Associazione Tecnica Termo-Sanitaria · --opuscolo def.indd 3opuscolo def.indd 3 55.8.2005...

198020052 05

25

25

Ass

ocia

zion

e Te

cnic

a Te

rmo-

Sani

taria

Elen

co d

ei m

embr

i ATT

S

-opuscolo def.indd 1-opuscolo def.indd 1 5.8.2005 16:41:275.8.2005 16:41:27

comitato

Associazione Tecnica Termo-Sanitaria

casella postale 534 - 6512 Giubiasco

www.atts.ch

il Comitato ATTS

il Presidente

Michele Rimoldi, Bellinzona

il Vice-Presidente

Giancarlo Molina, Pazzallo

il Cassiere

Pio Monn, Agno

i Membri di Comitato

Giorgio Campana, Pregassona

Thomas Lasikowski, Viganello

Walter Moggio, Bioggio

Peter Moser, Losone

Segretario

Fabio Sacchi, Gravesano

Recapito ATTS c/o Segretario:

CP 558 - Stabile Violino, Via Cantonale 34a, 6928 Manno

tel. 091 600 20 70 - fax 091 600 20 74

Gentili Signore,

Egregi Signori,

Cari associati ATTS

Sembra ieri che la nostra associazione ha iniziato le attività

ed ora ci apprestiamo a festeggiare il 25º di fondazione.

Questi anni sono trascorsi in crescendo ed oggi siamo attivi

in diversi campi professionali offrendo un valido supporto

tecnico agli operanti del settore.

Collaborando con istituzioni ed associazioni professionali

affini siamo riusciti a realizzare più di quanto ci si atten-

deva all’inizio. Ci contraddistingue un ottimo ambiente

all’interno del quale ognuno trova, oltre alle informazioni

professionali, un clima cordiale ed armonioso; per questo

motivo l’assemblea generale viene sempre seguita da un

pubblico attento ed interessato e le nostre attività ottengo-

no considerevoli successi.

Sono tra i fiori all’occhiello di questi 25 anni d’attività, una

crescita di associati che ha toccato punte di 450 soci, la

creazione della prima rivista tecnica professionale in lingua

italiana e l’elaborazione di documenti tecnici su incarico

di enti pubblici. Per segnare quest’importante traguardo il

comitato direttivo ha deciso di ringraziare i propri associati

partendo innanzitutto da questo opuscolo illustrativo che

passa in rassegna questi 25 anni ed include anche i nomi-

nativi dei fedeli associati dell’anno 2004/2005. Navigando

nel nostro sito internet e partecipando all’assemblea gene-

rale, si potranno ottenere ulteriori ragguagli in merito alle

altre attività relative ai festeggiamenti del 25°.

Colgo l’occasione per ringraziarre tutti coloro che in diverse

forme ci hanno sostenuto e continuano ancora oggi a

difendere la nostra causa .

Un caro pensiero va anche a coloro che durante questi 25

anni ci hanno lasciato.

Il Presidente

Michele Rimoldi

25


visita alla galleriadel San Gottardo

corso serbatoi - Gordola

25Abderhalden Leonardo - Caslano

AGE SA - ChiassoAiraldi Augusto - Lugano

Airaldi Fabio - RiveraAlbisetti Roberto - ClaroAlfano Davide - Melide

Andreoli Andrea - CadenazzoAnelotti Erich - Cagiallo

Anselmini Mattia - RiveraAntognini Cesare - Intragna

Apollonio Domenico - OdognoAriemma Antonio - LuganoArosio Giancarlo - Torricella

Azienda Acqua Potabile - ClaroAzienda Acqua Potabile - GordolaAzienda Acqua Potabile - LuminoAzienda Acqua Potabile - Olivone

Azienda Acqua Potabile - SementinaAzienda Acqua Potabile - Gerra Verzasca

B+B Engineering SA - BellinzonaBaertschi Andres - GiubiascoBaertschi Stefano - Locarno

