Assembly Instructions

FOR INDOOR USE ONLY

IMPORTANT: It is recommended that you retain the carton for storage purposes. If you will dispose of the carton, please write the product information found on the carton in spaces at bottom of this page, for future reference.

CONTENTS Branch Shaping Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Assembly Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Pre-Lit Tree Connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Dual Color® Lights Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Bulb Replacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Fuse Replacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Scan this with your smart phone to be directed to assembly videos.

A Tree Assembly and Shaping Video is available online. Please visit the Customer Service tab at www.nationaltree.com to view.

1

RETAIN FOR YOUR RECORDS:

Tree Item No.: UPC Code: 729083

Store Where Purchased: Purchase Date:

LIMITED WARRANTY FOR ARTIFICIAL CHRISTMAS TREESPlease read this warranty thoroughly and familiarize yourself with its restrictions and requirements. National Tree Company warrants its 6.5 ft. and taller trees against manufacturer-only defects for a period of five (5) years from date of purchase indicated on your sales receipt. (White Trees, one year). Trees that are pre-lit with incandescent lights, including those with PowerConnect™, are warranted for a period of two (2) years from date of purchase. Trees that are pre-lit with low voltage LED lights, including those with PowerConnect™, are warranted for a period of three (3) years from date of purchase (see below). This Warranty does not apply to trees that are used as display trees in the store. This warranty is only valid on purchases made from authorized NTC retailers. National Tree Company does not warranty

tree stands that break due to stress from tipping or moving of fully assembled/decorated tree. This tree is for indoor use only. Outdoor use of this tree voids the warranty.

PRE-LIT TREES LIMITED WARRANTY National Tree Company warrants the incandescent light sets on its pre-lit trees against manufacturer-only defects in material or workmanship for a period of two (2) years from date of purchase: three (3) years for low voltage LED-lit trees. Culpability of Company is limited to replacement of defective light set only. National Tree Company warrants the PowerConnect™ system against manufacturer-only defects in material or workmanship for a period of two (2) years for incandescent lights; three (3) years for low voltage LED lights. Please contact customer service for assistance.

To have the Warranty placed into effect, completed online registration of product is required with inclusion of sales receipt noting purchase date and place. New product registration can only be completed online at www.nationaltree.com.

IMPORTANT NOTES: Removing factory attached functioning or non-functioning light strings from any section of your pre-lit tree will void the warranty. Keep product away from heat and moisture. This limited warranty does not cover damage resulting from accident, misuse, abuse, negligence, or normal wear. In these instances, parts can be purchased at a reasonable fee plus shipping charges.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

PLEASE REGISTER YOUR PRODUCT New product registration can only be completed online

at nationaltree.com/customer-service.html.

IMPORTANT: SAVE YOUR SALES RECEIPT. It will be needed when requesting

warranty service.

WARNING: This product may contain materials that are harmful if ingested by children or pets. CHOKING HAZARD: Small pieces may fall from tree and could become choking hazards.

Adult supervision is advised.

Fig. 1 Fig. 2

Fig. 3 Fig. 4

Fig. 5 Fig. 6

Branch Shaping Instructions Available on the Customer Service page of our website (www.nationaltree.com) are tree assembly videos that show shaping procedures in detail. Branch shaping is best performed during assembly procedure but can be done, if preferred, when tree assembly is completed.

PRE-LIT TREE NOTE: If your tree is pre-lit, and not a PowerConnect™ tree, it is recommended that the light plugs between sections be connected prior to or at the same time as shaping is performed.

1. Trees are shipped from the factory with the tips of each branch compressed to the center (Figure 1). Branches should be shaped one row at a time. Make sure that all of the branches of the row to be shaped have been moved to their lowered position.

2. Starting with the bottom row of the tree bottom section, pull the two branch wing tips out away from center to about a 45º angle (Figure 2).

3. The smaller individual tips should then be spread out separately (Figure 3). Figure 4 shows a fully shaped branch with wing tips.

4. Follow this same sequence as you work around the bottom row of branches. When completed, move up to the next branch row and repeat.

