An ASSA ABLOY Group company

Assa VillaPuldiga lukk koduustele

2 3

Palju õnne uue luku puhul ja tere tulemast Villa-omanike klubisse!Teie välisuksele on nüüd paigaldatud unikaalne ja kaasaegne puldist juhitav turvalukk. Lukk on väga mugav ja lihtne kasutada. Väikse distantspuldi abil saate vaevata lukku avada ja sulgeda. Pult toimib täpselt samuti kui autouste puhul. Luku paneelil olevate nuppude abil saate luku hõlpsalt seada soovitavasse režiimi. Täpsema info luku kasutamise ja program-meerimise kohta leiategi käesolevast brosüürist.

Head kasutamist!

Sisukord Villa luku osad ………………………………...4

Villa luku unikaalsus ………………………….5

Luku kasutamisjuhised……………………….7

Avatud………………………………………...7

Päevalukustus………………………………...9

Automaatne päevalukustus………………....11

Öölukustus…………………………………..13

Turvalukustus………………………………..15

Põhi- ja lisafunktsioonid…………………….17

Pultide lisamine ja kustutamine…………......18

Puldi patareid……………………………… .20

Luku patareid………………………………...21

Kasutus ja -hooldusjuhised………………….22

Garantii………………………………………23

4 5

Villa luku unikaalsusAssa Villa on moodne puldiga lukk, mis sobib suurepäraselt kaasaegseid lahen-dusi hindavate inimeste koduustele. Samuti teeb see elu mugavamaks lastega peredel ja ka erivajadustega inimestel, kelle puhul kasutusmugavus on eriti tähtsal kohal. Mugav kaugjuhtimispult muudab koduukseluku kasutamise sama lihtsaks nagu autouste puhul.

Villa saate avada nii puldiga kui tavapärase võtme abil. Maksimaalse turvalisuse tagab Assa Evolution seeria konkskeelega lukuraam, samuti kaardiga kaitstud turvasüdamikud. Erineva turvatasemega lukustusrežiimid tagavad vajaliku tur-valisuse ning ohtuse vastavalt sellele, kas viibite ise kodus või reisil. Innovatiivses Villa lukus on ühendatud need tegurid, mis on koduukse luku puhul tähtsaimad - turvalisus, ohutus ja kasutusmugavus.

Kate

Patarei kate

Südamik

Ukselink

Punane nupp

Kollane nupp

Roheline nupp

Avamisnupp

Lukustamisnupp

Konkskeel

Kaldkeel

Assa Max lukusüdamikud pakuvad maksimaalset turvalisust ja hoiavad ära lubamatu võtmete kopeerimise, kaardiga kaitstud südamike puhul saab lisavõtmeid tellida vaid kaardi alusel.

6 7

AvatudUks on lukustamata ja seda saab avada nii seest- kui väljastpoolt lingi vajutusega.

Režiimi seadmine: “Vajutage rohelist nuppu kuni see hakkab vilkuma.”

Uks jääb avatud olekusse kuni Te valite mõne muu funktsiooni.

Luku kasutamisjuhisedAssa Villa luku saate seada just sellisesse töörežiimi nagu Teile vajalik. Nii on võimalik valida just Teile meelepärane turvalisus- ja mugavusta-se. Järgnevatelt lehekülgedelt leiate seletused erinevate töörežiimide kohta ning luku seadistamise õpetused.

Mõnikord on väga vajalik hoida ust lukustamata nii, et seda saab avada ainult lingi vajutusega.

8 9

PäevalukustusPäevalukustuse korral on uks lukustatud ja väljastpoolt saab lukku avada ainult võtme või puldi abil, samal ajal kui seestpoolt on uks avatav ainult lingivajutusega.

Režiimi seadmine: “Vajutage rohelist nuppu kaks korda kuni kollane tuli hakkab vilkuma.”

Uks on nüüd lukus, kuid seestpoolt saab ukse avada lingivajutusega. Samuti on uks lahtilukustatav nii puldist kui võtmest. Väljastpoolt saab lukku avada ainult võtme või puldi abil.

TÄHELEPANU! Kui väljute, avades ukse lingivajutusega, jääb selle töörežiimi puhul uks lukustamata asendisse! Nüüd saab ust jälle ka väljastpoolt avada ainult lingivajutusega. Nii välistatakse ukse taha jäämise võimalus - väljute ja ei saa enam võtmeta või puldita uuesti siseneda.

