Asiak. nro: 4: (1) - European Parliament– yhteistyö ja verkostoituminen jäsenvaltioiden kanssa...

FI FI

VUODEN 2017 TALOUSARVIOMENETTELY

Asiak. nro:

4: (1)*******23.9.2016

BUDJETTIVALIOKUNTA

ESITTELIJÄT:JENS GEIER - PÄÄLUOKKA III (KOMISSIO)

INDREK TARAND - MUUT PÄÄLUOKAT

PARLAMENTIN KANTA

Budjettivaliokunnan kokouksen käsiteltävinä 28-29syyskuuta 2016 olleet tarkistukset

Please note that Mr. Zijlstra withdraws his name from all amendments he has co-signed and tabled to BUDGsecretariat. However, he maintains his signature on the following amendments:

1. Section III

Budget line Amendment number02 03 02 02 BUDG/433902 04 02 01 BUDG/433504 03 01 05 BUDG/434404 03 01 07 BUDG/434504 04 01 BUDG/434705 02 08 12 BUDG/435105 02 09 08 BUDG/435205 02 11 03 BUDG/446405 02 12 08 BUDG/446505 03 02 06 BUDG/446805 03 02 07 BUDG/446905 03 02 13 BUDG/447005 03 02 14 BUDG/447105 03 02 28 BUDG/447205 03 02 40 BUDG/447302 02 77 25 BUDG/433302 04 77 03 BUDG/4337

2. Section I

Budget line Amendment number1 0 0 6 BUDG/43071 0 0 7 BUDG/43081 0 5 BUDG/43111 2 0 0 BUDG/43121 2 0 4 BUDG/43141 6 5 4 BUDG/43173 2 4 7 BUDG/43234 0 3 BUDG/43264 4 0 BUDG/43274 4 2 BUDG/4328

3

Tarkistusluonnos 629 === EFDD/7250 ===

jonka on jättänyt käsiteltäväksi Vapauden ja suoran demokratian Eurooppa

-------------------------------

SECTION III — COMMISSION

Momentti 01 01 01 — Virkamiehiin ja väliaikaisiin toimihenkilöihin liittyvät menot talous- ja rahoitusasioidentoimintalohkossa

Muutetaan määrät seuraavasti:

MFFEsitys talousarvioksi 2017 neuvoston kanta 2017 Ero Uusi määrä

Maksusitoumukset

Maksut Maksusitoumukset



Maksut

01 01 015.2.3X

66 974 075 66 974 075 66 278 369 66 278 369 -579 424 -579 424 65 698 945 65 698 945

Varaus

Yhteensä 66 974 075 66 974 075 66 278 369 66 278 369 -579 424 -579 424 65 698 945 65 698 945

Perustelut:Emme saisi lisätä tämän budjettikohdan määrärahoja vuoden 2016 tasoon verrattuna.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Tarkistusluonnos 848 === ENF//8100 ===

jonka on jättänyt käsiteltäväksi Kansakuntien ja vapauden Eurooppa

-------------------------------


Momentti 01 01 01 — Virkamiehiin ja väliaikaisiin toimihenkilöihin liittyvät menot talous- ja rahoitusasioidentoimintalohkossa



Maksusitoumukset




Maksut

01 01 015.2.3X

66 974 075 66 974 075 66 278 369 66 278 369 -579 424 -579 424 65 698 945 65 698 945

Varaus

Yhteensä 66 974 075 66 974 075 66 278 369 66 278 369 -579 424 -579 424 65 698 945 65 698 945

Perustelut:Tälle lisäysehdotukselle ei ole todennettua syytä. Siksi budjettikohta olisi säilytettävä vuoden 2016 tasolla, jottavoidaan varmistaa unionin menojen asianmukainen seuranta ja saada tuhlaus loppumaan.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Tarkistusluonnos 4329 === BUDG/4329 ===

jonka on jättänyt käsiteltäväksi Stanisław Żółtek, Michał Marusik, Sophie Montel, Auke Zijlstra,Budjettivaliokunta

-------------------------------

4


Alamomentti 01 01 03 04 — Erityisten sähköisiin toimintoihin, televiestintään ja tietoliikenteeseen liittyvientarpeiden menot



Maksusitoumukset




Maksut

01 01 03 045.2.3X

400 000 400 000 400 000 400 000 -120 000 -120 000 280 000 280 000

Varaus

Yhteensä 400 000 400 000 400 000 400 000 -120 000 -120 000 280 000 280 000

Perustelut:Ei voida perustella tämän budjettikohdanmäärärahojen valtavaa 48,15 prosentin lisäämistä edellisestä vuodesta.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Tarkistusluonnos 1085 === GUE//7728 ===

jonka on jättänyt käsiteltäväksi Euroopan yhtyneen vasemmiston konfederaatioryhmä/Pohjoismaiden vihreävasemmisto

-------------------------------


Momentti 01 02 01 — Talous- ja rahaliittoa sekä euroa koskeva koordinointi, valvonta ja tiedotus

Muutetaan numerotiedot, nimike, selvitysosa, oikeusperusta ja viiteasiakirjat/-säädökset seuraavasti:


Maksusitoumukset




Maksut

01 02 011.1.SPEC

11 500 000 12 000 000 11 000 000 12 000 000 -11 000 000 -12 000 000 p.m. p.m.

Varaus

Yhteensä 11 500 000 12 000 000 11 000 000 12 000 000 -11 000 000 -12 000 000 p.m. p.m.

Nimike:Talous- ja rahaliittoa sekä euroa koskeva koordinointi, valvonta ja tiedotus

Selvitysosa:Poista:

Määräraha on tarkoitettu kattamaan EU:n yhteisen yhdenmukaistetun yritys- ja kuluttajakyselyohjelmantoteuttamisesta aiheutuvat kustannukset jäsenvaltioissa ja ehdokasmaissa. Ohjelma käynnistettiin komissionpäätöksellä marraskuussa 1961, ja sitä on myöhemmin muutettu useilla neuvoston ja komission päätöksillä.Ohjelma on viimeksi hyväksytty 15. heinäkuuta 1997 tehdyllä komission päätöksellä K(97) 2241, ja se onesitetty 12. heinäkuuta 2006 annetussa komission tiedonannossa KOM(2006) 379 lopullinen (EUVL C 245,12.10.2006, s. 5).

Määräraha on tarkoitettu kattamaan myös menot, jotka aiheutuvat tutkimuksista, työpajoista, konferensseista,analyyseistä, arvioinneista, julkaisuista, teknisestä avusta, tietokantojen ja ohjelmien hankinnasta ja ylläpidostasekä toimille myönnettävästä osarahoituksesta ja tuesta seuraavilla aloilla:

– finanssipolitiikka, myös julkisten talouksien rahoitusaseman seuranta,

– sen arviointi, miten jäsenvaltiot saattavat unionin uuden talous- ja rahaliiton (EMU) toimintaa tukevantalouden ohjausjärjestelmän osaksi kansallista lainsäädäntöä ja soveltavat sitä,

– talouskehityksen seuranta, toimenpideyhdistelmien analyysi sekä talouspolitiikan koordinointi,

5

– EMUn ulkoiset näkökohdat,

– makrotalouden kehitys euroalueella,

– rakenneuudistusten seuranta ja markkinoiden toimivuuden parantaminen EMUssa ja unionissa,

– toiminnan koordinointi rahoituslaitosten kanssa, rahoitusmarkkinoiden analysointi ja kehittäminen sekälainananto- ja lainanottotoimet, joihin jäsenvaltiot osallistuvat,

– järjestely rahoitustuen myöntämiseksi jäsenvaltioiden maksutaseille ja Euroopanrahoituksenvakautusmekanismi,

– yhteistyö talouden toimijoiden ja päättäjien kanssa edellä mainituilla aloilla,

– EMUn laajentuminen,

– laitteiston hankinta, ohjelmistojen kehittäminen, ylläpito ja niihin liittyvä koulutus euron suojaamiseksiväärentämiseltä.

Määräraha on tarkoitettu myös kattamaan rahoitus unionin politiikkaan liittyville ensisijaisilletiedotustoimenpiteille, jotka koskevat EMUn sääntöjen ja toiminnan kaikkia näkökohtia sekä politiikkojentiiviimmän yhteensovittamisen ja rakenneuudistusten etuja, ja mahdollistamaan vielä tarvittava talous- jarahaliittoa koskeva tiedotus keskeisille sidosryhmille ja kansalaisille.

Toimenpiteen tarkoituksena on toimia kanavana, jonka kautta unionin kansalaiset ja unionin toimielimet voivatviestiä keskenään tehokkaasti ja käydä tiivistä vuoropuhelua. Huomioon otetaan myös kansalliset ja alueelliseterityispiirteet tarvittaessa yhteistyössä jäsenvaltioiden viranomaisten kanssa. Lisäksi keskitytäänvalmistelemaan euron käyttöönottoa suunnittelevien jäsenvaltioiden kansalaisia euron käyttöönottoon.

Tähän kuuluvat seuraavat toimet:

– viestintätoimien suunnittelu keskustasolla (esitteet, lehtiset, tiedotteet, internetsivustojen suunnittelu,kehitys ja ylläpito, sosiaalinen media, näyttelyt, esittelypisteet, konferenssit, seminaarit, av-tuotteet,mielipidekyselyt, selvitykset, tutkimukset, tiedotusmateriaali, ystävyyskaupunkihankkeet, koulutus jne.)sekä vastaavat toimet kansallisella ja alueellisella tasolla yhteistyössä komission edustustojen kanssa,

– kumppanuussopimukset niiden jäsenvaltioiden kanssa, jotka aikovat tiedottaa eurosta tai EMUsta,

– yhteistyö ja verkostoituminen jäsenvaltioiden kanssa soveltuvilla foorumeilla,

– viestintähankkeet kolmansissa maissa, erityisesti euron kansainvälisen aseman ja rahoitusalan yhdentymisenmerkityksen korostaminen.

Komission olisi tätä momenttia toteuttaessaan otettava asianmukaisesti huomioon toimielinten yhteisentiedotustyöryhmän (IGI) kokousten tulokset.

Komission viestintästrategia pannaan täytäntöön tiiviissä yhteistyössä jäsenvaltioiden ja Euroopan parlamentinkanssa.

Komissio hyväksyy strategian ja vuotuisen työohjelman 11 päivänä elokuuta 2004 antamassaan tiedonannossa(KOM(2004)0552) vahvistamiensa suuntaviivojen perusteella, ja se raportoi Euroopan parlamentin asiastavastaavalle valiokunnalle säännöllisesti ohjelman täytäntöönpanosta ja seuraavan vuoden suunnitelmista.

Tämän momentin määrärahoja käytetään myös kattamaan tai ennakkorahoittamaan väliaikaisesti kustannuksia,joita unionille koituu makrotaloudellista rahoitusapua, Euratomia, maksutasetukea tai Euroopanrahoituksenvakautusmekanismia koskevaan lainanantoon ja -ottoon liittyvien toimien toteuttamisesta.

Tulot, jotka otetaan tulotaulukon momentille 5 5 1, voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21artiklan 3 kohdan a alakohdan mukaisesti.

6

Oikeusperusta:Poista:

Komission institutionaalisista oikeuksista johtuvat tehtävät sellaisina kuin niistä on säädetty unionin yleiseentalousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU,Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa.

Neuvoston asetus (EY) N:o 332/2002, annettu 18 päivänä helmikuuta 2002, järjestelystä keskipitkän ajanrahoitustuen myöntämiseksi jäsenvaltioiden maksutaseille (EYVL L 53, 23.2.2002, s. 1).

Neuvoston päätös 2003/861/EY, tehty 8 päivänä joulukuuta 2003, väärennettyjen eurometallirahojenanalysoinnista ja niihin liittyvästä yhteistyöstä (EUVL L 325, 12.12.2003, s. 44).

Neuvoston asetus (EU) N:o 407/2010, annettu 11 päivänä toukokuuta 2010, Euroopanrahoituksenvakautusmekanismin perustamisesta (EUVL L 118, 12.5.2010, s. 1).

Viiteasiakirjat/-säädökset:Poista:

Komission päätös 2005/37/EY, tehty 29 päivänä lokakuuta 2004, Euroopan teknis-tieteellisen keskuksen(ETTK) perustamisesta ja teknisten toimien koordinoinnista eurometallirahojen väärentämisen torjumiseksi(EUVL L 19, 21.1.2005, s. 73).

Komission päätös C(2015) 6968 final, annettu 19 päivänä lokakuuta 2015, metallirahojen väärennyksiäkäsittelevän asiantuntijaryhmän perustamisesta käsittelemään komission toimintapolitiikkaa ja säädöksiä, jotkakoskevat eurometallirahojen suojaamista väärentämiseltä (EUVL C 347, 20.10.2015, s. 4).

Perustelut:Tästä budjettikohdasta on määrä kattaa muun muassa menot, jotka aiheutuvat arvioinneista ja teknisestä avusta,sekä toimille myönnettävä osarahoitus ja tuki muun muassa seuraavilla aloilla: julkisen taloudenrahoitusaseman seuranta, makrotalouden kehitys euroalueella, rakenneuudistusten seuranta ja markkinoidentoimivuuden parantaminen ja talouspolitiikan koordinointi. Budjettikohtaa on kuitenkin käytetty jäsenvaltioidenpakottamiseen noudattamaan julkisen talouden säästöpolitiikkaa ja toteuttamaan uusliberaalisiarakenneuudistuksia.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


jonka on jättänyt käsiteltäväksi João Ferreira, Miguel Viegas, João Pimenta Lopes, Paloma López Bermejo,Neoklis Sylikiotis, Takis Hadjigeorgiou, Marina Albiol Guzmán, Malin Björk, Nikolaos Chountis, Javier CousoPermuy, Luke Ming Flanagan, Eleonora Forenza, Josu Juaristi Abaunz, Curzio Maltese, Jean-Luc Mélenchon,Maria Lidia Senra Rodríguez, Barbara Spinelli, Ángela Vallina, Gabriele Zimmer, Euroopan yhtyneenvasemmiston konfederaatioryhmä/Pohjoismaiden vihreä vasemmisto

-------------------------------



Muutetaan numerotiedot, selvitysosa, oikeusperusta ja viiteasiakirjat/-säädökset seuraavasti:


Maksusitoumukset




Maksut

01 02 01 1.1.SPEC 11 500 000 12 000 000 11 000 000 12 000 000 -11 000 000 -12 000 000 p.m. p.m.

7


Maksusitoumukset




Maksut

Varaus

Yhteensä 11 500 000 12 000 000 11 000 000 12 000 000 -11 000 000 -12 000 000 p.m. p.m.

Selvitysosa:Poista:

















– viestintätoimien suunnittelu keskustasolla (esitteet, lehtiset, tiedotteet, internetsivustojen suunnittelu,kehitys ja ylläpito, sosiaalinen media, näyttelyt, esittelypisteet, konferenssit, seminaarit, av-tuotteet,

8

mielipidekyselyt, selvitykset, tutkimukset, tiedotusmateriaali, ystävyyskaupunkihankkeet, koulutus jne.)sekä vastaavat toimet kansallisella ja alueellisella tasolla yhteistyössä komission edustustojen kanssa,










Komission institutionaalisista oikeuksista johtuvat tehtävät sellaisina kuin niistä on säädetty unionin yleiseentalousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU,Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa.

Neuvoston asetus (EY) N:o 332/2002, annettu 18 päivänä helmikuuta 2002, järjestelystä keskipitkän ajanrahoitustuen myöntämiseksi jäsenvaltioiden maksutaseille (EYVL L 53, 23.2.2002, s. 1).

Neuvoston päätös 2003/861/EY, tehty 8 päivänä joulukuuta 2003, väärennettyjen eurometallirahojenanalysoinnista ja niihin liittyvästä yhteistyöstä (EUVL L 325, 12.12.2003, s. 44).

Neuvoston asetus (EU) N:o 407/2010, annettu 11 päivänä toukokuuta 2010, Euroopanrahoituksenvakautusmekanismin perustamisesta (EUVL L 118, 12.5.2010, s. 1).


Komission päätös 2005/37/EY, tehty 29 päivänä lokakuuta 2004, Euroopan teknis-tieteellisen keskuksen(ETTK) perustamisesta ja teknisten toimien koordinoinnista eurometallirahojen väärentämisen torjumiseksi(EUVL L 19, 21.1.2005, s. 73).

Komission päätös C(2015) 6968 final, annettu 19 päivänä lokakuuta 2015, metallirahojen väärennyksiäkäsittelevän asiantuntijaryhmän perustamisesta käsittelemään komission toimintapolitiikkaa ja säädöksiä, jotkakoskevat eurometallirahojen suojaamista väärentämiseltä (EUVL C 347, 20.10.2015, s. 4).

Perustelut:Tästä budjettikohdasta on määrä kattaa muun muassa menot, jotka aiheutuvat arvioinneista ja teknisestä avusta,sekä toimille myönnettävä osarahoitus ja tuki muun muassa seuraavilla aloilla: julkisen talouden

9

rahoitusaseman seuranta, makrotalouden kehitys euroalueella, rakenneuudistusten seuranta ja markkinoidentoimivuuden parantaminen ja talouspolitiikan koordinointi. Budjettikohtaa on kuitenkin käytetty jäsenvaltioidenpakottamiseen noudattamaan julkisen talouden säästöpolitiikkaa ja toteuttamaan uusliberaalisiarakenneuudistuksia.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------





Maksusitoumukset




Maksut

01 02 011.1.SPEC

11 500 000 12 000 000 11 000 000 12 000 000 -11 000 000 -12 000 000 p.m. p.m.

Varaus

Yhteensä 11 500 000 12 000 000 11 000 000 12 000 000 -11 000 000 -12 000 000 p.m. p.m.

Perustelut:Rahaliiton myönteisiä vaikutuksia käsittelevä propagandakampanja ei ole tarpeen.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------



Muutetaan numerotiedot ja selvitysosa seuraavasti:


Maksusitoumukset




Maksut

01 02 011.1.SPEC

11 500 000 12 000 000 11 000 000 12 000 000 -11 000 000 -12 000 000 p.m. p.m.

Varaus

Yhteensä 11 500 000 12 000 000 11 000 000 12 000 000 -11 000 000 -12 000 000 p.m. p.m.

Selvitysosa:Poista:


10
















– viestintätoimien suunnittelu keskustasolla (esitteet, lehtiset, tiedotteet, internetsivustojen suunnittelu,kehitys ja ylläpito, sosiaalinen media, näyttelyt, esittelypisteet, konferenssit, seminaarit, av-tuotteet,mielipidekyselyt, selvitykset, tutkimukset, tiedotusmateriaali, ystävyyskaupunkihankkeet, koulutus jne.)sekä vastaavat toimet kansallisella ja alueellisella tasolla yhteistyössä komission edustustojen kanssa,






11




Perustelut:Euroopan talous- ja rahaliiton käyttöönotto johti jäsenvaltioiden välisten erojen kasvamiseen sekä eräidenjäsenvaltioiden taloudellisen ja yhteiskunnallisen tilanteen rajuun huononemiseen. Yhteisvaluuttaa koskevahanke on hyökkäys unionin kansojen yleistä hyvinvointia sekä perustuslaillisen demokratian syvintä olemustavastaan, eikä sitä voida hyväksyä. Siksi yhteisvaluutasta on päästävä kokonaan eroon.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


jonka on jättänyt käsiteltäväksi Matteo Salvini, Mara Bizzotto, esittelijä, Mario Borghezio, Angelo Ciocca,Lorenzo Fontana

-------------------------------





Maksusitoumukset




Maksut

01 02 011.1.SPEC

11 500 000 12 000 000 11 000 000 12 000 000 -11 000 000 -12 000 000 p.m. p.m.

Varaus

Yhteensä 11 500 000 12 000 000 11 000 000 12 000 000 -11 000 000 -12 000 000 p.m. p.m.

Perustelut:Euroopan talous- ja rahaliiton käyttöönotto johti jäsenvaltioiden välisten erojen kasvamiseen sekä eräidenjäsenvaltioiden taloudellisen ja yhteiskunnallisen tilanteen rajuun huononemiseen. Yhteisvaluuttaa koskevahanke on hyökkäys unionin kansojen yleistä hyvinvointia sekä perustuslaillisen demokratian syvintä olemustavastaan, eikä sitä voida hyväksyä. Siksi yhteisvaluutasta on päästävä kokonaan eroon.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------

12


Momentti 01 02 05 — Julkisen talouden valvonnasta saatavat, EVM:lle siirrettävät tulot

Muutetaan nimike, selvitysosa ja oikeusperusta seuraavasti:


Maksusitoumukset




Maksut

01 02 051.1.OTH

p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.

Varaus

Yhteensä p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.

Nimike:Julkisen talouden valvonnasta saatavat, EVM:lle siirrettävät tulot

Selvitysosa:Poista:

Uusi momentti

Määräraha on tarkoitettu kattamaan asetuksen (EU) N:o 1173/2011 6 ja 8 artiklan mukaisesti kerättyjensakkojen osoittaminen Euroopan vakausmekanismille saman asetuksen 10 artiklan mukaisesti. Näin ollensakoista saatavat tulot, jotka otetaan yleisen tulotaulukon momentille 7 1 3, voidaan ottaa määrärahoiksi.

Asianomaisessa asetuksessa säädetyllä sakkojärjestelmällä vahvistetaan vakaus- ja kasvusopimuksen ennaltaehkäisevän osion ja korjaavan osion täytäntöönpanoa euroalueella.


Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1173/2011, annettu 16 päivänä marraskuuta 2011, julkisentalouden valvonnan tehokkaasta täytäntöönpanosta euroalueella (EUVL L 306, 23.11.2011, s. 1).

Perustelut:Niin sanotut ”seuraamukset” ovat valitettavia mekanismeja ja jäsenvaltioiden talouteen ja politiikkaanpuuttumisen välineitä, joita ei voida hyväksyä.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


jonka on jättänyt käsiteltäväksi João Ferreira, Miguel Viegas, João Pimenta Lopes, Paloma López Bermejo,Marisa Matias, Neoklis Sylikiotis, Takis Hadjigeorgiou, Marina Albiol Guzmán, Xabier Benito Ziluaga, MalinBjörk, Nikolaos Chountis, Javier Couso Permuy, Fabio De Masi, Luke Ming Flanagan, Eleonora Forenza,Tania González Peñas, Josu Juaristi Abaunz, Curzio Maltese, Jean-Luc Mélenchon, Lola Sánchez Caldentey,Maria Lidia Senra Rodríguez, Barbara Spinelli, Estefanía Torres Martínez, Miguel Urbán Crespo, ÁngelaVallina, Marie-Christine Vergiat, Gabriele Zimmer, Euroopan yhtyneen vasemmistonkonfederaatioryhmä/Pohjoismaiden vihreä vasemmisto

-------------------------------

13


Momentti 01 02 05 — Julkisen talouden valvonnasta saatavat, EVM:lle siirrettävät tulot

Muutetaan nimike, selvitysosa ja oikeusperusta seuraavasti:


Maksusitoumukset




Maksut

01 02 051.1.OTH


Varaus


Nimike:Julkisen talouden valvonnasta saatavat, EVM:lle siirrettävät tulot

Selvitysosa:Poista:

Uusi momentti

Määräraha on tarkoitettu kattamaan asetuksen (EU) N:o 1173/2011 6 ja 8 artiklan mukaisesti kerättyjensakkojen osoittaminen Euroopan vakausmekanismille saman asetuksen 10 artiklan mukaisesti. Näin ollensakoista saatavat tulot, jotka otetaan yleisen tulotaulukon momentille 7 1 3, voidaan ottaa määrärahoiksi.

Asianomaisessa asetuksessa säädetyllä sakkojärjestelmällä vahvistetaan vakaus- ja kasvusopimuksen ennaltaehkäisevän osion ja korjaavan osion täytäntöönpanoa euroalueella.


Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1173/2011, annettu 16 päivänä marraskuuta 2011, julkisentalouden valvonnan tehokkaasta täytäntöönpanosta euroalueella (EUVL L 306, 23.11.2011, s. 1).

Perustelut:Niin sanotut ”seuraamukset” ovat valitettavia mekanismeja ja jäsenvaltioiden talouteen ja politiikkaanpuuttumisen välineitä, joita ei voida hyväksyä.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Lisätään: 01 02 06


Maksusitoumukset




Maksut

01 02 061.1.OTH

p.m. p.m.

Varaus

Yhteensä p.m. p.m.

Nimike:Eurosta neuvotteluteitse mahdollisesti eroavia jäsenvaltioita koskeva tukiohjelma

14

Selvitysosa:Lisää:

Euroopan talous- ja rahaliiton epäsymmetrinen luonne johti jäsenvaltioiden välisten erojen kasvamiseensekä eräiden jäsenvaltioiden taloudellisen ja yhteiskunnallisen tilanteen rajuun heikentymiseen. Olemassaolleet ongelmat eivät ratkenneet EU:n ja Kansainvälisen valuuttarahaston interventio-ohjelmilla, jotkapikemminkin heikensivät kokonaistilannetta. EU:n on tarjottava mahdollisuus talous- ja raha-asioitakoskevan itsemääräämisoikeuden palauttamiseen kaikille tähän halukkaille jäsenvaltioille ja annettavatähän asiaankuuluvaa tukea.

Perustelut:Euroopan talous- ja rahaliiton epäsymmetrinen luonne johti jäsenvaltioiden välisten erojen kasvamiseen sekäeräiden jäsenvaltioiden taloudellisen ja yhteiskunnallisen tilanteen rajuun heikentymiseen. Olemassa olleetongelmat eivät ratkenneet EU:n ja Kansainvälisen valuuttarahaston interventio-ohjelmilla, jotka pikemminkinheikensivät kokonaistilannetta. EU:n on tarjottava mahdollisuus talous- ja raha-asioita koskevanitsemääräämisoikeuden palauttamiseen kaikille tähän halukkaille jäsenvaltioille ja annettava tähänasiaankuuluvaa tukea.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


jonka on jättänyt käsiteltäväksi João Ferreira, Miguel Viegas, João Pimenta Lopes, Paloma López Bermejo,Liadh Ní Riada, Marina Albiol Guzmán, Martina Anderson, Malin Björk, Lynn Boylan, Matt Carthy, NikolaosChountis, Javier Couso Permuy, Fabio De Masi, Luke Ming Flanagan, Takis Hadjigeorgiou, Josu JuaristiAbaunz, Rina Ronja Kari, Kateřina Konečná, Jean-Luc Mélenchon, Lola Sánchez Caldentey, Maria Lidia SenraRodríguez, Neoklis Sylikiotis, Estefanía Torres Martínez, Miguel Urbán Crespo, Ángela Vallina, Euroopanyhtyneen vasemmiston konfederaatioryhmä/Pohjoismaiden vihreä vasemmisto, Sophie Montel, RaymondFinch, Florian Philippot, Bernd Kölmel, Emilian Pavel

-------------------------------




Maksusitoumukset




Maksut

01 02 061.1.OTH

p.m. p.m.

