be 16 years old on No-vember 30. Despite his age he has a lot experience playing soccer. He has won many trophies as best goalkeeper.El portero más joven jugando en Atlanta Eagles en la liga de adul-tos es Miguel. Tiene 16 años pero con mucha experiencia jugando fútbol. El joven ha ganado varios trofeos como mejor portero.


EAGLESAtlanta

Gracias deportistas y aficionados por un año

espectacular.THANKS TO ALL SOCCER PLAYERS AND FANS FOR

A GREAT YEAR!

S P O R T S C E N T E R

¡Ahora $4,000.00 en premios!en la 1era Division Miercoles por la noche.

En agosto del año en curso cumplimos nuestro primer aniversario. Queremos agradecer a nuestros clientes, amigos y medios de comunicación que de alguna manera impulsaron nuestro actual éxito. Estadio, Mundo Hispánico, Acción, Roberto Vargas, Carlos Jacinto, Asael Romero, Andrés Quiñónez y Marca Personal fueron las primeras empresas y personas que vieron el nacimiento de lo que es hoy Atlanta Eagles Sports Center. Bajo las circunstancias económicas actuales algunas personas predijeron un fracaso total, sin embargo los que de verdad estamos involucrados en el fútbol sabemos que este deporte es tan necesario para los deportistas como el aire que respiramos. Debemos de admitir que a pesar de no tener una experiencia previa como organizadores deportivos si contábamos con experiencia empresarial que nos ha conducido a una excelente organización que al final de cuentas es lo que los aficionados/deportistas exigen. Hoy en dia los participantes de nuestras ligas pueden informarse de las tablas de posiciones al final de cada jornada a través de nuestra pagina de Internet www.atlantaeagles.com Desde que iniciamos este proyecto tuvimos bien claro que seria un centro deportivo familiar, lo que significaba que teníamos

(y tenemos) que implementar reglas tanto a los participantes como a los asistentes. Después de un año nuestra clientela ha entendido esto y hoy en dia familias completas pueden venir a ver un partido de fútbol con la tranquilidad de no tener que escuchar palabras altisonantes.

Debemos dar un reconocimiento a parte a nuestro amigo Roberto Vargas quien con su experiencia deportiva local nos ha apoyado incondicionalmente con sus consejos y visión.Gracias a Dulce Aranza, Selene, Dulce y Leo “el argentino” quienes también han contribuido enormemente a este sueño.¿Qué viene ahora? #1 Terminar de desarrollar el proyecto “Plaza Mall”. Estamos a punto de recibir la licencia de la ciudad de Doraville para abrir esta plaza que tendrá diferentes tipos de negocios que ofrecerán una gama de productos y servicios. (Por cierto si esta interesado en abrir un negocio comuníquese con nosotros)#2 Centro deportivo con canchas afuera. Muy pronto anunciaremos la apertura de canchas afuera, donde deportistas podrán jugar y además continuaremos con nuestra escuela de fútbol que

ya cuenta con equipos que participan en GYSA. Muy pronto mas detalles.

Finalmente GRACIAS a nuestros clientes quienes ahora ya a muchos los consideramos amigos.

Elmer PinedaArtemio Rodriguez


¡CUMPLIMOS 1 AÑO!

Win $4,000.00 in cash prizes!1st Division Wednesday nights.

Soccer Academy is open for children 6 to 14 years

old.La academia de futbol

esta abierta para niños(a) de 6 a 14 años!

We are celebrating our 1st Anniversary!In August of this year we accomplished our first anniversary. We thank our customers, friends and media that prompted our current success. Estadio, Mundo Hispanico, Action, Roberto Vargas, Carlos Jacinto, Asael Romero, Andres Quinonez and Marca Personal were the companies and individuals who saw the birth of what is now Atlanta Eagles Sports Center. Under the current economic situatation many people predicted a total failure, but those who are involved in soccer know that this sport is a necessity for athletes

just as the air we breathe. We must admit that despite having no previous experience as a sports coordinators we did have business experience which led us to an excellent organization that is ultimately what the fans / athletes desired. Today participants of our leagues can check the standings at the end of each day through our website www.atlantaeagles.comSince we started this project we had very clear it would be a family sports center, which meant we had (and must) to implement rules for both participants and attendees. After a year, our customers have understood and applied these rules and today entire families can come and watch a soccer game with the tranquility of not having to hear profanity.

We want to give recognition to our friend Roberto Vargas, who with his local sports experience has supported us wholeheartedly with his advice and vision.Whats next for the sports center?# 1 Finish developing the project “Plaza Mall.” We are about to receive a license from the city of Doraville to open this place that will have different types of businesses that will offer a range of products and services. (If you are interested in opening a business please contact us)# 2 Sports Center with outdoors fields. Soon will be announced the opening of the fields where athletes can play and also we will continue our soccer school, which already have teams in GYSA. More details coming soon.

