Associação para a Inserção Sócio-Cultural e Profissional ... · ... entre o dia 21 de Novembro...
Transcript of Associação para a Inserção Sócio-Cultural e Profissional ... · ... entre o dia 21 de Novembro...
![Page 1: Associação para a Inserção Sócio-Cultural e Profissional ... · ... entre o dia 21 de Novembro e 23 de Dezembro realizou-se pela primeira vez a ... como não usar óculos quando](https://reader031.fdocuments.net/reader031/viewer/2022021809/5c425a2d93f3c338b94f6a16/html5/thumbnails/1.jpg)
Alameda João da Mota Prego, 1B – Portela de Carnaxide – 2790-213 Carnaxide
www.facebook.com/projectofamiliaglobal I www.familiaglobal.pt I [email protected]
Maior Conhecimento
Melhor Humanidade
PROJECTO FAMÍLIA GLOBAL – (IPSS) Associação para a Inserção Sócio-Cultural e Profissional da Família
Boletim Informativo
Nº. 23
Janeiro 2017
GENTE DO BAIRRO Com Mário Mendes
“Apelar à calma ou ir embora é a melhor forma de resolver uma briga”
![Page 2: Associação para a Inserção Sócio-Cultural e Profissional ... · ... entre o dia 21 de Novembro e 23 de Dezembro realizou-se pela primeira vez a ... como não usar óculos quando](https://reader031.fdocuments.net/reader031/viewer/2022021809/5c425a2d93f3c338b94f6a16/html5/thumbnails/2.jpg)
2
Chegou a
PROJECTO FAMÍLIA GLOBAL Boletim Informativo
Editorial
Desde sempre que a nossa Instituição sentiu a necessidade de criar uma infra-estrutura com rápida
intervenção social e fosse uma constante permanente na esfera da acção social. A Loja recepciona todo o
tipo de artigos doados provenientes de particulares e empresas, desde vestuário, calçado, mobiliário,
artigos para o lar, electrodomésticos e brinquedos.
Esta estrutura de proximidade, localizada dentro do bairro social da Outurela, tenta reforçar ainda mais a
nossa rede social já existente na União das Freguesias de Carnaxide e Queijas.
Na quadra natalícia, entre o dia 21 de Novembro e 23 de Dezembro realizou-se pela primeira vez a “Feira
do Brinquedo novo e usado”. O resultado foi extremamente profícuo porque através das doações de
brinquedos e da venda dos mesmos a preços simbólicos, contribuímos para um maior incremento do
espírito de solidariedade civil. Com esta iniciativa foi criada uma oportunidade a muitas famílias residentes
nos bairros sociais da Portela, Outurela e Alto dos Barronhos comprarem todo o género de brinquedo,
contribuindo para um maior sorriso destas crianças.
A Loja Social pretende ser um espaço de atendimento privilegiado e de proximidade a famílias com
dificuldades económicas, promovendo a preservação ambiental porque procede ao reaproveitamento de
bens e equipamentos, doados por particulares ou empresas.
O outro objectivo de acção desta infra-estrutura assenta na prevenção e resolução de problemas
sinalizados pelo Gabinete de Apoio à Família, ou seja, através da doação de bens de qualquer natureza,
estes são canalizados de forma gratuita para famílias em situação de comprovada vulnerabilidade social.
Na área do empreendedorismo social e consciente da realidade das nossas famílias, o Projecto Família
Global, em parceria com o BPI Empresas de Miraflores, o Clube de Carnaxide Cultura e Desportos, a
Cargill e a GlaxoSmithKline contribuíram para um Natal mais generoso através da doação de brinquedos
e cabazes alimentares.
A Loja Social é um monumento à responsabilidade social, onde todos os elementos da sociedade civil
participam, um instrumento inovador no combate à exclusão social porque concede oportunidades de
acesso a bens essenciais e, acima de tudo, uma ponte entre quem quer dar e quem precisa receber,
permitindo responder a necessidades imediatas das famílias carenciadas.
Carlos Manuel Moreira Ribeiro
Presidente da Direcção
Loja Social, um espaço privilegiado
de atendimento e proximidade!
A Loja Social do projecto Família Global foi inaugurada no dia 20 de
Dezembro de 2011 pelo actual Presidente da Câmara Municipal de
Oeiras, Dr. Paulo Vistas. A loja encontra-se localizada na Alameda
João da Mota Prego, ao lado do nosso C.A.T.L.
