Asociaciones españolas de intérpretes

8/17/2019 Asociaciones españolas de intérpretes

1/64

ASOCIACIONES ESPAÑOLASDE INTÉRPRETESÉr ica Álv ar ez Gar cí aMar í a Sánchez Est añAlba Mar t í nez C eballo


2/64

Ud. está aquí


3/64

It’s how interpreters meet

¡NUEVA APP!

Imágenes de: http://www.skyelanguagesolutions.com/interpretes_traduccion_simultanea.html; http://la.eonline.com/andes/2014/wtf-tinder-pone-en-peligro-al-palacio-de-buckingham/

http://www.skyelanguagesolutions.com/interpretes_traduccion_simultanea.htmlhttp://www.skyelanguagesolutions.com/interpretes_traduccion_simultanea.htmlhttp://la.eonline.com/andes/2014/wtf-tinder-pone-en-peligro-al-palacio-de-buckingham/http://www.skyelanguagesolutions.com/interpretes_traduccion_simultanea.htmlhttp://la.eonline.com/andes/2014/wtf-tinder-pone-en-peligro-al-palacio-de-buckingham/http://la.eonline.com/andes/2014/wtf-tinder-pone-en-peligro-al-palacio-de-buckingham/http://www.skyelanguagesolutions.com/interpretes_traduccion_simultanea.htmlhttp://www.skyelanguagesolutions.com/interpretes_traduccion_simultanea.html


4/64

FILTRO 1TODO TIPO DE INTERPRETACIONES


5/64

ASETRADAsociación Española de

Traductores, Correctores eIntérpretes

https://asetrad.org/es/

IMAGEN: http://www.asetrad.org.es

https://asetrad.org/es/https://asetrad.org/es/https://asetrad.org/es/


6/64

membresía

Socio dehonor

0 € anuales

Socionumerario oProfesional

100 € anuales

Socioextraordinario

30 € anuales


7/64

ventajas SocioprofesionalSocio

EXTRAORDINARIO

Voz en las asambleas de la asociación ✔ ✔

Voto en las asambleas de la asociación ✔

Formar parte de la junta directiva ✔

Asistencia a mesas redondas y actividades de ASETRAD ✔ ✔

Asistencia a cursos organizados por ASETRAD a precio de socio ✔ ✔*

Acceso a todas las ofertas de servicios y seguros ✔ ✔*

Inclusión en la base de datos de la página web ✔

Inclusión a la bolsa de trabajo ✔ *

Asesoría jurídica y judicial por parte de los gabinetes de laasociación ✔

Acceso ilimitado a todos los recursos que ofrece la página web ✔


8/64

Cómo darse de alta

IMAGEN: https://asetrad.org/es/por-que-y-como-asociarse/alta


9/64

INFO EXTRA

IMÁGENES: https://asetrad.org/es/


10/64

INFO EXTRA

IMÁGENES: https://asetrad.org/es/


11/64

APETIASOCIACIÓN PROFESIONAL

ESPAÑOLA DE TRADUCTORES EINTÉRPRETES

IMAGEN: http://www.apeti.org.es/

http://www.apeti.org.es

http://www.apeti.org.es/


12/64IMAGEN: http://www.apeti.org.es/


13/64

ASOCIACIÓN ARAGONESA DE TRADUCTORES E INTÉRPRETES

ASATI

IMAGEN: http://www.asati.es/

http://www.asati.es/

http://www.asati.es/http://www.asati.es/


14/64

membresía

SocioProfesional

80 € anuales

Sociocolaborador

40 € anuales


15/64

ventajas SocioprofesionalSocio

colaborador

Pertenencia a la lista de distribución de mensajes ✔ ✔

Asistencia a reuniones de socios ✔ ✔

Asistencia a charlas ✔ ✔

Asistencia a mesas redondas y actividades de ASATI ✔ ✔

Asistencia a cursos organizados por ASATI a precio de socio ✔ ✔

Acceso a cursos gratuitos para trabajadores autónomossegún condiciones laborales ✔ ✔

