A.T. INTERLIN HEBREO-ESPAÑOL1 PENT -TX · 2021. 6. 22. · EDITORIAL CLIE Ferrocarril, 8 08232...
26
Transcript of A.T. INTERLIN HEBREO-ESPAÑOL1 PENT -TX · 2021. 6. 22. · EDITORIAL CLIE Ferrocarril, 8 08232...
![Page 1: A.T. INTERLIN HEBREO-ESPAÑOL1 PENT -TX · 2021. 6. 22. · EDITORIAL CLIE Ferrocarril, 8 08232 VILADECAVALLS (Barcelona) ESPAÑA E-mail: clie@clie.es Internet: http:// ANTIGUO TESTAMENTO](https://reader036.fdocuments.net/reader036/viewer/2022081602/6148e69278bdf203dd34e881/html5/thumbnails/1.jpg)
![Page 2: A.T. INTERLIN HEBREO-ESPAÑOL1 PENT -TX · 2021. 6. 22. · EDITORIAL CLIE Ferrocarril, 8 08232 VILADECAVALLS (Barcelona) ESPAÑA E-mail: clie@clie.es Internet: http:// ANTIGUO TESTAMENTO](https://reader036.fdocuments.net/reader036/viewer/2022081602/6148e69278bdf203dd34e881/html5/thumbnails/2.jpg)
EDITORIAL CLIE
Ferrocarril, 808232 VILADECAVALLS (Barcelona) ESPAÑAE-mail: [email protected]: http:// www.clie.es
ANTIGUO TESTAMENTO INTERLINEAL HEBREO-ESPAÑOL Tomo I - Pentateuco
© 1990 por Editorial CLIE
Texto castellano: Ricardo Cerni
Traducción literal al castellano del texto hebreo del códice de Leningrado.
Depósito legal: B-54956-2006ISBN: 978-84-7645-397-1
Impreso en España / Printed in Spain
Clasifíquese:
Obras de referenciaEstudios lingüísticos
Referencia: 223516
![Page 3: A.T. INTERLIN HEBREO-ESPAÑOL1 PENT -TX · 2021. 6. 22. · EDITORIAL CLIE Ferrocarril, 8 08232 VILADECAVALLS (Barcelona) ESPAÑA E-mail: clie@clie.es Internet: http:// ANTIGUO TESTAMENTO](https://reader036.fdocuments.net/reader036/viewer/2022081602/6148e69278bdf203dd34e881/html5/thumbnails/3.jpg)
![Page 4: A.T. INTERLIN HEBREO-ESPAÑOL1 PENT -TX · 2021. 6. 22. · EDITORIAL CLIE Ferrocarril, 8 08232 VILADECAVALLS (Barcelona) ESPAÑA E-mail: clie@clie.es Internet: http:// ANTIGUO TESTAMENTO](https://reader036.fdocuments.net/reader036/viewer/2022081602/6148e69278bdf203dd34e881/html5/thumbnails/4.jpg)
![Page 5: A.T. INTERLIN HEBREO-ESPAÑOL1 PENT -TX · 2021. 6. 22. · EDITORIAL CLIE Ferrocarril, 8 08232 VILADECAVALLS (Barcelona) ESPAÑA E-mail: clie@clie.es Internet: http:// ANTIGUO TESTAMENTO](https://reader036.fdocuments.net/reader036/viewer/2022081602/6148e69278bdf203dd34e881/html5/thumbnails/5.jpg)
![Page 6: A.T. INTERLIN HEBREO-ESPAÑOL1 PENT -TX · 2021. 6. 22. · EDITORIAL CLIE Ferrocarril, 8 08232 VILADECAVALLS (Barcelona) ESPAÑA E-mail: clie@clie.es Internet: http:// ANTIGUO TESTAMENTO](https://reader036.fdocuments.net/reader036/viewer/2022081602/6148e69278bdf203dd34e881/html5/thumbnails/6.jpg)
![Page 7: A.T. INTERLIN HEBREO-ESPAÑOL1 PENT -TX · 2021. 6. 22. · EDITORIAL CLIE Ferrocarril, 8 08232 VILADECAVALLS (Barcelona) ESPAÑA E-mail: clie@clie.es Internet: http:// ANTIGUO TESTAMENTO](https://reader036.fdocuments.net/reader036/viewer/2022081602/6148e69278bdf203dd34e881/html5/thumbnails/7.jpg)
