A/50/INF/3ORIGINAL: FRANCAIS/ENGLISH

DATE: 9 OCTOBRE 2012 / OCTOBER 9, 2012

Assemblées des États membres de l’OMPI Cinquantième série de réunions Genève, 1er – 9 octobre 2012

Assemblies of the Member States of WIPO Fiftieth Series of Meetings Geneva, October 1 to 9, 2012 LISTE DES PARTICIPANTS/ LIST OF PARTICIPANTS établie par le Bureau international/ prepared by the International Bureau

A/50/INF/3 page 2

I. ÉTATS/STATES (dans l’ordre alphabétique des noms français des États) (in the alphabetical order of the names in French) AFGHANISTAN Nanguyalai TARZI, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Nooruddin HASHEMI, Counsellor, Permanent Mission, Geneva AFRIQUE DU SUD/SOUTH AFRICA Abdul Samad MINTY, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Luvuyo NDIMENI, Deputy Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Rory VOLLER, Deputy Commissioner, Companies and Intellectual Property Commission (CIPC), The Department of Trade and Industry (the DTI), Pretoria Tumelo Albert BALENI, Chief Operations Officer, Consumer and Corporate Regulation Division (CCRD), The Department of Trade and Industry (the DTI), Pretoria Lungile Goodman DUKWANA, Acting Chief Operations Officer, Companies and Intellectual Property Commission (CIPC), The Department of Trade and Industry (the DTI), Pretoria Nontise LUSIBA (Ms.), Chief Director, Department of Communications (DOC), Pretoria Yonah SELETI, Chief Director, Indigenous Knowledge Systems, Department of Science and Technology (DST), Pretoria Theunis KOTZE, State Law Advisor, Office of the Chief State Law Advisor (International Law), Department of International Relations and Cooperation (DIRCO), Pretoria Elena ZDRAVKOVA (Ms.), Senior Manager, Patents and Designs, Companies and Intellectual Property Commission (CIPC), The Department of Trade and Industry (the DTI), Pretoria Fleurette COETZEE (Ms.), Senior Manager, Trademarks, Companies and Intellectual Property Commission (CIPC), The Department of Trade and Industry (the DTI), Pretoria Kadi David PETJE, Senior Manager, Copyright, Companies and Intellectual Property Commission (CIPC), The Department of Trade and Industry (the DTI), Pretoria Simphiwe Weaver NCWANA, Director, The Department of Trade and Industry (the DTI), Pretoria Simon QOBO, Director, Department of Communications (DOC), Pretoria Mashilo BOLOKA, Director, Department of Communications (DOC), Pretoria Lucy MAHLANGU (Ms.), Director, Multilateral, Department of Arts and Culture (DAC), Pretoria

A/50/INF/3 page 3

Selai KHUELE, Deputy Director, Multilateral Trade Issues, Department of International Relations and Cooperation (DIRCO), Pretoria Meshendri PADAYACHY (Ms.), Assistant Director, The Department of Trade and Industry (the DTI), Pretoria Ndanganeni Coffet LEBEPE, Counsellor (Customs), Customs Department, Embassy of the Republic of South Africa to the Kingdom of Belgium, the Grand Duchy of Luxembourg and the Mission to the European Union, Brussels Masenoametsi LETLALA (Ms.), Foreign Service Officer, Department of International Relations and Cooperation (DIRCO), Pretoria Nosisi POTELWA (Ms.), Counsellor, Permanent Mission, Geneva Mandixole MATROOS, First Secretary, Permanent Mission, Geneva Tshihumbudzo RAVHANDALALA (Ms.), First Secretary, Permanent Mission, Geneva ALBANIE/ALBANIA Safet SULA, Director General, Albanian Patents and Trademarks Office (ALPTO), General Directorate of Patent and Trademarks (GDPT), Ministry of Economy, Trade and Energy, Tirana Andrea KUSHTI, Director, Supporting Unit, Albanian Patents and Trademarks Office (ALPTO), General Directorate of Patent and Trademarks (GDPT), Ministry of Economy, Trade and Energy, Tirana ALGÉRIE/ALGERIA Boudjemâa DELMI, ambassadeur, représentant permanent, Mission permanente, Genève Abdelhafid BELMEHDI, directeur général, Institut national algérien de la propriété industrielle (INAPI), Ministère de l’industrie, de la petite et moyenne entreprise et de la promotion de l’investissement, Alger Sami BENCHEIKH EL HOCINE, directeur général, Office national des droits d’auteur et des droits voisins (ONDA), Ministère de la communication et de la culture, Alger Sihem BOUYAHIAOUI (Mme), chef, Division qualité et sécurité industrielle, Institut national algérien de la propriété industrielle (INAPI), Ministère de l’industrie, de la petite et moyenne entreprise et de la promotion de l’investissement, Alger Ahlem Sara CHARIKHI (Mme), attachée, Mission permanente, Genève

A/50/INF/3 page 4

ALLEMAGNE/GERMANY Hanns Heinrich SCHUMACHER, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Cornelia RUDLOFF-SCHÄFFER (Mrs.), President, German Patent and Trade Mark Office (DPMA), Federal Ministry of Justice, Munich Christoph ERNST, Deputy Director General for Commercial and Economic Law, Federal Ministry of Justice, Berlin Jutta FIGGE (Mrs.), Ministerial Counsellor, Trade Mark, Law Against Unfair Competition, Federal Ministry of Justice, Berlin Pamela WILLE (Ms.), Senior Civil Servant, German Patent and Trade Mark Office (DPMA), Federal Ministry of Justice, Munich Heinjörg HERRMANN, Counsellor (Financial Affairs), Permanent Mission, Geneva ANDORRE/ANDORRA Montserrat GESSÉ MAS (Mme), représentante permanente adjointe, Mission permanente, Genève Manuel MARCU MIRCEA, agent administratif, Mission permanente, Genève ANGOLA Apolinário Jorge CORREIA, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Barros Bebiano José LICENÇA, Director General, Angolan Institute of Industrial Property, Ministry of Industry, Luanda Anércio CADETE, Minister Counsellor, Permanent Mission, Geneva Makiese KINKELA AUGUSTO, First Secretary, Permanent Mission, Geneva Eduardo MANUEL EDUARDO, First Secretary, Permanent Mission, Geneva ANTIGUA-ET-BARBUDA/ANTIGUA AND BARBUDA Joanne Maureen MASSIAH (Ms.), Minister of State, Minister for Legal Affairs, Ministry of Legal Affairs, St. John’s Ricki CAMACHO (Ms.), Registrar, Antigua and Barbuda Intellectual Property and Commerce Office (ABIPCO), St. John’s

A/50/INF/3 page 5

ARABIE SAOUDITE/SAUDI ARABIA Abdulwahab ATTAR, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Sami ALSODAIS, Director General, General Directorate of Industrial Property, King Abdulaziz City for Science and Technology (KACST), Riyadh Abdulaziz AISWAILEM, Vice-President, Scientific Research Support, King Abdulaziz City for Science and Technology (KACST), Riyadh Khalid KARAKUTLY, First Secretary, Permanent Mission, Geneva Hilal ALHARBI, Second Secretary, Permanent Mission, Geneva ARGENTINE/ARGENTINA Alberto D’ALOTTO, Embajador, Representante Permanente, Misión Permanente, Ginebra Mario Roberto ARAMBURU, Presidente, Instituto Nacional de la Propiedad Industrial (INPI), Buenos Aires Rodrigo BARDONESCHI, Primer Secretario, Misión Permanente, Ginebra ARMÉNIE/ARMENIA Armen AZIZYAN, Head, Intellectual Property Agency, Ministry of Economy, Yerevan Marine AVETISYAN (Mrs.), International Relations Specialist, Intellectual Property Agency, Ministry of Economy, Yerevan AUSTRALIE/AUSTRALIA Tim YEEND, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission to the World Trade Organization (WTO), Geneva Philip NOONAN, Director General, IP Australia, Woden ACT James BAXTER, Deputy Permanent Representative, Permanent Mission to the World Trade Organization (WTO), Geneva Ian GOSS, General Manager, Strategic Projects (Case Management), IP Australia, Woden ACT Robert BOLLARD, General Manager, Customer Operations Group, IP Australia, Woden ACT Ngan HA (Ms.), Director, Business and Information Management Solutions Group, IP Australia, Woden ACT Edwina LEWIS (Ms.), Assistant Director, International Policy and Cooperation, IP Australia, Woden ACT

A/50/INF/3 page 6

Jeffie KAINE (Ms.), First Secretary, Permanent Mission, Geneva David KILHAM, First Secretary, Permanent Mission to the World Trade Organization (WTO), Geneva AUTRICHE/AUSTRIA Friedrich RÖDLER, President, Austrian Patent Office, Vienna Andrea SCHEICHL (Mrs.), Vice-President, Austrian Patent Office, Vienna Robert ULLRICH, Head of Department, Austrian Patent Office, Vienna AZERBAÏDJAN/AZERBAIJAN Ramiz HASANOV, Chairman, State Committee on Standardization, Metrology and Patents, Baku Murad N. NAJAFBAYLI, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Kamran IMANOV, Chairman, Copyright Agency of the Republic of Azerbaijan, Baku Mir Yagub SEYIDOV, Acting Director, Industrial Property Objects Examination Center, State Committee on Standardization, Metrology and Patents, Baku Natig ISAYEV, Head, International Relations and Information Provision Department, Copyright Agency of the Republic of Azerbaijan, Baku Emin TEYMUROV, Third Secretary, Permanent Mission, Geneva BAHREÏN/BAHRAIN Lona AL-MOATAZ (Mrs.), Director, Directorate of Industrial Property, Ministry of Industry and Commerce, Manama Leena ZAINAL (Mrs.), Head, National Patent Office, Directorate of Industrial Property, Ministry of Industry and Commerce, Manama BANGLADESH Md. Abdul HANNAN, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Md. Nazrul ISLAM, Minister Counsellor, Permanent Mission, Geneva

A/50/INF/3 page 7

BARBADE/BARBADOS Marion WILLIAMS (Mrs.), Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Heather Armetha CLARKE (Ms.), Registrar, Corporate Affairs and Intellectual Property Office, Bridgetown Corlita BABB-SCHAEFER (Mrs.), Counsellor, Permanent Mission, Geneva BÉLARUS/BELARUS Mikhail KHVOSTOV, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Evgeny FEDOROV, Deputy Director General, Administration Section, National Center of Intellectual Property (NCIP), Minsk Zhanna KUZNETSOVA (Mrs.), Head, Finance Department, National Center of Intellectual Property (NCIP), Minsk Svetlana KARPUSHINA (Ms.), Counsellor, Directorate-General of Law and Treaties, Ministry of Foreign Affairs, Minsk Aleksandr PYTALEV, Third Secretary, Permanent Mission, Geneva BELGIQUE/BELGIUM Bertrand DE CROMBRUGGHE, ambassadeur, représentant permanent, Mission permanente, Genève Geoffrey BAILLEUX, conseiller, Office belge de la propriété intellectuelle (OPRI), Service public fédéral, économie, PME, classes moyennes et énergie (SPF Économie), Bruxelles Mélanie GUERREIRO RAMLAHEIRA (Mme), attachée, Office belge de la propriété intellectuelle (ORPI), Service public fédéral, économie, PME, classes moyennes et énergie (SPF Économie), Bruxelles Monique PETIT (Mme), attachée, Office belge de la propriété intellectuelle (ORPI), Service public fédéral, économie, PME, classes moyennes et énergie (SPF Économie), Bruxelles Mathias KENDE, deuxième secrétaire, Mission permanente, Genève Marie-Charlotte ANNEZ DE TABOADA (Mme), attachée, Mission permanente, Genève Vincent VAN HEE, stagiaire, Mission permanente, Genève BELIZE Koreen FLOWERS (Mrs.), Senior Assistant Registrar, Belize Intellectual Property Office (BELIPO), Belmopan

A/50/INF/3 page 8

BÉNIN/BENIN François Miton ADANDE, directeur général, Agence nationale de la propriété industrielle (ANAPI), Cotonou BHOUTAN/BHUTAN Daw PENJO, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Rinchen DORJI, Director, Intellectual Property Division, Ministry of Economic Affairs, Thimphu Tenzin CHODA, Minister Counsellor (Trade), Permanent Mission, Geneva BOLIVIE (ÉTAT PLURINATIONAL DE)/BOLIVIA (PLURINATIONAL STATE OF) Angélica C. NAVARRO LLANOS (Sra.), Embajadora, Representante Permanente, Misión Permanente, Ginebra Luis Fernando ROSALES LOZADA, Primer Secretario, Misión Permanente, Ginebra Ricardo Ulpian LÓPEZ GARCÍA, Segundo Secretario, Misión Permanente, Ginebra Laurent GABERELL, Asistente Técnico-Administrativo, Misión Permanente, Ginebra BOSNIE-HERZÉGOVINE/BOSNIA AND HERZEGOVINA Miloš PRICA, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Lidija VIGNJEVIĆ (Ms.), Director, Institute for Intellectual Property of Bosnia Herzegovina, Mostar Jovan ŠARAC, Deputy Director, Institute for Intellectual Property of Bosnia Herzegovina, Mostar Mihajlo SUŽNJEVIĆ, Counsellor, Permanent Mission, Geneva BOTSWANA Mothusi Bruce Rabasha PALAI, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Conductor Paul MASENA, Registrar, Registrar of Companies and Intellectual Property, Ministry of Trade and Industry, Gaborone Timothy Leatile MOALUSI, Chief Commercial Officer, Registrar of Companies and Intellectual Property, Ministry of Trade and Industry, Gaborone Mmanyabela N. TSHEKEGA (Mrs.), Counsellor (Commercial Affairs), Permanent Mission, Geneva