Varaus

Yhteensä p.m. p.m.

Nimike:Eurosta neuvotteluteitse mahdollisesti eroavia jäsenvaltioita koskeva tukiohjelma


Euroopan talous- ja rahaliiton epäsymmetrinen luonne johti jäsenvaltioiden välisten erojen kasvamiseensekä eräiden jäsenvaltioiden taloudellisen ja yhteiskunnallisen tilanteen rajuun huononemiseen. Nykyisiäongelmia ei ratkaistu EU:n ja Kansainvälisen valuuttarahaston interventio-ohjelmilla, jotka pikemminkinheikensivät kokonaistilannetta. EU:n on tarjottava mahdollisuus talous- ja raha-asioita koskevanitsemääräämisoikeuden palauttamiseen kaikille tähän halukkaille jäsenvaltioille ja annettava tähänasiaankuuluvaa tukea.

15

Perustelut:Euroopan talous- ja rahaliiton epäsymmetrinen luonne johti jäsenvaltioiden välisten erojen kasvamiseen sekäeräiden jäsenvaltioiden taloudellisen ja yhteiskunnallisen tilanteen rajuun huononemiseen. Nykyisiä ongelmiaei ratkaistu EU:n ja Kansainvälisen valuuttarahaston interventio-ohjelmilla, jotka pikemminkin heikensivätkokonaistilannetta. EU:n on tarjottava mahdollisuus talous- ja raha-asioita koskevan itsemääräämisoikeudenpalauttamiseen kaikille tähän halukkaille jäsenvaltioille ja annettava tähän asiaankuuluvaa tukea.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------




Maksusitoumukset




Maksut

01 02 071.1.OTH

p.m. p.m.

Varaus

Yhteensä p.m. p.m.

Nimike:Troikan toimien kohteeksi joutuneiden jäsenvaltioiden talouksia koskeva tukiohjelma


Ohjelmalla tuetaan erityisesti jäsenvaltioita, jotka ovat joutuneet troikan toimien kohteiksi, ja autetaan niitäselviytymään EU:n ja IMF:n ohjelmien seurauksista (taloudellinen taantuma / lama, työpaikkojenhäviäminen ja velan paisuminen). Ohjelmalla tuetaan talouden elvyttämistä, joka perustuu tuottaviininvestointeihin ja työpaikkojen luomiseen.

Perustelut:EU:n ja IMF:n interventio-ohjelmilla on ollut tuhoisia ja tuskallisia seurauksia, ja ne ovat huonontaneetmerkittävästi taloudellista ja yhteiskunnallista tilannetta. Nämä menetykset on korvattava toimien kohteiksijoutuneille maille, joita on tuettava yhteenkuuluvuuden periaatteen mukaisesti.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Tarkistusluonnos 446 === MEMB/9004 ===

jonka on jättänyt käsiteltäväksi João Ferreira, Miguel Viegas, João Pimenta Lopes, Paloma López Bermejo,Marisa Matias, Liadh Ní Riada, Younous Omarjee, Marina Albiol Guzmán, Martina Anderson, Malin Björk,Lynn Boylan, Matt Carthy, Nikolaos Chountis, Kostas Chrysogonos, Javier Couso Permuy, Fabio De Masi,Luke Ming Flanagan, Eleonora Forenza, Tania González Peñas, Takis Hadjigeorgiou, Thomas Händel, JosuJuaristi Abaunz, Rina Ronja Kari, Kateřina Konečná, Stelios Kouloglou, Kostadinka Kuneva, Merja Kyllönen,Patrick Le Hyaric, Sabine Lösing, Curzio Maltese, Dimitrios Papadimoulis, Sofia Sakorafa, Gabriele Zimmer,Lola Sánchez Caldentey, Maria Lidia Senra Rodríguez, Barbara Spinelli, Neoklis Sylikiotis, Estefanía TorresMartínez, Miguel Urbán Crespo, Ángela Vallina, Marie-Christine Vergiat, Xabier Benito Ziluaga, SophieMontel, PE

-------------------------------

16




Maksusitoumukset




Maksut

01 02 071.1.OTH

p.m. p.m.

Varaus

Yhteensä p.m. p.m.

Nimike:Troikan toimien kohteeksi joutuneiden jäsenvaltioiden talouksia koskeva tukiohjelma


Ohjelmalla tuetaan erityisesti jäsenvaltioita, jotka ovat joutuneet troikan toimien kohteiksi, ja autetaan niitäselviytymään EU:n ja IMF:n ohjelmien seurauksista (taloudellinen taantuma / lama, työpaikkojenhäviäminen ja velan paisuminen). Ohjelmalla tuetaan talouden elvyttämistä, joka perustuu tuottaviininvestointeihin ja työpaikkojen luomiseen.

Perustelut:EU:n ja IMF:n interventio-ohjelmilla on ollut tuhoisia ja tuskallisia seurauksia, ja ne ovat huonontaneetmerkittävästi taloudellista ja yhteiskunnallista tilannetta. Nämä menetykset on korvattava toimien kohteiksijoutuneille maille, joita on tuettava yhteenkuuluvuuden periaatteen mukaisesti.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


jonka on jättänyt käsiteltäväksi Liadh Ní Riada, Martina Anderson, Matt Carthy, Lynn Boylan, Luke MingFlanagan, Marian Harkin, Younous Omarjee, Marina Albiol Guzmán, Xabier Benito Ziluaga, Malin Björk,Nikolaos Chountis, Gabriele Zimmer, Javier Couso Permuy, Fabio De Masi, Stefan Eck, Cornelia Ernst, JoãoFerreira, Eleonora Forenza, Tania González Peñas, Takis Hadjigeorgiou, Thomas Händel, Josu Juaristi Abaunz,Rina Ronja Kari, Kateřina Konečná, Merja Kyllönen, Paloma López Bermejo, Sabine Lösing, Marisa Matias,Martina Michels, Anne-Marie Mineur, João Pimenta Lopes, Lola Sánchez Caldentey, Helmut Scholz, MariaLidia Senra Rodríguez, Barbara Spinelli, Neoklis Sylikiotis, Estefanía Torres Martínez, Miguel Urbán Crespo,Marie-Christine Vergiat, Miguel Viegas, Dennis de Jong, PE

-------------------------------




Maksusitoumukset




Maksut

01 02 081.1.OTH

p.m. p.m.

Varaus

Yhteensä p.m. p.m.

Nimike:Tukiohjelma alueille ja jäsenvaltioille, joille aiheutuu seurauksia mahdollisesta unionista neuvotteluteitseeroamisesta Lissabonin sopimuksen 50 artiklan mukaisesti

17


Budjettikohdasta on tarkoitus tukea alueita ja jäsenvaltioita, joille voi aiheutua välittömiä seurauksiaLissabonin sopimuksen 50 artiklan mukaisesta prosessista ja mahdollisesta Euroopan unionistaneuvotteluteitse eroamisesta.

Ohjelma kohdistetaan alueisiin, joilla on menossa useita unionin ohjelmia.

Yhdistyneellä kuningaskunnalla on maaraja ainoastaan Irlannin saarella sijaitsevan toisen jäsenvaltionkanssa. Yhdistyneessä kuningaskunnassa 23 päivänä kesäkuuta 2016 Euroopan unionin jäsenyydestäjärjestetyn kansanäänestyksen tulos on herättänyt pelkoja rauhanprosessin, matkustamisen jakaupankäynnin jatkuvuudesta.

Irlannin saarella, jossa rajatylittävä yhteistyö ja harmonisointi on kaikin puolin tärkeää, sosiaalis-taloudelliset vaikutukset ulottuvat rajojen ylitse ja nykyinen tilanne on lisännyt epävarmuutta ja riskejä,jotka vaarantavat myös pitkänperjantain sopimuksessa vahvistetun rauhanprosessin.

Budjettikohdasta on tarkoitus taata, että kaikki rauhan ja sovinnon kannalta olennaiset hankkeet jaohjelmat varmasti jatkuvat ja että myös aluekehitysohjelmia, sosiaalista rahoitusta jne. jatketaan.

Budjettikohdasta on tarkoitus varmistaa, että unionin rahoitus säilyy kaikissa niissä ohjelmissa jahankkeissa, jotka ovat välttämättömiä Irlannin rauhanprosessin kannalta ja joihin kuuluu mm. PEACE.

Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen kondolidoidun toisinnon 122 artiklan 2 kohdassamäärätään, että neuvosto voi komission ehdotuksesta tietyin edellytyksin myöntää jäsenvaltiolle unionintaloudellista apua muun muassa silloin, jos poikkeukselliset tapahtumat, joihin jäsenvaltio ei voi vaikuttaa,ovat aiheuttaneet kyseiselle jäsenvaltiolle vaikeuksia.

Perustelut:Brexit on aiheuttanut säröjä Britteinsaarilla sijaitsevien jäsenvaltioiden poliittiseen ja sosiaalis-taloudelliseentilanteeseen, etenkin niillä Yhdistyneen kuningaskunnan alueilla, jotka ovat riippuvaisia EU:n jabrittihallituksen tuesta. Budjettikohdasta on tarkoitus varmistaa, että unionin rahoitus säilyy kaikissa niissäohjelmissa ja hankkeissa, jotka ovat välttämättömiä Irlannin rauhanprosessin kannalta ja joihin kuuluu mm.PEACE.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


jonka on jättänyt käsiteltäväksi João Ferreira, Miguel Viegas, João Pimenta Lopes, Younous Omarjee, Liadh NíRiada, Marisa Matias, Javier Couso Permuy, Marina Albiol Guzmán, Martina Anderson, Xabier BenitoZiluaga, Malin Björk, Lynn Boylan, Nikolaos Chountis, Luke Ming Flanagan, Eleonora Forenza, TaniaGonzález Peñas, Takis Hadjigeorgiou, Thomas Händel, Josu Juaristi Abaunz, Stelios Kouloglou, KostadinkaKuneva, Merja Kyllönen, Patrick Le Hyaric, Paloma López Bermejo, Curzio Maltese, Martina Michels, SofiaSakorafa, Helmut Scholz, Barbara Spinelli, Neoklis Sylikiotis, Estefanía Torres Martínez, Miguel UrbánCrespo, Matt Carthy, Kateřina Konečná, Ángela Vallina, Lola Sánchez Caldentey, Fabio De Masi, PatricijaŠulin, Emilian Pavel, Marlene Mizzi, Daciana Octavia Sârbu, PE

-------------------------------

18




Maksusitoumukset




Maksut

01 02 091.1.OTH

p.m. p.m.

Varaus

Yhteensä p.m. p.m.

Nimike:Tukiohjelma rajojen poistamista ja yhdistymistä koskeville Brexitin jälkeisille siirtymätoimenpiteille


Budjettikohdasta on tarkoitus tukea siirtymätoimenpiteitä jäsenvaltiossa, jossa järjestetään rajakysymystäkoskeva äänestys ja kansanäänestys, jossa muun kuin jäsenvaltion tai entisen jäsenvaltion alue myöntyyenemmistöpäätöksellä liittymään osaksi jäsenvaltiota. Tätä voitaisiin soveltaa esimerkiksi Irlannin jaPohjois-Irlannin kohdalla pitkänperjantain sopimuksen ja asiaa koskevien kansainvälisen oikeudensäännösten mukaisesti.

Yhdistyneen kuningaskunta ainoa maaraja on Irlannin saarella alueella, jota nimitetään ”Pohjois-Irlanniksi”, mutta joka tunnetaan myös Irlannin pohjoisosana tai nimellä ”kuusi kreivikuntaa”. Aluerajoittuu unionin yhteen jäsenvaltioon, Irlantiin tai Irlannin tasavaltaan, ja se on ollut siihen sidoksissahistoriallisesti ja kansallisen identiteettinsä ja kulttuurinsa kautta jo ennen saaren jakamista ja on sitäedelleen.

Jos alue suostuu enemmistöpäätöksellä osaksi toista suvereenia valtiota, siitä aiheutuu sosiaalis-taloudellisiavaikutuksia ja prosessia on tuettava, jotta varmistettaisiin juoheva ja vakaa siirtymävaihe.

Budjettikohdasta on tarkoitus taata tällaisen siirtymän toteutuminen.

Oikeusperusta:Lisää:

Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen kondolidoidun toisinnon 122 artiklan 2 kohdassamäärätään, että neuvosto voi komission ehdotuksesta tietyin edellytyksin myöntää jäsenvaltiolle unionintaloudellista apua muun muassa silloin, jos poikkeukselliset tapahtumat, joihin jäsenvaltio ei voi vaikuttaa,ovat aiheuttaneet kyseiselle jäsenvaltiolle vaikeuksia.

Perustelut:Brexit on aiheuttanut säröjä Britteinsaarilla sijaitsevien jäsenvaltioiden poliittiseen ja sosiaalis-taloudelliseentilanteeseen, etenkin niillä Yhdistyneen kuningaskunnan alueilla, jotka ovat riippuvaisia EU:n jabrittihallituksen tuesta. Tämän johdosta yhteisöt ja sektorit ovat toistuvasti vaatineet rajakysymystä koskevaaäänestystä ja kansanäänestystä Irlannin yhdistymisestä. Budjettikohdan tarkoituksena on varmistaa, että unioninrahoitus antaa mahdollisuuden juohevaan siirtymäprosessiin, jos se osoittautuu aiheelliseksi.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------

19


Alamomentti 01 02 77 01 — Valmistelutoimi — Valmiuksien ja institutionaalisten rakenteiden kehittäminentaloudellisten uudistusten toteuttamisen tueksi



Maksusitoumukset




Maksut

01 02 77 011.2.PPPA

p.m. 1 000 000 p.m. 1 000 000 -1 000 000 p.m. p.m.

Varaus

Yhteensä p.m. 1 000 000 p.m. 1 000 000 -1 000 000 p.m. p.m.

Perustelut:Emme pidä tätä valmistelutoimea ensisijaisena tuen kohteena.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Tarkistusluonnos 204 === REGI/6571 ===

jonka on jättänyt käsiteltäväksi Aluekehitysvaliokunta

-------------------------------


Lisätään: 01 02 77 02


Maksusitoumukset




Maksut

01 02 77 021.2.PPPA

500 000 500 000 500 000 500 000

Varaus

Yhteensä 500 000 500 000 500 000 500 000

Nimike:

Pilottihanke – Euroalueen ulkopuoliset jäsenvaltiot ja unionin talouden ohjausjärjestelmä: erojen umpeenkurominen


Talouskriisi on paljastanut , että Euroopan talouksien välillä on kasvavia eroja, jotka ovat heikentäneetkoko unionia. Unioni on tämän vuoksi uudistanut unionin talouden ohjausjärjestelmää vahvistamallafinanssipoliittista pilaria, ottanut käyttöön makrotalouden epätasapainoa koskevan menettelyn, alkanutnoudattaa Eurooppa 2020 -strategiaa ja ottanut käyttöön uusia vakausmekanismeja. Ensimmäisessävaiheessa valtioiden on täytynyt toteuttaa julkisen talouden vakauttamisen ja säästötoimien vastapainoksirakenneuudistuksia, joissa kiinnitetään enemmän huomiota ensimmäiseen tavoitteeseen. Euroalueenytimessä olevia jäsenvaltioita sitoo tiukempi ohjausjärjestelmä (ankarammat seuraamukset ja alustavattalousarviosuunnitelmat) voimakkaiden heijastusvaikutusten vuoksi, mutta useimmat talouden ohjaustakoskevien sääntöjen tiukennukset koskevat unionin kaikkia jäsenvaltioita esimerkiksi makrotaloudenepätasapainoa koskevan menettelyn myötä.

Samaan aikaan demokratiavaje suurenee, kun monet kansalaiset ja yritykset eivät koe olevansa osa kokopäätöksentekoprosessia, joka on melko monimutkainen. Kansalaiset ja yritykset on saatava ymmärtämäänparemmin, mistä eri pilareissa on kyse ja mitä varten ne ovat olemassa, sekä uudistusten tarve jakansallisten hallitusten vastuut, ja talous- ja rahaliittoa puolestaan on täydennettävä tulevaisuudessa.Joissakin jäsenvaltioissa tämä unionin ja kansalaisten välinen kasvava kuilu on lietsonut EU-vastaisuutta ja

20

se on näyttänyt kasvattaneen kuilua euroalueen ulkopuolisiin maihin, joissa pelko jälkeen jäämisestä onhävinnyt. Tämä hanke on tutkimus, jossa kerätään palautetta euroalueen ulkopuolisten maiden taloudenohjauskysymyksistä ja joka toteutetaan 12 kuukautta kestävänä tiedotuskampanjana, joka koostuu useistaeuroalueen ulkopuolisissa maissa järjestettävistä puolipäiväisistä seminaareista. Tapahtumat osallistujilleselitetään pelkistetysti talouden ohjausjärjestelmän neljä pilaria (julkisen talouden valvonta, makrotaloudenvalvonta, koordinointi, vakaus) sekä talous- ja rahaliiton toteuttamisen toisiinsa liittyvät ulottuvuudet(talous, finanssipolitiikka, rahoitusala ja politiikka).

Tutkimus alkaa marraskuussa 2016 Brysselissä Euroopan parlamentissa järjestettävälläaloitustapahtumalla. Se kattaa euroalueen ulkopuoliset maat ja kestää vuoden 2017 toiselle vuosipuoliskolleasti. Tutkimus päättyy Maastrichtissa järjestettävään unionin tason tapahtumaan, jossa esitetäänloppuraportti. Tutkimuksen lisäarvona on kaikki neljä pilaria kattava kokonaisvaltainen analyysi (eipelkästään finanssipoliittinen vaan myös rakenteellinen), keskittyminen euroalueen ulkopuolisiin maihinsekä keskittyminen järjestelmän demokratisoimiseen. Seuraavat kysymykset on esitettävä, ja niihin onannettava vastaukset.

1. Miten voimme tukea euroalueen ulkopuolisia jäsenvaltioita siirtymisessä vakaus- ja kasvusopimuksenkorjaavasta osiosta ennalta ehkäisevään osioon ja pysymisessä yhtenäisvaluuttaan ja kasvusopimukseenliittymiseen johtavalla tiellä luomatta kasvavaa kuilua euroalueeseen kuuluvien jäsenvaltioiden jaeuroalueen ulkopuolisten maiden välille? Osa euroalueen ulkopuolisista jäsenvaltioista, muun muassaKroatia, on vakaus- ja kasvusopimuksen korjaavassa osiossa, kun taas jotkut, muun muassa Puola, ovatehkäisevässä osiossa. Miten julkisen talouden vakauttamisprosessia voidaan tukea demokraattisemmalla jaosallistavammalla tavalla ja miten voidaan varmistaa, että se tapahtuu kasvua tukevalla tavalla? Mitenvaltiotasoa alemmat hallintotasot voidaan paremmin ottaa mukaan parempiin yhteisymmärryspöytäkirjoihinvakaus- ja kasvusopimuksen noudattamiseksi?

2. Uudessa makrotalouden epätasapainoa koskevassa menettelyssä seurataan ulkoista, sisäistä,kilpailukykyyn liittyvää ja sosiaalista epätasapainoa. Liialliseen epätasapainon luokkaan kuuluu kaksieuroalueen ulkopuolista maata (Kroatia ja Bulgaria), ja yhdessä maassa esiintyy muuta epätasapainoa(Ruotsi). Miten tällainen luokittelu käytännössä ilmenee suosituksena näille jäsenvaltioille? Miten unioninsuositukset tosiasiassa pannaan täytäntöön näissä maissa? Ovatko sidosryhmät, kansalaiset, alueet jatyömarkkinaosapuolet mukana? Joissakin 14 indikaattorista ei erotella euroalueeseen kuuluvia jaeuroalueen ulkopuolisia maita, ja joissakin tämä ero tehdään (esimerkiksi reaalinen efektiivinenvaluuttakurssi); ymmärretäänkö nämä erot, ja ovatko ne täysin perusteltuja?

3. Miten euroalueen ulkopuoliset jäsenvaltiot käytännössä toteuttavat rakenneuudistuksia? Onko unionissahyviä käytäntöjä siitä, miten tietyt euroalueeseen kuulumattomat jäsenvaltiot (kuten entinen komission jäsenMario Monti mainitsi yhdessä Brysselin talousfoorumissa viitateen muun muassa Ruotsiin) onnistuvatuudistuksissa? Mitä niistä voidaan ottaa oppia, ja miten hyviä käytäntöjä voidaan levittää paremmin? Mitentyömarkkinaosapuolet ja muut sidosryhmät otetaan mukaan rakenneuudistusten sykliin? Tarvitsevatko netukea ja parempia valmiuksia hoitaakseen kunnolla tehtävänsä? Miten uusi rakenneuudistustentukiohjelma voidaan käynnistää?

4. Mitä Romanian ja Unkarin maksutaseasetuksen tukikehyksestä saama tuki opetti sopeuttamisesta jayhteiskunnan laajempien sidosryhmien tuesta? Mitä voidaan oppia sellaisesta maasta kuin Latvia, jokasiirtyi euroalueen ulkopuolelta euroon talouden ohjausjärjestelmän vakauspilarin kautta? Käyttikö Latviamakrotaloudellisiin ehtoihin kytkettyjä rakennerahastovaroja mitenkään tavallista paremmin?


Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavistavarainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä

21

lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012(EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa.

Perustelut:Tällä pilottihankkeella pyritään lisäämään kansalaisten ja yritysten tietoisuutta kansallisella ja aluetasollaunionin nykyisestä talouden ohjausjärjestelmästä euroalueen ulkopuolisissa maissa.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Lisätään: 01 02 77 03


Maksusitoumukset




Maksut

01 02 77 031.2.PPPA

2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000

Varaus

Yhteensä 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000

Nimike:Pilottihanke – Pelastussuunnitelmien luominen troikan toimien kohteina olleiden talouksien tukemiseksi


Pilottihankkeen tarkoituksena on tukea toimia, joilla luodaan pelastussuunnitelmia talouksien tukemiseksimuun muassa sellaisissa maissa, jotka ovat olleet troikan (IMF, EKP, komissio) toimien kohteena. Siksi onperusteltua ottaa käyttöön poikkeuksellisia ohjelmia, joilla annetaan lisätukea tällaisista toimistaaiheutuvien yhteiskunnallisten ja taloudellisten häiriöiden korjaamiseksi.


Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavistavarainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänälokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012(EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa.

Perustelut:Pilottihankkeen tarkoituksena on tukea toimia, joilla luodaan pelastussuunnitelmia talouksien tukemiseksimuun muassa sellaisissa maissa, jotka ovat olleet troikan (IMF, EKP, komissio) toimien kohteena. Siksi onperusteltua ottaa käyttöön poikkeuksellisia ohjelmia, joilla annetaan lisätukea tällaisista toimista aiheutuvienyhteiskunnallisten ja taloudellisten häiriöiden korjaamiseksi.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


jonka on jättänyt käsiteltäväksi João Ferreira, Miguel Viegas, João Pimenta Lopes, Paloma López Bermejo,Marisa Matias, Marina Albiol Guzmán, Martina Anderson, Xabier Benito Ziluaga, Malin Björk, Lynn Boylan,

22

Matt Carthy, Nikolaos Chountis, Kostas Chrysogonos, Javier Couso Permuy, Fabio De Masi, Luke MingFlanagan, Eleonora Forenza, Tania González Peñas, Josu Juaristi Abaunz, Kateřina Konečná, SteliosKouloglou, Kostadinka Kuneva, Patrick Le Hyaric, Curzio Maltese, Liadh Ní Riada, Dimitrios Papadimoulis,Sofia Sakorafa, Lola Sánchez Caldentey, Barbara Spinelli, Estefanía Torres Martínez, Miguel Urbán Crespo,Ángela Vallina, Marie-Christine Vergiat, Gabriele Zimmer, Euroopan yhtyneen vasemmistonkonfederaatioryhmä/Pohjoismaiden vihreä vasemmisto

-------------------------------


Lisätään: 01 02 77 03


Maksusitoumukset




Maksut

01 02 77 031.2.PPPA

2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000

Varaus

Yhteensä 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000

Nimike:Pilottihanke – Pelastussuunnitelmien luominen troikan toimien kohteina olleiden talouksien tukemiseksi


Pilottihankkeen tarkoituksena on tukea toimia, joilla luodaan pelastussuunnitelmia talouksien tukemiseksimuun muassa sellaisissa maissa, jotka ovat olleet troikan (IMF, EKP, komissio) toimien kohteena. Siksi onperusteltua ottaa käyttöön poikkeuksellisia ohjelmia, joilla annetaan lisätukea tällaisista toimistaaiheutuvien yhteiskunnallisten ja taloudellisten häiriöiden korjaamiseksi.



Perustelut:Pilottihankkeen tarkoituksena on tukea toimia, joilla luodaan pelastussuunnitelmia talouksien tukemiseksimuun muassa sellaisissa maissa, jotka ovat olleet troikan (IMF, EKP, komissio) toimien kohteena. Siksi onperusteltua ottaa käyttöön poikkeuksellisia ohjelmia, joilla annetaan lisätukea tällaisista toimista aiheutuvienyhteiskunnallisten ja taloudellisten häiriöiden korjaamiseksi.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------

23


Momentti 01 03 02 — Makrotaloudellinen rahoitusapu



Maksusitoumukset




Maksut

01 03 024.0.10

30 828 000 30 828 000 30 828 000 30 828 000 -30 828 000 -30 828 000 p.m. p.m.

Varaus

Yhteensä 30 828 000 30 828 000 30 828 000 30 828 000 -30 828 000 -30 828 000 p.m. p.m.

Perustelut:Tästä budjettikohdasta on määrä kattaa makrotaloudellisen rahoitusavun toimia eli toimia, jotka liittyvätunionin antamaan rahoitusapuun maksutasevaikeuksissa oleville kumppanimaille, joita varten on laadittuKansainvälisen valuuttarahaston ohjelma. Makrotaloudellisen rahoitusavun kääntöpuolena ovat uusliberaalittalouden sopeutukset ja rakenneuudistukset, joilla pyritään purkamaan talouden sääntelyä ja valtionyrityssektoria sekä valtion hyödykkeiden ja palvelujen (kuten terveydenhuolto, koulutus, hoivapalvelut jasosiaaliturva) tarjoamista ja avataan siten tietä monikansallisille yrityksille, jotka ovat aina halukkaitavalloittamaan uusia markkinoita.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


jonka on jättänyt käsiteltäväksi João Ferreira, João Pimenta Lopes, Miguel Viegas, Liadh Ní Riada, MartinaAnderson, Matt Carthy, Lynn Boylan, Marisa Matias, Marina Albiol Guzmán, Malin Björk, Nikolaos Chountis,Javier Couso Permuy, Fabio De Masi, Luke Ming Flanagan, Xabier Benito Ziluaga, Tania González Peñas,Takis Hadjigeorgiou, Josu Juaristi Abaunz, Merja Kyllönen, Paloma López Bermejo, Lola Sánchez Caldentey,Barbara Spinelli, Neoklis Sylikiotis, Estefanía Torres Martínez, Miguel Urbán Crespo, Ángela Vallina, Marie-Christine Vergiat, Gabriele Zimmer, Euroopan yhtyneen vasemmiston konfederaatioryhmä/Pohjoismaidenvihreä vasemmisto

-------------------------------





Maksusitoumukset




Maksut

01 03 024.0.10

30 828 000 30 828 000 30 828 000 30 828 000 -30 828 000 -30 828 000 p.m. p.m.