Aparecer en el directorio público de profesionales ✔

Acceso a ofertas de trabajo ✔

Asesoría jurídica por parte de UPTA (1º consulta gratuita) ✔

Acceso a seguros de baja laboral y responsabilidad civilen condiciones especiales para ASATI ✔


16/64

Cómo darse de alta

IMAGEN: http://www.asati.es/es/aaa/


17/64

IMAGEN: http://www.asati.es/es/aaa/


18/64

» Código deontológico» Noticias de interés» Calendario de eventos» Recursos y enlaces

» Condiciones de trabajo» Decálogo del buen intérprete» Recursos y enlaces

» Actividades» Plan ASATI de ayuda a la asistenciade sesiones formativas

IMAGEN: http://www.asati.es/


19/64

Asociación PROFESIONAL DETRADUCTORES E INTÉRPRETES DE

CATALUÑA

APTIC

IMAGEN: http://www.aptic.cat/http://www.aptic.cat/

http://www.aptic.cat/http://www.aptic.cat/


20/64

membresía

Profesional

100 € anuales+ 20 € alta

estudiante

50 € anuales+ 20 € alta


21/64

VENTAJAS

IMÁGENES: http://www.aptic.cat/es/asociarse/


22/64

VENTAJAS

IMÁGENES: http://www.aptic.cat/es/asociarse/


23/64

Cómo darse de alta


24/64


25/64

INFO EXTRA

IMÁGENES: http://www.aptic.cat/es/


26/64

RED DE TRADUCTORES EINTÉRPRETES DE LA COMUNIDAD

VALENCIANA

XARXA

IMAGEN: http://www.xarxativ.es http://www.xarxativ.es

http://www.xarxativ.es/http://www.xarxativ.es/


27/64

MEMBRESÍAMIEMBRODE PLENO

DERECHO

75 €anuales

MIEMBRONO

ASOCIADO

0 €anuales

MIEMBRO

ASOCIADO

30 €anuales


28/64

ventajas

Miembro

de plenoderecho

Miembroasociado

Miembro noasociado

Estar accesible desde el portal ✔

Talleres y cursos de todo tipo gratuitos o condescuentos

✔ ✔

Descuentos en actividades formativas deasociaciones de la red nacional Vértice

✔ ✔

Descuentos en la compra de software específico ✔ ✔

Foros de compañeros de profesión ✔ ✔

Actividades sociales ✔ ✔ ✔


29/64

Cómo darse de alta: DE PLENO DERECHO

IMAGEN: http://www.xarxativ.es


30/64

Cómo darse de alta: ASOCIADO



31/64

Cómo darse de alta: NO ASOCIADO



32/64

» Código de buenas prácticas» Estatutos» Miembros de la junta

» Noticias» Actividades» Descuentos

» Directorio



33/64

Asociación INTERNACIONAL DE TRADUCTORES EINTÉRPRETES Y PROFESORES DE IDIOMAS EN

CANARIAS

AI-TI

IMAGEN: http://www.ai-ti.org/ http://www.ai-ti.org

http://www.ai-ti.org/http://www.ai-ti.org/


34/64

¡Excepción!

Sede en España,

pero de alcance internacional


35/64

Ventajas

✔ Contar con el apoyo y la colaboración de un equipo de profesionales parasolucionar dudas, dar consejos, repartir trabajos, etc.

✔ Disponer, a través de la oficina principal, de un teléfono central atendidoen todo momento por profesionales competentes.


36/64

MEMBRESÍA

¿?