A/50/INF/3 page 9

BRÉSIL/BRAZIL Roberto AZEVÊDO, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Jorge DE PAULA COSTA ÁVILA, President, National Institute of Industrial Property (INPI), Rio de Janeiro Leonardo PONTES GUERRA, Special Advisor to the Minister for Development, Industry and Foreign Trade, Ministry of Development, Industry and Foreign Trade, Brasilia Leandro MOTTA OLIVEIRA, Federal Attorney, Attorney-General of the Union (AGU), Brasilia Leonardo DE PAULA LUIZ, Director of Administration, National Institute of Industrial Property (INPI), Rio de Janeiro Denise GREGORY (Mrs.), Director of Cooperation for Development, National Institute of Industrial Property (INPI), Rio de Janeiro Júlio César CASTELO BRANCO, Director, Patents Directorate, National Institute of Industrial Property (INPI), Rio de Janeiro Vinícius BÓGEA CÂMARA, Director, Trademarks Directorate, National Institute of Industrial Property (INPI), Rio de Janeiro Marcus Vinícius OLIVEIRA DUDKIEWICZ, President’s Advisor, National Institute of Industrial Property (INPI), Rio de Janeiro Márcia Regina VICENTE BARBOSA (Mrs.), Head, Copyright Office, Ministry of Culture, Brasilia Cliffor Luiz ABREU GUIMARÃES, General-Coordinator, Copyright Office, Ministry of Culture, Brasilia Mayara NASCIMENTO SANTOS LEAL (Mrs.), Third Secretary, Economic Department, Intellectual Property Division, Ministry of External Relations, Brasilia Natasha PINHEIRO AGOSTINI (Mrs.), Third Secretary, Ministry of External Relations, Brasilia Carlos Adriano DA SILVA, Foreign Trade Analyst, Ministry of Development, Industry and Foreign Trade, Brasilia Márcia ABREU (Mrs.), Minister Counsellor, Permanent Mission to the World Trade Organization (WTO), Geneva José Estanislau DO AMARAL, Minister Counsellor, Permanent Mission to the World Trade Organization (WTO), Geneva Leandro ALVES DA SILVA, Second Secretary, Permanent Mission to the World Trade Organization (WTO), Geneva

A/50/INF/3 page 10

BRUNÉI DARUSSALAM/BRUNEI DARUSSALAM Shahrinah YUSOF KHAN (Ms.), Deputy Registrar, Attorney General’s Chambers, Head of Patents, Patent Registry Office (PRO), The Brunei Economic Development Board (BEDB), Bandar Seri Begawan Hajah Hassanah HAJI HASSAN (Ms.), Deputy Head, Intellectual Property Division, Attorney General’s Chambers, Bandar Seri Begawan BULGARIE/BULGARIA Ivan PIPERKOV, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Kamen VESELINOV, President, Patent Office of the Republic of Bulgaria, Sofia Boryana ARGIROVA (Mrs.), Attaché, United Nations and Cooperation for Development Directorate, Ministry of Foreign Affairs, Sofia Aleksey ANDREEV, Counsellor, Permanent Mission, Geneva Vladimir YOSSIFOV, Advisor, Permanent Mission, Geneva BURKINA FASO Prosper VOKOUMA, ambassadeur, représentant permanent, Mission permanente, Genève Charles Eugène NABOLLE, conseiller technique, Cabinet du ministre, Ministère de l’industrie, du commerce et de l’artisanat (MICA), Ouagadougou Mireille SOUGOURI KABORE (Mme), attachée, Mission permanente, Genève Hadjaratou GORO (Mme), stagiaire, Mission permanente, Genève CAMBODGE/CAMBODIA SUN Suon, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva KE Sovann, Deputy Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva SIM Sokheng, Deputy Director, Intellectual Property Department (IPD), Ministry of Commerce, Phnom Penh NGETH Vibol, Director, Department of Industrial Property (DIP), Ministry of Industry, Mines and Energy, Phnom Penh LIM You Sour, Director, Department of Copyright and Related Rights, Ministry of Culture and Fine Art, Phnom Penh THAY Bunthon, Counsellor, Permanent Mission, Geneva

A/50/INF/3 page 11

CAMEROUN/CAMEROON Michel MAHOUVE, directeur des affaires non répressives et du sceau, Ministère de la justice, Yaoundé Solomon TATAH ENOMA, sous-directeur des institutions spécialisées auprès de l’Office des Nations Unies, Direction des Nations Unies, Ministère des relations extérieures, Yaoundé Dalil ABBA, chef, Division de la valorisation des résultats de la recherche, Ministère de la recherche scientifique et de l’innovation, Yaoundé Evariste EVANE, attaché, Service du premier ministre, Yaoundé CANADA Sylvain LAPORTE, Commissioner of Patents, Regulation of Trademarks, Canadian Intellectual Property Office (CIPO), Industry Canada, Gatineau Konstantinos GEORGARAS, Director, Policy and International Relations Office, Canadian Intellectual Property Office (CIPO), Industry Canada, Gatineau Michel PATENAUDE, Chief, International Affairs, Policy, International Affairs and Research Office, Canadian Intellectual Property Office (CIPO), Industry Canada, Gatineau Scott VASUDEV, Chief, Patent Administration Policy, Classification and International Affairs Division, Canadian Intellectual Property Office (CIPO), Industry Canada, Gatineau Nadine NICKNER (Mrs.), Senior Trade Policy Advisor, Intellectual Property Trade Policy Division, Foreign Affairs and International Trade Canada, Ottawa Shawn TIPPINS, Policy Analyst, Policy, International Affairs and Research Office, Canadian Intellectual Property Office (CIPO), Industry Canada, Gatineau Sophie GALARNEAU (Ms.), Second Secretary, Permanent Mission, Geneva CHILI/CHILE Fernando SCHMIDT, Subsecretario de Relaciones Exteriores, Ministerio de Relaciones Exteriores, Santiago de Chile Mario MATUS, Embajador, Representante Permanente, Misión Permanente ante la Organización Mundial del Comercio (OMC), Ginebra Maximiliano SANTA CRUZ, Director Nacional, Instituto Nacional de Propiedad Industrial (INAPI), Ministerio de Economía, Fomento y Turismo, Santiago de Chile Esteban FIGUEROA, Subdirector de Patentes, Instituto Nacional de Propiedad Industrial (INAPI), Ministerio de Economía, Fomento y Turismo, Santiago de Chile Carolina BELMAR (Sra.), Subdirectora de Marcas, Instituto Nacional de Propiedad Industrial (INAPI), Ministerio de Economía, Fomento y Turismo, Santiago de Chile

A/50/INF/3 page 12

Luz SOSA (Sra.), Jefa, Dirección de Relaciones Económicas Internacionales, Departamento de Propiedad Intelectual, Ministerio de Relaciones Exteriores, Santiago de Chile Martín CORREA, Asesor Legal, Departamento de Propiedad Intelectual, Dirección de Relaciones Económicas Internacionales, Ministerio de Relaciones Exteriores, Santiago de Chile Andrés GUGGIANA, Consejero, Misión Permanente ante la Organización Mundial del Comercio (OMC), Ginebra CHINE/CHINA TIAN Lipu, Commissioner, State Intellectual Property Office (SIPO), Beijing GAN Lin (Ms.), Vice Minister, State Administration of Industry and Commerce (SAIC), Beijing LI Yuguang, Deputy Commissioner, State Intellectual Property Office (SIPO), Beijing CHEUNG Kam Fai, Director, Intellectual Property Department of the Government of the Hong Kong Special Administrative Region (SAR) of the People’s Republic of China, Hong Kong WU Kai, Director General, International Cooperation Department, State Intellectual Property Office (SIPO), Beijing ZHAI Lifeng (Ms.), Inspector, Copyright Administration Department, National Copyright Administration of China (NCAC), Beijing LI Jindong, Director General, State Administration of Commerce and Industry (SAIC) of Hunan Province, Changsha LIU Hongliang, Director General, Department of Market Regulation, State Administration of Industry and Commerce (SAIC), Beijing WANG Shujun, Deputy Director General, Department of Advertising Regulation, State Administration of Industry and Commerce (SAIC), Bejing CHEN Hongbing, Counsellor, Permanent Mission, Geneva TUO Dengfu, Deputy Director General, China Advertising Association, State Administration of Industry and Commerce (SAIC), Beijing CHU Guang, Official, Department of International Organizations and Conferences, Ministry of Foreign Affairs, Beijing XIE Dongwei, Director of Division, Department of International Cooperation, State Administration of Industry and Commerce (SAIC), Beijing ZENG Yanni (Ms.), Director, Division III, International Cooperation Department, State Intellectual Property Office (SIPO), Beijing SHENG Li (Ms.), Deputy Director, Division IV, International Cooperation Department, State Intellectual Property Office (SIPO), Beijing

A/50/INF/3 page 13

DING Zhiyong, Deputy Director, General Affairs Division, Department of Copyright Administration, National Copyright Administration of China (NCAC), Beijing WANG Xiaoying, First Secretary, Permanent Mission, Geneva WANG Yi (Ms.), Second Secretary, Permanent Mission, Geneva ZHANG Yaning (Ms.), Project Administrator, Division II, International Cooperation Department, State Intellectual Property Office (SIPO), Beijing ZHONG Yan, Project Administrator, Division II, International Cooperation Department, State Intellectual Property Office (SIPO), Beijing BAI Bing, Project Administrator, Department of Copyright Administration, National Copyright Administration of China (NCAC), Beijing ZHANG Ye (Ms.), Official, General Service, State Administration of Industry and Commerce (SAIC), Beijing CHYPRE/CYPRUS Leonidas PANTELIDES, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Eleni ELEFTHERIOU (Mrs.), Senior Officer, Department of Registrar of Companies, Ministry of Trade, Industry and Tourism, Nicosia Vicky CHRISTOFOROU (Mrs.), Counsellor (Legal Matters), Permanent Representation to the European Union, Brussels Yiango-George YIANGOULIS, Expert (Legal Affairs), Permanent Mission, Geneva Soteroulla TSOKOU (Mrs.), Examiner, Department of Registrar of Companies, Ministry of Trade, Industry and Tourism, Nicosia Christina TSENTA (Ms.), Attaché, Permanent Mission, Geneva COLOMBIE/COLOMBIA Alicia ARANGO OLMOS (Sra.), Embajadora, Representante Permanente, Misión Permanente, Ginebra Eduardo MUÑOZ GÓMEZ, Embajador, Representante Permanente, Misión Permanente ante la Organización Mundial del Comercio (OMC), Ginebra José Luís LONDOÑO FERNÁNDEZ, Superintendente Delegado para la Propiedad Industrial, Ministerio de Industria, Comercio y Turismo, Bogotá Andrea Cristina BONNET (Sra.), Asesora, Dirección de Asuntos Económicos, Sociales y Ambientales, Ministerio de Relaciones Exteriores, Bogotá

A/50/INF/3 page 14

María Catalina GAVIRIA BRAVO (Sra.), Consejero, Misión Permanente ante la Organización Mundial del Comercio (OMC), Ginebra Juan Camilo SARETZKI, Primer Secretario, Misión Permanente, Ginebra COMORES/COMOROS Salimou YAHAYA, directeur général, Office de la propriété intellectuelle (OCPI), Ministère de l’énergie, des mines, de l’industrie et de l’artisanat, Moroni CONGO Luc-Joseph OKIO, ambassadeur, représentant permanent, Mission permanente, Genève Bernadette ONIANGUE (Mme), directrice, Antenne nationale de la propriété industrielle (ANPI), Ministère du développement industriel et de la promotion du secteur privé, Brazzaville Jacqueline KIABIA (Mme), chef, Service administratif et financier, Antenne nationale de la propriété industrielle (ANPI), Ministère du développement industriel et de la promotion du secteur privé, Brazzaville Vincent Ferrier MAYOKE, chef, Service juridique, Antenne nationale de la propriété industrielle (ANPI), Ministère du développement industriel et de la promotion du secteur privé, Brazzaville Anatole NZOBANI KIMBOUALA, attaché de presse, Cabinet du ministre d’État, ministre du développement industriel et de la promotion du secteur privé, Ministère du développement industriel et de la promotion du secteur privé, Brazzaville André POH, ministre conseiller, Mission permanente, Genève Célestin TCHIBINDA, deuxième secrétaire, Mission permanente, Genève COSTA RICA Manuel B. DENGO BENAVIDES, Embajador, Representante Permanente, Misión Permanente, Ginebra Christian GUILLERMET-FERNÁNDEZ, Embajador, Representante Permanente Alterno, Misión Permanente, Ginebra Sylvia Úrsula POLL AHRENS (Sra.), Embajadora, Representante Permanente Alterna, Misión Permanente, Ginebra Luis JIMÉNEZ SANCHO, Subdirector, Registro de la Propiedad Industrial, Registro Nacional, San José Luis PAL HEGEDUS, Miembro Directivo de la Junta Directiva, Registro de la Propiedad Industrial, Registro Nacional, San José

A/50/INF/3 page 15

Norman LIZANO ORTÍZ, Ministro Consejero, Misión Permanente, Ginebra Wendy CAMPOS CEDEÑO (Srta.), Delegada, Misión Permanente, Ginebra CÔTE D’IVOIRE Moussa DOSSO, ministre d’État, ministre de l’industrie, Ministère de l’industrie, Abidjan Kouadio ADJOUMANI, ambassadeur, représentant permanent, Mission permanente, Genève Denis Loukou BOHOUSSOU, directeur général, Office ivoirien de la propriété intellectuelle (OIPI), Abidjan Anney Irène ASSA VIEIRA (Mme), directeur général, Bureau ivoirien du droit d’auteur (BURIDA), Abidjan Ngoh BAKAYOKO, directeur adjoint, Cabinet du ministre d’État, ministre de l’industrie, Ministère de l’industrie, Abidjan Théodule DIRO LAHUET, directeur de l’innovation et de la technologie, Ministère de l’industrie, Abidjan Kouamé Hervé ABISSA, chef, Service règlementation et du contentieux, Ministère de la culture et de la francophonie, Abidjan Kouassi Filbert GLEGLAUD, premier conseiller, Mission permanente, Genève Tiemoko MORIKO, conseiller, Mission permanente, Genève Joël ZAGBAYOU, stagiaire, Mission permanente, Genève CROATIE/CROATIA Vesna VUKOVIĆ (Ms.), Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Ljiljana KUTEROVAC (Ms.), Director General, State Intellectual Property Office (SIPO), Zagreb Ana RAČKI MARINKOVIČ (Ms.), Assistant Director General, State Intellectual Property Office (SIPO), Zagreb Jasna DERVIŠ (Ms.), Minister Counsellor, Permanent Mission, Geneva CUBA América SANTOS RIVERA (Sra.), Viceministra, Ministerio de Ciencia, Tecnología y Medio Ambiente (CITMA), La Habana María de los Ángeles SÁNCHEZ TORRES (Sra.), Directora General, Oficina Cubana de la Propiedad Industrial (OCPI), La Habana Mónica RODRÍGUEZ GUTIÉRREZ (Sra.), Primera Secretaria, Misión Permanente, Ginebra

