AT 29 Sep-5 Oct 2010

29 September to 05 October 2010 Amritsar Times 1

West Coast Edition

ê¿æÕ ðÅÜéÆåÆÇ×ÁÅð» ÇÃ¾Ö Ôð ð¯÷ ç¶ðÔ¶ é¶ Ç×zëåÅðÆ

Çòô¶ô Çðê¯ðàÕôîÆð ç¶ ÔÅñÅå :ÃÅù ÇÜÀ¹ä Ççú...

Çòô¶ô ñ¶ÖøðÆçÅ ì¹ð¶ çÅ íñÅÕÇð..

ÃÅñ Ã¾åò» Á§Õ å¶ÂÆò» BB Ãå§ìð å¯º BH Ãå§ìð B@A@ ø¯é : (EA@) DGE-DF@E, (EA@) DGE-DF@DÍ ëËÕÃ : (D@H) EAI-FFA@ [email protected] Í www.amritsartimes.com

1711

íÅÂÆÚÅðÅì¶ Â¶ðÆÁÅ Ãê¯ðàÃ Õñ¾ìé¶ ÇÂÕ Ô¯ð î¾ñ îÅðÆ

Çòô¶ô Çðê¯ðàîÇÔ§×Æ êÂÆ ÕÅîéòËñæÖ¶â» çÆ î¶÷ìÅéÆ

ÖÅÃ ÖìðìÅçñ é¶ Ã¾ê òÆ îÅÇðÁÅ,Ã¯àÆ òÆ éÅ à¾¹àä Çç¾åÆ

ÃÅñ Ã¾åò» Á§Õ Ú½òÆò» BI Ãå§ìð å¯º E ÁÕåÈìð B@A@ ø¯é : (EA@) DGE-DF@E, (EA@) DGE-DF@DÍ ëËÕÃ : (D@H) EAI-FFA@ [email protected] Í www.amritsartimes.com

ê³Ü Ô¯ðé» ÇòÁÕåÆÁ» ù AGå¯º AH ÃÅñ å¼Õ ÕËç ç¶ ÁÅç¶ôÇòÁÅéÅ/Á³ÇîzåÃð àÅÂÆî÷ ÇìÀ±ð¯ÁÅÃàðÆÁÅ çÆ ðÅÜèÅéÆ ÇòÁÅéÅ ÇòÚÇêÛñ¶ ÃÅñ ÇÂÕ ÃîÅ×î ç½ðÅé Ô¯Â¶Ôîñ¶, ÇÜÃ ÓÚ â¶ðÅ Ã¼ÚÖ³â ì¼ñ»òÅÇñÁ» ç¶ Ã³å ðÅîÅé§ç çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÃÆ Áå¶ Ã³å éðÅÇÂä çÅÃ ÷õîÆ Ô¯ ×Â¶Ãé, ç¶ Õ¶Ã Çò¼Ú Ôîñ¶ ñÂÆ ç¯ôÆ ÕðÅðÇç¼å¶ ×Â¶ íÅðåÆ îÈñ ç¶ Û¶ ÇòÁÕåÆÁ»ù ÁçÅñå é¶ Ã÷Å Ã¹äÅÂÆ ÔËÍÇÂÃ îÅîñ¶ çÆ AA Ø³à¶ å¼Õ Ú¼ñÆ

Üñ§èð/Á³ÇîzåÃð àÅÂÆî÷ ÇìÀ±ð¯À¼°åðÆ ÁîðÆÕÅ ÇòÚñ¶ êðòÅÃÆ ê³ÜÅìÆÁ» Çò¼ÚÁêäÆ æ» ìäÅÀ°ä ñÂÆ Ô¼æ êËð îÅð ðÔ¶ é¶åÅò»ç¶ ÇÂÕ èó¶ é¶ ÁËéÁÅðÁÅÂÆ ÃíÅ ê³ÜÅì çÆÁîðÆÕÅ ÇÂÕÅÂÆ ç¶ éÅñ Ãð×ðî êðòÅÃÆê³ÜÅìÆÁ» ù Ü¯óä ç¶ îéô¶ éÅñ ÁÔ°ÇçÁ» ç¶×¼ø¶ ò³âä çÅ Õ³î Ü¯ð ô¯ð éÅñ ô°ðÈ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÔËÍ ê³ÜÅì Çò¼Ú Ã¼åÅèÅðÆ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ(ìÅçñ) ç¶ ÁËéÁÅðÁÅÂÆ Çò³× çÆ ÁîðÆÕÅÇÂÕÅÂÆ ñÂÆ ÁÔ°ÇçÁ» çÆ ò³â òÆ ÇÂÃ¶ åð·» ô°ðÈÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÜÔóÆ ÁÜ¶ å¼Õ ÜÅðÆ ÔËÍ Üçº ÇÕ Õ°ÞìÔ°å¶ ÔÆ å¶Ü åðÅð ÇòÁÕåÆÁ» òñ¯º ÁÅêÈ³ ÔÆÁÕÅñÆ çñ (ìÅçñ) ç¶ ÁÔ°ÇçÁ» Óå¶ Çéï°ÕåÆÁ»çÅ ÁËñÅé Õðé éÅñ êËçÅ Ô¯ÂÆ ÇÖ¼Ú¯åÅä ù

ÁËéÁÅðÁÅÂÆ ÃíÅ ê³ÜÅì ÓÚ Çéï°ÕåÆÁ» å¯º ÇòòÅç

ò¶ÖÇçÁ» ÁËéÁÅðÁÅÂÆ Çò³× ç¶ î¹¼ÖÆ Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Øð¼ÖóÅ ù ìÔ°å¶ å¼ÇåÁ» çÆ ÁÇÃè¶ ðÈê Çò¼Ú ÇÖÚÅÂÆÕðéÆ êÂÆ Áå¶ À°é·» ç¶ ÁÇèÕÅð ÃÆîå ÕðÇçÁ»�êð Õ¼àä� çÅ ÁËñÅé ÕðéÅ ÇêÁÅÍ Ô°äÁËéÁÅðÁÅÂÆ ÃíÅ ñÂÆ Çéï°ÕåÆÁ» Ãì³èÆ òÆÇòòÅç êËçÅ Ô¯ä ç¶ ÁÅÃÅð ÔéÍÇçñÚÃê ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂé·» ç¯ò» Üæ¶ì³çÆÁ»ç¶ ÁÔ°ç¶ ñËä ñÂÆ ÇÜ³éÆ ç½ó ñ¼×Æ ÔË ÇÂé·» ç¶î¹ãñÆ îËºìðÇôê ñÂÆ ìÔ°å¶ ïåé éÔÆº Ô¯Â¶Í îËºìð

ìäé ñÂÆ ÁÅî ê³ÜÅìÆÁ» Çò¼Ú Õ¯ÂÆ õÅÃÇçñÚÃêÆ ò¶Öä ù éÔÆº ÇîñÆÍ ÇÂÃå¯º ÇÂñÅòÅÇÜÔó¶ ì³ç¶ ÁÕÅñÆ çñ (ìÅçñ) ç¶ ÁËé ÁÅðÁÅÂÆ Çò³× ç¶ ÁÔ°ç¶çÅð Ôé À°ÔÆ ÁËé ÁÅð ÁÅÂÆÃíÅ çÆ ñÆâðÆ ù òÆ ç¯ÔÆº Ô¼æÆº Ü¼ø¶ îÅðé ñÂÆÇÂ¼Õ çÈÜ¶ ù êÛÅóä ñÂÆ åðñ¯î¼ÛÆ Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍê³ÜÅì ÁËéÁÅðÁÅÂÆ ÃíÅ ç¶ êzèÅé ÕîñÜÆåÇÃ³Ø Ô¶Áð ò¼ñ¯º ÁîðÆÕÅ Áå¶ ÕËé¶âÅ ÇòÚ ÃíÅçÆÁ» E ïÈÇéà» ÇòÚ I ÁÔ°ç¶çÅð», Ú¶ÁðîËéÁå¶ êzèÅé» çÆÁ» Çéï°ÕåÆÁ» Õðé å¯º ÇòòÅçÖó·Å Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÔÅñ»ÇÕ ÇÂÔ ÃíÅ ×Ëð ÃðÕÅðÆÃ³ÃæÅ ÔË, êð ÇÂÔ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔÇéï°ÕåÆÁ» ÃíÅ ç¶ ÕÅÇÂç¶ ÕÅùé çÆ À°ñ§ØäÅ

ÃíÅ ç¶ êzèÅé Ô¶Áð òñ¯º Ú¶ÁðîËé ñ¼èó ùÁ¼Ö¯º êz¯Ö¶ ÕðÕ¶ ò³â¶ ÜÅ ðÔ¶ é¶ ÁÔ°ç¶

ÁËÃ ÁÅð ñ¾èó Áå¶ ÕîñÜÆå ÇÃ³Ø Ô¶Áð

ÇòÁÅéÅ Õ»â ÓÚ ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø ù À°îð ÕËç çÆ Ã÷ÅÇ÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÇÂÃ îÅîñ¶ ÇòÚ ê³ÜÔ¯ð ÇòÁÕåÆÁ» ù òÆ î¹ñ÷î çÆÃÔÅÇÂåÅ Õðé ç¶ ç¯ô åÇÔå AG å¯º AHÃÅñ çÆ Ã÷Å Ã¹äÅÂÆ ×ÂÆ ÔË ÜçÇÕ ÇÂÕÔ¯ð ÇòÁÕåÆ ù Û¶ îÔÆé¶ çÆ Ã÷ÅÃ¹äÅÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ Ç÷ñ·Å éò»ôÇÔð ç¶ Çê¿âî±ÃÅê¹ð ç¶ Ã¹ðÜÆå ÇÃ§Ø Áå¶ éò»ôÇÔðç¶ ÔÆ Çê¿â ÃÅÔñ¯º ç¶ åðÃ¶î ÇÃ§Ø ùAH-AH ÃÅñ çÆ Ã÷Å Ã¹äÅÂÆ ×ÂÆ þÜçÇÕ ÔÇðÁÅäÅ ÇòÚ êÅäÆêå ç¶ÔðçÆê ÇÃ§Ø Áå¶ êÅäÆêå é¶ó¶ ÇêêñÆç¶ Ã¹ÖÇò§çð ÇÃ§Ø ù AG-AG ÃÅñ çÆ

ÁçÅñåÆ ÕÅðòÅÂÆ å¯º ìÅÁç î¹¼Ö ç¯ôÆÜÃêÅñ ÇÃ³Ø ù Ã³å ðÅîÅé§ç ç¶ ÕåñçÅ ç¯ôÆ áÇÔðÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ íÅðåÆ îÈñç¶ ÇÂÃ ÇòÁÕåÆ ù À°îð ÕËç çÆ Ã÷ÅÃ¹äÅÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ÜÃêÅñÇÃ³Ø Ã³å Çéð³Üé çÅÃ Óå¶ ÜÅéñ¶òÅÔîñÅ Õðé çÅ ç¯ôÆ òÆ áÇÔðÅÇÂÁÅÇ×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ Ôîñ¶ ÇòÚ AB Ô¯ð ñ¯ÕòÆ ÷õîÆ Ô¯ ×Â¶ ÃéÍ ÜÃêÅñ ÇÃ§ØÁ§ÇîzåÃð ç¶ ÇÂñÅÕÅ Ã¹ñåÅéÇò§â éÅñÃ§ì§Çèå ÔéÍ ÁçÅñå ç¶ ÇÂÃ ëËÃñ¶ å¯ºìÅÁç ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø ç¶ òÕÆñ é¶ ÇÕÔÅÇÕ À°Ô ÇÂÃ ÇÖñÅø ÁêÆñ Õðé×¶Í

ìÅÕÆ ÃøÅ CE Óå¶

11 17

ìÅÕÆ ÃøÅ CD Óå¶

0908

A-PDF Merger DEMO : Purchase from www.A-PDF.com to remove the watermark

http://www.a-pdf.com


PrImFt/aMimRqsr tfeImjL ibAUro :PrImFt/aMimRqsr tfeImjL ibAUro :PrImFt/aMimRqsr tfeImjL ibAUro :PrImFt/aMimRqsr tfeImjL ibAUro :PrImFt/aMimRqsr tfeImjL ibAUro :

kYlIPornIaf dI PrIdkot ielfky nfl sbMD rKdIsMgq vwloN hr sfl dI qrHF ies vfr vI bfbf PrIdjI dy afgmn purb smfgm bVy AuqÈfh nflPrImFt gurUGr ivKy bIqy aYqvfr � mnfey gey.ies sbMD ivwc 24 sqMbr � afrMB kIqy sRI afKMzpfT dy Bog 26 sqMbr � pfey gey. sRI aKMz pfT dyBog AuprMq rfgI jiQaF ny bfbf PrId jI dy slokF�qy rsiBMnf kIrqn kIqf. dUroN nyiVEN afeIaF smUh

bfbf PrId jI dy afgmn purb smfgm AuqÈfh nfl mnfeybfbf PrId jI dy afgmn purb smfgm AuqÈfh nfl mnfeybfbf PrId jI dy afgmn purb smfgm AuqÈfh nfl mnfeybfbf PrId jI dy afgmn purb smfgm AuqÈfh nfl mnfeybfbf PrId jI dy afgmn purb smfgm AuqÈfh nfl mnfeyPrIdkot ielfky nfl sbMiDq sMgqF vloN hr sfl dI qrHF ies vfr vI gurduafrf sfihb PrImFt ivKy Dfrimk smfgm qy bwicaF dy mukfblyPrIdkot ielfky nfl sbMiDq sMgqF vloN hr sfl dI qrHF ies vfr vI gurduafrf sfihb PrImFt ivKy Dfrimk smfgm qy bwicaF dy mukfblyPrIdkot ielfky nfl sbMiDq sMgqF vloN hr sfl dI qrHF ies vfr vI gurduafrf sfihb PrImFt ivKy Dfrimk smfgm qy bwicaF dy mukfblyPrIdkot ielfky nfl sbMiDq sMgqF vloN hr sfl dI qrHF ies vfr vI gurduafrf sfihb PrImFt ivKy Dfrimk smfgm qy bwicaF dy mukfblyPrIdkot ielfky nfl sbMiDq sMgqF vloN hr sfl dI qrHF ies vfr vI gurduafrf sfihb PrImFt ivKy Dfrimk smfgm qy bwicaF dy mukfbly

sMgqF Kfs qOr �qy bfbf ÌrId jI dy crnF dI CohpRfpq ngr ÌrIdkot ivc afgmn purb sbMDI bhuqhI AuqÈfh dyKx � imilaf. ies sfl dy afgmnpurb dI KfsIaq ieh rhI ik sMgqF isrÌkYlIPornIaf jF dUroN nyiVEN hI nhIN puwjIaF sgoN pUryamrIkf Br ivcoN puwjIaF. ies sfl dy smfgmF ivcnvIN pIVI dI ÈmUlIaq df Kfs iDafn rwiKaf igaf.iesy kVI qihq 25 sqMbr ÈnIvfr � Èfm � bfbf


ÖìðÃÅð

29 September to 05 October 2010 Amritsar Times 4ÖìðÃÅð

vZFgfvZFgfvZFgfvZFgfvZFgfivaMgivaMgivaMgivaMgivaMg

- pRo[ Èyr isMG kMvlpRo[ Èyr isMG kMvlpRo[ Èyr isMG kMvlpRo[ Èyr isMG kMvlpRo[ Èyr isMG kMvl(602-482-2276)

kfmnvYlQ KHyzFkfmnvYlQ KHyzFkfmnvYlQ KHyzFkfmnvYlQ KHyzFkfmnvYlQ KHyzF

kfmnvYlQ KHyzF bxIaF afx JyzF myËbfnI hY msF iQafeI vyKo.ikDry pul izwgy ikDry Cwq izwgy hox lwgI ikMÖ ZfE ZuafeI vyKo.koeI rgiVaf ho igaf koeI ËÉmI hspqfl ivc peI duhfeI vyKo.vihMdI gMgf pRbMDk ny hwQ Doey ieh vI hwQ dI iek sÌfeI vyKo.

ikDry sVk inwGrI ikDry pey KHoBy ikDry kUVy dy sjy hn Zyr mIaF.Ìwkrf hwqk dI gwl � Cwz pfsy sfzI jwg �c qF peI Gumyr mIaF..

idwlI ikhf iKzfrIE jI-afieaF! aHYn sfzIaF sBy iqafrIaF ny.nFh kro nf, lvo nf nF vfps dihÈq zyNgU nf eyQy ibmfrIaF ny.hotl motl ny sBy iqafr sfzy sBy cIËF ivc KUb iÈMgfrIaF ny.

bx ky afieE kuJ asIN jI bfxIey hF sf� kOzF hI qusF qoN ipafrIaF ny.afvo afx ky KHyzo qy kro sYrF cfr pYsy qF afx vtfeIE jI.

tfielt sfÌ nhIN, iksy df bYWz tuwty Ìwkrf iksI ko mq bqlfeIE jI..

rwKIaF KHyzF kI idwlI dI mwq mfrI gwlF hor hI hor ivhfxIaF jI.pfxI pfxI ho nucVdI peI idwlI Ëor eyqnf pfieaf sU pfxIaF jI.JugIEN kwZ grIb ny roVH idwqy vyKo ikvyN sÌfeI dIaF TfxIaF jI.mrd dyx srkfr � KUb gHflF imhxy idMdIaF bhuq suafxIaF jI.Ìwkrf pfxI dy mfmly bhuqy Bfry msly pfxI dy nhIN ivcfrIey jI.

KylgFE ivc Ébry kI gul iKVny? kMkr pfxIaF ivc nf mfrIey jI.

jdoN ÈIlf klmfzI dI bws hoeI afie morcf isMG sMBfilaf sU.afrQcfry � ijvyN sI lfey cwpU bfhF tuMg ky byVI � cfilaf sU.qfrF sfrIaF iZwlIaF kwsIaF ny ikvyN smyN � bMn bhfilaf sU.

isr �qy Bfrq dy afieaf sI jo bwdl CfqI zfhky isMG ny tfilaf sU.Ìwkrf Pyr ivdyÈIaF iCVy kFbf suwKIN idwlI dy idhuM lMGf bfbf!gwl qmigaF sYrF dI rhI pfsy ikqy leIey nf DOx BMnf bfbf!!

¦ìÆ êÅì§çÆ å¯º ìÅÁç Ö¯ñ·¶ ÇÃ¾Ö» ñÂÆ çðòÅÜ¶òÅÇô³×àé/Á§ÇîzåÃð àÅÂÆî÷ ÇìÀÈð¯ÁîðÆÕÅ ç¶ úÔÅÇÂú ÃÈì¶ ÇòÚ â¶Áàé òÅïÈÃËéÅ ÇàÕÅä¶ ç¶é÷çÆÕ ðÇÔä òÅñ¶ å¶ÜçÆê ÇÃ§Ø ðåé çÅ Ã¹êéÅ ô¹ðÈ å¯º ÔÆÃËéÅ ÇòÚ Õ§î ÕðéÅ ÃÆ, êð ê¼× ì¿é·Æ Ô¯ä Áå¶ çÅó·Æ ð¼ÖÆÔ¯ä ÕÅðé Çå¿é òÅð À°Ã ù ÃËÇéÕ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ òÅêÃ î¯óÇç¾åÅÍ ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç Ã. ðåé é¶ ÇÔ§îå éÅ ÔÅðÆÍ CA ÃÅñÅå¶ÜçÆê ÇÃ§Ø ðåé Á¾Ü ÁîðÆÕÆÃËéÅ ÇòÚ ÕËêàé ÔéÍ À¹é» ù ¦Ø¶Ü¹ñÅÂÆ îÔÆé¶ ÇòÚ âËºÇàÃà þ¾âç¶ å½ð Óå¶ ÇéÀÈïÅðÕ ç¶ ë¯ðà âð§îÇòÚ Çéï¹ÕåÆ ÇîñÆ þÍ ÇêÛñ¶ ÇÂÕÃÅñ ç½ðÅé ÁîðÆÕÆ ÃËéÅ çÆ éÆåÆÇòÚ Ô½ñÆ Ô½ñÆ åìçÆñÆ ÁÅÂÆ þÍÇÃ¼Ö» é±¿ ÃÅìå ÃÈðå ðÈê ÓÚ ø½Ü ÇòÚíðåÆ Õðé çÆ Ö¾¹ñ· ç¶ ÇçåÆ ×ÂÆÔËÍ ÁîðÆÕÅ ÓÚ òÃç¶ ê³Ü ñ¼Ö å¯ºò¼è ÇÃ¼Ö» é±¿ ÇÂÃ çÅ øÅÇÂçÅ Ô¯ò¶×Å, êð ÇÂÔ î³÷ñ Ã½ÇÖÁ»ÔÅÃñ éÔÆº Ô¯ÂÆ, ÇÂÃ ñÂÆ ÇÃ¼Ö» é±¿ ¦ìÅ Ã¿Øðô ÕðéÅ ÇêÁÅÍÔ¹ä ÇÂé» ù ÇÃ¾Ö» çÆÁ» èÅðÇîÕ ê§zêðÅ ç¶ Áé¹ÃÅð çÃåÅðêÇÔéä Áå¶ çÅó·Æ ð¾Öä çÆ òÆ Û¯à þÍå¶ÜçÆê ÇÃ³Ø ðåé Áå¶ ÕËêàé ÕîñÜÆå ÇÃ³Ø ÕñÃÆ ù

ÁîðÆÕÆ ø½Ü ÇòÚ íðåÆ Õðé å¯º ÇÂéÕÅð Õð ÇçåÅ Ç×ÁÅÃÆ, êð ç¯ò» é¶ ÔÅð éÔÆº î³éÆ Áå¶ ÁÅõðÕÅð ÁîðÆÕÆ ø½ÜÇòÚ íðåÆ Ô¯ ×Â¶Í ìÆåÆ C@ Á×Ãå ù ÇÃîðéêÌÆå ÇÃ³Øñ»ìÅ é» ç¶ ÇÃ¼Ö é±¿ òÆ ø½Ü ÇòÚ íðåÆ Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ þÍå¶ÜçÆê ÇÃ³Ø òð×¶ ÔÅñÅå çÅ ÃÅÔîäÅ ÕîñÜÆå ÇÃ³ØÕñÃÆ é±¿ òÆ ÕðéÅ ÇêÁÅ Áå¶ À°Ã é¶ òÆ Áäæ¼Õ ïåé»éÅñ ÁîðÆÕÆ ø½Ü ÇòÚ ÁêäÆ æ» ê¼ÕÆ ÕÆåÆÍ Ã. ÕñÃÆ é¶

ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÃÖñÅÂÆ ç¶ êÇÔñ¶ ÇçéÃÅðÜËºà é¶ íÆó ÇòÚ¯º À°Ã é±¿ ìÅÔðì¹ñÅÇÂÁÅ Áå¶ ÃÅÇðÁ» é±¿ Ã¿ì¯èåÔ¹¿ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ ÇÃ¼Ö ù ø½ÜÇòÚ íðåÆ Ô¯ä ñÂÆ ÕÇáé êÌÆÇÖÁÅÇòÚ¯º ¦ØäÅ ÇêÁÅ ÔËÍ ÕñÃÆî¹åÅìÕ, ÒÃÅðÜËºà é¶ ÃÅÔîä¶ Öó¶ÜòÅé» å¯º ê¹ÇÛÁÅ ÇÕ Ü¶ ÇÃ¼Ö ç¶ÇÂæ¶ Ô¯ä Óå¶ ÇÕÃ¶ é±¿ Õ¯ÂÆ ÇÂåðÅ÷ÔË å» À°Ô ç¼Ã ç¶ò¶, êð ÃÅÇðÁ» é¶

åÅóÆÁ» òÜÅ Õ¶ î¶ðÅ ÃòÅ×å ÕÆåÅÍÓ ÕÅÇìñ¶×½ð þ ÇÕ AIH@å¯º êÇÔñ» ÇÃ¼Ö» ç¶ ÃÅìå ÃÈðå ðÈê ÇòÚ ÁîðÆÕÆ ø½Ü ÓÚíðåÆ Ô¯ä Óå¶ êÅì¿çÆ éÔÆº ÃÆ êð òÆÁåéÅî çÆ Ü¿× å¯ºìÅÁç éò¶º íðåÆ Ô¯ä òÅñ¶ ÜòÅé» ç¶ èÅðÇîÕ ÇÚ¿é· êÇÔéäÓå¶ êÅì¿çÆ ñ×Å ÇçåÆ ×ÂÆÍ

ÁîðÆÕÆ ÃËéÅ çÆ éÆåÆ ÓÚ ÇÃ¾Ö»êzåÆ Ô½ñÆ Ô½ñÆ åìçÆñÆ ÁÅÂÆ

íÅðå ïÅåðÅ ñÂÆ ÕÅëÆ À¹åôÅÇÔå Ôé úìÅîÅÇéÀÈïÅðÕ/Á§ÇîzåÃð àÅÂÆî÷ ÇìÀ±ð¯, ÁîðÆÕÅ ç¶ ðÅôàðêåÆ ìðÅÕ úìÅîÅ é¶ íÅðå ç¶ Çòç¶ô î¿åðÆ ÁËÃÁËî ÇÕÌôéÅ ùÇÕÔÅ ÇÕ À¹Ô éò¿ìð ÇòÚ ÁêäÆ êÇÔñÆ íÅðå ïÅåðÅ ù ñË Õ¶ ÕÅëÆ À¹åôÅÇÔå ÔéÍ ç¯ò» é¶åÅò» é¶ ÇÂæ¶ éËÚðñÇÔÃàðÆ ÁÜÅÇÂì Øð ÇòÚ î¹ñÅÕÅå ÕÆåÆÍ ÁÜÅÇÂì Øð ÇòÚ úìÅîÅ é¶ Ã¿ï¹Õå ðÅôàð îÔ»ÃíÅ çÆ ìËáÕ ÇòÚ ÇÔ¼ÃÅñËä ÁÅÂ¶ Çòôò é¶åÅò» ñÂÆ ÃòÅ×å ÃîÅð¯Ô çÅ êÌì¿è ÕÆåÅ ÃÆÍ ÃÈåð» î¹åÅìÕ ÃÌÆ úìÅîÅ é¶ ÃÌÆ ÇÕÌôéÅ ù ÇÕÔÅ ÇÕÀ¹é·» ù éò¿ìð ç¶ ô¹ðÈ ÇòÚ Ô¯ä òÅñ¶ Áêä¶ êÇÔñ¶ íÅðå ç½ð¶ å¯º ÕÅëÆ ÁÅÃ» ÔéÍ


afpxI kimAUintI dy msly afpy hI nijwTy jfx : jwj PrYNkiln bnzony df suJfaafpxI kimAUintI dy msly afpy hI nijwTy jfx : jwj PrYNkiln bnzony df suJfaafpxI kimAUintI dy msly afpy hI nijwTy jfx : jwj PrYNkiln bnzony df suJfaafpxI kimAUintI dy msly afpy hI nijwTy jfx : jwj PrYNkiln bnzony df suJfaafpxI kimAUintI dy msly afpy hI nijwTy jfx : jwj PrYNkiln bnzony df suJfakrdf sI. iesy qrHF dI afizt dI mMgivroDI iDr ipCly do sflF qoN kr rhI hY.aMimRqsr tfeImË smyq afpxy ivroDIaF� cuwp krfAux leI bOb iZwloN ny sfiraF�qy kys Tos idwqy ijhVy hux iek iekkrky Kfrj ho rhy hn. bfb iZloN apxIJUTI hYNkV pugfAux leI pYsf gurU Graqy sMgq df lf irhf hY qF jo ivroDIadflqI kfrvfeI qoN zr ky Aus ivruwDnf bolx. jskrn isMG kys dy sbMDivc jwj PrYNkiln bnzony ny ikhf ikjskrn isMG ivruwD iksy vI qrHF dI

DmkI dyx dy sbUq nhIN ies leI ies�qy iksy iksm dI rok nhIN lfeI jfvygI.jwj ny ikhf ik afpxI kimAUintI dy mslyafpy hI nijwTxy cfhIdy hn. jwj ny jfihrkIqf ik gurUGr ivvfd cldf hox krkyies kys ivc koeI dm nhIN. Xfd rhy ikgurUGr dy hYzgRMQI mihMdr isMG bfjvfny vI jskrn isMG �qy DmkI dyx dy doÈlfey sn jo JUT sfbq hoey. jy gurU Gr dygRMQI hI ies qrHF pRbMDkF dI rfjnIqI dymohry bxn lwgy qF gurUGr dI rwiKafmhfrfj afp hI krngy.

mfqf kOlF BlfeI kyNdr trwstmfqf kOlF BlfeI kyNdr trwstmfqf kOlF BlfeI kyNdr trwstmfqf kOlF BlfeI kyNdr trwstmfqf kOlF BlfeI kyNdr trwstaMimRqsr df slfhuxXog AuwdmaMimRqsr df slfhuxXog AuwdmaMimRqsr df slfhuxXog AuwdmaMimRqsr df slfhuxXog AuwdmaMimRqsr df slfhuxXog Auwdm

ÌrImFt/blivMdrpfl isMG ÉflsfÌrImFt/blivMdrpfl isMG ÉflsfÌrImFt/blivMdrpfl isMG ÉflsfÌrImFt/blivMdrpfl isMG ÉflsfÌrImFt/blivMdrpfl isMG Éflsfmfqf kOlF BlfeI kyNdr trwst aMimRqsr vwloN iswKieiqhfs dy 300 sfl (1708 qoN 2007) nfl sMbiDqaMqrrfÈtrI mukfbly ipCly mhIny krvfey gey sn.kYlyPornIaf ivc ieh mukfbly sYkrfmYNto, ÌirËno,alsbrFty, sYn hoËy qy ÌrImFt sfihb dy gurduafiraF

apxI hYNkV pugfAux leI bfbapxI hYNkV pugfAux leI bfbapxI hYNkV pugfAux leI bfbapxI hYNkV pugfAux leI bfbapxI hYNkV pugfAux leI bfbiZloN byisr pYr adflqI kysFiZloN byisr pYr adflqI kysFiZloN byisr pYr adflqI kysFiZloN byisr pYr adflqI kysFiZloN byisr pYr adflqI kysFAuwqy pfxI vFg vhf irhf hYAuwqy pfxI vFg vhf irhf hYAuwqy pfxI vFg vhf irhf hYAuwqy pfxI vFg vhf irhf hYAuwqy pfxI vFg vhf irhf hY

gurU Gr df pYsfgurU Gr df pYsfgurU Gr df pYsfgurU Gr df pYsfgurU Gr df pYsfsYnhojy/aMimRqsr tfeImË ibAUro :sYNtf klfrf supIrIar kort ny gurduafrfsfihb sYnhojy vwloN jskrn isMG AuprirstyrikMg afrzr lYx leI kIqf kysipCly idnIN rwd kridaF ikhf hY ik iessbMDI gurduafrf pRbMDk kmytI vloN kIqI

iswK ieiqhfs dy 300 sflF sbMDI aMqrrfÈtrI mukfbly dyiswK ieiqhfs dy 300 sflF sbMDI aMqrrfÈtrI mukfbly dyiswK ieiqhfs dy 300 sflF sbMDI aMqrrfÈtrI mukfbly dyiswK ieiqhfs dy 300 sflF sbMDI aMqrrfÈtrI mukfbly dyiswK ieiqhfs dy 300 sflF sbMDI aMqrrfÈtrI mukfbly dyjyqU bicaF � gurduafrf sfihb PrImFt ivKy ienfm vMzyjyqU bicaF � gurduafrf sfihb PrImFt ivKy ienfm vMzyjyqU bicaF � gurduafrf sfihb PrImFt ivKy ienfm vMzyjyqU bicaF � gurduafrf sfihb PrImFt ivKy ienfm vMzyjyqU bicaF � gurduafrf sfihb PrImFt ivKy ienfm vMzy


sYnhojy gurduafrf kmytI vloN jskrn isMG ivruD kIqf kys KfrjsYnhojy gurduafrf kmytI vloN jskrn isMG ivruD kIqf kys KfrjsYnhojy gurduafrf kmytI vloN jskrn isMG ivruD kIqf kys KfrjsYnhojy gurduafrf kmytI vloN jskrn isMG ivruD kIqf kys KfrjsYnhojy gurduafrf kmytI vloN jskrn isMG ivruD kIqf kys Kfrj

gurU Gr dy pRymI jskrn isMG ivruD kysgurU Gr dy pRymI jskrn isMG ivruD kysgurU Gr dy pRymI jskrn isMG ivruD kysgurU Gr dy pRymI jskrn isMG ivruD kysgurU Gr dy pRymI jskrn isMG ivruD kyshfrn bfad adflq qoN inMmoJUxf ho ky vfpshfrn bfad adflq qoN inMmoJUxf ho ky vfpshfrn bfad adflq qoN inMmoJUxf ho ky vfpshfrn bfad adflq qoN inMmoJUxf ho ky vfpshfrn bfad adflq qoN inMmoJUxf ho ky vfpsmuV irhf bfb iZloN aqy pRbMDkF dI kTpuqlImuV irhf bfb iZloN aqy pRbMDkF dI kTpuqlImuV irhf bfb iZloN aqy pRbMDkF dI kTpuqlImuV irhf bfb iZloN aqy pRbMDkF dI kTpuqlImuV irhf bfb iZloN aqy pRbMDkF dI kTpuqlI

bixaf hYz gRMQI mihMdr isMG bfjvf.bixaf hYz gRMQI mihMdr isMG bfjvf.bixaf hYz gRMQI mihMdr isMG bfjvf.bixaf hYz gRMQI mihMdr isMG bfjvf.bixaf hYz gRMQI mihMdr isMG bfjvf.

isLkfieq ivwc koeI dm nhIN. vrnxXoghY ik apxIaF aVIaF pugfAux vfly bfbiZloN aqy Ausdy DVy vfilaF ieh kyskIqf hoieaf sI . kys krn df mqlbsI ik jskrn isMG gurU Gr mwQf vItykx nhIN af skdf. kmytI dy krqfDrqf bOb iZwloN gurUGr df pYsf vrq kyafpxIaF inwjI rMijÈF kwZx �qy Auqirafhoieaf hY. ikAuNik jskrn isMG ny bObiZwloN dy kMm kfË krn dy qrIky �qy ikMqUpRMqU kIqf sI aqy Auh sMgq sfhmxyihsfb ikqfb df afizt krn dI mMg


apxy kfrjkfl dOrfn Èihr ivc cMgyapxy kfrjkfl dOrfn Èihr ivc cMgyapxy kfrjkfl dOrfn Èihr ivc cMgyapxy kfrjkfl dOrfn Èihr ivc cMgyapxy kfrjkfl dOrfn Èihr ivc cMgyafriQk mOky pRdfn kIqy-qyj mfnafriQk mOky pRdfn kIqy-qyj mfnafriQk mOky pRdfn kIqy-qyj mfnafriQk mOky pRdfn kIqy-qyj mfnafriQk mOky pRdfn kIqy-qyj mfnXUbf istI/XUbf istI/XUbf istI/XUbf istI/XUbf istI/aMimRqsr tfeImË ibAUro :aMimRqsr tfeImË ibAUro :aMimRqsr tfeImË ibAUro :aMimRqsr tfeImË ibAUro :aMimRqsr tfeImË ibAUro : XUbf istI kONslcoxF leI istI kONsl dy iqMn purfxy mYNbr cox mYdfnivc hn jdik pihlI vfr cox lV rhy jOhn bklYNzcOQy AumIdvfr hn. ienHF ny somvfr 27 sqMbr nUM ieksFJy Porm �qy apxfapxf pwK pyÈ kIqf.purfxy AumIdvfrF kYÈigwl, qyj mfn aqylYslI mYkbrfeIz nydfavf kIqf ik AunHF nybhuq cMgI kfrguËfrIivKfeI hY qy AunHF � afpxy kfrjkfl dOrfn istI kONslleI kIqy kMmF Aupr mfx hY. purfxy kONsl mYNbrF nydfavf kIqf ik AunHF dy kfrjkfl dOrfn gYNg ihMsfbhuq GtI hY aqy snymfrk mUvI QIeytr KoilHaf hY.sRI mfn ny ikhf ik AunHF ny Èihr ivc cMgy afriQk mOkypRdfn kIqy hn. igwl aqy mfn ny ies nukqy �qy Ëoridqf ik vwK vwK mihkimaF ivc bfhroN syvfvF lY kyÉrcy GtfAux dIaF sMBfvnfvF bxIaF hn. ies qoNielfvf kuJ mihkimaF � iekwTy krky kuJ vwzy ahudyGtfey gey hn ijs nfl lwKF zflr dI bcq hoeI hY.AunHF ikhf ik KyqI AunHF df muwK kfrobfr hY aqy asIN

XUbf istI/aMimRqsr tfeImjL ibAUroXUbf istI/aMimRqsr tfeImjL ibAUroXUbf istI/aMimRqsr tfeImjL ibAUroXUbf istI/aMimRqsr tfeImjL ibAUroXUbf istI/aMimRqsr tfeImjL ibAUro

gurduafrf pRbMDk kmytI iswK tYNpl XUbf istIvloN sfihb sRI gurU gRMQ sfihb jI dy gurqfgwdIidvs � smripq slfnf mhfn ngr kIrqnsMgqF dy sihXog nfl 7 nvMbr 2010 � hovygf.ies sbMDI gurduafrfpRbMDk kmytI dy syvfdfrFny jfxkfrI idMidaF ikhf ikhr sfl dI qrHF sfihb sRIgurU gRMQ sfihb jI dy afKMzpfTF dI lVI do sqMbr qoNsMgqF dy sihXog nfl ÈurUho cuwkI hY. sMgqF vloN vwzIigxqI ivc afKMz pfTsfihb buwk krvfey jf rhyhn. ielfky dIaF sMgqF ivcijQy bfhroN afAux vflIaFsMgqF dI myjbfnI krndIaF iqafrIaF ËorF ÈorFnfl ho rhIaF hn AuQy gurduafrf pRbMDk kmytIvI pwbF Bfr hoeI peI hY. hr iksy ivc sMgqF dIsyvf krn df cfa hY. pRbMDk kmytI vloN gurduafrfsfihb dI iblizMg � nvIN idwK idwqI jf rhI hY.dsmyÈ hfl ivc nvyN isry qoN rMg rogn krvfieafigaf hY. irhfieÈI kmiraF ivc rMg rogn ho irhfhY. lMgr hfl ivc sPfeI df kMm jor sLor clfieafigaf hY. lMgr stflF dI qrqIb idwqI geI hY.vrnxXog hY ik ipCly lgBg 30 sflF qoN XUbf

iswK tYNpl gurduafrf XUbf istI vloN sflfnfiswK tYNpl gurduafrf XUbf istI vloN sflfnfiswK tYNpl gurduafrf XUbf istI vloN sflfnfiswK tYNpl gurduafrf XUbf istI vloN sflfnfiswK tYNpl gurduafrf XUbf istI vloN sflfnfngr kIrqn sbMDI iqafrIaF ÈurUngr kIrqn sbMDI iqafrIaF ÈurUngr kIrqn sbMDI iqafrIaF ÈurUngr kIrqn sbMDI iqafrIaF ÈurUngr kIrqn sbMDI iqafrIaF ÈurU

istI ivc ieh sflfnf ngr kIrqn huMdf hY ijsdfafpxf pRBfv hY. gurU gRMQ sfihb jI dI pflkI dfjlOa vyKxXog huMdf hY. ivÈv Br qoN ijQy sMgqFkeI keI idn pihlF hI phuMcxIaF ÈurU ho jFdIaFhn AuQy pRbMDk kmytI sMgqF � hr shUlqF muhweIaf

krfAuNdI hY. pMjfb qoN AuWc kotIdy kIrqnI jiQaF aqypRcfrkF � ivÈyÈ swdy �qy bulfky rUhfnIaq dI Kurfk kIrqniswK PlsPy nfl sMgqF �joVx df Auprflf kIqf jFdfhY. ies vfr vI Auc koeI dypRcfrk aqy kIrqnI jQyphuMc rhy hn. sUbf istI dIaFsMgqF vloN kmytI dy syvfdfrFkol phuMc krky vwK vwKsyvfvF pRfpq kIqIaF jfrhIaF hn. pMjfb dyieiqhfsk iswK joV myilaF

dI Jlk pfAuNdy ies mhfn ngr kIrqn leI sMgqFivc ivÈyÈ AuqÈfh vyKx � iml irhf hY. lgBgiek mhInf pihlF gurduafrf sfihb ivc rojfnfivÈyÈ kIrqn smfgm hoxy ÈurU ho jFdy hn. pRbMDkkmytI vloN smUh gurU nfnk nfm lyvf sMgqf � apIlhY ik cwl rhy gurmiq smfgm aqy ngr kIrqn ivchuMm humf ky phuMc ky ijQy gurU dIaF KuÈIaF pRfpqkrnIaF hn AuQy kOm dI cVHdI klf leI iekjuwt ho kyngr kIrqn dy rUp ivc iswKI jËbf pRgtfAuxf hY.

XUbf istI kONsl coxF leI iqMn purfxyXUbf istI kONsl coxF leI iqMn purfxyXUbf istI kONsl coxF leI iqMn purfxyXUbf istI kONsl coxF leI iqMn purfxyXUbf istI kONsl coxF leI iqMn purfxyAumIdvfr cox mYdfn ivcAumIdvfr cox mYdfn ivcAumIdvfr cox mYdfn ivcAumIdvfr cox mYdfn ivcAumIdvfr cox mYdfn ivc

vwK vwK ivBfgF �c bfhroN syvfvF lY ky ÉrcyvwK vwK ivBfgF �c bfhroN syvfvF lY ky ÉrcyvwK vwK ivBfgF �c bfhroN syvfvF lY ky ÉrcyvwK vwK ivBfgF �c bfhroN syvfvF lY ky ÉrcyvwK vwK ivBfgF �c bfhroN syvfvF lY ky ÉrcyGtfAux dIaF sMBfvnfvF bxIaF : igwlGtfAux dIaF sMBfvnfvF bxIaF : igwlGtfAux dIaF sMBfvnfvF bxIaF : igwlGtfAux dIaF sMBfvnfvF bxIaF : igwlGtfAux dIaF sMBfvnfvF bxIaF : igwl

KyqI � AuqÈfhq krn leI kfPI kuJ kIqf hY. istIkONsl dI qIjI mOjUdf mYNbr mYkbrfeIz df kihxf hYik Auh smJdy hn ik Coty kfrobfrF Aupr Ëor idqfjfxf cfhIdf hY. ijQy ruËgfr dy mOky pYdf ho skx.AunHF ikhf ik Coty kfrobfr afm lokF � ruËgfrimlx nfl ruËgfr dy Kyqr ivc ienHF dI igxqIbIl eyar Pors bys jF do hor snsvIts dy brfbr

ho jFdI hY.EDr nvy NA umIdvfr jOhnbklYNz df kihxfhY ik byruËgfrIiek vwzI vMgfr hY.ies � kfrobfr

nfl joV ky vyiKaf jfxf cfhIdf hY. jdoN mOjUdfistI kONsl mYNbrF � AunHF dI kfrguËfrI bfry puiCafigaf qF sRI mfn ny ikhf ik Auh smJdy hn ikAunHF ny bhuq cMgf kMm kIqf hY. pr bklYNz dfkihxf hY ik kONsl awgy ajy hor bhuq sfry mslyhn, ijnHF vwl iDafn dyx dI loV hY. AunHF ikhf ikjnqk surwiKaf bhuq vwzf muwdf hY ijs � qrjIhidqI jfxI cfhIdI hY. istI kONsl leI votF donvMbr � pYxgIaF. ijQy purfxy mYNbr AunHF vloNkIqy gey kMmF � muwdf bxf rhy hn AuQy bklYNz nyidl dI afvfË �qy vot pfAux dI apIl kIqI.

kYÈ igwl, qyj mfn, lYslI mYkbrfeIz aqy jOhn bklYNzkYÈ igwl, qyj mfn, lYslI mYkbrfeIz aqy jOhn bklYNzkYÈ igwl, qyj mfn, lYslI mYkbrfeIz aqy jOhn bklYNzkYÈ igwl, qyj mfn, lYslI mYkbrfeIz aqy jOhn bklYNzkYÈ igwl, qyj mfn, lYslI mYkbrfeIz aqy jOhn bklYNz


luiDafxf/afr[aYs[KflsfluiDafxf/afr[aYs[KflsfluiDafxf/afr[aYs[KflsfluiDafxf/afr[aYs[KflsfluiDafxf/afr[aYs[Kflsf

ÈRomxI gurduafrf pRbMDk kmytI � bfdlikaFdI mhMqÈfhI qoN mukq krvfAux dy leI ÈRomxIakflI dl (pMc pRDfnI) dI sInIar lIzriÈpny aYlfn-ey-jMg df ibgl vjfAuNidaF rsmIqOr qy aYlfn kIqf hY ik ÈRomxI kmytI dIaFagfmI coxF dl vwloN pUry ËorÈor dy nfl smUhhmiKaflI pfrtIaF nfl iewkTy ho ky lVIaFjfxgIaF qy iewk dy mukfbly iewk hI pMQkAumIdvfr cox mYdfn ivwc Auqfiraf jfvygf .luiDafxf ivKy ÈRomxI akflI dl pMc pRDfnI dymuwK dPqr ivKy dl dy sInIar afgU BfeIkimwkr isMG mukMdpur dI pRDfngI hyT kIqIgeI pfrtI dy pRmuwK ahuwdydfrF dI mIitMg qoNbfad pwqrkfrF dy nfl gwlbfq kridaF pfrtIdy kOmI jnrl skwqr BfeI hrpfl isMG cImfaqy BfeI kulbIr isMG bVf ipMz ny sFJy rUpivwc ikhf ik sfzy dl vwloN agfmI ÈRomxI kmytIdIaF coxF lVn df muwK mksd aMqrrfÈtrImMc �qy iswKI dI shI pyÈkfrI krnf, iswKI dfsrbpwKI pRcfr krnf aqy ieiqhfsk gurDfmF� golk corF qoN mukq krvf ky AunHF dI shIZMg dy nfl syvf sMBfl krnf hovygf . ies dOrfnBfeI cImf ny spwÈt rUp ivwc ikhf ik jykrsmuwcI kOm ienHF coxF ivwc gurDfmF df smuwcfpRbMD pMQk AumIdvfrF � sONpdI hY qF asINsmuwcI kOm � ieh ivÈvfÈ idvfAuNdy hF ik mOjUdfsmyN vFg ÈRomxI kmytI dy Aupr iksy vI DVy dI

ôÌ¯îäÆ Õî¶àÆ îËºìðÃ¹ÖìÆð ÇÃ¿Ø ÁòÅçÅéçÅ ÁÕÅñ ÚñÅäÅÕðåÅðê¹ð/Á§ÇîzåÃð àÅÂÆî÷ ÇìÀÈð¯ÔñÕÅ ÕðåÅðê¹ð å¯º ç¯ òÅð ÇÜ¾å Õ¶ ÇÃ¾Ö» çÆÇî¿éÆ êÅðñÆîËºà ô¯ÌîäÆ ×¹ðçòÅðÅ êÌì¿èÕ Õî¶àÆ

ÇòÚ êÔ¹¿Úä òÅñ¶ Ã¹ÖìÆðÇÃ¿Ø ÁòÅçÅé ÁÚÅéÕÇçñ çÅ ç½ðÅ êËä ÕÅðéÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð ×Â¶ ÔéÍÀ¹Ô Áêä¶ ÃÅç¶ Ã¹íÅÁ ÕÅðéÜÅä¶ êÇÔÚÅä¶ Ü»ç¶ ÃéÍÀ¹é·» çÅ ÃÃÕÅð Çê ³âÁòÅçÅé ÇòÖ¶ Õð ÇçåÅ

Ç×ÁÅÍ ÔñÕÅ ÕðåÅðê¹ð ç¶ ìÔ¹å ÃÅð¶ ÁÅ×È,ÇÜ¿é·» ÇòÚ ÔñÕÅ ÇòèÅÇÂÕ ÁÇòéÅô Ú¿çð,Õ½ºÃñð ×¹ðçÆê ÇÃ¿Ø éÅ×ðÅ, åÇÜ¿çð ÇÃ¿Ø Áá½ñÅÃðê¿Ú, î¿×ñ ÇÃ¿Ø Ã¿×ñ Ã¯Ôñ, ÚðéÜÆå ÇÃ¿ØÕ¹ÔÅñÅ, Çéðîñ ÇÃ³Ø íåÆÜÅ, íÜé ÇÃ³Ø èÆðê¹ð,çñìÆð ÇÃ³Ø îÅÇÔñ, í×ò¿å ÇÃ³Ø øÇåÔÜñÅñÃðê³Ú, ÜÃò¿å ÇÃ¿Ø ê¼êÈ ×ÅÖñ Ú¶ÁðîËé,ÜÃêÅñ ÇÃ¿Ø Ãðê¿Ú ×ÅÖñ, êðîÜÆå ÇÃ¿Ø Ü¶êÆ,ÕôîÆð ÇÃ¿Ø î¹¼Ö Ã¶òÅçÅð, Ãðê¿Ú î¯Ôé ÇÃ¿ØÚÇîÁÅðÅ, ìñÜÆå ÇÃ¿Ø Ãðê¿Ú ÖÇÔðÅ îÅÞÅ,îéÜÆå ÇÃ¿Ø Ã¯Ôñ êÌèÅé ÁÅÇç ÔÅ÷ð ÃéÍ ô¯ÌîäÆ×¹ðçòÅðÅ êÌì¿èÕ Õî¶àÆ ç¶ êÌèÅé Üæ¶çÅð ÁòåÅðÇÃ¿Ø é¶ òÆ í¶Ü¶ Ã¿ç¶ô ÓÚ Üæ¶çÅð ÁòÅçÅé ç¶ÇòÛ¯ó¶ ù éÅ êÈðÅ Ô¯ä òÅñÅ ØÅàÅ çÇÃÁÅ þÍÁÇòéÅô Ú¿çð é¶ òÆ À¹é·» ç¶ å¹ð ÜÅä Óå¶ âÈ§Ø¶ç¹¾Ö çÅ êz×àÅòÅ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÕ é¶ÕÇÂéÃÅé ÃÅù Û¾â Õ¶ Úñ¶ ×Â¶ ÔéÍ

ÈRomxI gurduafrf pRbMDk kmytI � bfdlikaF qoN mukq krvfAuxÈRomxI gurduafrf pRbMDk kmytI � bfdlikaF qoN mukq krvfAuxÈRomxI gurduafrf pRbMDk kmytI � bfdlikaF qoN mukq krvfAuxÈRomxI gurduafrf pRbMDk kmytI � bfdlikaF qoN mukq krvfAuxÈRomxI gurduafrf pRbMDk kmytI � bfdlikaF qoN mukq krvfAuxleI pMc pRDfnI dy afgUaF ny vjfieaf aYlfn-ey-jMg df ibglleI pMc pRDfnI dy afgUaF ny vjfieaf aYlfn-ey-jMg df ibglleI pMc pRDfnI dy afgUaF ny vjfieaf aYlfn-ey-jMg df ibglleI pMc pRDfnI dy afgUaF ny vjfieaf aYlfn-ey-jMg df ibglleI pMc pRDfnI dy afgUaF ny vjfieaf aYlfn-ey-jMg df ibgl

ajfrdfrI nhIN hovygI, sgoN ieh sMsQf smuwcypMQ dI sFJI sMsQf bx ky ivcrygI . AunHF nyieh vI ikhf ik awj dI mIitMg ivwc ÈfimlpfrtI dy afgUaF ny srbsMmqI dy nfl ieh vImqf pfs kIqf hY ik iswK pMQ dI isrmor sMsQfÈRI akfl qKq sfihb � ijwQy srvAuc qy srbpRvfinq bxfieaf jfvygf AuQy nfl hI mIrI-pIrIdy isDFq � shI arQF �c lfgU kIqf jfvygf.dl dy cyarmYn BfeI dljIq isMG ibwtU dIigRPqfrI sMbMDI puwCy gey svfl df jvfb idMidaFhoieaF BfeI cImf ny ikhf ik AunHF dI igRPqfrIpUrI qrHF isafsI ihwqF qoN pRyirq hY jo ik smuwcyrUp ivwc lokqFqirk qy jmhUrIaq dy iKlfP

hY. ies dOrfn AunHF dy nfl pfrtI dy pRmuwK afgUbldyv isMG isrsf, jsvIr isMG KMzUr, amrIkisMG eIsVU, sMqoK isMG slfxf, suirMdr isMGikÈnpurf, bfbf hrdIp isMG, drÈn isMG,suKdyv isMG zoZ qy sMdIp isMG kYnyzIan ivÈyÈqOr �qy hfËr sn.dUjy pfsy BrosyXog sUqrF qoN pRfpq hoeI jfxkfrIdy anusfr ÈRomxI akflI dl (pMc pRDfnI) dypRmuwK afgUaF dI agvfeI hyT pfrtI vwloN agfmIÈRomxI kmytI dIaF coxF lVn vfsqy iqafr kIqygey smUh pfrtI AumIdvfrF dI iewk gupq mIitMgkIqI geI . ijs ivwc pfs kIqy gey eyjMzy anusfr

ÁÕÅñÆ çñ ê¿Ú êzèÅéÆ çÆ ñÆâðÇôê ô¯zîäÆ Õî¶àÆ Ú¯ä» ìÅð¶ ÁÇÔî ÁËñÅé Õðé î½Õ¶Í



by eyrIaf sports klwb ny kbwzI ivwc iewk hor vwzI mwl mfrIby eyrIaf sports klwb ny kbwzI ivwc iewk hor vwzI mwl mfrIby eyrIaf sports klwb ny kbwzI ivwc iewk hor vwzI mwl mfrIby eyrIaf sports klwb ny kbwzI ivwc iewk hor vwzI mwl mfrIby eyrIaf sports klwb ny kbwzI ivwc iewk hor vwzI mwl mfrIsonI igwl � bYst ryzr aqy sMdIp nMgl aMbIaF nUM bYst jfÌI aYlfinaf

dy PfeInl mYc ivc puwj gey. swqvyN mYcivc kYnyzf eIst df mYc by eyrIaf klwbnfl sYmIPfeInl mYc hoieaf, ijs ivcoNby eyrIey ny ijwq pRfpq krky PfeInlivc pRvyÈ kIqf, jdik awTvyN mYc ivckYnyzf vYst df mukfblf ÈhId Bgq isMGklwb nfl hoieaf jo bVI sÉq twkr sI.aÉIr ijwq vYnkUvr dI hoeI qy PfeIllmYc leI by eyrIaf qy kYnyzf vYst � kuJsmF afrfm leI idwqf qy Aus qoN pihlFaMzr 21 df PfeInl mYc by eyrIaf aqyPqih klwb ivckfr hoieaf jo do nMbrFdy Prk nfl by eyrIaf sports klwb nyijwq ky pihlI jgHf pRfpq kIqI.dsvF qy PfeInl mukfblf by eyrIafsports klwb qy kYnyzf vYst ivckfrhoieaf, ijs ivc kuljIq, syTI, BfAU,hYpI, jOnI, qIrQ, ikMdf, jogI, BUrf,sMdIp nMgl aMbIaF vflf Kyzy. mYc ieMnfrOck sI ik koeI pfsf Aupr qy kdy koeIpfsf Aupr. Kyz pRymI 100-100 zflrdy not lf rhy sn. mwKx bYNs horFkuljIqf dI ryz df muwl 500 zflr rwKidwqf jo nf rukx kfrn kuljIqy � idwqfigaf. iekbfl gfÉl, kulvMq inwJr,DIrf inwJr, hYpI virafxf qy anykF horiKzfrIaF dy hONsly vDfey. ijwq hfr df

koeI pqf nhIN sI pr smF smfpq hox�qy by eyrIaf 43-42 dy Prk nfl kYnyzfvYst � ijwq ky kfbË ho igaf ijs ivcsonI igwl � bYst ryzr aqy sMdIp nMglaMbIaF bYst jfÌI aYlfinaf igaf ijnHF� muwK mihmfn s[ srvx isMG bwl horFny ienfm vMzy. kbwzI kwp dI rUhy rvFs[amolk isMG gfÉl tUrnfmY Nt dIsPLlqf leI ny sBnF df DMnvfd kIqf.AunHF dI sfrI tIm blvIr isMG BftIaf,gurdfvr isMG mhyVU, pRmjIq isMG sMDU,iekbfl isMG gfÉl, jugrfj isMG shoqf,dlivMdr isMG pwzf, kuldIp isMG mfn,nirMdr isMG nroqf, plivdr isMG gfÉlqy mwKx isMG bYNs sfry idn pRbMDkI kMmFivc pwbF Bfr hoey idKfeI idwqy. iehtUrnfmYNt kYlIPornIaf kbwzI PYzryÈn dyasUlF muqfbk hoieaf. ies mOkys[amolk isMG sMDU, suirMdr isMGatvfl, bljIq isMG sMDU, ajIq isMGbwl, srdUl isMG rMDfvf, jgIr isMGinAUXfrk, myjr isMG bYNs, pflI mhy,iekbfl isMG mfn, mMdr, sfDU isMG KnOr,BrpUr isMG jrg, husn lVoaf bMgf,mihMdr kMzf qy akflI dl dy jnrlskwqr divMdr isMG rxIaf qy cyarmYnhYrI igwl df snmfn kIqf igaf. styj dI

syvf gurdfvr isMG ny bfKUbI inBfeI qykumYNtrI vfsqy pRo[mwKx isMG hkImpurI,ipRMsIpl srvx isMG, bIbI afÈf Èrmf,rfjivMdr rMizaflf qy suKivMdr isG phuMcyhoey sn. ies kwp df pihlf ienfmsvrgvfsI kÈmIr isMG shoqf bVf ipMzdI Xfd ivc shoqf pirvfr vwloN 7500zflr idwqf igaf qy dUjf ienfm svrgIsohx isMG dI Xfd ivc AunHF dy spuwqrFkuldIp isMG bUtf qy s[joigMdr isMGiswDvF donF vwloN idwqf igaf. ies mOky horqoN ielfvf gurdyv isMG sYkrfmYNto, pflisMG shoqf, gurmIq isG Kfslf, kuldIpisMG DflIvfl, jsbIr isMG sohl, jogfisMG kMg, suirMdr isMG iswDU, sqpflisMG srpMc, pRmjIq idEl, mwKx isMG,dljIq isMG sylm, suir Mdr isMGpYnslvynIaf, prmjIq isMG DflIvfl,gurdIp isMG sfbI, byaMq isMG ilwt,gurcrn isMG mfn, jwsI igwl, lwCrbRdrË, pRIqm isMG joDF mnsUrF, iBMdfgfÉl, nfjr isMG shoqf, nItU bizafl,gucrrn isMG rwkV aqy tihl isMG QFdIphuMcy hoey sn. sBnF s[amolk isMG gfÉl� vDIaf pRbMDF leI vDfeI idwqI. sLfmZly drsLk ies kbwzI kwp dIaF imwTIaFXfdF mnF �c smoeI apxy GrF nUM prqy.