37/64

FILTRO 2INTERPRETACIÓN JURÍDICA


38/64

Asociación PROFESIONAL DETRADUCTORES E INTÉRPRETES

JURADOS

APTIJ

IMAGEN: http://www.aptij.es http://www.aptij.es

http://www.aptij.es/http://www.aptij.es/


39/64

MEMBRESÍA

TRADUCTORESE INTÉRPRETES

JURADOS

75 € ANUALES


40/64

Cómo darse de alta

IMAGEN: http://www.aptij.es/img/doc/formulario%20inscripci%C3%B3n%20APTIJ.pdf


41/64

Cómo darse de alta

IMÁGENES: http://www.aptij.es/img/doc/formulario%20inscripci%C3%B3n%20APTIJ.pdf


42/64

IMÁGENES: http://www.aptij.es/img/doc/formulario%20inscripci%C3%B3n%20APTIJ.pdf


43/64

INFO EXTRA

IMÁGENES: http://www.aptij.es/index.php?l=es&s=e


44/64

Asociación DE TRADUCTORES EINTÉRPRETES JURADOS DE

CATALUÑA

ATIJC

IMAGEN: http://atijc.com/index.htm

http://atijc.com

http://atijc.com/http://atijc.com/


45/64

MEMBRESÍA

TRADUCTORESE INTÉRPRETES

JURADOS

30 € ANUALES+ 15 € ALTA


46/64

IMAGEN: http://www.atijc.com/es/selidiom.php


47/64

FILTRO 3INTERPRETACIÓN DE CONFERENCIAS


48/64

ASOCIACIÓN DE INTÉRPRETES DECONFERENCIA DE ESPAÑA

AICE

IMAGEN: http://www.aice-interpretes.com

http://www.aice-interpretes.com

http://www.aice-interpretes.com/


49/64

MEMBRESÍA

INTÉRPRETESDE

CONFERENCIAs

Cuota ¿?


50/64

Ventajas✔ Apoyo profesional para un mejor desarrollo de tu trabajo.

✔ Mayor proyección y visibilidad ante clientes al participar de las acciones

de marketing de la asociación.

✔ Trabajar con intérpretes de contrastada profesionalidad.

Có


51/64

Cómo darse de alta

SOLICITUD DEADMISIÓN

+

CURRÍCULUMVITAE

JUNTADIRECTIVA

COMITÉ DEIDIOMAS

PERÍODO DEPRUEBA

PROCESO DEADMISIÓN

INFO EXTRA


52/64

INFO EXTRA

IMÁGENES: http://www.aice-interpretes.com/

INFO EXTRA


53/64

INFO EXTRA

IMÁGENES: http://www.aice-interpretes.com/


54/64

ASOCIACIÓN VALENCIANA DEINTÉRPRETES DE CONFERENCIA

AVIC

IMAGEN: http://www.avic-interpretes.es

http://www.avic-interpretes.es

http://www.avic-interpretes.es/http://www.avic-interpretes.es/


55/64

MEMBRESÍA

¿?


56/64

» Directorio

» Información sobre lascabinas y el equipo desonido

IMAGEN: http://www.avic-interpretes.es


57/64

FILTRO 4PARA ESTUDIANTES

IMAGEN: http://lagranjadesantraductor.blogspot.com.es/2014/11/aeti-llega-la-ugr.html

http://aetioficial.es/es/hazte-socio/


58/64

AETIASOCIACIÓN ESPAÑOLA

UNIVERSITARIA DE TRADUCTORES EINTÉRPRETES EN FORMACIÓN

http://aetioficial.es

http://aetioficial.es/es/hazte-socio/http://aetioficial.es/es/hazte-socio/http://aetioficial.es/es/hazte-socio/


59/64

AETI...

✔ Es la única asociación española por y para estudiantes de TeI.

✔

Es lamayor

plataforma de colaboración y punto de encuentro

entreestudiantes de TeI de toda España.

✔ Es un equipo de estudiantes de TeI con ganas de compartir ideas y

experiencias.

✔ Su principal objetivo es velar por tus intereses como estudiante de

TeI.

Servicios de interpretación


60/64

MEMBRESÍA

SOCIO

10 € ANUALES desdeseptiembreo

5 € desde enerohasta septiembre

¿Requisitos?

¡TeI!

Cómo darse de alta


61/64

Cómo darse de alta

IMáGENes: http://www.aetioficial.es


62/64

IMAGEN: http://www.aetioficial.es


63/64

» Historia

» Estatutos

» Junta Directiva» Vocalías» Comisiones

» Base de datos de

universidades, grados,másteres y posgrados de TeI

» Asociaciones de traducción,interpretación y corrección

» Empresas de formacióncolaboradoras

» Blogs interesantes

IMAGEN: http://www.aetioficial.es


64/64

Thanks!

Asociaciones españolas de intérpretes

Documents

Transcript of Asociaciones españolas de intérpretes