Vitoria Gasteiz e n

A S T ESANTUA

ERLIJIO EKITALDIAK 4 BISITA GIDATUAK 7 TOKIAN TOKIKO BISITAK 9 GASTRONOMIA 11 NATURA ETA KIROLA 13

FAMILIENTZAKO TURISMOA 15 TURISMO IRISGARRIA: 18 MUSEOAK 19 ASTE SANTUA ARABAN 22 IHESALDIAK 32 TURISTA ARDURATSUAREN DEKALOGOA 34

Vitoria-GasteizEuropean Green Capital 2012

2014ko Hiriburu Gastronomikoa

Argitaratzailea:Turismo & Convention Bureau

Diseinua, maketazioa eta marrazkiak:Komunikazio Bulegoa

Inprimatzailea:Imprenta Sacal

Argazkiak:Quintas fotógrafos, Daniel Llano, Eduardo de No, Erredehierro, Javier Agote, Vicente Perales, Foat, Añanako Kuadrilla

Edizioa: 3/2016

Muralak Harategi kantoian

5

Martxoak 10, osteguna“Jesus Nazaretekora prozesua”Ordua: 19:30 Manuel Iglesias Caberoren eskutik, Auzitegi Nagusiko magistratua.

Martxoak 17, ostegunaASTE SANTUKO PREGOIAOrdua: 20:00Lekua: Carmen elizan (Manuel Iradier kalea)Pregoilaria: Alberto Canet-Muga (tenorea)Eliz Musika kontzertua

Martxoak 18, ostiralaDOLORETAKO AMA BIRJINAREN PROZESIOAOrdua: 20:30Lekua: hasiera eta amaiera San Bizente elizan, ibilbidea Erdi Aroko hirigunean zehar

Martxoak 19, larunbataMUNDUAREN GURUTZE BIDEAOrdua: 19:30Lekua: hasiera eta amaiera Santa Maria katedralean (Katedral Zaharra), ibilbidea Erdi Aroko hiriguneko kaleetan zehar.

Martxoak 20, igandeaERRAMUEN BEDEINKAPENA ETA GOTZAIN JAUNAK ZUZENDURIKO MEZAOrdua: 12:00Katedral Berria (Andre Maria Sortzez Garbiarena)

ERLIJIO EKITALDIAK

6 7

ERLI

JIO E

KIT

ALD

IAK

Martxoak, 24 ostegunaISILTASUNAREN PROZESIOAOrdua: 21:00Ibilbidea: Bakea kalea, Posta kalea, Andre Mari Zuriaren Plaza, Mateo Moraza kalea, Olagibel kalea, Foru kalea, Posta kalea eta Bakea kalea.

Martxoak 25, ostiralaZAZPI HITZEN SERMOIAOrdua: 12:00San Bizente parrokiaManuel Iradier Abesbatzaren laguntzarekin.

Martxoak 25, ostiralaBAKARDADEAREN SERMOIALekua: San Bizente eliza Ordua: 19:30

Martxoak 25, ostiralaHILOBIRATZE SANTUAREN PROZESIOAOrdua: 21:00San Bizenteko aldapa, Mateo Moraza kalea, Andre Maria Zuriaren plaza, Posta kalea, Bake kalea, Errege atea eta San Bizenteko aldapa.

Martxoak 27, igandea.GOTZAIN MEZAPazko igandeaLekua: Katedral Berria (Andre Maria Sortzez Garbiarena)   Ordua: 12:00   Gasteizko penitentzia kofradiek antolatutako jarduerak:La Cruz Enarbolada. Nuestra Señora de la Soledad en la Vera-Cruz.Virgen Dolorosa.Nuestro Señor con la Cruz a Cuestas.Santa Espina de Berrostequieta.

ERDI AROKO BISITAK:

ERDI AROKO HIRIGUNEAREN BIHOTZEANEgunak: Martxoaren 18tik apirilaren 3ra (biak barne)Ordua: 11:00 euskaraz 11:30. gaztelaniazPrezioa: 5 euro.

ELIZGIZON ETA ZALDUNAKEgunak: martxoaren 18tik apirilaren 2ra (martxoak 20 eta 28 izan ezik)Ordua: 16:30 euskaraz 17:00 gaztelaniaz(Santa Maria Katedrala zaharberritzeko lanak ikusteko bisita barne)Prezioa: 6,5 euro.Informazioa eta erreserbak: Turismo bulegoan: 945 161 598

GAIKAKO BISITAK:

Ekaitza eta pasioa: Gasteiz erromantikoa.Egunak: Martxoak 22 gaztelaniaz

Martxoak 23 euskarazOrdua: 12:15Prezioa: 5 euro.

Bihotza gidariEgunak: Martxoak 29 gaztelaniaz

Martxoak 30 euskarazOrdua: 12:15Prezioa: 5 euroInformazioa eta erreserbak: Turismo bulegoan 945 161 598

BISITA GIDATUAKSanta Maria Katedrala

8 9

BISI

TA G

IDA

TUA

K

Kondairazko Gasteiz IEguna: Martxoak 27Kondairazko Gasteiz II. Ostegunak, ostiralak eta larunbatak Ordua: 20:30 Prezioa: 6 €Informazioa eta erreserbak: Guias Artea. 945 148 794

Gasteiz, gure jatorrietarako bidaiaEgunak: larubatetanOrdua: 11:00Prezioa: 6 euroInformazioa eta erreserbak 619 753 302

SANTA MARIA KATEDRALA ZA-HARBERRITZEKO LANEN BISITA GIDATUAKBisita gidatuak egunero.Ordutegia: 10:00 - 14:00 eta 16:00 - 19:00.Katedralari bisita gidatua. Prezioa: 8,5 euro Katedrala eta dorreari bisita gidatua. Prezioa: 10,5 euroKatedrala eta argiaren elizpea: 10 euro.katedrala eta harresia: 10 euroArgiaren elizpea: 3 euro.

GAUEKO BISITA GIDATUAK HARRESIRAEgunak: Martxoak 24, 25 eta 26 Ordutegia: 20:30Beste egunetan taldeentzat (8-10) bisitak.Prezioa: 5 euro pertsona bakoitza.Prezio bereziak daude, ikasle, erretiratu, familia ugari, langabetu eta ezinduentzat.

Informazioa eta erreserbak: 945 255 135

GOIURI JAUREGIAAihotz plazaEgunak: martxoaren 19tik apirilaren 3raOrdutegia: 11:30 - 13:30 eta 17:00 - 19:00 (martxoaren 20an eta 28an eta apirilaren 3an goizez soilik).