XUnfeIitz sports klwbvwlo N krvfey kbwzI kwp2010 ivwc pMjfbIaF df hVHPrImFt/aMimRqsr tfeImË ibAUro :AwuqrI amrIkf ivwc vwK vwK QfeIN huMdykbwzI mukfbilaF ivwc aksr JMzI krIaf rhy by eyrIaf sports klwb ny kbwzIiv wc ie wk hor vwzI mwl mfridaFXUnfeIitz sports klwb vwloN krvfeykbwzI kwp 2010 Auwqy kbjLf kr ilaf.by eyrIaf sports klwb qy kYnyzf vYstivckfr hoey bhuq hI rOck mukfbly ivwcijwq hfr df PYslf kyvl iewk puafieMtnfl hoieaf. ies kbwzI kwp ivwc sonIigwl nUM bYst ryzr aqy sMdIp nMglaMbIaF nUM bYst jfPLI aYlfinaf igaf.hyvrz dIaF AucIaF phfVIaF dI god ivwcsiQwq kYl styt XUnIvristI dy KyzmYdfnF ivwc XUnfeIitz sports klwb vwloNkrvfey ies kbwzI kwp leI pMjfbIaF dfAuqsLfh vyKx hI vflf sI jdo N 97PfrnhIt izgrI qfpmfn ivc 10 hËfrqoN vwD kbwzI pRymIaF ny kbwzI mYcF dfafnMd mfixaf. BfvyN iqMn ku hÌqy pihlFienHF grfAUNzF ivc hI hoieaf iewk pMjfbImylf puils vwloN awD ivcfly rok idwqf

igaf sI qy lokF ivc ies kbwzI kwp dyhox sbMDI aÌvfhF df mfhOl kfÌI grmirhf .ies sbMDI BfvyN mIzIey rfhIN lokF� jfgrUk kIqf igaf sI pr iPr vIdrÈkF ny svyry svyry af ky jdoN pRbMDdyKy qy afpxy afp � mihPUË smiJafqF bfkI drÈkF � kflF kIqIaF . iesqrHF dupihr 12 ku vjy qwk drÈkkfÌilaF dy rUp ivc puwjxy ÈurU ho gey,aqy dyKidaF dyKidaF QoVy ijhy smyN ivchI bhuq vwzf TfTF mfrdf smuMdr rUpIiekwT bx igaf. ies vwkfrI kbwzImukfbly df pihlF mYc svyry TIk 10:00vjy XUnfeIitz sports klwb qy Pqihklwb trlwk ivckfr hoieaf. ijs ivcPqih klwb trlk jyqU irhf. dUjf mYcby eyrIaf sports klwb qy ÊdrIsports klwb ivc hoieaf ijs ivc byeyrIaf dI JMzI rhI. qIjf mYc supr stfrFnfl lYs tImF kYnyzf eIst qy kYnyzfvYst ivckfr hoieaf, ijs ivc kYnyzfvYst ny ijwq pRfpq kIqI. cOQf mYckYlIPornIaf dy klwbF by eyrIaf �qy ÈhIdBgq isMG klwb PirËno ivckfr hoieaf,ijs ivc by eyrIaf dI tIm jyqU rhI.pMjvyN aqy CyvyN mYc ivc iPr ijwq pRfpqkrky by eyrIaf qy Pqih klwb aMzr 21

ÖìðÃÅð


gwDlI, jMizaflf/aMimRqsr tfeImjL ibAUrogwDlI, jMizaflf/aMimRqsr tfeImjL ibAUrogwDlI, jMizaflf/aMimRqsr tfeImjL ibAUrogwDlI, jMizaflf/aMimRqsr tfeImjL ibAUrogwDlI, jMizaflf/aMimRqsr tfeImjL ibAUro

iswK pMQ dy mhfn ÈhIdF BfeI suKdyvisMG aqy BfeI hrijMdr isMG, ijnHF �BfeI suwKf-ijMdf dy nF nfl Xfd kIqf jFdfhY, df ÈhIdI idhfVf ies vfr 9 akqUbrdI bjfey 10 akqUbr � mnfAux dfPYslf hoieaf hY. pRfpq jfxkfrI muqfbkieh PYslf bIqy idnINvwK-vwK iswK jQybMdIaFdy afgUaF vwl o N BfeIsu wKf-ijMdf dy pirvfrnfl kIqI geI mulfkfqdOrfn ilaf igaf hY.ÈRomxI akflI dl (pMcpRDfnI) dy afgU BfeIhrpfl isMG cImf nysMprk kIqy jfx AuWqydwisaf ik ÈhId isMGF dfÈhIdI idhfVf 9 akqUbr � huMdf hY, priesy idn hI sRI gurU rfmdfs jI dfgurpurb vI huMdf hY, ijs kfrn bhuqsfrIaF sMgqF aqy sKÈIaqF ÈhIdIsmfgmF ivwc ÈmUlIaq krn qoN vfJIaFrih jFdIaF hn. AuhnF dwisaf ik ipClysfl ÈhIdI smfgmF mOky bhuq sfrybulfiraF ny ÈhIdI smfgm df idn bdlxdf suJfa idwqf sI, ijs qihq hI iesvfr qoN ÈhIdI idhfVf 10 akqUbr �mnfAux df PYslf ilaf igaf hY. AuhnFsmUh iswK sMgq � ÈhIdI smfgmF ivwc

hfËrI Brn leI ikhf.vrnxXog hY ik BfeI suwKf-ijMdf nyBfrqI POj dy muKI jnrl arux vYidaf� mfiraf sI, ijs dy muKI huMidaF POjny jUn 1984 ivwc drbfr sfihb AuWqyhmlf kIqf sI qy anykF bydoÈy iswKF �kql kIqf sI. ies qoN ielfvf BfeI

suwKf-ijMdf ny KfVkU iswKsMGrÈ ivwc vI aihmXogdfn pfieaf. BfeIsuwKf-ijMdf ny igRPqfrI qoNbfad adflq ivwc kbUlkIqf ik Aun H F jnrlvYidaf � mfiraf hY, aqyieh vI spÈt kIqf ikAuhnF aijhf inwjI rMjÈjF inwjI muPfdF krkynhIN, blik kOmI BfvnfvF

aqy ieiqhfs dI pRyrxf sdkf kIqf hY.AuhnF ies kfrj bdly imlI PFsI dIsjf � iKVHy mwQy pRvfx kIqf.jdoN BfeI suwKf-ijMdf � adflq ny PFsIdI sjf suxfeI qF AuhnF Bfrq dyrfÈtrpqI � iewk icwTI ilKI, ijs rfhINAuhnF kOmI BfvnfvF � ibafn krn dynfl-nfl aKOqI BfrqI jmhUrIaq � iesdf vihÈI ichrf vI idKfieaf. iewh icwTIawj ieiqhfs dI aihm dsqfvyË bx cuwkIhY. AuhnF � 9 akqUbr 1992 � pUnf dIXyrvfVf jylH ivwc PFsI idwqI geI sI.

BfeI suwKf-ijMdf df ÈhIdI idhfVfBfeI suwKf-ijMdf df ÈhIdI idhfVfBfeI suwKf-ijMdf df ÈhIdI idhfVfBfeI suwKf-ijMdf df ÈhIdI idhfVfBfeI suwKf-ijMdf df ÈhIdI idhfVf10 akqUbr � mnfieaf jfvygf10 akqUbr � mnfieaf jfvygf10 akqUbr � mnfieaf jfvygf10 akqUbr � mnfieaf jfvygf10 akqUbr � mnfieaf jfvygf

ÔÅÂÆÕ¯ðà òñ¯º ÇÕåÅì ÒÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃÓç¶ ÇñÖÅðÆ Áå¶ êÌÕÅôÕ ìÅð¶

åøåÆô Õðé ç¶ Çéðç¶ôÚ¿âÆ×ó·/Á§ÇîzåÃð àÅÂÆî÷ ÇìÀÈð¯ê³ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆ Õ¯ðà é¶ ô¯ÌîäÆ Õî¶àÆ çÆèðî êÌÚÅð Õî¶àÆ Çòð¹è ÇôÕ¿ÜÅ ÕÃÇçÁ» Á³ÇîÌåÃðê¹ÇñÃ ç¶ î¹ÖÆ ù Ãõå ÔçÅÇÂå ÕÆåÆ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÂÕîÔÆé¶ ç¶ Á³çð-Á³çð ÇÔ³çÆ ÇòÚ ÛÅêÆ ÇÕåÅì ÒÇÃ¼ÖÇÂÇåÔÅÃÓ ç¶ ÇñÖÅðÆ Áå¶ êÌÕÅôÕ ìÅð¶åøåÆô Õð Õ¶ Ã÷Å ç¹ÁÅÀ°ä çÅ ðÃåÅÕ¼ã¶Í ÇÂé·» ñ¯Õ» é¶ ÔÆ ÇÃ¼Ö» çÆÁ»íÅòéÅò» ù Ã¼à îÅðé ñÂÆ ÇÂÃ ÇÕåÅìçÆÁ» Ô÷Åð» ÕÅêÆÁ» ìÅ÷Åð ÇòÚí¶ÜÆÁ»Í Çå¿é Ççé êÇÔñ» ÔÅÂÆ Õ¯ðà ç¶ÜÃÇàÃ îÔ¶ºçð ÇÃ³Ø ÃÈñð ç¶ ìËºÚ é¶Á³ÇîÌåÃð Ç÷ñ·¶ ç¶ Çê³â ìÅá ç¶ Ã. ÁÜÆåÇÃ³Ø òñº îÂÆ îÔÆé¶ ÇòÚ çÅõñ ÕÆåÆêàÆôé ìÅð¶ øËÃñÅ Ã¹äÅÀ°ºÇçÁ» Ô¹ÕîÇçåÅ ÇÕ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ç¶ ×ÌÇÔ ÃÕ¼åðÁå¶ Á³ÇîÌåÃð ç¶ ÁËÃÁËÃêÆ GBA ÃÇøÁ»çÆ ÇÔ³çÆ ÇòÚ ÛÅêÆ ÇÕåÅì ç¶ ÇñÖÅðÆ Áå¶ ÛÅêä òÅñ¶çÅ êåÅ ñ×ÅÀ°ä åÅÇÕ ÇÃ¼Ö» çÆÁ» íÅòéÅò» ù á¶ÃêÔ¹¿ÚÅä òÅÇñÁ» ù Ã÷Å ÇçåÆ ÜÅ ÃÕ¶ÍÇ÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÒÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃÓ ç¶ ÇñÖÅðÆ çÅ éÅî éÔÆºÇñÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ, ÇÃðø ÃÕ¼åð, èðî êÌÚÅð Õî¶àÆ ô¯ÌîäÆ

ÁÕÅñÆ ÁÅ×ÈÁ» ù ê¹¾áÅ ÇêÁÅèÅðÅ BIE-Â¶ çÅ îÅîñÅ

×¹ðçòÅðÅ êÌì¿èÕ Õî¶àÆ, ÃÌÆ Á³ÇîÌåÃð ù êÌÕÅôÕ çÇÃÁÅÇ×ÁÅ ÔËÍ ÁËâò¯Õ¶à ìÆìÆ ÜÇå¿çðÜÆå Õ½ð ðÅÔÆº çÅõñÕÆåÆ êàÆôé ÇòÚ ÁÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ÔÅÂÆ Õ¯ðà ù ì¶éåÆÕÆåÆ ÃÆ ÇÕ ô¯ÌîäÆ Õî¶àÆ ç¶ éÅî À°å¶ ÛÅêÆ ÇÂÃ ÇÕåÅìÇòÚ ×¹ðÈÁ» çÆ ì¶ÁçìÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ×¹ðÈÁ» ìÅð¶ ê¹¼áÅå¶ öñå ÇñÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ×¹ðÈ À°å¶ éËÇåÕ Õçð»-ÕÆîå» ç¶ ÇéØÅð ç¶ ç¯ô ñÅÂ¶ ×Â¶ ÔéÍ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ ùå¯ÇóÁÅ-îð¯ÇóÁÅ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ í¼çÆ íÅôÅ çÆ òðå¯ºÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÁçÅñå é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂé·» ç¯ôÆÁ» çÅ

êåÅ ñ×Å Õ¶ À°é·» Çòð¹è Ãõå å¯º ÃõåÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶Í ÇÕåÅì ç¶ ÃøÅé§ìð GA, GB, GD, GG, H@, HF, HG,HH, I@ å¯º IB, ID, IG å¯º A@D, AAB²å¯º AAD, AAG, AAH, ABA, ABD, ABH,ABI, ADC, ADD, ADF, ADH çÅ ÔòÅñÅÇç³ÇçÁ» êàÆôé ÇòÚ ÇÂÔ òÆ çÇÃÁÅÇ×ÁÅ ÇÕ ÇÕåÅì ÇòÚ ×¹ðÈ Ôð ðÅÂ¶ ÜÆ ç¶ç¯ ê¹¼åð ÃéÍ ÇÂÕ çÅ éÅî ðÅî ðÅÂ¶ Áå¶Û¯à¶ çÅ éÅî ÔðÆ Ç´ôé ÃÆÍ ðÅî ðÅÂ¶ ùçÅÃÆ ×ðíÜÅå ÇÕÔÅ ÔËÍ êàÆôéÕðåÅ é¶ÔÅÂÆ Õ¯ðà ù ÇÂÔ òÆ çÇÃÁÅ ÇÕ Á³ÇîÌåÃð

ç¶ ê¹ÇñÃ î¹ÖÆ ù êÇÔñ» òÆ ÇÂÃ ÇÕåÅì ìÅð¶ êÔ¹¿Ú ÕÆåÆ×ÂÆ ÃÆ êð ê¹ÇñÃ î¹ÖÆ é¶ ÇÃ¼Ö» çÆÁ» íÅòéÅò» ù ×ÇÔðÆÃ¼à îÅðé òÅñ¶ ÇÂé·» ôðÅðåÆ ñ¯Õ» çÅ êåÅ éÅ ñ×ÅÇÂÁÅÁå¶ éÅ ÔÆ ÇÚ¼áÆ çÅ Õ¯ÂÆ ÜòÅì ÇçåÅÍ


29 September to 05 October 2010 Amritsar Times 10ÖìðÃÅðÖìðÃÅð

éòÆº Çç¾ñÆ/Á§ÇîzåÃð àÅÂÆî÷ ÇìÀÈð¯Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ ÕôîÆð ØÅàÆ ç¶ ñ¯Õ» ç¶ ÷õî»Óå¶ î¼ñ·î ñ×ÅÀ¹ä ñÂÆ ¦Ø¶ ÁËåòÅð ù Á¼á-é°ÕÅåÆ ÕôîÆð ëÅðîÈñ¶ çÅ ÁËñÅé Õð Çç¾åÅ þ,ÇÜÃ åÇÔå ÃÅðÆÁ» Çèð» éÅñ ×¾ñìÅå ñÂÆòÅðåÅÕÅð» çÅ ÃîÈÔ ìäÅÀ¹ä Áå¶ ÃÈì¶ ÇòÚÃ¹ð¼ÇÖÁÅ ìñ» çÆ åÅÇÂéÅåÆ çÆ ÃîÆÇÖÁÅ çÅøËÃñÅ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ Õ¶ºçð é¶Ü³îÈ-ÕôîÆð ÃðÕÅð ù A@@ Õð¯ó ð¹êÂ¶ çÆ òÅèÈîçç çÅ øËÃñÅ ÕÆåÅ ÔËÍ ÃÕÈñ», ÕÅñÜ» ÇòÚÃÔÈñå» òèÅÀ¹ä ñÂÆ ÇÂÔ ðÅôÆ Çç¾åÆ ÜÅò¶×ÆÍéÅñ ÔÆ ÜÈé å¯º Ô¹ä å¾Õ ØÅàÆ ÇòÚ êÌçðôé ç½ðÅéîÅð¶ ×Â¶ ñ¯Õ» ç¶ êÇðòÅð» ù ê¿Ü-ê¿Ü ñ¾Ö ð¹êÂ¶çÅ î¹ÁÅò÷Å ç¶ä, êÌçðôé» ç½ðÅé Ç×ÌøåÅð ÕÆå¶×Â¶ ñ¯Õ» ù ÇðÔÅÁ Õðé, ÃÈì¶ ÇòÚ ÇòÕÅÃ ñÂÆç¯ àÅÃÕ ë¯ðÃ» ìäÅÀ¹ä çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÔËÍ ÇÂÔ ÃÅð¶ øËÃñ¶ Õ¹Þ Ççé» ÇòÚ ÔÆ ñÅ×È ÕðÇç¾å¶ ÜÅä×¶ÍêÌèÅé î³åðÆ çÆ Á×òÅÂÆ ÓÚ Ô¯ÂÆ Ã¹ð¾ÇÖÁÅ ìÅð¶î³åðÆ î³âñ Õî¶àÆ çÆ îÆÇà³× å¯º ìÅÁç ×ÌÇÔ î³åðÆêÆ. ÇÚç³ìðî é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¿îÈ-ÕôîÆð ×Â¶ ÃðìêÅðàÆ òëç é¶ êÌèÅé î³åðÆ ù ÁÅêäÆ Çðê¯ðàÃ½ºê Çç¼åÆ ÔËÍ Çðê¯ðà ÇòÚ ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ»ÇÃëÅðô» Óå¶ îÆÇà³× ÇòÚ ÚðÚÅ Ô¯ÂÆ Áå¶ HîÇåÁ» Óå¶ ÃÇÔîåÆ ìäÆÍ Ü³îÈ-ÕôîÆð ÃðÕÅð ùØÅàÆ ÇòÚ ÕÅëÆ Ççé» å¯º ì³ç êÂ¶ ÃÕÈñ», ÕÅñÜ»ù Ö¯ñ· ¶ ÜÅä çÅ Ã¹ÞÅÁ Çç¾åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆ êó·ÅÂÆ ã¹Õò¶º ã³× éÅñ Ú¾ñ¶,ÇÂÃ ñÂÆ òÅèÈ ÕñÅÃ» ñ×ÅÀ¹ä çÅ òÆ Ã¹ÞÅÁÇç¾åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÃÌÆ ÇÚç³ìðî é¶ ×ðî ÇÖÁÅñÆ

ÕôîÆð òÅçÆ ÇòÚ Áîé çÅ êÇÔñÅ Õçî

ÁÅ×ÈÁ» ç¶ À¹Ã çÅÁò¶ ù ÖÅðÜ Õð Çç¾åÅ ÇÕØÅàÆ ÇòÚ Ô÷Åð» ñ¯Õ» ù Ç×ÌøåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅÔËÍ ×ÌÇÔ î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ç×ÌøåÅð ÕÆå¶ ×Â¶ñ¯Õ» çÆ Ç×äåÆ ÇÃðë A@H ÔËÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕÜ³îÈ-ÕôîÆð çÆÁ» ÃîÈÔ ðÅÜéÆåÕ êÅðàÆÁ»,é½ÜòÅé» å¶ Ã¾ÇíÁÕ ÃîÅÜ ç¶ ñ¯Õ» éÅñ×¾ñìÅå ñÂÆ ÇÕÃ¶ êÌÇÃ¾è ÔÃåÆ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á

òÅðåÅÕÅð» ç¶ ÇÂÕ ÃîÈÔ çÅ ×áé ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍÇÚç³ìðî é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¶ºçð ÃðÕÅð Ü³îÈ-ÕôîÆðçÆ ÃðÕÅð ù ÃñÅÔ ç¶ò¶×Æ ÇÕ êæðÅÁ Áå¶ ÇÂÃ¶åð·» ç¶ ÕÅùé çÆ À¹¦ØäÅ ÇòÚ ôÅÇîñ ÃÅð¶ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù ÇðÔÅÁ Õð¶ Áå¶ À¹é·» ÇÖñÅøÃÅð¶ îÅîñ¶ òÅêÃ ñË ñò¶Í ×ÌÇÔ î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅÇÕ AA Ü¹ñÅÂÆ ç¶ ìÅÁç å¯º ÕôîÆð ÇòÚ ÇÔ³ÃÅ

ç½ðÅé îÅð¶ ×Â¶ ÇòÁÕåÆÁ» ç¶ êÇðòÅð» ù ÃðÕÅðòñ¯º ê¿Ü-ê³Ü ñ¾Ö ð¹êÂ¶ çÆ î¹ÁÅò÷Å ðÅôÆ Çç¾åÆÜÅò¶×ÆÍ ðÅÜ ÃðÕÅð ù ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔËÇÕ À°Ô Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ìñ» çÆ Çëð å¯º åÅÇÂéÅåÆ Óå¶ÇòÚÅð Õðé ñÂÆ Â¶ÕÆÇ´å ÕîÅé çÆ ìËáÕ å°ð¿åì¹ñÅò¶ éÅñ ÔÆ ÃÌÆé×ð ÇòÚ ì¿Õð» çÆ Ã¿ÇÖÁÅ

Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ Á¼á-é°ÕÅåÆ ÕôîÆð ëÅðîÈñÅ ÁËñÅÇéÁÅ,ÇòÕÅÃ Áå¶ ×¾ñìÅå ðÅÔÆº Ççñ ÇÜ¾åä çÆ Ú¾ñ¶×Æ î¹ÇÔ§î

ÁÇÔî ëËÃñ¶L ÃÅðÆÁ» Çèð» éÅñ ×¾ñìÅå ñÂÆ òÅðåÅÕÅðÃîÈÔ çÅ ×áéL êæðÅÁ Õðé Áå¶ ÕÅùé å¯óé òÅñ¶é½ÜòÅé» ù å¹ð³å ÇðÔÅÁ Õðé Áå¶ À¹é·»ÇÖñÅø çÅÇÂð îÅîñ¶ òÅêÃ ñËä¶L ÜéåÕ Ã¹ð¾ÇÖÁÅ ÕÅùé åÇÔå çðÜîÅîÇñÁ» çÆ å¹ð³å ÃîÆÇÖÁÅ Áå¶ ÇÂÃåÇÔå Ç×ÌøåÅðÆÁ» ç¶ ÁÅç¶ô ð¾ç Õðé¶L òÅçÆ ÓÚ Çòô¶ô ÕðÕ¶ ÃÌÆé×ð ÇòÚ Ã¹ð¾ÇÖÁÅìñ» çÆ åÅÇÂéÅåÆ çÆ ÃîÆÇÖÁÅ ÕðéÆL AA ÜÈé, B@A@ å¯º Ô¹ä å¾Õ îÅð¶ ×Â¶êÌçðôéÕÅðÆÁ» ç¶ êÇðòÅð» ç¶ ê¿Ü-ê¿Ü ñ¾Öð¹êÂ¶ çÅ î¹ÁÅò÷ÅL Ü³îÈ å¶ ñ¾çÅÖ Ö¶åð» ç¶ ÇòÕÅÃ ñÂÆ ç¯àÅÃÕ ë¯ðÃ» çÅ ×áé ÕðéÅL ÃÈì¶ ÇòÚ ÃÕÈñ»-ÕÅñÜ» ù Ö¯ñ·¶ ÜÅä Áå¶ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆ êó·ÅÂÆ ã¹Õò¶º ã³× éÅñÚñÅÀ¹ä ñÂÆ òÅèÈ ÕñÅÃ» ñ×ÅÀ¹äÆÁ»L ÃÕÈñ»-ÕÅñÜ» ÇòÚ ÃÔÈñå» òèÅÀ¹ä ñÂÆA@@ Õð¯ó ð¹êÂ¶ çÆ òÅèÈ îçç ç¶äÆ


29 September to 05 October 2010 Amritsar Times 11Çòô¶ô Çðê¯ðàÇòô¶ô Çðê¯ðàÇòô¶ô Çðê¯ðà

ç¹éÆÁÅ íð ÇòÚ ÇÜÃ åð·» Ö¶â» ù àËñÆòÆ÷éÁå¶ îÆâÆÁÅ Óå¶ ÇçÖÅÀ¹ä çÅ Õð¶÷ òè ÇðÔÅ þ,À¹Ã é¶ ÕÂÆ ç¶ô» ù ÇÂÔ î½ÕÅ Çç¾åÅ þ ÇÕ À¹Ôç¹éÆÁÅ íð ÇòÚ ç¶ÖÆÁ» ÜÅä òÅñÆÁ» Ö¶â» ðÅÔÆºÁÅêäÆ Á§åððÅôàðÆ Çç¾Ö ù òèÆÁÅ ìäÅÀ¹äÍÁÇÜÔ¶ î½Õ¶ ÇÂÃ ÇòÚ Õ¯ÂÆ ÔËðÅéÆ éÔÆº Ô¯ò¶×Æ ÇÕÃ§ÃÅð ç¶ éÕô¶ Óå¶ å¶÷Æ éÅñ À¹íð ðÔÆÁ» ÁðæÇòòÃæÅò» íÅðå, ìzÅ÷Æñ, ð±Ã Áå¶ ÚÆé ù Ö¶â»ç¶ ÁÅï¯Üé ñÂÆ Ãí å¯º ò¾â¶ çÅÁò¶çÅð ç¶ å½ðÓå¶ ç¶ÇÖÁÅ Ü»ç¶ ÔéÍ Á§åððÅôàðÆ ú¦ÇêÕÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé é¶ B@@H ÇòÚ ú¦ÇêÕ Ö¶â» çÆÇ÷§î¶òÅðÆ ÚÆé ù ç¶ Õ¶ À¹Ã ç¶ çÅÁò¶ ù ê¹ÖåÅÕÆåÅ ÃÆ, ì zÅ÷Æñ B@AD ÇòÚ Çòôò Õ¾êÕðòÅÂ¶×Å Áå¶ Çðú âÆ Üé¶ðÆú ÇòÚ B@AFçÆÁ» ú¦ÇêÕ Ö¶â» çÅ ÁÅï¯Üé Ô¯ò¶×ÅÍ

ÁêäÆ ôÅÖ Ã¹èÅðé çÆ Õ¯ÇôôÕÅîéòËñæ ×¶î÷ çÆ î¶÷ìÅéÆ ÕðÕ¶ íÅðå é¶

î§ÇéÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ B@A@ÕÅîéòËñæ Ö¶â» ç¶ ñÂÆ Çç¾ñÆçÆ î¶÷ìÅéÆ B@B@ ç¶ À¹¦ÇêÕòÅÃå¶ íÅðå çÆ çÅÁò¶çÅðÆ ùî÷ìÈå ìäÅÂ¶×ÆÍ ÷ÅÔð þ ÇÕ

ÁÅï¯Üé Õî¶àÆ Á×ñ¶ Õ¹Þ Ççé»ÇòÚ íÅðå ÇòÚ Õ¯ÂÆ Ç´ôîÅ

ÇçÖÅ ç¶ò¶, å» òÆ ÇÂÔçÅÁò¶çÅðÆ Ô¹ä Çë¾ÕÆ êËºçÆ é÷ðÁÅ ðÔÆ þÍ êð Ü¯ òÆ Ô¯ò¶, íÅðåç¶ Áé¹íò é¶ ÇÂÔ ÇçÖÅ Çç¾åÅ þÇÕ ÇÂÃ åð·» çÆÁ» Õ¯Çôô» ù ñËÕ¶ ÇÕÃ¶ òÆ ç¶ô å¯º Ô¯ÂÆ ×ñåÆ

ÁÅÖð ÇÕ§éÆ íÅðÆ êËºçÆ þÍÁÅÃà¶zñÆÁÅ À¹¦ÇêÕ ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôéç¶ î¹ÖÆ é¶ å» ÇÂÕ¯ î¹ÔÅòð¶ éÅñ×¾ñ î¹ÕÅ Çç¾åÆ ÃÆ ÇÕ ÒíÅðå ùÁËé ÁÅÖðÆ î½Õ¶ Õ§î ÇéêàÅÀ¹äçÆ ÁÅçå þ, Ã¯ ÁÅçå î¹åÅìÕÀ¹Ô ÁÅÖðÆ î½Õ¶ Ãí Õ¹Þ áÆÕ ã§×éÅñ é¶êð¶ ÚÅó ñò¶×ÅÍÓ ÇìñÕ¹ñÃÔÆ þ, Ô¯ òÆ ÇÂÔÆ ÇðÔÅ þÍ ÇÜÔó¶Õ§î îÔÆÇéÁ», ÃÅñ» ÇòÚ ñàÕç¶

ðÔ¶, À¹Ô Ô¹ä Ççé-ðÅå ÇÂÕÕðÕ¶ Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ ÕÅîéòËñæÖ¶â» ç¶ ÁÅï¯Üé Ãì§èÆ íÅðåçÆÁ» ÀÈäåÅÂÆÁ» çÅ ÜÅÇÂ÷ÅñË ðÔÆ þ Á§ÇîzåÃð àÅÂÆî÷

ÇìÀÈð¯ çÆ ÇÂÔ Çðê¯ðàÍ

íÅðå ù îÇÔ§×Æ êÂÆíÅðå ù îÇÔ§×Æ êÂÆÕÅîéòËñæ Ö¶â»ÕÅîéòËñæ Ö¶â»

çÆ î¶÷ìÅéÆçÆ î¶÷ìÅéÆç¹éÆÁÅ ç¶ ÃÅÔîä¶ ÁêäÆ ðÅÜéÆåÕ ÇòòÃæÅÁå¶ ÇízôàÅÚÅð òÅñÆ Çç¾Ö ù Çê¾Û¶ Û¾âä çÆÕ¯Çôô ÕÆåÆ þÍ ÇÂÔ íÅðå çÆ ìçÇÕÃîåÆ ÔÆ þÇÕ ÕÅîéòËñæ Ö¶â» ç¶ ÁÅï¯Üé é¶ À¹Ã ù ÇçÖÅÇç¾åÅ þ ÇÕ îÆâÆÁÅ çÆ òðå¯º Áå¶ Çòôò ê¾èðÆÖ¶â» çÆ î¶÷ìÅéÆ çÅ ÇÂÕ Õî÷¯ð ê¾Ö ÇÂÔ òÆ þÍÖ¶â» çÆ ô¹ð±ÁÅå å¯º áÆÕ êÇÔñ» ç¹éÆÁÅ íð ç¶îÆâÆÂ¶ ÓÚ ÇÜæ¶ íÅðå ç¶ Ãà¶âÆÁî» Áå¶ ÃÔ±ñå»å¯º Ã§å¹ôà ÇÖâÅðÆÁ» çÆÁ» ë¯à¯Á» Ô¯äÆÁ»ÚÅÔÆçÆÁ» Ãé, À¹æ¶ íÅðå é¶ ÇêÛñ¶ Õ¹Þ Ççé»ÇòÚ àÆòÆ ÚËéñ» Óå¶ ÇÂÕ å¯º ìÅÁç ÇÂÕ ñ×ÅåÅðîÆâÆÁÅ çÅ ÇÂÕ âðÅÀ¹äÅ ÇÚÔðÅ ç¶ÇÖÁÅ þÍ Õ¹Þî¹ñÕ» ù Û¾âÕ¶ ÕÅîéòËñæ Ö¶â» ÇòÚ ÇÔ¾ÃÅ ñËäòÅñ¶ ÇÖâÅðÆÁ» Ü» ç¶ô» ù íÅðå çÆ Õ¹ôñåÅÓå¶ Õ¯ÂÆ ÇÂåðÅ÷ éÔÆº ÃÆ, êð ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ Áå¶ÕËé¶âÅ çÆÁ» Ö¶â ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé» ç¶ ÇìÁÅé» é¶íÅðå ÃðÕÅð Áå¶ ÁÅï¯Üé Õî¶àÆ çÆ éÆºç À¹âÅÇç¾åÆÍ ÇÂÃ ÇìÁÅéìÅÜÆ é¶ ÇÜ¾æ¶ íÅðåÆ îÆâÆÁÅ

ÇòÚ ¦îÆº å¶ ×§íÆð ÚðÚÅ Û¶ó Çç¾åÆ, À¹æ¶ Çòç¶ôç¶ îÆâÆÁÅ é¶ òÆ ÕÅîéòËñæ Ö¶â» ç¶ êzì§è» ç¶ìÔÅé¶ íÅðå ù ÖÈì í§ÇâÁÅ þÍíÅðå ÃðÕÅð é¶ ÃÅð¶ ÇÂå÷Åî Ü¶Õð òèÆÁÅ åðÆÕ¶éÅñ ÕÆå¶ Ô¹§ç¶ å» ç¹éÆÁÅ ü¾êÚÅê Áêä¶ Øð»ÇòÚ ìËá Õ¶ À¹é» çÆ ÃðÅÔéÅ ÕðçÆ, ñ¶ÇÕé ÃðÕÅðçÆÁ» ×ñåÆÁ» ù îÆâÆÁÅ é¶ ç¹éÆÁÅ íð ÇòÚBD Ø¿à¶ ñ×ÅåÅð ÇòÖÅÇÂÁÅÍ î¹îÇÕé þ ÇÕ Çç¾ñÆÇòÚ Ô¯ä òÅñÆÁ» Ö¶â» Çìé» ÇÕÃ¶ Çç¾Õå ç¶ÁÅÃÅéÆ éÅñ é¶êð¶ Úó· ÜÅä×ÆÁ»Í ÇÂÔ òÆ Ç÷ÕðÕðéÅ ìäçÅ þ ÇÕ ÔÅñ ÔÆ ç½ðÅé ç¾ÖäÆ ÁëðÆÕÅÇòÚ Çòôò Õ¾ê å¯º êÇÔñ» ÇÂÃ åð·» çÆÁ» Çç¾Õå»ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆÁ» Ãé, êð ÇÂÔ êz¯×ðÅî Çìé» ÇÕÃ¶ð¹ÕÅòà» ç¶ é¶êð¶ Úó· Ç×ÁÅÍ÷ÅÔð þ ÇÕ Çç¾ñÆ ç¶ ÔÅñÅå ÇÂÃ å¯º Áñ¾× ÔéÍÇÂÃ åð·» ç¶ Ö¶â Õ¹§í ÕðòÅÀ¹ä ÇòÚ Ãà¶âÆÁîÁå¶ À¹ÃÅðÆ çÅ Õ§î ÁÅî å½ð Óå¶ ÕÅëÆ Ãî» êÇÔñ»é¶êð¶ ÚÅó ÇñÁÅ Ü»çÅ þÍ

29 September to 05 October 2010 Amritsar Times 12Çòô¶ô Çðê¯ðà

òè ×ÂÆÁ» À¹îÆç»íÅðå ÃðÕÅð é¶ ÕÅîéòËñæ Ö¶â» ç¶ñÂÆ Á¾á éò¶º Ö¶â Õ§êñËÕÃ ìäÅÂ¶ Ôé,ÇÜé·» À¹¾êð A.E Áðì ê½ºâ ÖðÚ ÕÆå¶×Â¶ ÔéÍ Ãà¶âÆÁî çÅ Õ§î Ãî¶º ÇÃðî¹Õ§îñ éÅ Ô¯ä çÅ ò¾âÅ ÃòÅñ Ô¹äÇÂé·» çÆ Ã¹ð¾ÇÖÁÅ ù ñË Õ¶ þ, ÇÕÀ¹ºÇÕ¦Ø¶ Ôëå¶ ÇÂÕ Ãà¶âÆÁî ç¶ Õ¯ñìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ê¹ñ ÁÚÅéÕ ãÇÔÇ×ÁÅÍ ÔÅñ»ÇÕ ÇÂÃ ù íÅðåÆ ë½Üç¶ Ô¾æ Ã½ºê Çç¾åÅ Ç×ÁÅ þ, ÇÜÃ é¶ÇÂÃ ÁÅðÜÆ ê¹ñ ù îÇÔÜ Õ¹Þ ÇçéÇòÚ ÔÆ é ¶êð ¶ ÚÅó · Çç ¾åÅÍ êðÕÅîéòËñæ Ö¶â» Ãì§èÆÁ» ÇÂîÅðå»çÆ À¹ÃÅðÆ çÅ Õ§î Â¶éÆ ç¶ðÆ éÅñÖåî Ô¯ÇÂÁÅ þ ÇÕ ÃîÅð¯Ô ÕðòÅÀ¹äòÅñÆ Õî ¶àÆ ù Ã ¹ð ¾ ÇÖÁÅ ç ¶ Ü ¯ÃðàÆÇëÕ¶à Çç¾å¶ ×Â¶ Ôé, À¹é» ùñË Õ¶ òÆ ô§Õ¶ òè ×Â¶ ÔéÍî § ÇéÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ B@A@ÕÅîéòËñæ Ö¶â» ç¶ ñÂÆ Çç¾ñÆ çÆî¶÷ìÅéÆ B@B@ ç¶ À¹¦ÇêÕ òÅÃå¶íÅðå çÆ çÅÁò¶çÅðÆ ù î÷ìÈåìäÅÂ¶×ÆÍ ÷ÅÔð þ ÇÕ ÁÅï¯Üé Õî¶àÆÁ×ñ¶ Õ¹Þ Ççé» ÇòÚ íÅðå ÇòÚÕ¯ÂÆ Ç´ôîÅ ÇçÖÅ ç¶ò¶, å» òÆ ÇÂÔçÅÁò¶çÅðÆ Ô¹ä Çë¾ÕÆ êËºçÆ é÷ð ÁÅðÔÆ þÍ Ô¹ä ÃòÅñ ÇÃðë ÇÂÔÆ ìÇäÁÅÔ¯ÇÂÁÅ þ ÇÕ ÕÆ ÕÅîéòËñæ Ö¶â»ÃëñåÅê¹ðòÕ é¶êð¶ Úó· ÜÅä×ÆÁ»?ÇëñÔÅñ ÇÂÔ åËÁ þ ÇÕ Çç¾ñÆ ÇòÚÕÅîéòËñæ Ö¶â» Ô¹ä ð¹Õä×ÆÁ»éÔÆº, ÔÅñ»ÇÕ å¶÷ ç½óÅÕ ì¯ñà,ÇëÇñê ââÈ Áå¶ Çìzà¶é ç¶ Ô¯ð éÅîÆº

ñ¿çé/Á§ÇîzåÃð àÅÂÆî÷ ÇìÀÈð¯Çç¾ñÆ ÇòÚ C å¯º AD ÁÕåÈìð çðÇîÁÅé Ô¯ä òÅñÆÁ»ÕÅîéòËñæ Ö¶â» çÅ À¹çØÅàé ÇìzÇàô ôÅÔÆ êÇðòÅð éÅñåÅ«Õ ð¾Öä òÅñ¶ òËñ÷ ç¶ ðÅÜÕ¹îÅð Çêz§Ã ÚÅðñÃ ÔÆÕðé×¶Í íÅðå çÆ ðÅôàðêåÆ êzÇåíÅ êÅÇàñ òñ¯º Ö¶â»ç¶ À¹çØÅàé çÆÁ» ÁàÕñ» ç¶ ÇòÚ Çìzà¶é ç¶ ôÅÔÆêÇðòÅð é¶ ÇÂÔ ÃÅø Õð Çç¾åÅ þ ÇÕ îÔÅðÅäÆÁÇñÜÅì¶æ çÆ éÅî½ÜÈç×Æ ÇòÚ Çê¿zÃ ÚÅðñÃ ÔÆ AIò¶ºÕÅîéòËñæ Ö¶â ÃîÅð¯Ô çÅ À¹çØÅàé Õðé×¶Í íÅðåÆðÅôàðêåÆ ôzÆîåÆ êzÇåíÅ êÅÇàñ ÇÃðë À¹çØÅàéÃ§ç¶ô êóä×¶ Áå¶ Çêz§Ã ÚÅðñÃ ù ê¹¾Ûä×¶ ÇÕ ÕÆÖ¶â» ô¹ðÈ ÕÆåÆÁ» ÜÅä? ÔÅñ»ÇÕ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» ÇÂÔÖìð ÁÅÂÆ ÃÆ ÇÕ êzÇåíÅ êÅÇàñ Ö¶â» çÅ ðÃîÆºÀ¹çØÅàé Õðé×¶ Áå¶ Çê¿zÃ ÚÅðñ ÇÃðë îÔÅðÅäÆòñ¯º í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅ À¹çØÅàé çÅ Ã§ç¶ô êóä×¶ÍÇÂÃ Öìð çÅ íÅðå ç¶ îÆâÆÁÅ ÇòÚ Çå¾ÖÅ êzåÆÕðî òÆÔ¯ ÇðÔÅ þÍ íÅðåÆ ê¾Ö çÅ ÕÇÔäÅ þ ÇÕ ÇÕÀ¹ºÇÕ îÔÅðÅäÆÖ¶â» ÇòÚ éÔÆº ÁÅ ðÔÆ Áå¶ êz¯à¯Õ¯ñ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñðÅôàðêåÆ çÅ ÁÔ¹çÅ À¹¾ÚÅ þ, ÁÇÜÔÆ ÔÅñå ÇòÚðÅôàðêåÆ êzÇåíÅ êÅÇàñ çÅ Ô¾Õ ìäçÅ þ ÇÕ À¹Ô Ö¶â»çÆ ðÃîÆº ô¹ðÈÁÅå ÕðéÍ êð ÇìzÇàô ðÅÜ êÇðòÅð é¶ ÇÕÔÅþ ÇÕ Çê¿zÃ ÚÅðñÃ ÔÆ Ö¶â» çÅ À¹çØÅàé Õðé×¶Í Ã¯îòÅððÅå ù ç¯ò» ç¶ô» çðÇîÁÅé ×¾ñìÅå çÅ ¦îÅ ç½ð Ú¾ÇñÁÅÍîÔÅðÅäÆ ÁËÇñ÷ìËµæ çÈÜÆ ÕÅîéòËñæ Ö¶â» çÆ î¹ÖÆ î§éÆÜ»çÆ þÍ ÇêÛñ¶ DD ÃÅñ» ÓÚ ÇÂÔ êÇÔñÆ òÅð Ô¯ò¶×Å ÇÕîÔÅðÅäÆ Ö¶â ÃîÅð¯Ô» ÓÚ ôÅÇîñ éÔÄ Ô¯ò¶×Æ Áå¶ À¹é»

ÇÖâÅðÆ ÇÂé» Ö¶â» ÇòÚ ÇÔ¾ÃÅ ñËäéÔÆ º ÁÅ ðÔ ¶ Í íÅðå ù Ãí å ¯ ºÇ÷ÁÅçÅ éî¯ôÆ å» À¹ç¯º ÃÅÇÔäÆ êÂÆÜç¯º Õ¹Þ ò¾â¶ ÇÖâÅðÆÁ» Áå¶ À¹¦ÇêÕÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé» é¶ íÅðå çÆ î¶÷ìÅéÆ Óå¶ÔÆ ÃòÅñ Öó·¶ Õð Çç¾å¶Í ÕÈàéÆåÆÁå¶ íÅðå éÅñ Ãì§è» ç¶ ÇñÔÅ÷ éÅñÁÅÃàz ¶ñÆÁÅ, ÇéÀÈ÷ÆñË ºâ, Çìzà ¶éÁå¶ ÕËé¶âÅ òð×¶ ç¶ô» òñ¯º ÇÂé»Ö¶â» ÇòÚ¯ º é» òÅêÃ ñËä çÆÁ»ÁàÕñ» é¶ òÆ íÅðå ù ôðîÃÅð ÕðÇç¾åÅ ÃÆ, êð ÁËé ÁÅÖðÆ î½Õ¶ ÇÂÔî¹ñÕ Ö¶â» ÇòÚ íÅ× ñËä ñÂÆ ðÅ÷ÆÔ¯ ×Â¶Í ìÔ¹å ÃÅð¶ ÇÖâÅðÆ å» Çç¾ñÆçÆÁ» Ö¶â» ÇòÚ Ôó·» ÕÅðé Áå¶ À¹Ãå¯º ìÅÁç ëËñ¶ îñ¶ðÆÁÅ ç¶ âð å¯º ÔÆÇê¾Û¶ Ôà ×Â¶ ÔéÍ ÇÃÔå ê¾Ö¯º Áå¶çÇÔôå×ðç» ç¶ Ôîñ¶ çÆ Ã§íÅòé»ç¶ âð¯º òÆ Õ¹Þ ç¶ô ÒÀ¹âÆÕ¶ å¶ ç¶Ö¯ÓÁé¹ÃÅð Úñç¶ ðÔ¶Íêð Ü¯ òÆ Ô¯ò¶, íÅðå ç¶ Áé¹íò é¶ÇÂÔ ÇçÖÅ Çç¾åÅ þ ÇÕ ÇÂÃ åð·» çÆÁ»Õ¯Çôô» ù ñË Õ¶ ÇÕÃ¶ òÆ ç¶ô å¯º Ô¯ÂÆ×ñåÆ ÁÅÖð ÇÕ§éÆ íÅðÆ êËºçÆ þÍÁÅÃà¶zñÆÁÅ À¹¦ÇêÕ ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé ç¶î¹ÖÆ é¶ å» ÇÂÕ¯ î¹ÔÅòð¶ éÅñ ×¾ñî¹ÕÅ Çç¾åÆ ÃÆ ÇÕ ÒíÅðå ù ÁËéÁÅÖðÆ î½Õ¶ Õ§î ÇéêàÅÀ¹ä çÆ ÁÅçåþ, Ã¯ ÁÅçå î¹åÅìÕ À¹Ô ÁÅÖðÆ î½Õ¶Ãí Õ¹Þ áÆÕ ã§× éÅñ é¶êð¶ ÚÅóñò¶×ÅÍÓ ÇìñÕ¹ñ ÃÔÆ þ, Ô¯ òÆ ÇÂÔÆÇðÔÅ þÍ ÇÜÔó¶ Õ§î îÔÆÇéÁ», ÃÅñ»ÇòÚ ñàÕç¶ ðÔ¶, À¹Ô Ô¹ä Ççé-ðÅåÇÂÕ ÕðÕ¶ Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ

ç¶ êÌåÆÇéè òÜ¯º ðÅÜÕ¹îÅð ÚÅðñÃ Ö¶â» ÇòÚ ôÅÇîñ Ô¯ðÔ¶ ÔéÍ ¦âé ÇòÚ î½ÜÈç Çê¿zÃ çÆ ÇðÔÅÇÂô Õñ¶ð¶ºÃÔÅÀÈÃ ç¶ ì¹ñÅð¶ é¶ ÇìÁÅé ÜÅðÆ ÕÆåÅ þ ÇÕ ÒÀ¹çØÅàéÃîÅð¯Ô ÇòÚ Çêz§Ã ÁÅë òËñ÷ Áå¶ íÅðå çÆ ðÅôàðêåÆç¯ò» çÆ ÔÆ ÁÇÔî íÈÇîÕÅ Ô¯ò¶×ÆÍÓAIEH ÇòÚ ÕÅðÇâë çÆÁ» Ö¶â» ÇêÛ¯º îÔÅðÅäÆ çÆ ìËàéÇðñ¶Á Ôð¶Õ Ö¶â» ÇòÚ êðçÅ Ú¹¼Õä òÜ¯º Õ¿î ÕðçÆ ÔËÍÇÂÃ ìËàé ù îÔÅðÅäÆ òñ¯º ðòÅéÅ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË åçÇÂÔ Ôð¶Õ ðÅôàð î¿âñ ç¶ô ÇòÚ¯º ñ¿Ø Õ¶ òÅêÃ îÔÅðÅäÆÕ¯ñ êÔ¹¿ÚçÆ ÔË Áå¶ À¹é·» çÅ ÇÖâÅðÆÁ» ñÂÆ Ã¿ç¶ôÀ¹çØÅàé î½Õ¶ êÇó·ÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ðÅôàð î¿âñ Ö¶â» AIFFÇòÚ ÇÕ¿×Ãàé (ÜîÅÇÂÕÅ) å¯º ô¹ðÈ Ô¯ÂÆÁ» ÃéÍ

íÅðå ù ÞàÕÅ, Çê¿zÃ ÚÅðñÃ Õðé×¶ÕÅîéòËñæ Ö¶â» çÅ À¹çØÅàé

29 September to 05 October 2010 Amritsar Times 13Çòô¶ô Çðê¯ðà

suryÈ klmfzI, ikMg mykr sonIafsuryÈ klmfzI, ikMg mykr sonIafsuryÈ klmfzI, ikMg mykr sonIafsuryÈ klmfzI, ikMg mykr sonIafsuryÈ klmfzI, ikMg mykr sonIafgFDI aqy ipRMs rfhulgFDI dfgFDI aqy ipRMs rfhulgFDI dfgFDI aqy ipRMs rfhulgFDI dfgFDI aqy ipRMs rfhulgFDI dfgFDI aqy ipRMs rfhulgFDI df

ivÈyÈ ikRpf pfqr!ivÈyÈ ikRpf pfqr!ivÈyÈ ikRpf pfqr!ivÈyÈ ikRpf pfqr!ivÈyÈ ikRpf pfqr!