Finally, thanks to our customers who now we consider many of them as friends.

Elmer PinedaArtemio Rodriguez


No hay duda que el fútbol rápido esta lleno de emoción. Así lo comprobamos en la final de los sábados cuando se enfrentaron en la final Acapulco y Cañitas. Faltando solamente 20 segundos del final el partido estaba 7 a 6 a favor de Acapulco pero con destreza y talento personal Adrian Jimenez de Cañitas empato el partido obligando a que el partido se definiera en los “shooutouts”. Fue alli donde Acapulco fue más contundente y se corono campeón de la liga de los sábados.

There is no doubt that indoor soccer is full of emotions. We proved it in the Saturday final Cañitas vs Acapulco. With only 20 seconds left on the clock, the game was 7 to 6 in favor of Acapulco, but with personal talent Cañita�s player Adrian Jimenez tied the match forcing the it to the “shooutouts”. It was there that Acapulco was more forceful and was crowned champion of the Saturday league.


Doraville GA.- Firpo Champion! As all the fans expected the Sunday league final was played under lot intensity. In the first match of the semifinals Saprisa beat Tokiroll by 3 to 2. Despite of the talent of both teams the game misses a little more intensity and grit. In the next semifinal Ixtapalapa lead by Javier lost against the defending champions Firpo 5 -3. The big game arrived with the usual presentation of each of the players with lights and music. With about only 12 minutes on the clock the game was tied 3 to 3, but with an individual move Rudy Alvarez scored the goal that Firpo needed. After the goal the champion team manage the time with short passes. Saprisa under a lot pression reached the sixth foul producing a “shootout” with less than a minute left on the clock. Firpo was crowned champion for the fourth time in a row of the Sunday league winning the game 5-3.

La final de la liga de los domingos se disputo con gran intensidad desde el inicio de la liguilla hasta los últimos segundos.

En el primer encuentro de las semifinales Saprisa se impuso a Tokiroll por 3 a 2. Un partido donde a pesar del talento de los dos equipos falto quizás un poco mas de intensidad y garra. En la siguiente semifinal los aguerridos de Ixtapalapa dirigidos por Javier se enfrentaron al actual campeón Firpo. Hasta la media mitad Ixtapalapa demostró el porque había llegado hasta la semifinal, pero sucumbieron al cansancio y en la segunda parte aflojaron la presión y el equipo “salvatrucho” gano el partido 5 a 3 para pasar a la final.La fiesta grande llego con la acostumbrada presentación de cada uno de los jugadores con luces y música. Faltando aproximadamente 12 minutos el encuentro seguía empatado 3 a 3, pero con una jugada personal de Rudy Alvarez quien se desmarco con habilidad anoto el gol que necesitaba la escuadra Usuluteca. De allí en adelante Firpo se dedico a manejar el tiempo con toque de balón rápido bajo la desesperación de sus contrincantes quienes llegaron a la sexta falta produciéndose un “shootout”a menos de un minuto del final. Se cobro la pena del manchon blanco, sonó la “chichara” y Firpo se corono campeón por cuarta vez de la liga de los domingos.


LA MAQUINA U-8

LA MAQUINA U-12

LA MAQUINA U-10Eustorgio Patiño y Jose Martinez comandan a La Maquina, equipos que han arrasado con todos los campeonatos donde han participado. Chicos desde 7 a 12 años con gran experiencia futbolística y amor al fútbol. Lo importante de destacar es que llevan el deporte a la par de una buena disciplina. Los padres de familia son respetuosos a sus contrincantes y les dan el buen ejemplo a sus hijos.Además debemos agradecer a todos los equipos participantes en nuestras ligas infantiles por su buen comportamiento y respeto a sus oponentes.

Eustorgio Jose Martinez Patino and commands The Machine, three teams that have won all the championships where they have participated. Boys from 7 to 12 years old play with a lot of love to the game. The important thing is that the trainers teach the kids not only soccer but also good discipline.

Parents are respectful of their opponents and give a good example for their children. We must also thanks to all the teams that have participated in our children leagues a lot of talent and respect.


! ES TIEMPO DE HACER EL CAMBIO ! MAS MINUTOS POR SU DINERO !

!

Mexico City: 242Mexico Celular: 42Movistar Cel: 50200+ Ciudades: 190Guatemala: 62 Guat-Claro: 45Honduras: 35 Hond. Celtel: 25El Salvador: 35 y Mucho Mas!