ESKORIATZA-ESKIBEL JAUREGIAFrai Zacarias Martinez kalea, 7Egunak: martxoaren 19tik apirilaren 3raOrdutegia: 11:30 -13:30 eta 17:00 -19:00 (martxoaren 20an eta 28an eta apirilaren 3an goizez soilik).

TOKIAN TOKIKO BISITAK

Eskoriatza Eskibel Jauregia

Goiuri Jauregia

10 11

VIS

ITA

S IN

SIT

U

EGILE MOKADUAK II. EDIZIOA 2015. urtean turisten eta herritarren artean edukitako arrakastaren ondoren, Gasteizko ostalariek berriz antolatu dute Autore Mokaduak Kanpaina. Aste Santuan eta apirilaren 3ra arte, Egile Mokadu onenen ibilbidea eskainiko du Gasteizek, bertako taberna eta jatetxeetara jotzeko eta ogi arteko sorkuntza lan gastronomikoez gozatzeko aitzakia ezin hobea.Mokaduak 2 €-ra eta Mokadu Handiak 5 €-ra.Gasteizko erdiguneko zein beste guneetako hainbat lokalek hartuko dute parte ibilbide gastronomiko honetan, Gasteizko gastronomiarik onenarekin harremanetan jartzeko modu atsegin, merke eta desberdin bat eskaintzeko.Eskatu Turismo Bulegoan edo parte hartuko duten lokaletan ibilbidearen xehetasunak biltzen dituen liburuxka.

Gasteiz On elkarteak antolatutako ekintza.

Pintxo lantegia: “La sartén del Toloño” (To-loño Delicatesen dendan)Arkupeko ibilbidea, 8Egunak; Martxoaren 24,25, 26 eta 27.12 pertsona gutxienezPrezioa : 28 €Informazio eta erreserbak: Toloño Selección. 646 95 81 95

SAN BIZENTE DORREASan Bizente aldapaBisita gidatuak (ordu erdian behin) Familientzako bisita gidatuak Familientzako turismoa begiratuEgunak: martxoaren 19tik apirilaren 3raOrdutegia: 11:30-13:30 eta 17:00-19:00 (martxoaren 20an eta 28an eta apirilaren 3an goizez soilik).Azken bisitak: 13:00 eta 18:30Prezioa:. Euro 1.

MONTEHERMOSO KULTURGUNEAEz dago bisita gidaturikFrai Zakarias Martinez kalea.Ordutegia: asteartetik larunbatera: 11:00-14:00 / 18:00-21:00Igande eta jaiegunetan: 11:00-14:00

GASTRONOMIA

San Bizente

Montehermoso

Aihotz Plaza

12 13

GA

STRO

NO

MIA

SUKALDARITZA LANTEGIAK:220 grados Errementari kalea, 78.Informazioa eta erreserbak: www.220grados.com 634 540 220

Su AlaiBadaia, 15 945 770 720691 269 215/16www.sualai.com

Gozo-denda lantegi baterako bisitak. ArtepánGozo-denda lantegi batean zer egosten den ikusi nahi duzu?.Egunak: larunbatetan.Ordua: Bisita azkarretarako 12:00-12:20.Informazioa eta erreserbak: 945 278 888

Kafe dastatzea Cafés La Brasileñaren dendan (Bakea kalean)Eguna: asteazkenetanOrdutegia: 16:00Informazioa eta erreserbak: Cafés la Brasileña dendan

Afari antzeztuakApirilak 2Ordua: 21:00 Prezioa: 65 euroErreserbak: El Portalón jatetxea 945 142 755Hedegile kalea, 147

Enoteka Eguren Ugarte Merkatuko plaza. Jesús Guridi kalea

“Deluxe” dastatzea5 ardo (2 premium) + pintxo bat50 minutu.12 € pertsona bakoitza.

Oinarrizko dastatzea3 ardo + pintxo bat30 minutu 7,50 € pertsona bakoitza

Ardo eta txokolate dastatzea3 ardo eta 3 txokolate gourmet.35 minutu.10 euro pertsona bakoitza

Sorta altuko dastatzea3 ardo erreserba eta erreserba handia.Iberiar errazio edo delicatessen gazta batekin batera. Iberiar-anoa bateko edo gazta delicatesseneko lagunduta45 minutuPrezioa: 15 euro pertsona bakoitza

Ardoa eta gozokiak dastatzeaHiru ardo zapore bikainekin, lurrin eta gozoki klasikoen ehundurekin.Hiru ardo bikain zaporeekin, lurrinekin eta gozoki klasikoen ehundurekin jolastuz.35 minutu.Prezioa: 10 euro pertsona bakoitza.Informazio eta erreserbak: 945 287 625

AZOKAK ETA MERKATUAKAlmendra AzokaEguna: apirilak 2.Lekua: Hirigune HistorikoaOrdutegia: 10:00-14:00

La Plaza MerkatuaElikadura dendak, ardoak, loreak, erosketez gozatzeko. erosiz gozatzeko.Ordua: 09:00.14:00 eta 17:00-20:00

GRAVNI TXAPELKETA MENDIZORROTZAKO FRON-TOIANEgunak: apirilak 2 eta 3Prezioa: Sarrera dohainik.Informazioa: www.pilotaraba.com

NATURA: ERAZTUN BERDEA. IBILALDIAK BIZIKLETAN.CAMPUS BIKECanciller Ayala kalea, 7Tfn.: 945 253 066// 651 315 079

LOKOLOKABadaia kalea, 1Tfno.: 945 144 728//615 796 141

NATURA ETA KIROLA

14 15

NA

TURA

ETA

KIR

OLA

IBILBIDEAK GIDARIDUN TRIZIKLOAN.Ibilaldiak gidaridun trizikloekin,(Paseoak trizikloz gidariarekin,) Eraztun Berdeko parkerik ederrenetako bat modu ezberdinean ezagutzeko.Informazioa eta erreserbak Adbikers: 638 452 494Greenbikes; 688 812 187// 688 872 480

HEGALDIAK GLOBOAN Ezagutu Erdi Aroko Almendra eta Eraztun Berdea zerutik ikusteak eragiten duen zirraraz.Informazioa eta erreserbak: www.alavaenglobo.com

BISITA GIDATUAK:

Esploratzaileak Gasteizen: antzeztutako bisita, pertsonaia gasteiztarrekinLagundu Manuel Iradier esploratzaileari altxor ezkutu bat topatzenEguna; Martxoak 26.Ordutegia: 18:30Prezioa: 6€/ helduentzat; 5€ / haur bakoitzaInformazioa eta erreserbak: Guías Artea: 945 148 794