A/50/INF/3 page 16

DANEMARK/DENMARK Jesper KONGSTAD, Director General, Danish Patent and Trademark Office, Ministry of Business and Growth, Taastrup Anne REJNHOLD JØRGENSEN (Mrs.), Director, Policy and Legal Affairs Department, Danish Patent and Trademark Office, Ministry of Business and Growth, Taastrup Anja Bech HORNECKER (Mrs.), Special Legal Advisor, Danish Patent and Trademark Office, Ministry of Business and Growth, Taastrup DOMINIQUE/DOMINICA Sandra Marcella JULIEN (Ms.), Registrar, Companies and Intellectual Property Office, Roseau ÉGYPTE/EGYPT Wafaa BASSIM (Mrs.), Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Maged AL-SHERBINY, Assistant Minister for Scientific Research, Director, Academy of Scientific Research and Technology (ASRT), Ministry of Scientific Research, Cairo Adel ELSAID HASSAN OWEIDA, Acting President, Egyptian Patent Office, Academy of Scientific Research and Technology (ASRT), Ministry of Scientific Research, Cairo Mohamed ABOU BAKR, Director, United Nations Specialized Agencies, Ministry of Foreign Affairs, Cairo Amr Ali HEGAZY, Head, Trademarks and Industrial Designs Office, Academy of Scientific Research and Technology (ASRT), Ministry of Scientific Research, Cairo Mohamed EL-BADRAWY, Vice President, Constitutional Court, Cairo Magdy AZER, Vice Chairman, International Trade Development Authority, Cairo Nagwa EL-SHENAWY (Mrs.), Director, Information Center, Ministry of Telecommunications, Cairo Hosna Abd EL WAHB ABAS (Mrs.), Egyptian Patent Office, Academy of Scientific Research and Technology (ASRT), Ministry of Scientific Research, Cairo Mervat Tawfik ABDALLAH ELMAHDI (Mrs.), Egyptian Patent Office, Academy of Scientific Research and Technology (ASRT), Ministry of Scientific Research, Cairo Nagwa Aboel ELLA MOHAMED (Mrs.), Egyptian Patent Office, Academy of Scientific Research and Technology (ASRT), Ministry of Scientific Research, Cairo Menerva Murad HAMED ELEITHY (Mrs.), Egyptian Patent Office, Academy of Scientific Research and Technology (ASRT), Ministry of Scientific Research, Cairo

A/50/INF/3 page 17

Kawthar Mohamed KHODIRY SOLIMAN (Mrs.), Egyptian Patent Office, Academy of Scientific Research and Technology (ASRT), Ministry of Scientific Research, Cairo Elsayed SOLIMAN, Egyptian Patent Office, Academy of Scientific Research and Technology (ASRT), Ministry of Scientific Research, Cairo Mokhtar WARIDA, First Secretary, Permanent Mission, Geneva EL SALVADOR Francisco Alberto LIMA MENA, Embajador, Representante Permanente, Misión Permanente ante la Organización Mundial del Comercio (OMC), Ginebra Ana Patricia BENEDETTI ZELAYA (Sra.), Ministra Consejera, Representante Permanente Alterna, Misión Permanente ante la Organización Mundial del Comercio (OMC), Ginebra Rodrigo Guillermo RIVAS MELHADO, Ministro Consejero, Misión Permanente ante la Organización Mundial del Comercio (OMC), Ginebra Martha Evelyn MENJIVAR CÓRTEZ (Sra.), Consejera, Misión Permanente ante la Organización Mundial del Comercio (OMC), Ginebra ÉMIRATS ARABES UNIS/UNITED ARAB EMIRATES Ali Ibraheem Abdullah AL HOSANI, Assistant Under Secretary for Intellectual Property, Ministry of Economy, Abu Dhabi Khlafan AL SUWAIDI, Director, Industrial Property Division, Ministry of Economy, Abu Dhabi ÉQUATEUR/ECUADOR Luís GALLEGOS CHIRIBOGA, Embajador, Representante Permanente, Misión Permanente, Ginebra Miguel CARBO BENITES, Embajador, Representante Permanente, Misión Permanente ante la Organización Mundial del Comercio (OMC), Ginebra Andrés YCAZA MANTILLA, Presidente, Instituto Ecuatoriano de la Propiedad Intelectual (IEPI), Quito Juan Manuel ESCALANTE DÁVILA, Consejero, Misión Permanente ante la Organización Mundial del Comercio (OMC), Ginebra Juan Carlos SÁNCHEZ, Primer Secretario, Misión Permanente ante la Organización Mundial del Comercio (OMC), Ginebra

A/50/INF/3 page 18

ESPAGNE/SPAIN Ana María MENÉNDEZ PÉREZ (Sra.), Embajadora, Representante Permanente, Misión Permanente, Ginebra Patricia GARCÍA-ESCUDERO MÁRQUEZ (Sra.), Directora General, Oficina Española de Patentes y Marcas (OEPM), Ministerio de Industria, Energía y Turismo, Madrid Borja MONTESINO, Embajador, Representante Permanente Alterno, Misión Permanente, Ginebra Carlos GUERVÓS MAÍLLO, Subdirector General de Propiedad Intelectual, Ministerio de Educación, Cultura y Deporte, Madrid Eduardo SABROSO LORENTE, Consejero Técnico, Departamento de Coordinación Jurídica y Relaciones Internacionales, Oficina Española de Patentes y Marcas (OEPM), Ministerio de Industria, Energía y Turismo, Madrid Jorge CANCIO MELIÁ, Vocal Asesor, Subdirección General de Propiedad Intelectual, Ministerio de Educación, Cultura y Deporte, Madrid Jaime MENDOZA FERNÁNDEZ, Subdirector General Adjunto de Propiedad Intelectual, Ministerio de Educación, Cultura y Deporte, Madrid Xavier BELLMONT ROLDAN, Consejero, Misión Permanente, Ginebra ESTONIE/ESTONIA Jüri SEILENTHAL, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Matti PÄTS, Director General, The Estonian Patent Office, Tallinn Toomas LUMI, Deputy Director General, The Estonian Patent Office, Tallinn Siim KRISPIIN, Third Secretary, Permanent Mission, Geneva ÉTATS-UNIS D’AMÉRIQUE/UNITED STATES OF AMERICA Betty KING (Mrs.), Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva David KAPPOS, Under Secretary of Commerce for Intellectual Property and Director, United States Patent and Trademark Office (USPTO), Department of Commerce, Alexandria Teresa Stanek REA (Ms.), Deputy Under Secretary for Intellectual Property and Deputy Director, United States Patent and Trademark Office (USPTO), Department of Commerce, Alexandria John CABECA, Special Advisor to the Under Secretary, United States Patent and Trademark Office (USPTO), Department of Commerce, Alexandria

A/50/INF/3 page 19

Adam BURROWBRIDGE, Attorney Advisor, Office of Policy and External Affairs, United States Patent and Trademark Office (USPTO), Department of Commerce, Alexandria Charles ELOSHWAY, Senior Counsel, Office of Policy and External Affairs, United States Patent and Trademark Office (USPTO), Department of Commerce, Alexandria Justin HUGHES, Special Advisor, Office of Policy and External Affairs, United States Patent and Trademark Office (USPTO), Department of Commerce, Alexandria Thomas JOHNSON, Director, Transportation and Intellectual Property, Office of Global Systems, Bureau of International Organization Affairs, Department of State, Washington, D.C. Carrie LACROSSE (Ms.), Senior Foreign Affairs Officer, Department of State, Office of Intellectual Property Enforcement, Washington, D.C. Shira PERLMUTTER (Ms.), Administrator, Office of Policy and External Affairs, United States Patent and Trademark Office (USPTO), Department of Commerce, Alexandria Todd REVES, Intellectual Property Attaché, Economic Section, Permanent Mission, Geneva Paul SALMON, Senior Counsel, Office of Intellectual Property Policy and Enforcement, United States Patent and Trademark Office (USPTO), Department of Commerce, Alexandria ÉTHIOPIE/ETHIOPIA Minelik Alemu GETAHUN, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Berhanu Adello GEBREMARIAM, Director-General, Ethiopian Intellectual Property Office, Addis Ababa Girma Kassaye AYEHU, Minister Counsellor, Permanent Mission, Geneva EX-RÉPUBLIQUE YOUGOSLAVE DE MACÉDOINE/THE FORMER YUGOSLAV REPUBLIC OF MACEDONIA Veska SOTIROVSKA (Ms.), Minister Counsellor, Chargé d’affaires a.i., Permanent Mission, Geneva Safet EMRULI, Director, State Office of Industrial Property (SOIP), Skopje Irena JAKIMOVSKA (Ms.), Head, Patent, Technology Watch and Promotional Department, State Office of Industrial Property (SOIP), Skopje Burim BILALI, Third Secretary, Permanent Mission, Geneva

A/50/INF/3 page 20

FÉDÉRATION DE RUSSIE/RUSSIAN FEDERATION Alexey BORODAVKIN, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Boris SIMONOV, Director General, Federal Service for Intellectual Property, Patents and Trademarks (ROSPATENT), Moscow Ivan BLIZNETS, President, Russian Academy of Intellectual Property, Moscow Mikhail LEBEDEV, Deputy Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Nataliya AGEENKO (Mrs.), Director, Financial and Administrative Department, Federal Service for Intellectual Property, Patents and Trademarks (ROSPATENT), Moscow Zaurbek ALBEGONOV, Director, International Cooperation Department, Federal Service for Intellectual Property, Patents and Trademarks (ROSPATENT), Moscow Sergey LESHCHENKO, Deputy Director, Innovation Development Department, Ministry of Economic Development, Moscow Elena KULIKOVA (Ms.), Head of Division, Legal Department, Ministry of Foreign Affairs, Moscow Oxana MAKOVETSKAYA (Ms.), Senior Specialist, Legal Department, Ministry of Foreign Affairs, Moscow Ekaterina IVLEVA (Mrs.), Senior Specialist, International Cooperation Department, Federal Service for Intellectual Property, Patents and Trademarks (ROSPATENT), Moscow Natalia ORESHENKOVA (Ms.), Senior Counsellor, Permanent Mission, Geneva Stepan KUZMENKOV, Counsellor, Permanent Mission, Geneva Alexander KUCHKOV, Second Secretary, Permanent Mission, Geneva Dmitry KISHNYANKIN, Third Secretary, Permanent Mission, Geneva Arsen BOGATYREV, Attaché, Permanent Mission, Geneva FINLANDE/FINLAND Päivi KAIRAMO (Mrs.), Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Rauni HAGMAN (Mrs.), Director General, National Board of Patents and Registration of Finland, Helsinki Jukka LIEDES, Director, Ministry of Education and Culture, Helsinki Marjo AALTO-SETÄLÄ (Ms.), Deputy Head of Division, National Board of Patents and Registration of Finland, Helsinki Antti RIIVARI, Director, Ministry of Employment and the Economy, Helsinki

A/50/INF/3 page 21

Juha NIEMI, Minister-Counsellor, Permanent Mission, Geneva Tony PASO, Counsellor, Permanent Mission to the World Trade Organization (WTO), Geneva FRANCE Nicolas NIEMTCHINOW, ambassadeur, représentant permanent, Mission permanente, Genève Martine PLANCHE (Mme), directrice générale déléguée, Institut national de la propriété industrielle (INPI), Paris Jacques PELLET, représentant permanent adjoint, Mission permanente, Genève Isabelle CHAUVET (Mme), responsable, Service des affaires européennes et internationales, Institut national de la propriété industrielle (INPI), Paris Ludovic JULIÉ, chargé de mission, Bureau de la propriété intellectuelle, Sous-direction des affaires juridiques, Ministère de la culture et de la communication, Paris Jean-Baptiste MOZZICONACCI, directeur, Service de la stratégie et des relations internationales, Institut national de la propriété intellectuelle (INPI), Paris Olivier MARTIN, conseiller (affaires économiques et développement), Mission permanente, Genève Sébastien CHATELUS, conseiller (pôle économique), Mission permanente, Genève GAMBIE/GAMBIA Cherno MARENAH, Registrar General, Attorney General’s Chambers, Ministry of Justice, Banjul GÉORGIE/GEORGIA Shalva TSISKARASHVILI, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Ekaterine EGUTIA (Mrs.), Deputy Chairman, National Intellectual Property Center (SAKPATENTI), Tbilisi Eka KIPIANI (Ms.), Counsellor, Permanent Mission, Geneva GHANA Ellen S. NEE-WHANG (Mrs.), Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Grace Ama ISSAHAQUE (Mrs.), Principal State Attorney, Registrar-General’s Department, Ministry of Justice, Accra

A/50/INF/3 page 22

Jemima OWARE (Mrs.), Chief State Attorney, Registrar-General’s Department, Ministry of Justice, Accra Jude Kwame OSEI, First Secretary, Permanent Mission, Geneva GRÈCE/GREECE George J. KAKLIKIS, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Serafeim STASINOS, Director General, Patent Office, Industrial Property Organization (OBI), Athens Constantina ATHANASSIADOU (Ms.), Minister, Deputy Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Ioannis KATSARAS, First Counsellor, Economic and Commercial Affairs, Ministry of Foreign Affairs, Athens Panagiota GEORGOPOULOU (Ms.), Legal Counsellor, Direction of Industrial and Commercial Property, Ministry for Development, Competitiveness, Infrastructure, Transport and Networks, Athens Paraskevi NAKIOU (Ms.), Attaché, Permanent Mission, Geneva Angeliki ATHANASOPOULOU (Ms.), Intern, Permanent Mission, Geneva GRENADE/GRENADA Annette HENRY (Ms.), Registrar, Corporate Affairs and Intellectual Property Office, Ministry of Legal Affairs, St. George’s GUATEMALA Ileana Mercedes AGUILAR DE BENÍTEZ (Sra.), Registradora General, Registro de la Propiedad Intelectual, Ministerio de Economía, Ciudad de Guatemala GUINÉE/GUINEA Mohamed CAMARA, ambassadeur, représentant permanent, Mission permanente, Genève Aboubacar SYLLA, chef, Bureau des signes distinctifs, Service de la propriété industrielle (SPI), Ministère de l’industrie et des petites et moyennes entreprises, Conakry Aminata KOUROUMA-MIKALA (Mme), conseiller (Affaires économiques et commerciales), Mission permanente, Genève Louise LAMA (Mme), stagiaire, Mission permanente, Genève

A/50/INF/3 page 23

GUINÉE-BISSAU/GUINEA-BISSAU Carlos SANCA, directeur général, Direction générale de la propriété industrielle, Ministère du commerce, industrie et valorisation de la production nationale, Bissau GUINÉE ÉQUATORIALE/EQUATORIAL GUINEA José NTUTUMU NZANG, Secretario General, Presidencia del Gobierno, Consejo de Investigaciones Científicas y Tecnológicas (CICTE), Malabo HAÏTI/HAITI Emmanuel DERIVOIS, directeur général, Bureau haïtien du droit d’auteur (BHDA), Port-au-Prince HONDURAS Fraín DÍAZ ARRIVILLAGA, Embajador, Representante Permanente, Misión Permanente, Ginebra Lidia ALVÁREZ SAGASTUME (Sra.), Secretaría Ejecutiva, Instituto de la Propiedad, Dirección General de Propriedad Intelectual, Tegucigalpa Giampaolo RIZZO ALVARADO, Embajador, Representante Permanente Alterno, Misión Permanente, Ginebra Mauricio PÉREZ ZEPEDA, Consejero, Misión Permanente, Ginebra HONGRIE/HUNGARY István MAJOR, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission to the World Trade Organization (WTO), Geneva Miklós BENDZSEL, President, Hungarian Intellectual Property Office (HIPO), Budapest Mihály FICSOR, Vice-President, Legal Affairs, Hungarian Intellectual Property Office (HIPO), Budapest Csaba BATICZ, Deputy Head, Industrial Property Law Section, Hungarian Intellectual Property Office (HIPO), Budapest Virág HALGAND DANI (Ms.), Counsellor, Deputy Permanent Representative, Permanent Mission to the World Trade Organization (WTO), Geneva

