vitoria

gasteiz

2012

Europako Eskola Agenda 21, 2011-2012:

elikadura osasungarria

Astebete hiritarrek Green Capital izatea zer den ikus dezaten, iraunkortasunaren hainbat alderdi kontuan hartuta

2Agenda 21

Gasteiz hiria Eskola Agenda 21 egitasmoaren alorrean lanean ari diren ikastetxeen eta hirien Europako sarea sortzeko la-nean ari da, ikasleen ikuspuntutik ezagutzak eta informazioa elkartrukatzeko helburuarekin.Era berean, elikadura osasungarria eta kontsumo iraunkorra landu dituen 2011-2012 ikasturteko Eskola Agenda 21 pro-gramako jardueretan parte hartu duten ikastetxeen arteko trukeak sustatu dira.Helburu horrekin, Gasteizko eskola- eta udal-foroetan partai-de diren Europako ikastetxeetako Eskola Agenda 21eko ikas-leen eta koordinatzaileen partaidetza ahalbideratu da.

Aurreikusitako ekintzak:• Maiatzak 28: Eskola-foroa Europa jauregian, bigarren

hezkuntzako eta batxilergoko Gasteizko ehunen bat ikasle eta Espainiako eta beste herrialde batzuetako 25 ikasle inguru partaide direla. Udalerri bakoitzean egindako diagnostikoaren emaitzak berraztertzea.

• Maiatzak 30: Udal-foroa Europa jauregian, Gasteizko alkatea partaide dela. Parte hartzen duten Europako 6 udalerrien proposamenak eta konpromisoak aurkeztuko dira.

• Ekainak 6: Gasteizko Eskola Agenda 21eko Udal-foroa. Haur eta lehen hezkuntzako ikasleek landutako proposamenak eta konpromisoak aurkeztuko dira udal-ordezkarien aurrean.

Agenda 21 Escolar Europea 2011-2012:

alimentación sana

Una semana para que toda la ciudadanía pueda sentir lo que es ser Green Capital desde aspectos muy diversos de la sostenibilidad

3Agenda 21

Vitoria-Gasteiz esta promoviendo una red europea de centros educativos y ciudades que trabajan en el campo de la Agenda 21 Escolar, con el propósito de intercambiar conocimientos e información desde la perspectiva de los escolares.Del mismo modo, se han fomentado los intercambios entre los centros educativos participantes en el desarrollo de las ac-tividades del programa Agenda 21 Escolar de este curso 2011-2012 en el que se ha tratado el tema de la alimentación sana y el consumo sostenible.Atalfin,sehafacilitadolaparticipacióndelos/asestudian-tes y coordinadores de Agenda 21 Escolar de los centros europeos participantes en los foros escolar y municipal de Vitoria-Gasteiz.

Actos previstos:• 28 de mayo: Foro Escolar en el Palacio Europa con la

participación de un centenar de estudiantes de educación secundaria y bachillerato de Vitoria-Gasteiz y alrededor de 25 estudiantes procedentes de diferentes municipios de España y otros paises. Revisión de los resultados del diagnostico realizado en cada municipio.

• 30 de mayo: Foro Municipal en el Palacio Europa con la participación del alcalde de Vitoria-Gasteiz. Presentación de propuestas y compromisos de los 6 municipios europeos participantes.

• 6 de junio: Foro Municipal de la Agenda 21 Escolar de Vitoria-Gasteiz. Presentación de propuestas y compromisos trabajadas por el alumnado de educación infantil y primaria ante la representación municipal.

4

jaia

ekainaren 3a, igandea – 11:00 - 14:30AtAriA – Salburuko Hezeguneen interpretazio Zentroa

Azken urteotan bezala, Ingurumenaren Jaia antolatuko da Ingurumenaren Mundu Eguna ospatzeko. Ingurumena ar-datz izango duen dibertimendurako eta dibulgaziorako jar-dunaldian iraunkortasunarekin eta gure ingurunearen ikus-pegi “green” batekin lotutako jarduera ugari izango ditugu gozagarri.

Besteak beste honako jarduera hauek daude aurreikusita: • Energia berriztagarriekin lotutako gailuen erakustaldia:

eguzki-tresnak, sistema hidraulikoak eta ibilgailu elektrikoak, besteak beste.