-zf[ amrjIq isMG,-zf[ amrjIq isMG,-zf[ amrjIq isMG,-zf[ amrjIq isMG,-zf[ amrjIq isMG,vfiÈMgtn zI[ sI[ dI klm qoNvfiÈMgtn zI[ sI[ dI klm qoNvfiÈMgtn zI[ sI[ dI klm qoNvfiÈMgtn zI[ sI[ dI klm qoNvfiÈMgtn zI[ sI[ dI klm qoN

vfiÈMgtn (zI[ sI[): vfiÈMgtn (zI[ sI[): vfiÈMgtn (zI[ sI[): vfiÈMgtn (zI[ sI[): vfiÈMgtn (zI[ sI[): nvIN idwlI ivwc 3akqUbr qoN ÈurU hox vflIaF kfmnvYlQ

KyzF ny Bfrq �ijMnI bdnfmI idwqIhY, Aus � �BfrqIiBRÈtfcfr dyilÈkdy mInfr` dIsMigaf idwqI jfskdI hY. ies vylyQrz-ryt pfvr

bxy brqfnIaf kol do hI cIËF �bIqy Xuwg`dy mfx dIaF hn, iewk ijnHF lgBg 70dyÈF `qy AunHF ny rfj kIqf sI, Aus df sbUqkfmnvYlQ KyzF, aqy dUsrf lMzn dyalbrtf qy ivktorIaf imAUËIam ivwcienHF 70 dyÈF qoN luwt ky ilaFdIaF vsqUaFdI mOjUdgI. so, afpxIaF �kfmnvYlQ KyzF`dI ÈfK � bcfAux leI aKIr ibRtyn nyienHF KyzF ivwc ÈmUlIaq df PYslf kIqfaqy nfl hI kYnyzf, astRylIaf, nIAUËIlYNzafid �ivksq dyÈF` � vI ies ivwcÈmUlIaq leI pRyiraf. hux ibRtyn dy ipRMscfrls, Bfrq dI rfÈtrpqI pRiqBf pfitlnfl, KyzF dy AudGftnI smfroh ivwc Èfml

BfrqI iBRÈtfcfr df �ilÈkdf mInfr` bxIaF kfmnvYlQ KyzF[[[BfrqI iBRÈtfcfr df �ilÈkdf mInfr` bxIaF kfmnvYlQ KyzF[[[BfrqI iBRÈtfcfr df �ilÈkdf mInfr` bxIaF kfmnvYlQ KyzF[[[BfrqI iBRÈtfcfr df �ilÈkdf mInfr` bxIaF kfmnvYlQ KyzF[[[BfrqI iBRÈtfcfr df �ilÈkdf mInfr` bxIaF kfmnvYlQ KyzF[[[J �ijnHF � �iewl df nF koko` df vI ielm nhIN sI, Bfrq srkfr ny AunHF � kfmnvYlQ KyzF dy

afXojn leI �korf cYWk` idwqf``- mxI ÈMkr afier, kFgrs aYm[ pI[ aqy sfbkf kyNdrI Kyz mMqrI

J �suryÈ klmfzI dI pRDfngI vflI, kfmnvYlQ Kyz afXojn simqI ivwc, AuWc-ahuidaF `qyibrfjmfn 38 ivakqI afps ivwc irÈqydfr[[[ irÈqy hn; ipqf-puwqrI, cfcf-BqIjf, mF-puwqr,

BYx-Brf, ipqf-�h aqy jOVIaF BYxF``- ieMzIan aYkspRYWs dI snsnIKyj irport

iemfndfrF dy lkb vflf pRDfn mMqrI mnmohx isMG jy iBRÈtfcfr dy srgxy suryÈ klmfzI qoNasqIPf mMgx df hONslf nhIN ivKf skdf qF Gwto-Gwt afp qF asqIPf dy skdf hY!

hoxgy. ieh vwKrI gwl hY ik hux BfrqIhfkm bfhrly iKzfrIaF qy aiDkfrIaF �mIzIey qoN dUr rwKx leI pUrf qfx lf rhyhn ijvyN ik astRylIaf dy iKzfrI jdoN idwlIhvfeI awzy `qy phu Mcy qF AunHF �astRylIafeI mIzIey nfl vI nhIN imlxidwqf igaf. iewkf-duwkf iÈkfieqF dfislislf vI jfrI hY ijvyN ik aPrIkf dy

iewk iKzfrI ny dwisaf ik Ausdy kmry ivwciewk swp mOjUd sI. BfrqI mIzIey df iDafnhux aXuwiDaf sbMDI afAux vfly PYslyvwl vI hY, so �dyÈ-BgqI` df sbUq idMidaF,hux AunHF kfmnvYlQ KyzF dIaF KbrF �axgOilaF krnf ÈurU kr idwqf hY.pr ies hÌqy dIaF do pRmuwK irportF,kfmnvYlQ Kyz afXojn nfl juVy hoey muwKmuwdy-iBRÈtfcfr vwl JfqI pvfAuNdIaF hn.pihlI irport, �afAUtluwk rsfly` ivwcCpy lyK nfl sbMiDq hY aqy dUsrI AuGyrojLfnf aKLbfr �ieMzIan aYkspRYWs` dIiewk snsnIKyË pVqflIaf irport hY.

pihlF asIN �afAUtluwk` rsfly nflsbMiDq lyK dI gwl krdy hF.mxI ÈMkr afier, Bfrq dI ÈfÈk pfrtI(kFgrs) dy mYNbr pfrlImYNt hn aqymnohr isMG igwl dy kyNdrI Kyz mMqrI bxnqoN pihlF Bfrq dy Kyz mMqrI sn.kfmnvYlQ KyzF dy muwdy �qy AunHF dI spwÈt,eImfndfr phuMc hox krky, Auh suryÈ

klmfzI (jo ik kFgrs df mYNbr pfrlImYNthY aqy Bfrq dI kfmnvYlQ Kyz afXojnsimqI df pRDfn vI hY) dIaF awKF ivwcrVkdy sn. aKIr klmfzI ny, afpxIivÈyÈ ikRpflU sonIaf gFDI � kih ky,mxIÈMkr afier dI vËfrq �coN hI �CuwtI�krvf idwqI. jdoN qoN kfmnvYlQ KyzFivclIaF kmËorIaF sfhmxy afAuxIaFÈurU hoeIaF hn, mxIÈMkr afier iessbMDI KuwlH ky bol irhf hY BfvyN ik sonIafgFDI ny Aus dIaF lgfmF iKwcx df XqnvI kIqf hY. �afAUtluwk� dy hwQly aMk ivwcimstr afier ny do aMqrrfÈtrI pRiswDI

vfly pwqrkfrF borIaf aqy niln vloN ilKIpusqk � �idwlI aqy kfmnvYlQ KyzF� dfrIivAU iliKaf hY. ies rIvIAU ivwc afierny, klmfzI � cMgy rgVy lfey hn aqyAus � �iewk hMkfrI, bVboly aqy iBRÈt�cOKty ivwc pyÈ kIqf hY. kfmnvYlQ KyzFsbMDI, cricq �GtIaf cutkilaF� � vIAus ny afpxI ilKq df aDfr bxfieaf

hY. kfmnvYlQ Kyz afXojn � iewk�srks� dI sMigaF idMidaF Aus ny ies ��dMB, JUT, mwkfrI aqy rfÈtrI kdrF-kImqF df kIqf igaf Gfx� aYlfinaf hY.imstr afier ny afpxI ilKq ivwc ikhf hYik ieh afXojn Gwt qy �jugfV� iËafdf hY.mxIÈMkr afier ny vyrvy sfihq dwisafik ikvyN keI iblIan zflr df �cUnf`afXojkF ny lfieaf hY. afier anusfr-�afXojkF ny dsMbr, 2002 ivwc apryitMgKrcf 399 kroV ruipaf dwisaf sI, ijhVfik hux vD ky 1,628 kroV rupey ho igafhY. pihlF idwlI ivcly ienPrfstrwkcr

df Krcf 218[5 kroV dwisaf igaf sI,ijhVf ik hux 67,185 kroV rupey bxfidwqf igaf hY. aYQlItF dI tryinMg df Krcf300 kroV rupey qoN 678 kroV rupey qwkphuMc igaf hY. hux Ërf sfh rok ky suxo.dsMbr 2002 ivwc, kuwl Krcy df aMdfËf617 kroV lfieaf igaf sI, ijhVI rkmik hux 70,608 kroV rupeIey bxf idwqIgeI hY. ies mihPl ivwc pYsy dI bhuqfqhY, so sfry hI �pfrtI` Kfx afey hn. Kyzstrwkcr dI dyrI df kfrn vI ies Kfx-pIx nfl juiVaf hoieaf hY. aMdfËf lfEik kfmnvYlQ KyzF `qy kIqf jfx vflfKrcf 2002 dy �bwjt` nfloN 114 guxf vDfidwqf igaf hY. mYlbOrn (astRylIaf) ivwchoeIaF kfmnvYlQ KyzF df Krc, AunHF dyikafsy bwjt nfloN isrP 0[6 PI sdI vwDsI. hkIkq ieh hY ik Bfrq srkfr nyAunHF anfVIaF � kfmnvYlQ KyzF dyafXojn leI �korf cYWk` idwqf, ijhnF ��iewl df nF koko df vI ielm nhIN sI.``hux gwl ieMzIan aYkspRYWs aKbfr dIsnsnIKyË irport df krdy hF, ijs dfisrlyK idwqf igaf hY � �kfmnvYlQ KyzFqy aYkspRYWs dI pVqfl - AunHF dI sFJIdOlq` ies irport dy ÈurUafqI Èbd hn ��ipE qy DI, cfcf aqy BqIjf, juVvF BYxF,mF aqy puwqr, BYx qy Brf, ipE qy �h -ieh ilst kfmnvYlQ Kyz simqI (ijsdf pRDfn suryÈ klmfzI hY) dy mulfËmF dIhY - Gwto Gwt ies ivwc 38 ivakqI, jo

ìÅÕÆ ÃøÅ CE Óå¶


inAUXfrk/ibAUro inAUjL :inAUXfrk/ibAUro inAUjL :inAUXfrk/ibAUro inAUjL :inAUXfrk/ibAUro inAUjL :inAUXfrk/ibAUro inAUjL : gurU nfnk sfihbjI muK mnorQ rwbI-iekfeI dI sFJ dy shfrysMsfr Br ivwc mËhbI quawsb, rfjnIqkiDMÕfËorI aqy smfijk ivqkiraF qoN rihq,suqMqrqf qy scfeI psMd, iewk BrfqrIBfvvfly inrBAu inrvYr smfj dI isrjnf krnIsI, qF jo mfnv eykqf dy shfry ivÈv-ÈFqI df mhOl isrijaf jf sky. ieh lÌË�eIst vYst aYsosIeyÈn afÌ iswK ivmnPfr vrlz pIs` dI pRDfn aqy XUnIvrslpIs PYzryÈn dI ÈFqI dUq bIbI rfijMdrjIqkOr ny gurduafrf glYnkov inAUXfrk dIstyj qoN khy, ijQy Auh ivÈv-ÈFqI leI

ivlwKx swiBafcfrk suMdrqf mukfblyivlwKx swiBafcfrk suMdrqf mukfblyivlwKx swiBafcfrk suMdrqf mukfblyivlwKx swiBafcfrk suMdrqf mukfblyivlwKx swiBafcfrk suMdrqf mukfbly

12 pMjfbI muitafrF ny ihwsf ilaf12 pMjfbI muitafrF ny ihwsf ilaf12 pMjfbI muitafrF ny ihwsf ilaf12 pMjfbI muitafrF ny ihwsf ilaf12 pMjfbI muitafrF ny ihwsf ilafmYlborn/aMimRqsr tfeImjL ibAUro : mYlborn/aMimRqsr tfeImjL ibAUro : mYlborn/aMimRqsr tfeImjL ibAUro : mYlborn/aMimRqsr tfeImjL ibAUro : mYlborn/aMimRqsr tfeImjL ibAUro : pMjfbI hYrItyËafrgynfeIjyÈn afstrylIaf vwloN swiBafcfrk swQ pMjfbieMzIaf dI agvfeI hyT krvfey qIsry ims pMjfbxafstrylIaf 2010 mukfbly ivc mYlborn Èihr dIvsnIk gurÈrnbIr kOr kfhloN � jyqU aYlfinaf igafhY. ieh muitafr dsMbr mhIny ivc pMjfb ivc hox vflyigafrvyN aMqrrfÈtrI ivlwKx suMdrqf mukfbly �imsvrlz pMjfbx 2010� ivc afstrylIaf dI pRqIinDqfkrygI. gurÈrn � pihly sQfn `qy rihx krky KUbsUrqtrfPI qy hor ienfmF qoN ielfvf Bfrq c hox vfly PfeInl

54 dyÈF dy gurduafiraF �c ivÈv ÈFqI leI suKmnI sfihb dy pfT aqy ardfs54 dyÈF dy gurduafiraF �c ivÈv ÈFqI leI suKmnI sfihb dy pfT aqy ardfs54 dyÈF dy gurduafiraF �c ivÈv ÈFqI leI suKmnI sfihb dy pfT aqy ardfs54 dyÈF dy gurduafiraF �c ivÈv ÈFqI leI suKmnI sfihb dy pfT aqy ardfs54 dyÈF dy gurduafiraF �c ivÈv ÈFqI leI suKmnI sfihb dy pfT aqy ardfs

kIqy jf rhy suKmnI sfihb dy pfT qy ardfssmfgm ivwc Èfml hox leI afey sn. smuwcyiswK BfeIcfry vfsqy ieh vI iewk mfxBrI

KuÈÉbrI hY ik bIbI jI � AunHF dIaF syvfvFbdly XUnfeIitwz nyÈn nfl sbMDq ivÈv pDrIsMsQf tYNpl afÌ aMzrstYNizMg vloN 19

akqUbr � bhuq vwzy �hilstr aYvfrz`nfl inAUXfrk ivwc snmfnq kIqf jf irhfhY. XUnfeIitwz nyÈn vloN hr sfl 21 sqMbr

df idn ivÈv-ÈFqI idvs vjoN mnfieaf jFdfhY . aYsosIeyÈn afÌ iswK ivmn vrlzpIs vloN 2008 ivwc PYslf ilaf sI ik hrsfl iswK sMsQfvF ies idhfVy qoN pihlyaYqvfr suKmnI sfihb df pfT krky ivÈvÈFqI leI ardfs kiraf krn. mhfrfjdI myhr nfl aYNqkI amrIkf knyzf,ieMglYNz, astRylIaf, ieMzIaf �qy QfeIlYNzsmyq krIb 54 dyÈF dy axigxqgurduafiraF ivwc ardfs smfgm hoieaf,ijs ivwc 1[6 imlIan logF ny Bfg ilaf.iswK sMsQfvF dy ies Audm dI anmqIsMsQfvF qy lokF ny bhuq ÈlfGf kIqI hY.

gurÈrnbIr kOr kfhloN bxI gurÈrnbIr kOr kfhloN bxI gurÈrnbIr kOr kfhloN bxI gurÈrnbIr kOr kfhloN bxI gurÈrnbIr kOr kfhloN bxI �ims afstrylIaf pMjfbx 2010��ims afstrylIaf pMjfbx 2010��ims afstrylIaf pMjfbx 2010��ims afstrylIaf pMjfbx 2010��ims afstrylIaf pMjfbx 2010�

mukfbly ivc Èfml hox leI afAux-jfx df hvfeI itktvI pMjfbI hYrItyË afrgynfeIËyÈn vwloN idwqf jfvygf.mukfbly dy jyqU ienfmF df aYlfn kridaF swiBafcfrk

swQ pMjfb dy cyarmYn jsmyr isMG Zwt ny dwisaf ikdUsrf sQfn mYlborn dy hI sbrb puafieMt kuk dIkulivMdr kOr ny ijwiqaf, jdik isznI dI hrnmnjoq

kOr qIjy sQfn qy rhI. ibRsbyn dI sivMdr � �suwGVisafxI pMjfbx�, mYlborn dIaF ipRXMkf KMnf � �guxvMqIpMjfbx�, virMdr mFgt � �igwiDaF dI rfxI� aqy Èbnmny �KUbsUrq lok-nfc� sb-tfeItl hfsl kIqy.afstrylIaf dy mYlborn qy hor ÈihrF qoN afeIaF 12KUbsUrq muitafrF ny ies Èihr ivc pihlI vfr hoey iesivlwKx mukfbly ivc Bfg lY ky sfbq kr idqf ik ivdyÈFivc vsIaF muitafrF vI afpxy ivrsy qy swiBafcfr nfljuVIaF hoeIaF hn. muitafrF ny mukfbly dy cfr rfAUNz -solo zFs, inwjI pRiqBf, svfl-juafb qy igwDf rfAUNz ivcafpxI klf df KUbsUrqI nfl pRdrÈn krky jwjF dy nfldrÈkF � vI pRBfvq kIqf. afstrylIaf dy vwK-vwKÈihrF qoN afey mihmfnF ìÅÕÆ ÃøÅ CF Óå¶

vfisLMgtn/aMimRqsr tfeImjL ibAUro :vfisLMgtn/aMimRqsr tfeImjL ibAUro :vfisLMgtn/aMimRqsr tfeImjL ibAUro :vfisLMgtn/aMimRqsr tfeImjL ibAUro :vfisLMgtn/aMimRqsr tfeImjL ibAUro :amrIkI rfÈtrpqI brfk Aubfmf dynvMbr 2010 ivc hox vfly Bfrq dOry ,ijs dOrfn Auh sRI drbfr sfihb vI jfxgy,dy mwdy nËr kOmFqrI mnuwKI aiDkfr sMsQfisKs Pfr jsits df iek vPd 20 sqMbr2010 � iPlfzYlPIaf ivc rfÈtrpqIbrfk Aubfmf � imilaf qy AunHF � iswKnslkuÈI bfry jfxU krvfieaf. isKsPfr jsits dy ies vPd ny rfÈtrpqIAubfmf � bynqI kIqI ik Auh afpxy BfrqdOry dOrfn isK nslkuÈI qy ies dy pIVqF� iensfP nf dyx df muwdf Bfrq srkfrkol AuTfAux. mIitMg dOrfn isKs Pfrjsits dy koafrzInytr zf[bKÈIÈ isMGsMDU ny rfÈtrpqI brfk Aubfmf � Bfrqivc iswKF dIaF socI smJI sfijÈ nflkIqIaF geIaF hiqafvF bfry ivsQfr nfl

mnuwKI aiDkfr sMsQf ny iswK nslkuÈI df muwdf rfÈtrpqI Aubfmf kol AuTfieafmnuwKI aiDkfr sMsQf ny iswK nslkuÈI df muwdf rfÈtrpqI Aubfmf kol AuTfieafmnuwKI aiDkfr sMsQf ny iswK nslkuÈI df muwdf rfÈtrpqI Aubfmf kol AuTfieafmnuwKI aiDkfr sMsQf ny iswK nslkuÈI df muwdf rfÈtrpqI Aubfmf kol AuTfieafmnuwKI aiDkfr sMsQf ny iswK nslkuÈI df muwdf rfÈtrpqI Aubfmf kol AuTfieafvPLd ny pIVq iswKF nUM iensfPL idwqy jfx df mfmlf nvMbr mhIny dI apxI Bfrq PyrI dOrfn idwlI srkfr kol AuTfey jfx dI bynqI kIqIvPLd ny pIVq iswKF nUM iensfPL idwqy jfx df mfmlf nvMbr mhIny dI apxI Bfrq PyrI dOrfn idwlI srkfr kol AuTfey jfx dI bynqI kIqIvPLd ny pIVq iswKF nUM iensfPL idwqy jfx df mfmlf nvMbr mhIny dI apxI Bfrq PyrI dOrfn idwlI srkfr kol AuTfey jfx dI bynqI kIqIvPLd ny pIVq iswKF nUM iensfPL idwqy jfx df mfmlf nvMbr mhIny dI apxI Bfrq PyrI dOrfn idwlI srkfr kol AuTfey jfx dI bynqI kIqIvPLd ny pIVq iswKF nUM iensfPL idwqy jfx df mfmlf nvMbr mhIny dI apxI Bfrq PyrI dOrfn idwlI srkfr kol AuTfey jfx dI bynqI kIqI

jfxUU krvfieaf ijs ivc nvMbr 1984df ivÈyÈ ijkr sI jdoN kyvl 3 idnF dydOrfn hI smuwcy Bfrq ivc 30000 qoN vwDisKF df kql kr idwqf igaf sI aqynvMbr 1984 dy pIVqF � iensfP dyx qoNlgfqfr munkr krnf qy isKF dy kfqlFpRqI Bfrq srkfr dI Kulyafm puÈqpnfhIkrn dI nIqI df iËkr vI Èfiml hY.isKs Pfr jsits dy kf�nI slfhkfratfrnI gurpqvMq isMG pMnU anusfrrfÈtrpqI Aubfmf ieko iek aijhf ivÈvafgU hn jo Bfrq ivc isKF dI dÈf � smJskdy hn ikAuNik Auh Kud Gwt igxqI BfeIcfrynfl sbMD rwKdy hn ijs ny amrIkf ivcbyhwd mqByd qy ainaF df sfhmxf kIqf hYijvyN ik Bfrq ivc isKF � krnf pY irhf hY.atfrnI pMnU ny ikhf ik isK BfeIcfry � pUrIafs hY ik rfÈtrpqI Aubfmf afpxy ahudy

aqy asr rsUK dI vrqoN kridaF isKnslkuÈI dy pIVqF leI iensfP qy Bfrqivc mnuwKI aiDkfrF dy ivgVy hoey hflfq nflsbMDq muwidaF pRqI Bfrq srkfr nfl gwlkrngy. atfrnI pMnU anusfr as ivc koeIÈwk nhIN ik smyN smyN dIaF Bfrq srkfrFdoÈIaF � sËf idvfAux ivc nfkfm rhIaF qyAunFH � lgfqfr bcfa rhIaF hn. atfrnIpMnU anusfr kml nfQ � afpxy kYbint qoNahudy qoN htfAux dI bjfey pRDfn mMqrI

mnmohn isMG dI srkfr inAUXfrk dIadflq ivc kml nfQ dy iKlfP cl rhynslkuÈI dy kys dI pYrvfeI krn leIinAUXfrk dIaF lfa PrmF � lwKF zflr dyrhI hY. iesy dOrfn isKs Pfr jsits nyisKF dIaF hyT ilKIaF mMgF bfry rfÈtrpqIAubfmf � iek mMg pwqr vI sONipaf :1[ isK Drm dI iek vwKry Drm vjoN mfnqfbhfl krn leI BfrqI sMivDfn dI Dfrf 25ivc soD kIqI jfxI cfhIdI hY.2[ ieMtrnYÈnl kovnYNt afn isivl aYNzpoilitkl rfeIts (1966) dI Dfrf 2anusfr Bfrq dy isKF leI KudmuKiqafrI� smJxf qy ies � aml ivc ilafAuxdf mOkf dyky Bfrq � afpxI iËMmyvfrIinBfAuxI cfhIdI hY.3[ Bfrq ivc (1984-98) isKF dy soqIsmJI sfijÈ nfl kIqy gey kql � nslkuÈI

bfry XU aYn knvYnÈn dI Dfrf 2 qihqnslkuÈI vjoN mfnqf idwqI jfxI cfhIdI hY.4[ Bfrq � cfhIdf hY ik Auh mnuwKIaiDkfrF dI AulMGxf krn vfilaF dIpuÈqpnfhI Cwz dyvy qy isK nslkuÈI(1984-98) dy doÈIaF � sËf dyvy.5[ kOmFqrI mnuwKI aiDkfr sMsQfvF � Bfrqivc ivÈyÈ krky pMjfb ivc dfKl hox qy kMmkrn dI iejfjq idwqI jfxI cfhIdI hY.iesy dOrfn amrIkI rfÈtrpqI brfk AubfmfdI Bfrq PyrI qoN pihlF iek vfr iPr isKsPfr jsits df iek vPd rfÈtrpqI Aubfmf� imlygf qy iek vfr iPr AunHF � bynqI kIqIjfvygI qy Ëor idwqf jfvygf ik Auh afpxyBfrq dOry dOrfn nvMbr 1984 isKnslkuÈI dy pIVqF � ajy qwk nf iml rhyiensfP df muwdf Bfrq dy pRDfn mMqrImnmohn isMG kol AuTfAux.

gurU gRMQ sfihb jI dy pihly pRkfÈ purb � smripq BfrI dIvfngurU gRMQ sfihb jI dy pihly pRkfÈ purb � smripq BfrI dIvfngurU gRMQ sfihb jI dy pihly pRkfÈ purb � smripq BfrI dIvfngurU gRMQ sfihb jI dy pihly pRkfÈ purb � smripq BfrI dIvfngurU gRMQ sfihb jI dy pihly pRkfÈ purb � smripq BfrI dIvfnsRI gurU rivdfs vYlPyar susfietI afÌ inAUXfrk vloN gurbfxI nfl juV ky gur sMdysL Auwqy aml krn swdfsRI gurU rivdfs vYlPyar susfietI afÌ inAUXfrk vloN gurbfxI nfl juV ky gur sMdysL Auwqy aml krn swdfsRI gurU rivdfs vYlPyar susfietI afÌ inAUXfrk vloN gurbfxI nfl juV ky gur sMdysL Auwqy aml krn swdfsRI gurU rivdfs vYlPyar susfietI afÌ inAUXfrk vloN gurbfxI nfl juV ky gur sMdysL Auwqy aml krn swdfsRI gurU rivdfs vYlPyar susfietI afÌ inAUXfrk vloN gurbfxI nfl juV ky gur sMdysL Auwqy aml krn swdf

inAUXfrk/aMimRqsr tfeImjL ibAUro :inAUXfrk/aMimRqsr tfeImjL ibAUro :inAUXfrk/aMimRqsr tfeImjL ibAUro :inAUXfrk/aMimRqsr tfeImjL ibAUro :inAUXfrk/aMimRqsr tfeImjL ibAUro :

sRI gurU rivdfs vYlPyar susfietI afÌinAUXfrk vloN sRI gurU rivdfs gurU GrivKy sRI gurU gRMQ sfihb jI dy pihly pRkfÈpurb qy smuwcI sfD sMgq dy qn mn Dn dysihXog nfl ivÈyÈ dIvfn 24 qoN 26sqMbr qwk gurU grMQ sfihb jI dI hËUrIivc sjfey gey. 26 sqMbr � sRI aKMzpfT sfihb jI dy Bog qoN AuprMq BfeIavqfr isMG vloN afsf jI dI vfr dy sMpUrnkIrqn hoey. pRiswD kQfvfck BfeI jsvIrisMG nykI ny gurbfxI ivcfr kridaF swcdy somy gurU grMQ sfihb jI nfl juV ky

Aus �qy aml krn dI pRyrnf idwqI ikAuNikieh swcI akfl purK dI bfxI hY.kIrqnI jiQaF ivc BfeI avqfr isMGmulqfnI luiDafxf vfly, BfeI blkfr isMGmulqfnI sRI drbfr sfihb aMimRqsr vflyaqy BfeI isMdrpfl isMG pitafly vfilaFdy jiQaF ny rwbI bfxI dy rsiBMny kIrqnnfl joVidaF sMgqF � inhfl kIqf.sRI gurU rivdfs vYlPyar susfietI, jo ikgurU rivdfs mhfrfj jI aqy gurU grMQ sfihbjI dIaF isiKafvF � smripq susfietI hY,ijs � hoNd ivc afieaF iek sfl hoieaf hY,vloN sMgq df DMnvfd kridaF inrml isMG

ny dwisaf ik susfietI vloN awgy qoN vI gurUgRMQ sfihb jI, gurU rivdfs mhfrfj jI aqyzf[ aMbydkr jI pRqI sMgq aqy pRbMDkF dysihXog nfl pRogrfm AulIky jfxgy.sfiraF � gurU grMQ sfihb jI dIaFisiKafvF � mn ivc vsf ky AuhnF �qyrl iml ky cwlx dI bynqI kIqI. iqMnyidn dy dIvfnF ivc sMgqF df TfTF mfrdfiekwT ies gwl dI gvfhI Brdf sI iksMgq gurU grMQ sfihb jI dI bfxI pRqIikMnI ÈrDf aqy pRym rwKdI hY. styj skwqrdI syvf gurU Gr dy sYktrI hrdyv shfeyvloN inBfeI geI.


jQybMdI nUM nvIN idsLf dyx vfly kuldIpjQybMdI nUM nvIN idsLf dyx vfly kuldIpjQybMdI nUM nvIN idsLf dyx vfly kuldIpjQybMdI nUM nvIN idsLf dyx vfly kuldIpjQybMdI nUM nvIN idsLf dyx vfly kuldIpisMG DflIvfl sbMDI Byd BrI cuwpisMG DflIvfl sbMDI Byd BrI cuwpisMG DflIvfl sbMDI Byd BrI cuwpisMG DflIvfl sbMDI Byd BrI cuwpisMG DflIvfl sbMDI Byd BrI cuwpsYkrfmYNto/aMimRqsr tfeImË ibAUro :sYkrfmYNto/aMimRqsr tfeImË ibAUro :sYkrfmYNto/aMimRqsr tfeImË ibAUro :sYkrfmYNto/aMimRqsr tfeImË ibAUro :sYkrfmYNto/aMimRqsr tfeImË ibAUro :Êdr mYmorIal PfAuNzyÈn afÌ amrIkf dy jQybMdkZFcy ivwc kuJ aihm adlfbdlI kridaF jrnYlisMG mMzyr nUM cyarmYn aqy surjIq isMG atvfl nUMmIq pRDfn bxfieaf igaf hY. jQybMdI dI 26 sqMbr2010 � vfeIs cyarmYn kuldIp isMG atvfl dIpRDfngI hyT hoeI iewk aihm mIitMg ivwc inXukqIaFkIqIaF geIaF hn. mIitMg dI kfrvfeI sbMDI jfrIiewk ilKqI pYRs ibafn rfhIN PfAuNzyÈn dy jnrlskwqr srpMc jgjIq isMG kMdolf ny dwisaf ikPfAuNzyÈn dI sucwjI agvfeI krn Kfqr kuJ kujQybMdk qbdIlI kIqI geI hY, ijs krky jrnYlisMG mMzyr � PfAuNzyÈn df cyarmYn aqy surjIqisMG atvfl � vfeIs pRYËIzYNt bxfieaf igaf. mIitMgivwc hfËr mYNbrF ny ies sbMDI mqf srbsMmqI nflpfs kr idwqf. bfkI ahudydfr pihly ahuidaF �qy hIrihxgy. idlcsp gwl ieh hY ik pRYs ibafn ivwcieh ijLkr qwk nhIN kIqf igaf ik Êdr mYmorIalPfAuNzyÈn afÌ amrIkf nUM srgrm krky nvIN idsLfdyx aqy iqMn sPLl kfnPrMsF leI AuwGIaF sKLsLIaqFnUM amrIkf ilafAux aqy gdr lihr dI mhfnqfsbMDI ivcfr vtFdry vfsqy nvIN sLurUafq leI aihmBUimkf inBfAux vfly ies jQybMdI dy cyarmYn kuldIpisMG DflIvfl df ijLkr qwk nhIN kIqf igaf. iehgwl vI iewk qrHF nfl CupfeI geI hY ik Ausny KudasqIPf idwqf hY jF AusnUM ahudy qoN lfihaf igaf hYaqy aijhf kIqy jfx dy kI kfrn hn.iesy dOrfn aMimRqsr tfeImjL vloN pRfpq kIqI jfxkfrIanusfr kuldIp isMG DflIvfl ny asl ivwc ies

XUnIan istI/blivMdrpfl isMG Éflsf :XUnIan istI/blivMdrpfl isMG Éflsf :XUnIan istI/blivMdrpfl isMG Éflsf :XUnIan istI/blivMdrpfl isMG Éflsf :XUnIan istI/blivMdrpfl isMG Éflsf :iswK BfeIcfry �c jfxy pCfxy BfeI kÈmIr isMG ÈfhI � aYlfmIzfkfAUNtI pRÈfsn ny kfAUNtI dy asYsmYNt apIl borz ivc bqOraÌsr inXukq kIqf hY. ies apIl borz ivc iqMn aÌsr huMdyhn aqy ijnF awgy tYks asYswr dy ÌYsly ivruwD apIl ho skdIhY. ieh nfn juzIÈIal srkfrI sMsQf hY. aYlfmIzf kfAUNtIaDIn afAuNdy hr Gr qy vpfrk ËmIn-jfiedfd dI aMdfËnkImq qy Aus Auqy lfey jfx vfly slfnf tYks bfry asYswr hrsfl hr mflk � sUicq krdf hY pr jy mflk � lwgy ik asYswr(kr inrDfrk) ny iËafdf tYks lfieaf hY qF ies ivruwDkfAUNtI asYsmYNt apIl borz kol apIl ho skdI hY, apIl hoxqy borz dohF iDrF dy pwK sux ky ÌYslf krdf hY ijs nfl tYksdyxdfrI ivc borz asYswr dy ÌYsly � rwd krky Aus duafrf lfeytYks � Gtf skdf hY. ieh tYks hËfrF qy lwKF zflrF ivc hoskdf hY. borz dy ÌYsly ivruwD isrÌ supIrIar kort ivc apIlkIqI jf skdI hY. kÈmIr isMG dI inXukqI ny srkfrI mihkimaFivc iswKI srUp dI mhwqqf qy iswKI dI jfx-pCfx vDfAux ivcvfDf kIqf hY. dsqfr bfry pYdf kIqy hoey BulyKy qy axjfxqf dUrkrky iesdf mfx vDfieaf hY. iswKI qswvr dy invykly rUp dIilafkq bfry rUVIbwD Dfrnf � rwd kridaF DuMd htfeI hY. iswKBfeIcfrf ies inXukqI leI BfeI kÈmIr isMG prvfr � vDfeIpyÈ kridaF mfx mihsUs krdf hY qy ieh AumId krdf hY Auhafpxy ahudy dI mirXfdf � kfiem rKidaF nvyN idshwdy kfiemkrngy qy BfeIcfry dy mfx ivc hor vfDf krngy.

kÈmIr isMG dI asYsmYNt apIlkÈmIr isMG dI asYsmYNt apIlkÈmIr isMG dI asYsmYNt apIlkÈmIr isMG dI asYsmYNt apIlkÈmIr isMG dI asYsmYNt apIlborz ivc bqOr aÌsr inXukqIborz ivc bqOr aÌsr inXukqIborz ivc bqOr aÌsr inXukqIborz ivc bqOr aÌsr inXukqIborz ivc bqOr aÌsr inXukqI

Êdr mYmorIal PfAuNzyÈn afÌ amrIkf �c adlfbdlIÊdr mYmorIal PfAuNzyÈn afÌ amrIkf �c adlfbdlIÊdr mYmorIal PfAuNzyÈn afÌ amrIkf �c adlfbdlIÊdr mYmorIal PfAuNzyÈn afÌ amrIkf �c adlfbdlIÊdr mYmorIal PfAuNzyÈn afÌ amrIkf �c adlfbdlIjrnYl isMG mMzyr cyarmYn aqy surjIq isMG atvfl vfeIs pRDfn cuxy geyjrnYl isMG mMzyr cyarmYn aqy surjIq isMG atvfl vfeIs pRDfn cuxy geyjrnYl isMG mMzyr cyarmYn aqy surjIq isMG atvfl vfeIs pRDfn cuxy geyjrnYl isMG mMzyr cyarmYn aqy surjIq isMG atvfl vfeIs pRDfn cuxy geyjrnYl isMG mMzyr cyarmYn aqy surjIq isMG atvfl vfeIs pRDfn cuxy gey

sfl PrvrI mhIny dOrfn hI ahudf iqafg dyx dIpysLksL kIqI sI pr 10 julfeI nUM hox vflI kfnPrMsnUM iDafn ivwc rKidaF sfQI ahudydfrF ny AunHF nUMahudy Auwqy bxy rihx aqy agvfeI idMdy rihx dIbynqI kIqI geI sI. BrosyXog sUqrF anusfr jQybMdIdy kuJ ahudydfrF dy kMm kfj �c qfl myl dI Gft,ivcfrDfrk mwqBydF aqy gdr lihr pRqI lgn dI QFisrPL gfAux vjfAux vflI phuMc dy mfmly qoN afpsIiKwcoqfx vflI siQwqI bxdI jf rhI sI. ies leIkuldIp isMG DflIvfl, ijhVy ik gdr lihr dIXfdgfr sQfpq krn aqy sMn 2013 ivwc af rhIsLqfbdI nUM vwzy pwDr Auwqy mnfAux leI qkVf afDfrbxfAux ivwc lwgy hoey sn, ny Êdr mYmorIal PfAuNzyÈnafÌ amrIkf dI agvfeI qoN pfsf vwt lYxf hI byhqrsmiJaf. pqf lwgf hY ik jQybMdI dy iqMn hor srgrmafgU guilMdr isMG igwl sInIar mIq pRDfn, gurdIpisMG igwl aqy blivMdr isMG zlkU dovyN KjLfncI vIalihdf ho gey hn . ienHF ny asgq mhIny dOrfnapxy ahuidaF qoN asqIPLf dy idwqf sI. pr pRYs ibafnivwc ies sbMDI koeI ijLkr nhIN. pRYs ibafn anusfrmIitMg ivwc ivcfr vtFdry dOrfn 10 julfeI 2010 �hoeI Êdr mYmorIal pMjfbI kfnPrMs aqy myly dfrIivAU vI kIqf igaf. AunHF ny dwisaf ik afËfdI dyprvfinaF jF ÊdrI bfibaF � swcI ÈrDFjlI AunHF dyivcfrF dy aiDaYn mMnx qy AunHF dy ivcfrF dI loa ivcBfrq smfj dy ivafpk rUpFqrx dI idÈf ivc, socxkfrj Xojnf bxfAux aqy Aus kfrj Xojnf � ivvhfrkrUp dyx dI idÈf vwl kdm vDfAux ivc hY. pr awj dysmyN ivc PfAuNzyÈn dI smuwcI kmytI dy mYNbrfn nyafpxI lgn nfl bVI kTn imhnq krky Bfrq aqypMjfb dIaF XUnIvristIaF dy vfeIs cFslrF, afriQkivdvfnF, polItIkl ivcfrvfnF aqy XUaYsey dy

sfieMsdfnF � Êdr mYmorIal pMjfbI kfnPrMs dIstyj �qy iekwTy krky jIvn dy cMgyry pkyry ivcfrF �pyÈ krn leI kYlIPornIaf dI rfjDfnI sYkrfmYNtoaMqrfÈtrI mMc iqafr kIqf, ijs nfl kuJ ku gwlbfqÈurU hoeI hY. kmytI mYNbrfn ieh vI jfxdy hn ik ajybhuq kuJ krn dI loV hY. cMgyry ivcfrF vfly lokF nflsfihq sBfvF nfl, smfj dy buwDIjIvI lokF � aqyinwGr nroey mIzIey � nfl lYx dI bhuq ËrUrq hY.Auprfly huxy qoN hI ÈurU kr idwqy hn. aKIr ivc kmytIdy sfry mYNbrF ny Bfrq dy AwuGy pwqrkfr kuldIpneIar jI df qih idloN DMnvfd kIqf, ijnHF ny 85 sfldI Aumr ivc vI ies sfl agsq mhIny ivwc sYkrfmYNtophuMc ky kfnPrMs � sMboDn kIqf. AunHF dy nfl vfeIscFslr zf[mnjIq isMG kMg pIeyXU luiDafxf, zf[suwcf isMG igwl afriQk mfihr pMjfbI XUnIvristIpitaflf, gurBjn isMG igwl, qyjvMq isMG igwl,sfieMsdfn kMvlpfl isMG, zf[kulivMdr isMG igwlvfiÈMgtn XUnIvristI, zf[gurdyv KusL zyivsXUnIvristI, zf[ gurmyl isMG iswDU PirËnoXUnIvristI, zf[ ipRQIpfl isMG sohI luiDafxf, AuwGyrMgkrmI aqy lok siBafcfr klfkfr suirMdr isMGDnoaf, pMJfbI sfihq sBf kYlyPornIaF by eyrIaf,sYkrfmYNto-XUbf istI XUint dy mYNbrF qfrf sfgr,nIlm sYxI, hrbMs isMG jigafsU, mihMdr isG Gwg,zf[lKivMdr isMG rMDfvf, joqI isMG, qiqMdr kOr,mnjIq syKoN, zf[amrIk isMG, iekbIr isMG idl,suirMdr mMZflI, mihMdr isMG Zfh, avqfr isMG qfrI,mihrm isMG hyvrz, mulÉrfj, mwKx bfsI, mfstrhrBjn isMG, mlkIaq isMG sMDU, mfstr muKiqafrisMG, sMqoK isMG jwj, pMjfb tfeImË, aMimRqsrtfeImË, pMjfbI inAUË, pMjfbI myl, hmdrd sfry mIzIeydf aqy sfry hfËrIn df qih idloN DMnvfd kIqf igaf.

ÖìðÃÅð


BI Ãå§ìð å¯º E ÁÕåÈìð B@A@

�suDfrF` � lfgU kridaF BfrqI bfrkO Nsl ny ies sfl qo N iek Xogqfiemiqhfn lfgU kr idwqf hY, ijs qihqvkflq dI pVHfeI pUrI krn vflyividafrQIaF � vkflq ÈurU krn qoNpihlF ieh iemiqhfn pfs krnf pvygf.ies iemiqhfn df mnorQ ikwqy ivc dfKlhox vfly sMBfvI vkIlF dI Gwto-Gwt XogqfprKxf aqy ieMj krky, kf�nI iswiKafdy imafr � AuWcf cuwkxf hY.pMjfb aqy hirafxf dI bfr kONsl vwloNies iemiqhfn � bymqlb df aiVwkfkrfr idMidaF ies df ivroD kIqf jf irhfhY. ies dy ahudydfrF df kihxf hY ikjykr ividafrQI iqMn sflF ivc bkfiedfkf�nI iswiKaf lY ky qIh iemiqhfn pfskrn qoN bfad vI vkflq krn dy XognhIN hoieaf qF bfr vwloN ilaf jfx vflfiek hor iemiqhfn Aus dI Xogqf ivckI vfDf kr skygf? dUsrf, BfrqI bfrkONsl df ieh qrk vI hfso hIxf hY ikbfr vwloN ilaf jfx vflf iemiqhfn kf�nIiswiKaf dy imafr � AuWcf cuwkx leI hY.ikAu Nik iswiKaf pUrI hox qo N bfadiemiqhfn lYx nfl iswiKaf dy imafrAuWqy kI asr pvygf? dUsry do suDfrajy lfgU kIqy jfxy hn, ijnHF ivcoN iekieh hY ik kf�nI iswiKaf adfiraF ivcdfÉlf lYx vflfiemiqhfn, ijhVf huxsUibaF dy adfiraF vwloNiekwTy jF vwKry-vwKry qOr�qy ilaf jFdf hY, dfkyNdrIkrn kIqf jfxf hY.kf�nI iswiKaf dy imafrivc suDfr krn leI jykrswcmuwc suDfr krnf hY qF,ieh ËrUrI hY ik suDfrnIqI pihlF is w iKafadfiraF dy pwDr �qy lfgUkIqI jfvy, nf ik sÉq nymF qihq iswiKaflYx vfly ividafrQIaF �qy �suDfrF� dynFa �qy vfDU boJ pfieaf jfvy.Bfrq aMdr ies smyN rfj-ÈkqI dfkyNdrIkrn kIqf jf irhf hY. Bfrq ivcjo sMivDfn 1950 ivc lfgU hoieaf sIAuh kyNdr aqy sUibaF drimafn ÈkqIaF

é÷ðÆÁÅ

dI vMz � sMGI ZFcy vFg lfgU krn vwlJukfa rwKdf sI pr hux hflfq qyËI nflpuwTf gyVf Kf rhy hn. ijnHF KyqrF df pihldy aDfr �qy kyNdrIkrn kIqf jf irhf hY,iswiKaf AunHF ivcoN iek hY. muZly sMivDfnivc iswiKaf sUibaF dy ihwsy df ivÈf sI,ijs AuWpr kyNdr kf�n nhIN sI bxfskdf. pr aYmrjYNsI dOrfn sMn 1976ivc kIqI geI �soD� qihq iswiKaf �sUibaF dI sUcI ivcoN kwZ ky �sFJI sUcI�ivc pf ilaf igaf. ies krky huxiswiKaf sMbMDI kf�n bxfAux aqyÌYslfkuMn qbdIlIaF krn dy hwk kyNdrkol hn. ieh qfkq aiswDy ZMg nflsUibaF koloN KohI jf cuwkI hY ikAuNik sFJIsUcI dy ijs ivÈy Auqy kyNdr kf�n bxfdyvy, Aus AuWqy sUibaF vwloN bxfey kf�nrwd ho jFdy hn. hfl hI ivc kyNdr vwloN joiswiKaf suDfr krn dI gwl cwlI hY aqyijs leI nvF kf�n vI bxfieaf jf irhfhY, Auh vI iswiKaf Kyqr dy kyNdrIkrn dInIqI df hI ihwsf hY. BfrqI bfr kONsl vwloNlfgU kIqy jf rhy suDfr, kyNdrIkrn dIies nIqI qoN bfhr nhIN hn.ijvyN ik Bfrq iek bhu-BfÈfeI, bhu-swiBafcfrk aqy bhu-kOmI iKwqf hY, ivchwdoN vwD kyNdrIkrn ies ivclI iBMnqfleI nuksfndyh hY, ies krky BfÈfeI qy

s w iBafcfrk iB MnqfbxfeI rwKx leI ËrUrI hYik ky Ndr aqy sUibaFivckfr ÈkqIaF dI vMzleI �sMGI Zfcy/pRxflI` �mËbUq bxfieaf jfvy.p MjfbI � awK o N-proK yp MjfbI � awK o N-proK yp MjfbI � awK o N-proK yp MjfbI � awK o N-proK yp MjfbI � awK o N-proK ykrnfkrnfkrnfkrnfkrnfBfrqI bfr kONsl vwloNX ogqf iemiqhfn nO NBfÈfvF; ihMdI, qylgU,qfiml, kMnV, mrfTI,

bMgflI, gujrfqI, AuVIaf aqy aMgryËIivc ilaf jf irhf hY. pMjfbI � iesiemiqhfn dI BfÈf vwjoN mfnqf nhIN idwqIgeI. pMjfbI � mfnqf nf dyx ipwCy dokfrn ho skdy hn; pihlf: ik ieh iekacyq Buwl hY, dUsrf: ik aijhf jfxbuwJky pMjfbI BfÈf � Zfh lfAux leI kIqf

igaf hY. dovF ivcoN iksy iek kfrn dyhwk-ivroD vflI bihs krn dI ieQyguMjfieÈ nhIN hY. hF, ieh gwl ËrUr hY,ik BFvyN ieh ÌYslf anjfxy ivc hI hoigaf hY, ijhf ik lgdf nhIN hY aqy jFiPr soc-smJ ky kIqf igaf hY, iehÌYslf ÊYr-vfijb hY aqy ies dI suDfeIkIqI jfxI cfhIdI hY ikAuNik ies ÌYslydf pMjfbI BfÈf AuWpr Enf hI Gfqk asrpvygf, ijMnf ik iksy igxy-imQy hmlydf huMdf hY.pMjfbI BfÈf awj hr pwDr �qy afpxI hoNddI lVfeI lV rhI hY. sB qoN vwzf muhfËsmfijk jIvn df hY ijwQy pMjfbI BfÈfiËMdgI-mOq dI lVfeI lV rhI hY. aglfvwzf muhfË hY iswiKaf Kyqr ijQy pMjfbIBfÈf � hr pl pCfVn dIaF koiÈÈF horhIaF hn, ijs dI vwzI imsfl ieh hYik pMjfb srkfr � skUlI pVHfeI ivcpMjfbI iek ivÈy vjoN lfgU krn leI vIkf�n bxfAuxf ipaf hY pr kyNdrI borzFnfl sMbMiDq bhuqy skUl ies � muZlIaFjmfqF ivc lfgU nhIN kr rhy.pMjfb ivc BfvyN AucyrI iswiKaf dy keIadfry hn jo kf�n dI pVHfeI krvf rhyhn, pr isrP pMjfbI XUnIvristI,pitaflf vwloN hI kf�nI iswiKaf pMjfbIBfÈf ivc idwqI jf rhI hY. BfvyN ik pMjfbsrkfr ny �rfj-BfÈf kf�n` qihqhyTlIaF adflqF df kMm-kfj pMjfbIBfÈf ivc krnf lfËmI bxf idwqf hY priPr vI kf�n dy ividafrQI aMgryËI �hI pihl dyxgy aqy dy rhy hn.ividafrQI aijhf mihË ÈOk jF Byzcflkfrn nhIN kr rhy, ies qRfsidk hflqdy kfrn buinafdI iksm dy hn. pMjfbIivc kf�n dy ivÈy dIaF ikqfbF qy horloVINdI ividak smwgrI dI Gft hY.kf�n iek bdldy rihx vflf ivÈf hY,pr pMjfbI ivc CpIaF ikqfbF dI iekvfr Cpx qoN bfad, loVINdI suDfeI nhINhuMdI. ies qoN ibnF AuWc-adflqF dy ÌYslyvI pMjfbI ivc nhIN imldy aqy pfTkRmivcly keI kf�nF (aYktF) df pMjfbI rUphI nhIN imldf hY. hor qF hor, kf�nIÈbdfvlI df koeI imafrI koÈ pMjfbI ivc

Ö¶åðÆ íÅôÅò» Çòð¹è í¹×å ÇðÔÅþ ÇÃ¾ÇÖÁÅ çÅ Õ¶ºçðÆÕðé

ìÅÕÆ ÃøÅ CF Óå¶

pMjfbI BfÈf awj hr pwDr �qy afpxI hoNd dIlVfeI lV rhI hY. sB qoN vwzf muhfË smfijkjIvn df hY ijwQy pMjfbI BfÈf iËMdgI-mOq dI lVfeIlV rhI hY. aglf vwzf muhfË hY iswiKaf KyqrijQy pMjfbI BfÈf � hr pl pCfVn dIaF koiÈÈF horhIaF hn, ijs dI vwzI imsfl ieh hY ik pMjfbsrkfr � skUlI pVHfeI ivc pMjfbI iek ivÈy vjoNlfgU krn leI vI kf�n bxfAuxf ipaf hY prkyNdrI borzF nfl sMbMiDq bhuqy skUl ies �muZlIaF jmfqF ivc lfgU nhIN kr rhy.

Bfrq : aOkfq aqy vwkfrBfrq : aOkfq aqy vwkfrBfrq : aOkfq aqy vwkfrBfrq : aOkfq aqy vwkfrBfrq : aOkfq aqy vwkfrdunIaF dIaF vwzIaF afriQk sLkqIaF dI mUhrlI kqfr ivwc QF bxfAuxleI XqnsLIl Bfrq nUM ies sbMDI kdoN sPLlqf imlygI ies sbMDI kuJkihxf ieMnf suKLflf nhIN. ivsLv ivwc mhF sLkqI vjoN jfxy jFdy amrIkfdy afriQk mMdvfVy dy dOr ivwc vwzy sMkt ivwc Ps jfx ny cIn dy vwzIafriQk sLkqI vjoN sQfpq hoox dy afsfr bhuq vDfey hn. vYsy afriQksrdfrI kfiem krn vfsqy apxy aMdrUnI vsILly hI nhIN blik Auqpfdndy nfl nfl apxy �igafn/anuBv� sdkf kIqI kmfeI vI iksy dysL dycMgy BivwK dI sUck huMdI hY. iesdy nfl hI iksy dysL nUM ivsLv pwDr AuwqyapxI QF bxfAux leI apxf vwkfr sQfpq krnf huMdf hY. ieh pRfpqIbVy XojnfvwD qrIky, pRqIbwDqf, mfihrfnf agvfeI aqy anusLfsLn dyjLrIey hI sMBv ho skdI hY. igafn aqy anuBv iksy iewk Kfs Kyqrivwc nhIN sgoN hr pwDr Auwqy loVINdy aqy sPLlqf leI shfeI huMdy hn.mOjUdf simaF ivwc apxy afp nUM bhuq vwzI sLkqI smJ ky ivsLv pwDrAuwqy ivcr rhy Bfrq nUM keI pwKF qoN vfcx dy nfl nfl BfrqI rfj pRbMDaqy BfrqIaF dI mfniskqf nUM smiJaf jfxf bxdf hY. dUr nf jfeIeyBfrq dy rfjDfnI vfly sLihr idwlI ivwc ienHIN idnIN hox vflIaF kfmnvYlQKyzF iesdy smuucy rfjsI aqy pRsLfsLkI qfxy bfxy ivclI nlfiekI,byeImfnI, iBRsLtfcfr aqy iesqoN vI vwD gYr juMmyvfrI dI bVI hI AuGVvINimsfl hn. apxI DrqI Auwqy ieh Auwc pwDrI KyzF pihlI vfr krfAuxdf mfx hfsl krn vfly Bfrq ny ienHF dy pRbMDF ivwc ijhVI gYr sMjIdgIqy byiDafnI ivKfeI hY, Auh iksy ieMny vwzy kOmFqrI kfrj leI sLfied hIiksy hor mulk ny ivKfeI hovy. bVy qkVy mukfbly bfad Bfrq nUM iehKyzF krvfAux df mfx hfsl hoieaf sI. sMn 2010 dIaF kfmnvYlQ KyzFdI myjLbfnI leI BfvyN keI mulk XqnsLIl sn pr muwK mkfblf idwlI(Bfrq) aqy himltn, EntfrIE (knyzf) ivckfr hI hoieaf. nvMbr2003 `c jmfiekf dy montygf bya ivKy kfmnvYlQ gymjL PYzrysLn dIjnrl asYNblI mIitMg dOrfn pvfeIaF geIaF votF dOrfn Bfrq nyknyzf nUM 22 dy mukfbly 46 votF nfl hrf ky apxf dfavf pwkf kIqf . 7sfl pihlF ieh KyzF krfAux leI hrI JMzI iml jfx dy bfvjUd BfrqvloN ieh Kyz mkfbly krfAux vflIaF QfvF, Kyz grfAuNzF aqy iKzfrIaFdI irhfiesL afid leI jo kuJ kIqf igaf Aus sbMDI gwl nf hI kIqy jfxfibhqr hovygf. Kyz styzIamF dI AusfrI qoN lY ky srwiKaf, sfPL sPLfeIaqy irhfiesLI pRbMDF qwk Bfrq dI nlfiekI dy ikwsy hr idn jwg jLfihrho rhy hn. BfvyN 3 akqUbr nUM bkfiedf sLurU hox vflIaF kfmn vYlQKyzF dy 14 akqUbr nUM sMpUrn hox dy 11 idnF dOrfn keI pihlUhorAuBr ky sfhmxy afAuxy hn, pr Bfrq ienHF KyzF rfhIN kuJ Kwtx dI QFjo kuJ gvfeygf,AusdI BrpfeI sMBv nhIN hoxI. AusfrI dy kMmF qoN lY kyKyz pRbMDF ivwc gMBIr KfmIaF kfrn Bfrq dI BrosyXogqf Auwqy vwzfDwbf lgxf hI lgxf hY. vyiKaf jfvy qF kOmI hI nhIN kOmFqrI pwDr AuwqyBfrq dI ijhVI nukqfcInI qoN vwD bdnfmI hoeI hY, Auh bVI nuksfndyhho skdI hY. kfmn vYlQ KyzF sbMDI ipCly kuJ smyN qoN mIzIey rfhINijhVI swcfeI/aslIaq sfhmxy af rhI hY, Auh asl siQqI qoN ikqyGwt smJI jf rhI hY. hr cfr sfl bfad hox vflIaF kfmnvYlQ KyzF dybrqfnvI mhfrfxI vloN kIqy jFdy AudGftn dI bjfey ies vfr brqfnvIipRMs cflrs vloN mhfrfxI df sLuB sMdysL pVH ky suxfey jfx aqy awgoNBfrq dI rfsLtrpqI sRImqI pRiqBf pftl vloN KyzF sLurU krn df aYlfnkrn dI kfrvfeI do pVfvI kIqy jfx ny vI ies sLuB mOky dI pivqrqf nUMbyrs krnf hY. kfmn vYlQ KyzF dy Auwc pRbMDkF vloN Kyz pRbMDF aqyshUlqF df jfiejLf lYx smyN sB kuJ dI ijMnI mfVI qsvIr AwuBr kysfhmxy afeI sI, AusnUM vyKidaF iewk vfr ienHF KyzF dy ho skx sbMDIvI gMBIr sLMky aqy icMqf pYdf ho geI. afKLr ienHF KyzF, ijnHF ivwcbrqfnIaf, knyzf aqy afstrylIaF vrgy vwzy mulkF qoN ielfvf horCoty vwzy mulk Bfg lY rhy hn, dI dunIaF Br dy iKzfrIaF, Kyz pRymIaFaqy afm lokF nUM bVI Auqsukqf nfl AuzIk sI. Bfrq dy pRDfn mMqrIsmyq sfrI srkfr vloN kuMBkrnIN nINd qoN jfgx bfad hPLqy qoN vI GwtsmyN ivwc ijhVIaF qrutIaF dUr kIqIaF geIaF aqy KdsLy mukfey gey,jy awj qoN 7 sfl pihlF ieh KyzF alft krn vyly qoN hI mulMkx krkysfry kMm XojnfvwD qrIky nfl kIqy jFdy qF hflfq hor hI hoxy sn. pries qrHF BfrqI nyqfvF vloN rfjnIqI dI afV ivwc KyzIaF jfx vflIaFafriQk KyzF, byeImfn TykydfrF dI BuwK, rfjsI nyqfvF qoN ielfvfiBRsLtfdfr ivwc gl gl qwk zwubI aPLsrsLfhI dI apxy lflcF leI dysLdy vwkfr qwk nUM dfa Auwqy lf dyx dI aOkfq ikwQoN pqf lgxI sI.