5. As you work your way up branch rows, the wing tip style branches will diminish, but branches will otherwise shape similarly. Figure 5 shows a fully shaped branch without wing tips.

6. The top section of the tree will have wrapped branches in place of hinged branches. Gently lower the branches and shape in a similar manner as the branches in previous sections (Figure 6).

7. Upon completion of the assembly and shaping procedures, walk around the tree and perform additional shaping to fill any obvious holes or openings.

READ AND FOLLOW ALL SAFETY INSTRUCTIONS• Do not use seasonal products outdoors

unless marked suitable for indoor and outdoor use. When products are used in outdoor applications, connect the product to a Ground Fault Circuit Interrupter (GFCI) outlet. If one is not provided, contact a qualified electrician for proper installation.

• This seasonal use product is not intended for permanent installation or use.

• When decorating trees, use miniature light bulb strings or LED light strings only. “C” size bulbs are not recommended.

• Do not mount or place near gas or electric heaters, fireplaces, candles or other similar sources of heat.

• Do not secure the wiring of the product with

staples or nails, or place on sharp hooks or nails. • Unplug the product when leaving the house,

when retiring for the night, or if left unattended. • CAUTION: This is an electrical product – not a

toy! To avoid risk of fire, burns, personal injury and electric shock, it should not be played with or placed where small children can reach it.

• Do not let lamps rest on the supply cord or any wire.

• Do not use this product for other than its intended use.

• Do not hang ornaments or other objects from cord, wire or light string.

• Do not close doors or windows on the product or extension cords as this may damage the

wire insulation. • Never operate this product if the power cord

or plug is damaged. • Use only manufacturer specified replacement

bulbs. • Read and follow all instructions that are on

the product or provided with the product.

USE AND CARE INSTRUCTIONS • When storing the product, carefully remove

the product from wherever it is placed, including trees, branches, or bushes, to avoid any undue strain or stress on the product conductors, connections, and wires.

• When not in use, store neatly in a cool, dry location protected from sunlight.

CAUTION: IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

2

3

BOTT

OMM

IDDL

ETO

PBO

TTOM

MID

DLE

TOP

Each carton contains one bottom section, one middle section (larger trees include additional middle sections), one top section and a metal tree stand. Special note about larger trees: Some of the larger trees (9 ft. and taller) will include more than one middle section. If your tree contains additional middle section(s), note that each will be numbered in ascending order. The tree bottom section (which inserts into tree stand) will be number 1. The next section as you build up, will be number 2. Section 3 will follow until assembly is completed by inserting tree top section. 1. Remove packing material from ends of all poles. Unfold the tree stand and partially insert

the eye bolt. The tree bottom section will have a tapered center pole. Insert the bottom section pole into the tree stand making sure it is seated properly (Figure 7). Tighten eye bolt.

2. Release the tie wrap holding the branches together and let the branches fall into their lowered positions (Figure 8). Begin shaping process (see Branch Shaping). PRE-LIT TREE NOTE: If your tree is pre-lit, and not a PowerConnect™ tree, it is recommended that the light plugs between sections be connected prior to or at the same time as shaping is performed. (See Important Note diagram.) Refer to Pre-Lit Tree Light Connections below for descriptions of light connection styles. Optional: Lubricating middle section pole ends prior to assembly will make sections easier to separate when disassembling for storage.

3. Insert the middle tree section into the bottom section. Repeat instructions in number 2 above. Insert additional section(s) if included and repeat instructions in number 2 above.

4. Insert the rod of the top tree section into the green plastic opening of the middle tree section. This is the “pole cap” which keeps tree top section securely in place (Figure 9). Begin shaping process (see Branch Shaping). If preferable, tree top branch shaping can be performed before inserting into middle section pole cap.

Trees with WRAPPED Branches The assembly procedure is the same, but unlike hinged tree branches, wrapped branches need to be individually lowered to position. Working your way up from the bottom, gently lower all branches from their upright setting by grasping the branch and pulling it downward (Figure 6). See Branch Shaping for proper shaping procedures.