• Haurrentzako ibilgailu elektrikoen pista.• “Green cooking” lehiaketa: Eguzki-sukaldaritza eta tokiko

elikagai ekologikoak.• Eguzki-mokadua: Eguzki-energiarekin prestatutako

produktuak dastatzea.• Eguzki-sukaldeen tailerra: eraiki ezazu zure eguzki-

sukalde indibiduala.• Birziklatutako materialarekin egindako betiko

jostailuak.• Landare erabilgarrien tailerra eta erakustaldia:

basoko landareekin lotutako kosmetika, medikuntza eta gastronomia.

• Hondakinekin jostailuak egiteko tailerra.• “Ni natura naiz” pailazoen

haur-ikuskizuna: hiru pailazo kontzien- tziatuk naturari buruz duten iritzia azalduko digute.

ingurumenaren jaia

Norentzat:jende guztiarentzat

Fiesta

3 de junio, domingo – 11:00 - 14:30 h.AtAriA – Centro de interpretación de los Humedales de Salburua

Como en los últimos años para celebrar el Día Mundial del Me-dio Ambiente se organizará la Fiesta del Medio Ambiente. En una jornada de diversión y divulgación asociada a la temáti-ca ambiental tendremos ocasión de disfrutar de una amplia gama de actividades relacionadas con la sostenibilidad y una visión “green” de nuestro entorno.

Las actividades previstas incluyen:• Exhibición de elementos asociados a las energías

renovables: artefactos solares, sistemas hidráulicos, vehículos eléctricos, entre otros.

• Pista infantil de vehículos eléctricos• Concurso de “Green cooking”: cocina solar y alimentos

ecológicos locales.• Aperitivo solar: degustación de productos cocinados con

energía solar.• taller de cocinas solares: construye tu propia cocina solar

individual.• Juegos tradicionales hechos con material reciclado.• taller y demostración de plantas útiles: cosmética,

medicina y gastronomía asociadas a las plantas silvestres.• taller de construcción de juguetes con materiales de

desecho• Espectáculo infantil de payasos “Yo soy naturaleza”:

tres payasos concienciados nos cuentan su visión de la naturaleza.

Fiesta delMedio Ambienteingurumenaren jaia

Personas destinatarias:público en general

5

6

Ekainaren 1a eta 2aErregulartasuneko Eko Rallya da, Ordezko Energien FIA Kopa-rako puntuagarria.Energia aurrezteko eta kutsatzaile eta CO2 kopuru txikiak isurtzeko asmaturiko teknologiak darabiltzaten ibilgailu be-rriak sustatzea du xede Eko Rallyak. Beste helburu bat da gidatzaileek gidatzeko ohiturak aldatu eta ingurunearen ba-besa eta garraio-sektorearen iraunkortasuna lehenestea, or-dezko erregaiak erabiliz eta elektrizitatea ibilgailu motorren energia-iturri bihurtuz.

Euskadiko eta Nafarroako

ekainak 3, igandea • 07:30

Eraztun Berdeko Bira antolatu du berriro ere Peña Karria

elkarteak. Dagoeneko bederatzi urte dira gure hurbileko na-

turgunea errebindikatzeko kirol-jarduera egiten dela. Hiritar

guztiei zabaldutako ekimena da, eta Eraztun Berdea osorik

eta ikuspegi osasuntsu eta dinamikotik ezagutzeko aukera

ematen du.

irteera: El Boulevard merkataritzagunea.

Norentzat: 16 urtetik gorakoentzat.

izen-ematea: maiatzaren 9tik 30era Aldabe,

El Pilar, Hegoalde, Ibaiondo, Iparralde,

Judimendi eta Lakua gizarte-etxeetan.

300 plaza

12 € (8 €, mendizale federatuentzat)

Eraztun Berdeko 9. Bira 9ºVuelta al Anillo Verde

Vitoria-Gasteiz European Green Capital 2012 1V. Eko Rallya

irteera: Ataria-Salburuko Hezeguneen Interpretazio Zentroaizen-ematea: http://www.racvndeportes.com/ecorallye2012/Maiatzaren 25era arte.