Gasteizko Erdi Aroa. Familientzako bisita gidatuak.Egunak: Martxoak 19 eta apirilak 2

(gaztelaniaz) Martxoak 20 eta apirilak 3 (euskaraz)

Ordutegia: 12:15Prezioa: 5€/pertsona 6 urtetik gora. Informazioa eta erreserbak: Turismo bulegoan 945 161 598

PASSWORD ESPERIENTZIA VITORIA-GASTEIZ ROOM ESCAPE (Ihes egiteko Gela) Atera barruan daramazun detektibea eta disfrutatu esperientzia paregabe batez.Iraupena: 60 minutu2-5 jokalariInformazio eta erreserbak; http://www.passwordvitoria.com/ edo 628 500 843

FAMILIENTZAKO TURISMOA

Murala Buruileria plazan

16 17

SAN BIZENTE DORREAEgunak: Martxoaren 19tik apirilaren 3raOrdutegia: 11.00 eta 16.30 (martxoaren 20an eta 28an eta apirilaren 3an goizez soilik).BISITA GIDATUAK.Prezioa: 1 euro

MUSEOAKARABAKO MUSEOETARA BISITAK FAMILIAN

Arabako Arma Museoa“Ezagutu Alaba jenerala” 6 urtetik gorako neska-mutilak.Eguna: martxoak 25Ordua: 12:00Informazioa eta erreserbak: Tel. 945 181 925Erreserbetarako ordutegia: asteartetik ostiralera, 10:00-14:00 eta 16:00-18:30

ARTIUMAste Santu honetan, goazen Artium esploratzera0tik 250 urterainokoentzat Segadan erortzea espero dugu, eta Artiumera etorri eta lehendabiziko Bisitarientzako esplorazio-koadernoan datozen 10 galderei erantzutea. 6 koaderno izango dira guztira, hileko bat, eta zuzen betetako koaderno bakoitzeko

sari bat emango zaizu. Koaderno guztiak betetakoan,

xedea lortua izango duzu eta, harekin batera, Museoan

esploratzaile gisa bizi izandakoaren oroigarri bikain bat lortuko duzu.

Martxoaren 24tik, osteguna, 28ra, astelehena, 11:00etatik 20:00etara (etenik gabe)Doako bisita gidatuak: 12:30ean eta 18:30ean

FAMILIENTZAKO GUNEAMartxoaren 24tik, osteguna, 28ra, astelehena Zatozte eta goza ezazue

zuentzat prestatu dugun guneaz. Har ezazue parte hezitzaile batek zuzendutako lantegi irekietan, 11:30etik 13:00etara eta 17:30etik 19:00etara, ekimenak dirauen bost egunetan. Hala lantegia nola gunearen erabilera doakoak dira Museoko sarrerarekin datozen bisitarientzat. Tokia mugatua da, baina ezin da aurretik erreserbarik egin. Gogoan izan: 14 urtez azpikoak doan

sar daitezke Museoan!

“AKUA” PARKEKO GALEOI PIRATA“Akua” izeneko haurrentzako jolas-parkeak hiru mila metro koadroko azalera hartzen du; bertan 33 metroko luzera duen itsasontzi handia dago.Galeoia jolasez beteta dago: masta eta txirristak, tirolina bat egurrezko dorre batetik irteten dena, saski-zabua, eta ezinduentzako minusbaliatuentzako eremuan dagoen tapiz hegalaria.Nola iritsi: tranbiaz, Ibaiondorako norabidean. Geltokia: Lakuabizkarra.

BAKH IZOTZ PISTASalburuko parkearen ondoan.Aparta familiarekin joateko.Ordutegi eta prezioen informazioa: 902 440 110.Nola heldu: Autobusez (3. linea), Geltokia: Zurbanoko atea / Biosfera.

ATARIA Salburuko hezeguneen interpretazio zentroa.Biosferaren ibilbidea, 4Tel.: 945 25 47 59.Ordutegia:egunero: 11:00-14:00 eta 16:00-19:00

FAM

ILIENTZA

KO

TURISM

OA

FAM

ILIE

NTZ

AK

O T

URI

SMO

A

Arabako Natur Zientzien Museoa “Saurioak eta lumak”Familientzako bisitak, 3 urtetik gorakoentzatEguna: martxoak 26Informazioa eta erreserbak: Tel. 945 181 924Erreserbetarako ordutegia: asteartetik ostiralera, 10:00-14:00 eta 16:00-18:30

Arabako Natur Zientzien Museoa

Maitzaren 1tik aurrera: (egunero)11:00 - 14:00 eta 16:00 – 20:00Astelehenetan: itxita.Nola iritsi: Autobusez (3. linea); Geltokia: Zurbanoko atea / Biosfera.

Ataria

18 19

Bisita gidatuak. Turismo Bulegoak protokolo bat du bisita inklusiboak egiteko. Dibertsi-tate funtzionala, fisikoa edo bisuala duen norbaitek Erdi Aroko bisita gidatua egin be-har badu, erreserba egiteko unean jakinara-zi behar du, bisita egokitzeko eta pertsona guztiek berdin-berdin gozatzeko.

Bisita programatu batzuek entzumen-di-bertsitate funtzionala duten pertsonentzako erreserbatutako lekuak dituzte. Gidaria kei-nu hizkuntzaren interprete batekin joango da, bisitak entzumen-dibertsitate funtziona-la duten pertsonentzako irisgarriak izateko.

Bisita gidatu irisgarriak egiteko, Arabako Gorren eta ONCE Fundazioaren lankidetza daukagu.

Arabako museoak gaikako bisita gidatuak.Doako bisita gidatua, museoan sarrera erakutsiz. 12etatik 13etara. De 12:00 a 13:00

BIBAT, Arkeologia eta Fournier Karten MuseoaHedegile kalea, 54“Emakume begiekin” helduentzako bisitaEgunak: Martxoak 24 eta 26Ordutegia: 12:00Informazio eta erreserbak: Tel. 945 203 707Erreserbatzeko ordutegia: asteartetik ostiralera, 10:00-14:00 eta 16:00-18:30

ARABAKO ARTE EDERREN MUSEOAMuseo de Bellas Artes de Álava.Fray Francisco ibilbidea“Udaberria markoan. Paradisuko fruituak. Lore eta lorategien pinturak Arabako Arte Ederren Museoan”Eguna: Martxoak 24 Ordutegia: 12:00Informazio eta erreserbak: Tel: 945 181 918.Erreserbatzeko ordutegia: asteartetik ostiralera: 10:00-14:00 eta 16:00-18:30