Trees with MEMORY SHAPE® Branches These tree designs do not require extensive branch shaping. Branches fall into place during assembly. Minimal shaping may be required to fill obvious holes or openings.

Pre-Lit Tree Light Connections There are several variations of pre-lit tree light connections. Refer to the below LIGHTING STYLE descriptions and supporting diagrams to find the light connection instructions for your tree.

LIGHTING STYLES STYLE 1: Each tree section has a light string cord that will plug into a receptacle on the section below. The extension cord at the bottom of the tree plugs into a standard electrical outlet or other power source. NOTE: Trees with more than 1700 lights will include an additional extension cord. This extension cord must be plugged into an electrical outlet separately. We recommend using a multiple socket power strip (not included) to accept added light set extension cords. STYLE 2: The light string cords from all sections should be pulled down through the center of the tree. The cords can then be plugged into each other and then into an extension cord to power supply. STYLE 3: Low voltage LEDs. Each tree section has a light string cord that connects to a cord in the section below. Each connection is color-coded. Connect only male to female matching colors. Note that the male and female connectors are keyed and will only connect in one direction. After connection, twist closed each connector nut securely. IMPORTANT: When

Assembly Instructions

IMPORTANT NOTE: When lowering branches be extremely careful not

to tangle wire in gap between branch and bracket.

Fig. 7 Fig. 9Fig. 8

CONNECTION STYLE 1

CONNECTION STYLE 2continued on next page

National Tree Company 2 Commerce Drive, Cranford, NJ 07016 USA www.nationaltree.com

Bulb Replacement Instructions 1. Unplug light string from power source. 2. Pull up on the Base Lock™ unlatching the bulb

from the bulb socket. Gently pull the bulb straight out (Figure 15).

3. Before inserting the new bulb into socket, make sure that the two wires on either side of the bulb base are straight up and flush with the base (diagram at right).

4. Carefully insert new bulb into socket and push down Base Lock until it snaps into place (Figure 16).

Fig. 15

Fig. 16

Fig. 17

Fuse Replacement Instructions 1. Unplug light string from power source. 2. Slide the fuse access cover away from cord side

(in direction of arrow, Figure 18) exposing fuses. 3. Remove fuses from compartment and examine.

Replace burnt out fuse with new one. 4. Close fuse compartment by sliding access cover

back in towards cord side of plug (Figure 19).

Fig. 18

Fig. 19

Storage Gently compress the tips back into the center of each tree branch. Raise all branches to original upright position taking care not to place undue pressure on the attached ends of the branches. Secure the section branches together with tie wrap (if included). When disassembling tree, a twisting motion will help to separate the sections from each other. All tree parts can be replaced in carton and should be stored in a cool, dry place.

Low Voltage LED Bulb Replacement Instructions (Figure 17) 1. Unplug light string from power source. 2. Pull up on the Base Lock™ unlatching the bulb from

the bulb socket. Gently pull the bulb straight out. 3. Carefully insert new bulb into socket (bulb is keyed

and only goes in one way) and push down Base Lock until it snaps into place.

The foot switch operates the functions of the lights. There are ten functions, each one is activated with the press of the foot switch. Functions occur in the following order: steady warm white; twinkle warm white; steady multicolor; twinkle multicolor; steady pastel; fading warm white to multicolor; random fading; fading warm white; fading multicolor; flashing warm white to multicolor. Light functions always follow this sequence. NOTE: Trees lit with Dual Color® Infinity LED Lights® have nine functions, twinkle function is removed.

DUAL COLOR® Lights Operation (if equipped)

BOTT

OMM

IDDL

ETO

P

CONNECTION STYLE 4

Note: Not all low voltage LED trees include foot switch

Low Voltage

LEDs

NOTE: Fuse failure is sometimes a reason for non-functioning light strings. The fuses are found in the light string plug. If one is burnt out, replace it with a spare fuse included in the accessories bag.