97

1 y 2 de junioEs un Eco Rallye de Regularidad puntuable para la Copa FIA de Energías Alternativas.El objetivo de Eco Rallye es promover los nuevos vehículos de tecnología diseñadas para ahorrar energía y que emitan las cantidades más pequeñas posibles de contaminantes y de CO2.Tambiénestádirigidoafomentara los/asconductores/as a cambiar sus hábitos de conducción, dando prioridad a la protección del medio ambiente y la sostenibilidad del sector del transporte a través del uso de combustibles alternativos y de la electricidad como fuente de energía de sus vehículos motrices.

1V Eco Rallye

3 de junio, domingo – 07:30 h.Nuevamente la Asociación Peña Karria organiza la Vuelta al Anillo Verde, son ya nueve años de actividad deportiva y rei-vindicativa de nuestros espacios naturales cercanos. Se trata de una propuesta abierta a toda la ciudadanía que permite co-nocer el Anillo Verde de una forma muy completa y desde una perspectiva sana y dinámica.

Salida: Centro Comercial El Boulevard.Personas destinatarias: mayores de 16 añosinscripción: del 9 al 30 de mayo en los centros cívicos Aldabe, El Pilar, Hegoalde, Ibaiondo, Iparralde, Judimendi y Lakua.

300 plazas 12 € (8 €, federados de montaña)

Eraztun Berdeko 9. Bira 9ºVuelta al Anillo Verde

Vasco NavarroVitoria-Gasteiz European Green Capital 2012

Salida: Ataria-Centro de Interpretación de los Humedales de Salburuainscripción:http://www.racvndeportes.com/ecorallye2012/Hasta el 25 de mayo

-etxeakgizarte

8

Aldabe gizarte-etxeaLandatu eta erein sasoiko produktuakekainaren 7a, osteguna, edota ekainaren 8a, ostirala – 17:30-19:30 Norentzat: 6 urtetik gorakoentzat. 8 urtetik beherakoak heldu batek lagunduta. 20 plaza • 1 € (eguneko)

El Campillo gizarte-etxea

Elikadura-subiranotasunari buruzko tailer praktiko eta dibertigarria ekainaren 5a, asteartea, eta ekainaren 7a, osteguna – 19:00-21:00 Norentzat: 14 urtetik gorakoentzat 16 plaza • 2 €

Jarduerak gizarte-etxeetan eta udal-kiroldegietan

ekainaren 4tik 10era

izen-emateak: Maiatzaren 21etik

aurrera, udal-webgunean, edozein

gizarte-etxetan edo kiroldegitan,

herritarrei laguntzeko bulegoetan,

CEAn eta 010ean

“Ortutik mahaira” sukaldaritza-tailerra:

-etxeakgizarte

9

Centro Cívico AldabePlanta y siembra los productos de temporadajueves, 7 de junio y/o viernes 8, de junio – 17:30-19:30 h.Personas destinatarias: mayores de 6 años. Los menores de 8 años acompañados por una persona adulta.20 plazas • 1 € (día)

taller de cocina “De la huerta a la mesa”: Taller práctico-divertido sobre soberanía alimentariamartes, 5 de junio y jueves, 7 de junio – 19:00-21:00 h.Personas destinatarias: mayores de 14 años 16 plazas • 2 €

Centro cívico El Campillo

Actividadesen los centros cívicos

y polideportivos

municipales4 al 10 de junioinscripciones: A partir del 21 de mayo en la Web municipal, en cualquier centro cívico o polideportivo, oficinas de atención a la ciudadanía, CEA y 010.

410

Iparralde gizarte-etxeaEguzki-labeei buruzko tailerra ekainaren 6a, asteazkena – 11:30-13:00

Elikagaiak prestatzeko eguzki-energia era-biltzen duten labeak eraikiko dira tailerrean.Norentzat: 16 urtetik gorakoentzat 20 plaza • 1 €

ekainaren 6a, asteazkena - 18:00-19:30

Haurrek energia nola sortzen den eta guretzat eta planeta-rentzat zer energia diren egokienak ikastea du helburu tailerrak. Orobat, gure ingurunea babeste aldera, ener-gia aurrezteko era batzuk ikasi eta energia-kontsumo mugagabeak eragindako arazoak ulertuko dituzte.Norentzat: familia guztiarentzat • 30 plaza • 1 €

ekainaren 7a, osteguna – 17:30-20:00

Animatu naturaren lau elementuak baliatzeko asmatutako tresnak ezagutu eta erabiltzera. Gure planetan etengabe dau-den elementu agorrezinak dira. Horregatik deitzen zaie ener-gia-iturri berriztagarri.Honako tresna hauek ikusi eta erabili ahal izango dira jaian, besteak beste: eguzki-labea, eguzki-scalextrica, eguzki-piro-grafoa, ariete hidraulikoa, eguzki-autotxoak, eguzki-sukaldea, dinamodun bizikleta estatikoa… Erakusketez gain, segway- eta roller-zirkuituak, eguzki-errota-txoen tailerrak eta mister eta miss potato lehiaketak izango dira, txikienentzat.Norentzat: jende guztiarentzat • doako sarrera