A/50/INF/3 page 24

INDE/INDIA Saurabh CHANDRA, Secretary, Department of Industrial Policy and Promotion (DIPP), Ministry of Commerce and Industry, New Delhi Danda Venkateshwar PRASAD, Joint Secretary, Department of Industrial Policy and Promotion (DIPP), Ministry of Commerce and Industry, New Delhi Chaitanya PRASAD, Controller General, Patents, Designs and Trademarks, Department of Industrial Policy and Promotion (DIPP), Ministry of Commerce and Industry, New Delhi Chandni RAINA (Mrs.), Director, Intellectual Property Rights Division, Department of Industrial Policy and Promotion (DIPP), Ministry of Commerce and Industry, New Delhi Bala PRASAD, Delegate, Department of Ayurveda, Yoga and Naturopathy, Unani, Siddha and Homoepathy (AYUSH), Ministry of Health and Family Welfare, New Delhi Alpana DUBEY (Mrs.), First Secretary (Economic), Permanent Mission, Geneva INDONÉSIE/INDONESIA Edi YUSUP, Ambassador, Chargé d’affaires a.i., Deputy Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Ahmad M. RAMLI, Director General, Directorate General of Intellectual Property Rights, Ministry of Law and Human Rights, Banten Fathlurachman FATHLURACHMAN, Director, Trademark, Directorate General of Intellectual Property Rights, Ministry of Law and Human Rights, Banten Corrie NARYATI (Ms.), Director, Patent, Directorate General of Intellectual Property Rights, Ministry of Law and Human Rights, Banten Antonius Yudi TRIANTORO, Deputy Director, Directorate General of Multilateral Affairs, Ministry of Foreign Affairs, Jakarta Ajeng W.V. HAVID (Ms.), Directorate General of Law and International Treaty, Ministry of Foreign Affairs, Jakarta Dede Mia YUSANTI (Ms.), Deputy Director, Directorate General of Intellectual Property Rights, Ministry of Law and Human Rights, Banten Justisiari KUSUMAH (Ms.), Consultant, Directorate of Cooperation and Promotion, Ministry of Law and Human Rights, Jakarta Surya WIRANTO, Assistant Deputy for International Law Coordination, Ministry of Political, Law and Security Affairs, Jakarta Diana IRAWATI (Ms.), Head, Division of Industry, Home Industry, Trade and Labour, Cabinet Secretariat, Jakarta

A/50/INF/3 page 25

Sabartua TAMPUBOLON, Head of Division, Office of Assistant Deputy for Intellectual Property Rights and Standardization of Science and Technology, Ministry of Research and Tecnology, Jakarta N.W. Giri ADNYANI (Ms.), Head, International Cooperation, Ministry of Tourism and Creative Economy, Jakarta Apriza MULQI, Head of Section, Secretariat of the Directorate General of Intellectual Property Rights, Ministry of Law and Human Rights, Banten Jubilar PASKORO, Head, Subdivision for Creative Economy, Ministry of Tourism and Creative Economy, Jakarta Wahyu WARSITA, Head of Subdivision, Intra-Regional Cooperation, Ministry of Tourism and Creative Economy, Jakarta Nina DJAJAPRAWIRA (Ms.), Minister Counsellor, Permanent Mission, Geneva Arsi Dwinugra FIRDAUSY, First Secretary, Permanent Mission, Geneva Bianca Purita C. SIMATUPANG (Ms.), Third Secretary, Permanent Mission, Geneva IRAN (RÉPUBLIQUE ISLAMIQUE D’)/IRAN (ISLAMIC REPUBLIC OF) Mohammad Reza SAJJADI, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Alireza KAZEMI, Deputy Minister, International Affairs, Ministry of Justice, Tehran Mohammad Hassan KIANI, Director General, Registration Office for Companies and Industrial Property, Tehran Abbas BAGHERPOUR, Ambassador, Deputy Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Seyed Hassan MIRHOSSEINI, Advisor to the Minister for Justice and Secretary to the Council of Policy Making and Coordination of Intellectual Property Rights, Ministry of Justice, Tehran Ahmad TOUYSERKANI, Deputy Head of Judiciary and Head, State Organization for Registration of Deeds and Properties, Tehran Mahmoud KHOUBKAR, Second Secretary, Permanent Mission, Geneva IRAQ Saad Abdulwahab Abdulgader AL-TIKRITI, Chairman, Central Organization for Standardization and Quality Control (COSQC), Ministry of Planning and Development Cooperation, Baghdad Wisam Saeed Aasi AASI, Director of Industrial Rights, Ministry of Planning and Development Cooperation, Baghdad

A/50/INF/3 page 26

Alaa Abo Al Hassan ESMAIL, Head, Intellectual Property Committee, Ministry of Culture, Baghdad IRLANDE/IRELAND Gerard CORR, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Dermot DOYLE, Head, Trade Marks Division, Patents Office, Department of Jobs, Enterprise and Innovation, Kilkenny James KELLY, Assistant Principal Officer, Intellectual Property Unit, Patents Office, Department of Jobs, Enterprise and Innovation, Kilkenny Cathal LYNCH, Second Secretary, Permanent Mission, Geneva Ewa SOBANSKA (Ms.), Attaché, Permanent Mission, Geneva ISLANDE/ICELAND Martin EYJÓLFSSON, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Borghildur ERLINGSDÓTTIR (Ms.), Director General, Icelandic Patent Office, Reykjavik Finnur Thór BIRGISSON, Counsellor, Deputy Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Ásdis KRISTMUNDSDÓTTIR (Mrs.), Head, Trademark and Design Division, Reykjavik Thordur SIGTRYGGSSON, First Secretary, Permanent Mission, Geneva ISRAËL/ISRAEL Eviatar MANOR, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Asa KLING, Director, Israeli Patent Office (IPO), Ministry of Justice, Jerusalem Omer CASPI, Deputy Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Jacqueline BRAHA (Mrs.), Deputy Commissioner of Patents, Israeli Patent Office (IPO), Ministry of Justice, Jerusalem Michael BART, Director, PCT Division, Israeli Patent Office (IPO), Ministry of Justice, Jerusalem Yotal FOGEL (Mrs.), Advisor, Permanent Mission, Geneva

A/50/INF/3 page 27

ITALIE/ITALY Laura MIRACHIAN (Mme), ambassadeur, représentant permanent, mission permanente, Genève Mauro MASI, délégué pour la propriété intellectuelle, Ministère des affaires étrangères, Rome Loredana GULINO (Mme), directrice générale, Office italien des brevets et des marques, Direction générale pour la lutte à la contrefaçon, Ministère pour le développement économique (UIBM), Rome Fabrizio MAZZA, conseiller, Direction générale pour la mondialisation, Ministère des affaires étrangères, Rome Delfina AUTIERO (Mme), Office italien des brevets et des marques, Direction générale pour la lutte à la contrefaçon, Ministère pour le développement économique (UIBM), Rome Simona MARZETTI (Mme), Office italien des brevets et des marques, Direction générale pour la lutte à la contrefaçon, Ministère pour le développement économique (UIBM), Rome Ivana PUGLIESE (Mme), Office italien des brevets et des marques, Direction générale pour la lutte à la contrefaçon, Ministère pour le développement économique (UIBM), Rome JAMAÏQUE/JAMAICA Wayne McCOOK, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Carol M. SIMPSON (Ms.), Executive Director, Jamaica Intellectual Property Office (JIPO), Ministry of Industry, Investment and Commerce, Kingston Richard BROWN, First Secretary, Permanent Mission, Geneva Patrice LAIRD-GRANT (Mrs.), Attaché, Permanent Mission, Geneva JAPON/JAPAN Yoichi OTABE, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Hiroyuki FUKANO, Commissioner, Japan Patent Office (JPO), Tokyo Takashi SAKURAI, Deputy Commissioner, Japan Patent Office (JPO), Tokyo Susumu IWASAKI, Director, International Affairs Division, General Affairs Department, Japan Patent Office (JPO), Tokyo Toru SATO, Director, International Affairs Division, Agency for Cultural Affairs, Tokyo Hiroki KITAMURA, Director, Multilateral Policy Office, International Affairs Division, General Affairs Department, Japan Patent Office (JPO), Tokyo

A/50/INF/3 page 28

Yuichiro NAKAYA, Deputy Director, International Affairs Division, General Affairs Department, Japan Patent Office (JPO), Tokyo Kenji SHIMADA, Deputy Director, International Affairs Division, General Affairs Department, Japan Patent Office (JPO), Tokyo Kenji SAITO, Deputy Director, Intellectual Property Affairs Division, Ministry of Foreign Affairs, Tokyo Hiroki HORI, Deputy Director, International Affairs Division, Agency for Cultural Affairs, Tokyo Yuichi ITO, Assistant Director, International Affairs Division, General Affairs Department, Japan Patent Office (JPO), Tokyo Fumihiro UCHIKOSHI, Official, International Affairs Division, General Affairs Department, Japan Patent Office (JPO), Tokyo Yasuo OHKUMA, Director, Intellectual Property Department, Japan External Trade Organization (JETRO), Bangkok Takuya TANABU, Director for Intellectual Property, Japan External Trade Organization (JETRO), Düsseldorf Toshinao YAMAZAKI, Director for Intellectual Property, Japan External Trade Organization (JETRO), Düsseldorf Osamu SAKASHITA, Minister, Permanent Mission, Geneva Hiroshi KAMIYAMA, Counsellor, Permanent mission, Geneva Kunihiko FUSHIMI, First Secretary, Permanent mission, Geneva Atsuko MATSUMOTO (Ms.), Conference Interpreter, Japan Patent Office (JPO), Tokyo Takako ENSO (Ms.), Conference Interpreter, Japan Patent Office (JPO), Tokyo Atsuko MAKINO (Ms.), Conference Interpreter, Japan Patent Office (JPO), Tokyo JORDANIE/JORDAN Rajab SUKAYRI, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Khaled ARABEYYAT, Director, Industrial Property Protection Directorate, Ministry of Industry and Trade, Amman Zain AL AWAMLEH (Mrs.), Deputy Director, Industrial Property Protection Directorate, Ministry of Industry and Trade, Amman Ghadeer EL-FAYEZ (Ms.), Third Secretary, Permanent Mission, Geneva

A/50/INF/3 page 29

KAZAKHSTAN Abzal YESTAYEV, Chairman, Committee for Intellectual Property Rights, Ministry of Justice, Astana Aizhan SAUTOVA (Ms.), Expert, International Division, Committee for Intellectual Property Rights, Ministry of Justice, Astana KENYA Karanja KIBICHO, Permanent Secretary, Ministry of Industrialization, Nairobi Tom MBOYA OKEYO, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Paul LILAN, Chairman, Board of Directors, Kenya Industrial Property Institute (KIPI), Nairobi Henry Kibet MUTAI, Managing Director, Kenya Industrial Property Institute (KIPI), Ministry of Trade and Industry, Nairobi Marisella OUMA (Ms.), Executive Director, Kenya Copyright Board (KECOBO), The State Law Office, Office of the Attorney General, Nairobi Bernice GACHEGU (Mrs.), Registrar General, Kenya Copyright Board (KECOBO), The State Law Office, Office of the Attorney General, Nairobi James KIHWAGA, Minister Counsellor, Permanent Mission, Geneva KIRGHIZISTAN/KYRGYZSTAN Marat NAZARBEKOV, Chairman, State Intellectual Property Service of the Kyrgyz Republic (Kyrgyzpatent), Bishkek Nurzhamal ILIASOVA (Mrs.), Head, Law Department, State Intellectual Property Service of the Kyrgyz Republic (Kyrgyzpatent), Bishkek KOWEÏT/KUWAIT Al Sabah NIMER FAHAD ALSABAH, Assistant Undersecretary for International Organizations, Kuwait City LESOTHO Sentšuoe MOHAU (Mrs.), Registrar-General, Registrar-General’s Office, Ministry of Law and Constitutional Affairs, Maseru Tšokolo MAKHETHE, Attorney General, Attorney General’s Chamber, Ministry of Law and Constitutional Affairs, Maseru Mampoi TAOANA (Ms.), Crown Attorney, Registrar-General’s Office, Ministry of Law and Constitutional Affairs, Maseru

A/50/INF/3 page 30

LETTONIE/LATVIA Raimonds JANSONS, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Reinis BĒRZIŅŠ, Director, Patent Office of the Republic of Latvia, Riga Guntis RAMĀNS, Deputy Director, Department of Examination of Invention, Patent Office of the Republic of Latvia, Riga Ilva KAŠE (Ms.), Second Secretary, Permanent Mission, Geneva LIBAN/LEBANON Najla RIACHI ASSAKER (Mrs.), Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Bachir SALEH AZZAM, First Secretary, Permanent Mission, Geneva LIBÉRIA/LIBERIA Axel Marcel ADDY, Deputy Minister for Administration, Ministry of Commerce and Industry, Monrovia Edwina VAKUN LINCOLN (Mrs.), Director, Micro, Small and Medium Enterprises (MSMEs), Ministry of Commerce and Industry, Monrovia Roland W. MORRIS, Consultant, Intellectual Property Systems, Ministry of Commerce and Industry, Monrovia LIBYE/LIBYA Abdulkader ELAMIN, Administrative Manager, Scientific Research Committee, Tripoli Hassin AMAR, Second Secretary, Ministry of Foreign Affairs, Tripoli Abdalla B. ZREIBA, Scientific Research Committee, Tripoli Ahmed Mohamed ELHADI, Scientific Research Committee, Tripoli Naser ALZAROUG, Counsellor, Permanent Mission, Geneva LITUANIE/LITHUANIA Rytis PAULAUSKAS, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Rimvydas NAUJOKAS, Director, State Patent Bureau of the Republic of Lithuania, Vilnius Lina MICKIENĖ (Mrs.), Deputy Director, State Patent Bureau of the Republic of Lithuania, Vilnius