disassembling for storage, disconnect only color-coded connections. Leave all other wire connections intact. NOTE: The assembled transformer plug and foot pedal cord will be contained in a plastic bag and attached to a bottom branch of the lower tree section. STYLE 4: PowerConnect. These trees do not require the connection of light strings between sections. Electrical connections are made when each section is assembled. During tree assembly or disas-sembly, DO NOT DISCONNECT any of the factory connected light strings that are located on the center pole or within the tree. Low Voltage LEDs NOTE: The assembled transformer plug and foot pedal cord will be contained in a plastic bag and attached to a bottom branch of the lower tree section

BOTT

OMM

IDDL

ETO

P

Note: Not all low voltage LED trees include foot switch

CONNECTION STYLE 3

4

5

À CONSERVER POUR VOS DOSSIERS:

CUP 729083 Style no. Date de l’achat

Nom de magasin

REMARQUE IMPORTANTE: VEUILLEZ GARDER VOTRE REÇU DE

VENTE. Vous en aurez besoin pour se prévaloir du service

de garantie.

Directives

CET ARBRE EST DESTINÉ À ÊTRE UTILISÉ À L’INTÉRIEUR SEULEMENT

IMPORTANT : Il est recommandé de conserver la boîte à des fins d’entreposage. Si vous jetez la boîte, veuillez inscrire les informations relatives au produit figurant sur la boîte dans les espaces au bas de

cette page, à titre de référence ultérieure.

CONTENU Instructions relatives à l’arrangement des branches . . . . . . . . . . . . . 2 Instructions d’assemblage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Connexions des guirlandes lumineuses du sapin pré-illuminé . . . . . 3 Fonctionnement des ampoules Dual Color® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Instructions pour replacement d’ampoules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Instructions pour replacement de fusibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Entreposage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Guirlandes lumineuses Light Parade™ à fonctions multiples . . . . . 4

Scannez ceci avec votre Smart Phone pour se rendre aux vidéos d’assemblage.

Une vidéo pour l’assemblage de l’arbre et le façonnage des branches est disponible en ligne. Veuillez visiter le Service à la Clientèle au www.nationaltree.com pour la voir.

GARANTIE LIMITÉE DES ARBRES DE NÖEL ARTIFICIELSVeuillez bien lire les termes de la présente garantie afin de vous familiariser avec les restrictions et les exigences qui s’y rattachent.

Les arbres de la National Tree Company de 6.5 pi. et plus haut sont garantis contre les défauts de fabrication uniquement, et ce, pendant cinq (5) ans à compter de la date d’achat indiquée sur votre reçu de vente. (Un an pour les arbres blancs).

Les arbres illuminés d'ampoules incandescentes, y compris ceux dotés de PowerConnect™, sont garantis pendant une période de deux (2) ans à compter de la date d s’achat. Les arbres illuminés d’ampoules à DEL basse tension, y compris ceux dotés de PowerConnect™, sont garantis pendant une période de trois (3) ans à compter de la date d’achat (voir ci-dessous).

Cette garantie ne couvre pas les arbres qui sont utilisés comme modèles dans les magasins. Cette garantie ne couvre que les achats faits auprès de détaillants NTC autorisés. National Tree Company ne garantit pas les supports d’arbre qui sont cassés en

raison des contraintes dues au basculement ou déplacement de l’arbre entièrement assemblé/ décoré. Cet arbre est pour un usage à l’intérieur uniquement. La garantie sera résiliée si vous utilisez cet arbre à l’extérieur.

GARANTIE LIMITÉE DES ARBRES ILLUMINÉS National Tree Company garantit les guirlandes lumineuses incandescentes installées sur les arbres illuminés uniquement contre les défauts de fabrication relevant des matériaux ou de l’exécution de la fabrication, et ce, pendant une période de deux (2) ans à compter de la date d’achat : trois (3) ans pour les arbres illuminés à DEL basse tension. La responsabilité de la société est strictement limitée au remplacement de la guirlande lumineuse défectueuse.

National Tree Company garantit le système PowerConnect™ uniquement contre les défauts de fabrication relevant des matériaux ou de l’exécution de la fabrication, et ce, pendant deux

(2) ans pour les ampoules incandescentes; trois (3) ans pour les ampoules à DEL basse tension. Veuillez communiquer avec le service à la clientèle pour obtenir une assistance.