Eguzki-automobilen tailerraekainaren 8a, ostirala – 18:00-19:30

Tailer honetan eguzki-auto bat muntatuko da, birziklatutako materialak, motor bat eta plaka fotovoltaiko bat erabiliz.Norentzat: 13 eta 25 urte bitarteko gazteentzat • 20 plaza • 1 €

Lau elementuen erakusketa-jaia: naturaren indarrak baliatzeko tresnak

Energia berriztagarrien tailerra familientzat

4iparralde

11

Centro Cívico Iparralde taller de hornos solaresmiércoles, 6 de junio – 11:30-13:00 h.

Taller en el que se construirán hornos solares con los que se podrán cocinar alimentos, utilizando el sol como fuente de energía.Personas destinatarias: mayores de 16 años • 20 plazas • 1 €

Fiesta-exhibición de los cuatro elementos: ingenios para aprovechar las fuerzas de la naturalezajueves, 7 de junio – 17:30-20:00 h.

Anímate a conocer y utilizar diversos ingenios que aprovechan los cuatro elementos de la naturaleza, fuentes de energía in-agotables que existen en nuestro planeta de forma continua, constituyendo las denominadas energías renovables.Algunos de estos ingenios que se podrán ver y experimentar en esta fiesta serán : el horno solar, Scalextric Solar, Pirógrafo solar, Ariete hidráulico, Cochecitos solares, Cocina solar, Ciclos-tatic con dinamo... Además se completará las exhibiciones con circuitos de Segways y Roller y los talleres de molinillos de viento y Mister o Miss Potato para los más pequeños.Personas destinatarias: público en general • entrada libre

taller de coches solaresviernes, 8 de junio – 18:00-19:30 h.

En este taller se montará un coche solar utilizando materiales reciclados, un motor y una placa fotovoltáica.Personas destinatarias: jóvenes de entre 13 y 25 años • 20 plazas • 1 €

taller familiar de energías renovablesmiércoles, 6 de junio – 18:00-19:30 h.

Este taller está diseñado para que niñas y niños tomen con-ciencia de cómo se produce la energía y cuales son las más

adecuadas para nosotros y nuestro planeta. También aprenderán distintas formas de economizar energía para cuidar nuestro entorno y comprenderán los pro-blemas que origina el consumo ilimitado de energía.Personas destinatarias: público familiar • 30 plazas • 1 €

jugreenmendi

ibilaldi nordikoa: irteerak Eraztun Berdean zeharekainaren 5a, asteartea, 11:00etatik 13:00etara,ekainaren 6a, asteazkena, 17:00etatik 19:00etara,ekainaren 9a, larunbata, eta ekainaren 10a, igandea, 11:00etatik 13:00etara Norentzat: 16 urtetik gorakoentzat • 15 plaza2,60 € (1,8 € abonatuentzat)

Ortu bertikala: Hiri-ortua lantzeko hastapenakekainaren 4a, astelehena eta 6a, asteazkena – 17:30-20:30

Bi apalategi bertikal muntatzea. Hiri-ortuari buruzko oinarrizko ezagutzak, zizare-konpos-tagailua, hiri-konpostagailua eta landaketa-mahaiak. Norentzat: 6 urtetik gorakoentzat. 8 urtetik beherakoak heldu batek lagunduta. • 20 plaza • 1 €

ipuin-kontalaria: “Zuhaitz ipuin-kontalaria”

ekainaren 6a, asteazkena – 18:00 – 19:00

Zuhaitz ipuin-kontalaria, berritsua, basoan bizi diren animaliei buruzko ipuin ugari dakizkiena. Haurrei aurpegia margotuko zaie, ipuinen kontakizunean parte har dezaten.Norentzat: 5 eta 9 urte bitarteko haurrak • doakoa, gonbidapena astebete lehenago jaso behar da.