A/50/INF/3 page 31

Dovilė TEBELŠKYTĖ (Ms.), Deputy Head, Law and International Affairs Division, State Patent Bureau of the Republic of Lithuania, Vilnius Gediminas NAVICKAS, Second Secretary, Permanent Mission, Geneva LUXEMBOURG Alexandre KAUFHOLD, chargé de direction, Office de la propriété intellectuelle, Ministère de l’économie et du commerce extérieur, Luxembourg Claude SAHL, chef, Secteur de la législation, Office de la propriété intellectuelle, Ministère de l’économie et du commerce extérieur, Luxembourg MADAGASCAR Albert Camille VITAL, ambassadeur, représentant permanent, Mission permanente, Genève Christian Claude RAVOARAHARISON, directeur général, Office malgache de la propriété industrielle (OMAPI), Antananarivo Haja RANJARIVO ANDRIAMIHARIMANANA, directeur, Office malgache du droit d’auteur (OMDA), Antananarivo Haja Nirina RASOANAIVO, conseiller, Mission permanente, Genève MALAISIE/MALAYSIA Muhammad MAZLAN, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Dato’ Mohamad SIDIN AZIZAN, Director General, Intellectual Property Corporation of Malaysia (MyIPO), Kuala Lumpur Tahir MOHD MOKHTAR, Under-Secretary, Policy and Strategic Planning Division, Ministry of Domestic Trade, Co-operatives and Consumerism, Kuala Lumpur Onn SHAHARUDDIN, Deputy Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Osman MOHD SHAHAR, Deputy Director General, Intellectual Property Corporation of Malaysia (MyIPO), Kuala Lumpur Mohamad SITI EAISAH (Mrs.), Senior Director, Planning and International Relation Division, Intellectual Property Corporation of Malaysia (MyIPO), Kuala Lumpur Samirah MUZAFFAR (Ms.), Manager, Enterprise Development Division, Intellectual Property Department, Multimedia Development Corporation, Kuala Lumpur Nurhana IKMAL (Ms.), First Secretary, Permanent Mission, Geneva

A/50/INF/3 page 32

MALAWI Anthony Dereck KAMANGA, Solicitor General and Secretary for Justice, Department of the Registrar General, Ministry of Justice and Constitutional Affairs, Blantyre Geoffrey Elias NKHATA, Deputy Registrar General, Department of the Registrar General, Ministry of Justice and Constitutional Affairs, Blantyre Chapusa Domino PHIRI, Assistant Registrar General, Department of the Registrar General, Ministry of Justice and Constitutional Affairs, Blantyre MALDIVES Iruthisham ADAM (Ms.), Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Riyaz MANSOOR, Assistant Director, Ministry of Economic Development, Malé MALI Sidiki Lamine SOW, ambassadeur, représentant permanent, Mission permanente, Genève Sountou DIAWARA KONATE (Mme), directrice, Centre malien de promotion de la propriété industrielle (CEMAPI), Ministère de l’industrie, des investissements et du commerce, Bamako Cheick Oumar COULIBALY, conseiller, Mission permanente, Genève Dramane TRAORE, conseiller, Mission permanente, Genève MALTE/MALTA Jason AZZOPARDI, Minister for Fair Competition, Small Business and Consumers, Ministry of Fair Competition, Small Business and Consumers, Valletta Antoinette CUTAJAR (Ms.), Chargé d’affaires a.i., Permanent Mission, Geneva Godwin WARR, Director General, Comptroller of Industrial Property, Commerce Department, Ministry of Fair Competition, Small Business and Consumers, Valletta Michelle BONELLO (Mrs.), Director, Industrial Property Registrations, Commerce Department, Ministry of Fair Competition, Small Business and Consumers, Valletta MAROC/MOROCCO Mustapha EL KHALFI, ministre de la communication et porte parole du gouvernement, Ministère de la communication, Rabat Omar HILALE, ambassadeur, représentant permanent, Mission permanente, Genève Rédouane BELARBI, secrétaire général, Département de la communication, Rabat

A/50/INF/3 page 33

Adil EL MALIKI, directeur général, Office marocain de la propriété industrielle et commerciale (OMPIC), Casablanca Abdellah OUADRHIRI, directeur général, Bureau marocain du droit d’auteur (BMDA), Rabat Nafissa BELCAID (Mme), directrice, Pôle des signes distinctifs, Office marocain de la propriété industrielle et commerciale (OMPIC), Casablanca Mohamed BELGHOUATE, directeur des études et de développement des médias, Département de la communication, Rabat Nordine SADOUK, conseiller, Mission permanente, Genève MAURITANIE/MAURITANIA Mohamed Salem MAMOUNE, conseiller technique du ministre de l’industrie, Ministère du commerce, de l’industrie, de l’artisanat et du tourisme, Nouakchott Ousmane WAGUE, directeur du développement industriel, Direction du développement industriel, Ministère du commerce, de l’industrie, de l’artisanat et du tourisme, Nouakchott Sidi Ahmed AMAR OULD DIDI, conseiller, Mission permanente, Genève MEXIQUE/MEXICO Juan José GÓMEZ CAMACHO, Embajador, Representante Permanente, Misión Permanente, Ginebra José Rodrigo ROQUE DÍAZ, Director General, Instituto Mexicano de la Propiedad Industrial (IMPI), Ciudad de México Manuel GUERRA ZAMARRO, Director General, Instituto Nacional del Derecho de Autor (INDAUTOR), Ciudad de México Ulises CANCHOLA GUTIÉRREZ, Embajador, Representante Permanente Alterno, Misión Permanente, Ginebra Ana Carla MARTÍNEZ GAMBA (Sra.), Directora General Adjunta de los Servicios de Apoyo, Instituto Mexicano de la Propiedad Intelectual (IMPI), Ciudad de México Maria PINZÓN MAÑE (Sra.), Coordinadora de Asuntos Multilaterales, Instituto Mexicano de la Propiedad Intelectual (IMPI), Ciudad de México Guadalupe ZAPATA GONZÁLEZ (Sra.), Subdirectora de Sociedades de Gestión Colectiva, Instituto Nacional del Derecho de Autor (INDAUTOR), Ciudad de México José R. LÓPEZ DE LEÓN, Segundo Secretario, Misión Permanente, Ginebra

A/50/INF/3 page 34

MONACO Robert FILLON, ambassadeur, représentant permanent, Mission permanente, Genève Carole LANTERI (Mme), représentant permanent adjoint, Mission permanente, Genève Jean-Pierre SANTOS, chef, Division de la propriété intellectuelle, Monaco Gilles REALINI, deuxième secrétaire, Mission permanente, Genève Martine GARCIA (Mme), troisième secrétaire, Mission permanente, Genève MONGOLIE/MONGOLIA Chinbat NAMJIL, Director General, Intellectual Property Office of Mongolia (IPOM), Ulaanbaatar Sarnai GANBAYAR (Mrs.), Officer, Planning, Policy and Cooperation Division, Intellectual Property Office of Mongolia (IPOM), Ulaanbaatar MONTÉNÉGRO /MONTENEGRO Novak ADŽIĆ, Director, Intellectual Property Office of Montenegro, Podgorica Božidar RAIČEVIĆ, Director, Organization for the Protection of the Musical Rights, Podgorica Dušanka PEROVIĆ (Mrs.), Deputy Director, Intellectual Property Office of Montenegro, Podgorica MOZAMBIQUE Elias Jaime ZIMBA, Minister Plenipotentiary, Chargé d’affaires a.i., Permanent Mission, Geneva Fernando Antonio DOS SANTOS, Director General, Industrial Property Institute (IPI), Ministry of Industry and Trade, Maputo Julieta NHANE (Mrs.), Head, Trademarks and Patents Directorate, Industrial Property Institute (IPI), Ministry of Industry and Trade, Maputo Miguel Raúl TUNGADZA, Second Secretary, Permanent Mission, Geneva MYANMAR Ye Myint AUNG, Ambassador, Deputy Permanent Representative, Chargé d’affaires a.i., Permanent Mission, Geneva Kyaw Moe TUN, Minister Counsellor, Permanent Mission, Geneva Kyaw Nyunt LWIN, First Secretary, Permanent Mission, Geneva

A/50/INF/3 page 35

Lynn Marlar LWIN (Ms.), Second Secretary, Permanent Mission, Geneva Mya SANDAR (Ms.), Attaché, Permanent Mission, Geneva NAMIBIE/NAMIBIA Simon Madjumo MARUTA, Chargé d’affaires a.i., Permanent Mission, Geneva Tileinge S. ANDIMA, Acting Director of Commerce, Ministry of Trade and Industry, Windhoek Anna Gesina HUSSELMANN (Mrs.), Principal Economist, Ministry of Trade and Industry, Windhoek NÉPAL/NEPAL Shanker Das BAIRAGI, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Hari Prasad ODARI, Second Secretary, Permanent Mission, Geneva NICARAGUA Erwin RAMÍREZ, Subdirector General, Dirección de Registro de la Propiedad Intelectual (RPI), Ministerio de Fomento, Industria y Comercio, Managua Jenny ARANA VIZCAYA (Sra.), Primer Secretario, Misión Permanente, Ginebra NIGER Jérôme Oumarou TRAPSIDA, directeur de l’innovation et de la propriété industrielle, Ministère des mines et du développement industriel, Niamey NIGÉRIA/NIGERIA Dauda S. KIGBU, Permanent Secretary, Commercial Law Department, Trademarks, Patents and Designs, Federal Ministry of Trade and Investment, Abuja Umunna Humphrey ORJIAKO, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Nima Salman MANN (Mrs.), Registrar, Commercial Law Department, Trademarks, Patents and Designs, Federal Ministry of Trade and Investment, Abuja Abel Ade AYOKO, Ambassador, Deputy Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Hadiza Bako IBRAHIM (Mrs.), Principal Assistant Registrar, Commercial Law Department, Trademarks, Patents and Designs, Federal Ministry of Trade and Investment, Abuja

A/50/INF/3 page 36

Shafiu Yauri ADAMU, Principal Assistant Registrar, Commercial Law Department, Trademarks, Patents and Designs, Federal Ministry of Trade and Investment, Abuja Eno-Obong Young USEN (Mrs.), Senior Assistant Registrar, Registry of Trademarks, Patents and Designs, Commercial Law Department, Federal Ministry of Commerce and Industry, Abuja Abdu Maikudi SALISU, Deputy Director, Legal and Treaties Division, Ministry of Foreign Affairs, Abuja Maigari Gurama BUBA, Senior Counsellor, Permanent Mission to the World Trade Organization (WTO), Geneva Chichi U. UMESI (Ms.), Second Secretary, Permanent Mission, Geneva NORVÈGE/NORWAY Per A. FOSS, Director General, Norwegian Industrial Property Office (NIPO), Oslo Hedvig BENGSTON (Ms.), Senior Legal Advisor, Legal and International Affairs, Norwegian Industrial Property Office (NIPO), Oslo Jostein SANDVIK, Senior Legal Advisor, Legal and International Affairs, Norwegian Industrial Property Office (NIPO), Oslo NOUVELLE-ZÉLANDE/NEW ZEALAND Ross VAN DER SCHYFF, Group Manager, Intellectual Property Office of New Zealand (IPONZ), Ministry of Business, Innovation and Employment, Wellington OMAN Abdullah AL RAHBI, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Khalid AL SHUAIBI, Director General, Directorate General of Organizations and Commercial Relations, Ministry of Commerce and Industry, Muscat Amina AL JILANI (Mrs.), Director, Industrial Property Department, Ministry of Commerce and Industry, Muscat Fatima AL GHAZALI (Ms.), Minister (Commercial Affairs), Permanent Mission, Geneva OUGANDA/UGANDA Juliet NASSUNA (Ms.), Director, Directorate of Intellectual Property, Uganda Registration Services Bureau (URSB), Kampala

A/50/INF/3 page 37

OUZBÉKISTAN/UZBEKISTAN Alisher HAFIZOV, Senior Specialist, Communication and Information Technology Department, Cabinet of Ministers, Tashkent Zebiniso NURITDINOVA (Mrs.), Senior Specialist, Legal Support and International Relations Division, Agency on Intellectual Property of the Republic of Uzbekistan, Tashkent PAKISTAN Zamir AKRAM, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Shafqat Ali KHAN, Deputy Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Ahsan NABEEL, Second Secretary, Permanent Mission, Geneva Manzoor HUSSAIN, Administrative Assistant, Permanent Mission, Geneva PANAMA Alfredo SUESCUM, Embajador, Representante Permanente, Misión Permanente ante la Organización Mundial del Comercio (OMC), Ginebra Zoraida RODRÍGUEZ MONTENEGRO (Sra.), Representante Permanente Adjunta, Misión Permanente ante la Organización Mundial del Comercio (OMC), Ginebra Virgilio SOUSA VALDÉS, Director Nacional del Comercio, Dirección General del Registro de la Propiedad Industrial (DIGERPI), Ministerio de Comercio e Industrias, Ciudad de Panamá PAPOUASIE-NOUVELLE-GUINÉE/PAPUA NEW GUINEA Amelia N. NA’ARU (Ms.), Registrar, Intellectual Property Office of Papua New Guinea (IPOPNG), Ministry of Industry and Trade, Port Moresby PARAGUAY Juan Esteban AGUIRRE, Embajador, Representante Permanente, Misión Permanente, Ginebra Guillermo KUNZLE, Director General, Dirección de la Propiedad Industrial, Ministerio de Industria y Comercio, Asunción Raúl MARTÍNEZ, Primer Secretario, Misión Permanente, Ginebra

A/50/INF/3 page 38

PAYS-BAS/NETHERLANDS Marhijn VISSER, Minister Plenipotentiary, Deputy Permanent Representative (Commercial Affairs/WTO), Permanent Mission, Geneva Derk-Jan DE GROOT, Head, Patent Department, Netherlands Patent Office, Ministry of Economic Affairs, Agriculture and Innovation, The Hague Gedeona MADURO (Ms.), Deputy Director, Bureau of Intellectual Property, Curaçao Paul VAN BEUKERING, Unit Manager (Intellectual Property), Netherlands Patent Office, Ministry of Economic Affairs, Agriculture and Innovation, The Hague Richard ROEMERS, First Secretary, Permanent Mission, Geneva PÉROU/PERU Hebert Eduardo TASSANO VELAOCHAGA, Presidente del Consejo Directivo, Instituto Nacional de Defensa de la Competencia y de la Protección de la Propiedad Intelectual (INDECOPI), Lima Luz CABALLERO (Sra.), Ministra Consejera, Encargada de Negocios a.i., Representante Permanente, Misión Permanente, Ginebra Elmer SCHIALER SALCEDO, Director de Negociaciones Económicas Internacionales, Dirección de Asuntos Económicos, Ministerio de Relaciones Exteriores, Lima Luis MAYAUTE, Consejero, Misión Permanente, Ginebra PHILIPPINES Evan GARCIA, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Ricardo BLANCAFLOR, Director General, Intellectual Property Office of the Philippines (IPOPHIL), Taguig City Denis LEPATAN, Deputy Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Allan GEPTY, Deputy Director General, Intellectual Property Office of the Philippines (IPOPHIL), Taguig City Andrew Michael ONG, Deputy Director General, Intellectual Property Office of the Philippines (IPOPHIL), Taguig City Lolibeth MEDRANO (Ms.), Director III, Intellectual Property Office of the Philippines (IPOPHIL), Taguig City Josephine REYNANTE (Ms.), First Secretary, Permanent Mission, Geneva Maria Asuncion INVENTOR (Mrs.), Attaché, Permanent Mission, Geneva