Baggi Ezio - PregassonaBagutti Moreno - Rovio

Bai Angelo - AsconaBai Bruno - Ascona

Bai Franco - TessereteBaldassari Leonardo - Muralto

Balerna Giovanni - LamoneBallarini Armando - Ponte Capriasca

Balmelli Patrick - GossauBandiera Eros - Coldrerio

Banfi Gianfranco - TaverneBanfi Giovanni - Torricella

Barlocchi Walter - GordolaBasalini Leandro - Rivera

Bazzurri Fabio - GravesanoBelli Nazzaro - BreganzonaBellini Battista - Maroggia

1

19841987

aa

bb


1992

assemblea ATTSCapo S. Martino - Paradiso

1993assemblea ATTS c/o il

Municipio di Bellinzona

1994visita alla Swissair Zurigo

25Belometti Lorenzo - BancoBelotti Tiziano - LosoneBenini Gianni - Morbio InferioreBennardi Berardino - ViganelloBerger Daniele - ComanoBergomi Giorgio - Riva San VitaleBernasconi Daniele - GentilinoBernasconi Lukas - LamoneBernasconi Marco - ChiassoBerta Aldo - TorricellaBertacchi Daniele - MassagnoBertocchi Walter - BellinzonaBettini Brunello - LugaggiaBettosini Francesco - GentilinoBiacchi Ivan - PuraBinaghi Jean Claude - MaroggiaBisogno Luca - ParadisoBizzozzero Claudio - RiveraBocale Nico - CaslanoBoffelli Luca - AgraBoniolo Giuliano - LuganoBraido Stefano - TorricellaBranca Piergiorgio - Morbio SuperioreBrandenberg René - BrenoBricalli Jonny - ArbedoBuetti Nicola - MuraltoBuser Daniele - Ponte TresaBuzzini Sandro - Camorino

Caccia Claudio - AvegnoCalvarese Roberto - AvegnoCalzascia Pierluigi - AgaroneCalzascia Roberto - CugnascoCampana Alain - DinoCampana Edy - CimaderaCampana Giorgio - PregassonaCanevascini Flavio - ContoneCanonica Maurizio - Locarno SoldunoCantanna Giuseppe - TaverneCapoferri Gino - Rancate

cc


• Condizionatori• Deumidifi catori• Refrigeratori d’acqua• Pompe di calore

in Via Povró 6 - C.p. 3136900 Lugano-MassagnoTel. 091 966 23 86 091 966 77 32Fax 091 966 94 [email protected]

Da oltre 25 anni la nostra esperienza nel settoredel condizionamento e del riscaldamentoa disposizione diprogettisti e installatori.

Per informazioni tecnichee commerciali contattateci

electro-novelty saClimatizzazione

Dal 1933


1995

corso solare Pecer

assemblea ATTSc/o Sala Multiusodi Paradiso

visita alTeleriscaldamentodi Brescia - Italia

25Capozzolo Marco - AgnoCapra Enrico - LamoneCari Sergio - GravesanoCarmine Giancarlo - GiubiascoCascianini Massimo - MelideCassano Giuseppe - BedanoCastellani Silvano - ContraCasu Stefano - TaverneCattaneo Mauro - GranciaCavadini Enrico - BellinzonaCavalli Gianfranco - MinusioCavolo Emanuele - BalernaCereghetti Renato - ViganelloCereghetti Sergio - Villa LuganeseCeschi Pierangelo - ContraCherchi Enea - S. AntoninoCherchi Francesco - Roveredo GRChessa Davide - MelideChin Angelo - ArannoCicognani Libero - BellinzonaCimarolli Andrea - LuganoCimarolli Fabio - LuganoClavadetscher Peter - ArannoCocciolo Mario - BioggioCocciolo Mario Jr. - BioggioCocconi Nicola - GordunoCoggi Sergio - Lugano-MassagnoColombo Sergio - BellinzonaComazzi Ivan - BidognoComensoli Giuseppe - GiubiascoCometta Fernando - MendrisioCometta Giorgio - ArognoConconi Patrick - Castel San PietroContinati Marco - CadroCooperativa Migros Ticino - S. AntoninoCopa Rolf - ViganelloCoppolino Santino - MinusioCoskun Semih - BellinzonaCourtin Georges - GordolaCremaschi Walter - VacalloCrivelli Angelo - Taverne

cc


assemblea ATTS c/o ilConvento di Monte Carasso

Mostra Convegno di Milano - Italia

premiazione corsi apprendistic/o APSLI - Manno

visita al Cerndi Ginevra

1996

25Crivelli Bruno - Mezzovico

Curti Paolo - SementinaCurti Vinicio - Sementina

D’Angelo Corrado - QuartinoD’Autilia Severino - Spreitenbach

Dalessi Patrizio - CavergnoDe Carli Marco - Locarno

De Marchi Franco - LuganoDe Martini Ennio - Sala Capriasca

Decarli Alessandro - BellinzonaDelcò Davide - Camorino

Demartini Angelo - CagialloDemartini Ennio - Cagiallo

Devittori Paolo - BiascaDevittori Vasco - Cademario

Di Benedetto Fiorenzo - CanobbioDi Martino Rosario - ArbedoDi Petto Franco - Giubiasco