![Page 3: Associação para a Inserção Sócio-Cultural e Profissional ... · ... entre o dia 21 de Novembro e 23 de Dezembro realizou-se pela primeira vez a ... como não usar óculos quando](https://reader031.fdocuments.net/reader031/viewer/2022021809/5c425a2d93f3c338b94f6a16/html5/thumbnails/3.jpg)
Marque os Domingos para uma visita
aos Museus. São gratuitos e fazem bem
à mente.
Visite os Mercados Municipais.
Experimente cores e sabores….
Encontre os seus amigos. Aqueça a
alma com lembranças e gargalhadas,
compartilhando com quem realmente
vale a pena.
Beba muita água. Ela é tão importante
no Inverno como no Verão. E dia
22 de Março, celebre-a!!
Já nos visitou em 2017? De que está à
espera… Seja Solidário
Índice
4
8
11
12
Actividades Valências
“Especial Natal”
Mário Mendes Gente do Bairro
Ficha Técnica
Director
Carlos Manuel Moreira Ribeiro Colaboração
Gabinete de Comunicação e Imagem Secretariado, Valências Tiragem
100 exemplares Impressão
Projecto Família Global
Visite-nos na web em www.familiaglobal.pt ou através do Facebook
Breves
Contas da Associação
Propriedade e Redacção
Projecto Familia Global Alameda João da Mota Prego, 1B 2790-213 Carnaxide Telefone e Fax. 214183770 Telemóvel. 967267616 [email protected]
Viva 2017
Todos precisamos de um novo recomeço
![Page 4: Associação para a Inserção Sócio-Cultural e Profissional ... · ... entre o dia 21 de Novembro e 23 de Dezembro realizou-se pela primeira vez a ... como não usar óculos quando](https://reader031.fdocuments.net/reader031/viewer/2022021809/5c425a2d93f3c338b94f6a16/html5/thumbnails/4.jpg)
4
PROJECTO FAMÍLIA GLOBAL Boletim Informativo
Actividades Valências
Festa de Natal
O Projecto Família Global, consciente da sua importância e abrangência no campo da acção social não só nos bairros da Outurela e Portela de Carnaxide como na freguesia de Carnaxide no seu todo, resolveu assinalar a época natalícia com um conjunto de actividades que decorreram praticamente durante todo o mês de Dezembro e que envolveram todas as valências da Instituição, sócios, parceiros, voluntários, bem como familiares e demais comunidade fazendo da Instituição um ícone impar. A preparação da época natalícia iniciou-se ainda no final do mês de Novembro com a decoração do Centro Comunitário com trabalhos elaborados pelas crianças das valências de Creche e CATL. No dia 14 Dezembro entregaram-se 298 cabazes de natal com produtos de mercearia básicos e algumas iguarias da época às famílias inseridas nos programas de ajuda alimentar e mais 20 a utentes acamados do Serviço de Apoio Domiciliário. Seguiu-se o tradicional almoço de natal no dia 16 Dezembro e que reuniu à mesa vários sócios, entidades parceiras, utentes e direcção, numa tarde de gratidão e partilha e que terminou com a entrega de lembranças às crianças da Creche, pelo BPI Empresas. As festividades continuaram no dia 21 Dezembro com a Festa de Natal. Este evento foi marcado, primeiramente, por um espectáculo no Salão da Associação de Moradores do Bairro 18 Maio na Outurela, no qual utentes das diferentes valências apresentaram as suas músicas e danças, mensagens de Natal, um Presépio Vivo, e contou ainda com a presença de muitos amigos do exterior, nomeadamente os professores e colaboradores do CCCD que, vestidos de Pais e Mães Natal, nos alegraram com uma fantástica aula de zumba ao som de muitos hits, uns mais tradicionais e outros nem tanto. Findo o espectáculo, seguiu-se um lanche convívio e a habitual e tão esperada chegada do Pai Natal que ano após ano não se esquece de presentear as crianças das nossas valências. No dia 23 foi a vez dos colaboradores do Centro Comunitário terem o seu momento de convívio e partilha com a entrega de um cabaz de natal e lembranças aos filhos dos colaboradores pela Direcção do Projecto Família Global.