êðîÜÆå ÇÃ§Ø ×Å÷ÆêzèÅé, ÇÃ¾Ö ÃàÈâËºàÃ ëËâð¶ôé

29 September to 05 October 2010 Amritsar Times 17ÖÅÃ Öìð

Ú§âÆ×ó·/Á§ÇîzåÃð àÅÂÆî÷ ÇìÀ±ð¯Õ¶ºçð ÃðÕÅð òñ¯º Çîñ¶ Ã¯ÕÅ ðÅÔå ñÂÆ H@@Õð¯ó ð¹êÂ¶ ù ñË Õ¶ ê¿ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ ÇòÚ ìÅçñÃðÕÅð ù Ø¶ðé ÜÅ ðÔÆ Õ»×ðÃ êÅðàÆ òñ¯ºÖ¶ÇâÁÅ çÅÁ, À¹Ã Óå¶ ÔÆ À¹ñàÅ êË Ç×ÁÅ þÍÃðÕÅðÆ ÁÇèÕÅðÆ Áå¶ Ã¾åÅèÅðÆ ÁÕÅñÆ é¶åÅâð¶ Ô¯Â¶ Ãé, êð Õ»×ðÃÆ ÇòèÅÇÂÕ Ã¹ÖêÅñ ÇÃ§ØÖÇÔðÅ çÆ ÇÂÕ ÇÚ¾áÆ Áå¶ Õ»×ðÃ ÁËîêÆ îéÆôÇåòÅóÆ å¶ Ã¹Öç¶ò ÇÃ§Ø ÇñìóÅ òñº ñ¯Õ ÃíÅÇòÚ ÕÆå¶ ×Â¶ ÃòÅñ ìÅçñ ÃðÕÅð ù ÁêäÅÜòÅì ç¶ä ñÂÆ òðçÅé ÇÃ¾è Ô¯Â¶Í ôzîäÆ ÁÕÅñÆ

ìÅçñ é¶ Ã¾ê òÆ îÅÇðÁÅ å¶ Ã¯àÆ òÆ éÅ à¹¾àä Çç¾åÆH@@ Õð¯ó ð¹êÂ¶ Óå¶ ìÇÔÃ ÜÅðÆ, êð ÇÕÃÅé» ù C@@ Õð¯ó ð¹êÂ¶çÅ ì¯éÃ ÁËñÅé ÕðÕ¶ ðÅÜ¶òÅñ çÆ í¹¾Ö ÔóåÅñ õåî ÕðòÅÂÆ

Ú§âÆ×ó·/Á§ÇîzåÃð àÅÂÆî÷ ÇìÀÈð¯âÅ. îéî¯Ôé ÇÃ§Ø ÃðÕÅð é¶ ê¿ÜÅì ùÇÜÔóÆ H@@ Õð¯ó ð¹êÂ¶ çÆ î¾çç í¶ÜÆþ, À¹Ã Óå¶ ÔÅñ¶ òÆ ìÇÔÃ Ú¾ñ ðÔÆ þ, êðÇòòÅç íÖä Óå¶ î¹¾Ö î§åðÆ êzÕÅô ÇÃ§ØìÅçñ é¶ ìóÆ ÚñÅÕÆ éÅñ ÇÂÃ î¹¾ç¶ ùÇòð¯èÆ Ö¶î¶º å¯º Ö¯Ô ÇñÁÅ þÍ éÅñ ÔÆÇÂÃ ðÕî çÅ ÇÔÃÅì î§× ðÔ¶ í¹¾Ö ÔóåÅñÓå¶ ìËá¶ íÅðåÆ ÇÕÃÅé ïÈéÆÁé ç¶ ÁÅ×ÈìñìÆð ÇÃ§Ø ðÅÜ¶òÅñ çÆ ÔóåÅñÃîÅêå ÕðòÅ Õ¶ ÁêäÆ ì¾ñ¶ ì¾ñ¶ ÕðòÅñÂÆÍ À¹ºÞ îÆâÆÁÅ é¶ ÇÂÔ ÇÕÔÅ þ ÇÕê¿ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ÇÕÃÅé» ç¶ Ã§Øðô Á¾×¶Þ¹Õç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÃÅé» ù C@@ Õð¯ó ð¹êÂ¶ çÅì¯éÃ ç¶ä çÅ ÁËñÅé Õð Çç¾åÅ þ, ÇÜÃçÅ ìÕÅÇÂçÅ î¹¾Ö î§åðÆ é¶ ìñìÆð ÇÃ§ØðÅÜ¶òÅñ å¶ ðÅÜ ÃíÅ ç¶ îËºìð Ã¹Öç¶òÇÃ§Ø ãÆºâÃÅ çÆ î½ÜÈç×Æ ÇòÚ êzËÃÕÅéëð§Ã ÕðÕ¶ ÁËñÅé ÕÆåÅ þÍ ìÅçñé¶ ÁËñÅé Õðé å¯º ìÅÁç ðÅÜ¶òÅñ ùÜ±Ã ÇêñÅ Õ¶ À¹é·» çÆ í¹¾Ö ÔóåÅñå¹óòÅÂÆÍ êzËÃ ÕÅéëð§Ã Õðé ò¶ñ¶ êzÕÅôÇÃ§Ø ìÅçñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¶ºçð ÃðÕÅð åºÀ¹é·» ù Ü¯ êËÃÅ ÇîÇñÁÅ þ, À¹Ô Õ¶òñðÅÜ ÃðÕÅð òñ¯º ÇÕÃÅé» ù îÇÔ§×ÆÇìÜñÆ ÖðÆç Õ¶ ç¶ä ìçñ¶ ÇìÜñÆ ì¯ðâù ç¶ä ñÂÆ ÇîÇñÁÅ ÃÆ Áå¶ ÃÅø å½ðÓå¶ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ Ü¶Õð ÇÂÔ êËÃÅÇÜÃ Õ§î ñÂÆ Çç¾åÅ Ç×ÁÅ þ À¹Ã ñÂÆéÅ òðÇåÁÅ Ç×ÁÅ å» ÇÂÔ ×ð»àÇòÁÅÜ Ãî¶å òÅêÃ ñÂÆ ÜÅò¶×ÆÍ êðÇÂÃ åº ÇÂÕ Ççé êÇÔñ» Ö¹ç ÃðÕÅð é¶ÁÖìÅð» ÇòÚ ò¾â¶ ò¾â¶ ÇÂôÇåÔÅð ç¶ Õ¶ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ H@@ Õð¯ó çÆ ðÕî ìÅð¶ ÔÅñ¶Õ¹Þ ô§Õ¶ ÔéÍÕÅÇìñ¶×½ð þ ÇÕ H@@ Õð¯ó ð¹êÂ¶ çÆ î¾ççCA îÅðÚ B@A@ ù Çîñ ×ÂÆ ÃÆ êð ê¿ÜÅìÃðÕÅð é¶ ÇòòÅç íÖä å¾Õ ÇÂÔ éÔÆº ÜÅÔðÕÆåÅ ÇÕ ÇÂÕ ðÕî ÇÕÀ¹º ÇîñÆ þÍ Ö¹ç ê¿ÜÅìÃðÕÅð é¶ ÇÂÔ ÇÕÔÅ ÇÕ À¹Ô ÇÂÃ î¾çç ìÅð¶ÁäÜÅä þ, ÇÕ ÇÂÔ êËÃÅ ÇÕÃ Õ§î ñÂÆÁÅÇÂÁÅ þÍ ÇçñÚÃê ×¾ñ å» ÇÂÔ ÃÆ ÇÕê¿Ü îÔÆÇéÁ» ç½ðÅé ÇÂÔ ÜÅäé çÆÕ¯Çôô ÔÆ éÔÆº ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÂ§éÆº ò¾âÆðÕî ìÅð¶ ÇÕÃÅé Ö¶å îÜçÈð Õ»×ðÃ ç¶êzèÅé Õ¹ñÜÆå ÇÃ§Ø éÅ×ðÅ é¶ ÃÈÚé» ç¶ÁÇèÕÅð ç¶ åÇÔå ÜÅäÕÅðÆ î§×Æ ÃÆ ÇÕÁÅÖð Õ¶ºçð åº ÇîÇñÁÅ êËÃÅ ÇÕ¾æ¶ Ç×ÁÅÍéÅ×ðÅ é¶ ÇÂÔ ÇÂñ÷Åî òÆ ñ×ÅÇÂÁÅ ÃÆÇÕ ÇÂÔ êËÃÅ ìÅçñ ÃðÕÅð é¶ ÇÕÃ¶ Ô¯ð Õ§î

ñÂÆ ÖðÚ Çç¾åÅ þ Ü» ÖðÚ ç¶äÅ þÍ ÜçÇÕéÅ×ðÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À¹Ô Õ¶ºçðÆ Ö¶åÆ î§åðÆôðç êòÅð ù Çîñ¶ Ãé å» Ö¶åÆ î§åðÆ é¶ç¾ÇÃÁÅ ÃÆ ÇÕ ÇÕÃÅé» ù î¹ÁÅò÷¶ òÜºH@@ Õð¯ó ð¹êÂ¶ Çç¾å¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍêzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕÃÅâÆ ÃðÕÅð ÇÕÃÅé» çÆ ÇÔåËôÆ ÃðÕÅðþ Áå¶ ðÔ¶×ÆÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ»×ðÃ ç¶

ÔÆ ç¯ Ã§Ãç îËºìð» î¹éÆô ÇåòÅóÆ Áå¶Ã¹Öç¶ò ÇÃ§Ø ÇñìóÅ ù ÔÆ Õ¶ºçðÆ î§åðÆé¶ ÇÂÃ îÅîñ¶ ÇòÚ ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ Çç¾åÆÃÆ ÇÕ ÇÂÔ êËÃÅ ê¿ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅäÅÃðÕÅð ù Ô¯ð êÅÇÃÀ¹º îÇÔ§×Æ ÇìÜñÆÖðÆçä ÇòÚ ÁÅÂ¶ òÅè± ÖðÚ¶ ñÂÆ Çç¾åÅÇ×ÁÅ þÍ ÇÂÃ¶ åð·» ÇòèÅÇÂÕ Ã¹ÖêÅñÇÃ§Ø ÖÇÔðÅ ç¶ ê¾åð ç¶ ÜòÅì ÇòÚ òÆ

Õ¶ºçðÆ Çò¾å î§åðÆ é¶ ÇÂÔ ×¾ñ ÃÅë ÕÆåÆÃÆÍ ìÅçñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕÃÅé» òñº Ã¯Õ¶ç½ðÅé òÅè± êËÃÅ ÖðÚ Õ¶ Þ¯éÅ êËçÅ Õðéù ò¶Öç¶ Ô¯Â¶ ê¿ÜÅì ÃðÕÅð ÁÅêä¶ ë§âÇòÚº C@@ Õð¯ó ð¹êÂ¶ çÅ ì¯éÃ ÇÕÃÅé»ù åÕÃÆî Õð¶×ÆÍ À¹é·Å ÇÕÔÅ ÇÕ AE@Õð¯ó ð¹êÂ¶ ÇÂÃ òÅð Þ¯é¶ çÆ ëÃñ éÅñÁå¶ AE@ Õð¯ó Á×ñÆ ëÃñ ç¶ éÅñ

ÇÕÃÅé» ù ÁçÅÇÂ×Æ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍúèð Çå§é Ççé îðé òðå Óå¶ ìËá¶ ìñìÆðÇÃ§Ø ðÅÜ¶òÅñ, ÇÜé·» ù ê¹ÇñÃ é¶ ÇÃÔåçÆ Ü»Ú ç¶ ìÔÅé¶ êÆÜÆÁÅÂÆ ÇòÚ çÅÖñÕð Çç¾åÅ ÃÆ, é¶ òÆðòÅð ù Ã. ìÅçñ ç¶éÅñ êËzÃ ù î¹ÖÅÇåì Ô¹§ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¯ëËÃñÅ ìÅçñ ÃðÕÅð é¶ ÕÆåÅ þ À¹Ô ÃÅùîé÷±ð þÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ô¹ä Üçº ÇÕÃÅé»ù Çì¾ñ» ç¶ êËÃ¶ òÅêÃ Çîñ ðÔ¶ Ôé å» ÇÕÃÅéÇìÜñÆ ç¶ Çìñ íðé×¶Í ìÅçñ é¶ ÇÂÃ î½Õ¶ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜé·» ÇÕÃÅé» é¶ ÇìÜñÆç¶ Çìñ íð¶ Ôé, À¹é·» ç¶ ÚËÕ ÇÂÕ ç¯ Ççé»ÇòÚ ç¶ Çç¾å¶ ÜÅä×¶Í ÇÂÃ åº ìÅÁç íÅðåÆÇÕÃÅé ï±éÆÁé ðÅÜ¶òÅñ òñº Ú§âÆ×ó·çÆ ÃðÔ¾ç À¹êð B@ Ãå§ìð åº ô¹ð± ÕÆåÆí¹¾Ö ÔóåÅñ å¶ ÇÕÃÅé» çÅ èðéÅ ÃîÅêåÕð Çç¾åÅÍ ï±éÆÁé ç¶ Üéðñ ÃÕ¾åðÀ¹ºÕÅð ÇÃ§Ø Áº×ñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð éÅñÇÂÔ ëËÃñÅ ï±éÆÁé çÆ G îËºìðÆ Õî¶àÆ éÅñ×¾ñìÅå åº ìÅÁç ÇéêÇàÁÅ þÍÇ÷Õðï¯× þ î¹¾Ö î§åðÆ êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñòñº í¹¾Ö ÔóåÅñ Óå¶ ìËá¶ ï±éÆÁé ç¶ êzèÅéðÅÜ¶òÅñ å¶ Ô¯ð ÇÕÃÅé ÁÅ×±Á» ù ÇîñäñÂÆ ÃÅìÕÅ Õ¶ºçðÆ î§åðÆ å¶ ðÅÜ ÃíÅ îËºìðÃ¹Öç¶ò ÇÃ§Ø ãÆºâÃÅ, ìñÇò§çð ÇÃ§Øí§±çó, êz¶î ÇÃ§Ø Ú§ç±îÅÜðÅ å¶ å¯åÅ ÇÃ§Øù í¶ÇÜÁÅ, ÇÜé·» òñº ÇÕÃÅé ÁÅ×±Á» ùî¹¾Ö î§åðÆ éÅñ ×¾ñìÅå çÅ Ã¾çÅ Çç¾åÅÇ×ÁÅ ÃÆÍ ï±éÆÁé çÆ ÔîÅÇÂå Óå¶ ôzîäÆÁÕÅñÆ çñ ê¿Ú êzèÅéÆ, ôzîäÆ ÁÕÅñÆçñ (îÅé), çñ ÖÅñÃÅ Áå¶ Õ»×ðÃ êÅðàÆç¶ ÕÂÆ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÕÆåÆ ÃÆ Áå¶ ÇÂé»çñ» ç¶ ÁÅ×È ìÕÅÇÂçÅ ðÅÜ¶òÅñ Õ¯ñ èðé¶òÅñÆ æ» Óå¶ ìËáÕ¶ À¹Ã ù ÔîÅÇÂå ç¶ä çÅíð¯ÃÅ ÜåÅÇÂÁÅ ÃÆÍÔ¹ä ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ÇÂÕ å» ê³ÜÅì ðÅÜÇìÜñÆ Çé×î ù H@@ Õð¯ó ð¹êÂ¶ ç¶ä¶Ôé êð Ô¹ä ÇÕÃÅé ÇÔåËôÆ ÃðÕÅð ÃÅìåÕðé ñÂÆ C@@ Õð¯ó ð¹êÂ¶ ç¶ä ç¶ ÁËñÅééÅñ Ô¯ð î¹ÃÆìå ÖóÆ Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ ÁÅðæÕê¼Ö¯º ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ÃðÕÅð ç¶ êÇÔñ»ÔÆ òÅÜ¶ ò¾Ü¶ Ô¯Â¶ Ôé êð Ô¹ä õÅñÆêåÆñ¶ ÇòÚ ÕóÛÆ Ø¹îÅÀ°ä ñÂÆ îÜìÈðÔ¯äÅ ÇêÁÅ ÔËÍ ê¿ÜÅì ç¶ õ÷ÅéÅ î³åðÆêÇÔñ» ÔÆ ÁÅðæÕ ê¼Öº ÃðÕÅð ÇòÚ Ø¹à¶-Ø¹à¶ é÷ð ÁÅ ðÔ¶ Ôé Áå¶ Ô¹ä Çëð AA@@Õð¯ó ð¹êÂ¶ çÅ éò» ì¯Þ êË Ç×ÁÅ ÔËÍîéêÌÆå ÇÃ³Ø ìÅçñ êÇÔñ» ÔÆ éòÆºÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ íðåÆ ç¶ îÅîñ¶ ÇòÚ îÅóÆÁÅðæÕ éÆåÆ ÃÅÔîä¶ ð¼Ö Ú¹Õ¶ ÔéÍ

ÇÕÃÅé Üæ¶ì¿çÆÁ» é¶ ðÅÜ¶òÅñ-ÃðÕÅð ÃîÞ½åÅ éÕÅÇðÁÅÚ³âÆ×ó·/Á§ÇîzåÃð àÅÂÆî÷ ÇìÀÈð¯, ê¿ÜÅì çÆÁ» ò¾Ö-ò¾Ö AG ÇÕÃÅé î÷ç±ð Üæ¶ì§çÆÁ» é¶ ÃðÕÅð òñº íÅðåÆ ÇÕÃÅéï±éÆÁé ðÅÜ¶òÅñ éÅñ ÕÆå¶ ÕÇæå ÃîÞ½å¶ é±§ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ×¾áÜ¯ó çÆ ÇÕÃÅé» î÷ç±ð» éÅñ ÕÆåÆ ×ÂÆ òÅÁçÅÇÖñÅëÆÀ¹å¶ ê¯ÚÅ ë¶ðé çÅ éÅÕÅî ïåé ç¾Ãç¶ Ô¯Â¶ Çì¾ñ ìÅÂÆÕÅà Á§ç¯ñé é±§ ìÅçÃå±ð ÜÅðÆ ð¾Öä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ þÍ ÇÂÔ Ö¹ñÅÃÅÇÕÃÅé ÁÅ×È Ã¹Öç¶ò ÇÃ§Ø Õ¯ÕðÆ Õñ» é¶ Á§ç¯ñé ÓÚ ôÅîñ íÅðåÆ ÇÕÃÅé ï±éÆÁé Â¶ÕåÅ (À¹×ðÅÔ»), íÅðåÆ ÇÕÃÅéï±éÆÁé Â¶ÕåÅ (âÕ½ºçÅ), íÅÇÕï± (´»åÆÕÅðÆ), ÇÕÃÅé Ã§Øðô Õî¶àÆ (ê¿é±), ÜîÔ±ðÆ ÇÕÃÅé ÃíÅ, ÇÕðåÆ ÇÕÃÅé ï±éÆÁé,ê¿ÜÅì ÇÕÃÅé ï±éÆÁé, ÇÕðåÆ ÇÕÃÅé ÃíÅ, ÇÕÃÅé ÇòÕÅÃ ëð§à, ê¿ÜÅì Ö¶å î÷ç±ð ï±éÆÁé, ÇçÔÅåÆ î÷ç±ð ÃíÅ, ê¶ºâ± î÷ç±ðï±éÆÁé, ê¶ºâ± î÷ç±ð ï±éÆÁé (îôÅñ), ´»åÆÕÅðÆ ê¶Ãï±, î÷ç±ð î¹ÕåÆ î¯ðÚÅ Áå¶ ´»åÆÕÅðÆ ê¶î ÃíÅ òñºº ÕÆåÅÍ ÇÕÃÅé ÁÅ×±é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ ÃîÞ½å¶ ðÅÔÆº Õ¶ºçð ç¹ÁÅðÅ Çç¾å¶ H@@ Õð¯ó ð¹êÂ¶ ê¿ÜÅì ç¶ Ãî±Ô ÇÕÃÅé» ÓÚ ò§âä çÆ î§× é±§ Û¾â Õ¶ À¹åêÅçÕåÅì¯éÃ ç¶ C@@ Õð¯ó ð¹êÂ¶ Óå¶ ÃÇÔîåÆ ç¶ éÅñ ÔÆ ÇÕÃÅé» é±§ Ö¶åÆ î¯àð» ç¶ Çì¾ñ íðé ç¶ Ã¾ç¶ é±§ Çì¾ñ ìÅÂÆÕÅà Á§ç¯ñé çÆ Çê¾áÓÚ Û¹ðÅ îÅðé ç¶ å¹ñ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ þÍ À¹é» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕÃÅé» î÷ç±ð» çÆÁ» Ö¯ÔÆÁ» ÃìÇÃâÆÁ» ê±ðÆ åð·» ìÔÅñ Õðé ñÂÆÃðÕÅð é±§ î÷ì±ð Õðé òÅñÅ ÕÅð×ð êËºåóÅ Çì¾ñ ìÅÂÆÕÅà Á§ç¯ñé é±§ ì¹¦çÆÁ» Óå¶ ñË ÜÅäÅ ÔÆ ìäçÅ þÍ

íÅðåÆ ÇÕÃÅé ïÈéÆÁé ç¶ ÁÅ×È ìñìÆð ÇÃ§Ø ðÅÜ¶òÅñ ù ÜÈÃ ÇêñÅ Õ¶ ÔóåÅñ ÃîÅêå ÕðòÅÀ¹ºç¶ Ô¯Â¶ êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ

ê¿ÜÅì ÃðÕÅð Óå¶ êËä òÅñÆ î¹ÃÆìå àÅñä çÅ ÁÅèÅð ìä¶ Õ»×ðÃÆ êÅðñÆîËºà îËºìð» ç¶ ÃòÅñ Áå¶ ÇòèÅÇÂÕ ÖÇÔðÅ çÆ ÇÚ¾áÆ

Õ¶ºçðÆ îçç ìÅð¶ Õ»×ðÃ òñ¯º Ö¶ÇâÁÅ çÅÁ ê¹¾áÅ ÇêÁÅçñ ç¶ ÇÂÕ ÃÆéÆÁð ÁÅ×± é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ô¹ð±ÇòÚ À¹Ô îÇÔÃ±Ã Õð ðÔ¶ Ãé ÇÕ ÃðÕÅð é¶ ÇÕå¶éÅ ÇÕå¶ ×óìó ÷ð±ð ÕÆåÆþ, ÇÂÃ ñÂÆ ÇÂÔ îÃñÅ ê¿ÜÅìÃðÕÅð ñÂÆ ×ñ¶ çÅ ë§çÅ ìäÇ×ÁÅ ÃÆÍ Ã±åð» Áé¹ÃÅð ÇÂÕÀ¹Ú ê¾èðÆ îÆÇà§× ÓÚ ÁÕÅñÆçñ ç¶ ÇÂÕ î¹¾Ö ÃÕ¾åð é¶ å»ÇÂæ¯º å¾Õ ÕÇÔ Çç¾åÅ ÃÆ ÇÕêËÃ¶ Ô¹ä¶ ç¶ Ççú éÔÆº å» ê§ÜÅìÆ ÇòÚ êzÚÇñåî¹ÔÅòðÅ ÒÃ½ ÇÛ¾åð òÆ ÖÅè¶ å¶ ×á¶ òÆÓÍ ðÅÜ¶òÅñ

òñ¯º í¹¾Ö ÔóåÅñ ô¹ð± Õðé î½Õ¶ ìÇÔÃ ç½ðÅéÇÜÃ ÁÕÅñÆ é¶åÅ ù àÆòÆ Óå¶ ìÇÔÃ ñÂÆ

ì¹ñÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÃÆ, À¹Ô òÆêÅÃÅ ò¾à Ü»çÅ ÇðÔÅÍ ÇÂÃ¶ç½ðÅé Õ»×ðÃÆ ÇòèÅÇÂÕÃ¹ÖêÅñ ÇÃ§Ø ÖÇÔðÅ òñº Õ¶ºçðÆÇò¾å î§åðÆ êzäì î¹ÖðÜÆ ùÇñÇÖÁÅ ê¾åð Áå¶ Çò¾åî§åðÅñ¶ òñ¯º òÅêÃ ÁÅÂ¶

ÜòÅì çÅ ê¾åð Ô¾æ ñ¾× Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆáÆÕ î½Õ¶ Óå¶ Õ»×ðÃÆ ÁËîêÆ îéÆô ÇåòÅóÆ å¶

Ã¹Öç¶ò ÇÃ§Ø ÇñìóÅ òñº ñ¯Õ ÃíÅ ÇòÚ À¹áÅÂ¶ÃòÅñ» ç¶ ÜòÅì Çîñ ×Â¶Í ÇÜé·» ÇòÚ Ãê¾ôàÕÆåÅ Ç×ÁÅ þ ÇÕ ÇÂÔ êËÃÅ ÇÕÃ¶ Çé¾ÜÆ î¹øÅç»ñÂÆ éÔÆº ìñÇÕ òÅè± ÇìÜñÆ ÖðÆçä òÅñÆ Â¶Ü§ÃÆñÂÆ í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅ þÍíÅðåÆ ÇÕÃÅé ï±éÆÁé ç¶ ÁÅ×È ìñòÆð ÇÃ§ØðÅÜ¶òÅñ çÅ ÕÇÔäÅ þ ÇÕ ÇÕÃÅé ï±éÆÁé Áå¶Ã±ìÅ ÃðÕÅð ç¶ çìÅÁ Ô¶á êËÕ¶÷ ÇÕÃÅé» ñÂÆÇåÁÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ Ã±ìÅ ÃðÕÅð ç¶ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð åº Çîñ¶ H@@ Õð¯óð¹êÂ¶ êÅòðÕÅî ç¶ ÖÅå¶ êòÅ ñÂ¶Í


Á§ÇîzåÃð/Á§ÇîzåÃð àÅÂÆî÷ ÇìÀ±ð¯ÇÃ¾Ö èðî éÅñ Ãì§èå òè¶ð¶ ê¹ðÅåé å¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ×¹ðç¹ÁÅð¶ íÅðå Áå¶ êÅÇÕÃåÅé å¯º ìÅÁçÁë×ÅÇéÃåÅé ÇòÚ Ôé, êð ÇÂé·» ×¹ðç¹ÁÅÇðÁ»çÆÁ» ÇÂîÅðå» é±§ Áë×ÅÇéÃåÅé ÇòÚ Ô¯ÂÆÖÅéÅÜ§×Æ Áå¶ îÅó¶ ÔÅñÅå ç½ðÅé íÅðÆ é¹ÕÃÅéê¹¾ÜÅ ÃÆ, ÇÜé·» ù Ô¹ä Áë×ÅéÆ ÇÃ¾Ö Ã§×å é¶ ÕÅðÃ¶òÅ ÕðÕ¶ ê¹ðÅäÅ ðÈê ç¶ä çÅ ïåé ÕÆåÅ þÍÁë×ÅÇéÃåÅé ÇòÚ ÇÃ¾Ö ×¹ðèÅî» çÆ Ç×äåÆ FEç¶ ñ×í× þ, ÇÜé·» ÇòÚº òè¶ð¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔìÇÃ¾Ö èðî ç¶ ìÅéÆ ÃzÆ ×¹ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ éÅñÃì§èå ÔéÍ Õ¹Þ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÃzÆ ×¹ð± Ôð×¯Çì§çÃÅÇÔì Áå¶ Õ¹Þ ÃzÆ ×¹ð± ÔÇð ðÅÂ¶ ÃÅÇÔì éÅñ Ãì§èåÔéÍ ÇÂÔ ç¯ò¶º ×¹ð± ÃÅÇÔì íÅò¶º Áë×ÅÇéÃåÅé éÔÆº×Â¶ êð ÇÂé·» ç¶ Ãî¶º ÇòÚ í¶Ü¶ ×Â¶ ÇÃ¾Ö êzÚÅðÕ» é¶À¹æ¶ ×¹ð± ÃÅÇÔìÅé ç¶ é» Óå¶ ÇÃ¾ÖÆ çÅ êzÚÅð ÕÆåÅÁå¶ î×ð¯º À¹æ¶ ×¹ðç¹ÁÅð¶ À¹ÃÅð¶ ×Â¶Í×¹ð± ÕÅñ ò¶ñ¶ çÃò¶º êÅåôÅÔ ÃzÆ ×¹ð± ×¯Çì§ç ÇÃ§Øòñº ÕÅì¹ñ çÆ ÇÃ¾Ö Ã§×å ç¶ ñÂÆ ÇÂÕ Ô¹ÕîéÅîÅòÆ ÜÅðÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, Ü¯ Á¾Ü òÆ Áë×ÅÇéÃåÅéçÆ ÇÃ¾Ö Ã§×å Õ¯ñ þÍ Áë×ÅÇéÃåÅé ÇòÚñ¶ ÇÂé·»ÃÅð¶ ×¹ðç¹ÁÅÇðÁ» ìÅð¶ Ã§Ö¶ê ÜÅäÕÅðÆ Áë×ÅéÇÃ¾Ö ÖÇÜ§çð ÇÃ§Ø Ö¹ðÅéÅ òñº ÇñÖÆ ê¹ÃåÕ ÒÕÅì¹ñçÆ Ã§×å Áå¶ Áë×ÅÇéÃåÅé çÅ Ã§Ö¶ê ÇÂÇåÔÅÃÓÇòÚ òÆ çðÜ þÍ Ã. Ö¹ðÅéÅ çÆ ÇÂÔ ê¹ÃåÕ À¹é·» ç¶Áë×ÅÇéÃåÅé Û¾â Õ¶ íÅðå ÁÅÀ¹ä å¯º ìÅÁç

éòÆº Çç¾ñÆ/Á§ÇîzåÃð àÅÂÆî÷ ÇìÀ±ð¯êzèÅé î§åðÆ âÅ. îéî¯Ôé ÇÃ§Ø ç¶ Üéî ÇçéÓå¶ êÇðòÅðÕ îËºìð» é¶ Õ¯ÂÆ èÈîèó¾ÕÅ ÕðéçÆ ìÜÅÂ¶ Á§ÇîzåÃð ÃÇæå À¹é»ç¶ ÇéòÅÃ ÃæÅé Óå¶ òÅÇÔ×¹ðÈ Á¾×¶êzèÅé î§åðÆ çÆ ¦ìÆ À¹îð ç¶ ñÂÆÁðçÅÃ ÕÆåÆÍ ÃæÅéÕÕ»×ðÃÆÁ» Áå¶ ÚÆë ÖÅñÃÅçÆòÅé é¶ Õ¶ºçðÆ ïåÆîÖÅéÅ ÇòÚçÆòÅé ÃÜÅ Õ¶ êzèÅé î§åðÆ çÅÜéî Ççé îéÅÇÂÁÅÍ ÇÂÃ î½Õ¶âÅ. îéî¯Ôé ÇÃ§Ø ç¶ Û¯à¶ íðÅ Ã¹ðÜÆå ÇÃ§ØÕ¯ÔñÆ é¶ ÇÕÔÅ, ÒêÇðòÅð ÇÂÔÆ ÕÅîéÅ ÕðçÅþ ÇÕ òÅÇÔ×¹ðÈ À¹é» ç¶ íðÅ ù ÇÂÃ¶ åð·»

ÔÇðÁÅäÅ ç¶ ÇÃ¾ÖíÅÂÆÚÅð¶ ç¶ ÇÔ¾å» çÅ

ÇÖÁÅñ ð¾Ö»×¶ò¾ÖðÆ Õî¶àÆ ñÂÆ Ã§Øðô Õðé

òÅÇñÁ» ù ÕÅùé ÇòòÃæÅìäÅÂÆ ð¾Öä çÆ ÁêÆñ

Ú§âÆ×ó·/Á§ÇîzåÃð àÅÂÆî÷ ÇìÀ±ð¯ÔÇðÁÅäÅ ç¶ î¹¾Ö î§åðÆ í¹Çê¿çð ÇÃ§Ø Ô¹¾âÅ é¶ÔÇðÁÅäÅ ×¹ðç¹ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ (ÁËâÔÅÕ)

Áå¶ À¹Ã ç¶ ÁÔ¹ç¶çÅð»ù ðÅÜ ÇòÚ ÕÅé± §éÇòòÃæÅ ìäÅÂÆ ð¾ÖäÇòÚ ÃÇÔï¯× ç¶ä çÆÁêÆñ ÕÆåÆÍ î¹¾Ö î§åðÆé¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÔÇðÁÅäÅ ç¶ÇÃ¾Ö» ç¶ ÇÔ¾å» çÅ ÇèÁÅé

ð¾ÇÖÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÔÇðÁÅäÅ ç¶ÇÃ¾Ö» ñÂÆ ò¾ÖðÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ ç¶×áé ìÅð¶ Ú¾áÅ Õî¶àÆ çÆ Çðê¯ðà ÃðÕÅð ùêzÅêå Ô¯ ü¾ÕÆ þÍ ÃðÕÅð Çðê¯ðà çÆ ÕÅé±§éÆê¾Ö å¯º Ø¯Ö ÕðòÅ ðÔÆ þÍ òðéäï¯× þ ÇÕÔÇðÁÅäÅ ×¹ðç¹ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ (ÁËâÔÅÕ)òñº ò¾ÖðÆ Õî¶àÆ ç¶ Ô¾Õ ÇòÚ Õ¹ð±Õô¶åð ÇòÚÇ×zøåÅðÆÁ» Çç¾åÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ Çå§éÇçé» åº ð¯÷ÅéÅ BA ÇÃ§Ø» çÅ ÜæÅ Ç×zëåÅðÆÁ»Çç§çÅ ÁÅ ÇðÔÅ þÍ ÇÂÃ¶ ç½ðÅé BF Ãå§ìð ùÇ×ÁÅð» îËºìðÆ Õî¶àÆ çÆ îÆÇà§× Ã¾çÆ ×ÂÆ þ,ÇÜÃ ÇòÚ Á§ç¯ñé Ãì§èÆ ëËÃñÅ ÇñÁÅ ÜÅò¶×ÅÍò¾ÖðÆ Õî¶àÆ çÆ î§× Õðé òÅñ¶ ÁÅ×±Á» é¶Á§ç¯ñé ç¶ êÇÔñ¶ Ççé åÕðÆìé ÚÅð Ø¿à¶ ð¶ñ»çÆ ÁÅòÅÜÅÂÆ á¾ê ð¾ÖÆ ÃÆ Áå¶ À¹Ã¶ Ççé åºÇ×zëåÅðÆÁ» ç¶äÆÁ» ô¹ð± Õð Çç¾åÆÁ» ÃéÍ

îÂÆ B@AA å¯º ìäé¶ ô¹ðÈ Ô¯ÜÅä×¶ ÂÆ-êÅÃê¯ðà

Üñ¿èð/Á§ÇîzåÃð àÅÂÆî÷ ÇìÀÈð¯ÁÅÀ¹ºç¶ ÃÅñ îÂÆ B@AA ÇòÚ ñ¯Õ» ç¶ ÂÆ-êÅÃê¯ðà ìäé çÅ Õ¿î ô¹ðÈ Ô¯ ÜÅÂ¶×Å, ÇÜÃéÅñ ñ¯Õ òÆ Ô¹¿çÆ ÕÅëÆ ÕÅðòÅÂÆ å¯º ì¾ÚÜÅä×¶Í À¹Õå êÅÃê¯ðà ÇòÚ ñ¾×Æ ÇÚ¾ê ÇòÚÃì¿Çèå ÇòÁÕåÆ ìÅð¶ ÃÅðÆ ÜÅäÕÅðÆ å¯ºÇÂñÅòÅ À¹Ã ç¶ À¹º×ñÆÁ» ç¶ ÇéôÅé òÆÀ¹êñìè Ô¯ä×¶Í ÂÆ-êÅÃê¯ðà ç¶ ô¹ðÈ Ô¯ä éÅñòÆ÷Å Ãì¿èÆ òÆ ÕÅëÆ ÕÅðòÅÂÆÁ» çÅ D@ëÆÃçÆ Ãî» ìÚ ÜÅò¶×ÅÍ ÂÆ-êÅÃê¯ðà ÇåÁÅðÕðé ñÂÆ ÕÅéê¹ð çÆ ÁÅÂÆÁÅÂÆàÆ å¶ÁËéÁÅÂÆÃÆ é¶ Çîñ Õ¶ À¹Õå ÃÔÈñå À¹êñìèÕðòÅÂÆ ×ÂÆ þ å¶ ÇÂÃ Õ¿î ñÂÆ ÁÅÂÆÁÅÂÆàÆÕ¿ÇêÀÈàð ÃÅÇÂ¿Ã ç¶ êÌëËÃð ðÜå îÈéÅ é¶ ÇÂÃ ùÕÅëÆ Ãî» ñ×Å Õ¶ ÇåÁÅð ÕÆåÅ þÍ ç¶Öä ÇòÚÇÂÔ êÅÃê¯ðà ÁÅî ò»× ñ¾×çÅ þ êð ÇÂÃ ÇòÚÇÜÔóÆ ÇÚ¾ê ñ×ÅÂÆ ×ÂÆ þ, À¹Ã ÇòÚ ÇòÁÕåÆçÅ é»Á, êåÅ å¶ Üéî åÅðÆÖ åº ÇÂñÅòÅ Ô¯ðòÆ ÕÅëÆ ÁÇÔî ÜÅäÕÅðÆ ôÅÇîñ Ô¯Â¶×ÆÍ ÇÚêÇòÚ ÃÅðÅ ÇðÕÅðâ ÇÂÕ òÅð çðÜ Õðé å¯ºìÅÁç À¹Ã ù ç¹ìÅðÅ éÔÆº ìçÇñÁÅ ÜÅ ÃÕ¶×Åå» ÇÂÃ éÅñ éÕñÆ êÅÃê¯ðà çÆ Ãî¾ÇÃÁÅ òÆÖåî Ô¯ ÜÅÂ¶×ÆÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ å» Çòç¶ôî¿åðÅñÅ ÕÅ×÷Æ ÕÅðòÅÂÆ ØàÅÀ¹ä ñÂÆ êÇÔñ»àÅàÅ Õ¿ÃñàËºÃÆ éÅñ êÅÃê¯ðà ìäÅÀ¹ä çÅ Õ¿îÕðòÅÀ¹ä ñÂÆ ÁËîúïÈ ÔÃåÅÖð Õð ü¾ÕÅ þÍÀ¹Õå àÅàÅ ç¶ Ã¶òÅ Õ¶ºçð ÇòÚ ñ¯Õ» ù ÜñçÆêÅÃê¯ðà ç¶ä çÆ ÃÔÈñå òÆ ô¹ðÈ ÕÆå¶ ÜÅä çÆÃ¿íÅòéÅ þÍ ì¿×ñ½ð å¶ Ú¿âÆ×ó· ÇòÚ À¹ÕåÃÔÈñå ô¹ðÈ Ô¯ Ú¾¹ÕÆ þÍ ê³ÜÅì ç¶ Üñ¿èð å¯ºÇÂñÅòÅ éò»ôÇÔð, ÕêÈðæñÅ ÇòÚ òÆ àÅàÅÁÅêä¶ Ã¶òÅ Õ¶ºçð Ö¯ñ·ä ÜÅ ðÔÆ þÍ

ÖÅéÅÜ§×Æ ç½ðÅé Áø×ÅÇéÃåÅé ÓÚ×¹ðç¹ÁÅÇðÁ» é±§ é¹ÕÃÅé ê¹¾ÜÅ

Áë×ÅÇéÃåÅé ÓÚ ÇÃ¾Ö ×¹ðèÅî» çÆ Ç×äåÆ FE ç¶ ñ×í×, ÇÃ¾Ö Ã§×å é¶ ÕÅð Ã¶òÅ ÕðòÅÂÆ

B@@A ÇòÚ êzÕÅÇôå Ô¯ÂÆ ÃÆÍ Ã. Ö¹ðÅéÅ ÇÂÃ ò¶ñ¶íÅðå ÇòÚ Áë×Åé ÇÔ§ç±-ÇÃ¾Ö òËñë¶Áð Ã¹ÃÅÇÂàÆç¶ êzèÅé Áå¶ éòÆº Çç¾ñÆ ÃÇæå ×¹ðç¹ÁÅðÅ ×z¶àðÕËñÅô ÇòÖ¶ èðî êzÚÅð Çò§× ç¶ Ú¶ÁðîËé ÔéÍÁêäÆ Á§ÇîzåÃð ÁÅîç ç½ðÅé ÇÂÕ î¹ñÅÕÅå Ãî¶º×¾ñìÅå ÕðÇçÁ» Ã. Ö¹ðÅéÅ é¶ çÇÃÁÅ ÇÕ ÕÅì¹ñôÇÔð ÇòÚ G ×¹ðç¹ÁÅð¶ Ôé, ÇÜé·» ÇòÚº F ÇÂÇåÔÅÃÕÔéÍ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ×¹ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ À¹æ¶ ×¹ð± ÃÅÇÔìçÆ ïÅåðÅ çÆ ïÅç×Åð òÜº ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, Ü¯ôÇÔð ç¶ éòÆéÆÕðé çÆ í¶à Úó· Ç×ÁÅÍ ÇÂÕ×¹ðç¹ÁÅðÅ ìÅìÅ ôzÆ Ú§ç çÆ ÕÅìÒñ ïÅåðÅ çÅ êzåÆÕþ Áå¶ ÇÂÃ ×¹ðç¹ÁÅð¶ çÆ ÇÂîÅðå é±§ ÖÅéÅÜ§×Æ Ãî¶ºé¹ÕÃÅé ê¹¾ÜÅÍ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÖÅñÃÅ ÜÆ íÅÂÆ ×¹ðçÅÃÜÆ çÆ ïÅç ÇòÚ À¹ÃÇðÁÅ þ, Ü¯ À¹æ¶ ÕÅì¹ñÆ Ø¯ó¶ÖðÆçä ×Â¶ ÃéÍ ÇÂÃ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÆ ÇÂîÅðåé±§ òÆ ÕÅëÆ é¹ÕÃÅé Ô¯ÇÂÁÅ þÍ ÕÅì¹ñ ÃÇæå×¹ðç¹ÁÅðÅ ×¹ð± ÔÇð ðÅÂ¶ ÃÅÇÔì, Ü¯ ÇÃ¾Ö êzÚÅðÕíÅÂÆ ×¶ºçÅ ÜÆ çÆ ïÅç ÇòÚ ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ þ, çÆÇÂîÅðå é±§ òÆ ÕÅøÆ é±ÕÃÅé ê¹¾ÜÅ ÃÆÍ ÇÂÃ ×¹ðç¹ÁÅð¶çÆ ÇÂîÅðå Óå¶ ÕÂÆ ðÅÕ¶à îÅð¶ ×Â¶ ÃéÍòè¶ð¶ é¹ÕÃÅé ÕÅì¹ñ ôÇÔð Á§çðñ¶ ×¹ðç¹ÁÅÇðÁ»çÅ ÔÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÖÇÜ§çð ÇÃ§Ø Ö¹ðÅéÅ é¶ çÇÃÁÅÇÕ ÇÂÃ ò¶ñ¶ ÕÂÆ î¹ñÕ» ÇòÚ òÃ ðÔÆ Áë×Åé ÇÃ¾ÖÃ§×å òñ¯º í¶ÜÆ ×ÂÆ îÅÇÂÕ îçç éÅñ ÇÂé·»×¹ðç¹ÁÅÇðÁ» çÆÁ» ÇÂîÅðå» çÆ î¹ð§îå ÕðòÅÂÆÜÅ ü¾ÕÆ þÍ ÃzÆ ×¹ð± ÔÇð ðÅÂ¶ ÃÅÇÔì éÅñ Ãì§èå

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÚ ×¹ð± ÃÅÇÔì òñ¯º í¶ÇÜÁÅÔ¯ÇÂÁÅ ÇÂÕ ÇÂÇåÔÅÃÕ êÆóÅ òÆ î½Ü±ç ÃÆ, ÇÜÃ é±§ÇÂÃ ×¹ðç¹ÁÅð¶ Óå¶ Ô¯Â¶ Ôîñ¶ î×ð¯º Áë×ÅéÆ ÇÃ¾ÖÃ§×å é¶ Çç¾ñÆ ÇòÖ¶ ÇñÁ»çÅ ÃÆ, Ü¯ Ô¹ä ×z¶àðÕËñÅô ÃÇæå ÇÂÕ ×¹ðç¹ÁÅð¶ ÇòÚ Ãô¯Çíå þÍ À¹é·»Áé¹ÃÅð ÕÅì¹ñ ÇòÚ ÇÂÃ ò¶ñ¶ ÇÃðø ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÇÃ§ØÃíÅ ÕÅðå¶ êzòÅé ÔÆ ÁÇÜÔÅ ÇÂÕ ×¹ðç¹ÁÅðÅ þÇÜæ¶ ç¯ò¶º ò¶ñ¶ çÅ çÆòÅé Ã¾ÜçÅ þ Áå¶ Ã§×å»ÔÅ÷ðÆ íðçÆÁ» ÔéÍ Áë×ÅÇéÃåÅé ÇòÚ ÔÅñÅåÖðÅì Ô¯ä ÕÅðé ò¾âÆ Ç×äåÆ ÇòÚ ÇÃ¾Ö íÅÂÆÚÅðÅÀ¹æ¯º êðòÅÃ Õð Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ ò¶ñ¶ ÕÅì¹ñ å¯ºÇÂñÅòÅ À¹åðÆ Áë×ÅÇéÃåÅé ÇòÚ AA ×¹ðç¹ÁÅð¶Ôé, ÇÜé·» ÇòÚº Çå§é ×¹ðç¹ÁÅð¶ ÃzÆ ×¹ð± éÅéÕ ç¶òÜÆ éÅñ Ãì§èå Ôé Áå¶ ìÅÕÆ ÇÃ§Ø ÃíÅ ç¶×¹ðç¹ÁÅð¶ ÔéÍ×ÜéÆ ôÇÔð ÇòÚ Çå§é Áå¶ ÜñÅñÅìÅç ÇòÚ BB×¹ðç¹ÁÅð¶ ÔéÍ ñ×îÅé ÇòÚ F ÇÃ§Ø ÃíÅ ×¹ðç¹ÁÅð¶Ôé Üçº ÇÕ ç¾ÖäÆ Áë×ÅÇéÃåÅé ÇòÚ ÇÃðë ÚÅð×¹ðç¹ÁÅð¶ ÔéÍ ÇÂÔ ÇÂñÅÕÅ òè¶ð¶ êáÅé ÁÅìÅçÆòÅñÅ þÍ ìÅìðÆ îÃÇÜç é±§ ãÇÔ ã¶ðÆ ÕÆå¶ ÜÅä çÆØàéÅ ç¶ ð¯Ã òÜº ç¾ÖäÆ Áë×ÅÇéÃåÅé ç¶ ôÇÔðÖ¯Ãå ÃÇæå ×¹ðç¹ÁÅð¶ Óå¶ ì§ì Ã¹¾à Õ¶ ÇÂÃ çÆ ÇÂîÅðåé±§ é¹ÕÃÅé êÔ¹§ÚÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ åÅÇñìÅé ç¶ òè¶ð¶êzíÅò òÅñ¶ Áë×ÅÇéÃåÅé ÃÇæå îÔÅåîÅ ì¹¾è ç¶ÇÂÕ ê¹ðÅåé ÇòôÅñ ì¹¾å, Ü¯ êÔÅó Õ¾à Õ¶ ìÇäÁÅÔ¯ÇÂÁÅ ÃÆ, é±§ òÆ é¹ÕÃÅé êÔ¹§ÚÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

ÃÅç¶ îéî¯Ôé ÇÃ§Ø é¶ ÃÅç×Æ éÅñ îéÅÇÂÁÅ Üéî Ççéç¶ô çÆ òÅ×â¯ð Ã§íÅñä çÆ ÇÔ§îå Çç§çÅ ðÔ¶ÍÀ¹é» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À¹é» ç¶ ò¾â¶ íÅÂÆ ÃÅÇÔì ùÇÂîÅéçÅð êzèÅé î§åðÆ ç¶ ðÈê ÇòÚ êÇÔÚÅä

ÇîñÆ þÍ òÅÇÔ×¹ðÈ çÆ âÅ. îéî¯ÔéÇÃ§Ø Óå¶ ìÔ¹å ÇÕðêÅ þÍÓñ×ÅåÅð çÈÃðÆ òÅð êzèÅé î§åðÆìäé òÅñ¶ âÅ. îéî¯Ôé ÇÃ§Ø ¦Ø¶ÁËåòÅð ù GH ÃÅñ» ç¶ Ô¯ ×Â¶ ÔéÍâÅ. îéî¯Ôé ÇÃ§Ø çÅ Üéî BF Ãå§ìðAICB ù ê¾ÛîÆ ê¿ÜÅì (êÅÇÕÃåÅé)ç¶ Çê ¿â ×ÅÔ ÇòÚ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ

ðÅôàðêåÆ êzÇåíÅ êÅÇàñ Áå¶ À¹ê ðÅôàðêåÆÔÅÇîç Á§ÃÅðÆ é¶ òÆ êzèÅé î§åðÆ ù Üéî Ççé Óå¶×¹ñçÃåÅ í¶Ü Õ¶ òèÅÂÆ Çç¾åÆ Áå¶ À¹é·» çÆ ¦ìÆ

À¹îð ñÂÆ ÁðçÅÃ ÕÆåÆÍ Õ»×ðÃ êÅðàÆ çÆêzèÅé ÃzÆîåÆ Ã¯éÆÁÅ ×»èÆ Áå¶ À¹é·» ç¶ ê¹¾åððÅÔ¹ñ ×»èÆ Áå¶ À¹åð êzç¶ô çÆ î¹¾Ö î§åðÆîÅÇÂÁÅòåÆ é¶ êzèÅé î§åðÆ ù ë¯é Óå¶ ÜéîÇçé çÆ òèÅÂÆ Çç¾åÆÍ êzèÅé î§åðÆ ù ÇÂÃ î½Õ¶Óå¶ òèÅÂÆ ç¶ä òÅÇñÁ» ÇòÚ ñ¯Õ ÃíÅ ÇòÚÇòð¯èÆ Çèð çÆ é¶åÅ Ã¹ôîÅ ÃòðÅÜ, åÅÇîñéÅâ±ç¶ î¹¾Ö î§åðÆ ÁËî Õð¹éÅÇéèÆ, ×¹ÜðÅå ç¶ î¹¾Öî§åðÆ éÇð§çð î¯çÆ Áå¶ Áé¶Õ Õ¶ºçðÆ î§åðÆ,Ã§Ãç îËºìð Áå¶ Õ»×ðÃ é¶åÅ ôÅîñ ÔéÍÇêÛñ¶ ÃÅñ êzèÅé î§åðÆ é¶ ÇêàÃìð× ÇòÚÔ¯Â¶ ÜÆ-B@ ÇÃõð Ã§î¶ñé ÓÚ ôî±ñÆÁå å¯ºìÅÁç òêÅÃ ç¶ô êðåç¶ Ãî¶º ÜÔÅ÷ ÇòÚÁêäÅ Üéî Ççé îéÅÇÂÁÅ ÃÆÍ


sYkrfmYNto/ibAUro inAujL :sYkrfmYNto/ibAUro inAujL :sYkrfmYNto/ibAUro inAujL :sYkrfmYNto/ibAUro inAujL :sYkrfmYNto/ibAUro inAujL : ieMÈorYNs kimÈnr dI cox lV rhy zyav jOnËdf Èfndfr PMz ryiËMg smfgm kIqf igaf. aYqvfr 26 sqMbr nUMkYlyPornIaF dy rfjDfnI vfly sLihr sYkrfmYNto ivKy kIqy ies smfgm

ivc kYlyPornIaF dykMtrolr jOhnicaFg bqOr mu wKmihmfn Èfiml hoey.ieh PMz ryiËMgsmfgm sYkrfmYNtody pRiswD rYstorYNtbONby aYNz girl, jo

ik zfAUn tfAUn sYkrfmYNto ivKy siQq hY, ivKy kIqf igaf. ies pRogrfmdf pRbMDaf jspRIq isMG atfrnI aYt lfa, suKcYn isMG, kYnI ivrk,suirMdr ibMdrf, nivMdrjIq isMG BMzfl, idwl inwJr, iekbfl bzvfl,pivwqr kulfr aqy amrIk prhfr vloN sFJy qOr �qy kIqf igaf.ies PMz ryijMg smfgm ivc bolidaF zyav jOnË aqy styt kMtrolrjOhn icaFg ny pMjfbIaF dI jMm ky qfrIÌ kIqI aqy ikhf ik pMjfbIaFny afpxI imhnq aqy lgn sdkf amrIkf ivc ivÈyÈ QF bxfeI hY.zyav jonË ny ikhf ik ieMnÈorYNs kimÈnr dI cox ijwqx qoN bfad AuhpMjfbIaF dy numfieMdy Kfs qOr �qy afpxy azvfieËrI borz ivc jrUrlYxgy. ies PMzryË smfgm ivc kÈmIr isMG DUq, dlvIr isMG inwJr,mnjIq isbIaf, pUnm kOr, avqfr zyaz, amr Èyrigwl, pivwqr isMGnfhl, ieMdr bfT, kml bMgf, mnjIq kOr, crnjIq ivrk, prmjIqDflIvfl, zYarl smyq hornF pqvMqy swjxF ny ivc ihwsf ilaf. Kfxy dfpRbMD bONby bfr aYNz girwl dy nivMdr BMzfl vloN muÌq kIqf igaf.

gurdfspur/ibAUro inAUjL :gurdfspur/ibAUro inAUjL :gurdfspur/ibAUro inAUjL :gurdfspur/ibAUro inAUjL :gurdfspur/ibAUro inAUjL :

kOmfqrI shrwd zyrf bfbf nfnk qoN 4iklomItr dUr pfiksqfn dI DrqI �qysuÈoiBq pihlI pfqÈfhI gurU nfnk sfihbnfl sbMDq gurdvfrf krqfrpur sfihb dyKulHy drÈn dIdfr leI lFGy df mqf pMjfbasYNblI dy cflU sYÈl srkfr srkfrI pwDr�qy kyNdr srkfr kol mnËUrI leI lY ky

qyrI iswKI sMsQf qyrI iswKI sMsQf qyrI iswKI sMsQf qyrI iswKI sMsQf qyrI iswKI sMsQf vloN pMjfbvloN pMjfbvloN pMjfbvloN pMjfbvloN pMjfbsrkfr df DMnvfdsrkfr df DMnvfdsrkfr df DMnvfdsrkfr df DMnvfdsrkfr df DMnvfd

zbiln (kYlIPornIaF)/aMimRqsr tfeImjLzbiln (kYlIPornIaF)/aMimRqsr tfeImjLzbiln (kYlIPornIaF)/aMimRqsr tfeImjLzbiln (kYlIPornIaF)/aMimRqsr tfeImjLzbiln (kYlIPornIaF)/aMimRqsr tfeImjL

ibAUro :ibAUro :ibAUro :ibAUro :ibAUro : pMjfb srkfr vloN iek aihm kdmcuwk ky zyrf bfbf nfnk dy sQfn qy sRIkrqfrpur sfihb dy lFGy � KulvfAuxleI mqf pMjfb asYblI ivwc pfAux dyibafn nfl iswKFdI ipCly 63 sflF qoNclI af rhI idlI qFG pUrI huMdI njLrafAux dy sMkyq lgdy hn. pMjfb ivDfnsBf dy spIkr s[inrml isMG kfhloNvloN imQy ies kMm leI amrIkf dIaF nfnk nfmlyvf sMgqF vloN vDfeI ByjI jf rhI hY. ienHFnfnfk pRymIaF ny pMjfb dy Aup muwK mMqrIs[suKbIr bfdl,s[inrml isMG kfhloN,s[ibkrm isMG mjITIaf aqy zfktr dljIq

zyav jonË leIzyav jonË leIzyav jonË leIzyav jonË leIzyav jonË leIÈfndfr PMzryiËMgÈfndfr PMzryiËMgÈfndfr PMzryiËMgÈfndfr PMzryiËMgÈfndfr PMzryiËMg

sYkrfmYNto ivKy kIqy pRogrfm ivwc stytsYkrfmYNto ivKy kIqy pRogrfm ivwc stytsYkrfmYNto ivKy kIqy pRogrfm ivwc stytsYkrfmYNto ivKy kIqy pRogrfm ivwc stytsYkrfmYNto ivKy kIqy pRogrfm ivwc stytkMtrolr jOhn icaFg Aucycy qOr �qy phuMcykMtrolr jOhn icaFg Aucycy qOr �qy phuMcykMtrolr jOhn icaFg Aucycy qOr �qy phuMcykMtrolr jOhn icaFg Aucycy qOr �qy phuMcykMtrolr jOhn icaFg Aucycy qOr �qy phuMcy

krqfrpur sfihb df lFGf KolHx df mqfkrqfrpur sfihb df lFGf KolHx df mqfkrqfrpur sfihb df lFGf KolHx df mqfkrqfrpur sfihb df lFGf KolHx df mqfkrqfrpur sfihb df lFGf KolHx df mqfivDfn sBf ivc ilaFdf jfvygf : kfhloNivDfn sBf ivc ilaFdf jfvygf : kfhloNivDfn sBf ivc ilaFdf jfvygf : kfhloNivDfn sBf ivc ilaFdf jfvygf : kfhloNivDfn sBf ivc ilaFdf jfvygf : kfhloN

jfvygI. ieh pRgtfvf s[ inrml isMG kfhloNspIkr pMjfb ivDfn sBf ny zyrf bfbf nfnkivKy iek smfroh ivc Èfml hox AuprMqpwqrkfrF nfl gwlbfq krdy hoey kIqf. AunHFikhf ik dyÈ ivdyÈ ivc vsdI gurU nfnknfm lyvf sMgq dI bhuq purfxI mMg hY ikAunHf � gurdvfry dy KulHy drÈn krn dIiejfËq idqI jfvy. AunHF afs pRgt kIqI ik

kyNdr srkfr vloN iswK BfvnfvF dI kdrkrdy hoey mqy � mnjUrI dy idqI jfvygI. s[kfhloN ny ikhf ik dyÈ ivdyÈ dIaF sMgqFvloN srkfr � mqy pRfpq hoey hn ik Auhies lFGy � iqafr krn df Krcf sihxkrx leI iqafr hn. AunHF ikhf ik lFGfKulHx dy nfl zyrf bfbf nfnk Kyqr df vpfrvI mËbUq hovygf.

sRI krqfrpur sfihb dy lFGy � KulHvfAux leI pMjfb asYblI ivwc mqfsRI krqfrpur sfihb dy lFGy � KulHvfAux leI pMjfb asYblI ivwc mqfsRI krqfrpur sfihb dy lFGy � KulHvfAux leI pMjfb asYblI ivwc mqfsRI krqfrpur sfihb dy lFGy � KulHvfAux leI pMjfb asYblI ivwc mqfsRI krqfrpur sfihb dy lFGy � KulHvfAux leI pMjfb asYblI ivwc mqflihMdy pMjfb (pfik) dI srkfr � vI aijhf mqf pfs krn dI apIllihMdy pMjfb (pfik) dI srkfr � vI aijhf mqf pfs krn dI apIllihMdy pMjfb (pfik) dI srkfr � vI aijhf mqf pfs krn dI apIllihMdy pMjfb (pfik) dI srkfr � vI aijhf mqf pfs krn dI apIllihMdy pMjfb (pfik) dI srkfr � vI aijhf mqf pfs krn dI apIl

isMG cImf � bynqI kIqI geI hY ik Auh muwKmMqrI s[ pRkfÈ isMG bfdl nUM ieh mqf pRDfnmMqrI � zfktr mnmohx isMG kol lY kyjfx leI qrwdd krn. ies lFGy nUM KulHvfAux

leI srgrm jQybMdI qyrI iswKI sMsQf ny lihMdYpMjfb (pfiksqfn) dI srkfr � vI apIl kIqIhY ik pwCmIN pMjfb dI asYbMlI ivwc aijhf mqfpfs krn. ieh mMg qyrI iswKI sMsQF kYlyPornIaFamrIkf vloN vI keI sflF qo kIqI jf rhI. ieQy

qyrI iswKI sMsQf dy mIzIaf slfhkfr s[blbIriswG ny disaf iks qrHF ies ssQF nykrqfrpur sfihb dy lFGy � aMqrrfÈtrI pwDrqy ilaFdf hY. ies ierfdy nfl hr sfl lFGy dy

sQl qy sMgqF df BfrI iekwT vI kIqfjFdf hY. ies ivwc dohF dyÈF dy vpfrkvsIly vI vDxgy qy nfnk nfm lyvflokF ivwc afpxy gurU pRqI hor ÈrDfvDygI qy ihMdU iswK mulsmfnF dy sFJykhFAuNdy mdIny dy KulHy drÈn dIdfry vIhoieaf krngy. qyrI iswKI sMsQf vloN

pMjfb srkfr � purjor apIl kIqI geI hYik ieh mqf hux kfgjF ivwc hI nhI rihjfxf cfhIdf blik jldI jldI pfs krvf kylfgU krvfieaf jfvy. ies nfl qF sfAUQeyÈIaf ivwc ÈFqI df sunyhf jfvygf.