Di Santo Antonio - GordunoDi Stefano Salvatore - Stabio

Dossi Olivier - MugenaDosso Alberto - Montagnola

Dressi Marco - Arbedo

Eco Camin SA - RiazzinoEHV Energie - Winterthur

Enne Silvano - ArzoEpis Renzo - Tenero

Evangelista Adrian - CastioneEwald Göri - La Chaux de Fonds

Facchinetti Virgilio - BioggioFantechi U. Boris - Viganello

Fasani Matteo - LostalloFenazzi Diego - GordunoFerrari Fausto - Locarno

Ferrari Franco - Biasca

dd

ee

ff-opuscolo def.indd 8-opuscolo def.indd 8 5.8.2005 16:42:185.8.2005 16:42:18

assemblea ATTSc/o Centro Comunale

Mezzovico - Vira

visita al Lingottodi Torino - Italia

1997

25Ferretti Jdalgo - PuraFerri Enzo - CadroFesta Rovera Paride - GentilinoFettolini Loris - FaidoFin Christian - SementinaFiocchetti Tommaso - BedanoFoletti Daniele - SavosaFontana Gianni - SavosaFornera Lorenzo - LosoneForni Roger - MuzzanoFranceschi Luciano - TorricellaFrigerio Paolo - GordolaFumasoli Demis - Cadro

Gaberell Christian - BironicoGalli Adriano - BellinzonaGalli Giuseppe - LamoneGallo Francesco - LocarnoGalusero Lorenzo - LuminoGamba Domenico - Serocca d’AgnoGandolfo Mirko - WiesendangenGarganico Davide - BesazioGaspari Riccardo - CarabbiaGavazzini Mauro - RuviglianaGelsomini Mauro - BellinzonaGenerelli Giovanni - LocarnoGeronimi Gabriele - BioggioGhidinelli Danilo - Vestone (BS)Gianinazzi Fausto - BellinzonaGianinazzi Gianbattista - CureggiaGianinazzi Giuseppe - PregassonaGiannini Reto - LodrinoGianoni Livio - CastioneGiger Thomas - ViganelloGilardi Sandro - GiubiascoGirola Enrico - LamoneGiugni Graziano - BrissagoGiunta Aldo - VerscioGrieco Mario - BellinzonaGrisoni Angelo - Vacallo

gg


assemblea ATTSc/o Banca UBS Suglio - Manno


199825

Grisoni Marzio - Castel San PietroGrossi Giancarlo - Monte CarassoGuarino Franco - Sementina

Holenstein Alfred - Minusio

Innocenti Fabio - BalernaInvernizzi Michele - Claro

Jäegger Romy - NovaggioJametti Nello - PregassonaJardini Marco - NovaggioJurietti Giuseppe - Riva San Vitale

Kaer Leandro - LocarnoKLM Suisse Sagl - Pambio-Noranco

Laghi Peter - CaslanoLampert Renato - CavergnoLarghi Dina - Sulmoni - LuganoLasikowski Thomas - CureggiaLeardi Anselmo - LuganoLevi Rodolfo - CortegliaLoser Franco - ArbedoLotti Tiziano - OsognaLuraschi Valerio - Vira Gambarogno

Maag Willy - TorricellaMacchi Fernando - MuzzanoMacchi Graziano - LuganoMagatti Guido - BalernaMagri Mario - OriglioMalingamba Alfonso - TorreManzoni Luca - PorzaMariani Massimo - Bioggio