A/50/INF/3 page 39

POLOGNE/POLAND Alicja ADAMCZAK (Mrs.), President, Patent Office of the Republic of Poland, Warsaw Grażyna LACHOWICZ (Ms.), Head of Division, Cabinet of the President, Patent Office of the Republic of Poland, Warsaw Maciej DYDO (Mrs.), Head, Copyright Division, Department of Intellectual Property and Media, Ministry of Culture and National Heritage, Warsaw Urszula PAWILCZ (Ms.), Senior Specialist, Patent Office of the Republic of Poland, Warsaw Magdalena JACHIMOWICZ-ROLNIK (Mrs.), Specialist, Department of Intellectual Property and Media, Ministry of Culture and National Heritage, Warsaw PORTUGAL Graça ANDRESEN GUIMARÃES (Ms.), Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Maria Leonor TRINDADE (Mrs.), President of the Directive Council, National Institute of Industrial Property (INPI), Ministry of Justice, Lisbon Mário MIRANDA DUARTE, Deputy Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Telmo MACHADO VILELA, Member of the Directive Council, National Institute of Industrial Property (INPI), Ministry of Justice, Lisbon José Maria MAURÍCIO, Director of Trademarks and Patents, National Institute of Industrial Property (INPI), Ministry of Justice, Lisbon Filipe RAMALHEIRA, First Secretary, Permanent Mission, Geneva QATAR Alya AL-THANI (Mrs.), Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Abdulla Ahmed QAYED ALAMADI, Director, Intellectual Property Center, Ministry of Justice, Doha Sheikh Fahd Bin Eid AL-THANI, Head, Industrial Property Section, Department of Commercial Registration and Licenses, Ministry of Business and Trade, Doha Mohamed MUFTAH AL-ABDULLA, Expert, Department of Commercial Registration and Licenses, Ministry of Business and Trade, Doha Amna AL-KUWARI (Mrs.), Attaché (Commercial Affairs), Permanent Mission, Geneva

A/50/INF/3 page 40

RÉPUBLIQUE ARABE SYRIENNE/SYRIAN ARAB REPUBLIC Imad AL ASIL, Deputy Minister for Internal Trade and Consumer Protection, Ministry of Internal Trade and Consumer Protection, Damascus Chafek AL AZEB, Director, Directorate of Commercial and Industrial Property Protection (DCIP), Ministry of Internal Trade and Consumer Protection, Damascus RÉPUBLIQUE CENTRAFRICAINE/CENTRAL AFRICAN REPUBLIC Aristide KPENGA, directeur, Direction de la propriété industrielle, Ministère du commerce et de l’industrie, Bangui RÉPUBLIQUE DE CORÉE/REPUBLIC OF KOREA KIM Ho-Won, Commissioner, Korean Intellectual Property Office (KIPO) and Vice Minister for Knowledge Economy, Ministry of Knowledge Economy, Daejeon CHOI Seokyoung, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva RHEE Taekeun, Director General, International Cooperation Bureau, Korean Intellectual Property Office (KIPO), Daejeon KWUN Kuiwou, Director, International Cooperation Division, Korean Intellectual Property Office (KIPO), Daejeon PARK Jae Hun, Director, Multilateral Affairs Division, Korean Intellectual Property Office (KIPO), Daejeon JEONG Eun-Young (Ms.), Director, Culture and Trade Team, Copyright Policy Division, Ministry of Culture, Sports and Tourism (MCST), Seoul CHOI In Sun, Senior Deputy Director, Multilateral Affairs Division, Korean Intellectual Property Office (KIPO), Daejeon PARK Hyun Soo, Senior Deputy Director, Multilateral Affairs Division, Korean Intellectual Property Office (KIPO), Daejeon AHN Jeong-Hwan, Deputy Director, Patent Examination Cooperation Division, Korean Intellectual Property Office (KIPO), Daejeon CHOI Gyu-Young, Deputy Director, International Cooperation Division, Korean Intellectual Property Office (KIPO), Daejeon KIM Seungoh (Ms.), Deputy Director, International Cooperation Division, Korean Intellectual Property Office (KIPO), Daejeon KIM Taegeun, Deputy Director, International Cooperation Division, Korean Intellectual Property Office (KIPO), Daejeon

A/50/INF/3 page 41

KO Yu-Hyun (Ms.), Deputy Director, Culture and Trade Team, Copyright Policy Division, Ministry of Culture, Sports and Tourism (MCST), Seoul KIM Yong-Sun, Counsellor, Permanent Mission, Geneva RÉPUBLIQUE DE MOLDOVA/REPUBLIC OF MOLDOVA Victor MORARU, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Lilia BOLOCAN (Mrs.), Director General, State Agency on Intellectual Property (AGEPI), Kishinev Ion ȚÎGANAȘ, Deputy Director General, State Agency on Intellectual Property (AGEPI), Kishinev Liliana VIERU (Mrs.), Head, International Cooperation and European Integration Division, State Agency on Intellectual Property (AGEPI), Kishinev RÉPUBLIQUE DÉMOCRATIQUE DU CONGO/ DEMOCRATIC REPUBLIC OF THE CONGO Rémy MUSUNGAYI BAMPALE, ministre de l’industrie, petites et moyennes entreprises, Ministère de l’industrie, petites et moyennes entreprises, Kinshasa Sébastien MUTOMB MUJING, ministre conseiller, chargé d’affaires a.i., Mission permanente, Genève Thérése TSHIBOLA (Mme), premier conseiller, Mission permanente, Genève Brigitte EALE MUKUNDJI (Mme), consultante, Mission permanente, Genève RÉPUBLIQUE DÉMOCRATIQUE POPULAIRE LAO/LAO PEOPLE’S DEMOCRATIC REPUBLIC Makha CHANTHALA, Deputy Director General, Department of Intellectual Property, Ministry of Science and Technology, Vientiane RÉPUBLIQUE DOMINICAINE/DOMINICAN REPUBLIC Luís Manuel PIANTINI MUNNIGH, Embajador, Representante Permanente, Misión Permanente ante la Organización Mundial del Comercio (OMC), Ginebra Juan José BÁEZ CARVAJAL, Director General, Oficina Nacional de la Propiedad Industrial (ONAPI), Ministerio de Industria y Comercio, Santo Domingo Lesly FRANCO (Sra.), Asesora Técnica, Dirección General (ONAPI), Santo Domingo Ysset ROMÁN (Sra.), Ministro Consejero, Misión Permanente ante la Organización Mundial del Comercio (OMC), Ginebra

A/50/INF/3 page 42

RÉPUBLIQUE POPULAIRE DÉMOCRATIQUE DE CORÉE/DEMOCRATIC PEOPLE’S REPUBLIC OF KOREA SO Se Pyong, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva RI Il Chul, Director, Department of the International Organizations, Ministry of Foreign Affairs, Pyongyang KIM Myong Hyok, Coordinator, National Coordinating Committee, Pyongyang KIM Tong Hwan, Counsellor, Permanent Mission, Geneva RÉPUBLIQUE TCHÈQUE/CZECH REPUBLIC Kateřina SEQUENSOVÁ (Ms.), Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Josef KRATOCHVÍL, President, Industrial Property Office, Prague Světlana KOPECKÁ (Ms.), Director, International Department, Industrial Property Office, Prague Pavel ZEMAN, Director, Copyright Department, Ministry of Culture, Prague Marcela HUJEROVÁ (Mrs.), Deputy Director, International Department, Industrial Property Office, Prague Jan WALTER, Third Secretary, Permanent Mission, Geneva RÉPUBLIQUE-UNIE DE TANZANIE/UNITED REPUBLIC OF TANZANIA Lucas N. SARONGA, Minister Plenipotentiary, Chargé d’affaires a.i., Permanent Mission, Geneva Esteriano Emmanuel MAHINGILA, Registrar General, Business Registration and Licensing Agency (BRELA), Ministry of Industry and Trade, Dar-es-Salaam Abdullah WAZIR RAMADHAN, Registrar General, Registry of Trade Marks and Patents, Zanzibar Leonillah K. KISHEBUKA (Ms.), Deputy Registrar General, Business Registration and Licensing Agency (BRELA), Ministry of Industry and Trade, Dar-es-Salaam Pilli Prisca MUTANI (Ms.), Minister (Commercial Affairs), Permanent Mission, Geneva ROUMANIE/ROMANIA Maria CIOBANU (Ms.), Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Gábor VARGA, Director General, State Office for Inventions and Trademarks (OSIM), Bucharest

A/50/INF/3 page 43

Irina LUCAN-ARJOCA (Ms.), Deputy Director General, Romanian Copyright Office (ORDA), Bucharest Liviu BULGǍR, Director, Legal and International Affairs, Trademarks and Designs Directorate, State Office for Inventions and Trademarks (OSIM), Bucharest Roxana Camelia MATEI (Mrs.), Expert, Cabinet of the Director General, State Office for Inventions and Trademarks (OSIM), Bucharest Livia PUSCARAGIU (Mrs.), First Secretary, Permanent Mission, Geneva ROYAUME-UNI/UNITED KINGDOM Karen Elizabeth PIERCE (Mrs.), Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva John ALTY, Chief Executive and Comptroller-General, Chief Executive Office, Intellectual Property Office, London Neil FEINSON, Director, International Policy Directorate, Intellectual Property Office, London Andy BARTLETT, Divisional Director, Patents Directorate, Intellectual Property Office, Newport Anthony HOWARD, Divisional Director, Patents Directorate, Intellectual Property Office, Newport Michelle FREW (Ms.), Deputy Director, International Policy Directorate, Intellectual Property Office, London Miranda DAWKINS (Ms.), Head of Trade and Development, International Policy, Intellectual Property Office, London Laura HARBIDGE (Ms.), Head of International Institutions, International Institutions Team, Intellectual Property Office, London Hywel MATTHEWS, Officer of International Institutions, International Policy Directorate, Intellectual Property Office, Newport RWANDA Soline NYIRAHABIMANA (Mrs.), Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Alphonse KAYITAYIRE, First Counsellor, Permanent Mission, Geneva Edouard BIZUMUREMYI, Attaché (Commercial), Permanent Mission, Geneva Jean de Dieu BUDUREGE, Multilateral Expert, Permanent Mission, Geneva Lisanne NTAYOMBYA (Ms.), Communication Officer, Permanent Mission, Geneva Zoe FRANK (Ms.), Intern, Permanent Mission, Geneva

A/50/INF/3 page 44

SAINTE-LUCIE/SAINT LUCIA Desma CHARLES (Ms.), Registrar, Registry of Companies and Intellectual Property, Ministry of Justice and Attorney General’s Chambers, Castries SAINT-KITTS-ET-NEVIS/SAINT KITTS AND NEVIS Claudette JENKINS (Mrs.), Registrar, Registry of the Supreme Court, Ministry of Justice and Legal Affairs, Basseterre SAINT-MARIN/SAN MARINO Silvia ROSSI (Mrs.), Director, Department of External Affairs, State Office for Patents and Trademarks, Borgo Maggiore Bruno CINQUANTINI, Advisor, Department of External Affairs, State Office for Patents and Trademarks, Borgo Maggiore SAINT-SIÈGE/HOLY SEE Silvano M. TOMASI, nonce apostolique, observateur permanent, Mission permanente, Genève Carlo Maria MARENGHI, attaché, Mission permanente, Genève SAINT-VINCENT-ET-LES-GRENADINES/SAINT VINCENT AND THE GRENADINES Leikeicha Valechia CAESAR (Mrs.), Acting Deputy Registrar, Commerce and Intellectual Property Office, Legal Affairs, Kingstown SAO TOMÉ-ET-PRINCIPE/SAO TOME AND PRINCIPE Adérito DE OLIVEIRA BONFIM DOS RAMOS BORGES, directeur exécutif, Direction de l’industrie, Service national de la propriété industrielle (SENAPI), Ministère de la planification et du développement, São Tomé Domingos DA SILVA DA TRINDADE, directeur de l’industrie, Direction de l’industrie, Service national de la propriété industrielle (SENAPI), Ministère de la planification et du développement, São Tomé SÉNÉGAL/SENEGAL NDèye Adji DIOP SALL (Mme), directrice générale, Agence sénégalaise pour la propriété industrielle et l’innovation technologique (ASPIT), Dakar Mouhamadou Mounirou SY, directeur général, Bureau sénégalais du droit d’auteur (BSDA), Dakar

A/50/INF/3 page 45

SERBIE/SERBIA Uglješa ZVEKIĆ, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Branka TOTIĆ (Mrs.), Director, Intellectual Property Office, Belgrade Vladimir MARIĆ, Assistant Director, Intellectual Property Office, Belgrade Vesna FILIPOVIĆ-NIKOLIĆ (Mrs.), Counsellor, Permanent Mission, Geneva SEYCHELLES Leslie BONIFACE, Registrar General, Registration Division, Department of Legal Affairs, President’s Office, Mahé Raymonde ONEZIME (Ms.), Chairperson, Technical Committee, Department of Culture, Ministry of Tourism and Culture, Mahé SIERRA LEONE Mariama KALLAY (Ms.), Administrator and Registrar General, Office of the Administrator and Registrar General, Office of the Attorney General and Ministry of Justice, Freetown Farid ALGHALI, Intellectual Property Officer, Administrator and Registrar-General’s Department, Freetown SINGAPOUR/SINGAPORE Fook Seng KWOK, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission to the World Trade Organization (WTO), Geneva Yih San TAN, Chief Executive, Intellectual Property Office of Singapore (IPOS), Singapore Daren TANG, Deputy Chief Executive, Registries Group, Legal Policy and International Affairs Department, Intellectual Property Office of Singapore (IPOS), Singapore Nora’in ALI (Ms.), Deputy Director, Legal Policy and International Affairs Department, Intellectual Property Office of Singapore (IPOS), Singapore Jang Ting CHAO (Ms.), Senior Assistant Director, Industry Development Department, Intellectual Property Office of Singapore (IPOS), Singapore Gracie Minger XIANG (Ms.), Senior Executive, Intellectual Property Office of Singapore (IPOS), Singapore Thaddaeus HOO, First Secretary, Permanent Mission, Geneva