TÄHELEPANU! Selleks, et lukk jälle seadistada Päevalukustuse asen-disse, vajutage uuesti rohelist nuppu kaks korda.

Antud režiimis soovitame lukku hoida siis, kui ise kodus olete.

Päevalukustus sobib siis, kui ise olete kodus – uks on avatav seest lingivajutusega, kuid väljastpoolt pole võimalik võõral siseneda.

10 11

Automaatne päevalukustus See funktsioon on sisuliselt sama mis Päevalukustus, erinevus on vaid selles, et Automaatse päevalukustuse puhul lukustub uks automaatselt peale uksest väljumist. Seepärast jälgige, et seda funktsiooni kasutades oleks Teil alati kas pult või võti väljudes kaasas.

Režiimi seadmine: “Vajutage kollast nuppu ja seejärel hakkab kollane tuli vilkuma.”

Uks on nüüd lukus, kuid seestpoolt saab ukse avada lingivajutusega, samuti on uks lahtilukustatav nii puldist kui võtmest. Väljastpoolt saab lukku avada ainult võtme või puldi abil.

TÄHELEPANU! Kui Te väljute, lukustub uks 5 sekundi möödudes peale ukse sulgumist. Kui te selle 5 sekundi sees ukse uuesti avate või liht-salt lingile vajutate, hakkab aeg uuesti algusest jooksma peale ukse sulgumist. Juhul, kui uks mingil põhjusel ei sulgu korralikult, hakkab minuti pärast tööle hoiatav helisignaal.

Automaatne päevalukustus

on mugav kui teil on kodust vaja

korraks ära minna. Või näiteks pikniku

ajaks tagaaias – külalistele

ukse avamiseks piisab puldile

vajutusest, peale külaliste sisenemist

lukustub uks taas.

11

12 13

Öölukustus Öölukustusega on tagatud maksimaalne turvalisus - uks on lukustatud konkskeelega, kui ka ohutus – seest on võimalik kiiresti väljuda vaid lingi vajutusega. Seega on väga soovitav lukk ööseks seada Öölukus-tuse asendisse, nii on tagatud Teie turvalisus ja ohutus samaaegselt.

Lukustage uks võtit keerates. Väljastpoolt saab nüüd luku avada võtme või puldi abil, seestpoolt on lukk endiselt avatav vaid lingiva-jutusega.

Režiimi seadmine: “Lukustage uks võtme abil ja seejärel hakkab punane tuli vilkuma.”

TÄHELEPANU! Peale seestpoolt luku avamist lingivajutusega, läheb lukk automaatselt tagasi olekusse, milles ta oli enne Öölukustuse ak-tiveerimist. Selleks, et lukku jälle Öölukustuse asendisse seada, peate uuesti ukse võtme abil lukustama.

Kui lukk on Öölukustuse režiimis, saate rahulikult magada, uks on turvaliselt kinni ja seestpoolt on tagatud kiire väljumine vaid lingi vajutuse abil.

14 15

Turvalukustus Turvalukustuse funktsioon tagab Teile kõrgeima turvalisuse. Kasutage seda funktsiooni kodust ära minnes.

Režiimi seadmine: “Vajutage punast nuppu, punane tuli hakkab põlema ja kostab helisignaal, seejärel lukustage lukk võtme abil. Helisignaal katkeb ja punane tuli jääb põlema.”

Uks on nüüd lukustatud ja seda on võimalik avada nii seest kui väljast ainult võtmega. Kui Te avate luku, läheb see automaatselt olekusse, milles see oli enne lukustamist. Mugavusfunktsioonina on võimalik programmeerida pult nii, et uks on Turvalukustatud asendis avatav ka puldivajutusega. (vaata Lisafunktsioonid lk 17)

TÄHELEPANU! Turvalukustust soovitame kasutada ainult siis, kui lahkute kodust ning majja kedagi ei jää, sest lingi abil hädaolukorras välja pääseda pole selle funktsiooni puhul võimalik.

Turvalukustuse režiimi kasutamine on vajalik kodust lahkudes, sel juhul on ust võimalik avada nii seest kui väljast ainult võtme või puldi abil.