hihi

mm

ll

jkjk


visita Istituto ClinicoHumanitas di Rozzano - Italia

1999

2000assemblea ATTS

c/o Teatro Sociale - Bellinzona

25Marini Marino - OlivoneMariotti Pietro - Adliswil

Maroni Andrea - MendrisioMarti Diego - Locarno

Martinez Federico - BellinzonaMattai Michele del Moro - Bissone

Maury Robert - ContraMazza Francesco - Cresciano

Mazza Sergio - GiubiascoMazzi Mauro - Locarno

Menoud Jean Louis - GordolaMercolli Eugenio - VezioMeyer Rudolf - Locarno

Micheli Mauro - ComanoMiele Francesco - Figino

Milesi Lorenzo - PuraMini Fabrizio - Capriasca

Minini Romeo - CamorinoMinotti Ermanno - Carasso

Moggio Walter - BioggioMoioli Danilo - Isone

Molina Giancarlo - Pambio-NorancoMolinari Fabio - CurioMolo Luca - Tesserete

Mombelli Alessandro - StabioMommo Antonio - Vezia

Monn Fausto - ArosioMonn Pio - Bioggio

Montagner Renzo - BreganzonaMontanaro Gaetano - Taverne

Monti Dario - MagliasoMonti Massimo - Losone

Moreschi Celeste - BellinzonaMoreschi Michele - Sementina

Moretti Massimo - ArbedoMoritz Eugenio - VaglioMoro Giancarlo - Biasca

Moro Paolo - BiascaMoroni Spartaco - Pregassona

Moser Peter - LosoneMotta Ivan - SessaMunicipio - Vacallo

mm


2001

assemblea ATTSc/o Albergo Pestalozzi Lugano

corso custodi

stand“Ticino Impiantistica”Giubiasco

25Nani Claudio - BreganzonaNegri Claudio - San Pietro-Stabio Nerboni Claudio - TorricellaNotarangelo Nicola - Gordola

Olivi Rinaldo - PazzalloOriet Daniel - AsconaOrtelli Marilio - Arbedo

Paglia Luigi - BodioPalmieri Domenico - BellinzonaPapa Fosco - NeggioPapa Graziano - BiascaParatore Valeria - Brione S/MinusioParini Gianfranco - LamoneParolini Giorgio - IndeminiPasche Michel - LuganoPasotti Mattia - SementinaPasquato Claudio - Riva San VitalePedroni Flavio - BellinzonaPedroni Pietro - GordolaPellandini Gianni - GiubiascoPellegrini Massimo - ChiassoPepe Basilio - SementinaPerlini Valerio - ArbedoPezzani Danilo - TesseretePina Michelangelo - FaidoPinciroli Fabio - NovazzanoPini Alberio - AiroloPini Moreno - ViganelloPirro Paolo - ArcegnoPompilio Paolo - LuganoPonzellini Siro - Serocca d’AgnoPorcarelli Fabio - SorengoPoretti Adriano - BioggioPoretti Claudio - Bioggio

Quadri Luigi - BreganzonaQuadri Orazio - Odogno

nnoopp

qq-opuscolo def.indd 13-opuscolo def.indd 13 5.8.2005 16:42:575.8.2005 16:42:57

2


2002

assemblea ATTSc/o SES - Locarno

25Rampa Vito - VeziaRavani Armando - AsconaReichlin Alfredo - BreganzonaRenggli Marco - MolenoRickenbach Peter - VeziaRigamonti Alessandro - GiubiascoRigamonti Silvano - BioggioRigiani Arno - AquilaRimoldi Michele - BellinzonaRiva Gianfranco - BiascaRivola Piero - BellinzonaRivolta Valerio - BalernaRocca Roberto - LuganoRomagnoli Luigi - CarabbiaRomanski Michele - LuganoRomiti Christian - GiubiascoRossinelli Marco - CuregliaRüesch Christoph - GronoRusconi Sergio - Lugano

Sacchi Fabio - GravesanoSalvade Giovanni - MinusioSalvadori Gustavo - CugnascoSantini Fernando - TeneroScalmanini Mauro - CagialloScandella Luigi - Pambio-NorancoScavezzon Jean-Paul - KilchbergSchandroch Hans Martin - LuganoScheu Giorgio - LocarnoSchmid Roberto - TeneroSchweizer Hans Peter - BancoScory Andrea - S. AntoninoSebastiani Giorgio - CademarioSekretariat VSSH - MaurSemadeni Andrea - PoschiavoSemini Franco - LuganoSignorotti Sandro - GordolaSilini Marco - AstanoSimoni Egon - Monte CarassoSinertec Sagl - Mendrisio