ÖìðÃÅð


jy huxy-huxy kIqy gey iek jnmqsrv yKx �q y nËr mfrI j fv y q FamrIkI rfÈtrpqI brfk Ebfmf dIBfrq, pfiksqfn aqy aPgfinsqfn�c hrmnipafrqf Gtx lwgI hY. Bfrqivc AunHF dI hrmnipafrqf df grfÌAunHF dy 2009 �c swqf �c afAux qoNbfad kfÌI Gitaf hY. kI ies dfkfrn Ebfmf p RÈfsn dIaF BfrqsbMDI nIqIaF hn?jy aijhf hY qF amrIkn qy BfrqInvMbr dy ÈurU �c hox vflI Ebfmf dInvIN idwlI Xfqrf � sPl bxfAux dIkoiÈÈ ikvyN kr rhy hn? ibnF ÈwkBfrq-amrIkf ivcfly sbMDF �c suDfrhoieaf hY qy hux Bfrq � amrIkf vloNiek pRmuK sihXogI vjoN vI dyiKafjFdf hY. ies dy bfvjUd Bfrq � EbfmfqoN kfPI AumIdF hn. mhwqvpUrn gwlieh h Y ik Ebfmf afpx y p ihl ykfrjkfl ivc hI Bfrq dI Xfqrf �qyaf rhy hn, jdik AunHF qoN pihlF vflyamrIkI rfÈtrpqI ibl kilMtn aqyjfrj buÈ afpxy dUjy kfrjkfl ivcBfrq afey sn.Ebfmf ny nvMbr 2009 �c afpxy pihlysrkfrI mihmfn vjoN BfrqI pRDfn mMqrImnmohn isMG df iek Èfndfr smfgm�c svfgq kIqf sI. ivdyÈ skwqrinrUpmf rfE ies hÌqy Ebfmf dI Xfqrfbfry ivsQfrq pRogrfm �qy crcf afidleI vfiÈMgtn geI hY.asl ivc amrIkf qy Bfrq dovyN hIies gwl dy cfhvfn hn ik Bfrq-amrIkf sbMDF �c hoeI qrwkI qy iesdIaF pRfpqIaF � pRBfvÈflI ZMg nflpyÈ kIqf jfvy qF ik ienHF sbMDF �hor awgy vDfieaf jfvy. ies qoN ielfvfamrIkf Bfrq nfl nvI N rxnIqkBfeIvfl df vI cfhvfn hY. ies leIdovyN hI dyÈ ies gwl dI koiÈÈ ivchn ik Ebfmf dI Bfrq Xfqrf ienHFsbMDF � hor mËbUq krn leI iekmIl pwQr iswD hovy. hux ieh gwl vIiksy qoN lukI nhIN rih geI ik pRDfn

mMqrI mnmohn isMG Ebfmf dI iesXfqrf � ieiqhfsk Xfqrf bxfAux dycfhvfn hn.

kuJ aVcxF!kuJ aVcxF!kuJ aVcxF!kuJ aVcxF!kuJ aVcxF!iPr vI kuJ aijhIaF aVcxF hn, ijnHF� Ebfmf dI Bfrq Xfqrf qoN pihlFdUr krn dI loV hY. dovyN hI dyÈ lY-dyky ikho ijhf rvweIaf apxfAuNdy hn,ieh keI gwlF �qy inrBr krygf. ivdyÈskwqr inrUpmf rfE ny amrIkI ivdyÈmMqrI ihlyrI kilMtn, vfeIt hfAUsdy kOmI surwiKaf slfhkfr jyms jonsaqy amrIkI pRÈfsn dy hor sInIaraiDkfrIaF nfl hoeIaF bYTkF dOrfnAunHF � Bfrq dIaF icMqfvF qoN jfxUkrvfieaf. amrIkI aiDkfrIaF ny vIafpxy dyÈ dIaF kuJ icMqfvF qy gwlF� sfhmxy rwiKaf.

sB qoN pihlI gwl qF ieh hY ik EbfmfdI bjfey jfrj buÈ Bfrq dI ikqyiËafdf icMqf krdy sn. ies Dfrnf �ies gwl nfl vI bl imldf hY ik huxy-h ux y rfÈtrpqI Ebfmf n y �sImfsurwiKaf ibwl` `qy dsqÉq kIqy hn,ijs dy qihq aYWc-1bI aqy aYl-1 vIËydI PIs vDf idwqI geI hY. ieh PIssImf surwiKaf PMz bxfAux leI qYakIqI geI hY.amrIkf dI ies ivvsQf nfl BfrqIkMpnIaF � Tys lwgI hY qy AunHF ny KdÈfp Rgtf ieaf h Y ik amrIkf ivcnfjfieË pRvfs �qy rok lgfAux dy nF�qy AunHF � �blI df bwkrf� bxfieafjf irhf hY. iËkrXog hY ik amrIkf�c nfjfieË pRvfs amrIkI aiDkrIaFleI vwzI smwisaf bixaf hoieaf hY.dUjI icMqf dI gwl afAUt sorisMg �lY ky hY. ieh gwl iksy qoN lukI nhIN hYik afeItI sYktr ivc amrIkI qyXUrpI dyÈF vloN kIqI jfx vflI afAUtsorisMg qoN Bfrq sB qoN vwD lfB pRfpqkrn vflf dyÈ hY. Ebfmf ny ipCly

idnIN EhfieE ivc aYlfn kIqf sI ikisrP AunHF hI kMpnIaF � tYks ivcCot idqI jfvygI, jo afAUt sorisMgnhIN krngIaF. ieh kdm amrIkIaF� iËafdf roËgfr dyx leI cuwikafigaf hY pr ieh AunHF BfrqI kMpnIaFleI iek Jtky vFg hY, jo amrIkfnfl iml ky kfrobfr krdIaF sn.ijv y N - ijvy N amrIkf afpxy ieQ ysurwiKafvfd dI nIqI � AuqÈfh dy irhfhY, Bfrq vI ies gwl df aiDaYn krirhf hY ik ieh iek qrHF nfl syvfvF dymfmly ivc ivÈv vpfr sMgTn smJOqydy KriVaF dI iks hwd qk AulMGxf hY?ieh mfmlf vxj mMqrI afnMd Èrmf vloNhuxy-huxy kIqI geI vfiÈMgtn Xfqrf dysmyN vI AuTfieaf igaf sI.qIjI icMqf Bfrq � �hfeI tYknflojI`dI hvflgI dI hY. Bfrq vloN poKrx`c kIqy gey pRmfxU pRIKx qoN bfadamrIkf ny Bfrq � hfeI tYknflojIdyx `qy rok lgf idwqI sI. hfl hI dyvirHaF `c Bfrq-amrIkf sbMDF `csuDfr qo N bfad ies sbMDI bhuq ymfmilaF ivc Cot dy idwqI geI hY prnvIN idwlI hor iËafdf Cot mMg rhIhY. Bfrq dI mMg hY ik amrIkf Bfrq� hfeI tYknflojI dyx `qy lwgI pfbMdIpUrI qrHF htf dyvy.ies qoN ielfvf keI hor aiVwkfpfAugwlF ivc pfiksqfn vlo N huxy-huxykÈmIr bfr y id wqf igaf ibafn,pfiksqfn vloN srhwx pfroN clfieafjf irhf awqvfd, m u MbeI �q y h oe yawqvfdI hmly dI sfijÈ rcx vfilaFivruwD pfiksqfn vloN mwTI cfly kIqIjf rhI kfrvfeI afid Èfml hn. iesq o N ielfvf aPgf insqfn ivcpf iksqfn vl o N inBfeI j f rhIivnfÈkfrI BUimkf vI hY.

surwiKaf pRIÈd �c Bfrq dI mYNbrIsurwiKaf pRIÈd �c Bfrq dI mYNbrIsurwiKaf pRIÈd �c Bfrq dI mYNbrIsurwiKaf pRIÈd �c Bfrq dI mYNbrIsurwiKaf pRIÈd �c Bfrq dI mYNbrIvfiÈMgtn aqy nvIN idwlI Èfied EbfmfdI Bfrq Xfqrf dy smyN ijs iek vwzI

úìÅîÅ çÆ íÅðå ïÅåðÅÀ¹å¶ Ãí çÆÁ» é÷ð»


asl ivc amrIkf qy Bfrq dovyN hI ies gwl dy cfhvfnhn ik Bfrq-amrIkf sbMDF �c hoeI qrwkI qy iesdIaF pRfpqIaF � pRBfvÈflI ZMg nfl pyÈ kIqf jfvyqF ik ienHF sbMDF � hor awgy vDfieaf jfvy. ies qoNielfvf amrIkf Bfrq nfl nvIN rxnIqk BfeIvfldf vI cfhvfn hY. ies leI dovyN hI dyÈ ies gwl dIkoiÈÈ ivc hn ik Ebfmf dI Bfrq Xfqrf ienHF sbMDF� hor mËbUq krn leI iek mIl pwQr iswD hovy. huxieh gwl vI iksy qoN lukI nhIN rih geI ik pRDfnmMqrI mnmohn isMG Ebfmf dI ies Xfqrf � ieiqhfskXfqrf bxfAux dy cfhvfn hn.

ÕÇñÁÅäÆ ô§Õð

inAUXfrk/ibAUro inAUjL :inAUXfrk/ibAUro inAUjL :inAUXfrk/ibAUro inAUjL :inAUXfrk/ibAUro inAUjL :inAUXfrk/ibAUro inAUjL :

amrIkn iswK afrgynfeIjysLn (ey[aYs[E[)ny kyNdr vloN 8-nukfqI PfrmUly nUM kÈmIr dIafjfdI nfl DoKf krfr idMidaF ikhf hY ikvirHaF qoN Pryb krdI af rhI idwlI srkfrdI ksLmIr msly dy hwl pRqI phuMc rfjIv-lOgoNvfl smJOqy df hI bdlvf rUp hY. ey[ aYs[ E[ dy afgUaF BfeI divMdr isMG,BfeI suirMdr isMG srpMc, BfeI iddfr isMG,BfeI jsdyv isMG, BfeI suKdyv isMG, BfeIkrnYl isMG huiÈafrpur, BfeI lfl isMGaqy crnjIq isMG smrf ny iewQy jfrI iewkpRYs ibafn ivwc ikhf ik kyNdr ivwc bYTI iewkiPrky dI ibpr srkfr kdI vI Bfrq aMdrvws rhIaF Gwt igxqI kONm leI iemfndfrnhIN hoeI. kyNdr dy ivqkry kfrn jdo vI koeIkONm afpxy hwkF leI sUby aMdr sMGrÈ krdIhY, hfkm iDr jF qF Aus� srkfrI mÈInrIdI durvrqoN krky dbfAuNdI hY jF iPr jF AusAuwqy awqvfd df lybl lf ky AusdysMGrÈkfrIaf � golIaF mfr ky BuMn idqfjFdf hY . iesqoN ielfvf bfgIaF Auwqy JUTy kyspf ky tfzf aqy potf ijhy iGnfAxy aYkt lfky sdf leI jylF aMdr zwk idqf jFdf hY . jyiPr vI sPllqf nf imly qF iPr Aus kOmivwcoN eImfn vycx vfly pRkfÈ isMhu bfdl aqyPfrUk abduwlf ijhy pUMjIvfdI aqy lflcI lokF� KrId ky sMGrÈF � lIho lfhux df XqnkrdI hY. ikAuNik iek iPrky dI kyNdr srkfrny sB kuJ jfxidaF hoieaF vI hmyÈF ies �axgOilaF kIqf ik Bfrq iksy iewk kOm dfnhIN sgoN bhukOmI dyÈ hY aqy vwK-vwK iKiqafaMdr vwsdI hr kOm df sUbf Ausdf homlYNzhY jo ibpr PfrmUly nfl kdI vI nhI cwlskdf[[? ieho hI muwK kfrn hY ik hr iewksUby aMdroN awj bgfvq dIaF lihrF AuTrhIaF hn. jykr kyNdr srkfr Gwt igxqIkOmF dy msly dy hwl leI sMjIdf hovy qFhflfq kdI vI axsuKfvyN nf hox .amrIkn iswK afrgynfeIjysLn df kihxf hYik ipCly keI dhfikaF qoN iswK aqy kÈmIrIlok afpxy vwKry homlYNz dI mMg kridaF

�kyNdr dfN 8-nukfqI PfrmUlf�kyNdr dfN 8-nukfqI PfrmUlf�kyNdr dfN 8-nukfqI PfrmUlf�kyNdr dfN 8-nukfqI PfrmUlf�kyNdr dfN 8-nukfqI PfrmUlfkÈmIr dI afjfdI nfl DoKf�kÈmIr dI afjfdI nfl DoKf�kÈmIr dI afjfdI nfl DoKf�kÈmIr dI afjfdI nfl DoKf�kÈmIr dI afjfdI nfl DoKf�virHaF qoN Pryb krdI af rhI idwlI srkfr dI phuMcvirHaF qoN Pryb krdI af rhI idwlI srkfr dI phuMcvirHaF qoN Pryb krdI af rhI idwlI srkfr dI phuMcvirHaF qoN Pryb krdI af rhI idwlI srkfr dI phuMcvirHaF qoN Pryb krdI af rhI idwlI srkfr dI phuMcrfjIv-lOgoNvfl smJOqy df bdlvf rUp : ey[aYs[E[rfjIv-lOgoNvfl smJOqy df bdlvf rUp : ey[aYs[E[rfjIv-lOgoNvfl smJOqy df bdlvf rUp : ey[aYs[E[rfjIv-lOgoNvfl smJOqy df bdlvf rUp : ey[aYs[E[rfjIv-lOgoNvfl smJOqy df bdlvf rUp : ey[aYs[E[

vwK-vwK qrIikaF nfl hfkm iDrF dyhfdisaF df iÈkfr ho rhy hn. ijs qrF kydrny ipCly idnI kÈmIr dy sMGrÈ � lIhoN lfhuxleI 8-nukfqI PfrmUlf, ijs ivc 100 kroVruipaf, surwiKaf blF dI qfienfqI dIsmIiKaf,ros mujfiraF dOrfn mfry gey lokF� 5-5 lwK rupey df muafvjf,igRPqfr nOjvfnFdI irhfeI aqy sMGrÈkfrI iDrF nfl gwlbfqdI ÈurUafq leI ikhf, ieh sB lOlIpfp qoNijafdf kuJ vI nhIN hY ijs qoN kÈmIrI BfeIcfry� sucyq rihx dI jrUrq hY.iswK afgUaF ny ikhf hfkm iDr vloN aijhfPfrmUlf koeI pihlI vfr nhI ieh PrybpihlF iswK kOm nfl vI ho cuwkf hY, iswKsMGrÈ � lIho lfhux leI rfjIv-lOgoNvflsmJOqf vI iesy hI kVI df ihwsf hY ijsdIiek vI Èrq awj qwk lfgU nhIN hoeI. iessmJOqy qihq ienHF ny jylHF aMdr bMd iswKnOjvfnF � ibnF Èrq irhf krnf sI pr ienFPrybIaF ny irhfa qF nhIN kIqf sgoN sjfvFpUrIaF hox qoN bfad vI nOjvfnF � jylHF aMdrhI zwikaf hoieaf hY aqy Aus smyN dy sB qoNvwD nOjvfnF � ÈhId krn vfly jflm pulIsaPsr sumyD sYxI � pMjfb ivjIlYNs ivBfgdf cIP aqy iejLhfr aflm � vkP borz dfcyarmYn bxf ky invfijaf hY aqy iswKkqlyafm dy doÈIaF � kyNdr aMdr vjLIrIaFidwqIaF hn . ieQy hI bws nhI jdoN qfimlilwitaF dI ÈRI lMkf dI srkfr nfl lVfeIcwl rhI sI qF AunF ivckfr ÈFqI smJOqy qyrfjIv ny afp dsKq kIqy sn. aijhfsmJOqf rfjIv gFDI ny asfm dysMGrÈkfrIaF nfl vI kIqf sI pr koeI vIsmJOqf awj qwk lfgU nhI hoieaf sgoN hrhrbf vrq ky sMGrÈF � Kqm krn dy bfnVUbMny gey.ibafn dy aKIr ivwc ey[ aYs[ E[ dyafgUaF ny BfrqI afjLfd iKwqy c vsdy gulfmlokF � apIl kIqI ik lokqMqr qrIky nflafpxy hwkF dI pRfpqI leI sMGrÈ jfrIrwKo aqy afpxy msilaF dy hwl leIamrIkf aqy XU[aYn[E[ qwk phuMc krkyhmfieq leI apIl kro.

âÅ. îéî¯Ôé ÇÃ¿Ø ù ÒÇòôò çÅÇéôî¿ç ê¹ðÃÕÅðÓÇéÀÈïÅðÕ/Á§ÇîzåÃð àÅÂÆî÷ ÇìÀÈð¯, íÅðå ç¶ êÌèÅé î¿åðÆ âÅ. îéî¯Ôé ÇÃ¿Ø ùÀ¹é·» çÆÁ» ñ¯Õå¿åð, ÁÅ÷ÅçÆ, îÅéòÆ Ô¼Õ» Áå¶ îÅéòåÅ çÆ Ã¶òÅ ÇòÚ ô»åÆ êÌåÆòÚéì¼èåÅò» ñÂÆ ÁîðÆÕÅ çÆ ÇÂÕ Ã¿ÃæÅ ÒÁêÆñ ÁÅë ÕÅéôËºÃ ëÅÀ¹ºâ¶ôéÓ é¶ B@A@ÒÇòôò çÅéôî¿ç ê¹ðÃÕÅðÓ (òðñâ Ãà¶àÃîËé ÁËòÅðâ) éÅñ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ ÔËÍÁîðÆÕÅ ÇòÚ íÅðå çÆ ðÅÜçÈå îÆðÅ ô¿Õð é¶ ÇéÀÈïÅðÕ ÇòÚ ÇÂÕ ÃîÅð¯Ô ç½ðÅéîéî¯Ôé ÇÃ¿Ø òñº ÇÂÔ ê¹ðÃÕÅð êÌÅêå ÕÆåÅÍ êÌèÅé î¿åðÆ îéî¯Ôé ÇÃ¿Ø é¶ Áêä¶ÇðÕÅðâ ÕÆå¶ íÅôé ÇòÚ ÇÕÔÅ ÇÕ À¹Ô ñ¯Õ» çÆ åðëº ÇÂÔ ê¹ðÃÕÅð êÌÅêå Õðç¶ ÔéÇÜÔó¶ ÇÂÃ êÇò¼åð èðåÆ Óå¶ ôåÅìçÆÁ» åº ÇÂÕ¼á¶ ðÇÔ¿ç¶ ÁÅÂ¶ ÔéÍ

7vF iswK iPlm mylf 22 akqUbr qoN7vF iswK iPlm mylf 22 akqUbr qoN7vF iswK iPlm mylf 22 akqUbr qoN7vF iswK iPlm mylf 22 akqUbr qoN7vF iswK iPlm mylf 22 akqUbr qoNjyqUaF nUM ienfm mÈhUr adfkfr qy inrdyÈk rfj bwbr vMzxgyjyqUaF nUM ienfm mÈhUr adfkfr qy inrdyÈk rfj bwbr vMzxgyjyqUaF nUM ienfm mÈhUr adfkfr qy inrdyÈk rfj bwbr vMzxgyjyqUaF nUM ienfm mÈhUr adfkfr qy inrdyÈk rfj bwbr vMzxgyjyqUaF nUM ienfm mÈhUr adfkfr qy inrdyÈk rfj bwbr vMzxgyinAUXfrk/aMimRqsr tfeImË ibAUro : iswK ieiqhfs aqy iswKI nfl sbMDq khfxIaFAupr afDfrq iPlmF df iPlm Ausqv 22 aqy 23 akqUbr � inAUXfrk ivc mnfieafjf irhf hY. ies iPlm Auqsv ivc 12 iPlmF Èfml kIqIaF jfxgIaF. iswK afrt aYNziPlm PfAUNzyÈn dy pRDfn qyijMdr isMG ibMdrf ny dwisaf ik AunHF � ies gwl df mfx hYik nOjvfn klfkfr aqy inrdyÈk ies pfsy ivÈyÈ rucI lY rhy hn. jyqUaF � 15000amrIkI zflr dy nkd ienfm imlxgy. ienfm ihMdI isnymf jgq dy mÈhUr adfkfrqy inrdyÈk rfj bwbr vwloN idwqy jfxgy.


ÃËºàðñ êzç±ôä Õ§àð¯ñ ì¯ðâ çÆ àÆî Á×ñ¶îÔÆé¶ Õð¶×Æ Á§ÇîzåÃð çÅ ç½ðÅÁ§ÇîzåÃð/Á§ÇîzåÃð àÅÂÆî÷ ÇìÀ±ð¯ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì çÆ ÁÅñ½ÇÕÕ Ö±ìÃ±ðåÆ ùìðÕðÅð ð¾Öä ñÂÆ ÃËºàðñ êzç±ôä Õ§àð¯ñ ì¯ðâçÆ ÇÂÕ àÆî Á×ñ¶ îÔÆé¶ Á§ÇîzåÃð çÅ ç½ðÅÕð¶×ÆÍ Õ¹Þ îÔÆé¶ êÇÔñ» òÆ ÇÂÕ àÆî ÃzÆ ÔÇðî§çðÃÅÇÔì Óå¶ ñ¾×¶ Ã¯é¶ çÆ Çë¾ÕÆ êË ü¾ÕÆ ÚîÕ çÆÜ»Ú Õðé ÁÅÂÆ ÃÆÍ Ü»Ú ç½ðÅé àÆî é¶ ç¶ÇÖÁÅÇÕ ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì ç¶ ÁÅÃ êÅÃ ç¶ ÇÂñÅÇÕÁ»ÇòÚ Ú¾ñä òÅñ¶ Üéð¶àð» ç¶ è±Â¶º Áå¶ òÅÔé» ç¶êzç±ôä éÅñ ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì Óå¶ ñ¾×¶ Ã¯é¶ çÆÚîÕ Çë¾ÕÆ êË ðÔÆ þÍ ÇÂÃ àÆî é¶ ÇìÜñÆ ÇòíÅ×

ÁîðÆÕÅ çÆ Á×òÅÂÆ òÅñ¶ ç¶ô» é¶ ïÈÁËéçÆ îÆÇà§× çÅ ÕÆåÅ Çòð¯èÃ§ï¹Õå ðÅôàð/Á§ÇîzåÃð àÅÂÆî÷ ÇìÀ±ð¯, ÂÆðÅé ç¶ ðÅôàðêåÆ îÇÔî±çÁÇÔîçÆé¶ÜÅç é¶ ÇÕÔÅ þ ÇÕ ÁîðÆÕÆ ÃðÕÅð ç¶ Á§çðñ¶ Õ¹¾Þ ñ¯Õ» é¶ÁîðÆÕÆ ÁðæÚÅð¶ çÅ ð¹õ ìçñä ñÂÆ AA Ãå§ìð ç¶ Ôîñ¶ çÆ ÃÅÜôØóÆ ÃÆÍ ÁÇÔîçÆé¶ÜÅç ç¶ ÇÂÃ ÇìÁÅé çÆ ÁîðÆÕÅ é¶ Ãõå ÁÅñ¯ÚéÅÕÆåÆ þÍ À¹é·» ÔÅñ ÔÆ ÇòÚ ÇÂÕ êÅçðÆ ç¶ Õ¹ðÅé é±§ ÜñÅÀ¹ä Óå¶ ÁóÜÅä çÆ ØàéÅ çÅ Ç÷Õð ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À¹Ô ÃÅð¶ èÅðÇîÕ ×z§æ»Áå¶ ÇÂé·» é±§ î§éä òÅÇñÁ» çÅ ÃéîÅé Õðç¶ ÔéÍ Ã§ï¹Õå ðÅôàðîÔ» ÃíÅ çÆ ÃÅñÅéÅ îÆÇà§× ÇòÚ ÁÇÔîçÆé¶ÜÅç é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ç÷ÁÅçÅåðÁîðÆÕÆ î§éç¶ Ôé ÇÕ À¹é·» çÆ ÃðÕÅð é¶ ÔÆ AA Ãå§ìð B@@A ç¶ Ôîñ¶

ÁÅøÆÁÅ ÃçÆÕÆ ùHF ÃÅñ çÆ Ü¶ñ·êÅÇÕÃåÅé çÆ ÇòÇ×ÁÅéÆ Óå¶ ÁîðÆÕÆ ÇÃêÅÔÆÁ»Óå¶ ÔîñÅ Õðé çÅ ç¯ô ÇÃ¾è Ô¯ÇÂÁÅÇéÀÈïÅðÕ/Á§ÇîzåÃð àÅÂÆî÷ ÇìÀÈð¯ÁîðÆÕÅ ÇòÚ êÅÇÕÃåÅé çÆ ÇçîÅ× ìÅð¶ Á½ðå ÇòÇ×ÁÅéÆÁÅøÆÁÅ ÃçÆÕÆ ù Áø×ÅÇéÃåÅé ÓÚ ÁîðÆÕÆ ÇÃêÅÔÆÁ» ù îÅðéçÆ Õ¯Çôô ÓÚ ç¯ôÆ ÕðÅð Çç¿ÇçÁ» îËéÔàé ÁçÅñå é¶ HF ÃÅñ çÆÃ÷Å Ã¹äÅÂÆ ÔËÍ ÁËîÁÅÂÆàÆ çÆ êó·ÅÂÆ Õð Ú¹ÕÆ ÁÅøÆÁÅ ÃçÆÕÆçÅ Õ¶Ã ÚðÚÅ çÅ ÇòôÅ ìä Ú¹¼ÕÅ ÔË, ÖÅÃ å½ð Óå¶ êÅÇÕÃåÅé ÓÚÇÜæ¶ À¹Ã ù éÅÇÂÕÅ î¿ÇéÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Ü¼Ü ÁËî. ìðîé é¶ ÇÕÔÅÇÕ ÁêðÅèÆ çÆ òÅð-òÅð ÁêðÅè Õðé Áå¶ À¹Ã ç¶ î¹ó ò¼Ãä çÆÁ½ÇÖÁÅÂÆ ù î¹¼Ö ð¼ÖÇçÁ» À¹Ã ù Ãõå ÕËç Ã¹äÅÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÃÈåð»î¹åÅìÕ ÃçÆÕÆ ç¶ òÕÆñ» é¶ Áêä¶ î¹ò¼Õñ çÆ Ã÷Å ØàÅ Õ¶ ABÃÅñ Õðé çÆ î¿× ÕÆåÆ ÜçÇÕ Ã¿ØÆ òÕÆñ» é¶ À¹îð ÕËç çÆ Ã÷ÅÓå¶ ÷¯ð Çç¼åÅÍ Çå§é ì¾ÇÚÁ» çÆ î» ÁÅøÆÁÅ ÃçÆÕÆ ù B@@H ÓÚÀ¹çº Ç×ÌëåÅð ÕðÕ¶ Õ¶Ã çðÜ ÕÆåÅ ÃÆ Üçº À¹Ô ì¿ì ìäÅÀ¹äòÅñÆ Ãî¼×ðÆ çÆ ÃÈÚéÅ Áå¶ ÇéÀÈïÅðÕ ç¶ îÔå¼òêÈðé æ»ò» çÆÃÈÚÆ ÇñÜ»çÆ ëóÆ ×ÂÆ ÃÆ, ÇÂé·» ÓÚ ÃàËÚÈ ÁÅø ÇñìðàÆ, ìðÈÕÇñéê¹ñ Áå¶ ÇÂ¿êÅÇÂð Ãà¶à ÇÂîÅðå çÆ ÃÈÚÆ ôÅÇîñ ÃÆÍ À¹Ã Õ¯ñºê¹¼ÛÇ×¼Û Õðé ×ÂÆ ÁîðÆÕÆ ÁÇèÕÅðÆÁ» çÆ àÆî Áå¶ ÁËëìÆÁÅÂÆÂ¶Ü¿à» Óå¶ À¹Ã é¶ ÇÂ¼Õ ÁîðÆÕÆ ÇÃêÅÔÆ çÆ ì¿çÈÕ ÁËî-D éÅñÔîñÅ Õð Çç¼åÅ ÃÆ Áå¶ ÇÂÃ¶ ÃÅñ ëðòðÆ ÓÚ À¹Ã ç¶ ÇÖñÅø ç¯ôÃÅÇìå Ô¯ ×Â¶ ÃéÍ À¹Ã ù Áø×ÅÇéÃåÅé ç¶ ôÇÔð ×÷éÆ ÇòÖ¶ÇÔðÅÃå ÓÚ ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ îÅÃÅÚÈÃËàÃ ÇÂ¿ÃàÆÚÆÀÈà ÁÅëàËÕéÅñ½ÜÆ Áå¶ ìð»ÇâÃ ïÈéÆòðÇÃàÆ (ÁËîÁÅÂÆàÆ ) åº êóÆ ÃçÆÕÆù Áêä¶ Õ¶Ã çÆ ÕÅðòÅÂÆ ç½ðÅé íóÕÆñ¶ íÅôä ÕÅðé ÁçÅñåÚº ìÅÔð Õ¼ãäÅ ÇêÁÅÍ Ã÷Å Ã¹äÅÀ¹ºç¶ Ãî¶º À¹Ô ÁÜÆì åð·» çÆÁ»ÔðÕå» Õð ðÔÆ ÃÆ ÇÜÃ Óå¶ À¹Ã ç¶ òÕÆñ é¶ À¹Ã çÆ ÇçîÅ×ÆÔÅñå éÅ áÆÕ Ô¯ä çÆ ×¼ñ ÕÔÆ êð Ü¼Ü Áå¶ ÃðÕÅðÆ òÕÆñ ÇÂÃ×¼ñ ù î¿éä ñÂÆ ÇåÁÅð éÔÆº ÃéÍ

ù ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì ç¶ ÁÅÃ êÅÃ ç¶ÇÂñÅÇÕÁ» ù BD Ø¿à¶ ÇìÜñÆ ÃêñÅÂÆ Çç¾åÆÜÅò¶ å» ÇÕ ÇÕÃ¶ ù Üéð¶àð ÚñÅÀ¹ä çÆ ÷ð±ðåÔÆ éÅ êò¶Í ÇÂÃ åº ÇÂñÅòÅ êzôÅÃé ù ÇÕÔÅ

êzç±ôä éÅñ Çë¾ÕÆ êË ðÔÆ þ çðìÅðÃÅÇÔì Óå¶ ñ¾×¶ Ã¯é¶ çÆ ÚîÕ

çÆ ÃÅÜô ðÚÆ ÃÆÍ À¹é·» ç¶ ÇÂÃ ÇìÁÅé çÅ Çòð¯è Õðç¶ Ô¯Â¶ ÁîðÆÕÅêzåÆÇéè çÆ Á×òÅÂÆ ÇòÚ ê¾ÛîÆ ç¶ô» ç¶ êzåÆÇéè îÆÇà§× ÇòÚº À¹áÕ¶ Úñ¶ ×Â¶Í ÁÇÔîçÆé¶ÜÅç é¶ ÇÕÔÅ, ÒÃ¾ÚÅÂÆ çÅ êåÅ ñ×ÅÀ¹ä ñÂÆAA Ãå§ìð ç¶ Ôîñ¶ çÆ Ü»Ú Ô¯äÆ ÚÅÔÆºçÆ þ Áå¶ ÇÂÃ ñÂÆ Ã§ï¹ÕåðÅôàð ÇÂÕ ÁÅ÷Åç Õî¶àÆ ×áå Õð¶ Ü¯ ÇÂÃ îÅîñ¶ çÆ î¹ó åº Ü»Ú Õð¶å» ÇÕ íÇò¾Ö òÆ ÇÂÃ ìÅð¶ ÇòÚÅð» êz×à Õðé åº éÅ ð¯ÇÕÁÅ ÜÅ ÃÕ¶ÍÓÀ¹é·» é¶ ç¯ô ñ×ÅÇÂÁÅ ÇÕ ÁîðÆÕÅ é¶ AA Ãå§ìð çÆ ØàéÅ ç¶ ìÔÅé¶ÔÆ Áë×ÅÇéÃåÅé Áå¶ ÇÂðÅÕ ÇòÚ ï¹¾è Û¶ó ÇçåÅ Áå¶ ÂÆðÅé é±§ À¹Ãç¶ êzîÅä± êz×ðÅî ñÂÆ èîÕÅÀ¹äÅ ô¹ð± Õð Çç¾åÅ ÜçÇÕ Ö¹ç ÁîðÆÕÅÕ¯ñ êzîÅä± ÔÇæÁÅð ÔéÍ ÔÅñ»ÇÕ ÁÇÔîçÆé¶ÜÅç é¶ Ã§Õ¶å Ççå¶ ÇÕÂÆðÅé Áêä¶ êzîÅä± êz×ðÅî ìÅð¶ ×¾ñìÅå Õðé ñÂÆ ÇåÁÅð þ, ìôðå¶ÁÇÜÔÅ ÇÂéÃÅø Áå¶ ÃéîÅé éÅñ Ô¯ò¶Í

I/AA çÆ ØàéÅ ÇêÛ¶ ÁîðÆÕÅ çÅ Ô¾æ : ÁÇÔîçÆé¶îÅç

Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ç¶ ÁÅÃ êÅÃÃÆÁËéÜÆ ×ËÃ éÅñ Ú¾ñä òÅñ¶ ÁÅà¯ ÇðÕôÅÚñÅÀ¹ä çÆ ÇÂÜÅ÷å Çç¾åÆ ÜÅò¶Í é×ð Çé×îÁ§ÇîzåÃð ù Ã¹ÞÅÁ Çç¾åÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ ÁÅÃ êÅÃç¶ ÇÂñÅÇÕÁ» ù ×ðÆé ìËñà ç¶ å½ð Óå¶ ÇòÕÇÃåÕÆåÅ ÜÅò¶Í ì¯ðâ ç¶ ÃÕ¾åð Ü¶ÁËÃ Õ§ê¯åðÅ ÁêäÆàÆî éÅñ ç¹ìÅðÅ Çëð Á×ñ¶ îÔÆé¶ ÇÂÃ ×¾ñ çÅÜÅÇÂ÷Å ñËä êÔ¹§Ú ðÔ¶ Ôé ÇÕ Ü¯ ÇêÛñÆ òÅðÀ¹é·» òñº Ã¹ÞÅÁ Çç¾å¶ ×Â¶ Ãé, À¹é·» Óå¶ ÇÕ§éÅÁîñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ þÍ ì¯ðâ ç¶ ÃÆéÆÁðÁËéòÅÇÂðîËºà ÇÂ§ÜÆéÆÁð Áô¯Õ Õ¹îÅð ÕñÃÆ é¶ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ Õ¶ºçðÆ àÆî é¶ ÇÂÃ¶ îÔÆé¶ ç½ðÅ ÕðéÅÃÆ êð Õ¹Þ ÕÅðé» ÕðÕ¶ ÇÂÔ ç½ðÅ ð¾ç ÕðéÅ ÇêÁÅÍ


XUbf istI/aMimRqsr tfeImjL ibAUroXUbf istI/aMimRqsr tfeImjL ibAUroXUbf istI/aMimRqsr tfeImjL ibAUroXUbf istI/aMimRqsr tfeImjL ibAUroXUbf istI/aMimRqsr tfeImjL ibAUro

sRI gurU gRMQ sihb jI df pRkfÈ Auqsv idhfVf Éfskrky kvI drbfr nfl mnfieaf igaf. ieh afpxIqrHF df bVf hI sohxf ZMg irhf jo ik kdI kdI dyKx �cafAuNdf hY. 11 sqMbr 2010 sLincrvfr � 1408 hYnstrIt XUbf istI qy Èfm dy 7:00 vjy qoN lY ky rfq dy10:00 vjy qk pMjfbI sfihq sBf kYlyÌornIaF dy XUintXUbf istI/sYkrfmYNtoN vloN mnfieaf igaf. ies ivcdUroN nyiVEN cMgy aqy AuGy kvIaF qy kivqrIaF nyBfg ilaf.ies vfr sfzf ivrsf vI ipCy nf irhfAuQy bicaF dIaf kqfrF lgIaF hoeIaF sn. sB qoNpihlF pMjfbI sfihq sBf kYlyÌornIaf XUbf istIsYkrfmYNto XUint dy pRDfn hrbMs isMG jigafsU nypRogfm ÈurU krn qoN bfd jnrl swkqr joqI isMG �kvI drbfr dy sMcfln leI bynqI kIqI.

sMnIvyl/aMimRqsr tfeImË ibAUro :sMnIvyl/aMimRqsr tfeImË ibAUro :sMnIvyl/aMimRqsr tfeImË ibAUro :sMnIvyl/aMimRqsr tfeImË ibAUro :sMnIvyl/aMimRqsr tfeImË ibAUro : sYNtfklfrf kfAUNtN dy borz afÌ suprvfeIËrËny sMnIvyl dy nirMdr pfTk � ihAUmnirlyÈnË kimÈnr inXukq kIqf hY. Bfrqivc gujrfq sUby dy jMmpl nirMdr pfTkny bIey ieknfimks afnrË kIqI hY aqyAunHF ny lybr lfa aqy POjdfrI kf�nivc kf�n dI izgrI hfsl kIqI hY.nirMdr pfTk sYNtf klfrf kfAUNtI �cihAUmn irlyÈnË kimÈnr, smfnruËgfr mOikaF bfry kONsl dy kimÈnraqy sMnIvyl Èihr ivc borz afPlfiebryrI trstIË dy trstI, jnrlplfn knsolIzyÈn azvfeIËrI kmytI dymYNbr cly af rhy hn. ies qoN ielfvf

krmn/jgjIq isMG iQMd :krmn/jgjIq isMG iQMd :krmn/jgjIq isMG iQMd :krmn/jgjIq isMG iQMd :krmn/jgjIq isMG iQMd :

k Yl IP ornIaf d y is wK Drm d yanuXfeIaF dI sMGxI vsoN vfly Èihrkrmn ivKy sRI gurU nfnk dyv jI dfjoqI joq idvs rl iml ky bVI hIÈrDf Bfvnf nfl mnfieaf. kMm vflfidn hox dy bfvjUd sRI gurU gR MQsfihb dy aKMz pfT dI smfpqI �qysMgqF dI qswlIbKÈ hfËrI afpxyDrm nfl p R icq rihx dI r ucIAuqÈfhjnk sI. ies mOky gurduafrfsfihb dy hËUrI rfgI jQy BfeI hrpRIqisMG, BfeI suKivMdr isMG qy BfeIlKvIr isMG ny gurbfxI dy vYrfgmeIkIrqn nfl sMgq � mMqr mugDavsQflIn rwiKaf. ies qoN bfadsMgqF � luiDafxf vfly kQfvfck

gurU nfnk dyv jI df joqI joq idvsgurU nfnk dyv jI df joqI joq idvsgurU nfnk dyv jI df joqI joq idvsgurU nfnk dyv jI df joqI joq idvsgurU nfnk dyv jI df joqI joq idvsÈrDf Bfvnf nfl mnfieafÈrDf Bfvnf nfl mnfieafÈrDf Bfvnf nfl mnfieafÈrDf Bfvnf nfl mnfieafÈrDf Bfvnf nfl mnfieaf

BfeI hrpRIq isMG hjLUrI rfgI dy jQy ny krmn dIaFBfeI hrpRIq isMG hjLUrI rfgI dy jQy ny krmn dIaFBfeI hrpRIq isMG hjLUrI rfgI dy jQy ny krmn dIaFBfeI hrpRIq isMG hjLUrI rfgI dy jQy ny krmn dIaFBfeI hrpRIq isMG hjLUrI rfgI dy jQy ny krmn dIaFiswK sMgqF nUM vYrfgmeI kIrqn rfhIN afnMidq kIqfiswK sMgqF nUM vYrfgmeI kIrqn rfhIN afnMidq kIqfiswK sMgqF nUM vYrfgmeI kIrqn rfhIN afnMidq kIqfiswK sMgqF nUM vYrfgmeI kIrqn rfhIN afnMidq kIqfiswK sMgqF nUM vYrfgmeI kIrqn rfhIN afnMidq kIqf

igafnI dlyr isMG joÈ ny srb DrmFdy sFJy gurU sRI gurU nfnk dyv jI dyjIvn dIaF sfKIaF dIaF ivafiKafvFnfl iek GMtf joVI rwiKaf. ieQoN dyies sQfnk gurduafrf sfihb �c kdyvI kwcI bfxI kIrqn nhIN kIqf jFdfaqy smUh smfgm iswK pMQ dIaFpRvfnq rihq mrXfdfvF nfl mnfeyjFdy hn. vrnxXog gwl ieh hY iksQfnk gurduafrf sfihb bfbfvfd dyvD rhy pRBfv qoN mukq hY. aMq ivcgurduafrf sfihb dy skwqr s[kuldIpisMG kflykf ny gurU nfnk dyv jI dyjIvn sbMDI sMKyp BfÈx idwqf aqyafeIaF sMgqF df DMnvfd kIqf.igafn is MG r wkV n y hÌqfvrIafmdn Krc df vyrvf idwqf.

zf[ dlyr isMG kQfvfck. dUjI qsvIr ivc KwibEN BfeI suKivMdr isMG, BfeIhrpRIq isMG qy BfeI lKvIr isMG df jQf kIrqn krdy hoey.

nirMdr pfTk ihAUmn irlyÈnË kimÈn dy mYNbr bxynirMdr pfTk ihAUmn irlyÈnË kimÈn dy mYNbr bxynirMdr pfTk ihAUmn irlyÈnË kimÈn dy mYNbr bxynirMdr pfTk ihAUmn irlyÈnË kimÈn dy mYNbr bxynirMdr pfTk ihAUmn irlyÈnË kimÈn dy mYNbr bxy

Auh sMnIvyl dy hfAUisMg aYNz ihAUmnsrivsË kimÈn dy kimÈnr vI rhy hn.hux Auh mOjUdf aqy sMBfvI pRogrfmFaqy nIqIaF ivc ivc afpxI rfie dyxgyaqy kimAUintI ivkfs aqy hor muidaF

�qy slfh mÈvrf krngy. ihAUmnirlyÈnË kimÈn ivc 15 kimÈnr nyqy ieh kimÈn kfAUNtI dy borz afPsuprvfeIËrË leI iek slfhkfrkmytI df kMm krdf hY.

pMjfbI sfihq sBf vloN pRkfÈ Auqsv kvI drbfrpMjfbI sfihq sBf vloN pRkfÈ Auqsv kvI drbfrpMjfbI sfihq sBf vloN pRkfÈ Auqsv kvI drbfrpMjfbI sfihq sBf vloN pRkfÈ Auqsv kvI drbfrpMjfbI sfihq sBf vloN pRkfÈ Auqsv kvI drbfr�gurU gRMQ sfihb jI asIN vfry vfry jfeIey� kivqf sMgIq nflsuxf ky joqI isMG ny kvI drbfr df afrMB kIqf. rfibMdrisMG atvfl ny gurU gRMQ sfihb jI dI sQfpnf bfry ieiqhfsqy cfnxf pfieaf. gurpfl isMG KyVf ,hr pRkfÈ copVf,inrml isMG lflI, ieMdrjIq isMG gryvfl, zf[ gurdyvisMG Gxgs, nvjoq isMG ,nvnIq kOr, rfj isMG, prmbIrisMG iZloN, kmlbIr isMG iZloN, suKjoq isMG, mnjoqisMG,amndIp kOr, srbjIq kOr, inrml isMG lflI qyigafnI gurdyv isMG ny Bfg ilaf . aKLIr �c sfrI sMgq nyjoqI isMG nfl �asIN nfnk Gr dy goly nfm jpu drsipafs imtfeIey� gfien krky mfhOl � cfr cMd lfey.iek vfr iPr jigafsU jI ny afey sB kvIaF, sfDsMgq qy gurU rvIdfs gurdUafrf pRbDMk kmytI df DMnvfdkIqf. apxI kivqf �pRkfÈ Auqsv idn hY mhfn� pVH kypRogrfm � anMd sfihb vl qoiraf.

pYlntfeIn/aMimRqsr tfeImË ibAUro :ÈRomxI akflI dl dy aYnafrafeI ivMgdy surjIq isMG rKVf ny pYlftfeIngurduafrf sfihb dy sfbkf pRDfn lKvMqisMG koml � akflI dl (bfdl) dIamrIkf iekfeI dy ielInoie styt df pRDfninXukq kIqf hY. ieh inXukqI imlvfkI�c drÈn isMG DflIvfl dy Gr hoeI hoeIiek mIitMg ivc kIqI geI. ies mIitMgivc amrIkf dy akflI nyqfvF mnjIq isMGdsUhf, mfstr mihMdr isMG, jrnYl isMGigljIaF, gurmIq isMG, bldyv isMGswlF, pfl KlIl, ikMtU bfvf, rGbIr isMGsuBfnpur, ÈRomxI akflI dl XUaYsey dy

KËfnf skwqr srdfr cfhl aqyaYsafraYs iÈkfgo dy pRDfn sqvMq isMGatvfl Èfml hoey. sRI koml dy ielInoiesUby dy ÈRomxI akflI dl df pRDfn inXukqhox mgroN amrIkf aqy hornF mulkF �crihMdy BfeIcfry dy bhuq sfry nyqfvF nyAunHF � mubfrkbfd afKI. AunHF � ËfqIqOr �qy sMdyÈF rfhIN mubfrkbfd kihxvfilaF ivc dIdfr isMG bYNs, gurnfmisMG pMmf, ÈRomxI akflI dl XUaYseyXUint dy pRDfn hYrI igwl, atfrnIjspRIq isMG, hrpfl isMG pMmf, nirMdrisMG mu Mz yr imÈIgn, gulËfr isMGmulqfnI, jYrfm isMG kfhloN, sMnI kulfr,

siqMdr isMG susfxf, mnjIq isMG Dnoaf,hrijMdr isMG sMDU, jgjIq isMG kflykf,bcn isMG igwl, blbIr isMG sYxI,amrjIq isMG sMDr, sohx isMG igwl,suKivMdr isMG ibwlU, srvx isMG itvfxf,kuldIp isMG lMg, mndIp isMG aqyblvIr isMG bYdvfx Èfml hn. ÈRomxIakflI dl bfdl dy aYnafrafeI ivMgdy iÈkfgo borz dy ahudydfrF ivc lKvMqisMG koml qoN ielfvf divMdr isMG rMgIsInIar mIq pRDfn, zf[suirMdr kOr isDUkfrkjfrI skwqr, lKbIr isMG sMDU ivqIzfierYktr, ieMcfrj aqy hfbI gryvflXUQ zfierYktr inXukq kIqy gey hn.

nvIN idwlI/aMimRqsr tfeImË ibAUro : nOvF prvfsI BfrqI idvs sMmyln agly sfl7 qoN 9 jnvrI � nvIN idwlI dy ivigafn Bvn �c krvfieaf jfvygf. ies vfr dyprvfsI BfrqI sMmyln �c pUrb-AuWqr Kyqr dy sUibaF dI vwzI BUimkf hovygI.prvfsI BfrqI mfmilaF df ivBfg ies vfr ieh sMmyln pUrb-Auqr Kyqr ivkfsivBfg aqy AudXog sMgTn sIafeIafeI dy nfl iml ky kr irhf hY. ies �c iswkmsmyq pUrb-Auqr dy awT sUibaF � ihwsydfr bxfieaf igaf hY. prvfsI BfrqI mfmilaFdy mMqrI vfielfr rvI ny pwqrkfrF � ieh jfxkfrI idMidaF dwisaf ik pRDfn mMqrImnmohn isMG 8 jnvrI 2011 � ies sMmyln df rsmI AudGftn krngy. rfÈtrpqIpRiqBf dyvI isMG pfitl 9 jnvrI � smfpqI smfgm �c prvfsI BfrqI snmfn pRdfnkrngy. rvI ny dwisaf ik ies sMmyln �c pihlI vfr dyÈ dy pUrb-Auqr dy awT sUibaF�qy iDafn kyNdirq kIqf jfvygf aqy prvfsI BfrqIaF � AuQy AuplbD sMsQfvF bfryjfxU krvfieaf jfvygf. ies qoN ielfvf ies vfr nOjvfn prvfsI BfrqIaF �qy iDafnidwqf jf irhf hY, qF jo nOjvfn pIVHI � vwD qoN vwD joiVaf jf sky.

lKvMq isMG koml ielInoie sUby �c akflI dl dy pRDfn bxylKvMq isMG koml ielInoie sUby �c akflI dl dy pRDfn bxylKvMq isMG koml ielInoie sUby �c akflI dl dy pRDfn bxylKvMq isMG koml ielInoie sUby �c akflI dl dy pRDfn bxylKvMq isMG koml ielInoie sUby �c akflI dl dy pRDfn bxyaYnafrafeI ivMg dy iÈkfgo borz dy hor ahudydfr vI inXukq kIqyaYnafrafeI ivMg dy iÈkfgo borz dy hor ahudydfr vI inXukq kIqyaYnafrafeI ivMg dy iÈkfgo borz dy hor ahudydfr vI inXukq kIqyaYnafrafeI ivMg dy iÈkfgo borz dy hor ahudydfr vI inXukq kIqyaYnafrafeI ivMg dy iÈkfgo borz dy hor ahudydfr vI inXukq kIqy

pitaflf/aMimRqsr tfeImË ibAUro :pMjfb dy muwK mMqrI prkfÈ isMG bfdl df meI aqy jUnmhIny df zfktrI Krcf 85 lwK 82 hËfr rupey afieaf hYaqy cMzIgVH �c pMjfb isvl skqryq ivKy mihmfn invfËIAupr cfh pfxI df Krcf vI bhuq iËafdf hY. vYsy lgBghr rojL hI hvfeI jhfjL Auwqy GuMmdy muwK mMqrI dy hor Krcy,ijnHF ivcoN bhuqf ihwsf qF lokF nUM imlx iglx aqy ilhfjLFpflx Auwqy hI huMdf hY, qF lwKF ivwc hI huMdy hn.sUcnf aiDkfr aYkt qihq mMgI geI jfxkfrI idMidaFmuwK mMqrI dÌqr ny disaf hY ik meI aqy jUn mhInyivc muwK mMqrI dy zfktrI KricaF df ibwl 85 lwK 82hËfr rupey df afieaf hY. iek hor jfxkfrI ivc disafigaf hY ik ipCly 2 sflF ivc pMjfb isvl skqryq

9vF prvfsI BfrqI sMmyln9vF prvfsI BfrqI sMmyln9vF prvfsI BfrqI sMmyln9vF prvfsI BfrqI sMmyln9vF prvfsI BfrqI sMmylnagly sfl idwlI ivcagly sfl idwlI ivcagly sfl idwlI ivcagly sfl idwlI ivcagly sfl idwlI ivc

ivc muwK mMqrI aqy Aup muwK mMqrI � imlx leI afAuxvfly lokF dI afE Bgq �qy 10 lwK rupey Krc hoey hnijs ivc cfh pfxI aqy Kfx pIx df smfn Èfml hY.ieh gwl vI kfibly iËkr hY ik muwK mMqrI aqy AupmuwK mMqrI isvl skqryq vfly afpxy dÌqrF ivc Kudbhuq Gwt bYTdy hn ikAuNik Auh pfrtI dIaF mIitMgF aqyhor pRogrfmF ivc ruJy rihMdy hn.imlI jfxkfrI anusfr, muwK mMqrI � imlx leI afAuxvfly mihmfnF dI cfh pfxI �qy pihlI apRYl 2008 qoNmfrc 2010 qwk 5 lwK 13 hËfr rupey Krc afey hn.muwK mMqrI aqy Aup muwK mMqrI dy stfÌ df kihxf hY ikAunHF � ieh hdfieqF hn ik AunHF � imlx leI afAuxvflf koeI vI mihmfn cfh pfxI ibnf nhIN jfxf cfhIdf.

bfdl df do mhIny df zfktrI Krcf 85[82 lwK rupeybfdl df do mhIny df zfktrI Krcf 85[82 lwK rupeybfdl df do mhIny df zfktrI Krcf 85[82 lwK rupeybfdl df do mhIny df zfktrI Krcf 85[82 lwK rupeybfdl df do mhIny df zfktrI Krcf 85[82 lwK rupey

ÖìðÃÅð


îÅéÃÅ/Á§ÇîzåÃð àÅÂÆî÷ ÇìÀÈð¯â¶ðÅ êz¶îÆ ñÆñÆ Õ¹îÅð Õåñ Õ»â îÅîñ¶ÓÚ ê¹ÇñÃ òñ¯º ÕÇæå å½ð Óå¶ç¯ôÆ ç¾Ã¶ ÜÅ ðÔ¶ Áå¶ ô¯ zîäÆÁÕÅñÆ çñ (ê¿Ú êzèÅéÆ) ç¶Üéðñ ÃÕ¾åð êz¯. ×¹ðòÆð ÇÃ§Øù ÷îÅéå Óå¶ ÇðÔÅÁ Õð Çç¾åÅÇ×ÁÅ þÍ ê¿ÜÅì å¶ ÔÇðÁÅäÅÔÅÂÆÕ¯ðà å¯º ÇîñÆ ÷îÅéå ç¶ÁÅèÅð Óå¶ À¹é·» ù ìÆåÆ ôÅîÕ¶ºçðÆ Ü¶ñ· éÅíÅ ÓÚ¯º ÇðÔÅÁ ÕÆåÅ Ç×ÁÅþÍ éËôéñ ÕÅñÜ íÆÖÆ ÇòÖ¶ ÃðÆðÕ ÇÃ¾ÇÖÁÅ

çÃåÅð ÕÅðé ÇÃ¾Öù é½ÕðÆ å¯º ÜòÅìç¶ä òÅñ¶ Ãà¯ðÇÖñÅø î¹Õ¾çîÅòÅÇô§×àé/Á§ÇîzåÃð àÅÂÆî÷ ÇìÀÈð¯À°åðÆ ÕËð¯ñÆéÅ ÃÈì¶ ç¶ ðËñ¶ ôÇÔð ç¶ ÇÃ¼Ö ÇòÁÕåÆÃ¹ðÜÆå ÇÃ³Ø é¶ çÃåÅðèÅðÆ Ô¯ä Áå¶ çÅó·Æ ð¼ÖÆ Ô¯ÂÆÔ¯ä ÕÅðé é½ÕðÆ å¯º ÇÂéÕÅð Õðé òÅñ¶ Ãà¯ð Çòð¹èî¹Õ¼çîÅ çÅÇÂð ÕÆåÅ ÔËÍ çÃäï¯× ÔË ÇÕ Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Øé¶ ÒøËîñÆ ø¶Áð ÕéòÆéÆÁËºÃ Ãà¯ðÓ ÇòÚ ç¯ ÃÅñ êÇÔñ»é½ÕðÆ ñÂÆ Áð÷Æ Çç¾åÆ ÃÆÍ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» À°Ô î¯Çìñ×ËÃ Ãà¶ôé çÅ êÌì¿èÕ ÃÆÍ ÇÂ³àðÇòÀ± ç½ðÅé Ã¹ðÜÆåÇÃ³Ø é±¿ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÇÕ Üç¯º åÕ À°Ô Áêä¶ Õ¶Ã éÔÆºÕàòÅ ñËºçÅ, À°Ã ù é½ÕðÆ Óå¶ éÔÆº ð¾ÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅÍÃ¹ðÜÆå ÇÃ³Ø é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ ÇÂÔ ÃðÅÃð èÅðÇîÕÇòåÕðÅ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÃ¼Ö èðî ÇòÚ Õ¶Ã ÕàòÅÀ°ä çÆÇÂÜÅ÷å éÔÆºÍ À°é·» ÁîðÆÕÅ ç¶ ìðÅìð ð¹÷×Åð î½Õ¶î¹Ô¾ÂÆÁÅ Õðé òÅñ¶ ÕÇîôé Õ¯ñ ÇÂÃ çÆ ÇôÕÅÇÂåÕÆåÆÍ ÕÇîôé é¶ Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø Áå¶ øËîñÆ ø¶ÁðÃà¯ð÷ çðÇîÁÅé ÇòÚ¯ñ×Æ çÆÁ» ÃÅðÆÁ» Õ¯Çôô»ÁÃøñ Ô¯ä Çê¼Û¯º Ãà¯ð îËé¶ÜîËºà Çòð¹è î¹Õ¼çîÅ ÕðéçÆ ÇÂÜÅ÷å ç¶ Çç¾åÆÍ ç¾Ãäï¯× ÔË ÇÕ ÇÂÔ êÇÔñÆòÅð éÔÆº Üç¯º ÁîðÆÕÅ ÇòÚ ÇÕÃ¶ ÇÃ¼Ö é±¿ ÇÃðø ê¼×ì¿é·Æ Ô¯ä ÕÅðé é½ÕðÆ ç¶ä å¯º ÇÂéÕÅð Õð Çç¾åÅ Ç×ÁÅÍAIII ÇòÚ ÕÇîôé é¶ âðÔî çÆ ÃðÜðÆ çÅ ÃÅîÅéìäÅÀ°ä òÅñÆ Õ¿êéÆ Çòð¹è î¹Õ¼çîÅ ÚñÅÀ°ä çÆÇÂÜÅ÷å Çç¾åÆ ÃÆ êð ìÅÁç ÓÚ ç¯ò» Çèð» çðÇîÁÅéÃîÞ½åÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

