At your service… (English) · At your service… (English) We feel proud to extend a helping hand...

A t your service…A t your service…A t your service…A t your service… (E nglish )(E nglish )(E nglish )(E nglish )

We feel proud to extend a helping hand to ensure your comfortable and secure

journey and to become a part of your evergreen memories of this trip.

Useful details with reference to Mughalsarai station:

Place

Distance (in Km.)

Journey time (in Hrs.)

Airport

Contact details

Train Road Train Road

Varanasi 16 17 45 min 1.00 Varanasi 91-542-2623060

Web Site: www.uptourism.gov.in

Help Line: 0522-3303030

(7:00 AM to 11:00 PM)

Sarnath - 17 - 1.00

Vindhyachal 71 90 1.15 2.30

Allahabad

153

150

2.30

3.00

Allahabad 91-532-2580453,

91-9839365159

Ayodhya 212 250 4.15 5.00 Lucknow

91-522-2434914

Lucknow 320 350 7.30 6.00

Agra

605

650

9.00

8.00

Agra

91-562-2400844,

08477021021

Kushinagar - 300 - 8.00

Kaushambi - 200 - 5.00

Gaya 205 250 3.00 4.00 Gaya

91-631-2210129

Web Site: www.bstdc.bih.nic.in

Toll free numbers:

1800-3456-112,

+916122506048,

+916122506075,

+91-8544418305

Nalanda 257 310 4.45 6.00

Patna 91-612-2220683,

91-9471000714

Rajgir 310 300 4.30 7.00

Vaishali - 270 - 7.00

Patna

211

250

3.30

6.00

Kolkata

663

650

12.00

12.00

Kolkata 033-2511 8787, 39874987

Web Site: www.wbtourism.gov.in

Helpline: 033-2243 6440/

2248 8271

New Delhi

788

850

12.00

14.00

New Delhi

+91-124-3376000,

4797300

Accommodation :

Railway Retiring Rooms: www.irctctourism.com

Government accommodation in Uttar Pradesh: www.up-tourism.com Government accommodation in Bihar: www.bstdc.bih.nic.in

Transportation:

Train : All details available at www.indianrail.gov.in and the Railway Enquiry Counter at

the main entrance of this station.

Road: Rs. 12.00 / km and Rs. 10.00 / km for big and small 4-wheelers.

Complaint:

Toll free numbers : 138 (General issues), 182 (Security related issues)

Issued by…. Railway Protection Force, Mughalsarai Division

v k i d h l so k e s av k i d h l so k e s av k i d h l so k e s av k i d h l so k e s a………… (H indi)(H indi)(H indi)(H indi)

g esa v kid h vk j k en k ;d ,o a lqj f{ kr ; k=k lq f u f”p r d j us ,oa v k id s bl ;k = k d k s v k id h L e ` fr e as ln kcg kj cu k;s j [k u s e sa e n n d k g kF k c< +k rs g q ;s x oZ eg lwl gk s jg k gS A

e q x ylj k ; j syo s L V s” k u d s lan HkZ esa m i;k sx h t ku d k j h %

L Fk kuL Fk kuL Fk kuL Fk ku

n wj hn wj hn wj hn wj h ¼ fd e h¼ fd e h¼ fd e h¼ fd e h ---- e sa½e sa½e sa½e sa½

; k =k l e;; k =k l e;; k =k l e;; k =k l e; ¼ ? k aV s e sa½¼ ? k aV s e sa½¼ ? k aV s e sa½¼ ? k aV s e sa½

g okbZ v M~ M kg okbZ v M~ M kg okbZ v M~ M kg okbZ v M~ M k

l ai d Z C ; kS j kl ai d Z C ; kS j kl ai d Z C ; kS j kl ai d Z C ; kS j k

j sy j sy j sy j sy l M +dl M +dl M +dl M +d j sy j sy j sy j sy l M +dl M +dl M +dl M +d ok jk .k lhok jk .k lhok jk .k lhok jk .k lh 16 17 45 fe- 1.00 o k j k. kl ho k j k. kl ho k j k. kl ho k j k. kl h

91-542-2623060

o sol kbVo sol kbVo sol kbVo sol kbV:

www.uptourism.gov.in

g sY iy kbu u ac jg sY iy kbu u ac jg sY iy kbu u ac jg sY iy kbu u ac j: 0522-3303030

(7:00 AM to 11:00 PM)

l k juk F kl k juk F kl k juk F kl k juk F k - 17 - 1.00

f oU/;k p yf oU/;k p yf oU/;k p yf oU/;k p y 71 90 1.15 2.30

byk gk ck nbyk gk ck nbyk gk ck nbyk gk ck n

153

150

2.30

3.00

b ykg kc knb ykg kc knb ykg kc knb ykg kc kn

91-532-2580453,

91-9839365159

v; k s/; kv; k s/; kv; k s/; kv; k s/; k 212 250 4.15 5.00 y [ ku Åy [ ku Åy [ ku Åy [ ku Å