MUSEOAKTURISMO IRISGARRIA

Maitasun istorioak: Ekaitza eta pasioa, Gasteiz erro-mantikoa

(Gasteizko hainbat pertsonaiari buruz, Senda ibilbidean)Egunak: martxoak 22, gaztelaniazOrdua: 12:00Prezioa: 5 €/pertsona bakoitzeko

Erdi Aroko hiria. Familientzako bisita gidatua

Egunak: 19, gaztelaniaz Ordua: 12:00Prezioa: 5 €/pertsona bakoitzeko.Informazioa eta errserbak Turismo Bulegoan 945 161 598

Gorrentzako bisita gidatuak (keinu hizkuntzaren interpretearekin)

Arabako Arte Ederren Museoa

BIBAT

20 21

MU

SEOA

KM

USE

OA

K

Iruña- Veleia, Erromatar hiriaTresponde (Araba)Bisita gidatuaEgunak: Martxoak : 26 eta 27.Ordutegia: 12:00Informazioa eta erreserbak: 618 539 353Ordutegia: 10:00-14:00MUSEOAK Bibat Arkeologia eta Fournier Karten MuseoaAiztogile, 54. Tel.:945 20 37 07Erreserbatu telefonoz bisita gidatuak.Arte Ederren MuseoaFrai Frantzisko pasealekua, 8. Tel.: 945 18 19 18Natur Zientzien MuseoaJesusen Zerbitzariak, 24. Tel.: 945 18 19 24Arma MuseoaFrai Frantzisko pasealekua, 3. Tel.: 945 18 19 25Museoen ordutegia:Ordutegia: Martxoak 24,25 27 eta 28 11:00-14:00Martxoak 26: 10:00 - 14:00 ; Arte Ederren:17:00 - 20:00

Arte Sakratuen MuseoaMaria Sortzez Garbiaren Katedrala. Cadena y Eleta, 2.Tel.: 945 15 06 31. Museoaren ordutegia; Martxoak 24. 25. 27: 11:00-14:00. 26 10:00 a 14:00Martxoak 28: itxita.

Asteartetik ostiralera: 10:00 - 14:00 eta 16:00 - 18:30Larunbatetan: 10:00 - 14:00 ; Arte Ederren: 17:00 - 20:00Igande eta jaiegunetan: 11:00 -14:00 Astelehenetan itxita, jai egunetan izan ezik.

Prezioa: 3 € pertsona bakoitzekoTarifa murriztuak: galdetu.Hilabete bakoitzaren lehenengo larunbatean: sarrera doanBi museotarako bonuak: 5 €Lau museotarako bonuak: 9 €

Artium Arte Garaikideko Euskal Zentro Museoa Aste Santu honetan, goazen Artium esploratzera0tik 250 urterainokoentzat Segadan erortzea espero dugu, eta Artiumera etorri eta lehendabiziko Bisitarientzako esplorazio-koadernoan datozen 10 galderei erantzutea. 6 koaderno izango dira guztira, hileko bat, eta zuzen betetako koaderno bakoitzeko sari bat emango zaizu. Koaderno guztiak betetakoan, xedea lortua izango duzu eta, harekin batera, Museoan esploratzaile gisa bizi izandakoaren oroigarri bikain bat.Martxoaren 24tik, osteguna, 28ra, astelehena, 11:00etatik 20:00etara (etenik gabe)Doako bisita gidatuak: 12:30ean eta 18:30eanOrdutegia :Asteartetik ostiralera: 11.00etatik 14.00etara eta 17.00etatik 20.00etaraLarunbat eta igandeetan: 11.00etatik 20.00etara (etengabe)Astelehenetan: itxita, jaiegunetan izan ezik. TarifakTarifa orokorra: 6 €

FAROLEN MUSEOAHiria iluntzean, abuztuaren 4an, dabilen prozesioa eratzen duten beirateekiko argiontzi bilduma ederra.Zapataria kalea, 35Ordutegia: 11:00 - 13:00

MONTEHERMOSO (OIHANEDER) Fray Zacarías Martínez kalea‘IKUSEZINTASUN PARTEKATUA’ ERAKUSKETA: Andrea Abaigar argazkilariaren irudiak Ikusezintasun partekatua erakusketak Gasteizko artista ezagunen karakterizazioaz baliatuz.Lekua: Mateo Moraza eta Hedegile kaleetako hainbat erakusleiho eta Montehermoso Kulturunea. Ordutegia: asteartetik larunbatera 11:00-14:00/18:00-21:00Igande eta jaiegunetan: 11:00-14:00FEDASOCeko kide den Hedegile kaleko Merkatarien Elkarteak antolatutako ekintza.

VITAL KUTXA ARETOAK:Ajuria Aretoa: Vitoria-Gasteiz “Arte, mucho arte”. Arte eta Lanbideen eskolako ikasleak. Alava generalaren kalea, 7Araba Aretoa :“Desirada”. Arte Eder Margolaritza masterra Arte Ederra Margolariaren masterra ( UPV/EHU)Dendaraba zentro komertziala – Bakea kalea, 5 – 1º soilarua.Ordutegiak: Astelehenetik larunbatera: 18:30-21:00. Igande eta jaiegunetan: 12:00-14:00 - 18:30-21:00Irteerak Ihesaldiak Vitoria-Gasteizera

Arte Sakratuaren Museoa

Montehermoso

23

ASTE SA

NTU

A A

RABA

N

AÑANAGaubeako turismo bulegoa: 945 353 040Gesaltza-Añanako turismo buelgoa: 945 351 386

Santa Katalina Lorategi Botanikoa (Trespuentes)Santa Katalinako jauregi-komentua izandakoaren hondakinetan eraikitaAsteartetik ostiralera: 10:00-14:00Larunbat, igande eta jaiegunetan: 11:00-15:00Prezioa: 3 euro lagun bakoitzeko (Haurrak 9 urte arte dohainik).

Gatz Harana (Gesaltza Añana) Gatz Harana eta Lehengoratze-lanak ikusteko bisita gidatuak. Erreserba beharrezkoa daPrezioa: 7 € euro lagun bakoitzeko tarifa orokorra (12 urtera arteko haurrak dohainik)Bestelako bisita gidatuak kontsultatu (Harana+iturburak, Gatz Harana+dastaketa…)Informazioa eta erreserbak: 945 351 111 eta www.vallesalado.com

Iruña-Veleia. Erromatar hiria (Billoda)Asteartetik igandera: 11:00etatik 14:00etara Astelehenak: ItxitaAste Santuan ordutegi berezia: martxoaren 24tik 28ra 11:00-14:00. Martxoaren 29an itxita.Sarrera doan.