Trabalhos e decorações de Natal em materiais reciclados pelas crianças nossas utentes
![Page 5: Associação para a Inserção Sócio-Cultural e Profissional ... · ... entre o dia 21 de Novembro e 23 de Dezembro realizou-se pela primeira vez a ... como não usar óculos quando](https://reader031.fdocuments.net/reader031/viewer/2022021809/5c425a2d93f3c338b94f6a16/html5/thumbnails/5.jpg)
5
PROJECTO FAMÍLIA GLOBAL Boletim Informativo
Actividades Valências
Aspectos gerais do almoço de Natal
BPI Empresas Miraflores entrega lembranças
às crianças do Berçário / Creche
Presépio Vivo
pelas crianças da Creche
![Page 6: Associação para a Inserção Sócio-Cultural e Profissional ... · ... entre o dia 21 de Novembro e 23 de Dezembro realizou-se pela primeira vez a ... como não usar óculos quando](https://reader031.fdocuments.net/reader031/viewer/2022021809/5c425a2d93f3c338b94f6a16/html5/thumbnails/6.jpg)
6
PROJECTO FAMÍLIA GLOBAL Boletim Informativo
Actividades Valências
Mega aula de Zumba Natalícia com a animação do CCCD (Clube de Carnaxide Cultura e Desportos)
Cantigas e mensagens de Esperança pelas crianças do CATL
Entrega de presentes pelos professores e atletas do CCCD
![Page 7: Associação para a Inserção Sócio-Cultural e Profissional ... · ... entre o dia 21 de Novembro e 23 de Dezembro realizou-se pela primeira vez a ... como não usar óculos quando](https://reader031.fdocuments.net/reader031/viewer/2022021809/5c425a2d93f3c338b94f6a16/html5/thumbnails/7.jpg)
7
PROJECTO FAMÍLIA GLOBAL Boletim Informativo
Actividades Valências
Lanche com pais, utentes e comunidade
Entrega de cabazes de Natal às famílias carenciadas e idosos acamados do SAD Uma oferta da Glaxo SmithKline e da Cargill
Momento de partilha entre as crianças do CATL e a voluntária
Vanda Proença
Entrega de presentes às crianças pela Direcção do Projecto Família Global
![Page 8: Associação para a Inserção Sócio-Cultural e Profissional ... · ... entre o dia 21 de Novembro e 23 de Dezembro realizou-se pela primeira vez a ... como não usar óculos quando](https://reader031.fdocuments.net/reader031/viewer/2022021809/5c425a2d93f3c338b94f6a16/html5/thumbnails/8.jpg)
8
PROJECTO FAMÍLIA GLOBAL Boletim Informativo
Veio morar para o bairro porquê?
Vou-vos contar um segredo: apaixonei-me!
Há 24 anos - agora tenho 48 - apaixonei-me por
uma mulher daqui, a minha mulher, quando ainda
existiam cá barracas. Hoje, além de dois filhos,
tenho um neto com 3 meses. Sou um dos homens
mais felizes do mundo! Conto muito com o apoio da
minha família, e dos meus amigos.
E a associação?
Como gosto muito de crianças e jovens, e queria
ajudar e conviver, fundei com outras pessoas a
associação, em janeiro de 2007. O nosso trabalho é
organizarmos ocupação de tempos livres para
crianças e jovens, acampamentos, colónias de
férias, ajudarmos em contatos para processos de
legalização, organizarmos documentos, servir de
ponte com outras instituições, promover campanhas
de angariação de bens, ajudar na prevenção da
maternidade precoce ou participar em campanhas
de sensibilização para limpeza e proteção do
ambiente.
Gente do Bairro
Mário Mendes – O outro olhar !!
Como é que consegue comer sushi, sendo cego? E
como se defende se lhe quiserem bater? Veio morar
para o bairro porquê? Estas foram algumas perguntas
das crianças do CATL do Projecto Família Global a
Mário Mendes, fundador da Associação Juvenil Tace -
Trilhar, Agir, Conseguir e Evoluir, premiada com
uma medalha de mérito pelo apoio à comunidade, à
infância e juventude. Mário respondeu divertidamente
a todas as perguntas, e ainda mostrou como usa os
dedos para ler o que está numa caixa de medicamento
ou a régua para escrever o seu nome.