Pour se prévaloir des services de la garantie, il est nécessaire d’enregistrer complètement le produit en ligne, en incluant le reçu de vente comportant la date et le lieu d’achat. L’enregistrement d’un nouveau produit ne peut être effectué qu’en ligne sur www.nationaltree.com.

REMARQUES IMPORTANTES : Retirer les jeux de lumières attachés, qu’ils fonctionnent ou non, de toute section de votre arbre illuminé annulera la garantie.

Protégez le produit de la chaleur et de l’humidité. Cette garantie limitée ne couvre pas les dommages résultant d’un accident, d’un usage inadéquat, d’un usage abusif, de la négligence ou de l’usure normale. Dans ces cas particuliers, des pièces de rechange peuvent être achetées pour une somme modique n’incluant pas les frais d’envoi.

GARDER LES PRÉSENTES DIRECTIVES

VEUILLEZ ENREGISTRER VOTRE PRODUIT Il est possible d’enregistrer votre article en ligne au

nationaltree.com/customer-service.html

AVERTISSEMENT: ce produit peut contenir des matières nocives en cas d'ingestion par des enfants ou des animaux domestiques. RISQUE D'ÉTOUFFEMENT : De petits morceaux peuvent tomber de l'arbre et devenir des risques d'étouffement. La surveillance d'un adulte est conseillée.

6

Fig. 1 Fig. 2

Fig. 3 Fig. 4

Fig. 5 Fig. 6

Instructions relatives à l’arrangement des branches La page de service à la clientèle de notre site Web (www. nationaltree.com) comprend des vidéos d’assemblage des sapins qui illustrent en détails les procédures d’arrangement des branches. Il est préférable d’arranger les branches pendant l’assemblage mais si vous préférez, vous pouvez le faire une fois que l’assemblage du sapin est terminé.

REMARQUE CONCERNANT LE SAPIN PRÉ-ILLUMINÉ : Si votre sapin est pré-illuminé mais n’est pas un sapin PowerConnect™, il est recommandé de brancher les fiches des guirlandes lumineuses entre les sections avant ou en même temps que vous arrangez les branches. 1. Les sapins sont expédiés de l’usine avec les rameaux de

chaque branche comprimés vers le centre (Figure 1). Les branches doivent être arrangées une rangée à la fois. Assurez-vous que toutes les branches de la rangée devant être arrangées ont été abaissées.

2. En commençant par la rangée du bas de la section inférieure du sapin, tirez les deux rameaux de branche latéraux pour les écarter du centre à environ 45° (Figure 2).

3. Les rameaux individuels plus petits doivent ensuite être écartés séparément (Figure 3). La Figure 4 illustre une branche entièrement arrangée avec des rameaux latéraux.

4. Suivez la même séquence au fur et à mesure que vous travaillez autour de la rangée inférieure de branches. Une fois que vous avez terminé, passez à la rangée de branches suivante et répétez.

5. Au fur et à mesure que vous passez d’une rangée de branches à l’autre, le nombre de rameaux latéraux diminuera mais les branches seront toutefois arrangées de la même manière. La Figure 5 illustre une branche entièrement arrangée sans rameaux latéraux.

6. La section supérieure du sapin aura des branches drapées au lieu de branches à charnières. Abaissez délicatement les branches et arrangez-les de la même manière que les branches des sections précédentes (Figure 6).

7. Une fois que vous avez terminé l’assemblage et l’arrangement, faites le tour du sapin et continuez de l’arranger pour compenser les trous ou ouvertures visibles.

LIRE ET SUIVRE TOUTES LES DIRECTIVES DE SÉCURITÉ• Ne pas utiliser de produits saisonniers à l’extérieur

à moins de mention spécifique à cet effet. Dans ce cas, raccorder le produit à une prise à disjoncteur de fuite de terre (GFCI). En l’absence de telle prise, contacter un électricien qualifié pour faire procéder à une installation adéquate.

• Le présent arbre à usage saisonnier n’est pas destiné à une utilisation ou une installation permanentes.