15

16 17

Põhifunktsioonid Eespool kirjeldatud Assa Villa põhifunktsioonid on eelprogrammeeritud tehases. Puldid aktiveerib paigaldaja paigalduse käigus ja neid saab vastavalt soovile hiljem kasutusest kustutada või taasaktiveerida (juhised lk 19). Lisafunktsioonide seadis-tamist vaata lk 17.

Lisafunktsioonid Aeglase reaktsiooniga nupud Lastele võivad vilkuvad nupud tunduda põneva mänguasjana. Vähendamaks ohtu, et lapsed seavad kogemata luku ebasoovitavasse funktsiooni, saab nupud seadistada nii, et need reageerivad alles siis kui nuppu on vähemalt 1 sekund all hoitud.

Sisemise lingi hoiatussignaal Soovi korral saate seadistada luku nii, et iga sisemise lingi vajutuse korral aktiveeritak-se helisignaal. Seda saab teha Päevalukustatud, Automaatse päevalukustatud kui ka Öölukustatud režiimis. Avatud asendis see funktsioon ei tööta. Helisignaal informeerib Teid sellest, et väljudes võib uks automaatselt lukustuda. Samuti on see hea lastega peredele, teavitamaks vaneamaid helisignaaliga kui laps on ukse avanud.

Kui sisemise lingi hoiatussignaal on sisse lülitatud ja soovite ust avada ilma hoiatus-signaalita, vajutage avamisnuppu puldil või rohelist nuppu lukul.

Käivitunud helisignaali välja lülitamiseks vajutage samuti rohelist nuppu lukul või avamisnuppu puldil.

Pultide funktsioonid Turvakaalutlustel on lukk tarnitud nii, et ükski pult ei tööta ja lukku saab opereerida vaid võtmega. Igal puldil on unikaalne seerianumber ja ühte pulti saab aktiveerida vaid ühes lukus. Turvalisuse tagamiseks on puldilt lukule saadetav signaal kodeeritud, iga kord saadetakse puldilt lukuni unikaalne kood.

Puldi töötamisraadius on 5-10 m.

Puldid aktiveerib ja salvestab luku mällu paigaldaja installeerimise käigus. Hiljem saate pulte vastavalt soovile ise kasutusest eemaldada (mis on vajalik näiteks puldi kaotamise puhul) või juurde lisada (juhised vt lk 19).

2.a Aeglase reaktsiooniga nupud

Vajuta rohelist nupu – vilkuv roheline tuli näitab, et funktsioon on aktiveeritud.

2.b Sisemise lingi hoiatus-signaal

Vajuta kollast nuppu – vilkuv kollane tuli näitab, et funktsio-on on aktiveeritud.

2.c Puldi aktiveeritus Turvalukustatud asendis

Vajuta punast nuppu – vilkuv punane tuli näitab, et funktsioon on aktiveeritud

1. Programmi sisenemine

Vajuta ja hoia 5 sekundit kollast ja punast nuppu üheaegselt all kuni kuuled piiksumist.

5 sekundit

3. 3. Programmist väljumine Keera võtmest lukk kinni ja lahti või ära puuduta midagi 20 se-kundi jooksul.

90 kraadi

Alg

us:

Vali

tege

vus:

Prog

ram

mee

rimis

e lõ

peta

min

e:

Lisafunktsioonide aktiveerimiseks jälgi alltoodud instruktsioone. Pide-valt põlev tuli näitab, et funktsioon

ei ole aktiveeritud, vilkuv tuli näitab, et funktsioon on aktiivne.

18 19

2.a Puldi kustutamine

Vajuta punast nuppu. Vajuta puldil avamisnuppu. Kinnita puldi kustutamine vajutades punast nuppu.

2.b Kõikide pultide kustutamine

Vajuta punast nuppu. Vajuta veelkord punast nuppu ja hoia 5 sekundit kuni kuuled helisignaali. Kinnita kõikide pultide kustutamine vajutades punast nuppu.

2.c Puldi aktiveerimine

Vajuta rohelist nuppu. Vajuta kaks korda puldi avamisnuppu. Kinnita puldi aktiveerimine vaju-tades rohelist nuppu.

5 sekundit 2 gånger

Pultide lisamine ja kustutaminePulte saab lisada, aktiveerida või kustutada järgides instruktsioone järgmisel leheküljel.

Olemasoleva puldi kasutusest eemaldamine

Sel puhul tuleks kasutada funktsiooni 2.a - Puldi kustutamine.