A/50/INF/3 page 46

SLOVAQUIE/SLOVAKIA Luboš KNOTH, President, Industrial Property Office of the Slovak Republic, Banská Bystrica Emil ŽATKULIAK, Senior Counsellor, International Affairs Department, Industrial Property Office of the Slovak Republic, Banská Bystrica SLOVÉNIE/SLOVENIA Matjaž KOVAČIČ, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Luka NOVAK, Acting Director, Slovenian Intellectual Property Office (SIPO), Ministry of Economic Development and Technology, Ljubljana Grega KUMER, Third Secretary, Permanent Mission, Geneva SOUDAN/SUDAN Mustafa Mohamed Ahmed TIARAB, State Minister, Ministry of Culture and Information, Khartoum Abdelrahman DHIRAR, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Hurria Ismail ABDEL MOHSIN (Mrs.), Registrar General, Registrar General of Intellectual Property Department, Ministry of Justice, Khartoum Ibrahim Mohamed Ahmed ABDALLA, Legal Advisor, Arbitration Department, Ministry of Justice, Khartoum Osman MOHAMMED, Counsellor, Permanent Mission, Geneva SRI LANKA Ravinatha ARYASINHA, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Adimali Kankanamalage Sunil Bernard DE ALWIS, Deputy Director General, Health Services, Education Training and Research Unit, Ministry of Health, Colombo Sheitha De Silva Senarathna BELIGAHA GEDERA PETERLAGE (Mrs.), Additional Secretary, Intellectual Property Division, Ministry of Industry and Commerce, Colombo Lakmini MENDIS (Mrs.), Counsellor, Permanent Mission, Geneva Jamili Natasha GOONERATNE (Mrs.), Second Secretary, Permanent Mission, Geneva

A/50/INF/3 page 47

SUÈDE/SWEDEN Susanne ÅS SIVBORG (Mrs.), Director General, Swedish Patent and Registration Office, Stockholm Johan AXHAMN, Special Government Advisor, Division for Intellectual Property and Transport Law, Ministry of Justice, Stockholm Lena STRIDSBERG (Mrs.), Head of Section, Division for Research, Innovation and Industry Development, Ministry of Enterprise, Energy and Communications, Stockholm Patrick ANDERSSON, Senior Patent Examiner, Swedish Patent and Registration Office, Stockholm Per LINNÉR, Second Secretary (Economic Affairs and Trade Policy), Permanent Mission, Geneva SUISSE/SWITZERLAND Roland GROSSENBACHER, directeur, Institut fédéral de la propriété intellectuelle (IPI), Berne Félix ADDOR, directeur suppléant, Institut fédéral de la propriété intellectuelle (IPI), Berne Alexandra GRAZIOLI (Mme), conseillère juridique principale, Division du droit et des affaires internationales, Institut fédéral de la propriété intellectuelle (IPI), Berne Lena LEUENBERGER (Mme), conseillère juridique, Division du droit et des affaires internationales, Institut fédéral de la propriété intellectuelle (IPI), Berne Aurélie FLEURY (Mme), collaboratrice diplomatique, Division politique III, Département fédéral des affaires étrangères (DFAE), Berne Patrick PARDO, conseiller diplomatique, Mission permanente, Genève SWAZILAND Stephen MAGAGULA, Registrar, Registrar General’s Office, Intellectual Property Office, Ministry of Commerce, Industry and Trade, Mbabane Queen MATSEBULA (Ms.), Assistant Registrar, Registrar General’s Office, Intellectual Property Office, Ministry of Commerce, Industry and Trade, Mbabane TADJIKISTAN/TAJIKISTAN Bezhan AZONOV, Head, Division of International Registration of Trademarks, National Center for Patents and Information (NCPI), Dushanbe Shuhrat MURODOV, Head, Division of Secretariat, National Center for Patents and Information (NCPI), Dushanbe

A/50/INF/3 page 48

Parviz MIRALIEV, Secretary of the Appeal Board, National Center for Patents and Information (NCPI), Dushanbe TCHAD/CHAD Malloum BAMANGA ABBAS, ambassadeur, représentant permanent, Mission permanente, Genève Pepkissam APYANG NDIKBA, directeur de Cabinet du ministre du commerce et de l’industrie, Ministère du commerce et de l’industrie, N’Djamena THAÏLANDE/THAILAND Pisanu CHANVITAN, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Pajchima TANASANTI (Mrs.), Director-General, Department of Intellectual Property, Ministry of Commerce, Nonthaburi Krerkpan ROEKCHAMNONG, Ambassador, Deputy Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Kajit SUKHUM, Assistant Director-General, Department of Intellectual Property, Ministry of Commerce, Nonthaburi Auramon SUPTHAWEETHUM (Mrs.), Director, Department of Intellectual Property, Ministry of Commerce, Nonthaburi Pornvit SILA-ON, Head, International Cooperation, Department of Intellectual Property, Ministry of Commerce, Nonthaburi Thanit NGANSAMPANTRIT, Head, International Cooperation, Department of Intellectual Property, Ministry of Commerce, Nonthaburi Thanavon PAMARANON, Second Secretary, Department of International Economic Affairs, Ministry of Foreign Affairs, Bangkok Natapanu NOPAKUN, Counsellor, Permanent Mission, Geneva Kanita SAPPHAISAL (Ms.), First Secretary, Permanent Mission, Geneva TOGO N’na Sary KANDA (Mme), directrice générale, Institut national de la propriété industrielle et de la technologie (INPIT), Ministère de l’industrie, de la zone franche et des innovations technologiques, Lomé Traoré Aziz IDRISSOU, directeur général, Bureau togolais du droit d’auteur (BUTODRA), Ministère des arts et de la culture, Lomé

A/50/INF/3 page 49

TRINITÉ-ET-TOBAGO/TRINIDAD AND TOBAGO Mazina KADIR (Ms.), Controller, Intellectual Property Office, Ministry of Legal Affairs, Port of Spain Richard ACHING, Manager, Technical Examination, Intellectual Property Office, Ministry of Legal Affairs, Port of Spain Justin SOBION, First Secretary, Permanent Mission, Geneva TUNISIE/TUNISIA Moncef BAATI, ambassadeur, représentant permanent, Mission permanente, Genève Nebil BEN BÉCHIR, directeur général, Institut national de la normalisation et de la propriété industrielle (INNORPI), Ministère de l’industrie, Tunis Mokhtar HAMDI, responsable de la Direction de la propriété industrielle, Institut national de la normalisation et de la propriété industrielle (INNORPI), Ministère de l’industrie, Tunis Raja YOUSFI (Mme), conseillère, Mission permanente, Genève TURKMÉNISTAN/TURKMENISTAN Ata ANNANIYAZOV, Head, Patent Department, Ministry of Economy and Development, Ashgabat Bagtyyar ALTYYEV, Head, Economic Development Department, The Cabinet of Ministers, Ashgabat TURQUIE/TURKEY Habip ASAN, President, Turkish Patent Institute, Ankara Selim KUNERALP, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission to the World Trade Organization (WTO), Geneva Kerem ALP, Deputy Permanent Representative, Permanent Mission to the World Trade Organization (WTO), Geneva Özgür SEMİZ, Deputy Director General, Directorate General for Copyright, Ministry of Culture and Tourism, Ankara Saadet DEMİRDÖKER (Mrs.), Director, International Affairs Division, Turkish Patent Institute, Ankara Gülçin KARAMANLI (Ms.), Expert (Culture), Directorate General for Copyright, Ministry of Culture and Tourism, Ankara

A/50/INF/3 page 50

Burcu ŞENTÜRK (Mrs.), Assistant Expert, Directorate General for Copyright, Ministry of Culture and Tourism, Ankara Günseli GÜVEN (Ms.), Legal Counsellor, Permanent Mission to the World Trade Organization (WTO), Geneva UKRAINE Oleksii IANOV, First Deputy Chairman, State Intellectual Property Service of Ukraine (SIPS), Kyiv Iana KHRUSTALOVA (Ms.), Head, Industrial Property Department, State Intellectual Property Service of Ukraine (SIPS), Kyiv Iryna MATSIUK (Ms.), Head, European Integration and International Cooperation Division, State Intellectual Property Service of Ukraine (SIPS), Kyiv URUGUAY Francisco PÍREZ GORDILLO, Embajador, Representante Permanente, Misión Permanente ante la Organization Mundial del Comercio (OMC), Ginebra Alberto GESTAL BARAVRAN, Director Técnico, Dirección Nacional de Propiedad Industrial, Ministerio de Industria, Energía y Minería, Montevideo Gabriel BELLÓN, Consejero, Misión Permanente ante la Organización Mundial del Comercio (OMC), Ginebra VENEZUELA (RÉPUBLIQUE BOLIVARIENNE DU)/VENEZUELA (BOLIVARIAN REPUBLIC OF) Germán MUNDARAÍN HERNÁNDEZ, Embajador, Representante Permanente, Misión Permanente, Ginebra Oswaldo REQUES OLIVEROS, Primer Secretario, Misión Permanente, Ginebra VIET NAM TA Quang Minh, Director General, National Office of Intellectual Property (NOIP), Hanoi HOANG Van Tan, Deputy Director General, National Office of Intellectual Property (NOIP), Hanoi QUAN Tuan An, Deputy Director, Copyright Division, Copyright Office of Viet Nam, Hanoi NGUYEN Duc Dung, Head, International Cooperation Division, National Office of Intellectual Property (NOIP), Hanoi

A/50/INF/3 page 51

YÉMEN/YEMEN Mohamed Abdullah AL-FOQUMI, Deputy Permanent Representative, Chargé d’affaires a.i., Permanent Mission, Geneva Abdullah BADDAH, Director of Intellectual Property, Ministry of Culture, Sanaa Amani AL-LOUDHAI (Ms.), Third Secretary, Permanent Mission, Geneva ZAMBIE/ZAMBIA Encyla SINJELA (Mrs.), Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Stephen MWANSA, Permanent Secretary, Ministry of Commerce, Trade and Industry, Lusaka William Boli NYIRENDA, Chairman of Board, Patents and Companies Registration Agency (PACRA), Lusaka Anthony BWEMBYA, Registrar, Patents and Companies Registration Agency (PACRA), Ministry of Commerce, Trade and Industry, Lusaka Kenneth MUSAMVU, Registrar, Copyrights and Related Rights, Ministry of Information and Broadcasting Services, Lusaka Lloyd THOLE, Assistant Registrar, Patents and Companies Registration Agency (PACRA), Lusaka Jethro NDHLOVU, Examiner (Trademarks), Patents and Companies Registration Agency (PACRA), Lusaka Lillian BWALYA (Mrs.), First Secretary, Permanent Mission, Geneva ZIMBABWE James MANZOU, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Fidelis MAREDZA, Controller, Patents and Trademarks Office, Zimbabwe Intellectual Property Office (ZIPO), Ministry of Justice and Legal Affairs, Harare Garikai KASHITIKU, First Secretary, Permanent Mission, Geneva Paidamoyo TAKAEDZANA (Mrs.), First Secretary, Permanent Mission, Geneva

A/50/INF/3 page 52

II. OBSERVATEURS/OBSERVERS PALESTINE Ibrahim KHRAISHI, Ambassador, Permanent Observer, Permanent Observation Mission, Geneva Taissir AL-ADJOURI, Counsellor, Permanent Observation Mission, Geneva Deema ASFOUR (Ms.), Third Secretary, Permanent Observation Mission, Geneva SOUDAN DU SUD/SOUTH SUDAN David MARTIN HAKIM, Third Secretary, Permanent Mission, Geneva III. ORGANISATIONS INTERNATIONALES INTERGOUVERNEMENTALES/ INTERNATIONAL INTERGOVERNMENTAL ORGANIZATIONS ORGANISATION DES NATIONS UNIES POUR L’ÉDUCATION, LA SCIENCE ET LA CULTURE (UNESCO)/UNITED NATIONS EDUCATIONAL, SCIENTIFIC AND CULTURAL ORGANIZATION (UNESCO) Kerstin HOLST (Ms.), Officer-in-Charge, Geneva Liaison Office, Geneva Sabina DRASTIKOVA (Ms.), Intern, Geneva Liaison Office, Geneva Kirstie KWARTENG (Ms.), Intern, Geneva Liaison Office, Geneva GROUPE DES ÉTATS D’AFRIQUE, DES CARAÏBES ET DU PACIFIQUE (GROUPE DES ÉTATS ACP)/AFRICAN, CARIBBEAN AND PACIFIC GROUP OF STATES (ACP GROUP) Marwa Joel KISIRI, Ambassador, Permanent Observer, Head of ACP Office, Permanent Delegation, Geneva INSTITUT NORDIQUE DES BREVETS (NPI)/NORDIC PATENT INSTITUTE (NPI) Lone HARTUNG NIELSEN (Mrs.), Managing Director, Taastrup LIGUE DES ÉTATS ARABES (LAS)/LEAGUE OF ARAB STATES (LAS) Maha BKHEET (Mrs.), Director, Intellectual Property and Competitiveness Department, Cairo Abderrahmane BELHOUT, Third Secretary, Permanent Delegation, Geneva

A/50/INF/3 page 53

OFFICE BENELUX DE LA PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE (OBPI)/BENELUX OFFICE FOR INTELLECTUAL PROPERTY (BOIP) Edmond SIMON, directeur général, La Haye OFFICE DES BREVETS DU CONSEIL DE COOPÉRATION DES ÉTATS ARABES DU GOLFE (CCG)/PATENT OFFICE OF THE COOPERATION COUNCIL FOR THE ARAB STATES OF THE GULF (GCC PATENT OFFICE) Shayea Ali ALSHAYEA, Director General, Riyadh Abdullah S. ALMAZROA, Director, Substantive Examination Directorate, Riyadh Rashid K. ALGHATRIFI, Deputy Director, Substantive Examination Directorate, Riyadh Saad AL DHAFIRI, Chairman, Intellectual Property Training Center, Riyadh ORGANISATION AFRICAINE DE LA PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE (OAPI)/AFRICAN INTELLECTUAL PROPERTY ORGANIZATION (OAPI) Paulin EDOU EDOU, directeur général, Yaoundé Faouly BANGOURA, directeur, Département des affaires juridiques, de la coopération et des questions émergentes, Yaoundé ORGANISATION DES ÉTATS DES ANTILLES ORIENTALES (OEAO)/ORGANIZATION OF EASTERN CARIBBEAN STATES (OECS) Ricardo JAMES, Chargé d’affaires a.i., Geneva Nathasha EDWIN (Ms.), Technical Attaché I, Geneva ORGANISATION EURASIENNE DES BREVETS (OEAB)/EURASIAN PATENT ORGANIZATION (EAPO) Alexander GRIGORIEV, President, Moscow Marina KRYUKOVA (Mrs.), Director, International Relations Department, Moscow ORGANISATION EUROPÉENNE DES BREVETS (OEB)/EUROPEAN PATENT ORGANISATION (EPO) Benoît BATTISTELLI, President, Munich Raimund LUTZ, Vice-President, Legal and International Affairs, Munich Margot FRÖHLINGER (Ms.), Principal Director, Patent Law and Multilateral Affairs, Munich