• Pour la décoration des arbres, utilisez unique-ment les cordons de lumières miniatures ou les cordons de lumières DEL. Les ampoules <<C>> ne sont pas recommandées.

• Ne pas le monter ni le placer près d’appareils de chauffage à gaz ou électriques, de foyers, de bougies ou autres sources de chaleur semblables.

• Ne pas fixer le câblage de l’arbre à l’aide d’agrafes ou de clous; ne pas l’installer sur des crochets ou des clous tranchants.

• Ne pas laisser d’ampoule reposer sur le cordon d’alimentation ou sur tout câblage.

• Débrancher l’arbre lorsqu’on quitte la maison, qu’on se couche pour la nuit ou qu’il est laissé sans surveillance.

• MISE EN GARDE: Le présent arbre est électrique – ce n’est pas un jouet! Pour éviter le risque d’incendie, de brûlures, de blessures et de choc électrique, ne pas jouer avec celui-ci et le garder hors de portée des jeunes enfants.

• N’utiliser cet arbre qu’en conformité avec l’usage auquel il est destiné.

• Ne pas suspendre de décorations ou autres objets aux cordons d’alimentation et de lumières ou au câblage.

• Ne pas refermer de porte ou de fenêtre sur l’arbre (son câblage) ou ses rallonges, ce qui risquerait d’endommager l’isolation électrique.

• Ne jamais allumer l’arbre si son cordon ou sa prise sont endommagés.

• Utiliser uniquement les ampoules de rechange recommandées par le fabricant.

• Lire et suivre toutes les directives apparaissant sur l’arbre ou accompagnant celui-ci.

DIRECTIVES D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN • Lors de l’entreposage du produit, le retirer

soigneusement de son emplacement, y compris les arbres, branches ou arbustes afin d’éviter que ses conducteurs, ses raccords et son câblage ne subissent trop de pression ou de contrainte.

• Entreposer dans un endroit frais, sec et à l’abri des rayons du soleil.

MISE EN GARDE: DIRECTIVES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

7

Chaque boîte contient une section inférieure, une section du milieu (les sapins plus grands comportent des sections du milieu supplémentaires), une section supérieure et un socle en métal. Remarque spéciale pour les sapins plus grands : Certains de nos plus grands sapins (2,74 m [9 pi] et plus), comporteront plusieurs sections du milieu. Si votre sapin comporte plus d’une section du milieu, chaque section sera numérotée dans l’ordre croissant. La section inférieure (qui s'insère dans le socle) sera numérotée 1. La section suivante dans l'assemblage de l'arbre, sera numérotée 2. La section 3 correspondra à la section suivante et ainsi de suite jusqu'à ce que l'assemblage de l'arbre soit terminée avec la section supérieure. 1. Retirez le matériau d’emballage des extrémités de tous les mâts. Dépliez le socle et insérez partiellement

le boulon à œil. La section inférieure du sapin comportera un mât conique central. Insérez le mât de la section inférieure dans le socle en vous assurant qu’il est correctement enfoncé (Figure 7). Serrez le boulon à œil.

2. Relâchez l’attache autobloquante qui retient les branches ensembles et laissez les branches retomber en position abaissée (Figure 8). Entamez le processus d’arrangement (voir L’arrangement des branches). REMARQUE CONCERNANT LE SAPIN PRÉ-ILLUMINÉ : Si votre sapin est pré-illuminé mais n’est pas un sapin PowerConnect™, il est recommandé de brancher les fiches des guirlandes entre les sections avant ou en même temps que vous arrangez les branches. (Voir le schéma de Remarque importante.) Reportez-vous aux Connexions des guirlandes lumineuses de sapin pré-illuminé ci-dessous pour les descriptions des styles de connexion des guirlandes lumineuses. Facultatif : Lubrifier les extrémités du mât de la section du milieu avant l’assemblage facilitera la séparation des sections lorsque vous démontez le sapin au moment de le ranger.

3. Insérez la section du milieu dans la section inférieure. Répétez les instructions du numéro 2 ci-dessus. Insérez toute(s) section(s) supplémentaire(s), le cas échéant, et répétez les instructions du numéro 2 ci-dessus.