Kui pult on kaduma läinud

Siis tuleks kasutada funktsiooni 2.b - Kõikide pultide kustutamine ja seejärel allesjäänud puldid taastada funktsiooni 2.c abil – Puldi akti-veerimine.

Uue puldi lisamine / kasutusest eemaldatud puldi taastamine

Puldi saab aktiveerida funktsiooni 2c abil – Puldi aktiveerimine.

3. Programmist väljumine

Keera lukk võtmega lahti.

90 kraadi

1. Programmi sisenemine

Vajuta ja hoia 5 sekundit üheaegselt all kollast ja punast nuppu. Lukusta lukk 20 sekundi jooksul võtit keerates.

5 sekundit

90 kraadi

Alg

us:

Vali

tege

vus:

Prog

ram

mee

rimis

e lõ

peta

min

e:

Programmeerimist on võimalik katkestada kollast nuppu vajutades.

Kui lisad pulti ja punane tuli vilgub, siis see näitab, et pult on juba lisatud.

20 21

Puldi patareid Pult töötab 2 x CR 2025 3V patareitoitel. Normaalne patareide tööiga on 24 kuud. Puldi normaalne töötamisraadius on 5-10 meetrit, raadiuse vähenemine viitab patareide tühjenemisele ja need tuleb asendada. Kui seda siiski ei tehta, lakkab pult toimimast ning lukk on avatav/lu-kustatav ainult võtmest. Patareid asuvad puldi võtmerõnga poolse otsa juures katte all. Pulti ei ole vaja peale patareide vahetust uuesti programmeerida.

Patareide vahetamine:

1. Keera lahti kaks puldi külgedel asuvat kruvi.

2. Tõmba võtmerõnga kinnituskohast.

3. Raputa tasakesi, et patareid puldist välja tuleks – patareisid hoiavad paigal puldis asuvad vedrud.

4. Paigalda 2 uut patareid + märgiga nuppude poole.

5. Kinnita kate uuesti kruvidega.

6. Kontrolli puldi funktsioneerimist.

Luku patareidLukk töötab 4 x 1,5V AA patareitoitel. Normaalne patareide tööiga on 1,5 aastat, sõltuvalt kasutuse aktiivsusest. Kui patareid on tühjenemas, annab lukk hoiatussignaali. Patareid tuleb vahetada peale esimest hoiatussignaali, et vältida luku ebaõiget funktsioneerimist. Pärast esimest hoiatussignaali töötab lukk 1-4 nädalat olenevalt keskkon-nast ja kasutuse aktiivsusest. Kui patareisid siiski ei vahetata, läheb lukk automaatselt Päevalukustatud asendisse ja kasutada saab ainult mehhaanilist võtit.

Patareide vahetamine:

1. Sea lukk Päevalukustuse asendisse.

2. Keera lahti patareihoidiku kruvi.

3. Tõmba patareihoidjat otse alla.

4. Vaheta kõik 4 patareid pöörates tähelepanu +/- märgistusele.

5. Suru patareihoidja otse alt üles luku sisse kuni tunned, et see läheb korralikult paika. Nii helisignaal kui tulede vilkumine teavitavad, et patareihoidja on paigas.

6. Keera patareihoidja kinnituskruvi kinni.

7. Kontrolli luku funktsioneerimist.

22 23

Assa Villa on ette nähtud töötama temperatuuriva-hemikus +15 kuni+50 kraadi ja kuivas keskkonnas. Juhul, kui lukk paigaldatakse ebasobivasse kesk-konda, kaotab see tootjapoolse garantii.

Luku eesmärgipärane kasutamine eeldab, et nii luku kui selle üksikosade suhtes ei rakendata ülemäärast jõudu. Kunagi ärge üritage lukku avada selleks mitteettenähtud vahendeid kasutades. Võtit ja väändenuppu tuleb pöörata õiges suunas.

Lukk täidab nõudeid, mis on esitatud elektromeh-haanilistele lukkudele, sealhulgas kaitstust juht-mevabade telefonide ja mobiiltelefonide poolt tekitatud elektromagnetväljade vastu.

Assa Villa vastab Euroopa direktiivide nõuetele ning omab CE-märgistust.

Selleks, et luku töökindlust ja vastupidavust suurendada, on vaja seda ka regulaarselt õigete vahenditega hooldada.