![Page 9: Associação para a Inserção Sócio-Cultural e Profissional ... · ... entre o dia 21 de Novembro e 23 de Dezembro realizou-se pela primeira vez a ... como não usar óculos quando](https://reader031.fdocuments.net/reader031/viewer/2022021809/5c425a2d93f3c338b94f6a16/html5/thumbnails/9.jpg)
9
PROJECTO FAMÍLIA GLOBAL Boletim Informativo
Não poder ver é difícil?
Nasci a ver e só depois fui perdendo a visão, por várias razões, incluindo descuidos meus, como não usar óculos quando devia. Mas a causa chama-se descolamento da retina. Ter deixado de ver foi mau, mas não é um drama. Há quem pense que é o fim do mundo, mas descobri que sou uma pessoa com muita força. Deixar de ver não é bom, ninguém quer que isso lhe aconteça, mas foi uma oportunidade para descobrir que tenho muita vontade de viver, e aprender que a vida é um teste que nunca acaba. Como aquela frase “Quando morre uma andorinha [a visão] não acaba a primavera [a vida] ”.
Consegue comer sushi?
Primeiro deviam perguntar-me se gosto de sushi. E não gosto! Mas se gostasse... Tentem um dia fechar os olhos e ver se conseguem levar a comida à boca. Aí vão encontrar a resposta. E digam aos vossos familiares, aos que estão convosco, que vos acompanhem neste exercício. É um desafio que vos lanço, e podem até apagar a luz durante três minutos, quando forem jantar. E vão saber o que o Mário sente. Prometo que regresso para saber como foi a experiência.
Presta mais atenção a tudo o que ouve?
Não poder ver obriga-me a ter muito mais atenção a tudo. Os meus ouvidos trabalham para compensar a falta de visão. O paladar também é muito importante, bem como o tato. Todos estes sentidos são usados com muito cuidado e muita concentração. Eu cozinho sozinho, sem qualquer problema. Na minha churrasqueira até cozinho às vezes para muita gente. E recorro ao paladar, ao olfato e até ao tato, por exemplo para ver se estão cozidos os feijões. E obrigo-me a uma atenção redobrada para fazer bem as coisas, para ter clientes. E o mesmo quando me desloco. Se encontro uma pedra no caminho, presto atenção para mais tarde verificar, com cuidado, se ainda está lá a pedra. Uso a cabeça para memorizar, e também para pensar, que é para isso que ela serve.
![Page 10: Associação para a Inserção Sócio-Cultural e Profissional ... · ... entre o dia 21 de Novembro e 23 de Dezembro realizou-se pela primeira vez a ... como não usar óculos quando](https://reader031.fdocuments.net/reader031/viewer/2022021809/5c425a2d93f3c338b94f6a16/html5/thumbnails/10.jpg)
Entrevista pelos alunos do CATL e Vanda Proença - Voluntária do PFG e jornalista da Lusa
10
PROJECTO FAMÍLIA GLOBAL Boletim Informativo
Como se defende se não consegue ver?
Se eu sentir que alguém está chateado, e se for comigo, a melhor forma de me defender é tentar levar a pessoa para o diálogo. Se a pessoa estiver muito chateada, a melhor forma de me defender é pedir licença à pessoa e ir embora. Não é fugir, é evitar. Partir para a violência é sempre mau. Querer primeiro ser forte no diálogo é sempre bom, até porque saímos menos doridos, menos prejudicados, se assim o fizermos, e queremos ser inteligentes. Pensar que o outro quer confusão mas nós não queremos e vamos embora, é muitas vezes a melhor maneira de resolver um conflito. Apelar à calma e ir embora. Não é dizer: “Ah queres briga, então anda cá! “ Mas para quê?!? Um vai sair com o joelho esfolhado, o outro com um inchaço…
Consegue escrever letras, andou na escola?
Antes de perder a visão andei na escola sim. Se me arranjarem uma régua, papel e caneta, escrevo o meu nome completo para vos mostrar.
Estudar é muito importante. Foi na escola que aprendi a escrever e a ler. E é graças a isso que hoje consigo enviar um email. É muito importante estudar para podermos um dia trabalhar e ter sustento para os filhos. Eu aprendi ainda outra forma de comunicar [com invisuais], o braille. Já repararam que as caixas dos medicamentos têm uns picotados, um relevo? É o que me permite ler informação sobre o medicamento. Se tiver uma dor de cabeça quando estou sozinho em casa, isso permite-me encontrar o medicamento certo, e resolver o problema. Por isso é bom estudar, e saber falar também é muito importante, mas para isso os estudos também ajudam.