4. Insérez la tige de la section supérieure du sapin dans l’ouverture en plastique vert de la section du milieu. C’est l’« embout de mât » qui permet de sécuriser la section supérieure du sapin en place (Figure 9). Entamez le processus d’arrangement (voir L’arrangement des branches). Si vous préférez, vous pouvez arranger les branches de la section supérieure du sapin avant de l’insérer dans l’embout de mât de la section du milieu.

Sapins avec branches DRAPÉES La procédure d’assemblage est identique, mais à l’encontre des branches de sapin à charnières, les branches drapées ont besoin d’être abaissées individuellement en place. Abaissez toutes les branches avec soin en les saisissant et en les tirant vers le bas, en commençant par celles du bas et en terminant par celles du haut (Figure 6). Voir L’arrangement des branches pour les procédures d’arrangement correctes. Sapins avec branches MEMORY SHAPE® Ces types de sapins requièrent peu d’arrangement des branches. Les branches se mettent en place au cours de l’assemblage. Un arrangement minimal peut s’avérer nécessaire pour remplir les trous ou ouvertures visibles.

Connexions des guirlandes lumineuses de sapin pré-illuminé Il existe divers types de connexion des guirlandes lumineuses de sapin pré-illuminé Reportez-vous aux descriptions de styles de guirlandes lumineuses et aux schémas ci-dessous pour trouver les instructions de connexion des guirlandes lumineuses convenant à votre sapin.

STYLES DE GUIRLANDES LUMINEUSES STYLE 1: Chaque section de sapin est munie d’une guirlande lumineuse qui se branche sur une prise sur la section qui lui est inférieure. La rallonge en bas du sapin se branche dans une prise électrique standard ou autre source d’alimentation électrique. REMARQUE : Les sapins avec 1 700 ampoules ou plus seront dotés d’une rallonge supplémentaire. La rallonge se branche séparément dans une prise électrique. Nous recommandons d'utiliser une barre d'alimentation multiple (non comprise) pour y brancher les rallonges des guirlandes lumineuses supplémentaires. STYLE 2: Les guirlandes lumineuses de toutes les sections doivent être tirées vers le bas par le centre de l’arbre. Les guirlandes peuvent être ensuite raccordées entre elles puis branchées à une rallonge branchée sur une source de courant électrique. STYLE 3: Guirlandes à DEL basse tension. Chaque section du sapin est munie d’un cordon électrique de guirlande lumineuse qui se branche sur un cordon électrique de la section qui lui est inférieure. Chaque connexion a un code de couleur. Raccordez uniquement les couleurs mâles sur les couleurs femelles correspondantes. Remarquez que les raccords mâles et femelles ont des fiches polarisées et ne peuvent être branchés que dans une seule direction. Une fois la connexion effectuée, serrez bien chaque capuchon de connexion en le tournant. IMPORTANT : Quand vous démontez pour l’entreposage, débranchez

Instructions d’assemblage

Remarque importante : En abaissant les branches, faire preuve de grande prudence

afin de ne pas prendre le fil dans l’ouverture entre la branche et la patte d’attache.

Fig. 7 Fig. 9Fig. 8

suite à la page suivante

BAS

MIL

IEU

HAUT

BAS

MIL

IEU

HAUT

STYLE 1

STYLE 2

8

PRINTED IN CHINA CAN VER. 2-20National Tree Company 2 Commerce Drive, Cranford, NJ 07016 USA www.nationaltree.com

Instructions pour replacement d’ampoules

1. S’assurer que le cordon de lumières est débranché de la source d’alimentation.

2. Soulever le loquet de l’ampoule (le cas échéant) afin de la libérer de sa douille en tirant tout droit et délicatement pour la retirer (Figure 15).

3. Avant d’insérer la nouvelle ampoule dans la douille, s’assurer que les deux fils de chaque côté de sa base sont tout droits et qu’ils effleurent cette dernière (illustration ci-contre).