rr

ss



2003visita all’Alptransit

assemblea ATTSc/o Swiss Diamond Hotel Olivella - Vico Morcote

stand c/o Ticino Impiantistica - Giubiasco

25Solari Alfredo - Malvaglia

Soldati Antonio - FiginoSoldini Samuele - Comano

Sorlini Franco - ParadisoSpinedi Ivo - Pedrinate

Spinelli Edo - AsconaStadler Claudio - Losone

Stambene Fedele - BellinzonaSteffanina Thierry - Bioggio

Stevanon Corrado - Sorengo

Taddei Floriano - ViganelloTaddei Franco - Serocca d’Agno

Talleri Damiano - VaglioTami Pierluigi - Gordola

Tarussio Fulvio - SessaTenore Costantino - LosoneTerribilini Matteo - Locarno

TGE Telegestione SA - GranciaTkatzik Hans Juergen - Gordola

Tkatzik Marco - GordolaTonizzo Maurizio - Torricella

Torti Germano - StabioTran y Van - Arbedo

Türkylmaz Orhan - Bellinzona

Ufficio Tecnico Comunale - AgnoUfficio Tecnico Comunale - Cadro

Vaerini SA - GordolaValentini Sandro - Novaggio

Valsangiacomo Flavio - LuganoValtulini Claudio - Sigirino

Vannucci Danilo - PregassonaVerzeri Plinio - Sala Capriasca

Vetti Ivan - RancateVezzoli Giorgio - Cureglia

Vignola Mario - Bellinzona

tt

uuvv


2004

assemblea ATTSc/o Centro Spazio Aperto

Bellinzona

stand ATTS a Edilespo ‘04

25Vignola Rodolfo - TaverneV.R.T. SA - Lugano

Weiss Hans Peter - FiginoWendler Jürgen - TaverneWenk Jakob - Barbengo

Zacchetti Giancarlo - MalvagliaZamboni Daniel - MuraltoZanchi Bruno - LocarnoZappa Fausto - Biogno-BerideZocchetti Fabrizio - Salorino zz

ww


Ordinazione documentazione ATTS

Nozioni di elettrotecnica Fr. 30.–

Corso qualità dell’acqua e trattamento Fr. 20.–

Corso vasi di espansione e organi di sicurezza per impianti Fr. 20.–

Corso OIAT 92 Fr. 20.–

Manuale SI-5 (prezzo speciale per ultimi esemplari) Fr. 80.–

Corso scarichi con raccoglitore (prezzo speciale) Fr. 30.–

Corso Gas Liquidi Fr. 40.–

Corso Gas ATTS-USTSR Fr. 50.–

Raccoglitore per documentazione corsi ATTS Fr. 15.–

Corso tecnica di comando e di regolazione Fr. 50.–

Corso di progettazione e integrazione di sistemi particolari

negli impianti sanitari Fr. 55.–

Gestione energetica corretta degli impianti domestici Fr. 60.–

Guida per il montaggio Fr. 55.–

Direttive per l’installazione d’acqua Fr. 80.–

Direttive per l’installazione d’acqua compreso W3i e TPW126 Fr. 188.–

Smaltimento acque dei fondi SN 592 000 Fr. 120.–

Vogliate inviare la documentazione a:

Cognome/Nome Data

Indirizzo CAP/Luogo

Compilare il/i tagliando/i e inviarlo/i via fax al +41 (91) 600 20 74oppure spedire in busta a:Associazione Tecnica Termo-Sanitaria - CP 534, 6512 Giubiasco

Desidero aderire alla vostra associazione,vogliate quindi inviare la necessaria documentazione a:

Cognome/Nome Data

Indirizzo: CAP/Luogo

Professione Ditta/Studio

Tassa annuale di iscrizione: Fr. 35.– per professionisti Fr. 10.– per apprendisti

Si ringraziano le ditte inserzioniste che hanno contribuito alla realizzazione del presente opuscolo.

Gra

fi ca

- Pu

bblic

ità S

acch

i


Elcotherm SA, Sarganserstrasse 100, CH-7324 Vilters Tel 081 725 25 25, Fax 081 723 13 59, [email protected]

Benvenuti nell’eradelle soluzioniAttraverso la combinazione intelligente di prodotti di comprovata qualità, sistemicompleti e prestazioni di consulenza e di servizio efficienti nascono soluzioni di riscaldamento innovative e perfettamenteintegrate. Soluzioni per gas, gasolio o ener-gie rinnovabili che soddisfano le massimeesigenze, affidabili e confezionate su misura per un maggiore comfort e unamigliore qualità di vita. Benvenuti nel futuro.Benvenuti alla ELCO Heating Solutions.


Optipressare!diretta coscienziosa

affidabile lunga durata

Ben installato con Optipress, poiché grazie alla contura-SC,la sicurezza dal controllo visibile, potete pressare tutti i press-fitting direttamente e in modo coscienzioso. Sia di bronzoche di acciaio inox, le vostre installazioni saranno sempre affi-dabili e di lunga durata.

R. Nussbaum SA, 4601 Olten, www.nussbaum.ch

Succursale Giubiasco: Via Baragge 13c,Casella postale 552, 6512 Giubiasco, 091 857 73 27


Associazione Tecnica Termo-Sanitaria · --opuscolo def.indd 3opuscolo def.indd 3 55.8.2005...

Documents

Transcript of Associazione Tecnica Termo-Sanitaria · --opuscolo def.indd 3opuscolo def.indd 3 55.8.2005...