Askvoll webb

Click here to load reader

  • date post

    29-Mar-2016
  • Category

    Documents

  • view

    227
  • download

    1

Embed Size (px)

description

Information about Askvoll in Sogn & Fjordane, NorWay.

Transcript of Askvoll webb

  • VAKRE ASKVOLL

    rom for eventyr

  • Kvammen

    Flokeneset

    Askvoll

    Atly

    Stongfjorden

    Staveneset

    Holmedal

    Rivedal

    Tviberg

    Alden

    Vrlandet

    Bulandet

    Viktige telefonnummerImportant telephone numbers / Wichtige TelefonnummernPoliti/Police/Polizei 112Brann/Fire/Feuer 110Lege/Doctor/Mediziner 57 73 46 00Vetrinr/Vet/Tierarzt 88 00 12 01 Turistinformasjon/Tourist information 57 73 90 20

  • Viktige telefonnummerImportant telephone numbers / Wichtige Telefonnummern

    Festivalar 2013Skjrgrdstreffet 19 - 21. juliKrabbefestivalen 26 - 28. juliNordsjport helga 5 - 7. juli

    BadestrenderKommunen har mange badeplassar, du finn nokre av dei i blant anna:

    Askvoll sentrum, HolmedalVrdal, Stongfjorden, AtlyBulandet og Vrlandet

    1 Askvoll Sjmat og Delikatesser2 COOP Marked3 Sparebanken Sogn og Fjordane4 Askvoll Fjordhotell5 Vinmonopolet6 Askvoll kommune7 Ferjekai / hurtigbt8 Askvoll sentrumshamn9 Automarin / Esso10 Askvoll Sjbuer11 Kiwi12 Statue Anders Askevold13 Askvoll kyrkje14 Vitus Apotek15 Askvoll gjestehamn16 Badestrand / sandvolleyball bane

    1

    23

    4

    5

    6

    7

    89

    10

    11

    1213

    Askvoll sentrum

    14

    15

    16

  • Eit knutepunkt mellom land og sjA junction between land and seaEine Nabe zwischen Land und Meer

    Askvoll sentrum

  • Askvoll er ein stad der du kan oppleve dine personlege eventyr. Ein stad der dine villaste draumar kan realiserast. Askvoll ligg sentralt plassert p kysten av Sogn og Fjordane og er eit knutepunkt mellom land og sj. Kommunen strekkjer seg fr bygdene p srsida av Frdefjorden i aust og til Bulandet i vest, med Dalsfjorden i sr og Frdefjorden i nord.

    Askvoll is a place where you can create your own magic; a place where your wildest dreams can come true. Askvoll enjoys a central location on the coast of Sogn og Fjordane and is a place where land and sea meet. The municipality extends from the rural areas on the south side of the Frdefjord in the east to the Bulandet archipelago in the west, sandwiched between the Dalsfjord to the south and the Frdefjord to the north.

    In Askvoll knnen Sie Ihr ganz persnliches Abenteuer erleben. Hier knnen Sie Ihre khnsten Trume wahr werden lassen. Askvoll liegt in der Mitte des Be-zirks Sogn og Fjordane und ist ein Verbindungspunkt von Land und Meer. Die Kommune erstreckt sich von den Drfern auf der Sdseite des Frdefjords im Osten bis zum Bezirk Bulandet im Westen und vom Dalsfjord im Sden bis zum Frdefjord im Norden.

  • Vill og utemja naturWild and untamed natureWild und ungezhmter Natur

  • Naturen i Askvoll er vill og utemja, her er det lett kople av fr kvardagens stress og mas. Opplev den unike kystkulturen med sm samfunn spreidd langs heilekysten. Rett utanfor dra ventar mange spanande opplevingar!

    The landscape of Askvoll is wild and untamed, making it easy to unwind from the stresses and strains of everyday life. Experience the unique coastal culture, with small communities scattered along the entire coast, and so much to discover right on the doorstep!