Zatoz JuGreenMendiraekainaren 8a, ostiralaSefarad plaza – 17:30-20:30

Birziklapen-tailerrak, puzgarriak, magia-saioa eta askoz gehiago.Norentzat: jende guztiarentzat

Judimendi gizarte-etxea

12

jugreenmendi

Centro Cívico JudimendiMarcha nórdica: salidas por el Anillo Verdemartes, 5 de junio, de 11:00 a 13:00 h.,miércoles, 6 de junio, de 17:00 a 19:00 h.,sábado, 9 de junio y domingo, 10 de junio, de 11:00 a 13:00 h Personas destinatarias: mayores de 16 años15 plazas • 2,60 € (1,8 € abonados)

Huerto vertical:introducción al huerto urbanolunes, 4 de junio; miércoles, 6 de junio – 17:30-20:30 h.

Montaje de dos estanterías verticales. Conocimientos básicos del huerto urbano, lombricompostera, compostera urbana y mesas de cultivo.Personas destinatarias: mayores de 6 años. Los menores de 8 años acompañados por una persona adulta • 20 plazas • 1 €

Cuentacuentos“Zuhaitz ipuin-kontalaria”miércoles, 6 de junio18:00-19:00 h.

Un árbol cuentacuentos charlatán sabe muchos cuentos de los animales que viven en el bosque. Se pintará la cara de los niños para que tomen parte en los cuentos.

Ven a JuGreenMendiviernes, 8 de junio. Plaza Sefarad – 17:30-20:30 h.

Talleres de reciclaje, hinchables, actuación de magia y mucho más.Personas destinatarias: público en general.

Judimendi gizarte-etxea

Personas destinatarias: niños/as de entre 5 y 9 añosGratuito. Retirar invitación una semana antes

12+1

rollerdance

14Lakua gizarte-etxea

Ariznabarra kiroldegia

Bizikletan ibiltzen ikasteko ikastaroakekainaren 5a, 6a, 7a eta 8a. 4 egun ikastaro bakoitzeko. 0 maila: bizikletan inoiz ibili ez direnentzat edota bizikleta gainean oreka gordetzeko gai ez direnentzat.bi aukera: 10:30-11:30 edo 18:00-19:001. maila: bizikletan hala-moduz ibili eta oreka gordetzeko gai izan arren toki batetik bestera joateko adina konfiantza ez dutenentzat. bi aukera: 11:30-12:30 edo 19:00-21:00

Bizikletak zaindu eta konpontzeko oinarrizko tailerraekainaren 5a, asteartea, eta ekainaren 6a, asteazkena – 18:00-21:00Norentzat: 14 urtetik gorakoentzat • 16 plaza • 2 €

rollerdance hastapenak (patinen gaineko dantza)ekainaren 6a, asteazkena – 20:00-22:00Bete beharrekoak: patinetan ibiltzen eta takorik gabe frenatzen jakitea Norentzat: 18 urtetik gorakoentzat eta adin nagusiko patinatzaileak lagundutako adingabekoentzat • 50 plaza • 1 €Baldintzak: patinak ekartzea eta kasko erabiltzea derrigorrezkoa da.

Hirian zehar gaueko ibilaldia patinetanekainaren 7a, osteguna – 22:00 00:00 Bete beharrekoak: patinaje maila aurreratua. Norentzat: 18 urtetik gorakoentzat • 30 plaza • 1 €Baldintzak: patinak ekartzea eta kasko erabiltzea derrigorrezkoa da.

Gurpil gaineko hiri-patinajerako hastapenakekainaren 5a, asteartea – 18:30-21:30 (ostera: ordu eta erdi)Hirian patinatzeari buruzko hitzaldia (segurtasuna, leku apro-posak, etab.). Partaideen maila ikusi ondoren, eskarmenturik ez duten lagunentzako gurpil gaineko patinajerako hastapen-ikastaroa eskainiko da. Ondoren, hiriko bidegorrietatik eta par-keetatik zehar ostera bat egingo dute partaideekNorentzat: 18 urtetik gorakoentzat eta adin nagusiko patinatzaileak lagundutako adingabekoentzat • 25 plaza (ikastarorako) 60 plaza (ostera egiteko) • 1 €Ikastarorako izena eman duten pertsonek osterarako lekua izango dute. Baldintzak: patinak ekartzea eta kasko erabiltzea derrigorrezkoa da.