![Page 8: A.T. INTERLIN HEBREO-ESPAÑOL1 PENT -TX · 2021. 6. 22. · EDITORIAL CLIE Ferrocarril, 8 08232 VILADECAVALLS (Barcelona) ESPAÑA E-mail: clie@clie.es Internet: http:// ANTIGUO TESTAMENTO](https://reader036.fdocuments.net/reader036/viewer/2022081602/6148e69278bdf203dd34e881/html5/thumbnails/8.jpg)
![Page 9: A.T. INTERLIN HEBREO-ESPAÑOL1 PENT -TX · 2021. 6. 22. · EDITORIAL CLIE Ferrocarril, 8 08232 VILADECAVALLS (Barcelona) ESPAÑA E-mail: clie@clie.es Internet: http:// ANTIGUO TESTAMENTO](https://reader036.fdocuments.net/reader036/viewer/2022081602/6148e69278bdf203dd34e881/html5/thumbnails/9.jpg)
![Page 10: A.T. INTERLIN HEBREO-ESPAÑOL1 PENT -TX · 2021. 6. 22. · EDITORIAL CLIE Ferrocarril, 8 08232 VILADECAVALLS (Barcelona) ESPAÑA E-mail: clie@clie.es Internet: http:// ANTIGUO TESTAMENTO](https://reader036.fdocuments.net/reader036/viewer/2022081602/6148e69278bdf203dd34e881/html5/thumbnails/10.jpg)
![Page 11: A.T. INTERLIN HEBREO-ESPAÑOL1 PENT -TX · 2021. 6. 22. · EDITORIAL CLIE Ferrocarril, 8 08232 VILADECAVALLS (Barcelona) ESPAÑA E-mail: clie@clie.es Internet: http:// ANTIGUO TESTAMENTO](https://reader036.fdocuments.net/reader036/viewer/2022081602/6148e69278bdf203dd34e881/html5/thumbnails/11.jpg)
![Page 12: A.T. INTERLIN HEBREO-ESPAÑOL1 PENT -TX · 2021. 6. 22. · EDITORIAL CLIE Ferrocarril, 8 08232 VILADECAVALLS (Barcelona) ESPAÑA E-mail: clie@clie.es Internet: http:// ANTIGUO TESTAMENTO](https://reader036.fdocuments.net/reader036/viewer/2022081602/6148e69278bdf203dd34e881/html5/thumbnails/12.jpg)
![Page 13: A.T. INTERLIN HEBREO-ESPAÑOL1 PENT -TX · 2021. 6. 22. · EDITORIAL CLIE Ferrocarril, 8 08232 VILADECAVALLS (Barcelona) ESPAÑA E-mail: clie@clie.es Internet: http:// ANTIGUO TESTAMENTO](https://reader036.fdocuments.net/reader036/viewer/2022081602/6148e69278bdf203dd34e881/html5/thumbnails/13.jpg)
![Page 14: A.T. INTERLIN HEBREO-ESPAÑOL1 PENT -TX · 2021. 6. 22. · EDITORIAL CLIE Ferrocarril, 8 08232 VILADECAVALLS (Barcelona) ESPAÑA E-mail: clie@clie.es Internet: http:// ANTIGUO TESTAMENTO](https://reader036.fdocuments.net/reader036/viewer/2022081602/6148e69278bdf203dd34e881/html5/thumbnails/14.jpg)
![Page 15: A.T. INTERLIN HEBREO-ESPAÑOL1 PENT -TX · 2021. 6. 22. · EDITORIAL CLIE Ferrocarril, 8 08232 VILADECAVALLS (Barcelona) ESPAÑA E-mail: clie@clie.es Internet: http:// ANTIGUO TESTAMENTO](https://reader036.fdocuments.net/reader036/viewer/2022081602/6148e69278bdf203dd34e881/html5/thumbnails/15.jpg)
![Page 16: A.T. INTERLIN HEBREO-ESPAÑOL1 PENT -TX · 2021. 6. 22. · EDITORIAL CLIE Ferrocarril, 8 08232 VILADECAVALLS (Barcelona) ESPAÑA E-mail: clie@clie.es Internet: http:// ANTIGUO TESTAMENTO](https://reader036.fdocuments.net/reader036/viewer/2022081602/6148e69278bdf203dd34e881/html5/thumbnails/16.jpg)
![Page 17: A.T. INTERLIN HEBREO-ESPAÑOL1 PENT -TX · 2021. 6. 22. · EDITORIAL CLIE Ferrocarril, 8 08232 VILADECAVALLS (Barcelona) ESPAÑA E-mail: clie@clie.es Internet: http:// ANTIGUO TESTAMENTO](https://reader036.fdocuments.net/reader036/viewer/2022081602/6148e69278bdf203dd34e881/html5/thumbnails/17.jpg)