Varaus

Yhteensä 30 828 000 30 828 000 30 828 000 30 828 000 -30 828 000 -30 828 000 p.m. p.m.

Perustelut:Tästä budjettikohdasta on määrä kattaa makrotaloudellisen rahoitusavun toimia eli toimia, jotka liittyvätunionin antamaan rahoitusapuun maksutasevaikeuksissa oleville kumppanimaille, joita varten on laadittuKansainvälisen valuuttarahaston ohjelma. Makrotaloudellisen rahoitusavun kääntöpuolena ovat uusliberaalittalouden sopeutukset ja rakenneuudistukset, joilla pyritään purkamaan talouden sääntelyä ja valtionyrityssektoria sekä valtion hyödykkeiden ja palvelujen (kuten terveydenhuolto, koulutus, sosiaalihuolto sekäturvallisuuspalvelut) tarjoamista ja avataan siten tietä monikansallisille yrityksille, jotka ovat aina halukkaitavalloittamaan uusia markkinoita.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

24

Tarkistusluonnos 162 === INTA/6678 ===

jonka on jättänyt käsiteltäväksi Kansainvälisen kaupan valiokunta

-------------------------------





Maksusitoumukset




Maksut

01 03 024.0.10

30 828 000 30 828 000 30 828 000 30 828 000 15 000 000 15 000 000 45 828 000 45 828 000

Varaus

Yhteensä 30 828 000 30 828 000 30 828 000 30 828 000 15 000 000 15 000 000 45 828 000 45 828 000

Perustelut:Komission ehdottaman makrotaloudellisen rahoitusavun taso katsotaan riittämättömäksi vastaamaan kaikkiinvuonna 2017 odotettavissa oleviin pyyntöihin ottaen huomioon kumppanimaissa jatkuvat vakavat taloudellisetvaikeudet. Koska vuoden 2016 rahoitusavun taso oli poikkeuksellisen korkea, pidetään noin 60:tä prosenttiavuoden 2016 tasosta soveliaampana.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Tarkistusluonnos 1274 === EPP//7454 ===

jonka on jättänyt käsiteltäväksi Euroopan kansanpuolueen ryhmä (kristillisdemokraatit)

-------------------------------





Maksusitoumukset




Maksut

01 03 024.0.10

30 828 000 30 828 000 30 828 000 30 828 000 15 000 000 7 500 000 45 828 000 38 328 000

Varaus

Yhteensä 30 828 000 30 828 000 30 828 000 30 828 000 15 000 000 7 500 000 45 828 000 38 328 000

Perustelut:Komission ehdottaman makrotaloudellisen rahoitusavun taso katsotaan riittämättömäksi vastaamaan kaikkiinvuonna 2017 odotettavissa oleviin pyyntöihin ottaen huomioon kumppanimaissa jatkuvat vakavat taloudellisetvaikeudet. Koska vuoden 2016 rahoitusavun taso oli poikkeuksellisen korkea, pidetään noin 60:tä prosenttiavuoden 2016 tasosta soveliaampana. Koska komissio ennakoi uusien makrotaloudellisen rahoitusavun toimienhyväksymistä ja täytäntöönpanoa (esim. Moldovan tasavalta), tähän budjettikohtaan on tarpeen osoittaariittävästi resursseja.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------

25


Momentti 01 03 06 — Ulkosuhteisiin liittyville hankkeille perustetun takuurahaston rahoittaminen



Maksusitoumukset




Maksut

01 03 064.0.11

240 540 250 240 540 250 240 540 250 240 540 250 -40 540 250 -40 540 250 200 000 000 200 000 000

Varaus

Yhteensä 240 540 250 240 540 250 240 540 250 240 540 250 -40 540 250 -40 540 250 200 000 000 200 000 000

Perustelut:Ulkosuhteisiin liittyville hankkeille perustetun takuurahaston määrärahoissa on vähentämisen varaa.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Momentti 01 04 05 — ESIR-takuurahaston rahoittaminen



Maksusitoumukset




Maksut

01 04 051.1.10

2 641 000 000 2 300 000 000 2 641 000 000 2 300 000 000 -2 641 000 000 -2 300 000 000 p.m. p.m.

Varaus

Yhteensä 2 641 000 000 2 300 000 000 2 641 000 000 2 300 000 000 -2 641 000 000 -2 300 000 000 p.m. p.m.

Selvitysosa:Poista:

Määräraha on tarkoitettu kattamaan ESIR-takuurahastoon suoritettavat maksut asetuksen (EU) N:o 2015/1017ja siinä säädettyjen menettelyjen mukaisesti. Maksuilla on tarkoitus varmistaa talousarvion asianmukainentoteutus tilanteissa, joissa ESIR-takuuseen vedotaan.

Perustelut:Komissio esitteli vuonna 2014 Euroopan strategisten investointien rahaston (ESIR), jonka avulla uusiininvestointeihin voitaisiin saada 315 000 000 000 euroa "virtuaalista rahaa". Nyt ESIR-rahastonepäonnistuminen on selvää: Unionin propagandassa kesäkuussa 2016 esitetyistä positiivisista arvioistahuolimatta ESIR ei ole auttanut houkuttamaan yksityisiä investointeja eikä torjumaan työttömyyttä. ESIR onpelkkä poliittinen aloite, johon ei liity avoimuutta ja jolla ei ole oikeutusta. Siksi sen rahoittaminen olisilopetettava ja jäsenvaltioiden käytettävä aloitteeseen suunnitellut varat kansalaistensa hyväksi.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------

26





Maksusitoumukset




Maksut

01 04 051.1.10

2 641 000 000 2 300 000 000 2 641 000 000 2 300 000 000 -2 641 000 000 -2 300 000 000 p.m. p.m.

Varaus

Yhteensä 2 641 000 000 2 300 000 000 2 641 000 000 2 300 000 000 -2 641 000 000 -2 300 000 000 p.m. p.m.

Perustelut:Euroopan strategisten investointien rahasto (ESIR) ei ole oikea väline kasvun ja reaalitalouteen tehtävien uusieninvestointien takaamiseen.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


jonka on jättänyt käsiteltäväksi Bernd Kölmel, Budjettivaliokunta

-------------------------------





Maksusitoumukset




Maksut

01 04 051.1.10

2 641 000 000 2 300 000 000 2 641 000 000 2 300 000 000 -641 000 000 -800 000 000 2 000 000 000 1 500 000 000

Varaus

Yhteensä 2 641 000 000 2 300 000 000 2 641 000 000 2 300 000 000 -641 000 000 -800 000 000 2 000 000 000 1 500 000 000

Perustelut:Vielä ei ole osoitettu, ettei myös Junckerin suunnitelmana tunnettua ESIR-ohjelmaa olisi voitu rahoittaa muillakansallisista talousarvioista tai EU:n talousarviosta saatavilla varoilla. Määrärahoja olisi leikattava, jottaestetään tarpeettomat lisämenot, jotka lankeavat EU:n veronmaksajien maksettavaksi.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Tarkistusluonnos 1445 === S&D//7129 ===

jonka on jättänyt käsiteltäväksi Euroopan parlamentin sosialistien ja demokraattien ryhmä

-------------------------------





Maksusitoumukset




Maksut

01 04 051.1.10

2 641 000 000 2 300 000 000 2 641 000 000 2 300 000 000 -1 320 500 000 -1 150 000 000 1 320 500 000 1 150 000 000

Varaus 1 320 500 000 1 150 000 000 1 320 500 000 1 150 000 000

Yhteensä 2 641 000 000 2 300 000 000 2 641 000 000 2 300 000 000 2 641 000 000 2 300 000 000

27

Selvitysosa:Kohdan jälkeen:

Määräraha on tarkoitettu kattamaan ESIR-takuurahastoon .......... toteutus tilanteissa, joissa ESIR-takuuseenvedotaan.

Lisää:

Talousarviovaraus – edellytykset määrärahojen ottamiselle varauksesta

— Valituilla hankkeilla olisi tarkoitus edistää älykästä, kestävää ja osallistavaa kasvua.

— Hankkeita valitessaan EIP:n ja ESIR:n hallinnointirakenteiden on noudatettava paremmintäydentävyysperiaatetta puuttumalla tilanteisiin, joissa markkinat toimivat huonosti, ja tukemallaoperaatioita, joita ei olisi voitu toteuttaa unionin nykyisten rahoitusvälineiden avulla ilman ESIR:n tukea.

— EIP:n ja ESIR:n hallinnointirakenteiden on kehitettävä innovaation todellisia toteuttajia eliinvestointijärjestelyjä, ja kumppanuuksia kansallisten kehityspankkien kanssa on parannettava.

— Komission ja Euroopan investointipankin on parannettava yhteistyötään Euroopan parlamentin kanssa.Tämä koskee sekä etukäteen tapahtuvaa tietojenvaihtoa että valituista hankkeista annettavaa tietoa.

Perustelut:ESIR:stä rahoitetut hankkeet eivät täytä riittävästi eräitä keskeisiä kriteerejä, joista oli sovittu vuonna 2015annetussa asetuksessa, erityisesti kun on kyse täydentävyydestä ja ESIR:n hankkeiden panoksesta älykkääseen,kestävään ja osallistavaan kasvuun. Investointijärjestelyjen kehittäminen ei ole myöskään ollut riittävääasetuksessa esitettyyn tavoitteeseen nähden. Parlamenttia ei ole otettu asianmukaisesti tai säännöllisesti mukaanESIR:n toteuttamiseen kaikista asetuksessa esitetyistä vaatimuksista huolimatta.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Momentti 01 04 06 — Euroopan investointineuvontakeskus ja Euroopan investointihankeportaali



Maksusitoumukset




Maksut

01 04 061.1.10

20 000 000 16 800 000 20 000 000 16 800 000 -20 000 000 -16 800 000 p.m. p.m.

Varaus

Yhteensä 20 000 000 16 800 000 20 000 000 16 800 000 -20 000 000 -16 800 000 p.m. p.m.

Selvitysosa:Poista:

Määräraha kattaa

– taloudellisen tuen Euroopan investointipankille Euroopan investointineuvontakeskuksen perustamista jatoteuttamista varten asetuksen (EU) 2015/1017 14 artiklan mukaisesti; keskus tarjoaa muun muassaneuvontapalveluja, myös rahoitusvälineiden käyttöä ja perustamista koskevaa teknistä neuvontaa,hankkeiden toteuttajille, ja

28

– kustannukset, jotka liittyvät Euroopan investointihankeportaalin perustamiseen, kehittämiseen,hallinnointiin, tukemiseen, huoltoon ja ylläpitoon sekä brändin luomiseen ja viestintään portaalinperustamista koskevan komission päätöksen asianomaisten artiklojen mukaisesti.

Alamomentille 6 6 0 0 otetut tulot, jotka saadaan Euroopan investointihankeportaalin yhteydessä yksityisiltähankkeiden toteuttajilta veloitetuista maksuista, voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan 4kohdan mukaisesti.

Perustelut:Komissio esitteli vuonna 2014 Euroopan strategisten investointien rahaston (ESIR), jonka avulla uusiininvestointeihin voitaisiin saada 315 000 000 000 euroa "virtuaalista rahaa". Nyt ESIR-rahastonepäonnistuminen on selvää: Unionin propagandassa kesäkuussa 2016 esitetyistä positiivisista arvioistahuolimatta ESIR ei ole auttanut houkuttamaan yksityisiä investointeja eikä torjumaan työttömyyttä. ESIR onpelkkä poliittinen aloite, johon ei liity avoimuutta ja jolla ei ole oikeutusta. Siksi sen rahoittaminen olisilopetettava ja jäsenvaltioiden käytettävä aloitteeseen suunnitellut varat kansalaistensa hyväksi.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Momentti 01 04 06 — Euroopan investointineuvontakeskus ja Euroopan investointihankeportaali



Maksusitoumukset




Maksut

01 04 061.1.10

20 000 000 16 800 000 20 000 000 16 800 000 -20 000 000 -16 800 000 p.m. p.m.

Varaus

Yhteensä 20 000 000 16 800 000 20 000 000 16 800 000 -20 000 000 -16 800 000 p.m. p.m.

Perustelut:On mahdollista säästää rahaa, jos käytetään EIP:n jo tarjoamia resursseja.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Momentti 02 01 01 — Virkamiehiin ja väliaikaisiin toimihenkilöihin liittyvät menot sisämarkkinoiden,teollisuuden, yrittäjyyden ja pk-yritysten toimintalohkossa



Maksusitoumukset




Maksut

02 01 015.2.3X

88 356 002 88 356 002 87 438 187 87 438 187 -7 438 187 -7 438 187 80 000 000 80 000 000

Varaus

Yhteensä 88 356 002 88 356 002 87 438 187 87 438 187 -7 438 187 -7 438 187 80 000 000 80 000 000

29

Perustelut:Unionin menojen asianmukaisen uudelleenarvioinnin varmistamiseksi olisi järkevää supistaa tätä määrärahaa.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Tarkistusluonnos 3 === ITRE/5003 ===

jonka on jättänyt käsiteltäväksi Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta

-------------------------------





Maksusitoumukset




Maksut

02 01 015.2.3X

88 356 002 88 356 002 87 438 187 87 438 187 2 891 011 2 891 011 90 329 198 90 329 198

Varaus

Yhteensä 88 356 002 88 356 002 87 438 187 87 438 187 2 891 011 2 891 011 90 329 198 90 329 198

Perustelut:Palautetaan talousarvioesitys (TE).

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Tarkistusluonnos 564 === IMCO/6612 ===

jonka on jättänyt käsiteltäväksi Sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokunta

-------------------------------





Maksusitoumukset




Maksut

02 01 015.2.3X

88 356 002 88 356 002 87 438 187 87 438 187 917 815 917 815 88 356 002 88 356 002

Varaus

Yhteensä 88 356 002 88 356 002 87 438 187 87 438 187 917 815 917 815 88 356 002 88 356 002


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------

30


Alamomentti 02 01 02 01 — Ulkopuolinen henkilöstö



Maksusitoumukset




Maksut

02 01 02 015.2.3X

7 232 981 7 232 981 7 108 263 7 108 263 124 718 124 718 7 232 981 7 232 981

Varaus

Yhteensä 7 232 981 7 232 981 7 108 263 7 108 263 124 718 124 718 7 232 981 7 232 981


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Alamomentti 02 01 02 11 — Muut hallintomenot



Maksusitoumukset




Maksut

02 01 02 115.2.3X

5 059 144 5 059 144 4 903 355 4 903 355 155 789 155 789 5 059 144 5 059 144

Varaus

Yhteensä 5 059 144 5 059 144 4 903 355 4 903 355 155 789 155 789 5 059 144 5 059 144


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Momentti 02 01 03 — Tieto- ja viestintätekniikkalaitteiden ja -palvelujen menot sisämarkkinoiden,teollisuuden, yrittäjyyden ja pk-yritysten toimintalohkossa



Maksusitoumukset




Maksut

02 01 035.2.3X

5 578 578 5 578 578 5 401 599 5 401 599 176 979 176 979 5 578 578 5 578 578

Varaus

Yhteensä 5 578 578 5 578 578 5 401 599 5 401 599 176 979 176 979 5 578 578 5 578 578


31

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


jonka on jättänyt käsiteltäväksi Stanisław Żółtek, Michał Marusik, Mara Bizzotto, Mario Borghezio, MatteoSalvini, Sophie Montel, Auke Zijlstra

-------------------------------


Alamomentti 02 01 04 03 — Euroopan satelliittinavigointiohjelmat – Tukimenot



Maksusitoumukset




Maksut

02 01 04 031.1.11

2 500 000 2 500 000 2 250 000 2 250 000 -750 000 -750 000 1 500 000 1 500 000

Varaus

Yhteensä 2 500 000 2 500 000 2 250 000 2 250 000 -750 000 -750 000 1 500 000 1 500 000

Perustelut:Tämä budjettikohta ei ole prioriteetti, ja olemassa olevat satelliittinavigointiohjelmat tarjoavat riittäväntarkkuuden. Myönnettäviä määrärahoja olisi siten rajoitettava.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Alamomentti 02 01 04 03 — Euroopan satelliittinavigointiohjelmat – Tukimenot



Maksusitoumukset




Maksut

02 01 04 031.1.11

2 500 000 2 500 000 2 250 000 2 250 000 250 000 250 000 2 500 000 2 500 000

Varaus

Yhteensä 2 500 000 2 500 000 2 250 000 2 250 000 250 000 250 000 2 500 000 2 500 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------

32


Alamomentti 02 01 05 02 — Tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmaa ”Horisontti 2020” toteuttavaulkopuolinen henkilöstö



Maksusitoumukset




Maksut

02 01 05 021.1.31

2 605 344 2 605 344 2 505 344 2 505 344 100 000 100 000 2 605 344 2 605 344

Varaus

Yhteensä 2 605 344 2 605 344 2 505 344 2 505 344 100 000 100 000 2 605 344 2 605 344


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Alamomentti 02 01 05 03 — Tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelman ”Horisontti 2020” muuthallintomenot



Maksusitoumukset




Maksut

02 01 05 031.1.31

2 937 950 2 937 950 2 637 950 2 637 950 300 000 300 000 2 937 950 2 937 950

Varaus

Yhteensä 2 937 950 2 937 950 2 637 950 2 637 950 300 000 300 000 2 937 950 2 937 950


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------





Maksusitoumukset




Maksut

02 01 05 031.1.31

2 937 950 2 937 950 2 637 950 2 637 950 300 000 300 000 2 937 950 2 937 950

Varaus

Yhteensä 2 937 950 2 937 950 2 637 950 2 637 950 300 000 300 000 2 937 950 2 937 950

33


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


jonka on jättänyt käsiteltäväksi Younous Omarjee, João Ferreira, Miguel Viegas, João Pimenta Lopes, MarisaMatias, Nikolaos Chountis, Eleonora Forenza, Tania González Peñas, Thomas Händel, Patrick Le Hyaric,Curzio Maltese, Lola Sánchez Caldentey, Helmut Scholz, Xabier Benito Ziluaga, Barbara Spinelli, EstefaníaTorres Martínez, Miguel Urbán Crespo, Euroopan yhtyneen vasemmiston konfederaatioryhmä/Pohjoismaidenvihreä vasemmisto

-------------------------------





Maksusitoumukset




Maksut

02 01 05 031.1.31

2 937 950 2 937 950 2 637 950 2 637 950 300 000 300 000 2 937 950 2 937 950

Varaus

Yhteensä 2 937 950 2 937 950 2 637 950 2 637 950 300 000 300 000 2 937 950 2 937 950


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Alamomentti 02 01 06 01 — Pienistä ja keskisuurista yrityksistä vastaava toimeenpanovirasto —Rahoitusosuus yritysten kilpailukykyä ja pieniä ja keskisuuria yrityksiä koskevasta ohjelmasta (COSME)



Maksusitoumukset




Maksut

02 01 06 011.1.4

9 023 563 9 023 563 9 023 563 9 023 563 1 958 978 1 958 978 10 982 541 10 982 541

Varaus

Yhteensä 9 023 563 9 023 563 9 023 563 9 023 563 1 958 978 1 958 978 10 982 541 10 982 541

Perustelut:Mikro- ja pk-yritysten tukeminen on nyt elämän tai kuoleman kysymys tälle alalle, joka on niin tärkeäjäsenvaltioiden talouden kannalta. Sen vuoksi on tärkeää luoda ja lujittaa pk-yritysten tukimekanismeja.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


34

jonka on jättänyt käsiteltäväksi João Ferreira, Miguel Viegas, João Pimenta Lopes, Neoklis Sylikiotis, TakisHadjigeorgiou, Paloma López Bermejo, Younous Omarjee, Liadh Ní Riada, Marina Albiol Guzmán, XabierBenito Ziluaga, Lynn Boylan, Matt Carthy, Nikolaos Chountis, Javier Couso Permuy, Luke Ming Flanagan,Tania González Peñas, Thomas Händel, Stelios Kouloglou, Patrick Le Hyaric, Marisa Matias, MartinaAnderson, Sofia Sakorafa, Lola Sánchez Caldentey, Helmut Scholz, Barbara Spinelli, Estefanía TorresMartínez, Miguel Urbán Crespo, Ángela Vallina, Marie-Christine Vergiat, Euroopan yhtyneen vasemmistonkonfederaatioryhmä/Pohjoismaiden vihreä vasemmisto

-------------------------------





Maksusitoumukset




Maksut

02 01 06 011.1.4

9 023 563 9 023 563 9 023 563 9 023 563 1 958 978 1 958 978 10 982 541 10 982 541

Varaus

Yhteensä 9 023 563 9 023 563 9 023 563 9 023 563 1 958 978 1 958 978 10 982 541 10 982 541

Perustelut:Mikro- ja pk-yritysten tukeminen on nyt elämän ja kuoleman kysymys tälle alalle, joka on niin tärkeäjäsenvaltioiden talouden kannalta. Sen vuoksi on tärkeää luoda ja lujittaa pk-yritysten tukimekanismeja.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------





Maksusitoumukset




Maksut

02 01 06 011.1.4

9 023 563 9 023 563 9 023 563 9 023 563 -237 530 -237 530 8 786 033 8 786 033

Varaus

Yhteensä 9 023 563 9 023 563 9 023 563 9 023 563 -237 530 -237 530 8 786 033 8 786 033

Perustelut:Tämän budjettikohdan rahoitus olisi säilytettävä vuoden 2016 tasolla.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


jonka on jättänyt käsiteltäväksi Matteo Salvini, Mara Bizzotto, Mario Borghezio, Angelo Ciocca, LorenzoFontana

-------------------------------

35


Momentti 02 02 01 — Yrittäjyyden edistäminen sekä unionin yritysten kilpailukyvyn ja markkinoille pääsynparantaminen



Maksusitoumukset




Maksut

02 02 011.1.4

119 820 000 140 000 000 119 820 000 140 000 000 20 000 000 20 000 000 139 820 000 160 000 000

Varaus

Yhteensä 119 820 000 140 000 000 119 820 000 140 000 000 20 000 000 20 000 000 139 820 000 160 000 000

Perustelut:Pk-yritykset muodostavat taloutemme selkärangan. Pk-yritysten suojeleminen ja niiden kilpailukykyä tukevienkaikkien toimien on oltava EU:n strateginen painopiste.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



IMCO/6629 = Kompromissitarkistus

-------------------------------





Maksusitoumukset




Maksut

02 02 011.1.4

119 820 000 140 000 000 119 820 000 140 000 000 17 973 000 18 200 000 137 793 000 158 200 000

Varaus

Yhteensä 119 820 000 140 000 000 119 820 000 140 000 000 17 973 000 18 200 000 137 793 000 158 200 000

Perustelut:Vallitsevan vaikean taloustilanteen vuoksi on välttämätöntä tukea mikroyrityksiä sekä pieniä ja keskisuuriayrityksiä, joiden osuus yrityssektorista on 99 prosenttia ja työpaikoista 80 prosenttia. Tästä budjettikohdastaolisi osoitettava mikro- ja pk-yrityksille tämän todellisuuden mukainen määrä, jotta voidaan paitsi taata mikro-ja pk-yritysten selviäminen ja kehittäminen myös lisätä kansallista tuotantoa ja talouskehitystä.

Kompromissitarkistus seuraavista IMCO/6600

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------

36





Maksusitoumukset




Maksut

02 02 011.1.4

119 820 000 140 000 000 119 820 000 140 000 000 17 973 000 18 200 000 137 793 000 158 200 000

Varaus

Yhteensä 119 820 000 140 000 000 119 820 000 140 000 000 17 973 000 18 200 000 137 793 000 158 200 000

Selvitysosa:Ennen kohtaa:

Toimenpiteitä ovat erityisesti seuraavat:

Lisää:

Muutetaan budjettikohdan otsake seuraavasti: Yrittäjyyden edistäminen sekä unionin mikroyritysten sekäpienten ja keskisuurten yritysten kilpailukyvyn ja markkinoille pääsyn parantaminen.

Muuta:

Määräraha on tarkoitettu parantamaan mikroyritysten sekäkattamaan toimet, joilla parannetaan etenkinpienten ja keskisuurten yritysten (mikro- ja pk-yritysten) kilpailukykyä tasapainoisessaliiketoimintaympäristössä, jossa suurten yritysten ja yritysryhmittymien määräävä markkina-asema onminimoitu, sekä kannustamaan yrittäjyyttä ja tukemaan(pk-yritysten) kilpailukykyä, kannustetaanyrittäjyyshenkeä ja edistetään pk-yritysten luomistaperustamista ja kasvua.

Kohdan jälkeen:


Muuta:

– verkostot, jotka tuovat yhteen joukon sidosryhmiä

– markkinoille saattamiseen liittyvät hankkeet, joilla on erityisesti alueellista vaikutustahankkeet

– toimintalinjojen analysointi, kehittäminen ja koordinointi osallistujamaiden kanssa

– ,sukupuoleen liittyvää syrjintää koskevat tutkimukset naisten yrittäjyyden yhteydessä ja toimientoteuttaminen naisten yrittäjyyden edistämiseksi

– tietojenvaihto-, tiedonlevitys-, valistus-tietojen vaihto ja levittäminen, tiedottaminen ja neuvontapalvelut,joilla parannetaan mikro- jajotta lisätään pk-yritysten kilpailukykyä ja autetaan niitä pääsemään uusillemarkkinoille,osallistumaan sisämarkkinoille ja niitäkin laajemmalti,

– jäsenvaltioiden tai alueiden yhteisten toimien tukeminen, sekä muut Cosme-ohjelmassa ennakoiduttoimenpiteet.

Kohdan jälkeen:

Unioni tukee muun muassa Yritys-Eurooppa-verkoston .......... maissa ja helpottaa niiden leviämistämarkkinoilla.