    Die Landschaft und Natur von Askvoll ist wild und ungebn-digt. Hier fllt Entspannen leicht. Stress und Trubel des Alltags sind schnell vergessen. Erleben Sie die einzigartige Kstenkultur mit klein-en Orten, die entlang der ganzen Kstenlinie zu finden sind. In Askvoll beginnen Abenteuer direkt vor der Tr.

    Kvammen

  • Unike opplevingar p land og sjUnique experiences on land and seaEinzigartige Erlebnisse auf Land und Meer

  • I Askvoll kan du oppleve det meste! Du kan leige deg bt, sykkel eller kajakk og utforske dei fantastiske omgjevnadane kommunen byr p. Bthamner og gjestehamner finn du fleire av rundt om i kommunen, og vi har flust med stille, fine vikar der du kan nyte kveldssola og den sjlvfiska palen.

    A wealth of experiences awaits you in Askvoll! Hire a boat, bike or kayak, and explore the municipal-itys fantastic surroundings. There are several marinas and guest harbours, and an abundance of peaceful, attractive bays where you can enjoy the evening sun and maybe a fish you have caught yourself!

    In Askvoll gibt es fr jeden Geschmack etwas! Leihen Sie ein Boot, Fahrrad oder Kajak und erkunden Sie die fantastische Landschaft, die die Kommune zu bieten hat. Unzhlige Hfen und Gasthfen erwarten Sie und zahllose ruhige und zauberhafte Buchten, in denen Sie die Abend-sonne bei selbstgefangenem Fisch genieen knnen, laden zum Verweilen ein.

    Vrlandet

  • Rik p historiske minnerRich historical memoriesReichen historischen Erinnerungen

    Vilnes kyrkje

  • Helleristingar og gravryser er synlege minne fr historisk tid. Vilneskyrkja fr midt p 1600-talet ligg p Atly og i Rivedal str statua av Ingolfr Arnason, frste landnmsman-nen p Island.

    Ein av landets frste store biletkunstnarar, Anders Askevold kjem fr Askvoll, og han var blant anna arkitekten bak Askvoll kyrkje.

    Rock carvings and burial cairns are visible reminders of the past. Vilneskyrkja on Atly is a wooden church dating from the mid-1600s and Rive-dal boasts a statue of Inglfr Arnason, the first settler of Iceland.

    Anders Askevold, one of Nor-ways first great painters, came from Askvoll and was among other things the architect of Askvoll church.

    Felszeichnungen und Stein-hgelgrber sind deutlich sichtbare Spuren vergangener Zeiten. Auf Atly befindet sich die Kirche Vilneskyrkja aus der Mitte des 17. Jahrhunderts und in Rivedal steht eine Statue von Inglfr Arnason, der fr den Beginn der sogenannten Landnahme von Island steht. Auch Anders Askevold, ein-er der ersten bedeutenden norwegischen Vertreter der bildenden Kunst, stammt aus Askvoll. Anders Askevold war u.a. der Architekt der Kirche von Askvoll.

  • Kystvandring i dramatiske landskapHiking in dramatic landscapesWandern in dramatischen Landschaften

    Brurastakkjen (Alden i bakgrunnen)

  • I Askvoll lever vi nr dei store naturopplevingane bde p land og sj. Ein fjelltur p Blegja p srsida av Frdefjorden eller ein tur p Alden som stig rett opp av havet, gir deg vidt utsyn over verda.

    In Askvoll we live in close proximity to amazing natural experiences on land and sea. Hiking on Blegja on the south side of the Frdefjord or on Alden, the mountain known as the Norwegian Horse which rises straight from the sea, offers pan-oramic views.

    In Askvoll ist man stets unweit fantastischer Naturerlebnisse zu Wasser und zu Land. Bergwan-derungen auf den Berg Blegja auf der Sdseite des Frdefjords oder eine Tour auf den Alden, der sich steil aus dem Meer emporhebt, belohnen mit einem fantastischen Blick in die Ferne.