![Page 11: Associação para a Inserção Sócio-Cultural e Profissional ... · ... entre o dia 21 de Novembro e 23 de Dezembro realizou-se pela primeira vez a ... como não usar óculos quando](https://reader031.fdocuments.net/reader031/viewer/2022021809/5c425a2d93f3c338b94f6a16/html5/thumbnails/11.jpg)
11
Contas da Associação
DESCRITIVO
ANO 2 016
1º Trimestre 2º Trimestre 3º Trimestre 4º Trimestre
CRÉDITO DÉBITO CRÉDITO DÉBITO CRÉDITO DÉBITO CRÉDITO DÉBITO
INSTITUTO GESTAO FINANCEIRA DA SEGURANÇA SOCIAL 46.164,02 46.142,34 48.007,71 46.807,17
CAMARA MUNICPAL DE OEIRAS 0,00 3.900,00 0,00 8.215,64
UNIÃO DE FREGUESIAS CARNAXIDE E QUEIJAS 200,00 0,00 0,00 0,00
DONATIVOS VÁRIOS 261,50 347,57 871,74 12.698,00
CONTRIBUIÇÃO DE 5% DO IRS 1.000,45 0,00 0,00 0,00
UTENTES ATL 249,50 257,25 374,00 538,50
UTENTES CRECHE 1.620,80 1.915,83 1.144,15 1.324,80
UTENTES APOIO DOMICILIÁRIO 1.564,00 1.529,75 1.630,63 1.547,75
LOJA SOLIDÁRIA 125,00 555,00 280,00 250,00
JOIAS / QUOTAS ASSOCIADOS 425,00 75,00 0,00 125,00
RESTITUIÇÃO DE 50% DO IVA 0,00 0,00 0,00 0,00
CONTRIBUIÇÕES PARA A SEGURANÇA SOCIAL ( TSU ) 10.878,27 10.273,18 9.657,30 10.639,84
CONTRIBUIÇÕES PARA AUTORIDADE TRIBUTÁRIA E ADUANEIRA 1.576,00 1.286,00 1.307,00 1.272,00
RENDA DAS INSTALAÇÕES 3.306,30 3.306,30 3.306,30 3.306,30
VENCIMENTOS DO MÊS + 1/12 DO SUBSÍDIO DE NATAL E FÉRIAS
28.240,44 25.913,15 25.899,72 28.453,26
SEGUROS 912,29 491,08 0,00 977,34
SMAS 494,87 498,35 762,00 394,70
EDP 678,63 627,13 732,00 769,04
GALP (GÁS) 439,37 375,00 261,00 508,41
COMBUSTIVEIS E LUBRIFICANTES 285,00 297,00 285,00 390,00
GÉNEROS PARA REFEITORIO 1.768,35 2.321,68 2.983,00 2.893,65
GABINETE CONTABILIDADE ( TOC ) 738,00 738,00 738,00 738,00
CONSUMIVEIS VIATURAS 568,26 1.454,61 263,00 250,36
CONSUMIVEIS ESCRITORIO 660,31 598,65 623,00 639,47
COMPRA MÁQUINA FOTOCÓPIAS 167,52 167,52 167,65 167,65
TELEFONES, NET E TV 339,58 326,31 328,36 333,40
Kmed - SAUDE E SEGURANÇA NO TRABALHO 0,00 0,00 487,00 0,00
OBRAS DE CONSERVAÇÃO 158,98 37,25 125,00 215,00
EQUIPAMENTO PARA REFEITORIO 0,00 0,00 0,00 0,00
OBRAS DE ADAPTAÇÃO P/ CLINICA DENTÁRIA SOCIAL 291,12 219,01 0,00 0,00
EQUIPAMENTO PARA CLINICA DENTÁRIA SOCIAL 0,00 6.419,65 5.201,97 253,68
COMPRA VIATURA APOIO DOMICILIARIO (S. SOCIAL)empréstimo
16.461,61 10.478,16
DESLOCAÇÕES 1.835,00
CABAZES DE NATAL PARA 298 FAMILIAS ( 899 UTENTES ) 9.736,00
T O T A I S P O R T R I M E S T R E 51.610,27 51.503,29 54.722,74 55.349,87 52.308,23 69.588,91 81.985,02 63.773,10
SALDOS TRIMESTRAIS 106,98 -627,13 -17.280,68 18.211,92
SALDOS ACUMULADOS 411,09
PROJECTO FAMÍLIA GLOBAL Boletim Informativo
![Page 12: Associação para a Inserção Sócio-Cultural e Profissional ... · ... entre o dia 21 de Novembro e 23 de Dezembro realizou-se pela primeira vez a ... como não usar óculos quando](https://reader031.fdocuments.net/reader031/viewer/2022021809/5c425a2d93f3c338b94f6a16/html5/thumbnails/12.jpg)
Breves
Corfebol
PROJECTO FAMÍLIA GLOBAL Boletim Informativo
Agradecimentos
Orgãos Sociais – Quadriénio 2017-2020
Aos onze dias do mês de Novembro de dois mil e dezasseis, tomaram posse os membros eleitos na Assembleia Geral Ordinária.