Muuta:

Hankkeilla myös parannetaan toimintaedellytyksiä jäsenvaltioidenunionin yritysten kilpailukyvyn jakestävyyden edistämiseksiedistämiseksi, myös matkailusektorilla, tukemalla täytäntöönpanon

37

yhdenmukaisuutta ja johdonmukaisuutta sekä tietoon perustuvaa poliittista päätöksentekoa unionin tasolla;toimintaedellytysten parantamiskeinoina ovat muun muassa valmiuksien kehittäminen klustereissa ja muissayritysverkostoissa ennen kaikkea mikro- ja pk-yritysten kansainvälistymisen tukemiseksi. Lisäksi toteutetaanSmall Business Act -aloitteen täytäntöönpanoa tukevia hankkeita. Mahdollisia rahoituskohteita ovat myössuoraan näiden tavoitteiden saavuttamiseen kytkeytyvät tukitoimet: kokoukset, tutkimukset, tiedotus- jajulkaisutoimet sekä tutkimusryhmiin, konferensseihin ja seminaareihin osallistuminen.

Sukupuolten tasa-arvon alalla kiinnitetään erityishuomiota naisyrittäjien asemaa edistäviin hankkeisiin, jottavoidaan poistaa naisiin mahdollisesti kohdistuvia sukupuoleen perustuvia esteitä. esteitä ja saavuttaa mies- janaisyrittäjien tasapuolinen edustus kaikkialla unionissa.

Kohdan jälkeen:

Yrittäjien Erasmus -ohjelmalla pyritään edistämään .......... arvokkaiden verkostojen ja kumppanuuksienluomista.

Muuta:

Vallitsevan vaikean taloustilanteen vuoksi on välttämätöntä tukea eurooppalaisia mikroyrityksiä sekä pieniäja keskisuuria yrityksiä, joiden osuus yrityssektorista on 99 prosenttia ja työpaikoista 80 prosenttia. Tästäbudjettikohdasta olisi osoitettava mikro- ja pk-yrityksille tämän todellisuuden mukainen määrä, jottavoidaan paitsi taata mikro- ja pk-yritysten selviäminen ja kehittäminen myös lisätä kansallista tuotantoa jatalouskehitystä, mukaan luettuna tuki nuorille, innovoiville uusille yrityksille ja naisyrittäjille, ja edistääyrittäjyyttä myöntämällä riittävästi rahoitusta yritysten kilpailukykyä ja pieniä ja keskisuuria yrityksiäkoskevan ohjelman (Cosme) kaltaisille ohjelmille. Erityisesti ”Erasmus nuorille yrittäjille” -ohjelma on olluterittäin menestyksekäs, tehokas ja vaikuttava, sillä siinä on onnistuneesti torjuttu työttömyyttä jatuettuTämänhetkisen vaikean taloustilanteen vuoksi on äärimmäisen tärkeää tukea eurooppalaisia yrityksiä,erityisesti innovatiivisia ja vasta vähän aikaa toimineita yrityksiä, sekä naisyrittäjiä ja edistää yrittäjyyttämyöntämällä riittävästi rahoitusta yritysten kilpailukykyä ja pieniä ja keskisuuria yrityksiä koskevan ohjelman(Cosme) kaltaisille ohjelmille. Etenkin Erasmus nuorille yrittäjille -ohjelma on auttanut erittäinmenestyksekkäästi ja tehokkaasti torjumaan nuorisotyöttömyyttä ja tukemaan uusia ja elinvoimaisia uusiayrityksiä eri puolilla Eurooppaa, mutta sillä ei saa edistää nuorten pakkomuuttoa.startup-yrityksiäEuroopassa. Naiset ovat yrittäjien joukossa aliedustettuina, joten erityistä huomiota olisi kiinnitettävä nuortennaisyrittäjien osallistumiseen ohjelmaan, jotta heitä rohkaistaisiin yrittäjän uralle ja jotta saadaan kokemuksiasiitä, miten heidän mahdollisesti kohtaamansa sukupuoleen liittyvät esteet voidaan voittaa.

”Erasmus nuorille yrittäjille”Erasmus nuorille yrittäjille -ohjelman määrärahoja on käytettävä talouskriisistäeniten kärsineiden jäsenvaltioiden hyväksi, ja niillä olisi edistettävä työpaikkojen ja oikeudet turvaavientyöpaikkojen nettolisäystä. Tämän ohjelman määrärahoja olisi lisättävä etenkin seuraavista syistä:

– Ohjelma auttaa edistämään eurooppalaista yrittäjyyttä, tiedon ja parhaiden käytäntöjen jakamista sekäarvokkaiden verkostojen ja kumppanuuksien luomista.

– Ohjelma on hyvin menestyksekäs ja siihen on viime vuosina tullut yhä enemmän osallistujia, joiden määräkasvanee edelleen.

– Ohjelma hoitaa tehokkaasti nuorisotyöttömyyttä, koska se auttaa työttömiä nuoria perustamaan yrityksiä jaolemassa olevia mikro- ja pk-yrityksiä luomaan työpaikkoja toiminnan laajentamisen ja/taikansainvälistämisen kautta.

– Hakemusten määrä ylittää reippaasti ne mahdollisuudet,osallistumispaikat, jotka komissio voi toteuttaanykyisillä määrärahoilla, ja se tasaantuu vasta sitten, kun muilla taloudellista toimintaa ja työpaikkojenluomista edistävillä toimilla nuorisotyöttömyysaste alkaa laskea. määrärahoilla.

38


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


jonka on jättänyt käsiteltäväksi João Ferreira, Miguel Viegas, João Pimenta Lopes, Neoklis Sylikiotis, TakisHadjigeorgiou, Liadh Ní Riada, Younous Omarjee, Martina Anderson, Lynn Boylan, Matt Carthy, NikolaosChountis, Luke Ming Flanagan, Xabier Benito Ziluaga, Eleonora Forenza, Tania González Peñas, ThomasHändel, Kateřina Konečná, Stelios Kouloglou, Patrick Le Hyaric, Curzio Maltese, Marisa Matias, SofiaSakorafa, Lola Sánchez Caldentey, Helmut Scholz, Barbara Spinelli, Estefanía Torres Martínez, Miguel UrbánCrespo, Euroopan yhtyneen vasemmiston konfederaatioryhmä/Pohjoismaiden vihreä vasemmisto

-------------------------------





Maksusitoumukset




Maksut

02 02 011.1.4

119 820 000 140 000 000 119 820 000 140 000 000 17 973 000 18 200 000 137 793 000 158 200 000

Varaus

Yhteensä 119 820 000 140 000 000 119 820 000 140 000 000 17 973 000 18 200 000 137 793 000 158 200 000



Lisää:

Muutetaan budjettikohdan otsake seuraavasti: Yrittäjyyden edistäminen ja unionin mikroyritysten sekäpienten ja keskisuurten yritysten kilpailukyvyn ja markkinoille pääsyn parantaminen

Muuta:

Määräraha on tarkoitettu parantamaan mikroyritysten sekäkattamaan toimet, joilla parannetaan etenkinpienten ja keskisuurten yritysten (mikro- ja pk-yritysten) kilpailukykyä tasapainoisessaliiketoimintaympäristössä, jossa suurten yritysten ja yritysryhmittymien määräävä markkina-asema onminimoitu, sekä kannustamaan yrittäjyyttä ja tukemaan mikro- ja(pk-yritysten) kilpailukykyä, kannustetaanyrittäjyyshenkeä ja edistetään pk-yritysten luomistaperustamista ja kasvua.

Kohdan jälkeen:


Muuta:


– markkinoille saattamiseen liittyvät hankkeet, joilla on erityisesti alueellista vaikutustahankkeet


39

– ,sukupuoleen liittyvää syrjintää koskevat tutkimukset naisten yrittäjyyden yhteydessä ja toimientoteuttaminen naisten yrittäjyyden edistämiseksi

– tietojenvaihto-, tiedonlevitys-, valistus-tietojen vaihto ja levittäminen, tiedottaminen ja neuvontapalvelut,joilla parannetaan mikro- jajotta lisätään pk-yritysten kilpailukykyä ja autetaan niitä pääsemään uusillemarkkinoille,osallistumaan sisämarkkinoille ja niitäkin laajemmalti,


Kohdan jälkeen:

Unioni tukee muun muassa Yritys-Eurooppa-verkoston .......... maissa ja helpottaa niiden leviämistämarkkinoilla.

Muuta:

Hankkeilla myös parannetaan toimintaedellytyksiä jäsenvaltioidenunionin yritysten kilpailukyvyn jakestävyyden edistämiseksiedistämiseksi, myös matkailusektorilla, tukemalla täytäntöönpanonyhdenmukaisuutta ja johdonmukaisuutta sekä tietoon perustuvaa poliittista päätöksentekoa unionin tasolla.Toimintaedellytystentasolla; toimintaedellytysten parantamiskeinoina ovat muun muassa valmiuksienkehittäminen klustereissa ja muissa yritysverkostoissa ennen kaikkea mikro- ja pk-yritystenkansainvälistymisen tukemiseksi. Lisäksi toteutetaan Small Business Act -aloitteen täytäntöönpanoa tukeviahankkeita. Mahdollisia rahoituskohteita ovat myös suoraan näiden tavoitteiden saavuttamiseen kytkeytyvättukitoimet: kokoukset, tutkimukset, tiedotus- ja julkaisutoimet sekä tutkimusryhmiin, konferensseihin jaseminaareihin osallistuminen.

Sukupuolten tasa-arvon alalla kiinnitetään erityishuomiota naisyrittäjien asemaa edistäviin hankkeisiin, jottavoidaan poistaa naisiin mahdollisesti kohdistuvia sukupuoleen perustuvia esteitä. esteitä ja saavuttaa mies- janaisyrittäjien tasapuolinen edustus kaikkialla unionissa.

Kohdan jälkeen:


Muuta:

Vallitsevan vaikean taloustilanteen vuoksi on välttämätöntä tukea eurooppalaisia mikroyrityksiä sekä pieniäja keskisuuria yrityksiä, joiden osuus yrityssektorista on 99 prosenttia ja työpaikoista 80 prosenttia.Tästäbudjettikohdasta olisi osoitettava mikro- ja pk-yrityksille tämän todellisuuden mukainen määrä, jottavoidaan paitsi taata mikro- ja pk-yritysten selviäminen ja kehittäminen myös lisätä kansallista tuotantoa jatalouskehitystä, mukaan luettuna tuki nuorille, innovoiville uusille yrityksille ja naisyrittäjille, ja edistääyrittäjyyttä myöntämällä riittävästi rahoitusta yritysten kilpailukykyä ja pieniä ja keskisuuria yrityksiäkoskevan ohjelman (Cosme) kaltaisille ohjelmille. Erityisesti ”Erasmus nuorille yrittäjille” -ohjelma on olluterittäin menestyksekäs, tehokas ja vaikuttava, sillä siinä on onnistuneesti torjuttu työttömyyttä jatuettuTämänhetkisen vaikean taloustilanteen vuoksi on äärimmäisen tärkeää tukea eurooppalaisia yrityksiä,erityisesti innovatiivisia ja vasta vähän aikaa toimineita yrityksiä, sekä naisyrittäjiä ja edistää yrittäjyyttämyöntämällä riittävästi rahoitusta yritysten kilpailukykyä ja pieniä ja keskisuuria yrityksiä koskevan ohjelman(Cosme) kaltaisille ohjelmille. Etenkin Erasmus nuorille yrittäjille -ohjelma on auttanut erittäinmenestyksekkäästi ja tehokkaasti torjumaan nuorisotyöttömyyttä ja tukemaan uusia ja elinvoimaisia uusiayrityksiä eri puolilla Eurooppaa, mutta sillä ei saa edistää nuorten pakkomuuttoa.startup-yrityksiäEuroopassa. Naiset ovat yrittäjien joukossa aliedustettuina, joten erityistä huomiota olisi kiinnitettävä nuortennaisyrittäjien osallistumiseen ohjelmaan, jotta heitä rohkaistaisiin yrittäjän uralle ja jotta saadaan kokemuksiasiitä, miten heidän mahdollisesti kohtaamansa sukupuoleen liittyvät esteet voidaan voittaa.

40

”Erasmus nuorille yrittäjille”Erasmus nuorille yrittäjille -ohjelman määrärahoja on käytettävä talouskriisistäeniten kärsineiden jäsenvaltioiden hyväksi ja niillä olisi edistettävä työpaikkojen ja oikeudet turvaavientyöpaikkojen nettolisäystä.Tämän ohjelman määrärahoja olisi lisättävä etenkin seuraavista syistä:



– Ohjelma hoitaa tehokkaasti nuorisotyöttömyyttä, koska se auttaa tehokkaasti työttömiä nuoria perustamaanyrityksiä ja olemassa olevia mikro- ja pk-yrityksiä luomaan työpaikkoja toiminnan laajentamisen ja/taikansainvälistämisen kautta.

– Hakemusten määrä ylittää reippaasti ne mahdollisuudet,osallistumispaikat, jotka komissio voi toteuttaanykyisillä määrärahoilla, ja se tasaantuu vasta sitten, kun nuorisotyöttömyys saadaan laskuun muillataloudellista toimintaa ja työpaikkojen luomista edistävillä toimilla. määrärahoilla.


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


jonka on jättänyt käsiteltäväksi Stanisław Żółtek, Michał Marusik, Sophie Montel, Auke Zijlstra

-------------------------------





Maksusitoumukset




Maksut

02 02 011.1.4

119 820 000 140 000 000 119 820 000 140 000 000 -9 550 000 -60 000 000 110 270 000 80 000 000

Varaus

Yhteensä 119 820 000 140 000 000 119 820 000 140 000 000 -9 550 000 -60 000 000 110 270 000 80 000 000



Muuta:


– markkinoille saattamiseen liittyvät hankkeet


– sukupuoleen liittyvää syrjintää koskevat tutkimukset naisten yrittäjyyden yhteydessä ja toimientoteuttaminen naisten yrittäjyyden edistämiseksi

41

– tietojen vaihto ja levittäminen, tiedottaminen ja neuvontapalvelut, jotta lisätään pk-yritysten kilpailukykyäja autetaan niitä osallistumaan sisämarkkinoille ja niitäkin laajemmalti,


Kohdan jälkeen:

Hankkeilla myös parannetaan toimintaedellytyksiä unionin .......... tutkimusryhmiin, konferensseihin jaseminaareihin osallistuminen.

Poista:

Sukupuolten tasa-arvon alalla kiinnitetään erityishuomiota naisyrittäjien asemaa edistäviin hankkeisiin, jottavoidaan poistaa naisiin mahdollisesti kohdistuvia sukupuoleen perustuvia esteitä ja saavuttaa mies- janaisyrittäjien tasapuolinen edustus kaikkialla unionissa.

Kohdan jälkeen:


Muuta:

VallitsevanTämänhetkisen vaikean taloustilanteen vuoksi on äärimmäisen tärkeää tukea eurooppalaisiayrityksiä, erityisesti innovatiivisia ja vasta vähän aikaa toimineita yrityksiä, sekä naisyrittäjiä ja edistääyrittäjyyttä myöntämällä riittävästi rahoitusta yritysten kilpailukykyä ja pieniä ja keskisuuria yrityksiä koskevanohjelman (Cosme) kaltaisille ohjelmille. Etenkin Erasmus nuorille yrittäjille -ohjelma on auttanut erittäinmenestyksekkäästi ja tehokkaasti torjumaan nuorisotyöttömyyttä ja tukemaan uusia ja elinvoimaisia startup-yrityksiä Euroopassa. Naiset ovat yrittäjien joukossa aliedustettuina, joten erityistä huomiota olisi kiinnitettävänuorten naisyrittäjien osallistumiseen ohjelmaan, jotta heitä rohkaistaisiin yrittäjän uralle ja jotta saadaankokemuksia siitä, miten heidän mahdollisesti kohtaamansa sukupuoleen liittyvät esteet voidaan voittaa.

Poista:

Erasmus nuorille yrittäjille -ohjelman määrärahoja on lisättävä etenkin seuraavista syistä:



– Ohjelma hoitaa tehokkaasti nuorisotyöttömyyttä, koska se auttaa työttömiä nuoria perustamaan yrityksiä japk-yrityksiä luomaan työpaikkoja toiminnan laajentamisen ja/tai kansainvälistämisen kautta.

– Hakemusten määrä ylittää reippaasti ne osallistumispaikat, jotka komissio voi toteuttaa nykyisillämäärärahoilla.

Perustelut:Ei ole perusteltua lisätä tämän budjettikohdan määrärahoja lähes 200 prosentilla. EU:n interventioiden jabyrokratian lisäämisen sijasta yrittäjyyden tukeminen olisi aloitettava yritysten perustamista ja kehittämistärajoittavien verojen, maksujen ja byrokratian vähentämisestä.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------

42





Maksusitoumukset




Maksut

02 02 011.1.4

119 820 000 140 000 000 119 820 000 140 000 000 9 000 000 4 500 000 128 820 000 144 500 000

Varaus

Yhteensä 119 820 000 140 000 000 119 820 000 140 000 000 9 000 000 4 500 000 128 820 000 144 500 000

Perustelut:COSME-ohjelma on olennainen sellaisten dynaamisempien ja kilpailukykyisempien pk-yritysten edistämisessä,jotka pystyvät täysin hyödyntämään sisämarkkinoiden potentiaalin ja kilpailemaan sen lisäksi globaalisti.Lisämääräraha kuvastaa sitoumusta tukea edelleen EU:n ohjelmia, jotka edistävät kasvua ja työllisyyttä jajoiden aiempi toteutusaste on erinomainen. Erityistä huomiota olisi kiinnitettävä ”Erasmus nuorille yrittäjille” -ohjelmaan, johon on tulossa paljon osallistujia.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


jonka on jättänyt käsiteltäväksi Andrey Novakov, Budjettivaliokunta

-------------------------------



Muutetaan selvitysosa seuraavasti:


Maksusitoumukset




Maksut

02 02 011.1.4

119 820 000 140 000 000 119 820 000 140 000 000 119 820 000 140 000 000

Varaus

Yhteensä 119 820 000 140 000 000 119 820 000 140 000 000 119 820 000 140 000 000

Selvitysosa:Luetelmakohtaosuuden jälkeen loppuu:

– eurooppalaisten pyöräilyverkostojen rajat ylittävä .......... kaukolinja-autoliikennettä koskevat tiedot japalvelut huomioon ottaen.

Muuta:

Yrittäjien Erasmus nuorille yrittäjille -ohjelmalla edistetäänpyritään edistämään eurooppalaista yrittäjyyttä,tiedon ja parhaiden käytäntöjen jakamista sekä arvokkaiden verkostojen ja kumppanuuksien luomista.

Tämänhetkisen vaikean taloustilanteen vuoksi on äärimmäisen tärkeää tukea eurooppalaisia yrityksiä, erityisestiinnovatiivisia ja vasta vähän aikaa toimineita yrityksiä, sekä naisyrittäjiä ja edistää yrittäjyyttä myöntämälläriittävästi rahoitusta yritysten kilpailukykyä ja pieniä ja keskisuuria yrityksiä koskevan ohjelman (Cosme)kaltaisille ohjelmille. Etenkin Erasmus nuorille yrittäjille -ohjelma on auttanut erittäin menestyksekkäästi jatehokkaasti torjumaan nuorisotyöttömyyttä ja tukemaan uusia ja elinvoimaisia startup-yrityksiä Euroopassa.Ohjelmalla tuetaan toimia naisten edustuksen lisäämiseksiNaiset ovat yrittäjien joukossa, jajoukossaaliedustettuina, joten erityistä huomiota kiinnitetäänolisi kiinnitettävä nuorten naisyrittäjien osallistumiseen

43

ohjelmaan, jotta heitä rohkaistaisiin yrittäjän uralle ja jotta saadaan kokemuksia siitä, miten heidänmahdollisesti kohtaamansa sukupuoleen liittyvät esteet voidaan voittaa. Vuodesta 2009 alkaen kolmannesosallistujista on ollut naisia.

Kohdan jälkeen:

Erasmus nuorille yrittäjille -ohjelman määrärahoja on lisättävä etenkin seuraavista syistä:

Muuta:

– Ohjelma auttaa edistämään eurooppalaista yrittäjyyttä, tiedon ja parhaiden käytäntöjen jakamista sekäarvokkaiden verkostojen ja kumppanuuksien luomista. Euroopan komission tietojen mukaan 78 prosenttiayrittäjistä, jotka perustivat yrityksen Erasmus nuorille yrittäjille -vaihdon jälkeen, katsoo ohjelmanvaikuttaneen huomattavasti heidän tavoitteisiinsa. Selvityksen mukaan 60 prosenttia osallistuneistayrittäjistä paransi johtamistaitojaan ja 46 prosenttia heistä hankki uutta markkinointiosaamista.Ohjelmaan osallistuneista kokeneemmista yrittäjistä 53 prosenttia ja uusista yrittäjistä 73 prosenttiailmoitti kehittäneensä uusia tuotteita tai palveluja Erasmus nuorille yrittäjille -kokemuksen ansiosta.

– Ohjelma on hyvin menestyksekäs ja siihen on viime vuosina tullut yhä enemmän osallistujia, joiden määräkasvanee edelleen. Yli 36 prosenttia yrittäjiksi tähdänneistä Erasmus nuorille yrittäjille -ohjelmanosallistujista perusti oman yrityksen.

– Ohjelma hoitaa tehokkaasti nuorisotyöttömyyttä, koska se auttaa työttömiä nuoria perustamaan yrityksiä japk-yrityksiä luomaan työpaikkoja toiminnan laajentamisen ja/tai kansainvälistämisen kautta. Euroopankomission tiedoista käy myös ilmi, että yli 56 prosenttia kokeneemmista yrittäjistä ja 30 prosenttia uusistayrittäjistä palkkasi työntekijöitä vaihdon jälkeen.

– Euroopan komission kokemusten mukaan hakemustenHakemusten määrä ylittää reippaasti neosallistumispaikat, jotka komissio voi toteuttaa nykyisillä määrärahoilla.

Perustelut:Erasmus nuorille yrittäjille -ohjelma on osoittautunut erittäin menestyksekkääksi kuuden viime vuoden aikana.Ohjelman houkuttelevuus lisäsi kysyntää ohjelman kohderyhmän keskuudessa. Osallistumisedellytyksettäyttävien hakemusten määrä kasvaa kuitenkin jatkuvasti, ja niitä on jo reippaasti enemmän kuin rajallisetmäärärahat antavat myöten. Ehdotettu määrä vastaa komission arviota kysynnästä varainhoitovuoden aikana, jasillä olisi tuettava osallistumisehdot täyttävien hakijoiden vaihtoa Erasmus nuorille yrittäjille -ohjelmanyhteydessä. Ehdotetut määrärahat mahdollistavat noin 300 potentiaalisen ja uuden yrittäjän osallistumisenliikkuvuusohjelmaan.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


jonka on jättänyt käsiteltäväksi Daniele Viotti, Budjettivaliokunta

-------------------------------





Maksusitoumukset




Maksut

02 02 011.1.4

119 820 000 140 000 000 119 820 000 140 000 000 119 820 000 140 000 000

Varaus

Yhteensä 119 820 000 140 000 000 119 820 000 140 000 000 119 820 000 140 000 000

44



Muuta:

Tämänhetkisen vaikean taloustilanteen vuoksi on äärimmäisen tärkeää tukea eurooppalaisia yrityksiä, erityisestiinnovatiivisia ja vasta vähän aikaa toimineita yrityksiä, sekä naisyrittäjiä ja edistää yrittäjyyttä myöntämälläriittävästi rahoitusta yritysten kilpailukykyä ja pieniä ja keskisuuria yrityksiä koskevan ohjelman (Cosme)kaltaisille ohjelmille. On erittäin tärkeää tukea ja kannustaa kaikkein nykyaikaisimpia ja innovatiivisimpiaaloja, kuten jakamis- ja digitaalitaloutta. Unionin on tuettava nuoria yrittäjiä näillä aloilla ja kehitettävä jaotettava käyttöön välineitä, joiden avulla innovatiiviset startup-yritykset voivat kilpailla unioninulkopuolisten kilpakumppaneiden kanssa maailmanmarkkinoilla.Etenkin Erasmus nuorille yrittäjille -ohjelma on auttanut erittäin menestyksekkäästi ja tehokkaasti torjumaan nuorisotyöttömyyttä ja tukemaan uusiaja elinvoimaisia startup-yrityksiä Euroopassa. Naiset ovat yrittäjien joukossa aliedustettuina, joten erityistähuomiota olisi kiinnitettävä nuorten naisyrittäjien osallistumiseen ohjelmaan, jotta heitä rohkaistaisiin yrittäjänuralle ja jotta saadaan kokemuksia siitä, miten heidän mahdollisesti kohtaamansa sukupuoleen liittyvät esteetvoidaan voittaa.

Lisää:

Etenkin Erasmus nuorille yrittäjille -ohjelma on auttanut erittäin menestyksekkäästi ja tehokkaastitorjumaan nuorisotyöttömyyttä ja tukemaan uusia ja elinvoimaisia startup-yrityksiä Euroopassa. Naiset ovatyrittäjien joukossa aliedustettuina, joten erityistä huomiota olisi kiinnitettävä nuorten naisyrittäjienosallistumiseen ohjelmaan, jotta heitä rohkaistaisiin yrittäjän uralle ja jotta saadaan kokemuksia siitä, mitenheidän mahdollisesti kohtaamansa sukupuoleen liittyvät esteet voidaan voittaa.