Ukselingid, katteplaadidUkselinkide puhastamiseks ei tohi kasutada keemiliselt aktiivseid aineid, samuti kriimustavaid või muid mehhaanilisi kahjustusi tekitavaid vahen-deid. Vajadusl võib linkide, plaatide puhastamiseks kasutada pehmet, veega niisutatud lappi.

LukuraamLukukeelt ja lingikeelt soovitame selle paremaks toimimiseks määrida külgedelt kord aastas luku-rasvaga, mis on saadaval lukukauplustes. Luku puhastamiseks ei tohi kasutada korrosiooni tekita-vaid ega keemiliselt aktiivseid aineid. Kunagi ärge värvige üle lukuraami ega teisi lukuosi. Jälgige, et praht või metallipuru ei satuks lukuraami liikuvatele osadele. Samuti ei tohi lukuraami sattuda vesi.

Luku sisemise katte alaosas asuvad patareid kestavad keskmiselt 1,5 a, peale tühjenemise märguannet tuleb need vahetada (vt lk 21). Pa-tareisid on võimalik osta tavapärastest patareide müügikohtadest.

PultPulti tuleb hoida kuivas ning normaalsel toatem-peratuuril. Pulti pole tarvis muul viisil hooldada, kui ainult patareisid vahetada (vt lk 20). Patareid kestavad keskmiselt 24 kuud. Patareisid on võima-lik osta tavapäraseid patareisid müüvatest müügi-kohtadest, elektroonikakauplustest, kellasseppade müügipunktidest jne.

Kasutus- ja hooldusjuhised Garantii• Assa Villa lukukomplektil on 2-aastane garantii-aeg. Garantii kehtib alates toote ostmise päevast.

• Garantii aluseks on ostudokument - NB! Kindlasti hoidke alles ostutšekk, see on aluseks garantiile.

• Garantii eelduseks on luku paigaldus serti� t-seeritud lukupaigaldaja poolt (Assa Security Centrite lukuspetsialistid).

• Juhul kui lukk tõrgub töötamast teatage rik-kest teie luku paigaldanud Assa Security Centri esindajale. Tema andmed leiate käesoleva raamtu tagakaanelt. Soovi korral võite ka otse pöörduda Assa tehase esindusse AS AssaBalt, telefonil 6559 101 või e-mailiga info@assa.ee. Tehase esindus kohustub saatma kompetentse lukumeistri teie lukku/ust kontrollima esimesel võimalusel.

• Garantii ei hõlma rikkeid, mis on põhjustatud ebakorrektsest kasutamisest, hooldamisest, meh-haanilisest kahjustamisest, lõhkumisest, hoolima-tusest ja ettenägematutest asjaoludest.

• Garantii alla ei kuulu ka toote kulumine või pi-sidefektid, mis ei mõjuta luku tööd, nagu näiteks pinnakatete kriimustused või kulumine.

• Lukuosade iseseisval lahtivõtmisel kaotab garan-tii kehtivuse (v.a patareide vahetus).

• Lisainfo luku müüjalt või maaletoojalt: As AssaBalt, tel 655 9101, info@assa.ee

LukusüdamikudTihti tõrguvad lukusüdamikud töötamast see-tõttu, et neisse on kogunenud tolm. Seepärast on südamiku vastupidavuse seisukohalt hooldus hädavajalik. Kasutada tuleks spetsiaalseid hool-dusvahendeid. Assa pakub lukusüdamike hool-duseks lukuõli ning puhastus- ja sulatusvahendit, need on saadaval lukukauplustes. Eramajade lukke on soovitatav õlitada vähemalt 1 kord aastas.

Soovi korral võite hoolduse tellida ka Assa Security Centeritest.

An ASSA ABLOY Group company

AssaBalt AS on ASSA ABLOY Grupi ettevõte ning Rootsi lukutootja Assa AB esindus Eestis, Lätis ning Venemaal. AssaBalt AS-i ees-märk on pakkuda terviklikke lukustusalaseid lahendusi nii ehitusprojektidele kui tavatarbijaile.

Assa AB ja AS AssaBalt on ASSA ABLOY Grupi ettevõtted. ASSA ABLOY Grupp on maailma juhtiv lukkude ja lukutarvikute tootja. Lai tootevalik on mõeldud rahuldama tarbijate nõudmisi turvalisusele, ohutusele ja kasutusmugavusele.

M13

36.0

510