91-522-2434914

y[ k uÅy[ k uÅy[ k uÅy[ k uÅ 320 350 7.30 6.00

vk xjkvk xjkvk xjkvk xjk

605

650

9.00

8.00 v kxj kv kxj kv kxj kv kxj k

91-562-2400844,

08477021021

dq ” k h uxjdq ” k h uxjdq ” k h uxjdq ” k h uxj - 300 - 8.00

dk S ” kk Ec hdk S ” kk Ec hdk S ” kk Ec hdk S ” kk Ec h - 200 - 5.00

x ;kx ;kx ;kx ;k 205 250 3.00 4.00 x; kx; kx; kx; k 91-631-2210129

o sol k bVo sol k bVo sol k bVo sol k bV:

www.bstdc.bih.nic.in

V ksy Q zh uE c jV ksy Q zh uE c jV ksy Q zh uE c jV ksy Q zh uE c j:

1800-3456-112,

+916122506048,

+916122506075,

+91-8544418305

uk yank uk yank uk yank uk yank 257 310 4.45 6.00

i Vu ki Vu ki Vu ki Vu k 91-612-2220683,

91-9471000714

j k txh j j k txh j j k txh j j k txh j 310 300 4.30 7.00

oS ”k k yh oS ”k k yh oS ”k k yh oS ”k k yh - 270 - 7.00

i Vuki Vuki Vuki Vuk

211

250

3.30

6.00

d ydR rkd ydR rkd ydR rkd ydR rk

663

650

12.00

12.00

d y d R rkd y d R rkd y d R rkd y d R rk 033-2511 8787, 39874987

o sol kbVo sol kbVo sol kbVo sol kbV:

www.wbtourism.gov.in

g sYiy kbu u ac jg sYiy kbu u ac jg sYiy kbu u ac jg sYiy kbu u ac j: 033-2243 6440/

2248 8271

u b Z f nY yhu b Z f nY yhu b Z f nY yhu b Z f nY yh

788

850

12.00

14.00

u bZ fn Y yhu bZ fn Y yhu bZ fn Y yhu bZ fn Y yh +91-124-3376000, 4797300

B g j us d h O ;oLF kkB g j us d h O ;oLF kkB g j us d h O ;oLF kkB g j us d h O ;oLF kk :

j syos f j V k ;j hax : e gsr q: www.irctctourism.com

m Rr j iz n s” k lj d kj } kj k iz n Rr B gj us d h O ;oL F kk g sr q: www.up-tourism.com

fcgk j k lj d kj } kj k izn Rr B g ju s d h O;oL Fkk gsr q: www.bstdc.bih.nic.in

if j ogu if j ogu if j ogu if j ogu lq f o/kklq f o/kklq f o/kklq f o/kk: j syo sj syo sj syo sj syo s : f oL r r̀ fooj .k www.indianrail.gov.in v kS j j syos ba Dok; j h d k m UV j t ks bl j sy os L V s” k u d s eq [;

} kj ij fL Fk r g S ls iz kI r d h t k ld r h gSA

l M +dl M +dl M +dl M +d % % % % : i; k 12 -00 iz fr fd e h0 ,oa : i;k 1 0 -0 0 iz fr fd eh d h n j h ls cM +h o NksV h 4 p Dd k x kM+h A

f” k d k; rf” k d k; rf” k d k; rf” k d k; r: V ksy Q zh u Ecj V ksy Q zh u Ecj V ksy Q zh u Ecj V ksy Q zh u Ecj : 138 (l ek U; lg k; r k gsr q), 182 (lq j {k k lEcfU/ kr)

l k St U; l sl k St U; l sl k St U; l sl k St U; l s…. …. …. …. j sy os lq j {k k cy ] eqxy lj k; eaM yj sy os lq j {k k cy ] eqxy lj k; eaM yj sy os lq j {k k cy ] eqxy lj k; eaM yj sy os lq j {k k cy ] eqxy lj k; eaM y

� ల� .. (Telugu)(Telugu)(Telugu)(Telugu)

� సుర��త��న, ��కర�వంత��న ప�య�ణమ� ��రక� మ��య� � య�త�ల� !"ి జ%& ప�ాల�(ా )గల�ల+, మ� వంత,

స-యం అంద0యే23+�4 గర5ం(ా 678సు9 :3;మ�. <ఘ> స�ా? @ABషD నుంE మ�ఖ��న ప�ా�టక ప�HేIాల 8వ�ాల�:

ప�Hేశమ�

దూరం

(�4ల��టరLల�)

సమయం

(గంటల ల�)

8మ�:3శMయం

సంప�HNంచగల 8వ�ాల�

(PQR @SౖU, స-య :QంబరWL ) �XYల�ల� �Zడ\] ల� �XYల�ల� �Zడ\] ల�

Pారణ3@ి 16 17 45 min 1.00

Pారణ3@ి 91-542-2623060


0522-3303030

(7:00 AM to 11:00 PM)