A/50/INF/3 page 54

François-Régis HANNART, Principal Director, European and International Cooperation, Munich Valentín MIR, Director, International Cooperation, Munich Niclas MOREY, Director, IP5/Trilateral Affairs and International Organisations, Munich Eugen STOHR, Director, International Legal Affairs, Patent Cooperation Treaty (PCT), Munich Gilles REQUENA, Administrator, President’s Office, Munich Pedro OSONA, Administrator, President’s Office, Munich Panos RIGOPOULOS, Lawyer, International Legal Affairs, Munich Sylvie STROBEL (Mrs.), Lawyer, International Legal Affairs, Munich Sara BROWN (Ms.), Management Assistant, IP5/Trilateral Affairs and International Organisations, Munich Lise FARRELL (Ms.), Management Assistant, IP5/Trilateral Affairs and International Organisations, Munich ORGANISATION INTERNATIONALE DE LA FRANCOPHONIE (OIF) Ridha BOUABID, ambassadeur, observateur permanent, Délégation permanente, Genève Sandra COULIBALY LEROY (Mme), observateur permanent adjoint, Délégation permanente, Genève Antoine BARBRY, conseiller aux affaires économiques et du développement, Délégation permanente, Genève Victor BRESCH, stagiaire, Délégation permanente, Genève Alexandre LAROUCHE-MALTAIS, stagiaire, Délégation permanente, Genève ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE (OMC)/WORLD TRADE ORGANIZATION (WTO) Antony TAUBMAN, Director, Intellectual Property Division, Geneva Wolf MEIER-EWERT, Counsellor, Intellectual Property Division, Geneva Thu-Lang TRAN WASESCHA (Mrs.), Counsellor, Intellectual Property Division, Geneva Hannu WAGER, Counsellor, Intellectual Property Division, Geneva Jayashree WATAL (Mrs.), Counsellor, Intellectual Property Division, Geneva

A/50/INF/3 page 55

ORGANISATION RÉGIONALE AFRICAINE DE LA PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE (ARIPO)/AFRICAN REGIONAL INTELLECTUAL PROPERTY ORGANIZATION (ARIPO) Gift Huggins SIBANDA, Director General, Harare Christopher KIIGE, Director, Industrial Property, Harare Emmanuel SACKEY, Chief Examiner, Industrial Property Department, Harare SOUTH CENTRE (SC) Martin KHOR, Executive Director, Geneva Carlos M. CORREA, Special Advisor, Trade and Intellectual Property, Geneva German VELÁSQUEZ, Special Advisor, Health and Development, Geneva Viviana MUÑOZ TÉLLEZ (Ms.), Manager, Innovation and Access to Knowledge Programme, Geneva Nirmalya SYAM, Programme Officer, Innovation and Access to Knowledge Programme, Geneva Alexandra BHATTACHARYA (Ms.), Intern, Geneva Kevon SWAN, Intern, Geneva UNION AFRICAINE (UA)/AFRICAN UNION (AU) Jean-Marie EHOUZOU, Ambassador, Permanent Observer, Permanent Delegation, Geneva Georges-Rémi NAMEKONG, Counsellor, Permanent Delegation, Geneva UNION EUROPÉENNE (UE)/EUROPEAN UNION (EU) Mariangela ZAPPIA (Mrs.), Ambassador, Head, Permanent Observer, Permanent Delegation, Geneva António CAMPINOS, President, Office for the Harmonization in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM), Alicante Dominic PORTER, Minister Counsellor, Deputy Head, Permanent Delegation, Geneva Joaõ NEGRAÕ, Director, International Cooperation and Legal Affairs Department, Office for the Harmonization in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM), Alicante Kerstin JORNA (Mrs.), Acting Director and Head of Unit, Intellectual Property, Directorate-General for the Internal Market and Services, European Commission, Brussels

A/50/INF/3 page 56

Maria MARTIN-PRAT (Mrs.), Head of Unit, Copyright, Directorate-General for the Internal Market and Services, European Commission, Brussels Alfonso CALLES SANCHEZ, Policy Officer, Directorate-General for the Internal Market and Services, European Commission, Brussels Michael PRIOR, Policy Officer, Industrial Property, Directorate-General for the Internal Market and Services, European Commission, Brussels Delphine LIDA (Ms.), First Counsellor, Permanent Delegation, Geneva UNION INTERNATIONALE POUR LA PROTECTION DES OBTENTIONS VÉGÉTALE (UPOV)/INTERNATIONAL UNION FOR THE PROTECTION OF NEW VARIETIES OF PLANTS (UPOV) Peter BUTTON, Vice Secretary-General, Geneva Yolanda HUERTA (Mrs.), Legal Counsel, Geneva Fuminori AIHARA, Counsellor, Geneva IV. ORGANISATIONS NON GOUVERNEMENTALES/NON-GOVERNMENTAL

ORGANIZATIONS ActionAid Saad AL DHAFIRI, Chairman, Riyadh African Agricultural Technology Foundation (AATF) Alhaji TEJAN-COLE, Legal Counsel, Nairobi Association américaine du droit de la propriété intellectuelle (AIPLA)/American Intellectual Property Law Association (AIPLA) Vincent GARLOCK, Deputy Executive Director, Arlington Albert TRAMPOSCH, Deputy Executive Director, International and Regulatory Affairs, Arlington Association communautaire du droit des marques (ECTA)/European Communities Trade Mark Association (ECTA) Alfred STRAHLBERG, Representative, Wabern Association de l’industrie de l’informatique et de la communication (CCIA)/Computer and Communications Industry Association (CCIA) Nick ASHTON-HART, Geneva Representative, Nyon Matthias LANGENEGGER, Deputy Geneva Representative, Nyon Association internationale pour la protection de la propriété intellectuelle (AIPPI)/International Association for the Protection of Intellectual Property (AIPPI) Stephan FREISCHEM, Secretary General, Zurich Laurent THIBON, Deputy Secretary General, Zurich Thierry CALAME, Reporter General, Zurich

A/50/INF/3 page 57

Association littéraire et artistique internationale (ALAI)/International Literary and Artistic Association (ALAI) Victor NABHAN, President, Paris Association pour la promotion de l’innovation scientifique (APSI)/Association for the Promotion of Scientific Innovation (APSI) Imad BAKHET, Manager, Administration Department, Khartoum Centre d’études internationales de la propriété intellectuelle (CEIPI)/Centre for International Intellectual Property Studies (CEIPI) François CURCHOD, chargé de mission, Genolier Centre international pour le commerce et le développement durable (ICTSD)/International Center for Trade and Sustainable Development (ICTSD) Pedro ROFFE, Senior Associate, Programme on Innovation, Technology and Intellectual Property, Geneva Ahmed ABDEL LATIF, Senior Programme Manager, Programme on Innovation, Technology and Intellectual Property, Geneva Daniella ALLAM (Ms.), Junior Programme Officer, Programme on Innovation, Technology and Intellectual Property, Geneva Alessandro MARONGIU, Programme Assistant, Programme on Innovation, Technology and Intellectual Property, Geneva Chamber of Commerce and Industry of the Russian Federation (CCIRF) Elena KOLOKOLOVA (Ms.), Representative, Moscow Chambre de commerce internationale (CCI)/International Chamber of Commerce (ICC) Thaddeus BURNS, Senior Counsel, Paris Jennifer BRANT (Mrs.), Consultant, Paris CropLife International Tatjana SACHSE (Ms.), Legal Advisor, Geneva Fédération ibéro-latino-américaine des artistes interprètes ou exécutants (FILAIE)/ Ibero–Latin–American Federation of Performers (FILAIE) Luís COBOS, Presidente, Madrid Miguel PÉREZ SOLIS, Asesor Jurídico de la Presidencia, Madrid Jose Luís SEVILLANO, Presidente, Comité Técnico, Madrid Paloma LÓPEZ PELÁEZ (Sra.), Miembro, Comité Jurídico, Madrid Carlos LÓPEZ SÁNCHEZ, Miembro, Comité Jurídico, Madrid Fédération internationale de la vidéo (IFV)/International Video Federation (IVF) Benoît MÜLLER, Advisor, Geneva Fédération internationale des associations de bibliothécaires et des bibliothèques (FIAB)/International Federation of Library Associations and Institutions (IFLA) Geneviève CLAVEL-MERRIN (Ms.), National and International Cooperation Officer, Bern Fédération internationale des associations de producteurs de films (FIAPF)/International Federation of Film Producers Associations (FIAPF) Bertrand MOULLIER, expert, Paris

A/50/INF/3 page 58

Fédération internationale des conseils en propriété intellectuelle (FICPI)/International Federation of Intellectual Property Attorneys (FICPI) Eric LE FORESTIER, President of the CET, Paris Arild TOFTING, Reporter General of the CET, Oslo Francesco Paolo VATTI, Assistant Secretary General, Milan Fédération internationale des musiciens (FIM)/International Federation of Musicians (FIM) Benoît MACHUEL, secrétaire général, Paris Fédération internationale des organismes gérant les droits de reproduction (IFRRO)/ International Federation of Reproduction Rights Organizations (IFRRO) Magdalena VINENT (Ms.), President, Brussels Olav STOKKMO, Chief Executive, Brussels Anita HUSS-EKERHULT (Mrs.), General Counsel and Deputy Secretary General, Brussels Ingrid DE RIBAUCOURT (Ms.), Senior Legal Advisor, Brussels Groupement international des éditeurs scientifiques, techniques et médicaux (STM)/nternational Group of Scientific, Technical and Medical Publishers (STM) André MYBURGH, Representative, Basel Carlo SCOLLO LAVIZZARI, Representative, Basel Ingénieurs du Monde (IdM) Francois ULLMANN, président, Divonne-les-Bains International Committee for the Indigenous Peoples of the Americas (INCOMINDIOS) Ronald BARMES, Temporary Representative, Zurich International Federation of Pharmaceutical Manufacturers and Associations (IFPMA) Andrew JENNER, Director, Innovation, Intellectual Property and Trade, Geneva Chiara GHERARDI (Mrs.), Policy Analyst, Innovation, Intellectual Property and Trade, Geneva Guilherme CINTRA, Manager, Innovation, Intellectual Property and Trade, Geneva Cinthya RAMIREZ (Mrs.), Senior Manager, Geneva International Intellectual Property Institute (IIPI) Bruce LEHMAN, Chairman and President, Washington, D.C. Jorge AMIGO, Vice Chairman, Washington, D.C. Andrew JAYNES, Executive Director and General Counsel, Washington, D.C. International Trademark Association (INTA) Bruno MACHADO, Geneva Representative, Rolle Internet Society (ISOC) Konstantinos KOMAITIS, Policy Advisor, Geneva Knowledge Ecology International, Inc. (KEI) James LOVE, Director, Washington, D.C. Thirukumaran BALASUBRAMANIAM, Representative, Geneva Médecins Sans Frontières (MSF) Michelle CHILDS (Ms.), Director, Policy Advocacy, Geneva Katy ATHERSUCH (Ms.), Advisor, Medical Innovation and Access Policy, Geneva Hafiz AZIZ UR REHMAN, Advisor, Legal and Policy, Geneva

A/50/INF/3 page 59

Medicines Patent Pool Foundation (MPP) Chan PARK, Interim Executive Director, Geneva Maria Carmen TRABANCO (Mrs.), Legal Officer, Geneva Esteban BURRONE, Policy Advisor, Geneva Erika DUENAS (Mrs.), Advocacy Officer, Geneva Kaitlin MARA (Mrs.), Communication Officer, Geneva Motion Picture Association (MPA) Theodore SHAPIRO, Senior Vice President, General Counsel and Deputy Managing Director Europe, Middle East and Africa, Brussels Organisation pour un réseau international des indications géographiques (ORIGIN)/ Organization for an International Geographical Indications Network (ORIGIN) Massimo VITTORI, Managing Director, Geneva Ida PUZONE (Ms.), Project Manager, Geneva Elena CREMONINI (Ms.), Consultant, Geneva Daniela LIZARZABURU (Ms.), Consultant, Geneva Third World Network Berhad (TWN) K.M. GOPAKUMAR, Legal Advisor, New Delhi Sangeeta SHASHIKANT (Ms.), Legal Advisor, Geneva Union européenne de radio-télévision (UER)/European Broadcasting Union (EBU) Heijo RUIJSENAARS, Head, Intellectual Property, Grand-Saconnex Union internationale des avocats (UIA)/International Association of Lawyers (UIA) Michela COCCHI (Ms.), Representative, Bologna Union internationale des éditeurs (UIE)/International Publishers Association (IPA) Jens BAMMEL, Secretary General, Geneva Union mondiale des aveugles (WBU)/World Blind Union (WBU) Christopher FRIEND, Chair, Haywards Heath World Women Inventors and Entrepreneurs Association (WWIEA) Mi-Young HAN (Ms.), President, Seoul Eun-Hee CHO (Ms.), Assistant Manager, Seoul V. SECRÉTARIAT DE L’ORGANISATION MONDIALE DE LA PROPRIÉTÉ

INTELLECTUELLE (OMPI)/SECRETARIAT OF THE WORLD INTELLECTUAL PROPERTY ORGANIZATION (WIPO)

Francis GURRY, directeur général/Director General Geoffrey ONYEAMA, vice-directeur général/Deputy Director General James POOLEY, vice-directeur général/Deputy Director General WANG Binying (Mme/Ms.), vice-directrice générale/Deputy Director General Johannes Christian WICHARD, vice-directeur général/Deputy Director General

A/50/INF/3 page 60

Trevor C. CLARKE, sous-directeur général/Assistant Director General Ambi SUNDARAM, sous-directeur général/Assistant Director General Yoshiyuki TAKAGI, sous-directeur général/Assistant Director General Philippe FAVATIER, directeur financier (contrôleur), Département de la gestion des finances, du budget et du programme/Chief Financial Officer (Controller), Department of Finance, Budget and Program Management Edward KWAKWA, conseiller juridique /Legal Counsel Naresh PRASAD, directeur exécutif (chef de Cabinet), Cabinet du directeur général/Executive Director (Chef de Cabinet), Office of the Director General Cornelia MOUSSA (Mme/Mrs.), directrice, Département de la gestion des ressources humaines/Director, Human Resources Management Department Thierry RAJAOBELINA, directeur, Division de l’audit et de la supervision internes/Director, Internal Audit and Oversight Division Sergio BALIBREA, consultant, Cabinet du directeur général/Consultant, Office of the Director General

[Fin du document/ End of document]