Perustelut:Jakamistalous on mullistamassa markkinoita ja palveluja, sillä saatavilla on nyt uusia välineitä, joidenolemassaoloa ei voitu joitakin vuosia sitten kuvitellakaan. Koska komissio arvelee Euroopan markkinoidenarvoksi yli 100 miljardia euroa, tätä teknologisten innovaatioiden erityisalaa olisi tuettava suoraan unionintärkeimmästä pk-yrityksille suunnatusta tukiohjelmasta.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Momentti 02 02 02 — Pienten ja keskisuurten yritysten (pk-yritysten) rahoituksen saannin parantaminenpääoma- ja velkajärjestelyin



Maksusitoumukset




Maksut

02 02 021.1.4

167 030 000 120 000 000 167 030 000 120 000 000 33 529 959 5 000 000 200 559 959 125 000 000

Varaus

Yhteensä 167 030 000 120 000 000 167 030 000 120 000 000 33 529 959 5 000 000 200 559 959 125 000 000

45

Perustelut:Mikro- ja pk-yritysten tukeminen on nyt elämän ja kuoleman kysymys tälle alalle, joka on niin tärkeäjäsenvaltioiden talouden kannalta. Sen vuoksi on tärkeää luoda ja lujittaa mikro- ja pk-yritystentukimekanismeja.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


jonka on jättänyt käsiteltäväksi João Ferreira, Miguel Viegas, João Pimenta Lopes, Neoklis Sylikiotis, TakisHadjigeorgiou, Younous Omarjee, Liadh Ní Riada, Martina Anderson, Lynn Boylan, Matt Carthy, NikolaosChountis, Luke Ming Flanagan, Eleonora Forenza, Tania González Peñas, Thomas Händel, Josu JuaristiAbaunz, Stelios Kouloglou, Kostadinka Kuneva, Patrick Le Hyaric, Curzio Maltese, Xabier Benito Ziluaga,Marisa Matias, Sofia Sakorafa, Lola Sánchez Caldentey, Helmut Scholz, Barbara Spinelli, Estefanía TorresMartínez, Miguel Urbán Crespo, Marie-Christine Vergiat, Euroopan yhtyneen vasemmistonkonfederaatioryhmä/Pohjoismaiden vihreä vasemmisto

-------------------------------





Maksusitoumukset




Maksut

02 02 021.1.4

167 030 000 120 000 000 167 030 000 120 000 000 33 529 959 5 000 000 200 559 959 125 000 000

Varaus

Yhteensä 167 030 000 120 000 000 167 030 000 120 000 000 33 529 959 5 000 000 200 559 959 125 000 000

Perustelut:Mikro- ja pk-yritysten tukeminen on nyt elämän ja kuoleman kysymys tälle alalle, joka on niin tärkeäjäsenvaltioiden talouden kannalta. Sen vuoksi on tärkeää luoda ja lujittaa mikro- ja pk-yritystentukimekanismeja.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


jonka on jättänyt käsiteltäväksi Matteo Salvini, Mara Bizzotto, esittelijä, Mario Borghezio, Angelo Ciocca,Lorenzo Fontana

-------------------------------





Maksusitoumukset




Maksut

02 02 021.1.4

167 030 000 120 000 000 167 030 000 120 000 000 20 000 000 20 000 000 187 030 000 140 000 000

Varaus

Yhteensä 167 030 000 120 000 000 167 030 000 120 000 000 20 000 000 20 000 000 187 030 000 140 000 000

46

Perustelut:Pk-yritykset muodostavat taloutemme selkärangan. Käynnissä oleva talous- ja rahoituskriisi, viivästyneidenmaksujen yleistyminen sekä unionin säästöpolitiikka ovat vähentäneet niiden rahoituskapasiteettiahuomattavasti. Näin ollen on välttämätöntä tukea niiden luotonsaantia.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------





Maksusitoumukset




Maksut

02 02 021.1.4

167 030 000 120 000 000 167 030 000 120 000 000 5 812 972 2 900 000 172 842 972 122 900 000

Varaus

Yhteensä 167 030 000 120 000 000 167 030 000 120 000 000 5 812 972 2 900 000 172 842 972 122 900 000

Perustelut:Tarkistuksella pyritään kumoamaan COSME-ohjelman määrärahojen nimellinen leikkaus vuonna 2017 vuoteen2016 verrattuna. Lisäys on helposti perusteltavissa, kun otetaan huomioon ohjelman potentiaali yrittäjyydenedistämisessä, kilpailukyvyn parantamisessa ja unionin yritysten markkinoillepääsyn mahdollistamisessa sekäsen erittäin korkea toteutusaste. On olennaisen tärkeää, että ohjelma kehittyy positiivisesti vuonna 2017.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------





Maksusitoumukset




Maksut

02 02 021.1.4

167 030 000 120 000 000 167 030 000 120 000 000 5 812 972 172 842 972 120 000 000

Varaus

Yhteensä 167 030 000 120 000 000 167 030 000 120 000 000 5 812 972 172 842 972 120 000 000

Perustelut:Pk-yritykset ovat EU:n talouden tärkeimpiä tukipilareita. Niiden panos on erittäin tärkeä EU:n kilpailukyvyn,innovointipotentiaalin ja työpaikkojen luomisen kannalta. EU:n politiikkatoimilla olisi mahdollistettava niidenkasvu ja tarjottava niille riittäviä kannustimia. Tavoite voitaisiin saavuttaa hyödyntämällä budjettikohtaa”Pienten ja keskisuurten yritysten (pk-yritysten) rahoituksen saannin parantaminen pääoma- ja

47

velkajärjestelyin”. Lisäksi budjettikohdan määrärahojen käyttöaste on korkea, joten sen määrärahat olisipalautettava vähintään vuoden 2016 tasolle.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------





Maksusitoumukset




Maksut

02 02 021.1.4

167 030 000 120 000 000 167 030 000 120 000 000 5 812 972 172 842 972 120 000 000

Varaus

Yhteensä 167 030 000 120 000 000 167 030 000 120 000 000 5 812 972 172 842 972 120 000 000

Perustelut:Yritysten kilpailukykyä sekä pieniä ja keskisuuria yrityksiä koskevassa ohjelmassa (COSME) keskitytäänauttamaan pk-yrityksiä vaihtoehtoisten rahoituslähteiden hankkimisessa. COSME suunnataan myös pk-yrityksille, joissa on alle kymmenen työntekijää, koska kyseisellä pk-yritysten kategorialla on eniten vaikeuksiarahoituksen saamisessa. On erittäin tärkeää, että rahoitus vähintäänkin pidetään samalla tasolla kuin vuonna2016, koska talouden ilmapiiri ei ole kohentunut merkittävästi. EU:n yrityksistä 99 prosenttia on pk-yrityksiä.On syytä varmistaa, että unionin pk-yritykset voivat innovoida ja luoda työpaikkoja sekä hyödyntääsisämarkkinoita ja unionin kauppapoliittista ohjelmaa mahdollisimman hyvin.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Tarkistusluonnos 755 === ALDE/7834 ===

jonka on jättänyt käsiteltäväksi Euroopan liberaalidemokraattien liiton ryhmä

-------------------------------





Maksusitoumukset




Maksut

02 02 021.1.4

167 030 000 120 000 000 167 030 000 120 000 000 5 812 972 172 842 972 120 000 000

Varaus

Yhteensä 167 030 000 120 000 000 167 030 000 120 000 000 5 812 972 172 842 972 120 000 000

Perustelut:Palautetaan vuoden 2016 talousarvio. Pk-yrityksille myönnettävän rahoitustuen lisääminen on välttämätöntäyksityisen sektorin investointien sekä EU:n talouskasvun edistämiseksi.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


48

jonka on jättänyt käsiteltäväksi Gérard Deprez, Nils Torvalds, Nedzhmi Ali, Euroopan liberaalidemokraattienliiton ryhmä

-------------------------------





Maksusitoumukset




Maksut

02 02 021.1.4

167 030 000 120 000 000 167 030 000 120 000 000 5 812 972 172 842 972 120 000 000

Varaus

Yhteensä 167 030 000 120 000 000 167 030 000 120 000 000 5 812 972 172 842 972 120 000 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------





Maksusitoumukset




Maksut

02 02 021.1.4

167 030 000 120 000 000 167 030 000 120 000 000 -20 000 000 167 030 000 100 000 000

Varaus

Yhteensä 167 030 000 120 000 000 167 030 000 120 000 000 -20 000 000 167 030 000 100 000 000


Lainatakausjärjestely (LGF) tarjoaa vastatakauksia, .......... puuttumisesta, ja pk-yrityslainasalkkujenarvopaperistaminen.

Muuta:

Määräraha on tarkoitettu kattamaan toimet, joilla parannetaan pk-yritystenpk-yritysten, myös naisyrittäjienperustamien yritysten, rahoituksen saantia pääoma- ja velkajärjestelyin käynnistys-, kasvu- ja siirtovaiheessa.

Kohdan jälkeen:

Lainatakausjärjestely (LGF) tarjoaa vastatakauksia, .......... puuttumisesta, ja pk-yrityslainasalkkujenarvopaperistaminen.

49

Muuta:

Pääomajärjestely kasvua varten (EFG) mahdollistaa sijoitukset riskipääomarahastoihin, jotka investoivatsukupuolten tasa-arvon huomioon ottaen ja ketään syrjimättä laajentumis- ja kasvuvaiheessa oleviin, erityisestirajojen yli toimiviin pk-yrityksiin. On mahdollista sijoittaa varhaisen vaiheen rahastoihin tutkimuksen,kehityksen ja innovoinnin pääomarahoitusvälineen yhteydessä Horisontti 2020 -ohjelman puitteissa. Joskyseessä ovat yhteiset sijoitukset monivaiheisiin rahastoihin, Cosme-ohjelman EFG:stä ja tutkimuksen,kehityksen ja innovoinnin pääomarahoitusvälineestä saatava rahoitus tarjotaan suhteellisesti Horisontti 2020 -ohjelman puitteissa. EFG-järjestelystä annettava tuki tulee joko suoraan Euroopan investointirahastosta (EIR)tai muusta oikeussubjektista, jotka vastaavat täytäntöönpanosta komission puolesta, tai rahastojen rahastosta(”funds-of-funds”) tai investointivälineestä, jotka investoivat valtioiden rajojen yli.

Perustelut:Ei ole perusteltua lisätä maksuja 20 prosentilla vuodesta 2016.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Tarkistusluonnos 508 === CULT/6350 ===

jonka on jättänyt käsiteltäväksi Kulttuuri- ja koulutusvaliokunta

-------------------------------


Alamomentti 02 02 77 08 — Valmistelutoimi – Eurooppalaisten ja ylikansallisten matkailutuotteiden,erityisesti kulttuuri- ja teollisuusmatkailutuotteiden edistäminen



Maksusitoumukset




Maksut

02 02 77 081.1.PPPA

p.m. 485 000 p.m. 485 000 1 500 000 1 015 000 1 500 000 1 500 000

Varaus

Yhteensä p.m. 485 000 p.m. 485 000 1 500 000 1 015 000 1 500 000 1 500 000


Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta valmistelutoimen puitteissa maksamatta olevatsitoumukset.

Lisää:

Vuoden 2017 määrärahoja käytettäisiin rahoittamaan jo vuonna 2015 käynnistettyjen valmistelutoimienkehittämistä.

Vuoden 2015 määrärahoja (1 500 000 euroa) käytetään parhaillaan käyttöönottovaiheeseen. Tämä vaihekäsittää seuraavaa: a) Unescon neljän kulttuuriperintöreitin suunnittelu Euroopassa; niistä kukin käsittääviidestä seitsemään kohdetta; b) sidosryhmien sitouttaminen näiden kulttuuriperintöreittien kehittämiseen jaedistämiseen; c) markkinointi- ja viestintästrategia laatiminen kutakin reittiä varten; d) interaktiivisenverkkofoorumin kehittäminen viestintää, edistämistä ja tiedonjakoa varten (tähän saatetaan saada tukeaNational Geographic-lehdeltä); ja e) yhden karttaoppaan ja mobiilisovelluksen kehittäminen kutakin reittiävarten.

Unescon olisi käytettävä näitä määrärahoja yhteisrahoittamaan toimia, joilla kehitetään jo valittuja reittejäja yhteisrahoittamaan edistämiskampanjoita, jotka kohdennetaan Unescoon liittyvien tuotteidentärkeimmille markkinoille (Kiina, Pohjois-Amerikka ja Eurooppa). Yhteisrahoitetut toimet voitaisiin

50

kohdistaa matkailun, kulttuurin ja luovien alojen synergioihin. Tämän toisen vaiheen aikana Unesco pyrkiiaktiivisesti löytämään muita rahoittajia, jotta varmistetaan aloitteen jatkuvuus EU:n rahoituksen päättyessä.

Perustelut:Unesco on laatinut luetteloita merkittävistä (aineettomista) kulttuuriperinnöistä. Tällaisen maailmanlaajuisentunnustuksen saaminen on eräs keino säilyttää näitä perintöjä, sillä kestävä matkailu tuo lisätuloja. Lisätulojensaaminen on kutenkin vaikeaa vähemmän tunnetuissa kohteissa.

Vuonna 2015 käynnistetty valmistelutoimi syntyi siis laajamittaisena esittelyhankkeena, joka osoittaa, mitenvoidaan yhteisesti hyödyntää Unescon tunnustusta kaikkialla eurooppalaisilla temaattisilla reiteillä. Tämänvuoden määrärahat käytettäisiin rahoittamaan kehitysvaihetta ja varmistamaan aloitteen jatkuminen EU:nrahoituksen loputtua.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


jonka on jättänyt käsiteltäväksi Luigi Morgano, Silvia Costa

-------------------------------


Alamomentti 02 02 77 08 — Valmistelutoimi – Eurooppalaisten ja ylikansallisten matkailutuotteiden,erityisesti kulttuuri- ja teollisuusmatkailutuotteiden edistäminen

Muutetaan numerotiedot, nimike ja selvitysosa seuraavasti:


Maksusitoumukset




Maksut

02 02 77 081.1.PPPA

p.m. 485 000 p.m. 485 000 1 500 000 1 015 000 1 500 000 1 500 000

Varaus

Yhteensä p.m. 485 000 p.m. 485 000 1 500 000 1 015 000 1 500 000 1 500 000

Nimike:Valmistelutoimi – Kulttuuriin liittyvä valtioiden välinen eurooppalainen matkailutuote (Unesconkulttuuriperintöreittien kehittäminen Euroopassa)Eurooppalaisten ja ylikansallisten matkailutuotteiden,erityisesti kulttuuri- ja teollisuusmatkailutuotteiden edistäminen

Selvitysosa:Muuta:

Vuoden 2017 määrärahoja käytettäisiin rahoittamaan jo vuonna 2015 käynnistettyjen valmistelutoimienkehittämistä. Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta valmistelutoimen puitteissa maksamattaolevat sitoumukset.

Lisää:

Vuoden 2015 määrärahoja (1 500 000 euroa) käytetään parhaillaan käyttöönottovaiheeseen. Tämä vaihekäsittää seuraavaa: a) Unescon neljän kulttuuriperintöreitin suunnittelu Euroopassa; niistä kukin käsittääviidestä seitsemään kohdetta; b) sidosryhmien sitouttaminen näiden kulttuuriperintöreittien kehittämiseen jaedistämiseen; c) markkinointi- ja viestintästrategia laatiminen kutakin reittiä varten; d) interaktiivisenverkkofoorumin kehittäminen viestintää, edistämistä ja tiedonjakoa varten (tähän saatetaan saada tukeaNational Geographic-lehdeltä); ja e) yhden karttaoppaan ja mobiilisovelluksen kehittäminen kutakin reittiävarten.

Unescon olisi käytettävä näitä määrärahoja yhteisrahoittamaan toimia, joilla kehitetään jo valittuja reittejäja yhteisrahoittamaan edistämiskampanjoita, jotka kohdennetaan Unescoon liittyvien tuotteiden

51

tärkeimmille markkinoille (Kiina, Pohjois-Amerikka ja Eurooppa). Yhteisrahoitetut toimet voitaisiinkohdistaa matkailun, kulttuurin ja luovien alojen synergioihin. Tämän toisen vaiheen aikana Unesco pyrkiiaktiivisesti löytämään muita rahoittajia, jotta varmistetaan aloitteen jatkuvuus EU:n rahoituksen päättyessä.

Perustelut:Unesco on laatinut luetteloita merkittävistä (aineettomista) kulttuuriperinnöistä. Tällaisen maailmanlaajuisentunnustuksen saaminen on keino säilyttää näitä perintöjä, sillä kestävä matkailu tuo lisätuloja. Tämä onkuitenkin vaikeaa, kun on kyse vähemmän tunnetuista kohteista, jotka sijaitsevat perinteisten matkailureittienulkopuolella.

Vuonna 2015 käynnistetty valmistelutoimi syntyi laajamittaisena esittelyhankkeena, jolla pyrittiinhyödyntämään Unescon tunnustusta tehokkaammin kaikkialla eurooppalaisilla temaattisilla reiteillä. Uusillamäärärahoilla on tarkoitus rahoittaa kehitysvaihetta ja varmistaa aloitteen jatkuminen EU:n rahoituksenloputtua.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


jonka on jättänyt käsiteltäväksi Paul Rübig, Budjettivaliokunta

-------------------------------


Alamomentti 02 02 77 18 — Pilottihanke – Naispuoliset bisnesenkelit



Maksusitoumukset




Maksut

02 02 77 181.1.PPPA

p.m. 1 060 000 p.m. 1 060 000 440 000 p.m. 1 500 000

Varaus

Yhteensä p.m. 1 060 000 p.m. 1 060 000 440 000 p.m. 1 500 000

Perustelut:Vuonna 2015 ensimmäisen kerran esitetyn pilottihankkeen myöhässä tapahtuneen täytäntöönpanon vuoksi jakomission suorittaman arvionnin huomioon ottaen vuonna 2017 on vielä liian aikaista muuttaa pilottihankevalmistelutoimeksi. Maksumäärärahat olisi kuitenkin pidettävä ennallaan vuonna 2017, jotta hanketta voidaanviedä mahdollisimman paljon eteenpäin sen muuttamiseksi valmistelutoimeksi vuonna 2018.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Alamomentti 02 02 77 24 — Pilottihanke – Matkakohteena Eurooppa -brändi – Euroopan markkinointimatkailualalla



Maksusitoumukset




Maksut

02 02 77 241.1.PPPA

p.m. 250 000 p.m. 250 000 500 000 500 000 250 000

Varaus

52


Maksusitoumukset




Maksut

Yhteensä p.m. 250 000 p.m. 250 000 500 000 500 000 250 000


– poliittisen tietoisuuden lisääminen Eurooppaan suuntautuvan .......... matkailualaan vaikuttavien haittojenpoistamiseksi.

Lisää:

– Tämän pilottihankkeen maksusitoumusmäärärahoista äänestettiin ensimmäiseksi vuodeksi vuoden 2016talousarviossa.

– Pilottihankkeen tavoitteet ovat seuraavat:

– Lisätään Euroopan näkyvyyttä matkakohteena ja tuetaan eurooppalaisten ja kansainvälistenmatkailutuotteiden tunnetuksi tekemistä kohdennetuilla kolmansien maiden markkinoilla yhteisenjulkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuden kautta.

– Lisätään valituista kolmansista maista Eurooppaan kohdistuvia vierailijavirtoja.

Perustelut:On tärkeää jatkaa pilottihanketta ”Matkakohteena Eurooppa -brändi – Euroopan markkinointi matkailualalla”Euroopan matkailualan nykytilanteessa, sillä yksi vuosi ei riittänyt kaikkien kaavailtujen tavoitteidensaavuttamiseen. Haluaisin korostaa, miten tärkeää on edistää entistä paremmin lääkintä-, urheilu-, koulutus-,maatalous- ja luovan matkailun käsitteitä. Edellä mainituilla käsitteillä voitaisiin saada aikaan enemmän tulojaja kestävyyttä kuin tavanomaisilla matkailun lajeilla.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Tarkistusluonnos 301 === TRAN/5928 ===

jonka on jättänyt käsiteltäväksi Liikenne- ja matkailuvaliokunta

-------------------------------


Alamomentti 02 02 77 24 — Pilottihanke – Matkakohteena Eurooppa -brändi – Euroopan markkinointimatkailualalla



Maksusitoumukset




Maksut

02 02 77 241.1.PPPA

p.m. 250 000 p.m. 250 000 500 000 500 000 250 000

Varaus

Yhteensä p.m. 250 000 p.m. 250 000 500 000 500 000 250 000


Tällä pilottihankkeella on seuraavat päätavoitteet:

53

Muuta:

– selkeän brändi-imagon luominen ja Euroopan näkyvyyden varmistaminen tärkeimmissä kolmansissamaissa: esimerkiksi neljän laajan matkailualan pyöreän pöydän keskustelun järjestäminen Euroopassa(Lontoossa ja/tai Brysselissä), Aasiassa, Pohjois-Amerikassa ja Latinalaisessa Amerikassa

– julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuksien lujittaminen: nykyisten hyvien suhteiden kehittäminentoimialan elinten kanssa ja yhteistyö tärkeimpien kansainvälisten sidosryhmien ja organisaatioiden kanssa,joista voidaan mainita Euroopan parlamentti, komissio, Kiinan kansallinen matkailuhallinto (CNTA),Eurooppalaisten matkanjärjestäjien liitto (ETOA), matkailunedistämisjärjestö U.S. Travel Association,BRAZTOA, JATA, tärkeimpien yritysten johtajat jne.

– näkemysten ja tietämyksen kerääminen toimialalta monista eri aiheista: SWOT-mallin (vahvuudet,heikkoudet, mahdollisuudet, uhat) laatiminen Euroopan matkailualasta sekä ratkaisevien menestystekijöidenmäärittäminen

Vahvuudet – mitkä tuotteet todella houkuttelevat varaamaan Euroopan-matkoja ja mitä kiinnostavia uusiasuuntauksia on kehittymässä?

Heikkoudet – mitkä tekijät rajoittavat Euroopan-lomien varaamista (kuluttajien käsitykset,turvallisuushuolet, valuuttakurssivaihtelu, hotelli- ja lentokapasiteetti, hinta, viisumi jne.)?

Mahdollisuudet – Euroopan tuotetarjonnan vahvistaminen tai laajentaminen etenkin, jotta voidaan tukeavahvempaa yleiseurooppalaista tarjontaa ja tietoisuutta vähemmän tunnetuista matkakohteista jakulttuurireiteistä.

Uhat – kilpailija-analyysi, jotta voidaan saada käsitys sellaisten muiden matkakohteiden arvolupauksista,joissa Euroopalla on mahdollisuus kilpailla suoraan asiakkaista.

Ratkaisevat menestystekijät – mitä Matkakohteena Eurooppa -brändiin ja -strategian liittyviä toimia ontoteutettava, jotta saavutetaan Euroopan kannalta myönteisiä tuloksia lähivuosina, ja mikä rooli toimialallavoi olla sen varmistamisessa, että brändi otetaan käyttöön ja sitä markkinoidaan ja varmistetaan näinstrategian onnistuminen?

– Yhteistyöhön perustuvien markkinointivälineiden ja -strategioiden kehittäminen

– sidosryhmien pyöreän pöydän keskustelujen pohjalta verkossa ja sen ulkopuolella toteutettavatmarkkinointikampanjat tietoisuuden lisäämiseksi Euroopasta matkakohteena (yhteistyöhön perustuvamarkkinointi yhdessä tärkeimpien yksityisten matkailualan yritysten kanssa)

– yhteistyö tärkeimpien maailmanlaajuisten mediakumppanien kanssa (CNN, BBC, Financial Times jne.)

– osallistuminen matkailumessuille ja muihin tärkeimpiin kansallisiin ja kansainvälisiin tapahtumiin(nuorisofestivaalit, urheilutapahtumat, ruokamessut)

– poliittisen tietoisuuden lisääminen Eurooppaan suuntautuvan matkailun merkityksestä Euroopan taloudelleja eri tason poliittisten päätöksentekijöiden tuen saaminen Euroopan matkailualaan vaikuttavien haittojenpoistamiseksi.

– Tämän pilottihankkeen maksusitoumusmäärärahoista äänestettiin ensimmäiseksi vuodeksi vuoden 2016talousarviossa.

– Pilottihankkeen tavoitteet ovat seuraavat:

– Lisätään Euroopan näkyvyyttä matkakohteena ja tuetaan eurooppalaisten ja kansainvälistenmatkailutuotteiden tunnetuksi tekemistä kohdennetuilla kolmansien maiden markkinoilla yhteisenjulkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuden kautta.

– Lisätään valituista kolmansista maista Eurooppaan kohdistuvia vierailijavirtoja.

54

Perustelut:On tärkeää jatkaa pilottihanketta ”Matkakohteena Eurooppa -brändi – Euroopan markkinointi matkailualalla”Euroopan matkailualan nykytilanteessa, sillä yksi vuosi ei riittänyt kaikkien kaavailtujen tavoitteidensaavuttamiseen. Haluaisin korostaa, miten tärkeää on edistää entistä paremmin lääkintä-, urheilu-, koulutus-,maatalous- ja luovan matkailun käsitteitä. Edellä mainituilla käsitteillä voitaisiin saada aikaan enemmän tulojaja kestävyyttä kuin tavanomaisilla matkailun lajeilla.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Alamomentti 02 02 77 25 — Pilottihanke – Nuorten maahanmuuttajien yrittäjävalmiuksien kehittäminen



Maksusitoumukset




Maksut

02 02 77 251.1.PPPA

p.m. 660 000 p.m. 660 000 3 000 000 1 840 000 3 000 000 2 500 000

Varaus

Yhteensä p.m. 660 000 p.m. 660 000 3 000 000 1 840 000 3 000 000 2 500 000

Perustelut:Kun otetaan huomioon pilottihankkeen menestyksekäs toteutus vuonna 2016 ja jatkuva muuttoliikepaineEuroopan unionissa, pilottihanketta olisi jatkettava vuonna 2017 ja määrärahoja olisi lisättävä vuoden 2016talousarvioon verrattuna.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


jonka on jättänyt käsiteltäväksi Paul Rübig, Budjettivaliokunta

-------------------------------





Maksusitoumukset




Maksut

02 02 77 251.1.PPPA

p.m. 660 000 p.m. 660 000 3 000 000 1 840 000 3 000 000 2 500 000

Varaus

Yhteensä p.m. 660 000 p.m. 660 000 3 000 000 1 840 000 3 000 000 2 500 000

Perustelut:Kun otetaan huomioon pilottihankkeen menestyksekäs toteutus vuonna 2016 ja jatkuva muuttoliikepaineEuroopan unionissa, pilottihanketta olisi jatkettava vuonna 2017 ja määrärahoja olisi lisättävä vuoden 2016talousarvioon verrattuna.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


55


-------------------------------



Muutetaan numerotiedot, selvitysosa ja oikeusperusta seuraavasti:


Maksusitoumukset




Maksut

02 02 77 251.1.PPPA

p.m. 660 000 p.m. 660 000 -660 000 p.m. p.m.

Varaus

Yhteensä p.m. 660 000 p.m. 660 000 -660 000 p.m. p.m.

Selvitysosa:Poista:

Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta pilottihankkeen puitteissa maksamatta olevatsitoumukset.

Tiedot ja taidot ovat ratkaisevan tärkeitä kunkin kansalaisen henkilökohtaisen hyvinvoinnin kannalta muttamyös kestävän kehityksen ja talouskasvun kannalta. Tästä syystä on tärkeää, että talous- ja sosiaalikriisistäkärsivistä maista tuleville ihmisille ja etenkin nuorille tarjotaan mahdollisuus luoda lisäarvoa, josta on hyötyäheille itselleen mutta myös koko yhteisölle.

Tässä mielessä on tärkeää voimaannuttaa nuoria maahanmuuttajia ja pakolaisia kartuttamaan tietoa ja taitoja,joita he voivat hyödyntää palatessaan kotimaahansa.