Varonatarren Dorretxe-Jauregia (Villanañe)Larunbatak: 11-14 eta 16-19Igandeak eta jaiegunak: 11-14Aste Santuko ordutegia: Martxoaren 24tik 27ra: 11:00-14:00 eta 16:00-19:00Martxoaren 28an: 11:00-14:00Prezioa: 3 euro, tarifa murriztua 2 euroNtra. Sra. de la Asunción tenplua (Tuesta)Ordutegiak galdetu: 945 353 040Prezioa: 2 euro

San Martin Eliza (Batxikabo)Ordutegiak galdetu 945 353 040Prezioa: 2 euro

Angosto Santutegian bisita gidatuakOrdutegiak galdetu 945 353 040Prezioa: 2 euro

Sobron Multiabentura Parkea (Sobron)Tirolinak dauzkan abentura parkea, Kayak edo piragua, Stand Up Paddle, Paintball, ibilaldiak, Rappel, eskalada eta upekaritza bataioaInformazioa eta erreserbak: 945 359 016 edo 686 983 861

ASTE SANTUA ARABAN

Gesaltza Añana

Varonatarren Dorretxe-Jauregia

24 25

AST

E SA

NTU

A A

RABA

NA

STE SAN

TUA

ARA

BAN

Nordic Walking GuneaGaubeako Turismo Bulegoan kirol hau praktikatzeko behar diren bastoaik alokatu daitezke. 6 ibilbideak seinaleztatuta daude.

Valderejo-Añana BTT Zentroa (Villanañe)Informazio puntua dago, seinaleztatuta dauden 7 ibilbideak bertatik ateratzen dira. Garbitzeko puntua, tresnak konpontzeko, dutxak, komunak eta parkingna dago.Egunero irekita 9:00etatik 21:00etara. Harrera lekua Angosto Camping zelaia 945 353 271

Valderejoko Parke Naturalaren Interpretazio Zentroa (Lalastra)Ordutegia: Urritik Martxora: Lanegunak 9:00etatik 15:00etara. Larunbat eta igandeetan 10:00tatik 18:00etara. Apiriletik Irailera: 10:00-19:00. Astelehenak itxita jai egunak izan ezik

AIARAAiarako turismo bulegoa (Laudio) 944 034 930

Kexaako Monumentu Multzoa (Kexaa)(Eliza, kapera eta dorrea)Ezinbestekoa aurretiko erreserba. Bisita eta sarrera dohainik. Informazio eta erreserbak 945 39 92 64MUSEOAKLikorearen museoa (Amurrio) Bisita aldez aurretik hitzartu. 945 393 704Museo Etnografikoa (Artziniega) 945 396 210Asteartetik larunbatera 11:00-14:00 eta 16:30-19:30. Igande eta jai egunetan 11:00-14:00. Astelehenak itxitaAste Santuko Ordutegia: Ostegunetik igandera 11:00-14:00 eta 16:30-19:30. Astelehena: 11:00-14:00. Asteartea martxoak 29 itxita

Eliz museoa eta La Encina Santutegia (Artziniega)Larunbatak eta igandeak: 12:00-13:30 Beste ordutegiak eta bisitak. 945 396 066Santxotena Tailer-Museoa (Artziniega) 945 396 664/605 717 857Larunbatak: 11:00-13:30 eta 16:00-19:00Igandeak: 11:00-14:00

Arte sakro museoa (Kexaa) 945 399 414.Asteartetik igandera: 10:00-14:00. Sarrera dohainik

Txakolinaren ibilbidea Vitoria-Gasteizko Turismo Bulegoan eta Aiaraldeko turismo bulegoan bisita gidatuak eskaintzen dituzten upeltegien zerrenda osoa dago.Informazio gehiago: 945 034 930 edo 945 16 15 98 www.rutadeltxakoli.org

ARABAKO MENDIALDEA

Bide berdearen interpretazio-zentroa eta eskualdeko turismo-bulegoa (Antoñana)Bizikleta alokatzeko gunea (Heldu eta haurrentzako eta haurtxoak eramateko aulkiak)Larunbatak: 10:30-14:30 eta 16:30-19:00 eta Igandeak: 10:30-15:00Informazio gehiago: 945 410 577

“La Traviesa” Gr-38ko interpretazio zentroa, Ardoa eta arrainaren ibilbidea (Lagran)Astelehenetik ostiralera: 10:00-16:00 eta 19:00-22:00Larunbatetan, igandeetan eta jai egunetan: 10:00-22:00Astelehenak itxita.Tel.: 945 063 333 (Giltza tabernan dago)

Izki- Arabako Mendialdea BTT zentroa (Izki Golf gunea, Urturi)Ibilbideen informazioa, bizikleta alokairua, GPSen alokairua, bizikleten garbiketa lekuak, aldagelak eta dutxak, turismo informazioa, golf zelai publikoa, kafetegia, jatetxea eta parkinga.Ordutegiak: 8:30-19:00 Informazioa: 945 378 262

Izki Golf (Urturi)Golf zelai publikoa da. Kirol honetan aritzen hasteko edo hobetzeko aproposa. Zelaia naturaren bihotzean kokatuta dago, eta Severiano Ballesterosek diseinatua da. Tel.:945 378 262

Usatxi Museo etnografikoa (Pipaon) 945 403 266Larunbatak eta Igandeak: 10:00-14:00

Aire zabaleko museo etnografikoa (Urizaharra)Herri eder honetan barrena paseatzen, gure adinekoek euren eguneroko lanetan erabilitako tresna desberdinak ikus daitezke.

Quejana

Bide berdearen interpretazio-zentroa

26 27

AST

E SA

NTU

A A

RABA

NA

STE SAN

TUA

ARA

BAN

Ignazioren bideaEgin ezazu Ignazio Loiolakoak 1522. urtean, zalduna zela, Loiolatik Manresaraino egin zuen ibilbidea. Bi etapek Arabako Mendialdea zeharkatzen dute. Informazioa: Turismo bulegoan 945 410 577

Izkiko Parke Naturalaren Interpretazio Zentroa (Korres)Ordutegia: Urritik Martxora: Lanegunak 9:00etatik 15:00etara. Larunbat eta igandeetan 10:00tatik 18:00etara. Apiriletik Irailera: 10:00-19:00. Astelehenak itxita jai egunak izan ezik

Nordic Walking Gunea (Kanpezu)Ibilbideen informazioa Bide berdearen interpretazio-zentroa eta eskualdeko turismo-bulegoan aurkitu daiteke (Antoñanan).