Norentzat: 14 urtetik gorakoentzat • 15 plaza (ikastaro bakoitzeko) • 4 €

rollerdance

15

Centro cívico Lakua

Polideportivo de Ariznabarra

Cursos para aprender a andar en bicicleta5, 6 ,7 y 8 de junio. 4 días por curso. Nivel 0: dirigido a personas que nunca han andado en bici y/o que no llegan a mantener el equilibrio.2 opciones: 10:30-11:30 h. o 18:00-19:00 h.Nivel 1: dirigido a personas que tienen alguna noción de andar en bicicleta y consiguen mantener el equilibrio pero no tienen confianza para desplazarse.2 opciones: 11:30-12:30 h. o 19:00-21:00 h. Personas destinatarias: + de 14 años • 15 plazas (por curso) • 4 €

taller básico de mantenimientoy reparación de bicicletasmartes, 5 de junio y miércoles, 6 de junio – 18:00-21:00 h.Personas destinatarias: mayores de 14 años • 16 plazas • 2 €

introducción al patinaje urbano sobre ruedasmartes, 5 de junio – 18:30-21:30 h (marcha: 1 h. 30min.)

Charla sobre el patinaje en la ciudad (seguridad, donde se puede patinar...). Después de una evaluación del nivel de los participantes se ofrecerá un curso de iniciación al patinaje sobre ruedas para las personas sin experiencia. Posteriormente se realizará una excursión por los bicicarriles y parques de la ciudad.Personas destinatarias: mayores de 18 años y menores acompañados por un/a patinador/a mayor de edad • 25 plazas (curso) 60 plazas (marcha) • 1 € Las personas inscritas al curso se considerarán inscritas para la marcha. Condiciones: Aportar patines y casco.

iniciación al rollerdance (baile en patines)miércoles, 6 de junio – 20:00-22:00 h.Requisitos: saber patinar y frenar sin taco. Personas destinatarias: mayores de 18 años y menores acompañados por un/a patinador/a mayor de edad • 50 plazas • 1 €Condiciones: Aportar patines y casco.

ruta nocturna en patines por la ciudadjueves, 7 de junio – 22:00-00:00 h. requisitos: nivel avanzado de patinaje. Personas destinatarias: mayores de 18 años • 30 plazas • 1 €Condiciones: Aportar patines y casco.

Landazuri kiroldegiaLandatu eta erein sasoiko produktuakekainaren 5a, asteartea, edota ekainaren 6a, asteazkena17:30-19:30Norentzat: 6 urtetik gorakoentzat. 8 urtetik beherakoak heldu batek lagunduta • 20 plaza • 1 € eguneko

“Botika ortuan” tailerra:sendabide naturalakekainaren 8a, ostirala – 19:00-21:00Norentzat: 14 urtetik gorakoentzat • 20 plaza • 1 €

Ortu bertikala: hiri-ortua lantzeko hastapenakekainaren 9a, larunbata, edota ekainaren 10a, igandea10:30-13:30

Bi apalategi bertikal muntatzea. Hiri-ortuari buruzko oinarri-zko ezagutzak, zizare-konpostagailua, hiri-konpostagailua eta landaketa-mahaiak. Norentzat: 6 urtetik gorakoentzat. 8 urtetik beherakoak heldu batek lagunduta • 20 plaza • 1 € (eguneko)

16 b

17

Polideportivo de LandazuriPlanta y siembra los productos de temporadamartes, 5 de junio y/o miércoles, 6 de junio – 17:30-19:30 h.Personas destinatarias: mayores de 6 años. Los menores de 8 años acompañados por una persona adulta • 20 plazas • 1 € por día

taller “La botica en la huerta”: remedios naturalesviernes, 8 de junio – 19:00-21:00 h.Personas destinatarias: mayores de 14 años20 plazas • 1 €

Huerto vertical: introducción al huerto urbanosábado, 9 de junio y/o domingo, 10 de junio – 10:30-13:30 h.