åñò§âÆ ÃÅì¯/Á§ÇîzåÃð àÅÂÆî÷ ÇìÀ±ð¯â¶ðÅ ÇÃðÃÅ ç¶ ê¿ÜÅì Á§çðñ¶ ÃñÅìåê¹ðÅ â¶ð¶çÆ åÅñÅì§çÆ ÕðòÅÀ¹ä ñÂÆ ÇÃ¾Ö Üæ¶ì§çÆÁ»òñ¯º Çò¾ã¶ èðî ï¹¾è çÅ ÇÜæ¶ H@ò» ÜæÅðòÅéÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, À¹æ¶ ÔÆ ÇÂÃ ôÔÆçÆ Üæ¶ç¶ ÕÅðÜ ù êzíÅòôÅñÆ å¶ ëËÃñÅÕ¹§é ñóÅÂÆÕðé ç¶ ñÂÆ ÜæÅ å¯ðé çÆ Ãî» ÃÆîÅ Ôð Ôøå¶çÆ ìÜÅÂ¶ Ôð îÔÆé¶ ìÅÁç Õð Çç¾åÆ ×ÂÆÍÇÂÃ Ãì§èÆ ÁËñÅé ÕðÇçÁ» ÇÂ§àðéËôéñîÅñòÅ åðéÅ çñ ç¶ î¹ÖÆ Üæ¶çÅð Úó·å ÇÃ§Ø

ÇÃðÃÅ â¶ðÅ êËð¯ÕÅð ñÆñÆ Õ¹îÅð Õåñ Õ»â

êÌ¯. ×¹ðòÆð ÇÃ§Ø ÷îÅéå Óå¶ ÇðÔÅÁÇòíÅ× ç¶ ñËÕÚðÅð êz¯. ×¹ðòÆð ÇÃ§Ø ùÇêÛñ¶ òð·¶ â¶ðÅ êz¶îÆ ñÆñÆ Õåñ Õ»â ÓÚ

ô ¯ zîäÆ ÁÕÅñÆ çñ (ê ¿ÚêzèÅéÆ) ç¶ î¹ÖÆ íÅÂÆ çñÜÆåÇÃ§Ø Çì¾à ±, ì ¾ìð ÖÅñÃÅ ç¶ÖÅóÕ ± íÅÂÆ ìñòÆð ÇÃ §Øí±åéÅ å¶ Ô¯ð ÇÃ¾Ö é½ÜòÅé»Ãî¶å éÅî÷ç ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍê¹ÇñÃ òñ¯º ÇÂÃ î¹Õ¾çî¶ ç¶ éÅñÔÆ À¹é·» ù Ãðç±ñ¶òÅñÅ ÇòÖ¶

ÇÂÕ â¶ðÅ êz¶îÆ ù ÷ÖîÆ Õðé Áå¶ ÇÂÕ Ô¯ðÔÇæÁÅð ìðÅîç Õðé ç¶ ç¶ô èð¯ÔÆ îÅîñ¶

ÓÚ òÆ éÅî÷ç ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇçñÚÃê×¾ñ ÇÂÔ þ ÇÕ À¹Ô ÇÂé·» ç¯ò¶º î¹Õ¾çÇîÁ»ÓÚ¯º ìðÆ Ô¯ ×Â¶ Ãé, ÜçÇÕ â¶ðÅ êz¶îÆ ñÆñÆÕ¹îÅð çÅ íðÅ ìñÆ Õ¹îÅð òÆ êðÚ¶ ÓÚéÅî÷ç ÕÆå ¶ ×Â ¶ ÇÃ ¾Ö é ½ÜòÅé» ùì¶ÕÃ±ð ç¾ÃÇçÁ» B îÔÆé¶ ×òÅÔÆ î¹ ¾Õðü¾ÇÕÁÅ þ Áå¶ À¹Ã é¶ Áêä¶ Çê¿â ç¶ ÔÆÕÂÆ ÇòÁÕåÆÁ» Óå¶ ñÆñÆ ù Õåñ ÕðéçÅ ç¯ô ñ×ÅÇÂÁÅ ÃÆ ÇÜÃ ÕðÕ¶ îÅéÃÅçÆ îÅäï¯× ÁçÅñå é¶ êÇÔñ» éÅî÷çÕÆåÆ ÁËëÁÅÂÆÁÅð ç¶ ÕÇæå ç¯ôÆÁ» ùåñì Õð ÇñÁÅ þÍ

â¶ðÅ ÇÃðÃÅ Çòð¹è Ã§Øðô çÆ ð±êð¶ÖÅ ìçñÆ

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ì¶ô¾Õ ÇÃ¾Ö Ã§×å» é¶ ÇÃ¾ÖÜæ¶ì§çÆÁ» òñ¯º Çò¾ã¶ Ã§Øðô ù íðò» ÃÇÔï¯×Çç¾åÅ þ, ÇÜÃ çÅ À¹Ô ê¿Ü ÇêÁÅÇðÁ» òñ¯º

ê±ðÅ ÃòÅ×å å¶ è§éòÅç Õðç¶ ÔéÍ Ô¹ä ÇÃ¾ÖÜæ¶ì§çÆÁ» ç¶ ÁÅ×±Á» Áå¶ ê¿Ü ÇêÁÅÇðÁ»òñ¯º ëËÃñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ þ ÇÕ E Ü» Ç×ÁÅð»ÇÃ§Ø» çÆ ìÜÅÂ¶ íðò¶º Üæ¶ ðòÅéÅ ÕÆå¶ ÜÅäç¶ ëËÃñ¶ î¹åÅìÕ Ô¹ä Ôð îÔÆé¶ ç¶ ÁõðÆñ¶Ççé ÜæÅ ðòÅéÅ ÕÆåÅ ÜÅÇÂÁÅ Õð¶×Å, ÇÜÃÇòÚ ÃËºÕÇóÁ» çÆ Ç×äåÆ ÇòÚ ÇÃ§Ø ôÅîñÔ¯ÇÂÁÅ Õðé×¶Í Á×ñÅ ôÔÆçÆ ÜæÅ Ô¹ä CAÁÕå±ìð ù ðòÅéÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å, ÇÜÃ çÆÁ×òÅÂÆ Üæ¶çÅð Úó·å ÇÃ§Ø Ö¹ç Õðé×¶Í

Ô¹ä Ôð îÔÆé¶ íðò¶º ôÔÆçÆ Üæ¶ Ô¯ä×¶ ðòÅéÅ


ÁîÇð§çð ì¯ñìÅäÆ å¯º ÔÆ Ü¹ÞÅðÈ,Õ§î» å¯º éÔÆº : ìÆìÆ í¾áñÇòèÅÇÂÕÆ ìÔÅñ Ô¯ä Çê¾Û¯º êÇÔñÆ òÅðÁÃ§ìñÆ êÔ¹§Ú¶ ÁîÇð§çð ÇÃ§ØÚ§âÆ×ó·/Á§ÇîzåÃð àÅÂÆî÷ ÇìÀÈð¯ÃÅìÕÅ î¹¾Ö î§åðÆ Áå¶ Çòð¯èÆ Çèð çÆ ÁÅ×È ìÆìÆ ðÇÜ§çð Õ½ð í¾áñ çÅÕÇÔäÅ þ ÇÕ êÅðàÆ çÆ ÃÈìÅÂÆ ñÆâðÇôê ÇÕÃ ÁÅ×È ù Ã½ºêÆ ÜÅò¶, ÇÂÃçÅ ëËÃñÅ Ã¯éÆÁÅ ×»èÆ Õðé×¶, êð ÁÇÜÔÆ Õ¯ÂÆ ×¾ñ éÔÆº ÇÕ ÁÕÅñÆÁ»

éÅñ à¾Õð ÇÃðøÁîÇð§çð ÇÃ§Ø ÔÆ ñËÃÕç¶ ÔéÍ ìÆìÆ í¾áñé¶ ÇÕÔÅ þ ÇÕÁîÇð§çð ÇÃ§Ø çÆì¯ñìÅäÆ å¶ ×¾ñìÅåçÅ ñÇÔ÷Å Õ¹Þ ò¾ÖðÅþ ÇÜÃ ÕðÕ¶ À¹é» ç¶

é¶óñ¶ Õ¹Þ ñ¯Õ» òñº ÇÂÔ êzíÅò êËçÅ ÕÆåÅ Ü»çÅ þ ÇÕ ÇÃðë À¹ÔÆÁÕÅñÆÁ» éÅñ ñóÅÂÆ ñóä ç¶ Ãîð¾æ þÍ ÔÕÆÕå ÇòÚ ÁÇÜÔÅ Õ¹ÞòÆ éÔÆºÍ À¹é» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇêÛñ¶ ÃÅã¶ Çå§é ÃÅñ» ç¶ òÕë¶ ç½ðÅé ÕÂÆÁÇÔî î½Õ¶ ÁÇÜÔ¶ ÁÅÂ¶ ÇÜæ¶ îËº ã¹Õò¶º Áå¶ ÷îÔÈðÆ åðÆÕ¶ éÅñ ðÅÜÃÆîËçÅé ÇòÚ ñóÅÂÆ ñóÆ, êð ÕÆ ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é¶ ÁÇÜÔÅ ÕÆåÅ?ìÆìÆ í¾áñ é¶ Ãê¾ôà ÇÕÔÅ ÇÕ Çå§é ÃÅñ» ç½ðÅé îËº ñ¯Õ» ç¶ îÃÇñÁ» Óå¶ñóÅÂÆ ÕðÇçÁ» Ç×zëåÅðÆ Çç¾åÆ êð ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø ÇÕèð¶ é÷ð éÔÆºÁÅÂ¶Í ê¾åðÕÅð» éÅñ ×¾ñìÅå ÕðÇçÁ» ìÆìÆ ðÅÇÜ§çð Õ½ð í¾áñ é¶ÇÕÔÅ ÇÕ Ô¹ä ÇÂÃ Û¯à¶ ÇÂÜñÅÃ çÅ ÇòèÅé ÃíÅ ÇòÚ òÆ Çòð¯è ÕÆåÅÜÅò¶×ÅÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À¹é·» çÆ êÅðàÆ ÕÂÆ î¹¾ÇçÁ» ù ñË Õ¶ Õ§î ð¯Õ±êzÃåÅò ñË Õ¶ ÁÅ ÃÕçÆ þÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À¹Ã ÃðÕÅð çÆ ÇòèÅé êzÆôçìäÅÀ¹ä çÆ ï¯ÜéÅ çÅ Ãõå Çòð¯è Õðç¶ ÔéÍ ÇÕÀ¹ºÇÕ ê¿ÜÅì ÃðÕÅðçÆ Çò¾åÆ ÔÅñå ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆ éÔÆº þ ÇÕ À¹Ô ÇÂÕ ÇÚ¾à¶ ÔÅæÆ ù êÅñ ÃÕ¶ÍÁ×ð ÃÅé±§ Ãî» éÅ ÇîÇñÁÅ å» ÁÃÆº ÇÂÃ òÅð Ãçé çÅ ìÅÂÆÕÅà éÅÕðÕ¶ ÃðÕÅð çÆ ÃÅðÆ ÕÅðòÅÂÆ ÇòÚ ÇÔ¾ÃÅ ñË Õ¶ À¹é·» ù Ø¶ð»×¶Íúèð ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø ÃËôé ç¶ êÇÔñ¶ Ççé ÔÅ÷ð éÔÆº Ô¯Â¶Áå¶ ì¹èòÅð ù ÇòèÅé ÃíÅ ÇòÚ ÔÅ÷ð Ô¯Â¶Í ÇòèÅÇÂÕÆ ìÔÅñ Ô¯äåº ìÅÁç À¹Ô êÇÔñÆ òÅð ÁÃ§ìñÆ ÇòÚ ÔÅÜð Ô¯Â¶Í

Ü×ðÅª/Á§ÇîzåÃð àÅÂÆî÷ ÇìÀÈð¯ôÌîäÆ ÁÕÅñÆ çñ îÅé òñº éòÆº çÅäÅ î¿âÆç¶ Ö¹¾ñ·¶ îËçÅé ÓÚ ðÅÜ ê¾èðÆ Òê³ÜÅì ìÚÅúÓÇòôÅñ ðËñÆ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ íðò¶º ÇÂÕ¾á ç½ðÅéÁÅ÷Åç ÇÃ¾Ö ðÅÜ çÆ êÌÅêåÆ ñÂÆ î¹ó åº ê¹ðÁîé å¶ ÜîÔÈðÆ åðÆÕ¶ éÅñ Ü¼ç¯-ÜÇÔç ô¹ðÈÕðé Áå¶ Ãî¹¾ÚÆ Õ½î ù ÇÂÃ î¹¾ç¶ Óå¶ ÇÂÕ î¿ÚÀ¹êð ÇÂÕ¾á¶ Ô¯ä å¶ ôÌîäÆ Õî¶àÆ Ú¯ä» ÓÚ êÅðàÆù ÇÜåÅÀ¹ä Áå¶ ê³ÜÅì çÆ Ã¾åÅ Óå¶ Ô¹ä å¾ÕÕÅì÷ ðÔ¶ ÁÕÅñÆ çñ (ìÅçñ) å¶ Õ»×ðÃÆÁ»ù òÆ íÅÜ ç¶ä çÅ Ã¾çÅ Çç¾åÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ î½Õ¶êÅðàÆ ç¶ Õ½îÆ êÌèÅé ÇÃîðéÜÆå ÇÃ¿Ø îÅé é¶ÇÕÔÅ ÇÕ ò¾Öð¶ ÇÃ¾Ö ðÅÜ ñÂÆ ôÔÅçå ç¶ä òÅñ¶Ã¿å ÜðéËñ ÇÃ¿Ø Çí§âð» òÅÇñÁ» åº ìÅÁçÇÂÃ î¯ðÚ¶ ù Ü¹ÞÅðÈ ÇÃ¿Ø» é¶ Ã¿íÅÇñÁÅ êð Ãî¶ºçÆ ÔÕÈîå é¶ öËð-ÕÅùéÆ åðÆÕ¶ òðå Õ¶ ÇÃ¿Ø»Ãî¶å ñ¾Ö» Çéðç¯ô¶ ÇÃ¾Ö» ù Õåñ Õð Çç¾åÅÍÃ: îÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ôÌîäÆ ÁÕÅñÆ çñ îÅéÁ¾Ü òÆ ÁÅêä¶ ÃàËºâ Óå¶ ÕÅÇÂî þ Áå¶ Ô¹äÃî» ìÅ÷Æ ÇÜ¾åä çÅ ÁÅ Ç×ÁÅ þÍ À¹é·» ÇÕÔÅÇÕ Á¾Ü çÅ ÇòôÅñ ÇÂÕ¾á ÃÅÇìå ÕðçÅ þ ÇÕÔ¹ä ÇÃ¾Ö Õ½î Çç¾ñÆ çðìÅð çÆÁ» Ç÷ÁÅçåÆÁ»ÃÇÔä éÔÆº Õð¶×ÆÍ À¹é·» ÇÂÃ î½Õ¶ ÁÅ÷ÅçÆ åºìÅÁç ò¾Ö-ò¾Ö ÃðÕÅð» ò¾ñº ÇÃ¾Ö îÃÇñÁ» ùÁä×½ÇñÁÅ Õðé Áå¶ ÁÅ÷ÅçÆ çÆ Ü§× åº ñËÕ¶ Ô¹ä å¾Õ ò¾Ö-ò¾Ö ÁÅ×±Á» çÆ ðÔÆ í±ÇîÕÅ ùÕ½î Çòð¯èÆ ÕðÅð Çç§ÇçÁ» ÕðÅðÆ Ú¯à ÕÆåÆÍÀ¹é·» î¹¾Ö î§åðÆ Ã. ìÅçñ Óå¶ ÇÃ¾Ö» çÅ ØÅäÕðé òÅñ¶ ÁøÃð» å¶ À¹é·» ç¶ êÇðòÅð» ù ÃéîÅéç¶ä çÅ òÆ ç¯ô ñ×ÅÇÂÁÅÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂæ¶

ÁÕÅñÆ çñ (îÅé) òñ¯º ðÅÜê¾èðÆ Òê³ÜÅì ìÚÅúÓ ðËñÆ

Ü×ðÅª ÓÚ ÁÕÅñÆ çñ (îÅé) òñ¯º ÕÆåÆ ×ÂÆ Òê¿ÜÅì ìÚÅúÓ ÇòôÅñ ðËñÆ çÆ Ãà¶ÜÓå¶ êÅðàÆ êzèÅé ÇÃîðéÜÆå ÇÃ§Ø îÅé, ÇèÁÅé ÇÃ§Ø î§â, ×¹Çð§çðêÅñ ÇÃ§Ø èé½ñÅ,ÜÃÕðé ÇÃ§Ø, ð¶ôî ÇÃ§Ø ÁîðÆÕÅ Áå¶ Ô¯ðÍÔÆ ìÃ éÔÆº ê¿ÜÅì ç¶ Ô¾Õ Ö¯Ôä åº ìÅÁç Ô¹äðÅÜ ÓÚ éô¶ ëËñÅÁ Õ¶ ê¿ÜÅì çÆ ÜòÅéÆ ùåìÅÔ Õðé çÆ ÃÅÇ÷ô ðÚÆ ÜÅ ðÔÆ þÍ À¹é·»ÇÂÃ î½Õ¶ ÇÕÃÅé» éÅñ Ãì§èå î¹¾ç¶ À¹áÅÇçÁ»ðÅÜ ÓÚ ÇÕÃÅé» çÆÁ» Ö¹çÕ¹ôÆÁ» ñÂÆ òÆÃðÕÅð» ù Ç÷§î¶òÅð áÇÔðÅÇÂÁÅÍÀ¹é·» ÇÃ¾Ö» éÅñ Ãì§èå î¹¾ç¶ ÇÜò¶º ëð»Ã ÓÚê¾× çÅ îÃñÅ, ÁîðÆÕÅ ÓÚ éÃñÆ ÇòåÕð¶,ÇÃ¾Ö» çÆÁ» ÕÅñÆÁ» Ã±ÚÆÁ» õåî ÕðòÅÀ¹ä,Çìé» î¹Õ¾çî¶ ÚñÅÇÂÁ» Ü¶ñ·» ÓÚ â¾Õ¶ ì¶×¹éÅÔÇÃ¾Ö» ù ÁÅ÷Åç ÕðòÅÀ¹ä Áå¶ ôìç ×¹ð± Óå¶Ôîñ¶ Õðé òÅñ¶ ×¹ð± â§î ù á¾ñ·ä ñÂÆ ÁÕÅñÆçñ (îÅé) ù î÷ì±å Õðé çÅ Ã¾çÅ Çç¾åÅÍÇÂÃ åº êÇÔñ» ñ¯Õ» ç¶ ÇòôÅñ ÇÂÕ¾á ù ãÅâÆ

ÜÇæÁ» ò¾ñº òÅð» Ã¹äÅ Õ¶ ÔÆ Ü¯ô íÇðÁÅÇ×ÁÅÍ ÇÂÃ ðËñÆ ç½ðÅé ÒõÅÇñÃåÅé Ç÷§çÅìÅçÓÁå¶ ÒÃ§å ÜðéËñ ÇÃ§Ø õÅñÃÅ Çí§âð» òÅñ¶Ç÷§çÅìÅçÓ ç¶ éÅÁð¶ òÆ ñ×ÅÂ¶ ×Â¶ÍÃà¶Ü ÚñÅªÇçÁ» êÅðàÆ ç¶ ÁÅ×± ×¹Çð§çðêÅñÇÃ§Ø èé½ñÅ Áå¶ ÜÃÕðé ÇÃ§Ø é¶ ê¿ÜÅì ç¶Õ¯é¯-Õ¯é¶ ÓÚº êÔ¹§Ú¶ êÅðàÆ òðÕð» ù ÜÆ ÁÅÇÂÁÅÁÅÇÖÁÅÍ î§Ú Óå¶ êÅðàÆ ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×±ÇèÁÅé ÇÃ§Ø î§â, ð¶ôî ÇÃ§Ø ÁîðÆÕÅ, êz: Çî§çðÇÃ§Ø, ìÅìÅ ÁîðÜÆå ÇÃ§Ø, Üæ¶çÅð Õ¹ñò§åÇÃ§Ø, î¾Öä ÇÃ§Ø éÅíÅ, Üæ¶çÅð åðñ¯Õ ÇÃ§Øâ¾ñÅ Ãî¶å ò¾âÆ Ç×äåÆ ÓÚ êÅðàÆ ç¶ ÁÅ×±ÔÅ÷ð ÃéÍ ÇÂÃ î½Õ¶ íÅÂÆ ðäÜÆå ÇÃ§Ø Õ¹¾ÕÆù Çòô¶ô å½ð Óå¶ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÆ À¹ÃÅðÆ ñÂÆ÷îÆé ìÅð¶ ëËÃñÅ î½ÕÅ ç¶Öä å¯ºìÅÁç ñò»×¶ : Üæ¶çÅð î¾ÕóÁ§ÇîzåÃð/Á§ÇîzåÃð àÅÂÆî÷ ÇìÀ±ð¯ÔÇðç¹ÁÅð ÇòÖ¶ ÔÇð ÕÆ êÅÀ¹óÆ ÃÇæå ×¹ðç¹ÁÅðÅôzÆ Ç×ÁÅé ×¯çóÆ ÃÅÇÔì çÆ À¹ÃÅðÆ òÅÃå¶ À¹æ¯º ç¶Ç÷ñÅ êzôÅÃé òñ¯º À¹åðÅÖ¿â ç¶ î¹¾Ö î§åðÆ é±§ Çå§éæÅò» çÆ ÇÃëÅðô í¶ÜÆ ×ÂÆ þ, ÇÜÃ é±§ î¹¾Ö î§åðÆòñ¯º êzòÅé×Æ ç¶ Çç¾åÆ ×ÂÆ þÍ ÇÂÃ ç½ðÅé ÁÅñÇÂ§âÆÁÅ ÇÃ¾Ö ÕÅéëð§Ã ç¶ î¹ÖÆ ×¹ðÚðé ÇÃ§Ø ì¾ìðçÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á ×ÂÆ ÇÃ¾Ö Ã§×å òñ¯º ×¹ðç¹ÁÅðÅÃÅÇÔì çÆ À¹ÃÅðÆ ñÂÆ î§× ê¾åð Çç¾åÅ Ç×ÁÅÍÕÅÇìñ¶×½ð þ ÇÕ ÇÂÇåÔÅÃÕ å¾æ» î¹åÅìÕ ÃzÆ ×¹ð±éÅéÕ ç¶ò ÜÆ òñ¯º ÔÇðç¹ÁÅð ÇòÖ¶ ÔÇð ÕÆ êÅÀ¹óÆÓå¶ Ç×ÁÅé ×¯ôàÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÂÃ çÅ ÔòÅñÅÇÃ¾Ö ÇÂÇåÔÅÃ çÆÁ» ê¹ÃåÕ» ÇòÚ òÆ çðÜ þÍÃ. ì¾ìð Áé¹ÃÅð ÔÇð ÕÆ êÅÀ¹óÆ ÇòÖ¶ ×¹ð± éÅéÕç¶ò ÜÆ éÅñ Ãì§èå ×¹ðç¹ÁÅðÅ Ô¯ä Ãì§èÆ ÕÂÆçÃåÅò¶÷Æ êzîÅä òÆ Çîñç¶ ÔéÍ îÅñÆÁÅÇðÕÅðâ ÇòÚ òÆ ÇÂæ¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÆ Ô¯ºççðÃÅÂÆ ×ÂÆ þ, ÇÜÃ é±§ AIGH ÇòÚ õåî ÕðÇç¾åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À¹é·» òñ¯º Ô¹ä ÇÂÃ¶ ÃæÅé Óå¶×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì òÅÃå¶ ñ¯óÆºçÆ ÷îÆé ç¶äçÆ î§× ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ þ Áå¶ ÇÂÃ¶ Ãì§è ÇòÚ ÔÆÀ¹æ¶ ÇÃ¾Ö Ã§×å òñ¯º ÇÂÕ¾á ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

×¾ñìÅå ÕðÇçÁ» À¹åðÅÖ¿â ÃðÕÅð ÓÚ Ø¾à Ç×äåÆÕÇîôé ç¶ î¹ÖÆ Ã¹Öç¶ò ÇÃ§Ø éÅîèÅðÆ é¶ çÅÁòÅÕÆåÅ ÇÕ ÔÇð ÕÆ êÅÀ¹óÆ ÇòÖ¶ ÃzÆ ×¹ð± éÅéÕ ç¶òÜÆ éÅñ Ãì§èå Õ¯ÂÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ éÔÆº ÃÆ Áå¶ éÅÔÆ ÇÂÃ Ãì§èÆ îÅñÆÁÅ ÇðÕÅðâ ÇòÚ êzîÅä þÍ êðÇÂæ¶ ÔÇð ÕÆ êÅÀ¹óÆ ÇòÖ¶ ðÅî ÇêÁÅðÆ é» çÆ Á½ðåÕ¯ñ ÇÂÕ ç¹ÕÅé ÇÜ§éÆ æ» ÃÆ, ÇÜÃ ÇòÚ À¹Ã é¶ ÃzÆ×¹ð± ×z§æ ÃÅÇÔì çÅ êzÕÅô ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ AIGHÇòÚ Õ¹§í î¶ñ¶ ñÂÆ Üç¯º Ü×·Å ÖÅñÆ ÕðòÅÂÆ ×ÂÆ

å» À¹Ã ò¶ñ¶ ÇÂÔ Á½ðå ÁêäÆ ÇÂÃ æ» çÅ î¹ÁÅò÷ÅñËä À¹êð§å Ü×·Å ÖÅñÆ Õð ×ÂÆ ÃÆ Áå¶ À¹Ã òñ¯ºêÅòé ÃzÆ ×¹ð± ×z§æ ÃÅÇÔì çÅ Ãð±ê ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔìÇòÖ¶ í¶ºà Õð Çç¾åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍÃ¹Öç¶ò ÇÃ§Ø éÅîèÅðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅò¶º ÇÂÇåÔÅÃÇòÚ ÇÂÔ ×¾ñ çðÜ þ ÇÕ ÔÇð ÕÆ êÅÀ¹óÆ ÇòÖ¶ ÃzÆ×¹ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ Ç×ÁÅé ×¯ôàÆ ÕÆåÆ ÃÆ, êðÇÂæ¶ ÇÂÃ Ãì§èÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÅ Õ¯ÂÆ êzîÅäéÔÆº þÍ À¹é·» çÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÇåÔÅÃ î¹åÅìÕ Ôð ÕÆêÅÀ¹óÆ çÆ æ» òÆ ç¯-Çå§é òÅð åìçÆñ Ô¯ ü¾ÕÆ þÍÔ¹ä ÃæÅÇêå ÔÇð ÕÆ êÅÀ¹óÆ çÆ À¹ÃÅðÆ Á§×ð¶÷» ç¶Ãî¶º Ô¯ÂÆ ÃÆ Áå¶ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» ÔÇð ÕÆ êÅÀ¹óÆ ×§×Åç¶ ç±Ü¶ Õ§ã¶ Óå¶ ÃÇæå ÃÆÍ ÇÂÃ ñÂÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ Ç×ÁÅé×¯çóÆ ÃÅÇÔì çÆ Ô¯ºç ìÅð¶ ê¾Õ¶ å½ð Óå¶ Õ¹Þ òÆ éÔÆºÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ, êð ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜ±ç À¹åðÅÖ¿â ÃðÕÅðÇÃ¾Ö íÅÂÆÚÅð¶ é±§ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÆ À¹ÃÅðÆ ñÂÆã¹¾ÕòÆº æ» ç¶ä òÅÃå¶ ð÷Åî§ç þÍÔÇðç¹ÁÅð Ç÷ñ¶ ç¶ ÇâêàÆ ÕÇîôéð òñ¯º ÇÂÃ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÆ À¹ÃÅðÆ ñÂÆ Ã±ì¶ ç¶ î¹¾Ö î§åðÆé±§ Çå§é æÅò» çÆ ÇÃëÅðô í¶ÜÆ þÍ ÇÂé·» æÅò» ÇòÚÇÂÕ æ» ðÅäÆ ê¹ð ì¯à ç¶ Õ¯ñ ìÅìÅ Ã¾åêÅñ îÔÅðÅÜç¶ ÁÅôðî ç¶ é¶ó¶ ×§×Å ç¶ Õ§ã¶ þÍ ÇÂÔ æ» î½Ü±çÅ ÔÇðÕÆ êÅÀ¹óÆ åº ñ×í× D@@ îÆàð ç±ðÆ Óå¶ þÍ ÇÂÔ æ»H@@ îÆàð ¦ìÆ þ Áå¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ çÆ À¹ÃÅðÆ òÅÃå¶òè¶ð¶ ã¹¾ÕòÆº æ» Ô¯ä çÅ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ þÍç±ÜÆ êzÃåÅÇòå æ» Ü×ÜÆåê¹ð é¶ó¶ ìÅìÅ

ÇÃ¾Ö íÅÂÆÚÅð¶ é±§ ×¹ðç¹ÁÅðÅ Ç×ÁÅé ×¯çóÆçÆ À¹ÃÅðÆ ñÂÆ îð÷Æ çÆ æ» üäé çÅ Ã¾çÅ


Çé¾ÕÆ ÔËñ¶ é¶ ×òðéðç¶ ÁÔ¹ç¶ ò¾ñ ÇÂÕ Ô¯ðê¹ñ»Ø ê¹¾àÆÇÃÁÅÃÆ Çòð¯èÆ é±§ öËð ÕÅé±§éÆ ø§âñËä Óå¶ Ü¹ðîÅéÅòÅÇô§×àé/Á§ÇîzåÃð àÅÂÆî÷ ÇìÀ±ð¯ÁîðÆÕÅ ç¶ çÖäÆ ÕËð¯ñÆéÅ Ã±ì¶ ÇòÚ ×òðéðÁÔ¹ç¶ ñÂÆ Ú¯ä ñó ðÔÆ ê¿ÜÅì î±ñ çÆÀ¹îÆçòÅð Çé¾ÕÆ ð§èÅòÅ ÔËñ¶ é±§ Áêä¶ ÇÃÁÅÃÆÇòð¯èÆ âËî¯ ¶ÇàÕ êÅðàÆ ç¶ ÜËÕÆ éÅàÃ À¹êðÚó·å ìäÅÀ¹ä ÇòÚ À¹Ã Ãî¶º îçç ÇîñÆ ÜçºéÅàÃ é±§ öËð ÕÅé±§éÆ ë§â ÃòÆÕÅð Õðé Óå¶Ü¹ðîÅéÅ ñ×ÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ÜéåÕ å½ðÓå¶ ÞÅó» òÆ êÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ»Í íÅðåÆ î±ñ ç¶âÆé¯ å¶êÅðÅ é¶ çÇÃÁÅ ÇÕ ÃËé¶àð éÅàÃ çÆÔðÕå é¶ çðÃÅ Çç¾åÅ þ ÇÕ À¹Ô ç¾ÖäÆ ÕËð¯ñÆéÅÇòÚ òè¶ð¶ Ãî¶º åÕ ÁÔ¹ç¶ Óå¶ ìä¶ ðÇÔä ç¶ ï¯×éÔÆº þÍÓ ÃËé¶àð éÅàÃ é±§ Çò¾åÆ ÕÅé±§é» çÆÀ¹¦ØäÅ ñÂÆ BE Ô÷Åð âÅñð çÅ Ü¹ðîÅéÅÔÇÂÁÅÍ åêÅðÅ é¶ çÇÃÁÅ ÇÕ ÒÃËé¶àð ÜËÕÆ éÅàÃÀ¹Ã ê¹ðÅä¶ Õñ¾ì çÅ ÇÔ¾ÃÅ Ôé, Ü¯ ÕÅé±§é é±§ÁêäÆ Ü¹¾åÆ çÆ é¯Õ Óå¶ ÃîÞçÅ þÍ ÁÃÆº B@ABÇòÚ À¹é·» é±§ ÁñÇòçÅ ÁÅÖ ç¶ò»×¶ÍÓ ÇÂÃ åºêÇÔñ» íÅðåÆ ÁîðÆÕÆ ÇðêìÇñÕé Õ½ºÃñ é¶Çé¾ÕÆ ÔËñ¶ ñÂÆ ë§â ÇÂÕ¾á¶ Õðé çÅ Õ§î ÕÆåÅÍîËðÆñËºâ ç¶ ÇðêìÇñÕé ÁÅ×± âÅ. Ã§í± ìÅÇéÕé¶ ÇÕÔÅ, ÒÃÅé±§ Çé¾ÕÆ ÔËñ¶ çÆ ÃëñåÅ Óå¶ ì¶Ô¾çîÅä þ, À¹Ô Ú¯ä» ÇòÚ ÃøñåÅ çÆ ÕÔÅäÆÇñÖä ÜÅ ðÔÆ þÍÓ

29 September to 05 October 2010 Amritsar Times 32ÇòÚÅð ÚðÚÅ

ipCly smyN qoN kuwJ aKOqI ieiqhfskfr, nfm inhfd ivdvfn, svYsjy zfktr gur ieiqhfs aqy iswK ieiqhfs dI BMn qoV krnivwc msLrUP hn. hYrfnI dI gwl ik ieh cMzfl cONkVI AudoN srgrmhoeI jdoN vIhvIN sdI dy mhfn sLhId sMq jrnYl isMG jI KflsfiBMzrFvfilaF dI lfsfnI sLhfdq nfl arMB hoey Kfilsqfn dysMGrsL ivwc KVoq afeI hY. ijAuN ijAuN sMGrsL invfxF vl jfxfsLurU hoieaf AuvyN AuvyN hI iehnF GVMm cODrIaF dy pr inwklxysuLrU ho gey . jdoN iehnF srkfrI duwmCwilaF ny ieh jfx ilaf iksMGrsL ivwc KVoq lMbI hY qF iehnF dy hONsly hor bulMd ho gey .iksy ny inwqnym dIaF bfxIaF , aMimRq iqafr krn leI pVIHafNjfx vflIaF bfxIaF pRqI vfd ivvfd pYdf krnf sLurU kr idwqf. iksy ny BgqF dI bfxI BwtF dy svweIaF bfry sLMkf pYdf krnIarMB kr idwqI aqy iksy ny gur ieiqhfs aqy iswK ieiqhfs dIaijhI BMnqoV krn df Tykf lY ilaf ik iswK mfniskqf coNsLrDf nUM Kqm kr idqf jfvy qF ik iswKF coN kurbfnI df jLjbfKqm ho jfvy aqy iswK ihMdUqv dy pwky gulfm bx jfx . ikAuNikieiqhfs gvfhI Brdf hY ik sLrDfvfn iswKF ny isdkvfn hox dfpRmfx idwqf aqy iswK kOm dI afn, sLfn ,axK aqy gYrq dIKfqr BfrI kurbfnIaF kIqIaF. ieh vrqfrf awj vI jfrI hY aqyjfrI rhygf . BfvyN ik sUrj dy sfhmxy kuwJ sMGxy bwdl afAuxnfl sUrj dI rOsLnI df pRqfp vkqI qOr qy Gwt njLr afAuNdf hYpr qyjL hvfvF bwdlF nUM Dwk ky lY jFdIaF hn aqy sUrj dI rOsLnIpUry jfho jlfl nfl pRgt huMdI hY , pr ies dI hoNd hmysLF hI huMdIhY . iehI hfl iehnF lokF df hovygf ijhVy iswKI dy sunihrIisDFqF qy BgvF rMg cfV rhy hn aqy dUjy iswKF nUM asLrDk bxfky nfisqkqf vl Dkylx dIaF nfpfk cflF cwl rhy.iewk imiQhfsk kQf hY ik iewk vfr swc aqy JUT iewk ndI qyiesLnfn krn gey . JUT iesLnfn krky jldI jldI clfkI nflbfhr af igaf aqy Aus ny Pt Ptf swc dy kwpVy pihx ley . AudoNqoN hI swc nMgf ho igaf aqy JUT Zikaf igaf . JUT ny BfvyN swcdy kwpVy pihn ley pr Aus nUM afpxI aslIaq jwLg jfhr hoxdf zr hmysLF sqfAuNdf irhf ies krky Aus ny swc Auwpr qrF qrFdy ieljLfm lgf ky dbfAux dI koisLsL kIqI . JUT ny vfr vfraiKaf ik mYN swc hF aqy swc glq hY . pr swc ny kdI ieh nhINikhf ik mYN shI hF ieh JUT jo myry bfry bkvfs kr irhf hY iehglq hY . mOjUdf smyN dI gwl krIey qF JUT ny swc nUM srkfrI,kYt , rfa, kFgrs jF afr[aYws[aYws df eyjMt hY vgYrf vgYrfafK ky afpxI aslIaq CpfAux dI koisLsL kIqI hY pr swc sOprdy pfV ky vI pRgt huMdf irhf aqy huMdf rhygf. ipCly iqMndhfikaF dOrfn aijhf vrqfrf keI vfr vfpiraf. sRLomxIgurdvfrf pRbMDk kmytI dIaF coxF vyly hmfieq mMgx gey rvfieqIakflIaF nUM sMq jrnYl isMG jI Kflsf iBMzrFvfilaF ny afiKafsI ik sfry hI AumIdrvfr Gwto Gwt aMimRqDfrI, inwqnymI aqyrihqvfn hoxy cfhIdy hn . dUjf AuhnF afiKaf sI ik jIvn isMGAumrfnMgl nrkDfrI gurbcny df pwkf cylf hY Aus nUM AumIdvfrnf bxfieE . pr iehnF akflIaF ny sMqF nUM icVfAux leIjfxbuwJ ky AumrfnMgl nUM itkt idwqI qF sMqF ny Aus dy mukfblyBfeI amrIk isMG jI nUM KVf kr idwqf qF AudoN iehnF pRcfrkrnf sLurU kr idwqf ik sMq kFgrsI hn. ieQoN qwk afK idwqf ikieh dmdmI tksfl dy nklI muKI ikAuN aslI muKI qF sMqmohx isMG jI iBMzrFvfly hn. hflF ik jdoN sMqF dI tksfl dymuKI vjoN dsqfrbMdI hoeI sI qF dsqfrF ByNt krn vfilaF ivwcieh (bfdl ,tOhVf smyq anykF isrkwZ akflI afgU ) sLfmlsn . kuwJ hI smyN bfad sMq jrnYl isMG jI dI sKsLIaq dfsUrj vFg pRgtfa hoieaf, Auh iswK nOjvfnF dy idlF dI DVkxbx gey qF iehnF akflIaF ny Pyr AuhnF dI jf sLrn leI . BfvyNik bfad ivwc AuhnF nUM sLhId krvfAux ivwc vI iehnF KfsBUimkf inBfeI hY, BfrqI pRDfn mMqrI nUM bkfiedf swdf idwqf .aYm[ky[ Dr dI pusqk gvfhI BrdI hY ik ikvyN iehnF dIaFcMzIgVH ivKy 17 aqy 10 sYktr siQq koTIaF ivwc mIitMgFhuMdIaF rhIaF . Aus mhfn iswK afgU sMq jrnYl isMG jI KflsfiBMzrFvfilaF nUM loV pYx qy iswKF dI hmdrdI lYx leI iehnFrvfieqI akflIaF ny mhfn sLhId vI afiKaf aqy loV pYx qykFgrsI aqy awqvfdI afK ky ihMdUqvIaF nUM KusL krn ivwc vIsLrm mihsUs nhIN kIqI. gwl 1983 dy aKIr dI hY jdoN iehlok afpxy kirMidaF qoN aKvf rhy sn ik sMq kFgrsI hn qFiehnF sfrIaF gwlF df jo jvfb sMqF ny ijvyN idwqf sI Auuh iesqrF sI ik �myrf kMm hY piqq ho cuwky iswK nOjvfnF nUM guru dy lVlwgx leI pRyirq krnf , aimRq CkfAuxf ,rihq rKfAuxI , guru

swc dy corI kIqy kwpiVaF ivwc luky JUT vloNswc dy corI kIqy kwpiVaF ivwc luky JUT vloNswc dy corI kIqy kwpiVaF ivwc luky JUT vloNswc dy corI kIqy kwpiVaF ivwc luky JUT vloNswc dy corI kIqy kwpiVaF ivwc luky JUT vloNafpxI asIlaq CupfAux leI kfvF rOlIafpxI asIlaq CupfAux leI kfvF rOlIafpxI asIlaq CupfAux leI kfvF rOlIafpxI asIlaq CupfAux leI kfvF rOlIafpxI asIlaq CupfAux leI kfvF rOlI

gRMQ sfihb jI df siqkfr kfiem rwKxf aqy byadbI krnvfilaF nUM cfhtf CkfAuxf , iswK kOm dy hwkF ihqF dI pUrqI leIsMGrsL krnf , ijhVy ivafkqI jF pulIs vfilaF isMGF nysLhId krvfieaf jF kIqf hY aqy kr rhy hn AuhnF nUM gwzIcfVHn leI nOjvfnF nUM pRyrnf dyxI, DIaF BYxF dI byiejLqI krnvfilaF nUM Dur dI gwzI cVfAuxf aqy iswK Drm df pRcfr aqypsfr krnf hY . agr ieh kMm kFgrs dy hn qF mYN kFgrsIhF, agr ieh kMm jnsMG dy hn qF mYN jnsMGI hF , agr iehkMm akflIaF dy hn qF mYN akflI qfN hYgf hI hF � . gwl awj vIAuhI hY Prk isrP ieMnf hY ik AudoN srkfrI eyjMsIaF dy lokkyvl sMqF nUM insfnf bxf ky AuhnF bfry glq PihmI pYdf krrhy sn ikAuN ik sMqF bfry glq PihmI pYdf krky AuhnF lwKFiswKF ivwc AuhnF pRqI afsQf nUM GtfAux dI nfpfk koisLsL krdysI ijhVy AuhnF dy iewk iesLfry qy sIs kurbfn krn leI iqafrbr iqafr sn . pr awj ieh lok AuhnF iswKF bfry bkvfs krrhy hn ijhVy sMqF dI soc qy amlI qOr qy pihrf dy rhy hn. iewk kQf hY ik koeI mhFpursL hr rojL svyry jMgl pfxI jFdysn qF AuhnF dy rsqy ivwc iewk vysvf df Gr afAuNdf sI ijhVIhr rojL hI AuhnF nUM puwiCaf krdI sI ik �dwso quhfzI dfhVI cMgIhY jF myry kuwqy dI pUC cMgI hY�. mhFpursLF ny sfrI Aumr koeIjvfb nf idwqf . aKIr Auh mMjy pY gey kuwJ idnF bfad hflqhor Krfb huMdI geI , AuhnF nUM afpxf aMq njLdIk pRqIq hoieafqF affpxy syvkF nUM kihx lwgy ik myrf mMjf cuwk ky vysvf dyGry lY jfvo, sfry hI bVy hYrfn hoey. pr jdoN vysvf dy Gr puwjyAus nUM kol bulf ky afKx lwgy ik qyry kuwqy dI pUC nfloN myrIdfhVI cMgI hY . Aus vysvf ny hYrfn ho ky puwiCaf ik qusIN ieMnysfl jvfb nhIN idwqf awj ikAuN dy rhy ho ? qF AuhnF df jvfb sIik kI pqf sI ik mYN afpxy akIdy aqy asUlF qoN iQVk jFdfaqy aijhf kMm kr bYTdf ijs nfl mYN iksy nUM mMUh idKfAux dyXog nf rihMdf pr hux mYN ies sMsfr qoN jf irhf hF aqy myrIdfhVI Bfv myrf jIvx bydfg hY.ieh kQf ieiqhfsk hY jF imiQhfsk pr iehdy ivwcoN jo iswiKafimldI hY Aus nUM smJx aqy mMnx dI loV hY Kfs krk AuhnFsvY sjy ivdvfnF, aKOqI ieiqhfskfrfN nklI pRPYsrF nUM ijhVygur ieiqhfs ,iswK ieiqhfs ,gurbfxI , inwqnym , aMimRq sMskfr,iswK sLhIdF pRqI vfd ivvfd pYdf krky iswK kOm ivwc vMzIaF pfrhy hn agr koeI iehdy iKlfP avfj AuTfvy qF Aus nUM iehpulIs kYt, rfa aqy afr[aYws[aYws df eyjMt afKx ivwc koeIsLrm mihsUs nhIN krdy . ieh idlgIry vrgy lok ies kMmleI bIbIaF nUM vrqx qoN guryjL nhIN krdy pr iehnF aikRqGxfNnUM smJx dI loV hY ik ijhVy bygfnIaF votF aqy bygfny notF dygulfm nf hox AuhnF iKlfP kIqy bkvfs nfl AuhnF nUM PrknhIN pYdf Prk qy kyvl iehnF nUM Kud hI pvygf. sfzf kMm hYvIhvIN sdI dy mhfn sLhId siqkfrXog sMq jrnYLl isMG jIKflsf iBMzrFvfilaF vloN arMBy hoey ajfd iswK rfj Kfilsqfndy sMGrsL nUM awgy qorn df Xqn krnf, awgy qorn vfilaF dfsfQ dyxf, loVvMd sLhId pirvfrF dI mwdd krnf, jyhlF ivwcbMd isMGF dI avfjL nUM aMqrrfsLtrI pwDr qwk bulMd krnf,Bfrq ivwc iswKF qy ho rhy jLulmF iKlfP avfjL AuTfAuxI , sfihbsRI guru gRMQ sfihb jI, gur ieiqhfs ,iswK ieiqhfs ,iswKpRMprfvF aqy iswK sLhIdF df siqkfr kfiem rwKxf aqy inrfdrkrn vfilaF df ivroD krnf . agr ieh kMm krn vfly pulIsdy kYt, rfa aqy afr[aYws[aYws dy eyjMt hn qF asIN Auh hI hFaqy kfmnf krdy hF ik sfrI kOm hI aijhI ho jfvy qF ik iswKkOm ajfd ho sky . iswK sMgqF dy igafq ihq dwsxf jrUrI hYik idlgIry vrgy lokF qy XUrp Br dy pRmuwK gurdvfiraF ivwcbolx qy pfbMdI hY iewQoN qwk ik pMQ ivwc vMzIaF pfAux ieh lokiksy glI muhwly jF bjLfr ivwc iekwly dukwly GuMm nhIN skdy.iksy nUM afpxy Gr df aYzrYws jF Pon nMbr vI dyx dI ihMmq nhINrwKdy . so iswK kOm dI cVdI klf, kOmI ajLfdI dI qmMnf rwKxvfilaF leI awj smF mMg krdf hY ik AuhnF nUM rsqy qoNBtkfAux dIaF cflF jo srkfr cwl rhI hY, AunF qoN bicaf jfvyafpsI KihbfjLI ivwc vkq aqy qfkq jfieaf nf kIqI jfvy.gurU pMQ dy dfs :inrml isMG sMDU pRDfn , lvisLMdr isMG zwlyvfl jnrlinrml isMG sMDU pRDfn , lvisLMdr isMG zwlyvfl jnrlinrml isMG sMDU pRDfn , lvisLMdr isMG zwlyvfl jnrlinrml isMG sMDU pRDfn , lvisLMdr isMG zwlyvfl jnrlinrml isMG sMDU pRDfn , lvisLMdr isMG zwlyvfl jnrlskwqr, blivMdr isMG iZwloN pRYws skwqr XUnfeIitz Kflsfskwqr, blivMdr isMG iZwloN pRYws skwqr XUnfeIitz Kflsfskwqr, blivMdr isMG iZwloN pRYws skwqr XUnfeIitz Kflsfskwqr, blivMdr isMG iZwloN pRYws skwqr XUnfeIitz Kflsfskwqr, blivMdr isMG iZwloN pRYws skwqr XUnfeIitz Kflsfdl XU[ky[, crnjIq isMG suwjoN jnrl skwqr sLRomxIdl XU[ky[, crnjIq isMG suwjoN jnrl skwqr sLRomxIdl XU[ky[, crnjIq isMG suwjoN jnrl skwqr sLRomxIdl XU[ky[, crnjIq isMG suwjoN jnrl skwqr sLRomxIdl XU[ky[, crnjIq isMG suwjoN jnrl skwqr sLRomxIakflI dl aMimRqsr (pMc pRDfnI ),suKivMdr isMG KflsfakflI dl aMimRqsr (pMc pRDfnI ),suKivMdr isMG KflsfakflI dl aMimRqsr (pMc pRDfnI ),suKivMdr isMG KflsfakflI dl aMimRqsr (pMc pRDfnI ),suKivMdr isMG KflsfakflI dl aMimRqsr (pMc pRDfnI ),suKivMdr isMG KflsfpRDfn iswK stUzYNts PYzrysLn XU[ky.pRDfn iswK stUzYNts PYzrysLn XU[ky.pRDfn iswK stUzYNts PYzrysLn XU[ky.pRDfn iswK stUzYNts PYzrysLn XU[ky.pRDfn iswK stUzYNts PYzrysLn XU[ky.

pfTkF dI swQpfTkF dI swQpfTkF dI swQpfTkF dI swQpfTkF dI swQiswK irsrc ieMstIicAUt vloNiswK irsrc ieMstIicAUt vloNiswK irsrc ieMstIicAUt vloNiswK irsrc ieMstIicAUt vloNiswK irsrc ieMstIicAUt vloNaPrIkn isMGF nfl gwlbfqaPrIkn isMGF nfl gwlbfqaPrIkn isMGF nfl gwlbfqaPrIkn isMGF nfl gwlbfqaPrIkn isMGF nfl gwlbfq

lYstr(XU ky)/ibAUro inAUjL :lYstr(XU ky)/ibAUro inAUjL :lYstr(XU ky)/ibAUro inAUjL :lYstr(XU ky)/ibAUro inAUjL :lYstr(XU ky)/ibAUro inAUjL : gurduafrf gurU qyg bhfdr lYstr dI pRbMDk kmytI dI bIqyaYqvfr nUM hoeI cox ivwc sRLomxI akflI dl aMimRqsr (pMc pRDfnI ) dy cyarmYn BfeIdljIq isMG ibwtU dy smrQk s[mMgl isMG ny afpxy sLyr gruwp dy smUh sfQIaF smyq coxFivwc ijwq hfsl kridaF ivroDI iDr nUM iqMn sO dy krIb votF dy Prk nfl hrfieaf. sLyr gurwp nUMiswK PYzrysnL XU ky aqy XUnfeIitz Kflsf dl XU[ky[ dI hmfieq hfsl sI , jdik ivroDI iDrivwc akflI dl (mfn), akflI dl (bfdl), kFgrsI aqy hor mOkfpRsq sLfml sn. XUnfeIitzKflsf dl dy pRDfn s[inrml isMG sMDU ,jnrl skwqr s[ lvisLMdr isMG zwlyvfl, s[ jiqMdrisMG aTvfl, s[blivMdr isMG iZwloN aqy s[ virMdr isMG ny s[ mMgl isMG nUM mubfrkbfdidMidaF smUh iswK votrF df DMnvfd kIqf ijhnF ny swc dI pCfx kridaF pMQk syvfdfrF nUM pRbMDsMBfilaf hY . vrnxXog hY ik BfeI dljIq isMG ibwtU ipCly sfl qoN aMimRqsr dI kyNdrI jylH ivwcbMd hn ijnHF ny iswK sMGrsL ivwc BfrI Xogdfn pfieaf hY. ihMdosqfn dI srkfr dI Aus cfl nUMasPl bxf idwqf igaf ijs anusfr Auh AunHF gurduafiraF df pRbMD aiswDy qOr qy afpxy hwQ ivwclYx dI qfk ivwc hY ijnHF gurduafiraF qoN iswK sLhIdF aqy jylHF ivwc bMd isMGF dI mdd kIqI jFdIhY aqy ijnHF styjF qoN iswK kOm dI ajfdI dI afvfjL bulMd huMdI hY.

lYstr gurdvfrf coxF ivwc BfeI dljIq isMGlYstr gurdvfrf coxF ivwc BfeI dljIq isMGlYstr gurdvfrf coxF ivwc BfeI dljIq isMGlYstr gurdvfrf coxF ivwc BfeI dljIq isMGlYstr gurdvfrf coxF ivwc BfeI dljIq isMGibwtU dy hmfieqIaF ny mfn dl, bfdl dl aqyibwtU dy hmfieqIaF ny mfn dl, bfdl dl aqyibwtU dy hmfieqIaF ny mfn dl, bfdl dl aqyibwtU dy hmfieqIaF ny mfn dl, bfdl dl aqyibwtU dy hmfieqIaF ny mfn dl, bfdl dl aqy

kFgrsI gwTjoV dy AumIdvfrF nUM hrfieafkFgrsI gwTjoV dy AumIdvfrF nUM hrfieafkFgrsI gwTjoV dy AumIdvfrF nUM hrfieafkFgrsI gwTjoV dy AumIdvfrF nUM hrfieafkFgrsI gwTjoV dy AumIdvfrF nUM hrfieaf

sYn aYNtonIE/aMimRqsr tfeImË ibAUro :sYn aYNtonIE/aMimRqsr tfeImË ibAUro :sYn aYNtonIE/aMimRqsr tfeImË ibAUro :sYn aYNtonIE/aMimRqsr tfeImË ibAUro :sYn aYNtonIE/aMimRqsr tfeImË ibAUro :iswK irsrc ieMstIicAUt vwloN 11 qoN 14 sqMbrqwk kInIaf �c aPrIkI mUl dy isMG sjy iswKFleI iek tUr pRogrfm bxfieaf igaf, ijsivc nYrobI ivc 4 smfgm aqy iksumU ivciek pRogrfm qy sfAUNz eyÈIaf aYÌ aYm nfliek ieMtrivAU kIqI geI. ienHF pRogrfmF ivcsQfnk aÌrIkI mUl dy iswKF ny vwzI igxqIivc ihwsf ilaf.ienHF pRogrfmF ivc iswK irsrc ieMstIicAUt(iswK afr afeI) dy cIÌ pRogrfm aÌsr hirMdrisMG df BrvF suafgq kIqf igaf. AunHF �ienHF smfgmF qoN bhuq hI BrvF huMgfrf imilaf.moNbfsf-nYrobI hfeIvy Aupr 100 sfl purfxygurduafrf sfihb �c roËfnf Gwto Gwt 300XfqrU afAuNdy hn aqy vIkYNz �qy 2000 loklMgr Ckdy hn. tUr koafrzInytr asimMdrkOr ny ienHF pRogrfmF bfry iËkr kridaF ikhfik kInIaf dy iswKF ny, iswK afr afeI dypRogrfm ivc bVI iÈwdq nfl ihwsf ilaf aqy

iswKI dy bhuq sfry pihlUaF Aupr gwlbfq hoeI.hirMdr isMG ny hr Aumr vrg dy isMGF nflgwlbfq kIqI. iswK kInIafeIaF nfl gwlbfqdf smfgm iswK ivmYn susfietI vwloN sRI gurUisMG sBf gurduafrf nYrobI ivKy krvfieafigaf. ies ivc 300 iswKF ny ihwsf ilaf.agly idn gurmiq kI hY? ivÈy Aupr gwlbfqivc koeI 200 isMGF ny ihwsf ilaf. ies smfgm� bIbI rUp kOr nYrobI ny vI sMboDn kIqf.sfAUNz eyÈIaf aYÌ aYm ryzIE Aupr amrjIqisMG bfhrf ny iswK afr afeI dy pRogrfm aÌsrhirMdr isMG nfl ieMtrivAU kIqI. 13 sqMbr� hirMdr isMG iksumU gey aqy AuQy iksfnFdI cOQI pIVHI dy nOjvfnF nfl gwlbfq kIqI.AunHF ny iswK Drm aqy gurmiq dy vwK vwK pwKF� Coihaf. 14 sqMbr � nYrobI dy iek rysqrFivc sImq ijhI ivcfr crcf rwKI geI, ijsivc BfeIcfry dy 30 mYNbrF ny ihwsf ilaf. iesivc vI iswK Drm ieiqhfs aqy swiBafcfrbfry gwlbfq hoeI.