�ార:3^ - 17 - 1.00

8:3_ `చ> 71 90 1.15 2.30

అల-బ7a 153 150 2.30 3.00 అల-బ7a

91-532-2580453,

91-9839365159

అbధ� 212 250 4.15 5.00 ల�d;

91-522-2434914 ల�d; 320 350 7.30 6.00

ఆ(Mా 605 650 9.00 8.00

ఆ(Mా 91-562-2400844,

08477021021

క�fినగg - 300 - 8.00

�hIాంi - 200 - 5.00

గయ� 205 250 3.00 4.00 గయ� 91-631-2210129


1800-3456-112, +916122506048,

+916122506075,

+91-8544418305

నలంద 257 310 4.45 6.00

jాట7;

91-612-2220683,

91-9471000714

�ాజ(�� 310 300 4.30 7.00

PQౖIాk - 270 - 7.00

jాట7; 211 250 3.30 6.00

�dలకl3 663 650 12.00 12.00 �dలకl3 033-2511 8787,

39874987


033-2243 6440,

2248 8271

నూ� m�nL 788 850 12.00 14.00 నూ� m�nL +91-124-3376000,

4797300

www.delhitourism. gov.in

011-23741871

వసo: �XYలp5 గదుల 8వ�ాల ��రక� : www.irctctourism.com

ఉత9ర ప�Hేr ప�భ�త5 వసo 8వ�ాల ��రక�: www.up-tourism.com

t-g ప�భ�త5 వసo 8వ�ాల ��రక�: www.bstdc.bih.nic.in

రPాణ3 : �XYల�ల� : అ+; 8వ�ాల ��రక� www.indianrail.gov.in మ��య� �XYలp5 ఎంక5v�w �hంటg, @ABషD ప�x3న H35రం వదy

సంప�HNంచ గలరW . �Zడ\] ల� : రz. 12.00/km రz. "Sదy Pాహనమ�లక� మ��య� రz. 10.00/km Eన; Pాహనమ�లక� .

|ి�ా�దు : ట}> |ీ� స-య :QంబరWL : 138 (�ాx3రణ సమస�ల�), 182 (భద�l3 సంబంxNంEన సమస�ల�) ��0 ేజ%�w .... �XYలp5 సుర�� బ> , <ఘ> స�ా? 2�8జD

உ�க� ேசைவய�... (Tam il)(Tam il)(Tam il)(Tam il)

உ�க �� உதவ�கர� ந�� வசதியான, பா�கா�பான பயண�ைத உ�தி ெச!வதி"�... இ$த

பயண� �றி�த ப&ைமயான நிைன(கள*� நா�க � ஓ, அ�கமாவதி"� ெப.ைம�ப/கிேறா�.

0க� சரா! இரய� நிைலய�ைத ைமய�ப/�தி சில 0�கிய தகவ�க� :

நகர�

ெதாைல(

(கி.ம2 .) பயண ேநர�

(மண) வமான நிைலய�

ெதாட,4��

இரய� சாைல இரய� சாைல

வாரணாசி 16 17 45 min 1.00 வாரணாசி 91-542-2623060

இைணய தள�: www.uptourism.gov.in

உதவ��: 0522-3303030

(7:00 AM to 11:00 PM)

சாரனா� - 17 - 1.00

வ$தியா6ச� 71 90 1.15 2.30

அலகாபா�

153

150

2.30

3.00 அலகாபா�

91-532-2580453,

91-9839365159

அேயா�யா 212 250 4.15 5.00 ல�ேனா

91-522-2434914

ல�ேனா 320 350 7.30 6.00

ஆ�ரா

605

650

9.00

8.00 ஆ�ரா

91-562-2400844,

08477021021

�ஷிநக, - 300 - 8.00

க(சா�ப - 200 - 5.00

கயா 205 250 3.00 4.00 கயா

91-631-2210129

இைணய தள�: www.bstdc.bih.nic.in

இலவச ெதாைலேபசி எ:க� :

1800-3456-112,

0612-2506048, 2506075,

+91-8544418305

நாள$தா 257 310 4.45 6.00

பா�னா

91-612-2220683,

91-9471000714

ரா;கி, 310 300 4.30 7.00

ைவஷாலி - 270 - 7.00

பா�னா 211 250 3.30 6.00

ெகா�க�தா

663

650

12.00

12.00 ெகா�க�தா

033-2511 8787,

39874987

இைணய தள�: www.wbtourism.gov.in

உதவ��: 033-2243 6440/ 2248 8271

4� ெட�லி

788

850

12.00

14.00 4� ெட�லி

+91-124-3376000,

4797300

த�� வசதி:

இரய�ேவ ஓ!( அைறக�: www.irctctourism.com

உ�திர பரேதச அர& வ/திக�: www.up-tourism.com

ப<கா, அர& வ/திக�: www.bstdc.bih.nic.in

ேபா��வர�� வசதி:

இரய� ேபா��வர��: வவர�கைள www.indianrail.gov.in தள�திேலா அ�ல� இ$த இரய� நிைலய�தி= 0�கிய >ைழ( வாயலி� உ�ள தகவ� ைமய�ததிேலா ெபறலா�

சாைல� ேபா��வர��: ெப@ய மA�� சிறிய கா,கள*= வாடைக B 12.00 / கி.ம2 . மA�� B 10.00 /

கி.ம2.