Montaje de dos estanterías verticales. Conocimientos básicos del huerto urbano, lombricompostera, compostera urbana y mesas de cultivo.Personas destinatarias: mayores de 6 años. Los menores de 8 años acompañados por una persona adulta • 20 plazas • 1 € (día)

otika

truke

arropa - jostailuak - ipuinak - etxerako gauzak - elektronika - liburuak - cdak - askotarikoak...

Truke jaiaGreen Capital-enekainaren 10a, igandea – 11:00etatik aurreraLakua-Arriagako aparkalekuan

trukatzeko erakusmahaiak: – Arropa: “Arropa garbia” kanpainaren sustapena.– Jostailuak eta ipuinak: “Hazi” kanpainaren sustapena.– Etxerako gauzak: Konponketei buruzko informazioa eta

egoera txarrean dauden objektuen bilketa.– Elektronika: Mugikorrak biltzeko kanpaina.– Kultura – liburuak, DVDak, CDak-: Informazio-kanpaina.– Askotarikoak: Trukerako denbora erabiltzeari buruzko

informazio-kanpaina.

truke-sistema: bonoen bidez egingo da. Objektua uzten duen lagunak erakusmahaian den GKEaren zigilua duen bonua jasoko du, eta horrekin beste produktu baliokideren bat eramateko aukera izango du.

Banoen sistemak ez du truke librea galaraziko. Sistema hori nahi dutenek erabiliko dute. Interesdunen arteko komunikazioa sustatuko da, bitartekaririk gabe adostasunera iris daitezen.

truke-azoka modu egokian aurrera eramateko arauak:1. Bakoitza da eramaten dituen objektuen arduradun. Truke-

azoka bukatu ondoren, gelditu diren objektuak jabeak berak eramango ditu berriro, edo GKEren bati emango dizkio, bere kanpainarako horrelako gauzak nahi baditu.

2. Arropak garbi egon behar du.3. Apurtutako objektuak eramaten badira argi utzi behar da

zein egoeratan dauden. 4. Truke librea sustatuko da, izan ere, truke-azokaren

helburuetako bat da pertsonen arteko komunikazioaren bidez adostasunera iristea.

5. Objektuak denboraz trukatzeko aukera dago, baina debekatuta dago trukerako dirua erabiltzea.

6. Bolumen handiko objektuen kasuan argazkiak eraman daitezke, objektuaren eta jabearen datuekin batera.

Norentzat: jende guztiarentzat.

18

true

que

ropa - juguetes - ho-gar - electrónica - li-bros - cds - móviles - cuentos...

FIESTA DEL TRUEQUE EN LA GREEN CAPITAL10 de junio, domingo – a partir de las 11:00 h.Parking de Lakua-Arriaga

Puestos de intercambio de:– Ropa: promoción de la campaña “Ropa Limpia”.– Juguetes y cuentos: promoción de la campaña “Crece”.– Hogar: información sobre reparación y recogida de objetos

en mal estado.– Electrónica: campaña de recogida de móviles.– Cultura–libros, DVDs, CDs-: campaña informativa.– Varios: campaña informativa sobre intercambio por tiempo.

Sistema de intercambio: se realizará por bonos. La persona que entrega un objeto recibe un bono sellado por la ONG que se encuentre en ese stand y ello le permite llevarse otro/sproducto/sequivalente/s.

El sistema de bonos no funcionará en detrimento del intercambio libre. Sólo utilizarán este sistema las personas que lo deseen. Se intentará fomentar la comunicación entre los interesados para que lleguen a acuerdos de intercambio sin necesidad de intermediarios.

Normas para el correcto desarrollo del mercado de trueque:1. Cada persona es responsable de los objetos que lleva. Una vez finalizado el mercado de trueque debe llevarse susobjetos o donarlos a alguna ONG interesada en ese tipo de objetos para su campaña.

2. La ropa debe estar limpia.3.Siseaportanobjetosrotoshayqueespecificarlo.4. Se fomentará el intercambio libre, porque uno de los

objetivos del mercado de trueque es el conseguir llegar a acuerdos gracias a la comunicación entre las personas.

5. Existe la posibilidad de intercambiar objetos por tiempo, pero estará prohibido el intercambio con dinero.

6. En caso de objetos de gran volumen, se pueden llevar fotografías con los datos del objeto y del propietario.

Personas destinatarias: público en general.

19

D

isei

nua/

dise

ño:

I

nprim

atza

ilea/

impr

ime:

DO

SBI