ÔòÅéÅ/Á§ÇîzåÃð àÅÂÆî÷ ÇìÀ±ð¯ÇÕÀ±ìÅ ç¶ ÃÅìÕÅ ðÅôàðêåÆ ëÆçñÕÅÃåð¯ çÅ ÕÇÔäÅ þ ÇÕ AIDE ÇòÚÔÆð¯ôÆîÅ Áå¶ éÅ×ÅÃÅÕÆ çÆ êzîÅäÈ ì§ì»ÕÅðé Ô¯ÂÆ åìÅÔÆ å¯º Ã§ÃÅðé±§ ÔÅñ¶ Ô¯ð ìÔ¹å Õ¹Þ ÇÃ¾ÖäçÆ ñ¯ó þÍ ÜêÅé çÆ ×ËðÃðÕÅðÆ Ã§ÃæÅ êÆÃì¯à ç¶î Ë ºìð» Áå¶ Ô ¯ð ÜêÅéÆîÇÔîÅé» éÅñ ×¾ñìÅåÕðÇçÁ» ÃzÆ ÕÅÃåð¯ é¶ ÇÕÔÅÇÕ À¹Ô À¹é·» òð×¶ ñ¯Õ» éÅñ ÃÇÔï¯×ÕðéÅ ÚÅÔ¹§ç¶ Ôé, Ü¯ îé¹¾ÖåÅ é±§ çðê¶ôÖåÇðÁ» ìÅð¶ Ã¹Ú¶å Ôé, å» Ü¯ êzîÅä±ÔÇæÁÅð» çÆ òðåº ç¹ÔðÅÂÆ éÅ ÜÅ ÃÕ¶Í

ÁËàî ì§ì» éÅñ Ô¯ÂÆ åìÅÔÆ å¯º ÃìÕÇÃ¾ÖäÅ ÚÅÔÆçÅ : ëÆçñ ÕÅÃåð¯

ÃÅìÕÅ ðÅôàðêåÆ é¶ ÇÂÔ Çà¾êäÆ ÇÂÕ ðËñÆç½ðÅé ÕÆåÆ, ÇÜÃ ÇòÚ G@@ ç¶ ÕðÆìÜêÅéÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ ÇÂé·» ÇòÚ êzîÅä± èîÅÕ¶êÆóå ÇÔìÅÕ¹ôÅ òÆ ÃÅîñ ÃÆÍ ðËñÆ Çò¾Ú

ôÅîñ FG ÃÅñÅ Ü¹§Õ¯ òÅàéËìÆ é»çÆ îÇÔñÅ é¶ ÃzÆ ÕÅÃåð¯ é±§çÇÃÁÅ ÇÕ À¹Ã é¶ ÔÆð¯ôÆîÅ çÆåìÅÔÆ çÅ î§÷ð ç¶ÇÖÁÅ þÍ À¹Ãé¶ çÇÃÁÅ ÇÕ ÇÕò¶º êzîÅä± ì§ìÅðÆî×ðº ð¶âÆúÁËÕÇàò ÇÕðé» ÕÅñ¶îÆºÔ ò»× òð·çÆÁ» ðÔÆÁ»Í ÇÂÃ

ðËñÆ çÅ ÇÕÀ±ìÅ ç¶ Ãà¶à àËñÆÇò÷é Óå¶êzÃÅðä ÕÆå¶ ÜÅä çÅ òÆ êz ¯×ðÅîÀ¹ñÆÇÕÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ ðËñÆ Áêä¶ Çî¾æ¶Ãî¶º åº ò¾è ãÅÂÆ Ø¿à¶ å¾Õ Ú¾ñÆÍ


gurmyl isMG iraYq gurmyl isMG iraYq gurmyl isMG iraYq gurmyl isMG iraYq gurmyl isMG iraYq inAUXfrk (Pon nMbr : 917-435-1106)

solvIN sdI ivc pMjfb aqy smu wc yih Mdosqfn dI rfjnIqk, afriQk,smfijk aqy Dfrimk pwK qoN aDogqI hocuwkI sI. loDI vMÈ dy hfkmF ivc eynIsmrwQf nhIN sI ik prjf � AunHF dy hwkidwqy jfx. Drm dy ijMmyvfr Drm dy nFAupr lokF � luwt qy guMmrfh kr rhysn aqy prjf � qMg kIqf jf irhf sI.kfjI hoiekY bhY inafie, Pyry qsbI kryKudfie. vwZI lY ky hku gvfie.jy ko puCy qf piV suxfey. qurk mMqrkin irdY smfih.lok muhfvih cfVI Kfie. gurU gRMQ sfihbpMnf 951anykF ÈYqfn sfDU sMqF dy ByK ivc lokF� glq rsqy �qy clf rhy sn, AuprGor pfp, aprfD ho rhy sn, DrqI pfpFdy hyT dwbI kurlf rhI sI. anykF hImfxs Kfxy mnuwK rfijaF, aihlkfr dyrUp ivc BolI BflI grIb jnqf dI lhUpI rhy sn. rqnfkr mhfn koÈ dyinrmfqf BfeI kfnH isMG nfBf ilKdy hnik mlk Bfgo sYdpur (eymnfbfd) dyhfkm jLfilmcKfn df aihlkfr, BfrIirÈvqKor sI iek vfr Aus ny bRhm BojkIqf. Aus vyly gurU nfnk dyv jI BfeIlflo qrKfx dy Gr Tihry hoey sn. jdoNsiqgurU Aus df inAuNqf nf mMn ky Bojnkrn nf gey, qd Aus ny afpxf apmfnsmJ ky gurU jI � hkUmq nfl qlbkIqf. gurU jI ny bVy TrMmy aqy inzrqfnfl mlk Bfgo � ikhf ik ijs bRhmBojn ivc grIbF dy lhU psIny dI bo afrhI hovy iPr Auh lhU iBijaf bRhm BojnikvyN ho skdf? jo grIb ikrqI iksfnKyqF ivc imwtI nfl imwtI ho, dsF nhuMaFdI ikrq kmfeI krdy hn, qusIN AuhgrIb ikrqI iksfnF dy hwk Koh lYNdy hoaqy afpxI PokI vizafeI hfsl krnleI lMgr lgfAu qF Aus lMgr � qusINbRhm Bojn ikvyN kih skdy ho? ieh Gtnf� ibafnidaF srUp dfs Blf ny �mihmfpRkfÈ� ivc ilKdy hn ik ieQy lyKkmlk Bfgo � gursU ilKdf hYbfbf jI gursU smJfey. ieh rkq Bojhm kYsy Kfvy..

koDry dI rotIkoDry dI rotIkoDry dI rotIkoDry dI rotIkoDry dI rotIgurF nUM ipafrI[[[gurF nUM ipafrI[[[gurF nUM ipafrI[[[gurF nUM ipafrI[[[gurF nUM ipafrI[[[

awj pwCmI srmfeydfrI dy pRBfv hyT mnuwKI irÈiqaFdf vpfrIkrn aqy mMzIkrn kr idwqf hY. mnu wKIirÈiqaF ivcoN sB qoN buinafdI aqy kudrqI irÈqfaOrq qy mrd df hY. ieh kihxf aiqkQnI nhIN hovygIik bfkI dy irÈqy iesy ivcoN inkly hn jF ies irÈqy�qy inrBr krdy hn. pwCmI srmfeydfrI sucyq aqyacyq qOr �qy mnuwK � Kpqkfr bxfAux leI pirvfrkaqy smfijk irÈiqaF � qoVnf cfhuMdI hY . ies mMqvleI aOrq qy mrd � iek dUjy dy ivruwD KVHf kIqfjFdf hY . aOrq � mukq krvfAux dy nfary hyT aslivc aOrq � mrd dy ivroD ivc KVHf kIqf jFdf hY.aijhf krky iek qIr nfl do inÈfny lfey jFdy hn .iek qF pirvfrk qy smfijk irÈiqaF � kmËor krkymnuwK � Kpqkfr bxfAux ivc asfnI huMdI hY qy dUjfaOrqF � pirvfr qoN iml rhI surwiKaf� Gtf ky AunHF df soÈx krnf asfn hojFdf h Y. aOrqF df ijxsIkrn aqymMzIkrn krnf vI asfn ho jFdf hY. awjbhuq sfry mnuwK pirvfrk ibKyV aqykmËor ho rhy smfijk irÈiqaF dy qfxybfxy qoN pIVq hn. vwD rhIaF mfnisksmwisafvF df iek vwzf kfrn pirvfrkqxfa aqy ibKyV �qy kmËor ho cu wkfsmfijk irÈiqaF df qfxf bfxf hY.iswK ivcfrDfrf ivc ivafh aqy pqIpqnI dy irÈqy df afDfr hY buinafdIsMklpF �qy KVHf hY. pihlf ik iehirÈqf isrÌ ijsmfnI irÈqy nfl nhINinB skdf. ies irÈqy ivc iek rUhfnIpsfr (siprcUal zfeImYnÈn) ËrUrI hY. dUjf ikpqI pqnI iek iekfeI hn . Auh iek dUjy dy pUrkhn nf ik iek dUjy dy ivroD ivc KVH y hn. ieh donoNsMklp vI iek dUjy nfl juVy hoey hn. dUjy ÈbdF ivcpqI pqnI � iek iekfeI bxfAux leI irÈqy df rUhfnIpwK hI muwK pwK hY.pqI pqnI isrÌ ijsmF dy myl nfl hI pqI pqnIkhfAux dy Xog nhIN ho jFdy sgo N Auh Aus vyly hIpqI pqnI khy jf skdy hn jdo N AunHF dIaF rUhFiek ho jfx.Dn ipru eyih n afKIain bhin iekTy hoie..eyk joiq duie mUrqI Dn ipru khIaY soie..pqI pqnI df afpsI irÈqf pUrk hY, ijs � aMgryËIivc kMplImYNtrI kihMdy hn . arQfq aOrq qoN ibnFmrd aDUrf hY. ieh hI kurdqI irÈqf hY. ijs qrHF

âÅ. ÃòðÅÜ ÇÃ¿Ø(509[925[8503)

ÁÅñîÆ îÃñ¶

idn aqy rfq, TMZ qy grmI kudrq ivc iek dUjy dypUrk hn, iesy qrHF hI aOrq qy mrd df irÈqf iekdUjy df pUrk hY.idn mih rYix rYix mih idnIaru Ausn sIq ibie soeI.rfq ivc idn aqy idn ivc rfq hY. iesy qrHF grmI qyTMZ df irÈqf hY.purK mih nfir nfir mih purKf bUJhu bRhm igafnI.mrd ivc aOrq aqy aOrq ivc mrd hY. ies gwl �bRhm igafnI smJ skdf hY. pqI pqnI aqy ivafh dyirÈqy ivc rUhfnI pwK � muwK pwK smiJaf igaf hYaqy iesy �qy Ëor idwqf igaf hY. rUhfnI pwK qoN Bfv hYik ieh irÈqf swcy pRym �qy afDfrq ho ky, swcy pRymivc smrpx qy kurbfnI aqy Aus ivc KudgrËI qysOdybfËI leI koeI QF nhIN hY. sRI gurU gRMQ sfihb ivc

ivafh df arQ afqmf aqy pRmfqmf dfimlfp hY. cfr lfvF vI afqmf aqypRmfqmf dy imlfp dy pVfa hn. asINienHF df mnuwKIkrn krky pqI pqnI dfirÈqf bxfAux �qy lfgU krdy hF. pqIpqnI df afdrÈ irÈq f a fqm f q ypRmfqmf dy imlfp vrgf irÈqf hI hY.afqmf aqy pRmfqmf df imlfp qF hIh o skdf h Y j y mn u wK afpxI v wKrIpihcfx arQfq hfAUmY � iqafgy. iesyqrHF pqI qy pqnI df imlfp qF hI hoskdf hY jy KudgrËI aqy inwjvfd �iqafigaf jfvy. aijhf irÈqf siQr qysdf inBx vflf hovygf.ivafh hoaf myry bfbulf gurmuKy hir pfieaf.

aigafn aMDyrf kitaf gur igafn pRcMz blfieaf.bisaf gur igafnu, aMDyrf ibnisaf, hir rqnu pdfrQlfDf.hAUmY rogu gieaf duwK lfDf afpu afpY gurmiq KfDf.akfl mUriq vru pfieaf aibnfsI, nf kdY mrY njfieaf.ijs dI hAUmY Kqm ho geI aqy gurU dI iswiKaf nflafpf Bfv Kqm ho igaf, Aus � pRBU pqI iml igaf.Aus dy aMdr igafn dy sUrj df qyË pRBfv jg mgigaf aqy Aus dy aigafn df hnyrf dUr ho igaf. Aus� rUhfnI jfigRqI df amolk rqn iml igaf. Aus �aijhf pqI iml igaf jo sdf kfiem rihx vflf hYaqy ijs df kdI nfs nhIN ho skdf. iswtf ieh vIinkldf hY ik suafrQ qoN rihq qy swcy pRym �qy afDfrqirÈqy hI sdf leI inB skdy hn.

iswK ivcfrDfrf ivc ivafh aqyiswK ivcfrDfrf ivc ivafh aqyiswK ivcfrDfrf ivc ivafh aqyiswK ivcfrDfrf ivc ivafh aqyiswK ivcfrDfrf ivc ivafh aqypqI pqnI dy irÈqy df sMklppqI pqnI dy irÈqy df sMklppqI pqnI dy irÈqy df sMklppqI pqnI dy irÈqy df sMklppqI pqnI dy irÈqy df sMklp

gurU nfnk sfihb jI ny mlk Bfgo dybRhm Bojn dIaF kVfh pUrIaF ilafAuxvfsqy ikhf aqy BfeI lflo dy koDry dIrotI ilafAux leI ikhf. gurU sfihb nyiek hwQ ivc mlk Bfgo dIaF kVfhpUrIaF PVH leIaF aqy dUsry hwk ivcBfeI lflo dy hwk hlfl dI kmfeI nflkIqI koDry dI rotI PV leI aqy dovFhwQF � Guwitaf qF mlk Bfgo dy bRhmBojn ivcoN lhU inkilaf aqy BfeI lflojI dI koDry dI rotI ivcoN aMimRq rUpI duwDinkilaf. gurU jI ny ieh Èbd gfienkIqf jo gurU gRMQ sfihb ivc drj hY.hwk prfieaf nfnkf Aus sUar Aus gfie.mfrx pIr rfmf qf Bry jf mrdfru nfKfie..glI iBsiq nf jfeIaY CutY scu kmfie.mfrx pfie hrfm mih hoieaf hlflu nfjfie..nfnk glI kUVIeI kUVo plY pfie.. pMnf141ieh Èbd sux ky mlk Bfgo Dur aMdroNkMb igaf, Aus df guwsf qy hMkfr kfÌUrvFg Auz gey. kIqy hoey gunfhF dI muafÌImMgx vfsqy gurU jI dy crnF �c Zihipaf. gurU jI ny AupdyÈ idwqf ik hwkprfieaf Kfxf hrfm hY, hwk hlfl dIkmfeI kro. gurU jI dI iswiKaf � Aus nyafDfr bxf ilaf aqy svfs svfs nfmismrn lwg ipaf. BfeI lflo jI dy jIvnqoN hor ivakqIaF � syD lYxI cfhIdIhY. ijvyN ik swcI suwcI ikrq krnI,akfl purÉ df ismrn krnf, akflpurÉ qoN ibnF iksy � nhIN mMnxf, nykkmfeI aqy v Mz ky Ckxf afidkiswiKafvF gRihx krnIaF cfhIdIaF hn.vrqmfn smyN dy rfjnIqk, Dfrimk,smfijk aqy inaF aiDkfrIaF leI jIvnisDFq hY, jo ik gurU jI ny awj qoN lgBg500 sfl pihlF idwqf sI jo kwl vIswc sI, awj vI swc hY qy Blky vI swcrhygf. jykr awj dy Dfrimk rfjnIqk,smfijk nyqf aijhy isdkI, dsF nhUMaFdI ikrq krn vfly pYdf kr skx aqyAunHF � aijhy ikrqIaF dI rotI ivcoN duwDjfpy aqy grIbF dy lhU nfl inMjI hoeIrotI Kfx vfly syT, mfieafDfrI dI rotIivcoN lhU jfpx lwg pey qF jIaf jMq suKvs skdy hn.

29 September to 05 October 2010 Amritsar Times 34ìÅÕÆìÅÕÆ

ÇòÁÅéÅ Õ»â ÓÚ ÜÃêÅñ ÇÃ³Øù À°îð ÕËç çÆ Ã÷ÅÃ÷Å Ã¹äÅÂÆ ×ÂÆ þÍ À¹Õå ÚÅð» çÆÀ¹îð BI å¯º DF ÃÅñ ç¶ ÇòÚÕÅð ç¾ÃÆÜ»çÆ þÍ ÇÂÃ îÅîñ¶ ÇòÚ Ç÷ñ·ÅøåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì ç¶ ÃåÇò§çð ÇÃ§Ø ùF îÔÆé¶ çÆ Ã÷Å Ã¹äÅÂÆ ×ÂÆ þÍÃåÇò§çð ÇÃ§Ø ç¶ ÇêÛñ¶ ñ×í× ÃòÅÃÅñ å¯º Ü¶ñ· ÇòÚ Ô¯ä ÕÅðé À¹Ã ùÇðÔÅÁ Õð Çç¾å¶ ÜÅä çÆ õìð þÍÇÂÃå×ÅÃ¶ ÇòÚ ÇÂÔ òÆ ç¯ô ñÅÇÂÁÅÇ×ÁÅ ÔË ÇÕ ÕÅåñ ÇÂÔ ÷°ðî Õðé ñÂÆìÅðÃÆñ¯éÅ å¯º ÇòÁÅéÅ ÁÅÂ¶ ÃéÍî¹Õ¼çî¶ ç½ðÅé ×òÅÔ» ç¶ ÇìÁÅé ÇÂÔÃÅìå Õðé ÇòÚ éÅÕÅî ðÔ¶ ÇÕ ÁÃñç¯ôÆ Õ½ä ÃÆ ÇÜÃ é¶ ÇòÁÅéÅ ç¶ðÇòçÅÃÆÁÅ ×°ðØð ÇòÚ ÇÂÔ òÅðçÅåÕÆåÆÍ êð ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø çÅ âÆÁËéÂ¶ÔÇæÁÅð» À°êð ñ¼×¶ ÇéôÅé éÅñ î¶ñÕÅðé ÁçÅñå é¶ À°Ã ù ç¯ôÆ î³ÇéÁÅÍõìð» ÓÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÔîñÅ×°ðÈ ðÇòçÅÃ ÜÆ ç¶ ôðèÅñÈÁ» Áå¶×ðî ÇÖÁÅñÆ ÇÃ¼Ö ôðèÅñÈÁ» ÇòÚÕÅððÇÔå îÇðÁÅçÅ ç¶ î¹¼ç¶ Óå¶ ÇòòÅç êËçÅÔ¯ä ÕÅðé Ô¯ÇÂÁÅÍòðéäï¯× ÔË ÇÕ BD îÂÆ B@@I ç½ðÅéòÅêðÆ ÇÂÃ ØàéÅ å¯º ìÅÁç íÅðå ç¶À°åðÆ ÃÈÇìÁ» ê³ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅäÅÇòÚ ÇÔ³ÃÅ ëËñ ×ÂÆ ÃÆ ÇÜÃ ÇòÚ Çå³éÇòÁÕåÆ îÅð¶ ×Â¶ Ãé Áå¶ çðÜé»ñ¯Õ ÷õîÆ Ô¯ ×Â¶ ÃéÍÁÕÅñÆ ÁÅ×ÈÁ» ù ê¹¾áÅ ÇêÁÅèÅðÅ BIE-Â¶ çÅ îÅîñÅêàÆôéÕðåÅ ÁÜÆå ÇÃ³Ø Áå¶ À°é·» ç¶ÃÅæÆ å¶ ÃñÅÔÕÅð ìñç¶ò ÇÃ³Ø ÇÃðÃÅ é¶çÇÃÁÅ ÇÕ ÜÃÇàÃ îÔ¶ºçð ÇÃ³Ø ÃÈñð ç¶ÇÂÃ øËÃñ¶ éÅñ èðî êÌÚÅð Õî¶àÆ, ôÌîäÆÕî¶àÆ êÌèÅé ÁòåÅð ÇÃ³Ø î¼Õó Áå¶ê³ÜÅì ÃðÕÅð Õ°Çó¼ÕÆ ÇòÚ ë¼Ã ×Â¶ ÔéÍÇÂÕ îÔÆé¶ ç¶ Á³çð-Á³çð ôÌîäÆ Õî¶àÆ ç¶ÁÔ¹ç¶çÅð» ù ÷¹¿î¶òÅðÆ ÇéíÅÀ°äÆ êËäÆ ÔËÍÜ¶ ÁÇÜÔÅ éÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ å» ÇÂé·» Çòð¹èÁçÅñå çÆ îÅäÔÅéÆ çÅ îÅîñÅ çðÜÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ìñç¶ò ÇÃ³Ø ÇÃðÃÅ é¶î³× ÕÆåÆ ÇÕ Á³ÇîÌåÃð ç¶ ê¹ÇñÃ î¹ÖÆ ùôÌîäÆ Õî¶àÆ ç¶ À°µÚ ÁÔ¹ç¶ À°å¶ åÅÇÂéÅåêÌèÅé Áå¶ ÃÕ¼åð Çòð¹è èÅðÅ BIE-Â¶åÇÔå ÇÃ¼Ö ×¹ðÈÁ» çÆ ì¶ÁçìÆ Õðé Áå¶ÇÃ¼Ö» çÆÁ» íÅòéÅò» íóÕÅÀ°ä çÅ êðÚÅçðÜ ÕðéÅ ìäçÅ ÔËÍ Ã. ÇÃðÃÅ é¶ BEÁêÌËñ, B@A@ ù øåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì ÇòÚôÌîäÆ Õî¶àÆ çÆ ÕÅðÜÕÅðéÆ çÆ îÆÇà³×ÇòÚ ñÂ¶ ×Â¶ øËÃñ¶ çÅ ÔòÅñÅ ÇçåÅ Ç×ÁÅÇÜÃ ÇòÚ ÁòåÅð ÇÃ³Ø î¼Õó é¶ ÁËñÅéÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ éÅî çÆ ÇÔ³çÆÇòÚ ÛÅêÆ ÇÕåÅì ìÅð¶ êÌÚÅð Õðé Ü» À°ÃÇòÚ¯º ÔòÅñ¶ ç¶ä òÅñ¶ ÇÃ¼Ö é¶åÅò»êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÃðéÅ Áå¶ Ç×ÁÅéÆÔðÇò¿çð ÇÃ³Ø Áñòð Çòð¹è ÕÅðòÅÂÆÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍÃ. ÇÃðÃÅ çÆ î³× ÔË ÇÕ ÔÅÂÆ Õ¯ðà ç¶ Ô¹Õî»Áé°ÃÅð Ô¹ä Üæ¶çÅð î¼Õó Áå¶ À°é·» ç¶Ô¯ð ÁÔ¹ç¶çÅð» Çòð¹è î¹Õ¼çî¶ çðÜ ÕÆå¶ÜÅä ÇÕÀ¹°ºÇÕ èÅðÅ BIE-Â¶ î¹åÅìÕ ÇÂÔÀ°µÚ ÁÔ¹ÇçÁ» Óå¶ ìËá¶ Üæ¶çÅð ÁÅî ÇÃ¼Ö»çÆÁ» èÅðîÕ íÅòéÅò» éÅñ ÇÖñòÅó ÕððÔ¶ ÔéÍ Ã. ÁÜÆå ÇÃ³Ø Áå¶ ìñç¶ò ÇÃ³ØÇÃðÃÅ é¶ ÇÂÔ òÆ î³× ÕÆåÆ ÇÕ AA ÃÅñêÇÔñ» ÇÔ³çÆ ÇòÚ ÛêòÅÂÆ ÇÂÃ ÇÕåÅìî½Õ¶ À°Ã ò¶ñ¶ çÆ êÌèÅé ìÆìÆ ÜÅ×Æð Õ½ð

Áå¶ î½ÜÈçÅ êÌèÅé ÁòåÅð ÇÃ³Ø î¼Õó ùìå½ð èÅðîÕ Áå¶ ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×È, ×¿íÆðåÅéÅñ Ã¯Ú Õ¶ íÇò¼Ö ÇòÚ ÇÕÃ¶ òÆ ÁÇÜÔÆÕ¯ÞÆ ÔðÕå Õðé Ü» ÕðòÅÀ°ä Çòð¹è Ü»å» ÕÅðòÅÂÆ ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË Ü» Çëð õ¹çÁÃåÆø¶ ç¶ä¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ À¹°é·» ÇÕÔÅ ÇÕèÅðÅ BIE-Â¶ ÇòÚ åðîÆî Õðé çÅ ÇÂðÅçÅðÖä òÅñ¶ Ã. î¼Õó å¶ Ã. ìÅçñ òÆ ÇÃ¼ÖÕ½î ù ÜòÅì ç¶ä ÇÕ ÇÔ³çÆ çÆ ÇÕåÅì ÇÃ¼ÖÇÂÇåÔÅÃ ç¶ ÛÅêä Áå¶ êÌÃÅðé ÕðéòÅÇñÁ» ù ÕÆ Ã÷Å ÇçåÆ ÜÅò¶×Æ?ÕôîÆð òÅçÆ ÇòÚ Áîé çÅêÇÔñÅ ÕçîØ¼à ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÅÍ ÃðÕÅð ç¶ ÇÂÃ ëÅðîÈñ¶çÅ Ü¿îÈ-ÕôîÆð ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ À°îð Áìç¹¼ñÅé¶ ÃòÅ×å ÕÆåÅ ÔËÍ êÆâÆêÆ é¶ òÆ Õ¶ºçðç¶ ÇÂé·» ëËÃÇñÁ» ù ÜÆ ÁÅÇÂÁ» ÁÅÇÖÁÅÔËÍ ÔÅñ»ÇÕ ÕôîÆð ÓÚ ÔÇæÁÅðì³ç ÃËéÅ ñÂÆÇòô¶ô ÁÇèÕÅð ÕÅùé ù ÔàÅÀ¹ä çÆ ðÅÜÃðÕÅð çÆ î³× ç¶ ìÅð¶ ÓÚ ÇÂÃ îÆÇà³× ÇòÚÕ¯ÂÆ øËÃñÅ éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅ êð ÇÚç³ìðî é¶ÇÕÔÅ ÇÕ êÇÔñ» ÃÈì¶ çÆ Â¶ÕÆÇ´å ÕîÅé ùÇÂÃ ìÅð¶ ÓÚ ÇòÚÅð ÕðéÅ Ô¯ò¶×ÅÍÇ÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÕôîÆð ØÅàÆ ÇòÚ ÇêÛñ¶Çå³é îÔÆÇéÁ» åº ÇÔ³ÃÕ êÌçðôé Ô¯ ðÔ¶ÔéÍ ÇÂé·» êÌçðôé» Áå¶ À¹Ã åº ìÅÁçê¹ÇñÃ ×¯ñÆìÅðÆ ÇòÚ A@@ åº ò¾è î½å» Ô¯Ú¹¾ÕÆÁ» ÔéÍ ðÅÜ ÃðÕÅð çÆ î³× ÔË ÇÕ À¹æºç¶ ô»å ÇÂñÅÇÕÁ» ÇòÚ ÃËéÅ ù Çòô¶ôåÅÕå ç¶ä òÅñÅ ÕÅùé ÔàÅ ÇñÁÅ ÜÅò¶,êð Õ¶ºçð ÇòÚ íÅÜêÅ Ãî¶å ÕÂÆ êÅðàÆÁ»ÇÂÃ éÅñ ÃÇÔîå éÔÆº ÔéÍÇÃ¾Ö íÅÂÆÚÅð¶ é±§ ×¹ðç¹ÁÅðÅÇ×ÁÅé ×¯çóÆ çÆ À¹ÃÅðÆ ñÂÆîð÷Æ çÆ æ» üäé çÅ Ã¾çÅêÅÇÂñà ç¶ ÁÅôðî ç¶ Õ¯ñ þ Áå¶ åÆÜÆêzÃåÅÇòå æ» ×§×Å ç¶ Õ§ã¶ ì¯êåòÅñ é¶ó¶þÍ À¹é·» çÇÃÁÅ ÇÕ Ã±ì¶ ç¶ î¹¾Ö î§åðÆ é¶ÔÅîÆ íðÆ þ ÇÕ ÇÃ¾Ö íÅÂÆÚÅð¶ òñ¯º×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì òÅÃå¶ Çå§é» æÅò» ÇòÚºÜ¯ òÆ æ» î§×Æ ÜÅò¶×Æ, ÃðÕÅð òñº ÇÂÔÀ¹é·» é±§ Ã½ºê Çç¾åÆ ÜÅò¶×ÆÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕÃðÕÅð ÇÃ¾Ö íÅÂÆÚÅð¶ é±§ À¹é·» çÆ î§×î¹åÅìÕ ×¹ðç¹ÁÅð¶ òÅÃå¶ ã¹¾ÕòÆº æ» ç¶äñÂÆ ð÷Åî§ç þ, êð ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜ±ç Õ¹ÞÇÃ¾Ö Üæ¶ì§çÆÁ» Ã±ì¶ çÆ ô»åÆ Áå¶ ÁîéíÅÂÆÚÅð¶ é±§ í§× ÕðéÅ ÚÅÔ¹§ç¶ ÔéÍÁÅñ ÇÂ§âÆÁÅ ÇÃ¾Ö ÕÅéëð§Ã ç¶ êzèÅé×¹ðÚðé ÇÃ§Ø ì¾ìð çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á ÇÂÃîÅîñ¶ Ãì§èÆ ÇÃ¾Ö Ã§×å» òñº ×¹ðç¹ÁÅðÅÃÅÇÔì çÆ À¹ÃÅðÆ ñÂÆ î§× ê¾åð Çç¾åÅ Ç×ÁÅÁå¶ ÇÂÕ ÇÂÕ¾á òÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ Ã. ì¾ìð

é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ ÇÃ¾Ö Ã§×å» é¶ ð¯Ã òÜºÃ§Õ¶åÕ Ç×zøåÅðÆ òÆ Çç¾åÆ, êð À¹é·» é±§Õ¹Þ ç±ðÆ Óå¶ ÜÅ Õ¶ ÇðÔÅÁ Õð Çç¾åÅ Ç×ÁÅÍÀ¹é·» çÇÃÁÅ ÇÕ ÇÃ¾Ö íÅÂÆÚÅð¶ òñº ëËÃñÅÕÆåÅ Ç×ÁÅ þ ÇÕ ÃzÆ ×¹ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÅêzÕÅô ê¹ðì ÇÂÃ òÅð ÔÇð ÕÆ êÅÀ¹óÆ ÇòÖ¶îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍúèð ôzîäÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ ç¶êzèÅé Üæ¶çÅð ÁòåÅð ÇÃ§Ø î¾Õó çÅÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ ÃzÆ ×¹ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ éÅñÃì§èå ÇÂÃ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÆ À¹ÃÅðÆñÂÆ ÷îÆé ìÅð¶ ëËÃñÅ î½ÕÅ ç¶Öä åº ìÅÁçÁå¶ À¹æ¯º çÆ ÇÃ¾Ö Ã§×å éÅñ ÇòÚÅðòà»çðÅ Õðé À¹êð§å ÔÆ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍÀ¹é·» çÇÃÁÅ ÇÕ ÁÕå±ìð ç¶ êÇÔñ¶ Ôëå¶À¹Ô À¹åðÅÖ¿â ç¶ î¹¾Ö î§åðÆ éÅñ ÇÂÃÃì§è ÇòÚ î¹ñÅÕÅå Õðé ñÂÆ ÜÅä×¶Í

ÈRomxI gurduafrf pRbMDkÈRomxI gurduafrf pRbMDkÈRomxI gurduafrf pRbMDkÈRomxI gurduafrf pRbMDkÈRomxI gurduafrf pRbMDkkmytI � bfdlikaF qoN mukqkmytI � bfdlikaF qoN mukqkmytI � bfdlikaF qoN mukqkmytI � bfdlikaF qoN mukqkmytI � bfdlikaF qoN mukqkrvfAux leI pMc pRDfnI dykrvfAux leI pMc pRDfnI dykrvfAux leI pMc pRDfnI dykrvfAux leI pMc pRDfnI dykrvfAux leI pMc pRDfnI dyafgUaF ny vjfieaf aYlfn-afgUaF ny vjfieaf aYlfn-afgUaF ny vjfieaf aYlfn-afgUaF ny vjfieaf aYlfn-afgUaF ny vjfieaf aYlfn-ey-jMg df ibgley-jMg df ibgley-jMg df ibgley-jMg df ibgley-jMg df ibglsmUh pfrtI AumIdvfrF � pfrtI dy pRmuwKafgUaF vwloN ieh hdfieq jfrI kIqI geIik Auh afpo afpxy hlikaF dy aMdrhux qoN hI afpxIaF srgrmIaF qyËkr dyx aqy smUh pMQk jwQybMdIaF dyafgUaF dy inwGy sihXog dy nfl sMgqFdy ivwc afpxf vwD qo N vwD afDfrbxfAux qF ik bfdlikaF � lwk qoVvINhfr idwqI jf sky.

úìÅîÅ çÆ íÅðå ïÅåðÅ À¹å¶Ãí çÆÁ» é÷ð»gwl �qy ivcfr kr skdy hn, Auh hYsMXukq rfÈtr surwiKaf pRIÈd ivcBfrq � sQfeI mYNbrI idwqy jfx dI vDdImMg. amrIkf vloN ies sbMDI Bfrq ivcjykr Bfrq dy smrQn df aYlfn kIqfjFdf hY qF iPr Bfrq � surwiKaf pRIÈd�c sQfeI mYNbrI imlx dy mOky pwky hoskdy hn. ies qoN ielfvf sMXukq rfÈtrivc suDfr dI pRikiraf vI qyË ho skdIhY. amrIkf ny ajy qk ies sbMDI Bfrqdy smrQn df spwÈt qOr �qy jnqkaYlfn nhIN kIqf hY. AuNJ amrIkI nyqfqy aiDkfrI smyN-smyN �qy ies sbMDIhlky-Pulky ibafn idMdy rhy hn, jdikhor keI dyÈF ny spwÈt qOr �qy Bfrq �ies sbMDI jnqk qOr �qy smrQn dyxdf aYlfn kIqf hY.aÌgfinsqfn df sMktaÌgfinsqfn df sMktaÌgfinsqfn df sMktaÌgfinsqfn df sMktaÌgfinsqfn df sMktnvIN idwlI � ies gwl dI vI icMqf hY ik

ies mOky �qy jF nyVly BivwK �c amrIkfdI aPgfinsqfn �coN vfpsI nfl iesKyqr dy kwtVpMQI ansrF qy awqvfdIjQybMdIaF � hI Èih imlygI. nvIN idwlIieh vI smJdI hY ik ieh amrIkf,XUrpIan dyÈF aqy Bfrq dI surwiKaf dyihwq ivc nhIN hovygf.cIn vloN ihMd mhfsfgr aqy eyÈIaf dyvwK-vwK KyqrF ivc ijs qrHF afpxf glbfvDfAux dI koiÈÈ kIqI jf rhI hY, Ausbfry Bfrq aqy amrIkf afps ivc crcfkr skdy hn. ijwQoN qk amrIkf df svflhY, Auh Bfrq nfl Gwto-Gwt 3 rwiKafsmJOiqaF �qy dsqÉq krnf cfhuMdf hY.ieh hn: lONigsitks sport aYgrImYNt(aYlaYsey), kimAUnIkyÈn ieMtropYryibltIaYNz sikEirtI aYgrImYNt (sIafeIaYsey)aqy byisk cyNj aYNz koafpRyÈn aYgrImYNtPfr ijE-spYÈl koafpRyÈn.Èfied amrIkI rwiKaf hYWzkuafrtrpYNtfgn ienHF smJOiqaF dy KrVy � AudoNBfrq sfhmxy rwKygf, jdoN rwiKaf mMqrIeyky aYtonI ies mhIny dy aKIr �cvfiÈMgtn jfxgy. vfiÈMgtn ieh vI cfhygfik Bfrq amrIkf qoN hor iËafdf rwiKafXMqr KrIdy, Bfrq amrIkf nfl horiËafdf sFJy jMgI aiBafs kry qy Bfrq dysInIar POjI aiDkfrI amrkf dI vwD qoNvwD Xfqrf krn.pRmfxU iËMmyvfrI ibwlpRmfxU iËMmyvfrI ibwlpRmfxU iËMmyvfrI ibwlpRmfxU iËMmyvfrI ibwlpRmfxU iËMmyvfrI ibwlamrIkf dI icMqf df iek vwzf kfrn Bfrqdf pRmfxU iËMmyvfrI ibwl vI hY. inrUpmfrfE df kihxf sI ik Bfrq pRmfxU plFtFaqy XMqrF dy splfierF dI icMqf �qyivcfr-vtFdrf krn leI iqafr hY. AunHFdf kihxf sI ik Bfrq df pRmfxU iËMmyvfrIkf�n kOmFqrI pRmfxU iËMmyvfrI kf�n dymuqfibk hI hY. Bfrq dy vxj mMqrI afnMdÈrmf, rwiKaf mMqrI eyky aYtonI qy ivdyÈmMqrI aYsaYm ikRÈnf � ies mhIny hoxvflI amrIkf Xfqrf dI vrqoN BfrqI ihwqF� vDfAux leI krnI cfhIdI hY. EbfmfdI Bfrq Xfqrf dohF hI dyÈF drimafnsbMDF � hor awgy vDfAux �c shfeI hovygI.

bfbf PrId jI dy afgmn purbbfbf PrId jI dy afgmn purbbfbf PrId jI dy afgmn purbbfbf PrId jI dy afgmn purbbfbf PrId jI dy afgmn purbsmfgm AuqÈfh nfl mnfeysmfgm AuqÈfh nfl mnfeysmfgm AuqÈfh nfl mnfeysmfgm AuqÈfh nfl mnfeysmfgm AuqÈfh nfl mnfeyPrId jI dy jIvn aqy iswiKafvF sbMDIbwicaF dy lyK mukfbly krvfey gey. BfvyNik ies lyK mukfbly sbMDI iqafrI leIbhuq QoVHf smF idwqf igaf sI pr Pyr vIbwicaF dy AuqÈfh mfipaF dI axQwkimhnq sdkf pRogrfm vDIaf ZMg nflsMpUrn irhf.sMsQf dy swdy �qy bykrsPIlz qoN AucycyqOr �qy qÈrIÌ ilaf ky swqrivaF ivcDVwlydfr ividafrQI afgU rih cuwky ibwkrisMG kMmyafxf ny bfbf PrId jI sbMDIbwicaF dy lyK mukfbly sYÈn dI pRDfngIkIqI. AunHF dy nfl AuGy smfj syvI aqysiqkfrq sInIar mlkIq is MGDflIvfl aqy pRmotr sMnI mfn dy ipqfjI hrdIp isMG mfn reIaF vflf nyijMmyvfrI inBfeI. Bfg lYx vfly bwicaF� nkd rfÈI qoN ielfvf srtIiPkyt vIidwqy gey.styj skwqr dI syvf pRiswD homIEpYiQkzfktr hrimMdr isMG igwl ny inBfeI.pihlf ienfm nO sfl dI bwcI aMmIkf isMGny pRfpq kIqf. dUsry aqy qIsry sQfn�qy amolk isMG aqy aBIjoq isMG mfnrhy. Bfg lYx vfly dUsry bwicaF ivchrjws DflIvfl, arIq kOr DflIvfl,armfn brfV, hrmn brfV dy nfm

vrnxXog hn. ies ivc Bfg lYx vflybwicaF dy mfipaF ny sfry pRogrfm AulIkxleI swqpfl isMG iZwlvF klF � vDfeIidwqI.iesy Èfm bwicaF dI KyzF pRqI rucI �AuqÈfhq krn leI koc jsdyv isMGDflIvfl dI dyK ryK hyTF bwicaF dy Kyzmukfbly krvfey gey. jyqU rihx vflybwicaF � mYzl vI idwqy gey.bfbf PrId afgmn idvs sMsQf vloNAuprokq smfgm dI sÌlqf leI afpxfXogdfn pfAux aqy Bfg lYx leI sMsQfsB vlMtIarË df DMnvfd krn aqy aglysfl Pyr imlx dI afs nfl bfbf ÌrIdjI dy afgmn purb smfgm smfpq hoey.ienHF pUry smfgmF � nypry cfVHn leIjsvIr isMG PrIdkot, pMmf Blvfn,nirMdr ÈInf, kml iswDU, jgqfr isMGigwl, srbjIq isMG, mMdr isMG, jsjIqisMG cylf, amrjIq brfV, kOr isMGDflIvfl, godfrf bRdrË, blivMdr Blvfn,lfBf Blvfn, suKvMq cfhl, kuldIp kMg,sMnI mfn, jsdyv igwl, qrsym lflBlvfn aqy sfQIaF df bhuq vDIafXogdfn irhf. disaf igaf ik ies sMsQf� nfn pRfiPt qihq rijstr krvfAuxsbMDI kfrvfeI jldI hI arMBI jf rhI hY.ies sMsQf dI vYbsfeIt jldI hI ÈurU hox dIsMBfvnf hY.

iswK ieiqhfs dy 300 sflFiswK ieiqhfs dy 300 sflFiswK ieiqhfs dy 300 sflFiswK ieiqhfs dy 300 sflFiswK ieiqhfs dy 300 sflFsbMDI aMqrrfÈtrI mukfbly dysbMDI aMqrrfÈtrI mukfbly dysbMDI aMqrrfÈtrI mukfbly dysbMDI aMqrrfÈtrI mukfbly dysbMDI aMqrrfÈtrI mukfbly dyjyqU bicaF � gurduafrfjyqU bicaF � gurduafrfjyqU bicaF � gurduafrfjyqU bicaF � gurduafrfjyqU bicaF � gurduafrfsfihb PrImFt ivKy ienfm vMzysfihb PrImFt ivKy ienfm vMzysfihb PrImFt ivKy ienfm vMzysfihb PrImFt ivKy ienfm vMzysfihb PrImFt ivKy ienfm vMzyivc krvfey gey sn. bIqy hÌqy gurduafrfsfihb ÌrImFt dy jyqU bicwaF � ienfmvMzy gey. ienfm ijwqx vfilaF ivcjslIn kOr gupqf qy jsdIp kOr nytYlIvIËn ijwqy, ijs leI AunF � sO sOzflr nkd idwqf igaf. dUjy drjy ivcaYm[pI[ QrI ijwqx vfly qy qIjy drjyivc bYg ijwqx vfly bicaF dy nfm iesqrF hn : Èfn isMG Éflsf, mihqfb kOrÉflsf, hrnUr kOr kYly, hrbfnI kOrjwgI, jÈn isMG kYly, mnMq kOr, qygjoqisMG DflIvfl, amrdIp isMG, BvjoqkOr, dlvIr isMG gryvfl, eIÈf isMG,ihmMq isMG, jgjoq isMG, jslIn kOrDflIvfl, prmjIq isMG, mnpRIq kOr,blrUp isMG, ikrnjoq kOr, gurpRIqisMG, hrÈdIp isMG, rupIn kOr DflIvfl,ismrn kOr, sfihb isMG, sfcI kOrbjfj, rnbIr isMG, krmn isMG igwl,subyÊ isMG, joafiemnIq kOr, milkfkOr scdyv, pvnjoq kOr, ismr isMGbjfj qy jsdIp isMG kvI.iswK ieiqhfs dy mukfbly qy ienfmF dfpRbMD krn ivc BfeI crnjIq isMG,mohxI kOr, milMdr kOr, qijMdrpflisMG, bljIq isMG jsivMdr kOr qyrivMdr kOr ny gurduafrf pRbMDk kmytIdy sihXog nfl ieh sfrf kfrj isrycVfieaf.BfeI guriekbfl isMG vwloN gurduafrfpRbMDk kmytI dy muwK syvfdfr BfeIdivMdr isMG qy skwqr guirMdr isMG iswDU� ivÈyÈ qOr qy snmfinq kIqf igaf.300 sflF dy iswK ieiqhfs bfry mukfblykrvfAux ipwCy Bfvnf ieho rKI geI hYik bicaF ivc iswK ieiqhfs qy iswKivrsy bfry jfgirqI pYdf kIqI jfvy qF ikAunF � afpxy bynËIr ieiqhfs Auqy mfxhovy. ies qrF dy Auqwm drjy qy kfrj krnnfl hI kOmF cyqMn rihMdIaF hn.

muzYsto dIaF iswK sMgqF vwloNmuzYsto dIaF iswK sMgqF vwloNmuzYsto dIaF iswK sMgqF vwloNmuzYsto dIaF iswK sMgqF vwloNmuzYsto dIaF iswK sMgqF vwloNs Mq rxjIq isMG ZwzrIaFsMq rxjIq isMG ZwzrIaFsMq rxjIq isMG ZwzrIaFsMq rxjIq isMG ZwzrIaFsMq rxjIq isMG ZwzrIaFvfilaF df inwGf svfgqvfilaF df inwGf svfgqvfilaF df inwGf svfgqvfilaF df inwGf svfgqvfilaF df inwGf svfgqmuzYsto/ibAUro inAUjL : mnmIq isMG gryvfl, gurikRpfl isMGgryvfl dy gRih ivKy muzYsto eyrIey dIaF iswK sMgqF vwloN sMq bfbfrxjIq isMG ZwzrIaF vfilaF df inwGf svfgq kIqf igaf. bfbf jIny iswK sMgqF � pRvcn kridaF ikhf ik sRI gurU gRMQ sfihb jI dIgurbfxI piVHaf qy suixaf kro, sfry duwK drd afpxy afp clyjfxgy. vrnxXog hY ik iswKI df prcfr krn leI awj klHamrIkf dy dOry Auwqy afey sMq bfbf rxjIq isMG ZwzrIaF vflyienIHN idnINH kYlIPornIaF dy vwK vwK gurU GrF dIaF pRbMDk kmytIaFdy swdy Auwqy Dfrimk dIvfn lf rh hn.

29 September to 05 October 2010 Amritsar Times 35ÖìðÃÅðôðè»ÜñÆÖìðÃÅðÖìðÃÅð

ÁËéÁÅðÁÅÂÆ ÃíÅ ê³ÜÅì ÓÚ Çéï°ÕåÆÁ» å¯º ÇòòÅçÕðÕ¶ ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» ÔéÍ ÕîñÜÆå ÇÃ³ØÔ¶Áð çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°é·» é¶ ÇÂÔ Çéï°ÕåÆÁ»ê³ÜÅì ÇòÚ ÁËéÁÅðÁÅÂÆ îÅîÇñÁ» ìÅð¶ î³åðÆÃ¶òÅ ÇÃ³Ø Ã¶Öò» çÆ ÇÃøÅðô Óå¶ ÕÆåÆÁ» Ôé Íêð íð¯Ã¶ï¯× òÃÆÇñÁ» ç¶ ÔòÅñ¶ éÅñ ÛÅêÆÁ»õìð» ÇòÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÁÇÜÔÆÁ»Çéï°ÕåÆÁ» Õðé ñÂÆ î³åðÆ Õ¯ñ Õ¯ÂÆ ÁÇèÕÅðéÔÆº ÔËÍ ÁÇÜÔÆÁ» Çéï°ÕåÆÁ» ñÂÆÁËéÁÅðÁÅÂÆ ÃíÅ çÅ êzèÅé, ÃíÅ ç¶ Ú¶ÁðîËéÁËÃ ÁÅð ñ¼èó, Ü¯ Üñ§èð âòÆ÷é çÅ ÕÇîôéðòÆ ÔË, Õ¯ñ ÇÃøÅðô» í¶Ü ÃÕçÅ ÔË, Ü¯ ìÕÅÇÂçÅÇéï°ÕåÆ ç¶ ÁÅðâð Õðé ñÂÆ ÁæÅðàÆ ÔËÍÃðÕÅð ò¼ñº ÃíÅ ç¶ êzèÅé ù êzôÅÃÕÆ Áå¶îÅñÆ ÁÇèÕÅð Çç¼å¶ ÜÅä åº êÇÔñ» ÔÆ êzèÅéÁå¶ Ú¶ÁðîËé ç¶ ÇÃ³× ëÃ¶ Ô¯Â¶ ÔéÍÃzÆ Ô¶Áð é¶ ÇÂñÜÅî ñÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ Ú¶ÁðîËéÁËÃ ÁÅð ñ¼èó ÜÅä ì¹¼Þ Õ¶ À°é·» òñ¯ºÇÃëÅðô ÕÆåÆ Õ¶ºçðÆ ÁË×÷ËÕÇàò Õî¶àÆ çÆÃÈÚÆ ù îé÷ÈðÆ éÔÆº ç¶ ðÔ¶Í Ú¶ÁðîËé çÅ

pfTkF dI swQpfTkF dI swQpfTkF dI swQpfTkF dI swQpfTkF dI swQ

prvfsI BfrqIaFprvfsI BfrqIaFprvfsI BfrqIaFprvfsI BfrqIaFprvfsI BfrqIaF� Bfrq df vIËf� Bfrq df vIËf� Bfrq df vIËf� Bfrq df vIËf� Bfrq df vIËf

nhIN imldfnhIN imldfnhIN imldfnhIN imldfnhIN imldfBfrqI sPLfrqKfny apxy hIBfrqI sPLfrqKfny apxy hIBfrqI sPLfrqKfny apxy hIBfrqI sPLfrqKfny apxy hIBfrqI sPLfrqKfny apxy hIdysL vfsIaF nUM qMg pRysLfndysL vfsIaF nUM qMg pRysLfndysL vfsIaF nUM qMg pRysLfndysL vfsIaF nUM qMg pRysLfndysL vfsIaF nUM qMg pRysLfn

krn df rfh Cwzxkrn df rfh Cwzxkrn df rfh Cwzxkrn df rfh Cwzxkrn df rfh Cwzxdo amrIkI nfgirk BfrqI vIËy leI BfrqI sÌfrqKfnyivc arËI idMdy hn. iek df nF jOn zoa hY jo gorf hY qydUjI gYr vsnIk BfrqI nfgirk srbjIq kOr hY. zoasYr spfty leI Bfrq dI Xfqrf krnI cfhuMdf hY qysrbjIq kOr pMjfb �c kIrqpur sfihb ivKy afpxypqI dIaF asQIaF jl pRvfh krnf cfhuMdI hY aqydrbfr sfihb aMimRqsr dy drÈn krnf cfhuMdI hY.dohF kol amrIkI pfsport hY.zoa � qurMq vIËf iml jFdf hY pr srbjIq kOr dI iksmqeyzI cMgI nhIN, Aus � pihlI vfr vIËy qoN ienkfr imljFdf hY. Aus � keI hPqy kfgËI kfrvfeI pUrI krnmgroN vIËf imldf hY.ieh gYr vsnIk BfrqIaF pRqI BfrqI aÌsrÈfhI dfrvweIaf hY. ieh bVI mMdBfgI gwl hY ik jd iksy hor �BfrqI vIËf cfhIdf hY Aus � awK dy Por ivc iml jFdf hYqy ijnHF BfrqIaF kol amrIkI pfsport huMdf hY, AunHF �afpxy jwdI ipMzF jF ÈihrF �c jfx leI vIËy vfsqy pRyÈfnIaFdf sfhmxf krnf pYNdf hY.ieQy hI bs nhIN, bhuq sfry lok aijhy hn, jo Bfrq qoNhornF mulkF ivc prvfs kr ky AuQoN dy nfgirk bxy hnaqy AuQoN Auh amrIkf af ky vs gey hn. BfrqI vIËfaiDkfrI keI vfr purfxf BfrqI pfsport, amrIkf afAuxdIaF qrIkF aqy Aus qoN bfad amrIkf �c AunHF dI irhfieÈdy vyrvy aqy ieQy kMm krn dy vyrvy, bVf kuJ mMgdy hn.BfrqI aiDkfrIaF � ieh gwl smJxI cfhIdI hY ik BfrqdunIaf df qIjf grIb mulk hY. jo vI sYlfnI Bfrq afAuNdyhn jF gYr vsnIk BfrqI dyÈ ivc afpxy pirvfrF �imlx leI afAuNdy hn. Auh afpxy nfl ivdyÈI iswkf vI lYky afAuNdy hn. ijs df Bfrq srkfr � Pfiedf hY.Bfrq srkfr ny kuJ coxvyN mulkF leI dyÈ phuMcx �qyvIËf (vIzIey) dI shUlq idwqI hoeI hY. ies df arQ hY ikienHF mulkF dy nfgirkF � Bfrq ivc hvfeI awzy �qy phuMcx�qy vIËf iml jFdf hY. ies muqfbk iek jfpfnI aprfDInvIN idwlI hvfeI awzy �qy phuMc ky Bfrq df vIËf hfslkr skdf hY. pr sRImqI ptyl, ijs ny bVOdf �c afpxIbImfr mF df hfl cfl puwCx jfxf hY, � bVI Bwj nwTkrn mgroN vIËf imldf hY.80ivaF aqy 90ivaF dOrfn pMjfb sMkt smyN bhuq sfrylokF ny amrIkf ivc isafsI Èrn leI arËIaF idwqIaFsn. ienHF ivcoN 99[9 PIsdI afriQk iemmIgrYNt sn,Auh vwKvfdI nhIN sn. pr pMjfb dI siQqI aqy BfrqIsrkfr dIaF nIqIaF kfrn isafsI Èrn amrIkf jfx dfafsfn rsqf hI nhIN sI sgoN AuQy jf ky grIn kfrz hfslkrnf qy iPr pwkI nfgrikqf lYx df ËrIaf vI bx geIsI. Auh afpxy pirvfrF aqy Coty nfbflg bwicaF smyqieQy af gey aqy amrIkf ivc af ky rihx lwgy.Bfrq srkfr � ieh vI smJ lYxf cfhIdf hY ik isafsIÈrn amrIkf ivc jf ky iËMdgI bsr krnf df hI iekËrIaf sI. ieh lok dihÈqgrd jF vwKvfdI nhIN sn.AunHF � AunHF dy jwdI ipMzF, ÈihrF aqy Dfrimk sQfnF �qyjfx leI vIËf dyx qoN ienkfr krnf TIk nhIN hY. srkfr� aijhy ivakqIaF dI sUcI Éqm kr dyxI cfhIdI hY.Bfrq srkfr � vIËy aqy ieMmIgRyÈn sbMDI afpxy nymF

ivc soD krn df ieh ZuwkvF mOkf hY. Bfrq srkfr dyBfrq srkfr dyBfrq srkfr dyBfrq srkfr dyBfrq srkfr dykuMBkrnI nINd qoN jfgx dI afs krdf hoieafkuMBkrnI nINd qoN jfgx dI afs krdf hoieafkuMBkrnI nINd qoN jfgx dI afs krdf hoieafkuMBkrnI nINd qoN jfgx dI afs krdf hoieafkuMBkrnI nINd qoN jfgx dI afs krdf hoieaf

jy aYs bydI

ÜðéËñ ÇÃ³Ø Ç×ñÜÆÁ», ×°ðéÅî ÇÃ³Ø ê³îÅ Áå¶ÁîðìÆð ÇÃ³Ø Ø°îÅä ÃÆéÆÁð îÆå êzèÅé,

å¶ÜêÅñ ÇÃ³Ø ÃÕ¼¼åð Üéðñ Áå¶ éÇð³çðêÅñÇÃ³Ø Ô°³çñ î¹¼Ö ì¹ñÅðÅ Çéï°Õå

ÃËÕðÅîËºà¯/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ : ÁËé ÁÅð ÁÅÂÆ ÃíÅ ê³ÜÅì çÆ ÁîðÆÕÅ ÇÂÕÅÂÆç¶ Ú¶ÁðîËé Ã.Ü¯ìéÜÆå ÇÃ³Ø Áå¶ êzèÅé Ã.ÜÃêzÆå ÇÃ³Ø ÁàÅðéÆÁËà ñÅÁ Áå¶ ÇÂÕ Ã»ÞÅ êzËµÃ é¯à ÜÅðÆ ÕðÇçÁÅ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁîðÆÕÅÇòÚ ðÇÔ³ç¶ êzòÅÃÆÁ» ù ÁËé ÁÅð ÁÅÂÆ ÃíÅ çÆÁ» Ã¶òÅò» ÇîÁÅðÆå½ð å¶ êzçÅé Õðé ñÂÆ ÁËé ÁÅð ÁÅÂÆ ÃíÅ ÁîðÆÕÅ çÅ ÇòÃæÅðÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ç¯ò» é¶åÅò» òñº ÇÂ¼æ¶ ÜÅðÆ ÇÂ¼Õ ÇñÖåÆ êzËÃ ÇìÁÅéÁé°ÃÅð éÅÜð ÇÃ³Ø ÕÈéð òÅÂÆÃ Ú¶ÁðîËé (ÕËñ¶ë¯ðéÆÁ»), êzÆåî ÇÃ³Ø