Näin he voivat saada vakaan elannon mutta mahdollisesti myös ryhtyä yrittäjiksi, kehittää omaa yritystään jaluoda työpaikkoja.

Aloitteen ytimessä ovat kohdennetut mentoriohjelmat, joita järjestävät erilaiset järjestöt esimerkiksipelastustoiminnan ja yhteisöpalvelujen alalla sekä yritykset (muun muassa paikalliset palveluntarjoajat).Kaksiosaisen ammattikoulutusjärjestelmän avulla edunsaajat voisivat eritellä järjestöjen ja yritysten tarpeitapaikan päällä.

Ammatinharjoittamiseen ryhtymisen odotusaikaa koskeva oikeudellinen tilanne on kovin erilainen erijäsenvaltioissa. Jotta pilottihanke onnistuisi, on tarpeen myös tarkastella nykyisiä kansallisia oikeuskehyksiä jamääritellä parhaita käytäntöjä, joita voitaisiin edistää menettelyjen nopeuttamiseksi, jotta nuoretmaahanmuuttajat voisivat hyötyä ehdotetuista ohjelmista mahdollisimman pian saapumisensa jälkeen.


Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavistavarainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänälokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa.

Perustelut:Tässä budjettikohdassa esitellyn pilottihankkeen ydin muodostuu kohdennetuista mentorointiohjelmista, jotkaovat selvästi veronmaksajien rahojen haaskausta. Yrittäjyyttä olisi edistettävä veroja vähentämällä jamenettelyjä yksinkertaistamalla. Tämän hankkeen tavoitteena on "kartuttaa tietoa ja taitoja, joita he voivathyödyntää palatessaan kotimaahansa". Hanke ei siis tarjota minkäänlaista lisäarvoa EU:n kansalaisille.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

56

Tarkistusluonnos 324 === EMPL/5651 ===

jonka on jättänyt käsiteltäväksi Työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunta

-------------------------------


Alamomentti 02 02 77 27 — Pilottihanke – Nuorisotyöttömyyden vähentäminen ja osuuskuntien perustaminentyöskentelymahdollisuuksien parantamiseksi unionissa



Maksusitoumukset




Maksut

02 02 77 271.1.PPPA

p.m. p.m. p.m. p.m. 250 000 250 000 250 000 250 000

Varaus

Yhteensä p.m. p.m. p.m. p.m. 250 000 250 000 250 000 250 000

Perustelut:Tällä pilottihankkeella tuetaan vahvasti yhtä EU:n keskeisistä painopisteistä nuorisotyöllisyydenparantamiseksi.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Alamomentti 02 02 77 28 — Pilottihanke – Naisten osallistumista edistävä pk-väline



Maksusitoumukset




Maksut

02 02 77 281.1.PPPA

p.m. p.m. p.m. p.m. 500 000 500 000 500 000 500 000

Varaus

Yhteensä p.m. p.m. p.m. p.m. 500 000 500 000 500 000 500 000

Selvitysosa:Muuta:

Innovaatiota ja liiketoiminnan kehittämistä koskevaa valmennusta tarjotaan samanaikaisesti vaiheissa 1 ja 2pk-yritysten tukemiseksi. Pilottihankkeella luotiin erityinen valmennusohjelma naisyrittäjille olemassaolevan ohjelman rinnalle. Näin ollenMääräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta pilottihankkeentavoitteena on edistää naisten menestystä miesvaltaisella alalla valmennustoiminnalla, jossa käsitelläännaisten yrittäjyyden tiellä olevia suurimpia esteitä.puitteissa maksamatta olevat sitoumukset.

Poista:

Pilottihanke mahdollistaa sen, että unionissa sijaitsevat tai Horisontti 2020 -puiteohjelmaan assosioituneeseenmaahan sijoittuneet pienet ja keskisuuret yritykset voivat saada unionin rahoitusta ja tukeainnovaatiohankkeille, jotka auttavat niitä kasvamaan ja laajentamaan toimiaan muihin maihin Euroopassa ja senulkopuolella.

57

Sen rinnalla tarjotaan innovaatiota ja liiketoiminnan kehittämistä koskevaa valmennusta vaiheissa 1 ja 2 pk-yritysten tukemiseksi. Pilottihankkeella luodaan erityinen valmennusohjelma naisyrittäjille olemassa olevanohjelman rinnalle.

Perustelut:EU:ssa sijaitsevat tai Horisontti 2020 -puiteohjelmaan assosioituneeseen maahan sijoittuneet pienet jakeskisuuret yritykset voivat nyt saada EU:n rahoitusta ja tukea innovaatiohankkeille, jotka auttavat niitäkasvamaan ja laajentamaan toimiaan muihin maihin Euroopassa ja sen ulkopuolella.

Euroopassa ei ole riittävästi yrittäjiä, jotka perustaisivat liiketoimintaa ideoidensa perusteella, ja yrittäjistä vainsuhteettoman pieni osuus on naisia. Euroopan talous tarvitsee lisää yrittäjiä, jotka uskaltavat ottaa ratkaisevanaskeleen.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


jonka on jättänyt käsiteltäväksi Claudia Țapardel

-------------------------------


Lisätään: 02 02 77 29


Maksusitoumukset




Maksut

02 02 77 291.1.PPPA

2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000

Varaus

Yhteensä 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000

Nimike:

Pilottihanke – Euroopan aarteet: unionin vähemmän tunnettujen matkakohteiden tunnetuksi tekeminenkolmansissa maissa


Saapuvien matkailijoiden määrän kasvaessa joka vuosi Eurooppa varmastikin säilyttää johtoasemansamaailman matkakohteiden joukossa. Kävijöiden houkutteleminen Euroopan matkakohteisiin on silti yhähaasteellisempaa kapasiteetin, kestävyyden ja kausiluonteisuuden vuoksi. Hankkeen tavoitteena on kaikkinämä seikat huomioon ottaen tehdä tunnetuksi vähemmän tunnettuja mutta yhtä lailla vetoaviamatkakohteita ja edistää kokonaisvaltaista eurooppalaista matkailupolitiikkaa, jossa kiinnitetään huomiotamyös asukkaiden tarpeisiin ja ympäristönäkökohtiin. Tärkeimmät tavoitteet ja toimet ovat seuraavat:

— Monipuolistetaan Euroopan matkakohteiden kirjoa tekemällä tunnetuksi vähemmän näkyviä toissijaisiamatkakohteita eli niin sanottuja kätkettyjä helmiä uusina matkailutuotteina kolmansilla markkinoilla:

o Tutkitaan ja määritetään kaikissa unionin jäsenvaltioissa joukko pitkälle kehitettyjä ja saavutettavissaolevia vaihtoehtoisia matkakohteita, joilla voi olla runsaasti kysyntää ja vetovoimaa ulkomaanmarkkinoilla.

o Tehdään yhteistyötä useiden sidosryhmien kanssa unionin jäsenvaltioissa, jotta voidaan parantaaluonnon- ja kulttuuriperintökohteiden näkyvyyttä.

— Lisätään kuluttajien tietoisuutta, ymmärtämystä ja nautintoa vähemmän tunnetuissa matkakohteissasaatavilla olevista paketeista ja elämyksistä:

58

o Kehitetään myynti- ja markkinointikanavia (verkossa ja verkon ulkopuolella), joiden avulla matkakohteetvoivat maksimoida matkailutarjontansa tunnettuuden.

o Järjestetään haku asiantuntijoista, jotka laativat markkinointi- ja edistämisstrategian.

— Edistetään kohdennettuja yksityisiä investointeja vaihtoehtoisiin matkakohteisiin eri puolilla Eurooppaa:

o Tarjotaan tukea elinkeinoelämän kumppaneille, erityisesti pk-yrityksille, matkailutuotteidenkehittämisessä, jotta tällaiset vaihtoehtoiset matkakohteet voidaan sisällyttää niiden pakettimatkoihin.

— Lisätään poliittista tietoisuutta yhtenäisen eurooppalaisen matkailupolitiikan kehittämiseksi:

o Määritetään ja levitetään tietoja, suosituksia ja parhaita käytäntöjä, jotka koskevat matkailuvirtojenkestävää kehittämistä ja hallinnointia Euroopan matkakohteissa.

o Laaditaan tutkimuksen tulosten perusteella kattava unionin laajuinen strategia matkailun suojelemiseksija edistämiseksi.



Perustelut:Hankkeella pyritään vastaamaan matkailualan haasteisiin tarjoamalla vaihtoehtoisia yleiseurooppalaisia reittejä,joilla turvattaisiin Euroopan asema maailman tärkeimpänä matkakohteena. Samalla hankkeella pyritäänedistämään laajempaa strategiaa, jolla tasapainotettaisiin alueen kilpailukyvyn säilyttäminen sen kulttuurisenluonteen ja ympäristön kanssa.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


jonka on jättänyt käsiteltäväksi István Ujhelyi

-------------------------------


Lisätään: 02 02 77 30


Maksusitoumukset




Maksut

02 02 77 301.1.PPPA

1 500 000 1 500 000 1 500 000 1 500 000

Varaus

Yhteensä 1 500 000 1 500 000 1 500 000 1 500 000

Nimike:Pilottihanke – Synergian maksimointi matkailualan ja luovien toimialojen välillä: siirtyminen luovaanmatkailuun


Huipputason toimialojen joukossa muodin olisi yhtenä luovimmista aloista saatava lisähuomiota ottaenhuomioon sen taloudellisen potentiaalin ja kyvyn monipuolistaa eurooppalaista tarjontaa. Muodin arvoketju

59

suunnittelusta ja valmistuksesta aina jakeluun ja vähittäismyyntiin asti työllistää suoraan viisi miljoonaaihmistä, ja sen liikevaihto on 535 miljardia euroa.

Sen vuoksi Euroopan muotiteollisuuden maailmanmainetta olisi hyödynnettävä paremminmatkailijavirtojen lisäämiseksi ja samalla Euroopan matkailualan kilpailukyvyn edistämiseksi.

Muoti ei tarkoita vain ostosten tekemistä vaan myös muotimuseoissa, näyttelyissä, muotinäytöksissä taivalmistuslaitoksissa käymistä. Muoti houkuttelee matkailijoita ja edistää eurooppalaista osaamista jakäsityötä.

Pilottihankkeella on seuraavat tavoitteet:

— helpottaa hyvien käytäntöjen vaihtoa sekä verkostojen ja foorumien kehittämistä

— kannustaa julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuksiin

— tukea eurooppalaisia yrityksiä, lähinnä pk-yrityksiä ja mikroyrityksiä, kumppanien löytämisessä ja niidentuotteiden tarjoamisessa

— parantaa eurooppalaisen matkailutarjonnan laatua ja laajentaa sitä lujittamalla rajatylittävää yhteistyötä

— helpottaa sellaisten uusien aihekohtaisten matkailutuotteiden (”muotimatkailuun” liittyvät tuotteet)kehittämistä ja tunnetuksi tekemistä, joiden avulla voitaisiin yleensä tehdä Eurooppaa tunnetuksikolmansilla markkinoilla, kuten tehdään myös komission kampanjassa, jossa Eurooppaa markkinoidaan”maailman ykkösmatkailukohteena”.



Perustelut:Komissio on jo tunnustanut matkailualan ja luovien toimialojen välisen kehittymässä olevan suhteen ottamallakäyttöön useita aloitteita. Tästä syystä pilottihankkeessa haluttaisiin kannustaa komissiota edelleen kehittämääntätä erityistä toimialaa, joka luo työpaikkoja ja edistää merkittävästi unionin taloutta ja jolla on merkittäviäheijastusvaikutuksia matkailualaan.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Lisätään: 02 02 77 31


Maksusitoumukset




Maksut

02 02 77 311.1.PPPA

2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000

Varaus

Yhteensä 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000

60

Nimike:

Pilottihanke – Uusiutuvien energiamuotojen tilanne Euroopan unionissa – jäsenvaltioiden tilannesiirtymisessä perinteisistä energialähteistä uusiutuviin energialähteisiin


Tällä pilottihankkeella pyritään selvittämään uusiutuvien energiamuotojen tilannetta Euroopan unionissa.Tarkoituksena on hankkia selkeä kuva siitä, miten kukin jäsenvaltio käyttää näitä energiamuotoja, niidentuotantotasoista, energiariippuvuudesta kutakin resurssityyppiä vastaavasti sekä edistyminen ja/tai ongelmateri teknologioiden täytäntöönpanossa siten, että otetaan huomioon muun muassa näiden resurssien –uusiutuvien energiamuotojen – saatavuus ja/tai energiaköyhyys. Työssä odotetaan, että tekniseltä kannaltavoidaan yksilöidä vahvuuksia ja heikkouksia tulevaisuuden strategioiden määrittämiseksi.



Perustelut:COP21-kokouksen päätelmissä joulukuussa 2015 todettiin muun muassa, että kunnianhimoistenallekirjoittajamaiden hallitusten olisi lisättävä uusiutuvien energialähteiden käyttöä. Myös Euroopan unioni onilmoittanut pyrkivänsä siirtymään perinteisistä energiamuodoista kohti uusiutuvia energialähteitä, kun se onvahvistanut kiertotaloutta koskevan strategian ja pyrkii kohti ympäristökestävyyttä. On siksi olennaista, ettäkäytettävissä on päivitetty tutkimus, joka osoittaa tämän prosessin edistyksen ja puutteet.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


jonka on jättänyt käsiteltäväksi João Ferreira, Miguel Viegas, João Pimenta Lopes, Neoklis Sylikiotis, PalomaLópez Bermejo, Martina Anderson, Marina Albiol Guzmán, Lynn Boylan, Malin Björk, Xabier Benito Ziluaga,Javier Couso Permuy, Kostas Chrysogonos, Nikolaos Chountis, Matt Carthy, Luke Ming Flanagan, TaniaGonzález Peñas, Josu Juaristi Abaunz, Kateřina Konečná, Stelios Kouloglou, Kostadinka Kuneva, MerjaKyllönen, Marisa Matias, Liadh Ní Riada, Dimitrios Papadimoulis, Sofia Sakorafa, Lola Sánchez Caldentey,Barbara Spinelli, Estefanía Torres Martínez, Miguel Urbán Crespo, Marie-Christine Vergiat, Ángela Vallina,Gabriele Zimmer, Euroopan yhtyneen vasemmiston konfederaatioryhmä/Pohjoismaiden vihreä vasemmisto

-------------------------------


Lisätään: 02 02 77 31


Maksusitoumukset




Maksut

02 02 77 311.1.PPPA

2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000

Varaus

Yhteensä 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000

61

Nimike:

Pilottihanke – Tutkimus uusiutuvan energian tilanteesta Euroopan unionissa – Siirtyminen perinteisistäenergialähteistä uusiutuviin energialähteisiin jäsenvaltioissa


Pilottihankkeen tarkoituksena on tutkia uusiutuvan energian tilannetta Euroopan unionissa. Siinä ontarkoitus saada selkeä kuva uusiutuvien energialähteiden tehokasta käyttöä, tuotantotasoja,energiariippuvuutta kunkin energiavaran kohdalla sekä edistystä ja/tai vaikeuksia eri tekniikoidenkäyttöönotossa koskevasta nykytilanteesta kussakin jäsenvaltiossa ottaen huomioon muun muassa kyseistenenergiavarojen – uusiutuvan energian lähteiden – saatavuuden ja/tai energiaköyhyyden. Tekniseltäkannalta tutkimuksen odotetaan yksilöivän vahvuuksia ja heikkouksia tulevaisuuden strategioidenmäärittelyä varten.



Perustelut:Joulukuussa 2015 pidetyn Pariisin ilmastokokouksen COP21:n päätteeksi ilmoitettiin muun muassa, että”kunnianhimoiset” sopimukseen kuuluvat maat aikovat lisätä uusiutuvien energialähteiden käyttöä. Euroopanunioni on julistanut myös yksipuolisesti kiertotaloutta koskevassa strategiassaan, että unioni siirtyy perinteisistäenergialähteistä uusiutuviin ja ympäristön kannalta kestäviin energialähteisiin. Tämän vuoksi on keskeisentärkeää, että saadaan ajantasainen tutkimus tämän prosessin etenemisestä ja puutteista.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Lisätään: 02 02 77 32


Maksusitoumukset




Maksut

02 02 77 321.1.PPPA

2 500 000 2 500 000 2 500 000 2 500 000

Varaus

Yhteensä 2 500 000 2 500 000 2 500 000 2 500 000

Nimike:Valmistelutoimi — Euroopan matkailupääkaupunki

62


Matkailuala on Euroopan kolmanneksi suurin elinkeino. Unionissa matkustus- ja matkailuala työllistäälähes 25 miljoonaa ihmistä (suoraan ja välillisesti) ja vierailijoihin liittyvä vienti synnyttää 351 miljardiaeuroa vuodessa. Matkailualan osuus koko unionin BKT:stä on 9,7 prosenttia, mutta osuuden ennustetaankohoavan 10,4 prosenttiin vuoteen 2025 mennessä.

Viime vuonna unioniin saapui yli 455 miljoonaa matkailijaa. Matkailu on osa kansalaisten arkea, ja nämäarvot ovat osa eurooppalaista ulottuvuutta. Useissa viime kuukausien kriiseissä ja aikana, jolloin globaaliterroriuhka pahenee, matkailua tarvitaan entistä enemmän rauhan elinkeinona.

Jotta tätä taloudelle erittäin tärkeää toimialaa voidaan kehittää kestävästi ja suojella, on tiivistettäväyhteistyötä unionin toimielinten ja jäsenvaltioiden hallitusten välillä ja samalla maksimoitava kansalaistenosallistuminen.

Nykyisin on olemassa kaksi ohjelmaa: Euroopan kulttuuripääkaupunki ja Euroopan urheilupääkaupunki.Euroopan kulttuuripääkaupunki -tapahtumaa koskevissa arvioinneissa sekä toiminnan tulevaisuudestavuoden 2019 jälkeen järjestetyssä julkisessa kuulemisessa on käynyt ilmi, että tapahtumasta on vähitellentullut yksi Euroopan kunnianhimoisimmista ja yksi kansalaisten eniten arvostamista kulttuurialanaloitteista. Ohjelmat ovat synnyttäneet talouskasvua valtaosassa kaupunkeja. Vuonna 2013 Marseilleen(Ranska) saapui lähes 11 miljoonaa matkailijaa, kun taas Pécsissä (Unkari) vuokrattujen hotellihuoneidenmäärä nousi 27 prosenttia. Ohjelmat ovat ennen kaikkea synnyttäneet yhteisöjä ja valtaosa kaupungeista onlöytänyt uuden perustan kehityssuunnitelmilleen. Nämä tulokset ovat luoneet kasvua myös alueilla, joillakaupungit sijaitsevat.

On erittäin tärkeää esitellä näitä arvoja ja tuoda ne kaikkien tietoon mahdollisimman laajasti. Nimitys”Euroopan matkailupääkaupunki” voisi olla tässä erinomainen väline. Ohjelmalla on seuraavat tavoitteet:

Tehdään tunnetuksi Euroopan maiden rikasta matkailutarjontaa, vahvistetaan kansalaisten tunnetta siitä,että heillä on yhteiset paikalliseen matkailuun liittyvät arvot, lujitetaan matkailuun liittyvää kehitystäkaupungeissa, niiden ympäristössä ja lähialueella, vahvistetaan tätä nimitystä käyttävien kaupunkienimagoa ja samalla parannetaan alueiden näkyvyyttä.

Euroopan matkailupääkaupunkien on myös pyrittävä edistämään sosiaalista osallisuutta ja yhtäläisiämahdollisuuksia sekä pyrittävä kaikin tavoin varmistamaan kaikkien yhteiskuntaryhmien (kiinnittäenerityistä huomiota nuoriin sekä marginalisoituneisiin ja heikommassa asemassa oleviin ryhmiin)mahdollisimman laaja osallistuminen matkailuun liittyvän ohjelman laatimiseen ja toteutukseen.

Nimityksen myöntämisen perusteena olisi oltava varta vasten luotu matkailuun liittyvä ohjelma, jolla olisioltava vahva eurooppalainen ulottuvuus. Matkailuun liittyvän ohjelman olisi oltava osa pitkän aikavälinstrategiaa, jolla on kestävä vaikutus paikalliseen taloudelliseen, kulttuuriseen ja sosiaaliseen kehitykseen.

Matkailun vahvan alueellisen ulottuvuuden vuoksi on erittäin tärkeää, että nimityksen ”Euroopanmatkailupääkaupunki” ohella on mahdollisuus palkita niitä kaupunkeja ja alueita, jotka ovat saavuttaneetainutlaatuisia, innovointipohjaisia tuloksia matkailussa.

Riippumaton asiantuntijalautakunta voisi valita ”Euroopan matkailupalkinnon” saajan eri luokissa(esimerkiksi kestävä matkailu, digitaalinen matkailu, terveysmatkailu) Euroopan parlamentin, komission jaalueiden komitean määritelmien mukaan. Tässä prosessissa erinomainen kumppani voisi olla matkailunsidosryhmien verkosto, joka on luonut matkailun kasvu- ja työllisyysmanifestin, täydennettynäkansalaisjärjestöillä.

Valmistelutoimen yleisenä tavoitteena on

* luoda matkailulle oma näkyvyys paikallistasolla ja lujittaa kaupunkien ja alueiden välisiä suhteita

63

* ottaa jo olemassa olevassa institutionaalisessa kehyksessä käyttöön ”Euroopan matkailupääkaupungin”nimitys ja soveltamalla kulttuuri- ja urheilupääkaupungin hyvin toimivia menetelmiä löytää yhteiset arvot,hyödyntää synergiamahdollisuuksia ja välttää päällekkäisyydet

* lisätä kaupunkien ja alueiden houkuttelevuutta niin, että voidaan saada aikaan talouskasvua jatyöllisyyttä.

Operatiiviset tavoitteet ovat seuraavat:

* valitaan enintään kolme ”Euroopan matkailupääkaupunkia” vuodessa

* määritellään ”Euroopan matkailupalkinnon” ehdot ja luokat

* otetaan jäsenvaltiot alussa mukaan vapaaehtoisesti ja käynnistetään rakenteellinen vuoropuheluneuvoston kanssa

* perustetaan ammattimainen elin, valmistelukomitea, joka arvioi ehdotukset yhteistyössä Euroopanparlamentin, komission ja alueiden komitean kanssa

* ottaen huomioon, että alueet ovat unionin rahastojen tärkeimpiä edunsaajia, arvioidaan mahdollinenrahoitusosuus ohjelman kestävyyden edistämiseksi

* laaditaan vuotuinen kustannustehokkuussuunnitelma nimityksen ja palkinnon saajien määrästä.


Valmistelutoimi, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavistavarainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänälokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012(EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa.

Perustelut:Matkailuala on unionin kolmanneksi suurin elinkeino. Jotta tätä taloudelle erittäin tärkeää toimialaa voidaankehittää kestävästi ja suojella, on tiivistettävä yhteistyötä unionin toimielinten ja jäsenvaltioiden hallitustenvälillä ja samalla varmistettava kansalaisten osallistuminen. Matkailun arvojen esittelemiseksi ”Euroopanmatkailupääkaupunki” ja ”Euroopan matkailupalkinto” olisivat erinomaisia ohjelmia matkailuun liittyvienmenestystarinoiden näkyvyyden lisäämiseksi unionissa. Painopisteenä ovat alueet ja kaupungit, joissa matkailukuuluu tärkeimpiin elinkeinoihin.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Lisätään: 02 02 77 33


Maksusitoumukset




Maksut

02 02 77 331.1.PPPA

2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000

Varaus

Yhteensä 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000

64

Nimike:

Pilottihanke – Mikroyritysten sekä pienten ja keskisuurten yritysten välisten yhteenliittymien edistäminen jakannustaminen


Euroopan unionin talous- ja sosiaalikriisi on johtanut tuhansien mikroyritysten sekä pienten ja keskisuurtenyritysten sulkemiseen eri puolilla unionia.

Määräraha on tarkoitettu edistämään verkostoitumista mikroyrityksissä sekä pienissä ja keskisuurissayrityksissä keinona lisätä niiden vaikutusmahdollisuuksia, lujittaa niiden markkina-asemaa ja tehostaatyöpaikkojen luomista.

Tällaisten yritysten verkostoitumisen edistämisessä ja kannustamisessa tämän pilottihankkeen puitteissa olisiotettava huomioon mikroyrittäjien sekä pienten ja keskisuurten yrittäjien taloudellisten ja sosiaalisten etujensuoja, jotta voitaisiin lisätä niiden selviytymiskykyä yritysmonopolien dynamiikan ja etujen keskelläEuroopan tasolla ja puuttua kilpailukyvyn esteisiin sekä sisämarkkinoiden mikro- ja pk-yrityksilleaiheuttamiin rajoituksiin.



Perustelut:Niin COSME-ohjelmasta kuin myös Erasmus nuorille yrittäjille -ohjelmasta puuttuu viittaus siihen, että ontärkeää luoda mikro- ja pk-yritysten yhteenliittymiä ja kannustaa niihin, ja sen vuoksi tämä pilottihanke onmerkittävä osatekijä mikro- ja pk-yritysten puolustamisen, kasvun ja uudelleenasemoinnin kannalta ja sevarmistaa samalla niiden henkiinjäämisen. Yhteenliittymien edistämisessä ja kannustamisessa tässäpilottihankkeessa olisi otettava huomioon mikroyrittäjien sekä pienten ja keskisuurten yrittäjien taloudellisten jasosiaalisten etujen suoja.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Lisätään: 02 02 77 34


Maksusitoumukset




Maksut

02 02 77 341.1.PPPA

1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000

Varaus

Yhteensä 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000

Nimike:Pilottihanke – A.L.E.C.O. (johtoaseman saavuttaminen yrittäjyys- ja yhteistyömahdollisuuksissa)

65


A.L.E.C.O. on pilottihanke, joka koskee unionin nuorten yrittäjien yksisuuntaista liikkuvuusjärjestelyä,jonka enimmäiskesto on yhdestä kuuteen kuukautta ja joka toteutetaan kohdennetuissa unioninulkopuolisissa vastaanottavissa maissa. Ehdotuksen tavoitteena on olla integroitu osa Erasmus nuorilleyrittäjille -ohjelmaa lähinnä siten, että ohjelman maantieteellistä laajuutta uudistetaan ja siihensisällytetään menestyksekkäät yrittäjyysmallit. Pilottihankkeessa käytetään Erasmus nuorille yrittäjille -ohjelman olemassa olevaa infrastruktuuria, mukaan lukien tukivirasto, välittäjäorganisaatiot ja tietoteknisetvälineet.