4கா, மA�� உதவ��:

இலவச ெதாைலேபசி எ:க�:

ெபா� பர6சிைனக� : 138, பா�கா�4 ெதாட,பான பர6சிைனக�: 182

ெவள*ய�ேடா,… இரய�ேவ பா�கா�4 பைட, 0க� சரா!.

あなたのサービスではあなたのサービスではあなたのサービスではあなたのサービスでは... (Japanese)(Japanese)(Japanese)(Japanese) 私たちはあなたの快適で安全な旅を保証し、この旅行のあなたの常緑の思い出の一部になるために救いの手を拡張することを誇りに感じています。

を参照すると便利な詳細ムガールサライムガールサライムガールサライムガールサライ駅:

場所場所場所場所

距離距離距離距離

(in Km.)

移動時間移動時間移動時間移動時間

(in Hrs.)

空港空港空港空港

連絡先の詳細連絡先の詳細連絡先の詳細連絡先の詳細トレイントレイントレイントレイン道路道路道路道路トレイントレイントレイントレイン道路道路道路道路バラナシバラナシバラナシバラナシ 16 17 45分 1.00 バラナシ

91-542-2623060

ウェブサイトウェブサイトウェブサイトウェブサイト:www.uptouris

m.gov.in

ヘルプラインヘルプラインヘルプラインヘルプライン:

0522-3303030 （午後11時の午前7時)

サールナートサールナートサールナートサールナート - 17 - 1.00


アラハバードアラハバードアラハバードアラハバード

153

150

2.30

3.00

アラハバード

91-532-2580453,

91-9839365159 アヨージャアヨージャアヨージャアヨージャ 212 250 4.15 5.00 ラクナウ

91-522-2434914

ラクナウラクナウラクナウラクナウ 320 350 7.30 6.00

アグラアグラアグラアグラ

605

650

9.00

8.00 アグラアグラアグラアグラ 91-562-

2400844,08477021021

クシナガールクシナガールクシナガールクシナガール - 300 - 8.00

Kaushambi - 200 - 5.00 ガヤーガヤーガヤーガヤー 205 250 3.00 4.00 ガヤーガヤーガヤーガヤー

91-631-2210129

ウェブサイトウェブサイトウェブサイトウェブサイト：


フリーダイヤルの番号フリーダイヤルの番号フリーダイヤルの番号フリーダイヤルの番号

1800-3456-112,

+916122506048,

+916122506075,

+91-8544418305

ナーランダナーランダナーランダナーランダ 257 310 4.45 6.00 パトナパトナパトナパトナ 91-612-2220683,

91-9471000714

Rajgirのののの 310 300 4.30 7.00 ヴァイシャリヴァイシャリヴァイシャリヴァイシャリ - 270 - 7.00

パトナパトナパトナパトナ

211

250

3.30

6.00

コルカタコルカタコルカタコルカタ

663

650

12.00

12.0

0

コルカタコルカタコルカタコルカタ

033-2511 8787, 39874987

ウェブサイトウェブサイトウェブサイトウェブサイト:

www.wbtourism.gov.in ヘルプラインヘルプラインヘルプラインヘルプライン: 033-2243 6440/

2248 8271

ニューデリーニューデリーニューデリーニューデリー

788

850

12.00

14.0

0

ニューデリーニューデリーニューデリーニューデリー +91-124-3376000,

4797300

宿泊設備宿泊設備宿泊設備宿泊設備 : 鉄道退任部屋: www.irctctourism.com ウッタル·プラデーシュ州での政府の宿泊施設 :www.up-tourism.com ビハール州の政府施設:www.bstdc.bih.nic.in 交通: トレイントレイントレイントレイン:で入手可能なすべての詳細www.indianrail.gov.inとザ·鉄道問い合わせカウンター鉄道問い合わせカウンター鉄道問い合わせカウンター鉄道問い合わせカウンターこの駅の正面玄関で. 道路道路道路道路: Rs. 12.00 / km と Rs. 10.00 / kmビッグのためのと小さな4輪車. 苦情苦情苦情苦情: フリーダイヤル番号フリーダイヤル番号フリーダイヤル番号フリーダイヤル番号:138 (一般的な問題), 182 (セキュリティ関連の問題)

が発行...。鉄道の保護フォース、ムガールサライムガールサライムガールサライムガールサライ課

당신의당신의당신의당신의 서비스에서비스에서비스에서비스에(K orean)(K orean)(K orean)(K orean) 우리는 당신의 편안하고 안전한 여행 을 보장하고 이 여행 의 당신의 상록 추억 의 일부가 도움의 손길을 확장 하는 것을 자랑스럽게 생각합니다. 가야 역 을 기준으로 유용한 세부 정보 :

장소장소장소장소

거리거리거리거리

( km 에서에서에서에서 .