ARABAKO ERRIOXA

ENOBUSA: Ardoaren ibilbidea Arabar ErrioxanEgunak: Martxoaren 25ean ostirala eta 26an larunbata.Informazio eta erreserbak:Thabuca Wine Tours (Bastida) 945 331 060Autobuses Hnos. Arriaga. Autobus geltokia (7. Leihatila) 945 282 787Irteera: Madre Vedruna Kaletik, autobus geltokia. (Galdetu prezioak eta irteerak Bilbotik, Bastidatik, Guardiatik, Eibartik, Bergaratik eta Arrasatetik)Prezioaren barne: Abiapuntutuk joan-etorri zerbitzua, ibilaldi panoramikoa Arabako Errioxatik, eguerdira arte Gida laguntzailea Arabako Errioxan, Arabako Errioxako ardoaren ibilbideko udalerri eta upategietara bisita gidatua ardo dastaketarekin. Gazteleraz eskainitako zerbitzua.

ELTZIEGOTurismo bulegoa: 945 606 632

Bisita gidatuak Hirigune Historikoan zehar.Asteartetik igandera 11:00etanPrezioa: 2 euro pertsonako.Erreserbak: Turismo Bulegoan. Aste Santuan aldez aurretiko erreserba beharrezkoa da.

BASTIDATurismo bulegoa: 945 331 015

Hirigune historikoan zehar bisita gidatuakEzagutu Bastidako Alde Zaharra. Ibilbide historikoa Jasokundeko Andre Mariaren eliza eta Kristoren eliza-gotorlekuaren bisitarekin.Ostiral, larunbat, igande eta astelehenean: 11:00etan. Eta ostiralean 10:00etan. Aurretiko erreserba komenigarria da Bastidako Turismo Bulegoan.Prezioa:4 € pertsonako.

Jasokundeko Andre Mariaren elizan bisita gidatuaBisita gidatu Bastidako eliza parrokial ikusgarriari.Prezioa: 3 euro pertsonako.Ordutegia: ostegunak, larunbatak, igandeak eta asteleheneak 13:00etan.

Nordic Walking GuneaIbilbideen informazioa Bastidako udaletxean 945 331 015

GUARDIATurismo bulegoa: 945 600 845

Errege-erreginen Andra Mari Eliza ikusteko bisita gidatuak Kontsultatu ordutegiak Guardiako Turismo Bulegoan. Prezioa: 2€ pertsonako

San Joan Bautista eliza eta dorrea Kontsultatu ordutegiak Guardiako Turismo BulegoanPrezioa: 1€ pertsonako eraikin bakoitzeko. Bisita librea bisita gidaturik gabe

Abade-Dorrea Arabako Errioxako bisita panoramikoaKontsultatu ordutegiak Pepita Uva945 600 218Prezioa: 1€ pertsonako

La Barbacana Urmael ZeltiberiarraEzagutu Guarkiako hastapenak. Arkeologiko bisita gidatua: 2€Kontsultatu ordutegiak eta prezioak Guardia Turismo Bulegoan

Plaza nagusiko ordulariaKarriloi ordulariak artikulatutako automatak ditu, Guardiako dantza taldeko dantzariak irudikatzen dituztenak eta festetako tradiziozko kalejiraren doinura dantza egiten dutenak Ordutegia: 12:00, 14:00, 17:00 eta 20:00 (adierazitako orduak baina bost minutu lehenago bertaratzea gomendatzen dugu).

La Hoya historiaurreko herrixkaAsteartetik larunbatera 11:00-15:00 Igande eta jai egunetan: 11:00-14:00 Astelehenak itxitaAste Santuko ordutegi berezia:Martxoak 24, 25, 27, eta 28: 10:00etatik 14:00etara. Martxoak 26: 11:00etatik 15:00etara eta martxoak 29 itxita.Sarrera dohainik. Azken sarrera adierazitako ordua baino ordu erdi lehenago izango da

Santa María de los Reyes. Guardia

Marques de Riscal upategi hotela, Eltziegon

Leizezulo artifizialak Markinezen

28 29

AST

E SA

NTU

A A

RABA

NA

STE SAN

TUA

ARA

BAN

“Hiru bitxiak”Ezagutu Añua, Alaitza eta Gazeoko eliza margotuak.Larunbatetan, 10:30tan. Martxoaren 26a izan ezik “Sar zaitez irekita dago” egiten da eta.Erreserba beharrezkoa da, egun bat baino lehen Prezioa: Prezioa: 5 € pertsonako bisita osoa. 3 € pertsonako bi eliz ikusten badira eta 2€ bat bakarrik ikusten bada. 12 urte bitarteko haurrak doan.

Interpretazio zentroa: Arabako Erromanikoa (Estibalizko Santutegia)Ordutegia: igandeak 11:00-14:00Beste ordutegietan ikusteko: 656 718 115

Idiazabal artzai artisau gaztagileei bisitakLarunbatak: 17:00Prezioa: 5 €Talde txikiak. Erreserba beharrezkoa da, egun bat baino lehen.Informazioa eta erreserbak: 945 302 931

Parketxea Aizkorri-Aratz (Araia)Larunbatetan, igandeetan eta jai egunetan: 10:00-14:00Aste Santuko ordutegia: Ostegunetik astelehenetik 10:00-14:00 eta 16:00-19:00. Martxoak 29, asteartea itxita

Garaioko probintzia parkea (Garaio)Uribarri Ganboako urtegiaren ertzean dago parkea, aparkalekua, bide seinaleztatuak, behatokiak, iturriak, komunak, hondartza (bainu) eremua, dutxak eta abar daude.Informazio bulegoa (Garaioko iparraldea) 695 782 498/7(Bizikletak alokatu, bisita gidatuak…)Astelehenetik ostiralera: 9:30-14:30 Asteburuak eta jai egunak: 9:30 -15:00Bizikleta alokairua: Asteburuak eta jaiegunak: 10:00-14:00. Prezioa kontsultatuBisita gidatuak: Mendixur Parke Ornitologikoa.Larunbatak, igandeak eta jai egunak. 11:00etan. Informazioa eta erreserbak: 695 782 498/7

Nordic Walking Gunea (Dulantzi, Asparrena, Burgelu, Iruraiz-Gauna, Agurain, Donemiliaga eta Barrundian). Ibilbideen informazioa, Salvatierra-Aguraingo Turismo Bulegoan.