Enintään 200 nuoren yrittäjän on tarkoitus osallistua hankkeeseen unionin eri jäsenvaltioista. Kohderyhmävalitaan yrittäjäprofiileista hakemuksen ja arvioinnin perusteella. Kelpoisuusvaatimukset: 1. tulevatyrittäjät, joilla on esittää toteutuskelpoinen liiketoimintasuunnitelma ja jotka sitoutuvat perustamaanyrityksen, 2. yrittäjät, jotka ovat perustaneet yrityksen kolmen viime vuoden aikana, joko yksin tai osanakumppanuutta, 3. yrittäjät, jotka ovat olleet Erasmus nuorille yrittäjille -ohjelman vaihdossa ja voivatosoittaa sen edistäneen liiketoimintaansa.

Vastaanottavia maita voivat olla Yhdysvallat, Israel, Kanada, Singapore, Japani, Kiina ja Etelä-Korea.

Ehdotus on saanut tukea seuraavilta tahoilta: Eurochambres, Euroopan nuorisofoorumi, JuniorAchievement, Knowledge 4 Innovation, European Democrat Students.



Perustelut:Erasmus nuorille yrittäjille -ohjelma on osoittautunut elinkelpoiseksi, mutta tämänhetkisen kysynnän mukaansiinä on eräs puute: rajoitettu maantieteellinen laajuus.

Ehdotuksen tavoitteena on antaa EU:n yrittäjille mahdollisuus hyödyntää joitakin EU:n ulkopuolisissa maistakehitetyistä parhaista yrittäjyyskäytännöistä.

Pilottihanke parantaa tilannetta avaamalla ohjelman vahvoille yrittäjyyskeskuksille ja maailmanlaajuisilletalouskeskuksille EU:n ulkopuolella, sillä ne ovat paras yrittäjäkoulutuksen ja -osaamisen lähde.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


jonka on jättänyt käsiteltäväksi Andrey Novakov, Budjettivaliokunta

-------------------------------


Lisätään: 02 02 77 34


Maksusitoumukset




Maksut

02 02 77 341.1.PPPA

1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000

Varaus

Yhteensä 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000

66

Nimike:

Pilottihanke – A.L.E.C.O. (Achieve Leadership in Entrepreneurship and Cooperation Opportunities,johtajuuden toteutuminen yrittäjyydessä ja yhteistyömahdollisuuksissa)


A.L.E.C.O. on EU:n nuorten yrittäjien yksisuuntaista liikkuvuusjärjestelmää koskeva pilottihanke, jonkakesto on enintään 1–6 kuukautta ja joka toteutetaan kohteena olevissa unionin ulkopuolisissa isäntämaissa.Ehdotuksella on tarkoitus integroitua Erasmus nuorille yrittäjille -ohjelmaan pääasiassa parantamallaohjelmaa laajentamalla sen maantieteellistä soveltamisalaa ja ottamalla siinä huomioon menestyksekkäiksiosoittautuneet yritystoimintamallit. Pilottihanke hyödyntää olemassa olevia Erasmus nuorille yrittäjille -ohjelman rakenteita, kuten tukitoimistoa, välittäjäjärjestöjä ja tietoteknisiä välineitä.

Jopa 200 nuoren yrittäjän unionin eri jäsenvaltioista odotetaan osallistuvan hankkeeseen. Kohderyhmävalitaan yrittäjäprofiileiden perusteella sen jälkeen kun jätetyt hakemukset on arvioitu.Kelpoisuusvaatimukset: 1. tulevat yrittäjät, joilla on toteuttamiskelpoinen liiketoiminta-ajatus ja jotkasitoutuvat perustamaan uuden yrityksen 2. yrittäjät, jotka ovat perustaneet joko yksin tai kumppanin kanssayrityksen viimeksi kuluneiden 3 vuoden aikana 3. yrittäjät, jotka ovat osallistuneet Erasmus nuorilleyrittäjille -ohjelmaan ja voivat osoittaa yrityksensä liiketoiminnan kasvaneen.

Mahdollisia isäntämaita ovat seuraavat: Yhdysvallat, Israel, Kanada, Singapore, Japani, Kiina ja Etelä-Korea.

Seuraavat tahot ovat tukeneet ehdotusta: Eurochambres, Euroopan nuorisofoorumi, Junior Achievement -ohjelma, Knowledge 4 Innovation -foorumi ja European Democrat Students -järjestö.



Perustelut:Erasmus nuorille yrittäjille -ohjelma on osoittautunut elinkelpoiseksi, mutta sitä koskeva todellinen kysyntä onpaljastanut puutteen: sen maantieteellinen soveltamisala on rajoittunut.

Tällä ehdotuksella pyritään mahdollistamaan se, että EU:n yrittäjät voivat tutustua parhaisiin EU:n ulkopuolellakehitettyihin yrittäjyyteen liittyviin käytäntöihin.

Valmistelutoimella toteutetaan parannuksia avaamalla ohjelma vahvoille EU:n ulkopuolisilleyrityskeskittymille ja maailmanlaajuisille talouskeskuksille, jotka ovat parhaita yrittäjyyttä koskevankoulutuksen ja tietotaidon lähteitä.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------

67


Lisätään: 02 02 77 35


Maksusitoumukset




Maksut

02 02 77 351.1.PPPA

500 000 500 000 500 000 500 000

Varaus

Yhteensä 500 000 500 000 500 000 500 000

Nimike:Pilottihanke — Laivateollisuus ja sen ympäristöjalanjälki


Risteilymatkailuala on yksi nopeimmin kasvavista matkailualoista, sillä sen matkustajamäärän odotetaanolevan 24 miljoonaa vuonna 2016. Tällaiset valtavat risteilyalukset ovat samalla kuitenkin liikennealanpahimpia saastuttajia. Ne kuluttavat päivittäin valtavia määriä polttoainetta, ja niiden rikki-, typpidioksidi-ja pienhiukkaspäästöt ovat suuremmat kuin miljoonilla autoilla yhteensä. Niissä ei myöskään olehiukkassuodattimia, jotka ovat vakiovarusteita henkilö- tai pakettiautoissa.

Ehdotetussa tutkimuksessa on tarkoitus keskittyä siihen, miten laivaliikenteen kasvu on mahdollista irrottaatypen oksidien haitallisten päästöjen lisääntymisestä entistä kestävämmillä ja ympäristöystävällisemmilläaluksilla, joissa käytetään puhtaampia vaihtoehtoisia polttoaineita, tai muilla rahoitus- taitorjuntamenetelmillä.



Perustelut:Asukkaat ovat yhä huolestuneempia alusten päästöjen vaikutuksista terveyteensä kaupungeissa, joissa on suuriasatamia. Eräissä näistä satamakaupungeista myös ylitetään ilmanlaatudirektiivissä vahvistetut raja-arvot, mikätarkoittaa, että näissä kaupungeissa olisi toteutettava tarvittavat toimenpiteet ilman pilaantumisenrajoittamiseksi. Koska suuret alukset saastuttavat ilmaa (ja meriä) enemmän kuin yksikään dieselrekka taimiljoonat henkilöautot, olisi tutkittava keinoja vähentää niiden vaikutusta. Valtavan polttoaineenkulutuksenlisäksi niistä pääsee ilmaan rikkidioksidia, typen oksideja ja pienhiukkasia.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------

68


Lisätään: 02 02 77 35


Maksusitoumukset




Maksut

02 02 77 351.1.PPPA

500 000 500 000 500 000 500 000

Varaus

Yhteensä 500 000 500 000 500 000 500 000

Nimike:Pilottihanke — Laivateollisuus ja sen ympäristöjalanjälki


Risteilymatkailuala on yksi nopeimmin kasvavista matkailualoista, sillä sen matkustajamäärän odotetaanolevan 24 miljoonaa vuonna 2016. Tällaiset valtavat risteilyalukset ovat samalla kuitenkin liikennealanpahimpia saastuttajia. Ne kuluttavat päivittäin valtavia määriä polttoainetta, ja niiden rikki-, typpidioksidi-ja pienhiukkaspäästöt ovat suuremmat kuin miljoonilla autoilla yhteensä. Niissä ei myöskään olehiukkassuodattimia, jotka ovat vakiovarusteita henkilö- tai pakettiautoissa.

Ehdotetussa tutkimuksessa on tarkoitus keskittyä siihen, miten laivaliikenteen kasvu on mahdollista irrottaatypen oksidien haitallisten päästöjen lisääntymisestä entistä kestävämmillä ja ympäristöystävällisemmilläaluksilla, joissa käytetään puhtaampia vaihtoehtoisia polttoaineita, tai muilla rahoitus- taitorjuntamenetelmillä.



Perustelut:Asukkaat ovat yhä huolestuneempia alusten päästöjen vaikutuksista terveyteensä kaupungeissa, joissa on suuriasatamia. Eräissä näistä satamakaupungeista myös ylitetään ilmanlaatudirektiivissä vahvistetut raja-arvot, mikätarkoittaa, että näissä kaupungeissa olisi toteutettava tarvittavat toimenpiteet ilman pilaantumisenrajoittamiseksi. Koska suuret alukset saastuttavat ilmaa (ja meriä) enemmän kuin yksikään dieselrekka taimiljoonat henkilöautot, olisi tutkittava keinoja vähentää niiden vaikutusta. Valtavan polttoaineenkulutuksenlisäksi niistä pääsee ilmaan rikkidioksidia, typen oksideja ja pienhiukkasia.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------

69


Lisätään: 02 02 77 36


Maksusitoumukset




Maksut

02 02 77 361.1.PPPA

750 000 750 000 750 000 750 000

Varaus

Yhteensä 750 000 750 000 750 000 750 000

Nimike:Pilottihanke – Itsenäisten ammatinharjoittajien olosuhteiden määrittäminen ja parantaminen EU:ssa


Hankkeen päätavoitteena on itsenäisten ammatinharjoittajien tueksi tarkoitetun foorumintoteutettavuusarviointi ja kehittäminen.

EU-tason foorumin luominen itsenäisille ammatinharjoittajille auttaa torjumaan vilpillistä itsenäistäammatinharjoittamista, parantamaan asiaa koskevan sosiaalilainsäädännön täytäntöönpanoa ja tukemaannäiden ammatinharjoittajien yritystoimintaa. Foorumin avulla itsenäisten ammatinharjoittajien onmahdollista määrittää oma toimintasuunnitelmansa, ja sen kautta voidaan levittää tietoa kaikenlaisistatärkeistä aiheista, mukaan lukien rahoituksen saanti, EU-ohjelmiin pääsy, sosiaalietuuksien saanti jasosiaaliturvajärjestelmät. Hankkeen tarkoituksena on myös määrittää ja vaihtaa parhaita käytäntöjäjäsenvaltioiden välillä sekä lisätä tietämystä itsenäisten ammatinharjoittajien sosiaalisista ja työoloista.Tämä on ennakkoedellytys tämän ryhmän tarpeisiin mukautettujen politiikkojen ja suositustenkehittämiselle.

Tämän foorumin perustaminen ei vaikuta nykyisiin hankkeisiin vaan tukee niiden kehittämistä, kun sillätiedotetaan etukäteen meneillään olevista poliittisista keskusteluista, koska alalla on runsaasti ongelmia javaikeuksia edustuksen ja oikeuksien saatavuuden alalla, sillä itsenäinen ammatinharjoittaminen on erilaistaja luonteeltaan vaihtelevaa eri puolilla unionia.



Perustelut:Hankkeen tavoitteena on itsenäisten ammatinharjoittajien tueksi tarkoitetun foorumin kehittäminen. Tässäyhteydessä olisi annettava selkeä määritelmä, jonka avulla itsenäinen ammatinharjoittaminen voidaan erottaatehokkaasti näennäisestä itsenäisestä ammatinharjoittamisesta, ja tuettava itsenäisiä ammatinharjoittajia heidänyritystoiminnassaan (myös liittyen EU-ohjelmiin) sekä annettava itsenäisiin ammatinharjoittajiin sovellettavaatyölainsäädäntöä koskevaa neuvontaa. Foorumin toiminnan olisi edistettävä aitoa itsenäistäammatinharjoittamista samoin kuin työntekijöitä koskevien oikeuksien soveltamista itsenäisiinammatinharjoittajiin.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


70

jonka on jättänyt käsiteltäväksi Paloma López Bermejo, Martina Anderson, Marina Albiol Guzmán, LynnBoylan, Malin Björk, Xabier Benito Ziluaga, Matt Carthy, Nikolaos Chountis, Javier Couso Permuy, EleonoraForenza, Luke Ming Flanagan, João Ferreira, Tania González Peñas, Josu Juaristi Abaunz, Patrick Le Hyaric,Curzio Maltese, Marisa Matias, Liadh Ní Riada, João Pimenta Lopes, Lola Sánchez Caldentey, BarbaraSpinelli, Estefanía Torres Martínez, Miguel Urbán Crespo, Ángela Vallina, Miguel Viegas, Gabriele Zimmer,Euroopan yhtyneen vasemmiston konfederaatioryhmä/Pohjoismaiden vihreä vasemmisto

-------------------------------


Lisätään: 02 02 77 36


Maksusitoumukset




Maksut

02 02 77 361.1.PPPA

750 000 750 000 750 000 750 000

Varaus

Yhteensä 750 000 750 000 750 000 750 000

Nimike:Pilottihanke – Itsenäisten ammatinharjoittajien olosuhteiden määrittäminen ja parantaminen EU:ssa


Hankkeen päätavoitteena on itsenäisten ammatinharjoittajien tueksi tarkoitetun foorumintoteutettavuusarviointi ja kehittäminen.

EU-tason foorumin luominen itsenäisille ammatinharjoittajille auttaa torjumaan vilpillistä itsenäistäammatinharjoittamista, parantamaan asiaa koskevan sosiaalilainsäädännön täytäntöönpanoa ja tukemaannäiden ammatinharjoittajien yritystoimintaa. Foorumin avulla itsenäisten ammatinharjoittajien onmahdollista määrittää oma toimintasuunnitelmansa, ja sen kautta voidaan levittää tietoa kaikenlaisistatärkeistä aiheista, mukaan lukien rahoituksen saanti, EU-ohjelmiin pääsy, sosiaalietuuksien saanti jasosiaaliturvajärjestelmät. Hankkeen tarkoituksena on myös määrittää ja vaihtaa parhaita käytäntöjäjäsenvaltioiden välillä sekä lisätä tietämystä itsenäisten ammatinharjoittajien sosiaalisista ja työoloista.Tämä on ennakkoedellytys tämän ryhmän tarpeisiin mukautettujen politiikkojen ja suositustenkehittämiselle.

Foorumin perustamisella ei puututa nykyisiin aloitteisiin vaan tuetaan niiden kehittämistä luomallaennakolta pohjaa käynnissä oleville poliittisille keskusteluille, sillä alalla on monia ongelmia ja vaikeuksia,jotka liittyvät edustukseen ja oikeuksien käyttämiseen ja johtuvat itsenäisiin ammatinharjoittajiin liittyvistäerityispiirteistä ja keskinäisestä erilaisuudesta.



Perustelut:Hankkeen tavoitteena on itsenäisten ammatinharjoittajien tueksi tarkoitetun foorumin kehittäminen. Tässäyhteydessä olisi annettava selkeä määritelmä, jonka avulla itsenäinen ammatinharjoittaminen voidaan erottaatehokkaasti näennäisestä itsenäisestä ammatinharjoittamisesta, ja tuettava itsenäisiä ammatinharjoittajia heidän

71

yritystoiminnassaan (myös liittyen EU-ohjelmiin) sekä annettava itsenäisiin ammatinharjoittajiin sovellettavaatyölainsäädäntöä koskevaa neuvontaa. Foorumin toiminnan olisi edistettävä aitoa itsenäistäammatinharjoittamista samoin kuin työntekijöitä koskevien oikeuksien soveltamista itsenäisiinammatinharjoittajiin.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Lisätään: 02 02 77 37


Maksusitoumukset




Maksut

02 02 77 371.1.PPPA

750 000 750 000 750 000 750 000

Varaus

Yhteensä 750 000 750 000 750 000 750 000

Nimike:

Pilottihanke – Maatalouden työvoimaa EU:ssa koskevien tilastojen kehittäminen


EU:n tilastotietojärjestelmässä on puutteellisesti tilastotietoja maataloustyöntekijöistä ja heidän sosiaalisistaolosuhteistaan.

Hankkeen tavoitteena on määritellä puutteet ja kerätä tietoa, jotta voidaan luoda perusteellisemmat tilastot,joiden avulla rakentuu tarkempi kuva maataloustyöntekijöiden todellisuudesta eri EU-maissa. Jotta tämäolisi mahdollista, on tärkeää olla selvillä kansallisten tilastollisten määritelmien ja toimien välillävallitsevista eroista ja kehittää asianmukaiset sosiaalista vuoropuhelua, perheenjäsenten tekemää työtä,palkkaeroja jne. kuvaavat indikaattorit. Ainoastaan näiden erojen perinpohjainen tuntemus mahdollistaasellaisen operatiivisen järjestelmän suunnittelun, jolla parannetaan kyseisten maatalouden työvoimaakoskevien tilastojen laatua.

Hankkeen toisessa osiossa olisi keskityttävä sosiaalisia oloja koskeviin määrällisiin tietoihin: oikeussosiaalietuuksiin, työssäkäyvien köyhyys, osallistuminen ammattiyhdistystoimintaan jne. Erityisenäpainopisteenä olisi pidettävä vilpillisten ja epätavanomaisten sopimusjärjestelyjen tarkastelua, jotta saadaantietoa näiden käytäntöjen levinneisyydestä maatalousalalla. Tiedot olisi eriteltävä sukupuolen ja iänmukaan. Tilastotietoja maatalouden työvoimasta voitaisiin parantaa myös keräämällä asiaan liittyviätaloudellisia tietoja (esimerkiksi maanomistusta koskevat tiedot).

Hankkeen yleisenä tavoitteena on maataloustilastoja koskevien merkittävien puutteiden määrittäminen jamaatalouden työvoimaa koskevien tilastotietojen keruun laajentaminen nykyisestä. Tavoitteena on myöstehdä siitä tärkeä väline EU:n maatalousalan työvoimapolitiikan ja alaa koskevien suositustensuunnittelussa.

Hankkeella olisi tarjottava lisätietoja työntekijöistä ja maatalouden työvoiman työskentelyoloista ja yleistenpalvelujen ja sosiaalietujen saatavuudesta, jotta voidaan todeta hyvinvointivaltion laajuus maaseutualueillaja täydentää tällä tiedolla tulevia hankkeita maatalousalan työn tilastoinnin kehittämiseksi.

72



Perustelut:Tietoja maanviljelijöistä ja maataloustyöntekijöistä ja heidän sosiaalisista olosuhteistaan on saatavilla niukasti.Hankkeen tavoitteena on määrittää nykyisten tilastojen puutteet ja kehittää kaikkia EU-maita koskeviavankempia indikaattoreita (sukupuolen, iän, alueen, jne. mukaan eriteltynä) muun muassa epävarmoista,vilpillisistä ja epätavanomaisista työsuhteista, työssäkäyvien köyhyydestä, ammattiyhdistystoimintaanosallistumisesta ja maanomistusjärjestelyistä, jotta maataloustyöntekijöihin ja maanviljelijöihin sovellettavastalainsäädännöstä voidaan tehdä tietoon perustuvia päätöksiä.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


jonka on jättänyt käsiteltäväksi Paloma López Bermejo, Martina Anderson, Marina Albiol Guzmán, LynnBoylan, Xabier Benito Ziluaga, Javier Couso Permuy, Nikolaos Chountis, Matt Carthy, Eleonora Forenza, LukeMing Flanagan, João Ferreira, Tania González Peñas, Stelios Kouloglou, Kostadinka Kuneva, Patrick LeHyaric, Curzio Maltese, Marisa Matias, Liadh Ní Riada, João Pimenta Lopes, Lola Sánchez Caldentey, SofiaSakorafa, Barbara Spinelli, Estefanía Torres Martínez, Miguel Urbán Crespo, Miguel Viegas, Marie-ChristineVergiat, Ángela Vallina, Gabriele Zimmer, Euroopan yhtyneen vasemmistonkonfederaatioryhmä/Pohjoismaiden vihreä vasemmisto

-------------------------------


Lisätään: 02 02 77 37


Maksusitoumukset




Maksut

02 02 77 371.1.PPPA

750 000 750 000 750 000 750 000

Varaus

Yhteensä 750 000 750 000 750 000 750 000

Nimike:Pilottihanke – Maatalouden työvoimaa EU:ssa koskevien tilastojen kehittäminen


EU:n tilastotietojärjestelmässä on puutteellisesti tilastotietoja maataloustyöntekijöistä ja heidän sosiaalisistaolosuhteistaan.

Hankkeen tavoitteena on määritellä puutteet ja kerätä tietoa sellaisten vankempien tilastojen kokoamiseksi,joiden avulla rakentuu tarkempi kuva maataloustyöntekijöiden todellisuudesta eri EU-maissa. Jotta tämäolisi mahdollista, on tärkeää olla selvillä kansallisten tilastollisten määritelmien ja toimien välillävallitsevista eroista ja kehittää asianmukaiset sosiaalista vuoropuhelua, perheenjäsenten tekemää työtä,palkkaeroja jne. kuvaavat indikaattorit. Ainoastaan näiden erojen perinpohjainen tuntemus mahdollistaa

73

sellaisen operatiivisen järjestelmän suunnittelun, jolla parannetaan kyseisten maatalouden työvoimaakoskevien tilastojen laatua.

Hankkeen toisessa osiossa olisi keskityttävä sosiaalisia oloja koskeviin määrällisiin tietoihin: oikeussosiaalietuuksiin, työssäkäyvien köyhyys, osallistuminen ammattiyhdistystoimintaan jne. Erityisenäpainopisteenä olisi pidettävä vilpillisten ja epätavanomaisten sopimusjärjestelyjen tarkastelua, jotta saadaantietoa näiden käytäntöjen levinneisyydestä maatalousalalla. Tiedot olisi eriteltävä sukupuolen ja iänmukaan. Tilastotietoja maatalouden työvoimasta voitaisiin parantaa myös keräämällä asiaan liittyviätaloudellisia tietoja (esimerkiksi maanomistusta koskevat tiedot).

Hankkeen yleisenä tavoitteena on maataloustilastoja koskevien merkittävien puutteiden määrittäminen jamaatalouden työvoimaa koskevien tilastotietojen keruun parantaminen ja laajentaminen nykyisestä.Tavoitteena on myös tehdä siitä tärkeä väline EU:n maatalousalan työvoimapolitiikan ja alaa koskeviensuositusten suunnittelussa.

Hankkeella olisi tarjottava lisätietoja työntekijöistä ja maatalouden työvoiman työskentelyoloista ja yleistenpalvelujen ja sosiaalietujen saatavuudesta, jotta voidaan todeta hyvinvointivaltion laajuus maaseutualueillaja täydentää tällä tiedolla tulevia hankkeita maatalousalan työn tilastoinnin kehittämiseksi.



Perustelut:Tietoja maanviljelijöistä ja maataloustyöntekijöistä ja heidän sosiaalisista olosuhteistaan on saatavilla niukasti.Hankkeen tavoitteena on määrittää nykyisten tilastojen puutteet ja kehittää kaikkia EU-maita koskeviavankempia indikaattoreita (sukupuolen, iän, alueen, jne. mukaan eriteltynä) muun muassa epävarmoista,vilpillisistä ja epätavanomaisista työsuhteista, työssäkäyvien köyhyydestä, ammattiyhdistystoimintaanosallistumisesta ja maanomistusjärjestelyistä, jotta maataloustyöntekijöihin ja maanviljelijöihin sovellettavastalainsäädännöstä voidaan tehdä tietoon perustuvia päätöksiä.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Lisätään: 02 02 77 38


Maksusitoumukset




Maksut

02 02 77 381.1.PPPA

2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000

Varaus

Yhteensä 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000

Nimike:

Pilottihanke – Jäsenvaltioiden kansallisten instituuttien ja tutkimuslaboratorioiden yleisen kehyksen jakehityksen tutkimus

74


Tällä pilottihankkeella pyritään tutkimaan kansallisten instituuttien ja tutkimuslaboratorioiden yleistäkehystä ja kehitystä jäsenvaltioiden tasolla. Sillä pyritään kvantitatiivisesti selvittämään miten nämätutkimus- ja kehitysrakenteet ovat ajan myötä muodostuneet, kehittyneet tai lakanneet olemasta kussakinjäsenvaltiossa. Kvalitatiivisesti halutaan selvittää, missä määrin tutkimuksen ja kehityksen siirtoonyhteiskunnan ja talouden eri aloille on ollut saatavilla tarvittavia resursseja (mukaan luettuna yhteisön tukirahoituksen, infrastruktuurin, inhimillisten resurssien ja teknisen asiantuntemuksen muodossa).



Perustelut:Monessa jäsenvaltiossa investointien puute on ollut pitkäaikaista ja suunniteltua, mikä on monessa tapauksessajohtanut resurssien vähentämiseen sekä instituuttien ja kansallisten laboratorioiden toiminnan vähenemiseen taijopa loppumiseen. Tämä vaikeuttaa osaamisen kehittämistä ja edistämistä valtiollisella tasolla. Tällöinmenetetään keinot ajantasaistaa ja tuottaa tietoa. Ensin on määriteltävä politiikat, joilla on resursseja sosiaalistaja taloudellista kehitystä varten.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


jonka on jättänyt käsiteltäväksi João Ferreira, Miguel Viegas, João Pimenta Lopes, Neoklis Sylikiotis, PalomaLópez Bermejo, Martina Anderson, Marina Albiol Guzmán, Lynn Boylan, Xabier Benito Ziluaga, NikolaosChountis, Javier Couso Permuy, Matt Carthy, Luke Ming Flanagan, Tania González Peñas, Marisa Matias,Liadh Ní Riada, Lola Sánchez Caldentey, Barbara Spinelli, Estefanía Torres Martínez, Miguel Urbán Crespo,Marie-Christine Vergiat, Ángela Vallina, Gabriele Zimmer, Euroopan yhtyneen vasemmistonkonfederaatioryhmä/Pohjoismaiden vihreä vasemmisto

-------------------------------


Lisätään: 02 02 77 38


Maksusitoumukset




Maksut

02 02 77 381.1.PPPA

2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000

Varaus

Yhteensä 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000

Nimike:Pilottihanke – Jäsenvaltioiden kansallisten instituuttien ja tutkimuslaboratorioiden yleisen kehyksen jakehityksen tutkimus

75


Tällä pilottihankkeella pyritään tutkimaan kansallisten instituuttien ja tutkimuslaboratorioiden yleistäkehystä ja kehitystä jäsenvaltioiden tasolla. Sillä pyritään kvantitatiivisesti selvittämään miten nämätutkimus- ja kehitysrakenteet ovat ajan myötä muodostuneet, kehittyneet tai lakanneet olemasta kussakinjäsenvaltiossa. Kvalitatiivisesti halutaan selvittää, missä määrin tutkimuksen ja kehityksen siirtoonyhteiskunnan ja talouden eri aloille on ollut saatavilla tarvittavia resursseja (mukaan luettuna yhteisön tukirahoituksen, infrastruktuurin, inhimillisten resurssien ja teknisen asiantuntemuksen muodossa).