소요소요소요소요 시간시간시간시간

( 시간시간시간시간 에에에에 . )

공항공항공항공항

연락처연락처연락처연락처 세부세부세부세부 정보정보정보정보

기차기차기차기차

도로도로도로도로

기차기차기차기차

도로도로도로도로

바라나시

(16)

(17) 45 분

1.00 바라나시

91-542-2623060

웹 사이트 : www.uptourism.gov.in

도움말 라인 : 0522-3303030 오후 11시 에 ( 오전 7:00

)

사르나트

- (17) - 1.00

Vindhyachal (71) (90) 1.15 2.30

알라 하바드

(153)

(150)

2.30

3.00 알라 하바드

91-532-2580453 ,

91-9839365159

아요 디야

(212) (250) 4.15 5.00 러크 나우

91-522-2434914

러크 나우

(320) (350) 7.30 6.00

아그라

(605)

(605)

9.00

8.00 아그라

91-562-2400844 , 08477021021

쿠시나

- (300) - 8.00

Kaushambi - (200) - 5.00 가야

(205) (250) 3.00 4.00 가야

91-631-2210129

웹 사이트 :


무료 전화 번호 :

1800-3456-112 ,

916122506048 ,

916122506075 ,

+ 91-8544418305

란다

(257) (310) 4.45 6.00 파트 나

91-612-2220683 , 91-9471000714

Rajgir에

(310) (300) 4.30 7.00 바이 샬리

- (270) - 7.00

파트 나

(211)

(250)

3.30

6.00

콜카타

(663)

(650)

12.00

12.00 콜카타

033-2511 8787 , 39874987

웹 사이트 :

www.wbtourism.gov.in 상담 전화 : 033-2243 6440 /

2248 8271

뉴 델리

(788)

(850)

12.00

14.00 뉴 델리

+ 91-124-3376000 , 4797300

숙박숙박숙박숙박 철도 은퇴 객실 : www.irctctourism.com 우타르 프라데시 에서 정부 숙박 시설 : www.up-tourism.com 비하르 정부 숙박 시설 : www.bstdc.bih.nic.in 교통교통교통교통 : 기차기차기차기차 : www.indianrail.gov.in 이 기지 의 정문 에서 철도 문의 카운터 에서 사용할 수있는 모든 세부 사항 . 도로도로도로도로 : 루피 . 12.00 / km 및 RS . 크고 작은 4 륜차 용 10.00 / km . 불만불만불만불만 : 무료 전화 번호 : 138 (일반 문제 ) , 182 (보안 관련 문제 )

발행발행발행발행 ... . 철도철도철도철도 보호보호보호보호 포스포스포스포스 , Mughalsarai 부문부문부문부문

ඔබෙ� ෙස�වය සඳහා…(S inhalese)(S inhalese)(S inhalese)(S inhalese)

ෙමම ගමන ��බඳ ඉ�� මතක සටහ� තබාගැ�මට හැ�වන ප�� සැපපහ� ෙලස හා ආර��ත ෙලස ෙමම

සOචාරෙ! ෙය#මට ඔබට සහය %මට අපට අවස්ථාව� ලැ)ම ගැන අ� ස*+ ෙව,.

,-හ.සර/ 12�ය ස්ථානයට අදාල 4රෙය5ජනව7 ෙත8ර*9 :

සථ්ානය

�ර

(Km.)

ගම� කාලය

(Hrs.)

�ව�ෙත��පල

�ම�� ෙත�ර ! ෙක"#$ෙය� මා%ගෙය� ෙක"#$ෙය� මා%ගෙය�

වරනා& 16 17 45 min 1.00 වරනා&

91-542-2623060

ෙව' අඩ�ය:


;ම<2: 0522-3303030

(7:00 AM to 11:00 PM)

සාරනා* - 17 - 1.00 ��+යාච- 71 90 1.15 2.30

අ-හාබා+

153

150

2.30

3.00

අ-හාබා+

91-532-2580453,

91-9839365159 අෙය"+යා 212 250 4.15 5.00 ල.න/

91-522-2434914

ල.න/ 320 350 7.30 6.00

අ�රා

605

650

9.00

8.00 අ�රා

91-562-2400844,

08477021021

01නගා% - 300 - 8.00 ෙක2ශ�4 - 200 - 5.00 ගයා 205 250 3.00 4.00 ගයා

91-631-2210129



ගාස ් ර5ත �ම��:

1800-3456-112,

+916122506048,

+916122506075,

+91-8544418305

නාල�දා 257 310 4.45 6.00 ප8නා

91-612-2220683,

91-9471000714

ර9:% 310 300 4.30 7.00 ව;ශා< - 270 - 7.00

ප8නා

211

250

3.30

6.00

ෙක�-කටා

663

650

12.00

12.00

ෙක�-කටා

033-2511 8787,

39874987



;ම<2: 033-2243 6440/

2248 8271

නව>-<

788

850

12.00

14.00

නව>-<

+91-124-3376000,

4797300

නවාතැ� :

12�ය ;ශර්ාම ශාලා: www.irctctourism.com

උ7ත? 4රෙ@ශ� රජෙ! නවාතැ�: www.up-tourism.com

Aහා?� රජෙ! නවාතැ�: www.bstdc.bih.nic.in

@රවාහනය:

ෙක"#$ය : ෙමම 12 �ය ස්ථානෙ! ;ම<ම කB�ටරෙය� හා www.indianrail.gov.in ෙවC අඩ;ෙය� EයF

;ස්තර ලබාගත හැක.

මා%ගය: 9. 12.00 / km හා 9. 10.00 / km Gඩා හා ෙල8G EH ෙර5ද වාහන.

පැAB<:

ගාස ් ර5ත �ම��:138 (සාමානය ක9I), 182 (ආර�ෂක ක9I)

��Cය ආර.ෂක හFදාව F�හ-සාර; ෙක�8ඨාශය �&� H0* කරන ලI. . . .

为为为为您您您您服服服服务务务务………… (C hinese)(C hinese)(C hinese)(C hinese) 我们深感荣幸，能为阁下服务以确保您有一次舒适和安全的旅行，期待让此次旅行会成为你的常青回忆的一部分。请参看以下(穆加穆加穆加穆加尔尔尔尔萨赖萨赖萨赖萨赖/Mughalsarai）站有关内容：

地名地名地名地名距距距距离离离离

(公里公里公里公里)

旅程旅程旅程旅程时间时间时间时间

(小小小小时时时时)

机机机机场场场场联联联联系信息系信息系信息系信息铁铁铁铁路路路路公路公路公路公路铁铁铁铁路路路路公路公路公路公路瓦腊纳西 16 17 45分钟 1.00 瓦腊纳西

91-542-2623060

官方网站官方网站官方网站官方网站:www.uptourism.gov.in

服服服服务热线务热线务热线务热线: 0522-3303030

(7:00 -23:00)

鹿野苑 - 17 - 1.00 温迪亚恰尔 71 90 1.15 2.30

阿拉哈巴德

153

150

2.30

3.00 阿拉哈巴德

91-532-2580453,

91-9839365159 阿约提亚 212 250 4.15 5.00 勒克瑙 91-522-2434914

勒克瑙 320 350 7.30 6.00

阿格拉

605

650

9.00

8.00 阿格拉 91-562-

2400844,08477021021

拘尸那罗 - 300 - 8.00 俱赏弥 - 200 - 5.00 伽耶 205 250 3.00 4.00 伽耶

91-631-2210129

官方网站官方网站官方网站官方网站:


免免免免费电话费电话费电话费电话:

1800-3456-112,

+916122506048,

+916122506075,

+91-8544418305

那烂陀 257 310 4.45 6.00 巴特那 91-612-2220683,

91-9471000714

王舍城 310 300 4.30 7.00 毗舍离 - 270 - 7.00

巴特那

211

250

3.30

6.00

加尔各答

663

650

12.00

12.00 加尔各答

033-2511 8787, 39874987

官方网站官方网站官方网站官方网站:

www.wbtourism.gov.in 服服服服务热线务热线务热线务热线: 033-2243 6440/

2248 8271

新德里新德里新德里新德里

788

850

12.00

14.00

新德里新德里新德里新德里

+91-124-3376000, 4797300

住宿住宿住宿住宿: 铁路闲置房: www.irctctourism.com 北方邦政府住宿:www.up-tourism.com 比哈尔邦政府住宿: www.bstdc.bih.nic.in 交通交通交通交通: 铁铁铁铁路路路路 :详情请访问www.indianrail.gov.in或咨询车站入口处的铁铁铁铁路路路路问询处问询处问询处问询处。公路公路公路公路:Rs. 12.00 / 公里或Rs. 10.00 / 公里大型或小型机动车. 投投投投诉诉诉诉: 免免免免费电话费电话费电话费电话 : 138 (一般问题), 182 (安全问题)

由由由由铁铁铁铁道保道保道保道保卫卫卫卫部部部部穆加穆加穆加穆加尔尔尔尔萨赖萨赖萨赖萨赖分部分部分部分部发发发发行行行行

P erkhidm atan K am i ...P erkhidm atan K am i ...P erkhidm atan K am i ...P erkhidm atan K am i ... (M alay)(M alay)(M alay)(M alay)

Kami berasa bangga untuk menghulurkan bantuan bagi memastikan perjalanan

yang selesa dan selamat untuk anda dan menjadi sebahagian daripada kenangan

malar hijau anda perjalanan ini.