ZUIAZuia turismo bulegoa: 945 430 440 (irekita martxoaren 19tik apirilaren 3ra, apirileko asteburuetan eta apirilaren 23tik maiatzaren 1ra)

Martxoa 24, osteguna: Atxeta Gaztagileei bisita (Oleta, Aramaio)Ordutegia: 11:00.Prezioa:8€ pertsona bakoitzeko.( 8 urte arte umeak doan). Leku mugatuak.Bisita gidatua gaztandegira eta dastatzea. Martxoa 25, ostirala: Bisita Milita Marmeladei (Mendiola, Orozko)Ordutegia: 11:00Prezioa: 6€ pertsona bakoitzeko.( 8 urte arte umeak doan).

Villa Lucia Ardoaren zentro tematikoa Ezagutu Ardoaren munduaInformazioa eta erreserbak: 945 600 032Beste egunen ordutegia kontsultatu Aste Santuko ordutegia: martxoaren 24tik 27ra: 11:00-12:30-17:00-18:30Martxoaren 28an: 11:00-12:30

Mahats-mordoa tren turistikoaArdoaren sekretuak deskubritzeko ibilaldia. Kontsultatu ordutegiak: 629 830 148

LANTZIEGOLantziegoko errotara bisita gidatuak.Kontsultatu Arabako Errioxako olioen dastatzeaPrezioa: 2 € pertsonako, dastatzearekin 3 € (beharrezkoa da kontsulta egitea)Informazioa eta erreserbak: 664 481 660. Gutxienez 4 heldu

Arabar Errioxako upeltegiak ikusteko bisitakVitoria-Gasteizko Turismo Bulegoan eta Arabar Errioxako Turismo Bulegoetan, Arabar Errioxan bisita gidatuak eskaintzen dituzten upeltegien zerrenda osoa dago.Informazio gehiago: 945 600 845 edo 945 16 15 98

BESTEAKMartxoak 27: Olio jaialdiaren V. Edizioa Moredan.

Martxoaren 29tik 30era: Ardoari buruzko Eltziegoko IX. Mintegia (Eltziego)Dastaketa azalpendunak. 29, ostirala: “Vinos monovarietales” 30, larunbata: “Subdenominaciones en la D.O.Ca. Rioja”Lekua: “Casa de los Maestros” izeneko etxea 12etan.6€ egun bakoitzekoLeku mugatuak. Informazioa eta erreserbak: Eltziegoko turismo bulegoa (945 606 632)

ARABAKO LAUTADAAguraingo turismo bulegoa: 945 302 931

“Sar zaitez irekita dago” Agurain hirigune historikoa (San Joan, Santa Maria eta Udaletxe barruko San Martin ermita) 10:30ean; gero Gazeoko horma-margoak bisitatzen dira, 13:30an, eta Alaitzakoak, 14:00etan.Egunak: Igandeak (ez da erreserbarik egin behar). Ordutegi berezia Aste Santuan: osteguna, ostirala, larunbata eta igandea.Prezioa: 5 € pertsonako bisita osoa. 3 € pertsonako bi eliz ikusten badira eta 2€ bat bakarrik ikusten bada. 12 urte bitarteko haurrak doan. Erreserba ez da beharrezkoa. Topagunea: San Juan plaza, 10:30ean

Alaiza

Estibalizeko santutegia

30 31

AST

E SA

NTU

A A

RABA

NA

STE SAN

TUA

ARA

BAN

Marmeladak nola egiten diren ikasteko bisita, tailerra ezagutu, errezetak eta dastatzea. Plaza murriztuak.Martxoa 26, larunbata: Gorbeia garagardotegira bisita. Baias Garagardoa (Oiardo, Urkabustaiz)Ordua: 11:00Prezioa:6€ pertsona bakoitzeko (helduentzako bisita soilik). Instalazioen bisita, garagardoa nola egiten den ikasteko bisita, eta Baias garagardo desberdinen dastatzea. Plaza murriztuak.Martxoa 27, igandea: “Viandas, viveres y artesanos en la medieval Areatza” bisita. (Areatza).Ordua: 11:00etan Areatzako elizako elizpean. Dohainik, plaza murriztuak. Martxoa 28, astelehena “Erlezain egun batez”, Aldeko eztia (Bº Uribarri, Aramaio)Ordua: 11:00Prezioa: 5€ pertsona bakoitzeko (6 urtetik baino gutxiagoko umeek dohain).Bisita gidatua erlauntzak eta ezti-erauzketarako tailerra ikusteko, erleak beren abaraskan begiztatuz. Bertan, eztia dastatzeko aukera izango dute.Plaza murriztuakInformazioa eta erreserbak irteera

guztietako: Zuiako turismo bulegoan 945 430 440 /663 860 058 oficinadeturismo@cuadrillazuia.com

Ezti Museoa (Murgia)Ordutegia: Larunbatak eta igandeak: 12:30-13:30Aste Santuko ordutegi bereziak: mar-txoaren 24tik 28ra eta apirilak 28 eta 29Sarrera dohain. Telefonoa: 945 430 440/ 945 430 167

Euskal Buztigintza museoa (Ollerieta)Astelehenetik ostiralera: 10:00-13:00 eta 16:00-19:00Larunbatak: 10:00-14:00Igande eta jaiegunak: itxita.Hitzartu bisita 945 455 145 telefonoan. Sarrera dohanikOrdutegi berezia Aste Santuan:Martxoak 24, 25 eta 28an itxita.Martxoak 26an: 11:00etatik 13:30etara eta 16:00etatik 19:00etara irekita.

GORBEIAKO PARKE NATURALAREN INTERPRETAZIO ZENTOA (Sarria) Ordutegia: Urritik Martxora: Lanegunak 9:00etatik 15:00etara. Larunbat eta igandeetan 10:00tatik 18:00etara. Apiriletik Irailera: 10:00-19:00. Astelehenak itxita jai egunak izan ezik

Bisitaldi gidatuak Zuian barna1.- Urtegia: Orain dela 50 urte…2.- Gaztelu eta Jauregiak 8 Gopegi,

Manurga, Letona)3.-Etnografia Zuian4.-Mitologia Zuian5.- Zuia eta Urkabustaizko erromanikoa +

artisau-garagardotegia6.-Zigoitiako Erromanikoa7.-Hirigune Historikoak + GaztandegiaTaldeak gutxienez izan beharreko kide kopurua: 4 pertsona. Argibide gehiago eta bisitaldietarako erreserbak: 945 24 38 28 / 645 844 087Prezioa: 2 eurotik 5 eurotara bisitaren arabera

Hontza Extrem Abentura Parkea (Oleta)Hiru jarduera: zuhaitz gaineko abentura, arku tiroa, eta eskalada zuhaitzetan.Informazioa eta erreserbak: 633468947Nordic Walking Gunea Bengolarra, Ondategi.945 164 062. Bastoiak alokatzeko zerbitzua

TREBIÑUKO KONDERRIAMartxoaren 24tik 28ra ordutegiak. Beste egunetan telefonoz kontsultatu 945 101 070

Sortzez Garbiaren ermita (San Bizentejo)Ordutegia: 11:00-14:00Sarrera eta bisita gidatua doanTurismo-informazio gunea

Santorkariako Haitzulo Artifiziala-ren Multzoa (Lañu)Ordutegia: 12:00Elkargunea: Lañurako errepidean, Santorkariako bidearen hasieranPrezioa: 2€ pertsona bakoitzeko

ERLIJIO EKITALDIAK ARABANGUARDIAErrege-erreginen Andra Mari ElizaOstegun Santua: 21:00etan, prozesioaOstiral Santua: 21:00etan, Kristoren Eraistea eta prozesioa.