![Page 18: A.T. INTERLIN HEBREO-ESPAÑOL1 PENT -TX · 2021. 6. 22. · EDITORIAL CLIE Ferrocarril, 8 08232 VILADECAVALLS (Barcelona) ESPAÑA E-mail: clie@clie.es Internet: http:// ANTIGUO TESTAMENTO](https://reader036.fdocuments.net/reader036/viewer/2022081602/6148e69278bdf203dd34e881/html5/thumbnails/18.jpg)
![Page 19: A.T. INTERLIN HEBREO-ESPAÑOL1 PENT -TX · 2021. 6. 22. · EDITORIAL CLIE Ferrocarril, 8 08232 VILADECAVALLS (Barcelona) ESPAÑA E-mail: clie@clie.es Internet: http:// ANTIGUO TESTAMENTO](https://reader036.fdocuments.net/reader036/viewer/2022081602/6148e69278bdf203dd34e881/html5/thumbnails/19.jpg)
![Page 20: A.T. INTERLIN HEBREO-ESPAÑOL1 PENT -TX · 2021. 6. 22. · EDITORIAL CLIE Ferrocarril, 8 08232 VILADECAVALLS (Barcelona) ESPAÑA E-mail: clie@clie.es Internet: http:// ANTIGUO TESTAMENTO](https://reader036.fdocuments.net/reader036/viewer/2022081602/6148e69278bdf203dd34e881/html5/thumbnails/20.jpg)
![Page 21: A.T. INTERLIN HEBREO-ESPAÑOL1 PENT -TX · 2021. 6. 22. · EDITORIAL CLIE Ferrocarril, 8 08232 VILADECAVALLS (Barcelona) ESPAÑA E-mail: clie@clie.es Internet: http:// ANTIGUO TESTAMENTO](https://reader036.fdocuments.net/reader036/viewer/2022081602/6148e69278bdf203dd34e881/html5/thumbnails/21.jpg)
![Page 22: A.T. INTERLIN HEBREO-ESPAÑOL1 PENT -TX · 2021. 6. 22. · EDITORIAL CLIE Ferrocarril, 8 08232 VILADECAVALLS (Barcelona) ESPAÑA E-mail: clie@clie.es Internet: http:// ANTIGUO TESTAMENTO](https://reader036.fdocuments.net/reader036/viewer/2022081602/6148e69278bdf203dd34e881/html5/thumbnails/22.jpg)
![Page 23: A.T. INTERLIN HEBREO-ESPAÑOL1 PENT -TX · 2021. 6. 22. · EDITORIAL CLIE Ferrocarril, 8 08232 VILADECAVALLS (Barcelona) ESPAÑA E-mail: clie@clie.es Internet: http:// ANTIGUO TESTAMENTO](https://reader036.fdocuments.net/reader036/viewer/2022081602/6148e69278bdf203dd34e881/html5/thumbnails/23.jpg)
![Page 24: A.T. INTERLIN HEBREO-ESPAÑOL1 PENT -TX · 2021. 6. 22. · EDITORIAL CLIE Ferrocarril, 8 08232 VILADECAVALLS (Barcelona) ESPAÑA E-mail: clie@clie.es Internet: http:// ANTIGUO TESTAMENTO](https://reader036.fdocuments.net/reader036/viewer/2022081602/6148e69278bdf203dd34e881/html5/thumbnails/24.jpg)
![Page 25: A.T. INTERLIN HEBREO-ESPAÑOL1 PENT -TX · 2021. 6. 22. · EDITORIAL CLIE Ferrocarril, 8 08232 VILADECAVALLS (Barcelona) ESPAÑA E-mail: clie@clie.es Internet: http:// ANTIGUO TESTAMENTO](https://reader036.fdocuments.net/reader036/viewer/2022081602/6148e69278bdf203dd34e881/html5/thumbnails/25.jpg)
![Page 26: A.T. INTERLIN HEBREO-ESPAÑOL1 PENT -TX · 2021. 6. 22. · EDITORIAL CLIE Ferrocarril, 8 08232 VILADECAVALLS (Barcelona) ESPAÑA E-mail: clie@clie.es Internet: http:// ANTIGUO TESTAMENTO](https://reader036.fdocuments.net/reader036/viewer/2022081602/6148e69278bdf203dd34e881/html5/thumbnails/26.jpg)