4. Insérer soigneusement la nouvelle ampoule dans la douille et réenclencher le loquet (le cas échéant) (Figure 16).

Fig. 15

Fig. 16

Fig. 17

Instructions pour replacement de fusibles

1. S’assurer que le cordon de lumières est débranché de la source d’alimentation.

2. Faire glisser le couvercle d’accès de la fiche en direction des flèches afin d’exposer les fusibles (Figure 18).

3. Retirer les fusibles de leur compartiment, les examiner et remplacer ceux qui sont grillés.

4. Fermer le compartiment en faisant glisser le couvercle d’accès vers le cordon (Figure 19).

Fig. 18

Fig. 19

Entreposage Comprimez délicatement les rameaux pour les ramener au centre de chaque branche du sapin. Soulevez toutes les branches de chaque section à leur position verticale initiale en prenant soin de ne pas appliquer une pression excessive sur les extrémités attachées des branches. Fixez solidement les branches des sections ensemble à l’aide de l’attache autobloquante (si fournie). Lorsque du démontage du sapin, tourner les sections aidera à les séparer les unes des autres. Vous pouvez remettre toutes les pièces composant l’arbre dans la boîte pour l’entreposer dans un emplacement frais et sec.

Instructions pour replacement d’ampoules lumières DEL de voltage basse tension) Fig. 17 1. Débranchez la guirlande lumineuse de la source

d’alimentation. 2. Tirez sur le loquet de l’ampoule pour la dégager de la

douille. Retirez doucement l'ampoule tout droit. 3. Insérez avec précautions la nouvelle ampoule dans la

douille (l'ampoule est chevillée et ne peut aller que dans une direction) et rabattez le loquet jusqu'à ce qu'il s’enclenche en place.

L’interrupteur à pied contrôle les fonctionne-ments des lumières. Il ya 10 fonction-nements. Appuyez sur l’interrupteur à pied pour activer chacun. Les fonctionnements se mettent en marche dans l’ordre suivant : éclairage blanc chaud constant; scintillement blanc chaud; éclairage multicolore constant; scintillement multicolore; eclairage pastel constant; éclairage blanc chaud dépérissant à multicolore; éclairage dégradé aléatoire; éclairage blanc chaud en dégradé; éclairage multicolore en dégradé; clignotement blanc chaud à multicolore. Les fonctionnements des lumières suivent toujours cette séquence. REMARQUE : Les sapins illuminés d’ampoules Dual Color® Infinity LED Lights® ont neuf fonctions; la fonction scintillante a été éliminée.

Mode e’emploi du sapin DUAL COLOR® (si équipé)

BAS

MIL

IEU

HAUT

STYLE 4

Les arbres à basse tension necomprennent pas tous un interrupteur à pied

Guirlandes à DEL basse

tension

REMARQUE : L’échec du fusible est parfois une raison pour les chaînes de lumière qui ne fonctionnent pas. Les fusibles se trouvent dans le bouchon de la chaîne d’éclairage. Si l'un d'eux est grillé, remplacez-le par un fusible de rechange inclus dans le sac d’accessoires.

BAS

MIL

IEU

HAUT

Les arbres à basse tension necomprennent pas tous un interrupteur à pied

STYLE 3

uniquement les connexions à code de couleur. Laissez toutes les autres connexions de fils intactes. REMARQUE : La fiche du transformateur et le cordon électrique de la pédale assemblés seront fournis dans un sac en plastique et fixés à une branche du bas de la section inférieure du sapin. STYLE 4: PowerConnect. Ces sapins ne nécessitent pas le raccordement des guirlandes lumineuses entre les différentes sections. Les branchements électriques se font au fur et à mesure de l’assemblage de chaque section. Pendant l’assemblage ou le désassem-blage du sapin, NE DÉBRANCHEZ PAS toute guirlande lumineuse branchée en usine, située sur l’axe central ou dans les branches. Guirlandes lumineuses à DEL basse tension, REMARQUE : La fiche du transformateur et le cordon électrique de la pédale assemblés seront fournis dans un sac en plastique et fixés à une branche du bas de la section inférieure du sapin.