Maklumat berguna dengan merujuk kepada stesen Mughalsarai:

Tempat Jarak (Di Km.)

Masa perjalanan (Di Jam.)

Lapangan Terbang Maklumat perhubungan

Kereta Api

Jalan Kereta Api Jalan


Web Site: www.uptourism.gov.in

Talian Bantuan: 0522-

3303030 (7:00-23:00)

Sarnath - 17 - 1.00


Allahabad

153

150

2.30

3.00

Allahabad 91-532-2580453,

91-9839365159

Ayodhya 212 250 4.15 5.00 Lucknow 91-522-2434914 Lucknow 320 350 7.30 6.00

Agra

605

650

9.00

8.00

Agra 91-562-2400844,

08477021021



Gaya 205 250 3.00 4.00 Gaya

91-631-2210129

Laman Web: www.bstdc.bih.nic.in

Nombor bebas tol: 1800-3456-112,

+916122506048, +916122506075, + 91-8544418305

Nalanda 257 310 4.45 6.00

Patna 91-612-2220683,

91-9471000714

Rajgir 310 300 4.30 7.00

Vaishali - 270 - 7.00

Patna

211

250

3.30

6.00

Kolkata

663

650

12.00

12.00

Kolkata 033-2511 8787,

39874987

Laman Web: www.wbtourism.gov.in

Talian Bantuan: 033-2243

6440 /

2248 8271

New Delhi

788

850

12.00

14.00

New Delhi +91-124-3376000,

4797300

Penginapan: Keretapi Bersara Bilik: www.irctctourism.com

Kerajaan penginapan di Uttar Pradesh: www.up-tourism.com

Kerajaan penginapan di Bihar: www.bstdc.bih.nic.in

Pengangkutan: Kereta Api: Semua maklumat boleh didapati di www.indianrail.gov.in dan Kaunter Pertanyaan Keretapi di pintu masuk utama stesen ini.

Jalan: Rs. 12.00 / km dan Rs. 10.00 / km untuk besar dan kecil 4-roda.

Aduan: Nombor bebas tol : 138 (Isu-isu umum), 182 (isu-isu Keselamatan yang berkaitan)

Dikeluarkan oleh ....Dikeluarkan oleh ....Dikeluarkan oleh ....Dikeluarkan oleh .... Perlindungan Tentera Keretapi, Bahagian MughalsaraiPerlindungan Tentera Keretapi, Bahagian MughalsaraiPerlindungan Tentera Keretapi, Bahagian MughalsaraiPerlindungan Tentera Keretapi, Bahagian Mughalsarai

� �� ………… (R ussian )(R ussian )(R ussian )(R ussian )

� �� , �� !�� . #�� $�� (Mughalsarai).

Город

Растояние (в км)

�� (в часах)

Аэропорт

�� 0��$�� Поездом Автобусом Поездом Автобусом

Варанаси 16 17 45 min 1.00 Варанаси

91-542-2623060

Веб.сайт:


1�� 1�� 1�� 1�� :

0522-3303030

( 7:00 до 23:00 )

Сарнат - 17 - 1.00

Вингачал 71 90 1.15 2.30

Алахабат

153

150

2.30

3.00

Алахабат

91-532-2580453,

91-9839365159

Аеда 212 250 4.15 5.00 Лакноу

91-522-2434914

Лакноу 320 350 7.30 6.00

Агра

605

650

9.00

8.00 Агра

562-2400844,

08477021021

Кушинагар

- 300 - 8.00

Каушамби - 200 - 5.00

Гайя 205 250 3.00 4.00 Гайя

91-631-2210129

Веб.сайт: www.bstdc.bih.nic.in

2�� 2�� 2�� 2�� :

1800-3456-112,

+916122506048,

+916122506075,

+91-8544418305

Наланда 257 310 4.45 6.00 Patna

91-612-2220683,

91-9471000714

Рачгир 310 300 4.30 7.00

Вайшали - 270 - 7.00

Патна

211

250

3.30

6.00

Кольката

663

650

12.00

12.00

Кольката

033-2511 8787,

39874987

Веб.сайт: www.wbtourism.gov.in

1�� 1�� 1�� 1�� :

033-2243 6440/

2248 8271

Нью Дэли

788

850

12.00

14.00

Нью Дэли

1243376000,

4797300

Типа Гостиницы:

Железнодорожные залы ожидания: www.irctctourism.com

1�� (��$�) � 3��-#��: www.up-tourism.com

1�� (��$�) � 2�� : www.bstdc.bih.nic.in

5��:5��:5��:5��:

#��:#��:#��:#��: �� , �� www.indianrail.gov.inwww.indianrail.gov.inwww.indianrail.gov.inwww.indianrail.gov.in

<http://www.indianrail.gov.in><http://www.indianrail.gov.in><http://www.indianrail.gov.in><http://www.indianrail.gov.in> � A��B�� C��(Railway Enquiry Counter )� �� !�� $��.