ÁËéÁÅðÁÅÂÆ ÃíÅ çÆ ÁîðÆÕÅÇÂÕÅÂÆ ç¶ Ô¯ð ÁÔ°ç¶ ò³â¶

×ð¶òÅñ òÅÂÆÃ Ú¶ÁðîËé (ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ), ÜðéËñ ÇÃ³Ø Ç×ñÜÆÁ» ÃÆéÆÁðòÅÂÆÃ êzèÅé (ÇéÀ±ïÅðÕ), ×°ðéÅî ÇÃ³Ø ê³îÅ ÃÆéÆÁð òÅÂÆÃ êzèÅé(ÕËñ¶ë¯ðéÆÁ»), ÁîðìÆð ÇÃ³Ø Ø°îÅä ÃÆéÆÁð òÅÂÆÃ êzèÅé (ÇÂ³ÇâÁÅéÅ),å¶ÜêÅñ ÇÃ³Ø ÇéÕÃé ÃÕ¼åð Üéðñ (ÕËñ¶ë¯ðéÆÁ»), í°Çê³çð ÇÃ³Ø ì¯êÅðÅÂ¶òÅÂÆÃ êzèÅé (ÇéÀ±ïÅðÕ), ×°ðî¶Ü ÇÃ³Ø òÅÂÆÃ êzèÅé (ÇéÀ±ïÅðÕ), ð½äÕÇÃ³Ø òÅÂÆÃ êzèÅé (ÕËñ¶ë¯ðéÆÁ»), çñòÆð ÇÃ³Ø Çé¼Þð Üéðñ ÃÕ¼åð(ÕËñ¶ë¯ðéÆÁ»), ×°ðç¶ò ÇÃ³Ø Õ³× Üéðñ ÃÕ¼åð (ÇéÀ±ïÅðÕ), îéÜÆåÇÃ³Ø Üðéñ ÃÕ¼åð (ÕËñ¶ë¯ðéÆÁ»), ðØ°ìÆð ÇÃ³Ø Ø¯ó¶òÅé ÖÜÅéÚÆ(ÇéÀ±ïÅðÕ), ×°ðçÆê ÇÃ³Ø Ã³èÈ ÃÔÅÇÂÕ ÖÜÅéÚÆ (ÕËñ¶ë¯ðéÆÁ»), éÇð³çðêÅñÇÃ³Ø Ô°³çñ î¹¼Ö ì¹ñÅðÅ (ÕËñ¶ë¯ðéÆÁ») Áå¶ îéçÆê ÇÃ³Ø îÅé îÆâÆÁÅÃñÅÔÕÅð (ÕËñ¶ë¯ðéÆÁ») Çéï°Õå ÕÆå¶ ×Â¶ ÔéÍÇìÁÅé Çò¼Ú ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ AG ÁÕå±ìð ù òËÃà ÃËÕðÅîËºà¯ ÇòÖ¶ Ã³åëÇåÔ ÇÃ³Ø ÜÆ çÆ ìðÃÆ ÃîÅ×î î½Õ¶ ÁËé ÁÅð ÁÅÂÆ ÃíÅ ÁîðÆÕÅ ç¶ÁÔ°ç¶çÅð» çÆ ÇÂÕ ÁÇÔî îÆÇà³× Ô¯ò¶×Æ ÇÜÃ ÇòÚ êzòÅÃÆ îÃÇñÁ» Ãì³èÆÇòÚÅð» Ôä×ÆÁ»Í ôÅî ù êzòÅÃÆ òÆð» çÆÁ» Ãî¼ÇÃÁ»ò» Ã¹äÆÁ» ÜÅä×ÆÁ»ÍÀ°Ôé» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ô¯ð ÕÆåÆÁ» ÜÅä òÅñÆÁ» éòÆºÁ» Çéï°ÕåÆÁ» çÆÇñÃà òÆ ÜñçÆ ÔÆ Ã. Ã¶òÅ ÇÃ³Ø Ã¶Öò» ÕËìÇéà î³åðÆ ê³ÜÅì Áå¶ Ã.ÕîñÜÆå ÇÃ³Ø Ô¶Áð çÆ îé÷ÈðÆ éÅñ ÜÅðÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ À°Ôé» ÇÕÔÅÇÕ ÁËé ÁÅð ÁÅÂÆ ÃíÅ ÇòÚ Ã¶òÅ íÅòéÅ ð¼Öä Áå¶ ÃÅë Ã¹æð¶ ÁÕÃòÅÇñÁ» êzòÅÃÆ òÆð» ù ÔÆ î½ÕÅ Çç¼åÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ Á×ñÆÁ» Çéï°ÕåÆÁ»Çéï°Õå ÕÆå¶ ×Â¶ ÁÔ°ç¶çÅð» ç¶ éÅñ ÃñÅÔ îôòð¶ À°êð³å ÕÆåÆÁ»ÜÅä×ÆÁ»Í ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ÇéÀ±ïÅðÕ Ãà¶à ç¶ êzèÅé îÅÃàð îÇÔ³çð ÇÃ³ØÁå¶ Ú¶ÁðîËé ÜÃÇò³çð ÇÃ³Ø ê³î» êÇÔñ» åº ÔÆ Çéï°Õå ÕÆå¶ ÜÅ Ú¹¼Õ¶ÔéÍ ìÅÕÆ Ãà¶à» ÇÜé·» ÇòÚ ÕËñ¶ë¯ðéÆÁ» òÆ ôÅÇîñ ÔË, çÆ ÇñÃà Û¶åÆÜÅðÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ Áå¶ ò¼Ö¯ ò¼Öð¶ ôÇÔð» ÇòÚ òÆ ïÈÇéà ìäÅÂ¶ ÜÅä×¶Í

ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÁË×÷ËÕÇàò Õî¶àÆ çÅ îËºìðÇéï°Õå Õðé å¯º êÇÔñ» À°Ã ÁËéÁÅðÁÅÂÆçÆ òñÆÁå çÆ åÃçÆÕ ÕðéÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ À°µåðÆíÅðå ç¶ î¯ÔðÆ Á³×ð¶÷Æ ÁõìÅð ÇÔ³ç¯ÃåÅéàÅÂÆî÷ ò¼ñº ÕÆåÆ êóåÅñ åº êåÅ ñ¼×Å ÔËÇÕ ÃzÆ Ô¶Áð é¶ A@ îÂÆ ù ÁËéÁÅðÁÅÂÆ ÃíÅçÆ ÇéÀ±ïÅðÕ ïÈÇéà ÇòÚ, ÜÃÇò³çð ÇÃ³Ø ùÚ¶ÁðîËé Áå¶ îÇÔ³çð ÇÃ³Ø ù êzèÅé Çéï°ÕåÕÆåÅ ÃÆÍ À°é·» ù ÜÅðÆ Çéï°ÕåÆ ê¼åð ÇòÚÀ°é·» ç¶ ÁÔ°ç¶ ç¶ ÕÅðÜÕÅñ çÅ Õ¯ÂÆ Ç÷ÕðéÔÆº ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ âÅ. Ü³× ìÔÅçð ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈù ÕËñ×ðÆ (ÕËé¶âÅ) ïÈÇéà ç¶ Ú¶ÁðîËé Çéï°ÕåÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°Ã ù Ü×ðÈê ÇÃ³Ø î¹¼ÖîËñê¹ðçÆ æ» Óå¶ ç¯ ÃÅñ ñÂÆ Çéï°Õå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ×°ðêzÆå ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ ù ÕËñ×ðÆ çÅ êzèÅéÇéï°Õå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍÇÂÕ ê¼åðÕÅð ×°ðíÇñ§çð ÇÃ³Ø Ã³èÈ ù ÕËé¶âÅçÆ ÁËñìðàÅ ïÈÇéà çÅ î¹ÖÆ æÅÇêÁÅ Ç×ÁÅÔËÍ À°Ãù Ü³× ìÔÅçð ÇÃ³Ø çÆ æ» Çéï°ÕåÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÃåÇò³çð ÇÃ³Ø ÕÅÔñ¯º ù

ÁËéÁÅðÁÅÂÆ ÃíÅ çÆ ÁËâî³àé ïÈÇéà ç¶Ú¶ÁðîËé Çéï°Õå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË ÜçÇÕ êzçÈîéÇÃ³Ø Ç×¼ñ ù êzèÅé ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÁîðÆÕÅïÈÇéà ÇòÚ Ü¯ìéÜÆå ÇÃ³Ø ù Ú¶ÁðîËé Áå¶ÜÃêzÆå ÇÃ³Ø ù êzèÅé Çéï°Õå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍÃzÆ Ô¶Áð é¶ ÇÂé·» Çéï°ÕåÆÁ» ù ÜÅÇÂ÷áÇÔðÅÀ°ºÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ çÆ êzòÅé×ÆÁËéÁÅðÁÅÂÆ îÅîÇñÁ» ìÅð¶ î³åðÆ, Ü¯ ÇÕÇéï°ÕåÆÁ» ñÂÆ ÒÁæÅðàÆÓ ÔË, Õ¯ñº ñÂÆ ×ÂÆÔËÍ Ô¶Áð çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°é·» é¶ î³åðÆ çÆÁ»ÇÃøÅðô» Óå¶ Çéï°ÕåÆ ç¶ ÁÅðâð ÕÆå¶ ÔéÍ À°é·»ÇÕÔÅ ÇÕ î³åðÆ Á³åî ÁæÅðàÆ ÔËÍÁËéÁÅðÁÅÂÆ ÃíÅ ç¶ Ú¶ÁðîËé ÁËÃ ÁÅð ñ¼èóé¶ ÇÂÃ ù ÇÂÕ ×³íÆð î¹¼çÅ ç¼ÃÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕÇÂÃ éÅñ ÃíÅ ç¶ Ã³ÇòèÅé çÆ À°ñ§ØäÅ Ô¯ÂÆ ÔËÍÃzÆ ñ¼èó é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» ù ÇÂé·» Çéï°ÕåÆÁ»çÆ ÜÅäÕÅðÆ ÁõìÅðÆ Áå¶ îÆâÆÁÅ çÆÁ» õìð»å¯º ÇîñÆ ÔËÍ À°é·» é¶ ÃíÅ ç¶ ÁË×÷ËÕÇàòâÅÇÂðËÕàð í×ò³å ÇÃ³Ø åº Çðê¯ðà î³×òÅÂÆ ÔËÁå¶ ÇÂÃ À°êð ã°¼ÕòÆº ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ

ÃëÅ A çÆ ìÅÕÆ

afps ivwc nyVly irÈqydfr hn, AuWc ahuidaF `qy ibrfjmfn hn.mfarkfKyË gwl ieh hY ik ienHF �irÈqydfrF` � bkfiedf, aKbfrF ivwcidwqIaF �aYzF` dy aDfr `qy �ieMtrivAU` krky, �hfier` (nOkrI qyrwKxf) kIqf igaf.` ienHF ahuidaF qy ibrfjmfn �irÈqydfrF` dI qnKfh,lwKF rupeIey pRqI mhInf hY.`` aKbfr ny afpxI irport ivwc ienHF sfry38 ivakqIaF dy nF aqy �irÈqydfrIaF` vI idwqIaF hn. ies �iBRÈtGply` sbMDI jdoN aKbfr dy numfieMdy ny, kfmnvYlQ kmytI dy jfieMtzfierYktr, aYn[ pI[ isMG nfl gwlbfq kIqI qF Aus ny bVI byÈrmInfl jvfb idwqf � �ieh iewk mihË ieqPfk hI hY ik ienHF ivwcirÈqydfrIaF inkl afeIaF hn. asIN qF sfrf kMm kf�n anusfraYzF dy ky hI kIqf hY.` ikaf kihxy BfrqI �eImfndfrI` dy.iksy hor mulk ivwc ieho ijhf �iBRÈtfcfr` df skYNzl hoieaf huMdf qFjnqf sVkF `qy huMdI aqy dyÈ dy muKI qoN lY ky hyTF qwk sbMiDq sBaiDkfrI jylHF dIaF slfKF ipwCy bMd huMdy. pr vfry-vfry jfeIey mhfndyÈ Bfrq dy, ijs dy pRDfn mMqrI ny, ieMnI vwzI �rfÈtrI Èrm` leI

iËMmyvfr, suryÈ klmfzI qoN asqIPf mMgxf vI ËrUrI nhIN smiJaf. Xfd rhy,ieMzIan hfkI PYzryÈn dI cox dOrfn, pRDfngI leI cox lV rhy AumIdvfrhfkI AulMpIan pRgt isMG ny jnvrI, 2010 ivwc ikhf sI � �suryÈ klmfzIiewk sports mfPIaf df srgxf hY.` ies mfPIaf-srgxy ny pRgt isMG �hrf ky, iewk 82 sflf buwZI mfeI ivwidaf stoks � hfkI PYzryÈn dI pRDfnbxvfieaf sI.vyKx vflI gwl ieh hY ik kfmnvYlQ Kyz bwjt dy keI iblIan zflr hVwpjfx vflf suryÈ klmfzI, sonIaf gFDI aqy rfhul gFDI dy aiq-nËdIkIhlikaF nfl sbMiDq hY. iBRÈtfcfrI klmfzI dI sonIaf-rfhul nfl �nËdIkI`df kI �aDfr` hovygf, kI ies bfry koeI BulyKf rih jFdf hY?�seIaF Bey koqvfl, qo zr kfhy kf?`ieh hI kfrn hY ik ijhVf mnmohn isMG �iemfndfr` lkb nfl jfixaf jFdfhY, Aus ivwc ieMnf hONslf nhIN ik Auh klmfzI � asqIPf dyx leI kih sky.asIN qF mnmohn isMG � pihlF qoN hI bOiDk qOr` qy eImfndfr nhIN mMndy.pr hux qF kfmnvYlQ KyzF dy hvfly nfl Aus dy �nËdIkIaF` df iBRÈtfcfrIBFzf cOrfhy ivwc Puwt hI igaf hY, jy Auh hor kuJ krn qoN �byvws` hY, Gwto-Gwtafp qF asqIPf dy hI skdf hY.

BfrqI iBRÈtfcfr df �ilÈkdf mInfr` bxIaF kfmnvYlQ KyzF[[[BfrqI iBRÈtfcfr df �ilÈkdf mInfr` bxIaF kfmnvYlQ KyzF[[[BfrqI iBRÈtfcfr df �ilÈkdf mInfr` bxIaF kfmnvYlQ KyzF[[[BfrqI iBRÈtfcfr df �ilÈkdf mInfr` bxIaF kfmnvYlQ KyzF[[[BfrqI iBRÈtfcfr df �ilÈkdf mInfr` bxIaF kfmnvYlQ KyzF[[[ÃëÅ AC çÆ ìÅÕÆ

29 September to 05 October 2010 Amritsar Times 36ìÅÕÆ

Ö¶åðÆ íÅôÅò» Çòð¹è í¹×å ÇðÔÅþ ÇÃ¾ÇÖÁÅ çÅ Õ¶ºçðÆÕðénhIN imldf. aijhI hflq ivc asIN iekividafrQI qoN ikMnI ku afs rwK skdy hF,ieh gwl sf� ivcfr lYxI cfhIdI hY?bfr kONsl df ÌYslfbfr kONsl df ÌYslfbfr kONsl df ÌYslfbfr kONsl df ÌYslfbfr kONsl df ÌYslfijvyN ik AuWqy iËkr kIqf igaf hY ik iswiKafdy Kyqr ivc pMjfbI BfÈf sfhmxy vwzIaFcuxOqIaF hn aqy pMjfbI XUnIvristI,pitaflf dI sQfpnf smyN imwiQaf igaf tIcfik �pMjfbI BfÈf � iswiKaf dy mfiDam dy qOrAuWqy ivksq krnf awj vI kohF dUr jfpdfhY. hux aijhI hflq ivc jykr BfrqI bfrkONsl df iemiqhfn pMjfbI BfÈf ivc nhINhuMdf qF ies df asr pMjfbI ivc kf�n dIiswiKaf lY rhy aqy lYx dy cfhvfnividafrQIaF AuWqy pYxf lfËmI hY. ies nflividafrQIaF df ruJfn pMjfbI mfiDam vwloNGtygf aqy ies df mfVf asr lfËmI qOr qypMjfbI BfÈf `qy vI pvygf.kIqf kI jfvy?kIqf kI jfvy?kIqf kI jfvy?kIqf kI jfvy?kIqf kI jfvy?pihlf, BfrqI bfr kONsl AuWqy pMjfbI � awKoN-proKy krn dy ÌYsly ivc loVINdI soD krnleI Ëor pfieaf jfvy. dUsrf, pMjfb dy bfkIadfiraF ivc vI kf�n dI iswiKaf pMjfbIBfÈf ÈurU kIqI jfvy. qIsrf, ividafrQIaFleI loVINdI ividak smwgrI muhweIafkrvfAux leI AucycIaF koiÈÈF kIqIaF jfxaqy ieh XkInI bxfieaf jfvy ik aijhy XqnFvjoN Cpx vflIaF ikqfbF isrP aMgryËI/ihMdIdf pMjfbI qrjmf hI nf hox. blik, iehividak smwgrI mOilk rUp ivc pMjfbI ivc

23 year Young Beautiful Girl , Sikh Khatri Arora Height5-3, Education B.Com Degree, still studying in Australia,10 year multiple Visa for USA. Contact : 760-241-8399

myrf ipMz myry Kyqmyrf ipMz myry Kyqmyrf ipMz myry Kyqmyrf ipMz myry Kyqmyrf ipMz myry KyqpMjfb ivc afpxI iksy vI qrHF dI pRfprtI dI shI kImqpfAux leI sf� iek vfrI kfl ËrUr kro. pRfprtI BfvyNirhfieÈI hovy cfhy kmrÈIal aqyy aYgrIklcr ËmIn hovy,BfvyN QoVI bhuq izsipAUitz hovy, asIN pYsy afp jI �ieMzIaf ivc jF jy cfho qF amrIkf ivc vI dy skdy hF. iekvfrI kfl ËrUr kro.not : pMjfb ivc iksy vI qrHF dI sfzI hYlp dI loV hovy,sf� syvf df mOkf iek vfrI ËrUr idE. kMm BfvyN GrylU jFkot kcihrIaF df hovy. Call : PINNU-1-347-233-1818

Ramgarhia Parents Seeking professional qualifiedmatch for Computer M-Tech. age 27 and 5’7”.Educated, oriented family. Serious enquiries.Kindly email bio-data to : [email protected].

sYxI iswK Aumr 29, grIn kfrz holzr kwd 5� 9� afpxfkfrobfr leI suMdr pirvfrk lVkI dI loV hY. jfq brfdrI dIbMdÈ nhI. sMprk kro : 916-396-8190eImyl : [email protected]

Convenient store,with Beer and Wine for sale in SanJose for only $139K. Located in busy area with lot ofpassing traffic. For details call Harry 510-366-6130.

rfmgVHIaf lVkI Aumr 30 sfl, kwd 5 Puwt 3 ieMc, lVkILVN dI nOkrI kr rhI hY. lVkI df sfrf pirvframrIkf sYtl hY. lVkI vfsqy pVHy ilKy suMdr suÈIlibËnsmYn jF mYzIkl klIn Èyvn lVky dI loV hY.Pon kro : 510-786-8911

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

Groom WANTED

Seeking Match For Daughter

Classified

Advertising Business OpportunityAdvertising Business OpportunityAdvertising Business OpportunityAdvertising Business OpportunityAdvertising Business OpportunityA full-time, high income potential business affiliationopportunity for sales oriented individuals is available.Operate business from home, establish your own hours andenjoy an excellent income. Initial affiliation fee $30000.Contact: Jay Singh (469) 879-3614

ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó

Convenient Store

Bride WANTEDRamgariah family from Chicago area looking suitablematch for their son, Doctor of Podiatric Medicine(DPM), 29 years of age, and 5 ' 8" height. Girl shouldbe well educated and belong to ramgariah family.Email Photograph/Biodata to [email protected]

jwt iswK pirvfr dI lVkI Aumr 29 sfl kwd sfZy 5 Puwt pVHfeIM.A. B.Ed. kIqI hY. lVkI amrIkf, kYnyzf afAux dI cfhvfnhY. kfl kro ieMzIaf mobfiel Pon : 91-98729-99484

ilKI jfvy aqy sOiKaF smJ afAux vflI hovy.sB qoN muZlI ËrUrq kf�nI BfÈf dy imafrIÈbdkoÈ dI hY, ies vfsqy pMjfbI, BfÈfivigafn aqy kf�n dy iviÈaF dy mfihrF �sFJy qOr �qy kMm krnf cfhIdf hY. ies mksdleI ienHF iviÈaF dy ividafrQIaF qoN mfihrFdI ingrfnI hyT sFJy Koj kfrj vI krvfey jfskdy hn. cOQf, kyNdr aqy sUby vwloN bxfeykf�nF df aijhf pMjfbI rUp iqafr krvfieafjfvy jo qknIkI aqy BfÈfeI imafr AuWqy KrfAuWqrdf hovy. iesy qrHF pMjfb aqy hirafxfhfeI kort dy aihm ÌYsilaF df vI pMjfbIqrjmf krnf lfËmI bxfAuxf cfhIdf hY aqyies adflq smyq sUby dIaF sfrIaF adflqFivc pMjfbI lfgU krn df tIcf rwK ky, ies �pVfa vfr lfgU kIqf jfvy.muwK ËrUrq Xqn ÈurU krn dI hY, BfvyN ikieh Coty pwDr dy hI ikAuN nf hox. lgn,imhnq aqy igafn vfly Coty-Coty Xqn hIaKIr vwzIaF qbdIlIaF ilaf skdy hn.jdoN asIN iswiKaf Kyqr ivc sfËgfr mfhOlisrjxf ÈurU kr dyvFgy qF XkInn hI vDyryividafrQI pMjfbI BfÈf � iswiKaf df mfiDamcuxn leI awgy afAuxgy.sMprk: 098882-70651sMprk: 098882-70651sMprk: 098882-70651sMprk: 098882-70651sMprk: 098882-70651www.sikhstudentsfederation.com

gurÈrnbIr kOr kfhloN bxIgurÈrnbIr kOr kfhloN bxIgurÈrnbIr kOr kfhloN bxIgurÈrnbIr kOr kfhloN bxIgurÈrnbIr kOr kfhloN bxI�ims afstrylIaf pMjfbx��ims afstrylIaf pMjfbx��ims afstrylIaf pMjfbx��ims afstrylIaf pMjfbx��ims afstrylIaf pMjfbx�aqy pRqIXogIaF df svfgq kridaF pMjfbIhYrItyË afrgynfeIËyÈn dy cyarmYns[Aupkfr isMG ny afiKaf ik ivdyÈI DrqIqy nvIN pIVHIaF dIaF jVHF pMjfbI swiBafcfr

ivc mËbUq krn leI sfzI tIm vwloN iehAuprflf kIqf igaf hY. iesy sMsQf dy iekhor pRqIinD ÈRI irÈI dwqf ny afpxI sMsQfdIaF gqIivDIaF bfry cfnxf pfieaf, jdoNikgurivMdr isMG ny afpxy sMboDn ivc afiKafik ienHF mukfbilaF ivc vwzI igxqI ivcmuitafrF vwloN ihwsf lYxf sfzy leI mfx vflIgwl hY. ivÈv pMjfbx mukfbly dy bfnI qyinrdyÈk s[jsmyr isMG Zwt ny afiKaf iksfzI sMsQf ny 1993 ivc nMgyËvfd dy iKlfPinwkI ijhI lVfeI ÈurU kIqI sI pr 18 sflbfad ies � pMjfbI ieMnI muhwbq nflapxfAuxgy, ies bfry kdy nhIN sI soicaf.ieho ijhy mukfbilaF ivc jd lok-nfc, lok-sMgIq aqy ilafkq dI prK huMdI hY qF XkInnies nfl nvIN pIVI afpxy ivrsy nfl juVdIhY. AunHF ieh vI ikhf ik afstrylIaf ivciek sdI qoN af ky vsy pMjfbI ies DrqI Auqyiesy krky kfmXfbI nfl afpxIaF jVHF lfsky hn ikAuNik AunHF dI ipwT �qy mfxmwqfieiqhfs KVHf hY.ienHF mukfbilaF ivc inrxfiek dI BUimkfims vrlz pMjfbx 2006 mukfbly dI jyqUqy pMjfbI iPlm �imwtI vfËF mfrdI dI� hIroienjpujI Kihrf, amrIkf qoN afey gurjiqMdrisMG rMDfvf (muwK sMpfdk pMjfb myl XU[aYWs[)qoN ielfvf s[ amnpRIq isMG qy mYzm jYmlkOr iZwloN ny inBfeI, jdik mMc sMcflndI iËMmyvfrI afstrylIaf dy pRiswD mMcsMcflk s[ pRIqieMdr isMG gryvfl qyÈRImqI suKbIr kOr ny inBfeI. ies pRogrfmdOrfn hflm boafiË dI tIm ny BMgVf, nHMnIbwcI rmnIk kOr ny lok-nfc qy jÈnpRIqkOr ny gIq suxfky pRogrfm � bulMdI `qypuMhcf idqf, jdoNik s[ crnfmq isMG nycutkly qy dfnÈ ny monoaYkitMg nfl drÈkFdy iZwzI pIVF pfeIaF. ies mOky AuGypwqrkfr srqfj isG DOl, gurpRIq syTI,ainl Èrmf, amndIp isMG, qy jÈndIpisMG � snmfnq kIqf igaf. afey mihmfnFivc isznI qoN pRBjoq isMG sMDU (pwqrkfrpMjfb aYkspYWs), virMdr isMG, avqfrisMG ibwlU aqy ieMdr Kihrf Èfml hoey.pRbMDkF dI tIm ivcoN kMvl isMG mYnyijMgzfierYktr sfAUQ pYsyivk ieMstIcIAUt,sfihb trFsport dy gurpRIq isMG sMGf,amrdIp isMG, rvnIq kOr, mnjoq kOr,kMvljIq kOr, PulvfVI rYstorYNt dy jsmyrisMG Kihrf ny idn-rfq imhnq krkypRogrfm � cfr-cMnH lfey.

Çðôå¶ ÔÆ Çðôå¶ Matrimonial !!!ÃÅâ¶ Õ¯ñ Ôð èðî, Ôð ÜÅåÆ, Ôð À°îð ç¶ ç¶ô» Çòç¶ô» ÇòÚ Çðôå¶ ÔÆÇðôå¶ Ôé, ÇÜò¶º êó·¶ ÇñÖ¶-é½ÕðÆô°çÅ, òËñ ÃËàñâ, Ú³×¶ ÖÅéçÅéÆ,ÇðôåÅ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ÃÅù ÁÅêäÅ ÃÔÆ ìÅÇÂúâÅàÅ å¶ A-B ë¯à¯Á»ÇÂÃ êå¶ Óå¶ ÂÆî¶ñ ðÅÔÆº í¶Ü¯ Email : [email protected] ivËt kro www.indoamericanrishtey.com é¯à : ëÆÃ Ö¹ôÆ éÅñ,ÇÂéÅî ôðèÅ î¹åÅìÕ Áå¶ ÇÂ³âÆÁÅ åº îËâÆÕñ ñÅÂÆé Áå¶ Çâ×ðÆ,Çâêñ¯îÅ òÅÇñÁ» ñÂÆ ÕÅøÆ Çâî»â ÔËÍ

BEAUTIFUL RAJPUT GIRL, MA. MBA, 5-4 HIGHT,

1978 BORN, FATHER ARMY OFFICER RETIRED,

WELL EDUCATED FAMILY, CAST NO BAR,

PLEASE CONTACT : [email protected]

×¹ðÈ ×¯Çì¿ç ÇÃ¿Ø ÜÆ ç¶ é» Óå¶ ð¼ÇÖÁÅ ÜÅò¶×Å Õ¯ñÕÅåÅ îËàð¯ Ãà¶ôé çÅ é»ÁÕ¯ñÕÅåÅ/Á§ÇîzåÃð àÅÂÆî÷ ÇìÀÈð¯, Õ¶ºçðÆ ð¶ñ î¿åðÆ îîåÅ ìËéðÜÆ é¶ ÁËñÅé ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ çÃò¶º êÅåôÅÔ ×¹ðÈ×¯Çì¿ç ÇÃ¿Ø ç¶ é»Á Óå¶ Õ¯ñÕÅåÅ îËàð¯ Ãà¶ôé çÅ é»Á ð¼ÇÖÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ç¼Öä ç¶ BD êð×éÅ Ç÷ñ·¶ ç¶ Ü¯ÕÅ åº ôÇÔð ç¶ÇòÚÕÅð ÃÇæå ìÆìÆâÆ ìÅ× åÕ éòÆº îËàð¯ ñÅÂÆé çÅ éÆºÔ ê¼æð ð¼Ö¶ ÜÅä Ãì¿èÆ ÕðòÅÂ¶ ×Â¶ ÃîÅ×î ÓÚ ð¶ñò¶ î¿åðÆîîåÅ ìËéðÜÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Õ¯ñÕÅåÅ ÓÚ ìÔ¹å ÃÅð¶ ÇÃ¼Ö ðÇÔ¿ç¶ Ôé ÇÂÃ ñÂÆ À¹é·» çÆÁ» íÅòéÅò» çÅ ÇèÁÅé ð¼Öç¶ Ô¯Â¶ÇÂÕ Ãà¶ôé çÅ é»Á ×¹ðÈ ×¯Çì¿ç ÇÃ¿Ø ÜÆ ç¶ é» Óå¶ ð¼ÇÖÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ikrfey leI Grikrfey leI Grikrfey leI Grikrfey leI Grikrfey leI Gr3 bYzrUm Gr ikrfey leI KflI hY. Gr do storI aqy aYlkgrov ivc hY. hor jfxkfrI leI Pon kro: 408-666-1736


ÃÇå¿çð ÃðåÅÜ òñ¯º ôÅÇÂð åðñ¯ÕÜ¼Ü å¯º ÇÖîÅ ÜÅÚéÅ, ÇòòÅç õåîÜ¦èð/Á§ÇîzåÃð àÅÂÆî÷ ÇìÀÈð¯êÌÇÃ¾è ×ÅÇÂÕ ÃÇå³çð ÃðåÅÜ ò¾ñ¯º ôÅÇÂð åðñ¯Õ Ü¾Ü çÆ ö÷ñ ù Çìé» êÌòÅé×Æå¶ ÇìéÅ ôÅÇÂð çÅ é»Á ñÂ¶ ×ÅÂ¶ ÜÅä ìÅìå ÇêÛñ¶ ê¿Ü îÔÆé¶ å¯º Ú¾ñ¶ ÁÅ ðÔ¶

ÇòòÅç çÅ À¹Ã ò¶ñ¶ Ã¹Öç Á³å Ô¯ Ç×ÁÅ Üç ÃÇå³çðÃðåÅÜ ÁÚÅéÕ åðñ¯Õ Ü¾Ü ç¶ Çëð¯÷ê¹ð ÃÇæå ×ÌÇÔÇòÖ¶ ÜÅ Õ¶ ÇÖîÅ ÜÅÚéÅ Õð ñÂÆÍ Áêä¶ Çî¾åð» îéçÆê×ð×, îéÜÆå î»×à Áå¶ Ã¹ÖÇò³çð Ã¹¾Ö éÅñ åðñ¯ÕÜ¾Ü Õ¯ñ ê¹¾Ü¶ ÃÇå³çð ÃðåÅÜ é¶ ÇÂÃ î½Õ¶ ÇÕÔÅ ÇÕÀ¹é·» ò¾ñ¯º åðñ¯Õ Ü¾Ü Ô¹ð» çÆ ö÷ñ ç¶ ô¶Áð À¹é·»çÆ êÌòÅé×Æ Çìé» Áå¶ À¹é·» çÅ é»Á ñÂ¶ ÇìéÅ ×ÅÂ¶ÜÅä éÅñ Ü¾Ü Ô¹ð» ç¶ îé ù Ü¯ á¶Ã ê¹¾ÜÆ ÔË, À¹Ã ñÂÆÀ¹Ô À¹é·» å¯º å¶ ÃÅÇÔå Ü×å å¯º ÇÖîÅ ç¶ ÜÅÚÕ ÔéÍÃÇå³çð ÃðåÅÜ é¶ íð¯ÃÅ Çç¾åÅ ÇÕ À¹Ô Á¾×¶ åº ÇÂÃ×¾ñ çÅ ÇÖÁÅñ ð¾Öä×¶ ÇÕ ôÅÇÂð» Áå¶ À¹é·» ç¶ ÕñÅî

ù ê±ðÅ ÃÇåÕÅð Çç¾åÅ ÜÅò¶Í ÕðÆì ç¯ Ø¿à¶ Ü¾Ü êÇðòÅð Õ¯ñ ð¹Õ¶ ÃðåÅÜ ù Ü¾ÜêÇðòÅð é¶ íÅò Çí³éÆ ÇòçÅÇÂ×Æ Çç³ÇçÁ» î¹ó ÁÅÀ¹ä çÅ Ã¾çÅ Çç¾åÅÍ Ü¾Ü ç¶ ØðºÔÆ ÇÂÃ Ã³ì³èÆ ø¯é Óå¶ ×¾ñ ÕðÇçÁ» ÃÇå³çð ÃðåÅÜ é¶ Òç¶ð ÁÅÂ¶ çð¹Ãå ÁÅÂ¶Ó ÕðÅðÇç³ÇçÁ» ÇÜ¾æ¶ îÅîñÅ õåî Ô¯ä çÆ ê¹ôàÆ ÕÆåÆ À¹¾æ¶ Ã. Ü¾Ü é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ îÅîñÅÇêÁÅð-ÃÇåÕÅð éÅñ Ô¾ñ Ô¯ ÜÅä åº À¹Ô Ö¹ô ÔéÍ ÇÂÃ î½Õ¶ Ü¾Ü ç¶ ÃÅÇÔåÕ Çî¾åðå¶ òÕÆñ âÅ: Ã¹ôÆñ ðÔ¶ÜÅ, ñ¶ÖÕ ÁÇéñ ÁÅçî, Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø ÇÃ¾è±, ÇÂ³çðÜÆåÇÃ³Ø Ø¾ñ±, ê¿ÕÜ î¯×Å Áå¶ ÇÃîðéÜÆå ÇÃ³Ø òÕÆñ î½Ü±ç ÃéÍ

ÒêÆêñÆ ñÅÂÆòÓ ÁÅÃÕð ê¹ðÃÕÅð ñÂÆ éÅî÷çéòÆº Çç¼ñÆ/Á§ÇîzåÃð àÅÂÆî÷ ÇìÀÈð¯, íÅðå ç¶ ôÇÔðÆ Áå¶ ÇçÔÅåÆ Ö¶åð»ÇòÚÕÅð ò¼è ðÔÆ çÈðÆ ù ÇìÁÅé Õðé òÅñÆ ÁÅÇîð õÅé çÆ Çøñî êÆêñÆñÅÂÆòÓ ù Á×ñ¶ ÃÅñ ç¶ ÁÅÃÕð ê¹ðÃÕÅð ñÂÆ Ãí å¯º òèÆÁÅ Çøñî òÜ¯ºéÅî÷ç ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ Çøñî ÓÚ ÁÜ¯ÕÆ ðÅÜéÆåÆ Áå¶ îÆâÆÁÅ Óå¶òÆ ÚÅéäÅ êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ åÆÜÆ òÅð ÁÅÇîð õÅé çÆ Çøñî ù ÁÅÃÕðê¹ðÃÕÅð ñÂÆ éÅî÷ç ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

×¹ðêÌÆå Ø¹¼×Æ Ô½ñÆò¹â çÆ Çëñî ÓÚ é÷ð ÁÅÂ¶×ÅÜñ¿èð/Á§ÇîzåÃð àÅÂÆî÷ ÇìÀÈð¯, ê¿ÜÅìÆ Áå¶ ì½ñÆò¹¼â çÆÁ» Çøñî» ÓÚ çîçÅðÁçÅÕÅðÆ ÇòÖÅÀ¹ä òÅñ¶ êÌÇÃ¾è ÔÅÃðÃ ÕñÅÕÅð ×¹ðêÌÆå Ø¹¼×Æ Ô¹ä Ô½ñÆò¹¼âçÆÁ» Çøñî» ÓÚ ò¼Öð¶ ÇÕðçÅð ÇòÚ é÷ð ÁÅÀ¹ä×¶Í ê¿ÜÅìÆÁ» ç¶ ÇÂÃ ÚÔ¶å¶ÕñÅÕÅð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À¹Ô Ô½ñÆò¹¼â çÆ Çøñî Òìð¶Õ Áò¶ÁÓ ÇòÚ ÇÂÕ ò¼ÖðÆÇçÖ ÓÚ é÷ð ÁÅÀ¹ä×¶Í À¹é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÃ Çøñî ç¶ Çéðç¶ôÕ îÅðÕ ð¯ìàÇñìðîËé Ôé Áå¶ ÇéðîÅåÅ ÁÕô¶ Õ¹îÅð Áå¶ ÁÜ¶ ÇòðîÅéÆ ÔéÍ À¹é·»ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÔ Çøñî çÃåÅð çÆ ÁÇÔîÆÁå Óå¶ ÁÅèÅÇðå ÔË Áå¶ ÇÂÃÇøñî ÓÚ À¹Ô Áé¹êî Ö¶ð ç¶ Û¯à¶ íðÅ çÆ íÈÇîÕÅ ÇéíÅ ðÔ¶ ÔéÍ À¹é·» ç¼ÇÃÁÅÇÕ ÇÂÔ Áêä¶ ÁÅê ÓÚ ò¼ÖðÆ Çøñî ÔË, ÇÜÃ ÓÚ ÃðçÅð çÅ Õ¿î Õð ÇðÔÅ ÔËÁå¶ ÇÂÔ ÇòÃÅÖÆ ç¶ é¶ó¶ ÜÅðÆ Ô¯ ÜÅò¶×ÆÍ ×¹ðêzÆå Ø¹¾×Æ ÇÂÃ Çëñî çÆôÈÇà§× ç¶ ÇÃñÇÃñ¶ ÇòÚ ÕËé¶âÅ êÔ¹§Ú¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ

òÅÇô§×àé/Á§ÇîzåÃð àÅÂÆî÷ ÇìÀ±ð¯ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ ìðÅÕ úìÅîÅ é±§ ÕðÅðÅ ÞàÕÅñ¾Ç×ÁÅ Üç¯º À¹é·» òñ¯º ÇÜÃ ÁËºàÆ ÁÅÀ±à Ã¯ðÇÃ§×Çìñ çÆ òÕÅñå ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÃÆ, À¹ÔÃËé¶à ÇòÚ êÅÃ éÔÆº Ô¯ ÃÇÕÁÅÍ ÇÂÃ éÅñíÅðå é±§ ÕÅøÆ ëÅÇÂçÅ êÔ¹§ÇÚÁÅ çÇÃÁÅÜÅ ÇðÔÅ þ ÇÕÀ¹ºÇÕ ÁÅÀ±à Ã¯ðÇÃ§× çÅíÅðå é±§ ÕÅøÆ ñÅí ÇîñçÅ þÍ Çòð¯èÆÇðêìÇñÕé îËºìð» é¶ ÇÂÃ îå¶ çÅ Çòð¯èÕÆåÅ Áå¶ ÇÂÔ Çìñ EC-DE ò¯à éÅñéÅ-îé÷±ð Ô¯ Ç×ÁÅÍ Çìñ é±§ êÅÃ ÕðéñÂÆ Ø¾à å¯º Ø¾à F@ ò¯à» çÆ ñ¯ó ÃÆÍÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ ÇÂÃ Çìñ ç¶ ÃîðæÕ Ôé Áå¶

À¹é·» çÅ î§éäÅ þ ÇÕ ÇÂÃ éÅñ ÁîðÆÕÆ é½ÜòÅé» ç¶ ñÂÆð¹÷×Åð ç¶ î½Õ¶ Ô¯ð Ö¹ñ·ä×¶Í êð ÃËé¶à é¶ À¹é·» çÆ çñÆñé±§ éÕÅð ÇçåÅÍ ÁîðÆÕÆ ÃËé¶à ç¶ CG ÃËé¶àð» òÅÃå¶ B

éò§ìð é±§ Ú¯ä Ô¯äÆ þÍ ìðÅÕ úìÅîÅ Ú¯ä êzÚÅðÇòÚ ÇÂÃ Çìñ çÅ ÕÅøÆ Ãîðæé Õð ðÔ¶ ÔéÍÀ¹é·» Áé¹ÃÅð Ô¹ä ÁîðÆÕÅ å¯º ÁÅÀ±à Ã¯ðÇÃ§×é±§ Õ§àð¯ñ ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ þ ÇÜÃ éÅñÃæÅéÕ é½ÜòÅé» ÇòÚ ð¹÷×Åð ç¶ ò¾è î½Õ¶êËçÅ Ô¯ä×¶Í À¹é·» é¶ Ú¶åÅòéÆ ÇçåÆ ÃÆ ÇÕÇÜÔóÆÁ» Õ§êéÆÁ» ÁÅÀ±à Ã¯ðÇÃ§× Õðé×ÆÁ»À¹Ô àËÕÃ å¯º Û¯à çÅ ñÅí éÔÆº ñË ÃÕä×ÆÁ»ÍÜçÇÕ íÅðå êÇÔñ» ÔÆ ÁîðÆÕÅ Õ¯ñ ÇÂÃ Çìñ

é±§ ñË Õ¶ ÁêäÅ ð¯Ã ÷ÅÔð Õð ü¾ÕÅ þÍ

úìÅîÅ é±§ ÞàÕÅ, íÅðåÆÁ» çÆ é½ÕðÆ õåð¶ ÓÚêÅÀ¹ä òÅñÅ Çìñ ÃËé¶à ÇòÚ éÅ-îé÷±ð

òÅÇô§×àé/Á§ÇîzåÃð àÅÂÆî÷ ÇìÀ±ð¯ÇòíÅ×» ç¶ Çòç¶ô» å¯º Õ§î ÕðÅÀ¹ä Óå¶ úÔÅÂÆú Ã±ì¶òñº ñÅÂÆ ×ÂÆ êÅì§çÆ é±§ ÇìñÕ¹ñ ×ñå ÕðÅð Çç§ÇçÁ»íÅðå é¶ ê±ðÆ î÷ì±åÆ éÅñ ÇÂÃ Ãì§èÆ ÁîðÆÕÅ Á¾×¶ÁêäÆ éÅÖ¹ôÆ ÷ÅÔð Õð Çç¾åÆ þÍ íÅðå é¶ ÁÇÜÔ¶ ÔÆÔ¯ð, Òð¾ÇÖÁÅòÅçÆ À¹êðÅñ¶ Áå¶ êzëËôéñ» ñÂÆ òÆ÷ÅëÆÃ» ÓÚ òÅèÅ Õðé Óå¶ òÆ ÇÂåðÅ÷ êz×àÅÇÂÁÅ þÍíÅðå ç¶ òäÜ Áå¶ ÃéÁå î§åðÆ ÁÅé§ç ôðîÅ é¶ ÇÂæ¶òêÅð êzåÆÇéè ð¯é ÇÕðé Ãî¶å Ú¯àÆ ç¶ ÁîðÆÕÆÁÇèÕÅðÆÁ» å¶ î§åðÆÁ» éÅñ î¹ñÅÕÅå î×ð¯º ê¾åðÕÅð»é±§ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ À¹é·» é¶ ×¾ñìÅå ç¶ ç½ðÅé î÷ì±åÆ éÅñÇÂÃ é±§ òÆ ôÅîñ ÕÆåÅ þÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À¹é·» é±§ îÇÔÃ±ÃÔ¹§çÅ þ ÇÕ ÁîðÆÕÅ é¶ íÅðå çÅ ê¾Ö Áå¶ íÅðåÆ ÁÅÂÆàÆÃéÁå ç¶ Ãð¯ÕÅð ×§íÆðåÅ éÅñ ÃîÞ¶ Ôé å¶ çðÜ ÕÆå¶ÔéÍ À¹é·» ÁÅÃ êz×àÅÂÆ ÇÕ Ãî¶º ÇÃð ìäçÅ Ô¹§×ÅðÅ ÁîðÆÕÅòñº íÇðÁÅ ÜÅÂ¶×ÅÍ ÃzÆ ôðîÅ àð¶â êÅÇñÃÆ ë¯ðî (àÆêÆÁËë)

ÁÅÀ±àÃ¯ðÇÃ§× Óå¶ êÅì§çÆ ÇÖñÅë íÅðå òñ¯º ð¯Ã êz×àÅòÅçÆ îÆÇà§× ÓÚ íÅ× ñËä ñÂÆ ÁîðÆÕÅ ÁÅÂ¶ Ãé, Ü¯ ÁîðÆÕÅ å¶íÅðå ÇòÚÅñ¶ òêÅð Ãì§èÆ ×¾ñìÅå çÅ î¹¾Ö î§Ú þÍ ÔÅñ ÔÆ ÇòÚÔ¯Â¶ Â¶ÁðàËñ-ÁÅÂÆìÆÁËî Ã½ºç¶ çÅ ÔòÅñÅ Çç§ÇçÁ» ÃzÆ ôðîÅ é¶ÁîðÆÕÅ é±§ Ã¹ÁÅñ ÕÆåÅ ÇÕ íÅðåÆ Õ§êéÆ Â¶ÁðàËñ é¶ C.E ÁðìâÅñð çÅ ÁÅðâð ÁÅÂÆìÆÁËî é±§ Çç¾åÅ þÍ ÕÆ ÇÂÔ ÁÅÀ±àÃ¯ðÇÃ§×éÔÆº þ? ÇÂÔ é½ÕðÆÁ» ÇÕæ¶ êËçÅ Ô¯ä×ÆÁ» Áå¶ ÇÂé·» é±§ îççÇÕæº ÁÅÂ¶×Æ? À¹é·» é¶ íÅðå òñº ì¯ÇÂ§× ÜÔÅ÷» ç¶ Çç¾å¶ ò¾â¶ÁÅðâð çÆ ÇîÃÅñ òÆ Çç¾åÆÍ ÃðÕÅð òñ¯º Çòç¶ô» å¯º Õ§îÕðòÅÀ¹ä Óå¶ ñÅÂÆ êÅì§çÆ çÅ ÔòÅñÅ ç¶ Õ¶ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕÃÅé±§ ÁÅÃ þ ÇÕ Õ¯ÂÆ Ô¯ð Ã±ìÅ ÁÇÜÔÆ îÅóÆ ÃñÅÔ Óå¶ ÁîñéÔÆº Õð¶×Å Áå¶ À¹Ô ×ñå ðÅÔ éÔÆº üä¶×Å, Ü¯ úÔÅÇÂú Ã±ìÅÃðÕÅð é¶ üÇäÁÅ þÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ ò¶ñ¶ Üçº ÃÅðÅ Çòôòî§ç¶ ç¶ ç½ð ÓÚ¯º ÇéÕñ Õ¶ êËð» ÇÃð Ô¯ ÇðÔÅ þ å» Òð¾ÇÖÁÅòÅçÇÜÔ¶ Áêä¶ ò¾ñ Õ§î ÇÖ¾Úä ç¶ ïåéÓ î§ç¶ ÓÚ¯º ÇéÕñä ç¶Áîñ é±§ î¾áÅ êÅÀ¹ä×¶Í À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Çòôò ÁÅ×± ÕÔÅÀ¹ºç¶ÁîðÆÕÅ é±§ å» òËÃ¶ ÔÆ ÇÂÃ åð·» éÔÆº ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅÍ

âÅ. îéî¯Ôé ÇÃ§Ø ç¶ ìÚêé ç¶ ÃÅæÆðÅÜÅ î¹Ô§îç ÁñÆ çÅ ÁÕÅñ ÚñÅäÅÁ§ÇîzåÃð/Á§ÇîzåÃð àÅÂÆî÷ ÇìÀ±ð¯íÅðå ç¶ êzèÅé î§åðÆ âÅ. îéî¯Ôé ÇÃ§Ø ç¶ìÚêé ç¶ ÃÅæÆ ðÔ¶ ðÅÜÅ î¹Ô§îç ÁñÆ (GH),ÇÜÔó¶ ç¯ ÃÅñ êÇÔñ» êÅÇÕÃåÅé åº ÁàÅðÆÃðÔ¾ç ðÃå¶ êzèÅé î§åðÆ é±§ Çîñä ñÂÆÁÅÂ¶ Ãé, ÇêÛñ¶ ÇçéÆº Ççñ çÅ ç½ðÅ êËäÕÅðé ÃçÆòÆ ÇòÛ¯óÅ ç¶ ×Â¶ÔéÍ À¹é·» çÆ ÇîzåÕ ç¶Ô é±§çëéÅÀ¹ä çÆÁ» ÁÅÖðÆ ðÃî»ê±ðÆÁ» ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ»ÍÀ¹é·» ç¶ ÇÂÃ ÇòÛ¯ó¶ éÅñé÷çÆÕÆ ÃÅæÆÁ» ù ÕÅëÆÃçîÅ ê¹¾ÜÅ þÍ ÕÅÇìñ¶×½ð þÇÕ âÅ. îéî¯Ôé ÇÃ§Ø çÅ Ü¾çÆ Çê¿â ×ÅÔêÅÇÕÃåÅé ÇòÚ þ, ÇÜæ¶ À¹Ô ðÅÜÅ î¹Ô§îçÁñÆ ç¶ éÅñ êó·ç¶ ÃéÍ ÇÂé·» ç¶ éÅñ ÔÆêó·ç¶ ðÔ¶ Ü¯Ç×§çð ÇÃ§Ø Õ¯ÔñÆ é¶ çÇÃÁÅÇÕ À¹é·» é¶ ðÅÜÅ î¹Ô§îç ÁñÆ çÆ ê¯åðÆÕ¯ñ â±§Ø¶ ç¹¾Ö çÅ êz×àÅòÅ ÕÆåÅ þÍ ìÚêéçÆÁ» ïÅç» Ã»ÞÆÁ» ÕðÇçÁ» Ã. Õ¯ÔñÆ é¶ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÃÅâÆ Çå§é» çÆ Çòô¶ô Ã»Þ ÃÆÍ

ÃÕ±ñ ÇòÚ êÇÔñÆ ÜîÅå åº ñË Õ¶ Ú½æÆÜîÅå å¾Õ AICH åº AIDB å¾Õ ÇÂÕ¾á¶ ÔÆêó·¶ ÃéÍ À¹Ô òÆ êzèÅé î§åðÆ ç¶ êÇðòÅðò»× Á§ÇîzåÃð ÁÅ ×Â¶Í Ã. Õ¯ÔñÆ ÇÂæ¶ÕÃàî ÔÅÀ±Ã Â¶Ü§à çÅ Õ§î Õðç¶ ðÔ¶ ÔéÍç¯ ÃÅñ êÇÔñ» Üçº ðÅÜÅ î¹Ô§îç ÁñÆ

êzèÅé î§åðÆ ù Çîñä ñÂÆÁÅÂ¶ å» À¹Ô ÇÂæ¶Á§ÇîzåÃð ÇòÖ¶ òÆ áÇÔð¶ÃéÍ Ã. Õ¯ÔñÆ éÅñ òÆÀ¹é·» çÆ î¹ñÅÕÅå Ô¯ÂÆ ÃÆÍðÅÜÅ î¹Ô§îç ÁñÆ ç¶êÇðòÅð é¶ òÆ êzèÅé î§åðÆ

é±§ ÁñÆ çÆ î½å ìÅð¶ ç¾ÇÃÁÅ þÍ ÁñÆB@@H ÇòÚ Üç¯º íÅðå ÁÅÂ¶ Ãé å» À¹ÔÁêä¶ Çê¿â ×ÅÔ çÆ Çî¾àÆ, Ú¾Õ òÅñÆê¿ÜÅìÆ Ü¹¾åÆ Áå¶ ê¹ðÅäÆ ÇÃñÕ çÆ ÚÅçðêzèÅé î§åðÆ îéî¯Ôé ÇÃ§Ø ñÂÆ ñË Õ¶ÁÅÂ¶ ÃéÍ ç¯ò» çÆ ÇÂÔ ÇîñäÆ ìóÆíÅò¹Õ ÇîñäÆ ÃÆÍ ç¯ò¶º Çî¾åð ¦î¶ ÁðÃ¶ìÅÁç ÇÂÕ¾á¶ Ô¯Â¶ ÃéÍ

Ú§âÆ×ó·/Á§ÇîzåÃð àÅÂÆî÷ ÇìÀÈð, ÖÅñÃÅÂÆ îÅðôñ ÁÅðà ×åÕÅù ìÆð ÖÅñÃÅ ×åÕÅ çñ çÆ àÆî é¶ ìÔ¹å ÔÆ ôÅéçÅð åðÆÕ¶éÅñ Çòôò ê¾èð Óå¶ ê¶ô ÕðÕ¶ ÇÃ¾Ö ê¿æ çÅ éÅî ÚîÕÅ Çç¾åÅþÍ êzÇÃ¾è àÆòÆ ÚËéñ Õñð÷ À¹¾êð Ú¾ñ ðÔ¶ ÒÇÂ§âÆÁÅ ×¯àÃàËñ¶ºà Ö¯Ü BÓ î¹ÕÅìñ¶ ÇòÚ ×åÕÅ àÆî é¶ ÷¯ðçÅð êzçðôéÕðÕ¶ ÇÜæ¶ ê±ðÆ ç¹éÆÁÅ ÓÚ òÃ¶ ê¿ÜÅìÆÁ» Áå¶ ÇÃ¾Ö» ù ×åÕ¶êzåÆ Ô¯ð À¹åôÅÇÔå ÕðÕ¶ Áêä¶ êzô§ÃÕ» çÅ Ø¶ðÅ ò¾âÅ ÕðÇñÁÅ þ, À¹æ¶ ÎÇÂÔ àÆî î¹ÕÅìñ¶ ç¶ ëÅÂÆéñ ÇòÚ êÔ¹§Ú ×ÂÆ

ìÆð ÖÅñÃÅ ×åÕÅ àÆî ÒÇÂ§âÆÁÅ ×½ààËñ¶ºà Ö¯Ü BÓ ç¶ ëÅÂÆéñ ÇòÚ êÔ¹§ÚÆ

þÍ ÇÕÃ¶ Ãî¶º ×¾åÕ¶ À¹êð Çà¾êäÆ Õðé Áå¶ ìÅÖÈìÆ ×¾åÕÅ Ö¶âä òÅñ¶Û¯àÆ À¹îð ç¶ ÇÂÕ ì¾Ú¶ ù ô¯Á ÓÚº ìÅÔð Õðé ñÂÆ çìÅÁ êÅÀ¹ä Óå¶ÇòòÅç ÇÛó Ç×ÁÅ ÃÆÍ êð ÇÃ¾Ö ÔñÇÕÁ» ÇòÚ ÇÂÃ çÅ ×§íÆð é¯ÇàÃñÂ¶ ÜÅä åº ìÅÁç àÆî À¹êð Çà¾êäÆ Õðé òÅñ¶ Ü¾Ü ÃÅÇÜç ÖÅé é¶ÜéåÕ å½ð Óå¶ î¹ÁÅëÆ î§× ñÂÆ ÃÆÍ ÔÅñ ÔÆ ç½ðÅé êzÃÅÇðå ÇÕôåÇòÚ Á§ÇîzåÃð ç¶ ìÆð ÖÅñÃÅ ×¾åÕÅ çñ é¶ ÁÅÖðÆ I àÆî» ÇòÚ Ü×·ÅìäÅÀ¹ä ÇòÚ ÕÅîïÅìÆ ÔÅÃñ ÕÆåÆÍ ÇÂÃ î¹ÕÅìñ¶ çÅ ëÅÂÆéñ Ô¹ä BÁÕåÈìð ù Ô¯äÅ þ, ÇÜÃ Ççé Ü¶åÈ àÆî çÅ é» ÁËñÅÇéÁ» ÜÅò¶×ÅÍ

ÖìðÃÅð

AT 29 Sep-5 Oct 2010

Documents

Transcript of AT 29 Sep-5 Oct 2010