$1Gratis

en Llamadasclientes nuevos

Muchos Mas Minutos para:

SIN PIN * NO EXPIRA * NO CARGOS NI COSTOS OCULTOS

losotros

($5 min)

#1

RecargasElectronicas y Tambien via

Tarjetas

Servicio de Llamadas Internacionales

Vendedores Llama:770-334-7967 (AIDA)770-908-2720 (TELEDISCOUNT)

MEXICO FC

sOCCER IN THE STREETS

sANDY SPRINGS

ALIANZA U-6

EAGLESUn total éxito han sido nuestras ligas infantiles. Niños y niñas desde 6 años juegan alegremente en nuestras ligas que tienen como objetivo darles esparcimiento sano a los “peques”.Nuestras divisiones son U-6, U-8, U-10 y U-12.Si usted quiere inscribir a su equipo llame al 770-455-0641.Es importante mencionar que para inscribir un jugador se debe comprobar la edad únicamente con documentos oficiales. NO SE ACEPTAN PARTIDAS DE NACIMIENTO AUNQUE SEAN ORIGINALES.

A total success have been our Children League. Children from 6 years old happily are playing in our leagues which are intended to give them healthy entertainment. Our divisions are U-6, U-8, U-10 and U-12. If you want to register your team call 770-455-0641. It is important to mention that to register a player’s we accept only official documents. BIRTH CERTIFICATED IS NOT ACCEPTED.


Seguramente a usted estimado lector le gusta cuando ejerce su trabajo se lo reconozcan y le feliciten por hacerlo bien. Si usted comete un error espera comprensión para poder seguir aprendiendo.Eso es exactamente lo que a los árbitros se les niega en Atlanta y alrededor del mundo. Jamás son felicitados por un buen trabajo, pero si son juzgados, insultados y firmemente criticados por cualquier error. Sin duda es uno de los trabajos más difíciles y de menor reconocimiento.

El arbitraje en Atlanta, aunque ha mejorado en términos de nivel y seguridad, sigue siendo una profesión mal agradecida.

Escribimos esto porque aunque muchos critican son pocos los que de verdad saben de las reglas de fútbol. Seria muy bueno que antes de criticar nos pongamos en los “zapatos” de los árbitros. Pero que va, eso es un sueño cuando algunas personas se les mete en la cabeza que el arbitro “esta en su contra”.

En nuestra primera edición nuestro saludo y reconocimiento por su gran labor a nuestro equipo arbitral: Jhony Garcia, Adalberto Mejia, Javier Tomai, Alberto, Oscar Mangandin, Miguel Sanchez y Otto Ortiz.

Dear reader, you probably like it when your work is recognized and your boss or customers congratulate you for it. If you make a mistake, you expect them to understand and while still learning.The referees in Atlanta and around the world receive exactly the opposite. They are never complimented for good work, but if they commit a mistake, they are insulted and strongly criticized. It is certainly one of the most difficult and with less recognition jobs.Being a referee in Atlanta, has improved in terms of safety but continues to be an ungrateful profession.We write this because although there are many critics, just a few actually know the rules of soccer. Before criticizing the referees we should put ourselves in their “shoes” and just realize that the referee is not against your team they are just pointing out the rules to have a fair game.

In our first edition our greetings and appreciation to our referees for their hard work: Jhony Garcia, Adalberto Mejia, Javier Tomaia, Alberto, Oscar Mangandin, Otto Sanchez and Miguel Ortiz.

“Jamás son felicitados por un buen trabajo, pero si son juzgados, insultados y firmemente criticados por cualquier error”.


MANCHESTER SUB-CHAMPIONS

lETICIA RE-CIBIENDO TROFEO DE CAMPEON

aNA SAN-DOVAL SUG-

CAMPEO-NAS

LA PORTERA GLORIA TODO UN EJEMPLO

PARA LA JUVENTUD PORQUE A PESAR DE

SU EDAD SIGUE PRAC-TICANDO DEPORTE

Doraville GA. En una tarde de compañerismo se llevo a cabo la final de la Copa Interclubes donde Manchester se enfrento a Ruckys. Fue un encuentro futbolístico lleno de nerviosismo para algunas jugadoras quienes jamás habían llegado a una final y se les notaba al momento de iniciar el juego. Sin embargo pasaron los minutos y se olvidaron de todo se dedicaron a jugar. Al final se fueron a los famosos “shootouts” donde Ruckys salieron victoriosas coronándose campeonas.


2 Campos cubiertos de fútbol 2 Indoor soccer fi elds

ATLANTAEAGLES.COM5660 Buford Hwy, Doraville, GA 30340 770.455.0641

ENTRENADORES CALIFICADOSY CON EXPERIENCIA

Qualifi ed and Experienced Coaches

NIÑOS DENIÑOS DE6 A 14 AÑOS6 A 14 AÑOS6 A 14 AÑOSKids from 6 to14 years old

FIESTAS DE CUMPLEAÑOSBirthday Parties

¡Paquetes desde $14900!

Party Packages from $14900!

1033

838

Atlanta Eagles Sports Center

Documents

Transcript of Atlanta Eagles Sports Center