Дорога: Рупи 12.00 / км и Рупи 10.00 / км для больших и маленьких 4-х колесных

средств передвижения (машин)

A�� : A�� : A�� : A�� :

2�� 2�� 2�� 2�� : 138 (По �� ), 182 (По безопасности)

Выпущено Железнодорожной Полицией , Подразделение Мугхалсараи

A votre service………… (F rench)(F rench)(F rench)(F rench)

Nous sommesfiersd'étendreun coup de main pour assurer votre voyage confortable et sûr, et de

devenirunepartie de vosfeuillespersistantes souvenirs de ce voyage.

Tous les renseignementsutilesenréférence à la station Mughalsarai:

emplacement

Distance (in Km.)

Durée du

trajet(in Hrs.)

aéroport

Coordonnées


Varanasi 16 17 45min 1.00 Varanasi 91-542-2623060

Web Site:www.uptourism.gov.in

Help Line: 0522-3303030

(7:00 AM to 11:00 PM)

Sarnath - 17 - 1.00


Allahabad

153

150

2.30

3.00

Allahabad

91-532-2580453,

91-9839365159


91-522-2434914

Lucknow 320 350 7.30 6.00

Agra

605

650

9.00

8.00

Agra

91-562-

2400844,08477021021



Gaya 205 250 3.00 4.00 Gaya

91-631-2210129


Toll free numbers: 1800-3456-112,

+916122506048,

+916122506075,

+91-8544418305

Nalanda 257 310 4.45 6.00 Patna

91-612-2220683,

91-9471000714

Rajgir 310 300 4.30 7.00

Vaishali - 270 - 7.00

Patna

211

250

3.30

6.00

Kolkata

663

650

12.00

12.00

Kolkata 033-2511 8787, 39874987


Helpline: 033-2243 6440/

2248 8271

New Delhi

788

850

12.00

14.00

New Delhi +91-124-3376000, 4797300

hébergement :

FerroviairesretraiteChambres: www.irctctourism.com

Hébergement de gouvernementdansl'Uttar Pradesh: www.up-tourism.com

Hébergement de gouvernementdans Bihar: www.bstdc.bih.nic.in

Transport:

Train :Tous les détailssontdisponibles auwww.indianrail.gov.inet le chemin de ferDemandecomptoir à

l' entrée principale de cette station

Road:Rs . 12,00 / km et Rs . 10,00 / km pour les grands et les petitsquatre -roues.

plainte:

ComplaintTollnumérosgratuits : 138 (questions générales), 182 ( problèmes de sécuritéliés )

délivré par…. …. …. …. Force de protection des chemins de fer, Division Mughalsarai

ZuIhrenDiensten ... (G erm an)(G erm an)(G erm an)(G erm an)

Wirsindstolzdarauf, einehelfende Hand zureichen, um Ihrekomfortable und

sichereFahrtzugewährleisten und einTeilIhrerimmergrünenErinnerungen an dieseReisezuwerden.

NützlicheInformationen in Bezug auf Mughalsarai Station:

Place Distance (in Km.)

Journey time (in Hrs.)

Airport

Contact details



Web Site:


Help Line: 0522-3303030

(7:00 AM to 11:00 PM)

Sarnath - 17 - 1.00


Allahabad

153

150

2.30

3.00

Allahabad 91-532-2580453,

91-9839365159


91-522-2434914

Lucknow 320 350 7.30 6.00

Agra

605

650

9.00

8.00

Agra

91-562-

2400844,08477021021



Gaya 205 250 3.00 4.00 Gaya

91-631-2210129


Toll free numbers: 1800-3456-112,

+916122506048,

+916122506075,

+91-8544418305

Nalanda 257 310 4.45 6.00 Patna

91-612-2220683,

91-9471000714

Rajgir 310 300 4.30 7.00

Vaishali - 270 - 7.00

Patna

211

250

3.30

6.00

Kolkata

663

650

12.00

12.00

Kolkata 033-2511 8787, 39874987


Helpline: 033-2243 6440/

2248 8271

New Delhi

788

850

12.00

14.00

New Delhi +91-124-3376000, 4797300

Unterkunft:

Railway Retiring Rooms: www.irctctourism.com RegierungUnterkünfte in Uttar Pradesh: www.up-tourism.com

RegierungUnterkunft in Bihar: www.bstdc.bih.nic.in

Transport:

Zug: Alle Details findenSieunterwww.indianrail.gov.in und demEisenbahnAnfrageZähler am

Haupteingang von dieser Station.

Straße: Rs. 12.00 / km und Rs. 10.00 / km fürGroß und Klein auto.

Beanstandung:

GebührenfreieNummern: 138 (Allgemeines), 182 (Sicherheitsfragen )

Ausgestellt von Bahnschutztruppe, MughalsaraiAbteilung

At your service… (English) · At your service… (English) We feel proud to extend a helping hand...

Documents

Transcript of At your service… (English) · At your service… (English) We feel proud to extend a helping hand...