MOREDAIgande Santua: Juda eta “Judesa” erreketa

SAMANIEGOIgande Santua: Juda epaiketa

Albinako urtegia

Gujuli

Lañoko leizezulo artifizialak

33

ESCA

PAD

AS

Lurretik izarretara.Asteburuak eta zubiak.Prezioa: 175 €-tik aurrera pertsona bakoitzeko.Honen barruan: Hauek sartzen dira: bi gau eta gosaria 4 izarreko hotelean, hirirabisita gidatua, bisita Añanako Gatz Haranera, bisita gaztandegibatera, bisitak Santa Maria katedralera, dastatze menua Zaldiaranjatetxean (Michelin izar bat). Informazio gehiago eta erreserbak:www.activateenalava.com

Taldeentzako irteera ihesaldi irisgarriak:

Gasteizera irteera ihesaldi irisgarriaPrezioa: 490,00 €Iraupena: 3 egunTaldea (gehienez/gutxienez):10/10Honen barruan: Hauek sartzen dira: ostatua, bisita gidatua Gasteizen,pintxo ibilbidea, globo hegaldia.

Gasteizera eta Arabako Errioxara irteera ihesaldi irisgarriaPrezioa: 420,00 €Iraupena: 3 egunTaldea (gehienez/gutxienez):10/10Honen barruan: Hauek sartzen dira: ostatua, bisita gidatua, ardo dastatzea,upategi batera bisita... Informazio gehiago eta erreserbak: www.greeneuskadi.com

Sagardotegira goaz!Zer da txotx? Kupela ireki eta honi egindako zulo batetik sagardoa ateratzen uztea, bertan daudenak edalontzia gerturatu eta haien buruak asetu ditzaten.Denboraldia: urtarriletik maiatz erdialderaino.Prezioa: 105 €/pertsona bakoitzaHiru izarretako ostatua barne (20€ko gehigarria)Ongi etorri pack-a Vitoria-Gasteiz eta bere eskualdeari buruzko informazioarekin.Bazkaria Arabako Sagardotegian “Sagardotegi Menua”, Vitoria-Gasteizko bisita gidatua…

Aste SantuaMartxoaren 24tik 28ra24 al 28 de marzoHiru izarretako ostatua barne (20€/pertsonako gehigarria)Vitoria-Gasteizko bisita gidatua Santa Maria Katedrala barne.Gastronomia bisita gidatua zenbait taberna eta jatetxeetatik: pintxoak+edariaGesaltza Añanari bisita gidatua. Ongi etorri pack-a Vitoria-Gasteizi buruzko informazioarekin. Artium Museoara sartzeko bi pertsonentzako sarrerak.Prezio bereziak: Familientzako tarifakTrenez etorri nahi baduzu RENFE-ren tarifei buruzko informazioa eskainiko dizugu.Beste egunetarako ordutegiak: Aste Santua eta egunen luzapena250€/pertsonako (gela bikoitza)Informazioa eta erreserbak: www.alavita.es

IHESALDIAK

Gure helmugako kulturaz, ohiturez eta gastronomiaz ahalik eta gehien goza dezazun nahi dugu, eta, horrekin batera, inguru paregabe hau zaintzen lagun dezazun. Horregatik, aholku hauek betetzea eskatzen dizugu:

JOAN AURRETIK

1. Bilatu helmugaren ahalik eta informazio gehien: historiari, kulturari, naturari, sukaldaritzari eta abarri buruzkoa.

2. Ahal izanez gero, aukeratu tokiko garapenarekin eta ingurumenaren zainketarekin konprometituta dauden operadore turistikoak, zerbitzu-enpresak eta abar.

BERTAN ZAUDENEAN

3. Gogoan izan oporrak aukera ona direla beste kultura bat ezagutzeko. Saiatu bertako ohituretara eta batez ere herritarretara egokitzen. Gidariak bertakoak izateak askoz ere aberasgarriagoa egingo du zure bidaia.

4. Eskala txikian pentsatu; helmugako ondasun, zerbitzu eta baliabideak erabiltzea onuragarri da gure ekonomiarentzat, eta elkar eragiteko eta gure hiria hobeto ezagutzeko aukera ematen dizu.

5. Tokiko kultur adierazpenen eta eskulanen alde egin. Saiatu tokiko produktuak kontsumitzen eta erosten. Tokiko ekonomia garatzen lagunduko duzu eta, gainera, bikainak dira.

6. Garraiobide ekologikoak erabili. Gasteiz hiri ezin hobea da bizikletaz mugitzeko. Gainera, eraginkorra eta erosoa da garraio publikoa, eta leku turistiko interesgarrietara eramango zaitu. Horrela, hiriko ingurumen inpaktua txikitzen lagunduko duzu.

7. Ura eta energia bezalako natur baliabideak neurriz erabili (urriak dira). Zure laguntza eskatu nahi dizugu papera, beira eta gainerako ontziak bereizteko. Geu arduratuko gara birziklatzeaz.

8. Bidean, zure urratsak bakarrik utzi, ez bestelakorik: hondakin gutxi egin (ez gauzak alferrik bota eta ez graffitirik egin).

9. Natur guneetan, saiatu bide zidorretatik joaten; ez enbarazu egin landare eta animaliei, eta saiatu horien bizilekuak ez hondatzen. Ahal izanez gero, tokiko gidari batekin ikusi horrelako lekuak.

GERO

10. Etxera itzulitakoan, egin Gasteizen eta horren inguruan ikusi eta bizi izandakoari buruzko gogoeta, eta esan jendeari gu ezagutzera etortzeko. Eskerrik asko zure bisitagatik.

TURISTA ARDURATSUAREN DEKALOGOA

Vitoria-Gasteiz Turismo Bulegoa

Espainia Plaza, 1

945 16 15 98

www.vitoria-gasteiz.org/turismoa