Mesa Assembleia Geral
Presidente Dr. Manuel Cristino Gonçalves Marques
Secretário Dr. José Patrício Miguel
Suplente Dra. Sandra Marina Oliveira da Costa
Suplente Anabela da Cruz Costa da Fonseca
Direcção
Presidente
Engº. Carlos Manuel Moreira Ribeiro Secretário
Engª. Isabel Maria da Silva Guerra Tesoureiro
Dr. Bruno Lourenço Ribeiro Suplente
Dra. Karen Bestene Koury Marques Suplente
Dr. Rui Pedro do Carmo Teixeira Suplente
Luis Filipe Ferreira Fonseca
Conselho Fiscal
Presidente
Juiz Conselheiro Dr. Armando Acácio Gomes Leandro
Vogal
Doutor José Gerardo Barbosa Pereira
Vogal
Dra. Isabel Maria Rosa Fonseca de Almeida Guerra
Suplente
Major Fernando Manuel Santos Barrigas de Lacerda
Suplente
Anabela Madeira Martins Boucho
Suplente
Dr. Marco António Martins Gonçalves
O Projecto Família Global agradece a todos os que tornaram este Natal Fantástico!!
O Projecto Família Global juntamente com o Clube de
Carnaxide Cultura e Desportos vai organizar já a
partir do início de 2017 e como vertente desportiva do
CATL uma equipa de Corfebol. Os treinos têm lugar
todas as 2ª feiras no pavilhão municipal da escola
Vieira da Silva em Carnaxide pelas 20.00 horas.
O Corfebol é um desporto colectivo misto, de contacto físico moderado, praticado principalmente na Europa, tendo sido inventado na Holanda em 1902 pelo professor de educação física, Nico Broekhuvesen que se inspirou num jogo sueco chamado Ringball e que depois de alguns “ajustes” designou de Korfball que em Português significa “bola ao cesto” e que vem em franca expansão pelo mundo, tendo sido apresentada como modalidade de demonstração nos Jogos Olímpicos de 1920. Naquela altura, procurava-se essencialmente um jogo que pudesse ser praticado por crianças, jovens e adultos de ambos os sexos, com o objectivo de mantê-los sadiamente ocupados, já que no início do século não era comum as mulheres praticarem desporto. Seja um desporto ou simplesmente uma recreação, o Korfball conseguiu revolucionar uma época com um cunho social relevante ao colocar a mulher nas mesmas condições que o homem. O professor Nico começou a introduzir a modalidade nas escolas primárias, com o intuito de manter as crianças ocupadas e afastadas de problemas que se referem à delinquência juvenil, visto naquele tempo, os pais dos alunos serem obrigados a trabalhar 12 horas por dia e com isso as crianças ficarem grande parte do dia sozinhas. Em Portugal, o “Corfebol” surgiu em 1982 e conta actualmente com cerca de 200 atletas federados sendo que o primeiro contacto com o desporto provém ainda e maioritariamente das aulas de educação física. Parece-nos pois que a génese do “Corfebol” continua a fazer sentido nos dias de hoje pelo menos no Bairro da Portela de Carnaxide onde as crianças têm no desporto uma referência de integração e cooperação.