  • Industri og nringIndustry and businessIndustrie und Gewerbe

    Holmedal

  • Kommunen har ei rik industrihisto-rie, med alt fr teglstein til margarin og brus. Den frste aluminiumsfabrikken i Skandinavia lg i Stongfjorden. Aluminiumsfab-rikken starta produksjonen i 1907 og var i drift til 1945. I dag blir knivane fr Helle Knivfabrikk i Holmedal seld over heile verda. P yane Bulandet-Vrlandet ligg eitt av dei mest livskraftige fiskevra i landet.

    The municipality has a rich indus-trial history, encompassing every-thing from bricks to margarine and soft drinks. The aluminium factory in the Stongfjord was the first in Scandinavia, starting production in 1907 and remaining open until 1945. Today, knives from Helle Knivfabrikk in Holmedal are sold all over the world, while the islands of Bulandet-Vrlandet are home to one of Norways most thriving fishing communities.

    Die Gemeinde kann auf eine reiche und abwechslungsreiche Indus-triegeschichte zurckblicken, zu der u.a. ein Ziegelsteinwerk, Margarineherstellung und eine Limonadenfabrik gehren. Von 1907 bis 1945 existierte auch ein Aluminiumwerk hier. Die von der Messerschmiede Helle Knivfabrikk in Holmedal produzierten Messer werden sogar weltweit verkauft. Die Inseln von Bulandet-Vrlan-det beheimaten zudem einige der wirtschaftlich ertrglichsten Fisch-erdrfer Norwegens.

  • Handel

    Teneste

    Expert - Askvoll ElektriskeMlla ASFluggerSm BeemLailas BlomsterKIWI AskvollCOOP Marked AskvollAskvoll Sjmat og DelikatesserErling EikemoFagmblerAutomarinHusflidbuaMALIA AskvollVinmonopoletByggfag AskvollJoker BulanadetJoker VrlandetSkamklyppenStorm FrisrsalongRandi FrisrsalongAskvoll ServicesenterJ.K StrdalJoker KvammenJoker AtlyNrbutikken StongfjordenMX Sport AskvollSparebanken Sogn og FjordaneGalleri HavblikkErnas KunstgalleriUrtetunetAS Heller FabrikkerVitusapotek AskvollAskvoll vaskeriIngelin Klokkernes garteneri

    Askvoll fysioterapiAskvoll kyrkjekontorFargestudioAskvoll bibliotekFirda BillagAskvoll TaxisentralAskvoll og Gulen skyssbtarMB TaxibtMS SetaraTurguiding - Ruth BakkeAskvoll smbtlagAskvoll sentrumshamn

    ElektronikkBarn, dame og herrekleMaling, verkty, kjkkenutstyr, kontorrekvisita, leikar og btutstyrMlsm av dame/barneklr og gardiner, gaveavdelingBlomster, levering, gaveavdeling, interir, smykker, klr fra Tantmaggy09.00 - 20.00 ( 18.00 )Post, tipping, rikstoto 09.00 - 20.00 ( 18.00 )Sjmat, bakevarer, delikatesser, uteservering , p gamlakaiaStatoil , daglegvare, hage, landbruksv. , musikkinstr. www.intersalg.noMbler, interir og gaveavdeling . 09.00 - 16.30 lr 10 - 15Esso bensinstasjon, bilberging, bilverksted, bilutleie, marinaEkte handverk, heimebakst og cafe .tir-tor 10-16.30 lr 10-15Kystgrden Askvoll, farge interir, jernvare, Husqvarna, skog hage, btutstyrTor og fre 10-16.30, lr 10-15. Egne pningstider sommer.Levering av trelast og byggevarerTipping, post, bank, cafe, drivstoff, gjestebrygge, sykkelutleige og servicebyggCafe, gratis bil for btfolk i Vrlandet. Gjestehavn i fellesferienFrisr BulandetAskvoll, dame/herre, man-ons 9 - 16,tors-fre 9-19 lr 9 -15Askvoll dame/herre. ma10-18,ti,to,fr 10 -16