Perustelut:Monessa jäsenvaltiossa investointien puute on ollut pitkäaikaista ja suunniteltua, mikä on monessa tapauksessajohtanut resurssien vähentämiseen sekä instituuttien ja kansallisten laboratorioiden toiminnan vähenemiseen taijopa loppumiseen. Tämä vaikeuttaa osaamisen kehittämistä ja edistämistä valtiollisella tasolla. Tällöinmenetetään keinot ajantasaistaa ja tuottaa tietoa. Ensin on määriteltävä politiikat, joilla on resursseja sosiaalistaja taloudellista kehitystä varten.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Lisätään: 02 02 77 39


Maksusitoumukset




Maksut

02 02 77 391.1.PPPA

2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000

Varaus

Yhteensä 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000

Nimike:Pilottihanke – Digitaalisen vallankumouksen ja neljännen teollisen vallankumouksen vaikutus työllisyyteenEuroopan unionissa


Pilottihankkeen tavoitteena on tutkia niin kutsutun digitaalisen vallankumouksen ja neljännen teollisenvallankumouksen vaikutusta työllisyyden tasoon Euroopan unionissa ja erityisesti jäsenvaltioissa muttamyös ja ennen kaikkea niitä seurauksia, jotka saattavat aiheuttaa työttömyyttä, kun työpaikkoja katoaaaloilta, joilla teknologia edistyy. Tavoitteena on saada tilanteesta yleiskuva unionin tasolla mutta myös

76

kunkin jäsenvaltion tasolla, kun otetaan huomioon näiden uusien välineiden ja strategioidenmahdollisuudet tai vaarat, jotka liittyvät työpaikkojen luomiseen ja mahdollisen vaurauden jakautumiseen.



Perustelut:Nykyaikaisen digitaalisen median lisääntyvä käyttö voi yhtäältä yleisesti ottaen parantaa ihmisten elämänlaatua,mutta emme voi sivuuttaa sitä, että sillä on toisaalta ei-toivottuja vaikutuksia työpaikkojen häviämisen ja niidenepävarmuuden kannalta, jolloin sosiaaliset ja taloudelliset seuraukset ovat vakavat. Tämä selvitys on tarpeenarvioitaessa politiikkatoimia, jotka on otettava käyttöön, jotta voidaan turvata oikeus työhön, työntekijöidenoikeudet sekä taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


jonka on jättänyt käsiteltäväksi João Ferreira, Miguel Viegas, João Pimenta Lopes, Neoklis Sylikiotis, PalomaLópez Bermejo, Marina Albiol Guzmán, Martina Anderson, Lynn Boylan, Xabier Benito Ziluaga, Javier CousoPermuy, Nikolaos Chountis, Matt Carthy, Eleonora Forenza, Luke Ming Flanagan, Tania González Peñas,Kateřina Konečná, Patrick Le Hyaric, Curzio Maltese, Marisa Matias, Liadh Ní Riada, Lola Sánchez Caldentey,Barbara Spinelli, Estefanía Torres Martínez, Miguel Urbán Crespo, Marie-Christine Vergiat, Ángela Vallina,Gabriele Zimmer, Euroopan yhtyneen vasemmiston konfederaatioryhmä/Pohjoismaiden vihreä vasemmisto

-------------------------------


Lisätään: 02 02 77 39


Maksusitoumukset




Maksut

02 02 77 391.1.PPPA

2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000

Varaus

Yhteensä 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000

Nimike:Pilottihanke – Digitaalisen vallankumouksen ja neljännen teollisen vallankumouksen vaikutus työllisyyteenEuroopan unionissa


Pilottihankkeen tavoitteena on tutkia niin kutsutun digitaalisen vallankumouksen ja neljännen teollisenvallankumouksen vaikutusta työllisyyden tasoon Euroopan unionissa ja erityisesti jäsenvaltioissa muttamyös ja ennen kaikkea niitä seurauksia, jotka saattavat aiheuttaa työttömyyttä, kun työpaikkoja katoaaaloilta, joilla teknologia edistyy. Tavoitteena on saada tilanteesta yleiskuva unionin tasolla mutta myöskunkin jäsenvaltion tasolla, kun otetaan huomioon näiden uusien välineiden ja strategioidenmahdollisuudet tai vaarat, jotka liittyvät työpaikkojen luomiseen ja mahdollisen vaurauden jakautumiseen.

77



Perustelut:Nykyaikaisen digitaalisen median lisääntyvä käyttö voi yhtäältä yleisesti ottaen parantaa ihmisten elämänlaatua,mutta emme voi sivuuttaa sitä, että sillä on toisaalta ei-toivottuja vaikutuksia työpaikkojen häviämisen ja niidenepävarmuuden kannalta, jolloin sosiaaliset ja taloudelliset seuraukset ovat vakavat. Tämä selvitys on tarpeenarvioitaessa politiikkatoimia, jotka on otettava käyttöön, jotta voidaan turvata oikeus työhön, työntekijöidenoikeudet sekä taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


jonka on jättänyt käsiteltäväksi João Ferreira, Miguel Viegas, João Pimenta Lopes, Neoklis Sylikiotis, TakisHadjigeorgiou, Paloma López Bermejo, Martina Anderson, Marina Albiol Guzmán, Xabier Benito Ziluaga,Lynn Boylan, Javier Couso Permuy, Nikolaos Chountis, Matt Carthy, Luke Ming Flanagan, Tania GonzálezPeñas, Stelios Kouloglou, Kostadinka Kuneva, Patrick Le Hyaric, Marisa Matias, Liadh Ní Riada, LolaSánchez Caldentey, Barbara Spinelli, Sofia Sakorafa, Estefanía Torres Martínez, Miguel Urbán Crespo, Marie-Christine Vergiat, Ángela Vallina, Gabriele Zimmer, Euroopan yhtyneen vasemmistonkonfederaatioryhmä/Pohjoismaiden vihreä vasemmisto

-------------------------------


Lisätään: 02 02 77 40


Maksusitoumukset




Maksut

02 02 77 401.1.PPPA

2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000

Varaus

Yhteensä 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000

Nimike:Pilottihanke – Pankkilaina-alan tutkimustoimenpiteet – Pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettävätmatalat korot ja keskimääräiset lainaehdot


On pidettävä mielessä, että pienten ja keskisuurten yritysten tilanne on kutakuinkin sama useimmissajäsenvaltioissa, lukuun ottamatta sellaisia maita kuin Norja, Ruotsi, Ranska ja Saksa, joissa taloudellinen jarahoitusta koskeva tilanne on yleisesti ottaen hyvä. Tämän pilottihankeen tarkoituksena on tutkiapankkilainoja koskevia toimenpiteitä ja keskittyä muun muassa korkoja ja takaisinmaksuaikoja koskeviinmuuttujiin niiden mukauttamiseksi tarpeiden ja kannattavuuden mukaan.

78



Perustelut:Tuhannet ja taas tuhannet pienet ja keskisuuret yritykset kärsivät siitä, etteivät ne voi kehittää toimintaansa,koska pankkilainojen korot ovat korkeat ja lainojen takaisinmaksuajat lyhyet. Karu totuus on se, että useattuhannet pienet ja keskisuuret yritykset tekevät konkurssin taloudellisista syistä ja kussakin maassa vallitsevantilanteen vuoksi ja siksi, ettei niille myönnetä lainaa tai niiden on vaikea täyttää tarvitsemansa lainan ehtoja.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Lisätään: 02 02 77 41


Maksusitoumukset




Maksut

02 02 77 411.1.PPPA

1 500 000 1 500 000 1 500 000 1 500 000

Varaus

Yhteensä 1 500 000 1 500 000 1 500 000 1 500 000

Nimike:Pilottihanke – Kasvua ja työllisyyttä edistävä kilpailukyky


Hankkeessa on tarkoitus tutkia, miten historialliset muuttoliikemallit ovat vaikuttaneet eurooppalaisiinidentiteetteihin alueellisesti ja rajat ylittävässä kontekstissa. Tällä hetkellä politiikantekijöiden suurihuolenaihe on muuttoliikekriisin hallinta lyhyellä aikavälillä. Humanististen tieteiden jayhteiskuntatieteiden eri alojen asiantuntijat ennakoivat kuitenkin muuttoliikkeellä olevan merkittäviä pitkänaikavälin vaikutuksia Euroopassa asuvien ihmisten ja Eurooppaan tulijoiden etnisiin, uskonnollisiin jamaantieteellisiin identiteetteihin. Luultavasti paras tapa ennakoida näitä vaikutuksia ja toteuttaa toimiamahdollisten kielteisten vaikutusten kumoamiseksi on katsoa taaksepäin Euroopan tapahtumarikkaaseenmuuttoliikehistoriaan, joka ulottuu myöhäisantiikista aina 20. vuosisadalle ja jonka aikana muuttoliikkeidenmotiiveina on ollut erilaisia syitä, kuten uskonnolliset, sosiaalis-taloudelliset, luonnonoloihin liittyvät taimuut syyt, muuttoliike on voinut olla vapaaehtoista tai pakotettua tai muuttoliike on voinut olla yksilön taiyhteisön valinta. Hankkeessa tarkastellaan muuttoliikkeiden pitkän aikavälin vaikutuksia paikkaa,kulttuuria ja identiteettiä koskeviin käsityksiin eurooppalaisessa kontekstissa ja pyritään näinrekonstruoimaan kokonaisvaltaisesti, miten vapaaehtoiset ja pakotetut joukkomuutot ja yksilöidenmuuttoliikkeet ovat johtaneet siihen, että Euroopan mentaalikarttaa on ollut jatkuvasti piirrettävä uudelleenuusin etnisin, uskonnollisin ja sosiaalis-taloudellisin viivoin, ja miten tämä on vaikuttanut yhteisöjen jayksilöiden identiteettikäsityksiin.

79

Neljästä ylemmästä yliopistotason asiantuntijasta (kolme historioitsijaa ja yksi sosiologi) eri alueilta(Välimeren alue, Länsi- ja Itä-Eurooppa, Balkanin alue ja Turkki) ja neljästä tohtorintutkinnonsuorittaneesta tutkijasta, jotka ovat ansioituneet digitaalisen kartoituksen ja kulttuurien välisen ja/taiuskontojen välisen vuoropuhelun tutkimuksen alalla, muodostuva työryhmä arvioi a) Euroopanmuuttoliikehistorian typologiaa, b) yksilöiden muuttoliikkeen tai joukkomuuttojen lyhyen aikavälinvaikutusta etnisiin, uskonnollisiin, sosiaalis-taloudellisiin ja poliittisiin suhteisiin ja käsityksiin, c) vastaavaapitkän aikavälin vaikutusta sekä d) tapaa, jolla historiallisten muuttoliikkeiden mainetta ja niiden todellistatai oletettua vaikutusta käytettiin hyväksi Euroopan historian myöhemmissä vaiheissa. Kun ymmärretään,miten muuttoliike on vaikuttanut eurooppalaisuuteen näissä erilaisissa historiallisissa konteksteissa,voidaan määrittää muuttoliikkeestä aiheutuvien jälkireaktioiden toistuvia malleja ja esittää suosituksianäkemysten ottamiseksi huomioon toiminnassa pitkällä aikavälillä, jotta nykyisen muuttoliikekriisinvaikutuksia voitaisiin hallita.



Perustelut:Hankkeen arvioitu kesto on kaksi vuotta ja kustannukset arviolta 1,3 miljoonaa euroa.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Lisätään: 02 02 77 42


Maksusitoumukset




Maksut

02 02 77 421.1.PPPA

1 500 000 1 500 000 1 500 000 1 500 000

Varaus

Yhteensä 1 500 000 1 500 000 1 500 000 1 500 000

Nimike:Pilottihanke – Kulttuuriin liittyvä valtioiden välinen eurooppalainen matkailutuote (Unesconkulttuuriperintöreittien kehittäminen Euroopassa)


Vuoden 2017 määrärahoja käytettäisiin rahoittamaan jo vuonna 2015 käynnistettyjen valmistelutoimienkehittämistä.

Vuoden 2015 määrärahoja (1 500 000 euroa) käytetään parhaillaan käyttöönottovaiheeseen. Tämä vaihekäsittää seuraavaa: a) Unescon neljän kulttuuriperintöreitin suunnittelu Euroopassa; niistä kukin käsittääviidestä seitsemään kohdetta; b) sidosryhmien sitouttaminen näiden kulttuuriperintöreittien kehittämiseen jaedistämiseen; c) markkinointi- ja viestintästrategian laatiminen kutakin reittiä varten; d) interaktiivisen

80

verkkofoorumin kehittäminen viestintää, edistämistä ja tiedonjakoa varten (tähän saatetaan saada tukeaNational Geographic -lehdeltä); ja e) yhden karttaoppaan ja mobiilisovelluksen kehittäminen kutakin reittiävarten.

Unescon olisi käytettävä näitä määrärahoja yhteisrahoittamaan toimia, joilla kehitetään jo valittuja reittejä,ja yhteisrahoittamaan edistämiskampanjoita, jotka kohdennetaan Unescoon liittyvien tuotteidentärkeimmille markkinoille (Kiina, Pohjois-Amerikka ja Eurooppa). Yhteisrahoitetut toimet voitaisiinkohdistaa matkailun, kulttuurin ja luovien alojen synergioihin. Tämän toisen vaiheen aikana Unesco pyrkiiaktiivisesti löytämään muita rahoittajia, jotta varmistetaan aloitteen jatkuvuus EU:n rahoituksen päättyessä.



Perustelut:Unesco on laatinut luetteloita merkittävistä (aineettomista) kulttuuriperinnöistä. Tällaisen maailmanlaajuisentunnustuksen saaminen on eräs keino säilyttää näitä perintöjä, sillä kestävä matkailu tuo lisätuloja. Vuonna2015 käynnistetty valmistelutoimi syntyi siis laajamittaisena esittelyhankkeena, joka osoittaa, miten voidaanyhteisesti hyödyntää Unescon tunnustusta kaikkialla eurooppalaisilla temaattisilla reiteillä. Tämän vuodenmäärärahat käytettäisiin rahoittamaan kehitysvaihetta ja varmistamaan aloitteen jatkuminen EU:n rahoituksenloputtua.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Lisätään: 02 02 77 43


Maksusitoumukset




Maksut

02 02 77 431.1.PPPA

2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000

Varaus

Yhteensä 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000

Nimike:Pilottihanke – Pankkiluottoja koskevat tutkimustoimet – alhaiset korot ja keskimääräiset ehdot pk-yrityksille


On muistettava, että pk-yritysten tilanne ei ole kovin erilainen useimmissa jäsenvaltioissa lukuun ottamattaNorjan, Ruotsin, Ranskan ja Saksan kaltaisia maita, joiden talous ja finanssit ovat hyvässä kunnossa. Tälläkoehankkeella pyritään tutkimaan pankkiluottoja ja keskitytään muun muassa korkoihin ja määräaikoihinniiden mukauttamiseksi tarpeisiin ja kannattavuuteen.

81



Perustelut:Tuhansien pk-yritysten toiminta on nyt täysin lamaantunut, kun pankkilainojen korot ovat liian korkeita jamäärärajat liian lyhyitä. Ankaraa todellisuutta on, että tuhannet pk-yritykset menevät konkurssiin taloudellisistasyistä ja maiden tilanteen vuoksi, kun ne eivät saa luottoa tai niiden on vaikea täyttää luottojen ehtoja.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


jonka on jättänyt käsiteltäväksi João Pimenta Lopes, João Ferreira, Miguel Viegas, Martina Anderson, MarinaAlbiol Guzmán, Lynn Boylan, Xabier Benito Ziluaga, Javier Couso Permuy, Kostas Chrysogonos, NikolaosChountis, Matt Carthy, Eleonora Forenza, Luke Ming Flanagan, Tania González Peñas, Stelios Kouloglou,Kostadinka Kuneva, Paloma López Bermejo, Patrick Le Hyaric, Marisa Matias, Curzio Maltese, Liadh NíRiada, Dimitrios Papadimoulis, Lola Sánchez Caldentey, Barbara Spinelli, Sofia Sakorafa, Estefanía TorresMartínez, Miguel Urbán Crespo, Ángela Vallina, Gabriele Zimmer, Euroopan yhtyneen vasemmistonkonfederaatioryhmä/Pohjoismaiden vihreä vasemmisto

-------------------------------


Lisätään: 02 02 77 44


Maksusitoumukset




Maksut

02 02 77 441.1.PPPA

2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000

Varaus

Yhteensä 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000

Nimike:Pilottihanke – Mikroyritysten sekä pienten ja keskisuurten yritysten välisten yhteenliittymien edistäminen jakannustaminen


EU:n talous- ja sosiaalikriisi on johtanut tuhansien mikroyritysten sekä pienten ja keskisuurten yritystensulkemiseen eri puolilla EU:ta.

Määräraha on tarkoitettu edistämään verkostoitumista mikroyrityksissä sekä pienissä ja keskisuurissayrityksissä keinona lisätä niiden vaikutusmahdollisuuksia, lujittaa niiden markkina-asemaa ja tehostaatyöpaikkojen luomista.

Tällaisten yritysten verkostoitumisen edistämisessä ja kannustamisessa tämän pilottihankkeen puitteissa olisiotettava huomioon mikroyrittäjien sekä pienten ja keskisuurten yrittäjien taloudellisten ja sosiaalisten etujensuoja, jotta voitaisiin lisätä niiden selviytymiskykyä yritysmonopolien dynamiikan ja etujen keskelläEuroopan tasolla ja puuttua kilpailukyvyn esteisiin sekä sisämarkkinoiden mikro- ja pk-yrityksilleaiheuttamiin rajoituksiin.

82



Perustelut:Niin COSME-ohjelmasta kuin myös Erasmus nuorille yrittäjille -ohjelmasta puuttuu viittaus siihen, että ontärkeää luoda mikro- ja pk-yritysten yhteenliittymiä ja kannustaa niihin, ja sen vuoksi tämä pilottihanke onmerkittävä osatekijä mikro- ja pk-yritysten puolustamisen, kasvun ja uudelleenasemoinnin kannalta javarmistaa samalla niiden henkiinjäämisen. Yhteenliittymien edistämisessä ja kannustamisessa tässäpilottihankkeessa olisi otettava huomioon mikroyrittäjien sekä pienten ja keskisuurten yrittäjien taloudellisten jasosiaalisten etujen suoja.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Momentti 02 03 01 — Tavaroiden ja palvelujen sisämarkkinoiden toiminta ja kehittäminen



Maksusitoumukset




Maksut

02 03 011.1.SPEC

27 159 000 20 500 000 23 685 667 19 500 000 -4 185 667 19 500 000 19 500 000

Varaus

Yhteensä 27 159 000 20 500 000 23 685 667 19 500 000 -4 185 667 19 500 000 19 500 000

Perustelut:Emme pidä tätä budjettikohtaa ensisijaisena tuen kohteena.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------





Maksusitoumukset




Maksut

02 03 011.1.SPEC

27 159 000 20 500 000 23 685 667 19 500 000 3 473 333 1 000 000 27 159 000 20 500 000

Varaus

Yhteensä 27 159 000 20 500 000 23 685 667 19 500 000 3 473 333 1 000 000 27 159 000 20 500 000

83


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


jonka on jättänyt käsiteltäväksi Bas Belder

-------------------------------





Maksusitoumukset




Maksut

02 03 011.1.SPEC

27 159 000 20 500 000 23 685 667 19 500 000 23 685 667 19 500 000

Varaus

Yhteensä 27 159 000 20 500 000 23 685 667 19 500 000 23 685 667 19 500 000


Määräraha on tarkoitettu kattamaan sellaisten toimien .......... sisämarkkinoiden toteutumista, toimintaa jakehittämistä:

Muuta:

– toimenpiteet, joilla pyritään tehostamaan sisämarkkinoiden toimintaa ja takaamaan kansalaisille jayrityksille mahdollisuus rajojen poistamiseen perustuvien sisämarkkinoiden avaamisesta ja syventämisestäseurauksena olevien oikeuksien ja mahdollisuuksien mahdollisimman laaja-alaiseen ja täysimääräiseenhyödyntämiseen; seuranta- ja arviointitoimenpiteet, jotka koskevat kansalaisten ja yritysten mahdollisuuksiakäyttää käytännössä oikeuksiaan ja mahdollisuuksiaan ja joilla pyritään tunnistamaan tekijät, jotka estävätkansalaisia ja yrityksiä hyödyntämästä täysimääräisesti sisämarkkinoita, ja helpottamaan näiden esteidenpoistamista,

– standardien lähentäminen ja informaatiojärjestelmän täytäntöönpano standardien ja teknisten määräystenalalla, jäsenvaltioiden, EFTA-valtioiden ja Turkin ilmoittamien määräysten tutkiminen sekä teknistenmääräysluonnosten kääntäminen,

– hallinnollisen ja teknisen yhteensovittamisen rahoittaminen ilmoitettujen laitosten välisessä yhteistyössä,tuki eurooppalaiselle teknisen hyväksynnän yhteiselimelle ja avustukset unionille merkittävien,ulkopuolisten elinten toimeenpanemien hankkeiden tukemiseksi,

– lääkinnällisiä laitteita, kosmetiikkaa, elintarvikkeita, tekstiilejä, kemikaaleja, aineiden ja seosten luokitteluaja merkintöjä, autoja ja turvallisuutta, leluja, lakisääteistä mittaustoimintaa, valmispakkauksia, ympäristönlaatua ja aerosoleja koskevan unionin lainsäädännön soveltaminen sekä tiedotus- ja tiedonvälitystoimetunionin lainsäädännön tuntemuksen parantamiseksi,

– kokonaisarviointi säädösten tarkistamistarpeesta, tehokkuusanalyysi sisämarkkinoiden moitteettomantoiminnan tueksi toteutetuista toimista ja arviointi sisämarkkinoiden kokonaisvaikutuksesta yrityksiin jatalouteen, mukaan luettuna tietojen ostaminen ulkopuolisista tietokannoista ja komission yksiköiden pääsyniihin; kohdennetut toimet, joiden tavoitteena on parantaa sisämarkkinoiden toiminnan ymmärtämistä japalkita aktiivisesta osallistumisesta sen edistämiseen,

84

– uuden lähestymistavan direktiivien soveltamisalojen suurempi alakohtainen lähentäminen, erityisesti uudenlähestymistavan laajentaminen muille aloille,

– sisämarkkinoiden strategisen ohjelman täytäntöönpano ja markkinoiden valvonta, asetuksen (EY) N:o765/2008 täytäntöönpanotoimenpiteet niin akkreditoinnin infrastruktuurien kuin markkinavalvonnan osaltasekä tiettyjen kansallisten teknisten määräysten soveltamista toisessa jäsenvaltiossa laillisesti kaupanpidettyihin tuotteisiin koskevista menettelyistä annetun asetuksen (EY) N:o 764/2008täytäntöönpanotoimenpiteet,

– yhtenäisen turvallisuus- ja puolustuspoliittisen alueen kehittäminen, unionin sisällä tapahtuviapuolustukseen liittyvien tuotteiden siirtoja koskevien ehtojen yksinkertaistamisesta annetun direktiivin2009/43/EY täytäntöönpanotoimenpiteet sekä toimet, joilla pyritään koordinoimaan tämän alan tuotteidenjulkisia hankintamenettelyjä unionin tasolla, sekä tarvittaessa hyväksytyn lainsäädännön soveltamistakoskevien tutkimusten ja tiedotustoimien toteuttaminen,

– osallistuminen vastavuoroista tunnustamista koskeviin sopimusneuvotteluihin ja assosioituneiden maidentukeminen osana Eurooppa-sopimuksia unionin säännöstön soveltamisessa,

– asetuksen (EY) N:o 1907/2006 täytäntöönpanotoimenpiteet, erityisesti REACH-asetuksen tarkasteluakoskevasta tiedonannosta (COM(2013) 49 final) johtuvat,

– julkisia hankintoja koskevien säännösten täytäntöönpano ja seuranta erityisesti kun on kyse direktiivien2014/23/EU, 2014/24/EU ja 2014/25/EU saattamisesta osaksi kansallista lainsäädäntöä,

– direktiivin 2014/60/EU täytäntöönpanoon liittyvät toimet,

– julkisia hankintoja koskevien säännösten täytäntöönpano ja seuranta julkisten hankintojen optimaalisentoiminnan ja niiden todellisen avoimuuden takaamiseksi, mukaan lukien näiden markkinoiden toimijoillesuunnattu tiedotus ja koulutus; uusien tekniikoiden käyttöönotto ja hyödyntäminen julkisten hankintojen eritoiminta-alueilla; lainsäädäntökehyksen jatkuva mukauttaminen muutoksiin, jotka johtuvat mm. julkistenhankintojen maailmanlaajuistumisesta sekä voimassa olevista tai tulevaisuudessa tehtävistä kansainvälisistäsopimuksista,

– jäsenvaltioiden hallinnollisen yhteistyön tehostaminen muun muassa sisämarkkinoidentietojenvaihtojärjestelmän (IMI) avulla, sisämarkkinoita koskevan lainsäädännön syventäminen jamoitteeton soveltaminen jäsenvaltioissa ja lainsäädännön soveltamisesta vastaavien viranomaisten välisenhallinnollisen yhteistyön tukeminen sisämarkkinoiden alalla, jotta varmistetaan Lissabonin strategistenpäämäärien saavuttaminen vuotuisen toimintastrategian mukaisesti,

– osa määrärahasta käytetään sen varmistamiseen, että kansalliset elimet panevat EU-lainsäädännöntäytäntöön ja valvovat sen täytäntöönpanoa samantasoisesti, jotta torjutaan kilpailun vääristymistä jaedistetään tasapuolisten toimintaedellytysten aikaansaamista,

– sisämarkkinoiden toteuttamiseksi ja hallinnoimiseksi toteutettavat toimet erityisesti palveluiden vapaanliikkuvuuden, ammattipätevyyden tunnustamisen ja teollis- ja tekijänoikeuksien alalla, erityisesti unioninpatentin luomista koskevien ehdotusten kehittäminen,

– palvelujen sisämarkkinoiden esteiden poistamisesta aiheutuvien vaikutusten ja postipalvelujen vähittäisenvapauttamisen seurannan osana käynnissä olevien toimenpiteiden vaikutusten analysointi, postipalvelujakoskevien unionin politiikkojen yhteensovittaminen kansainvälisten järjestelmien ja erityisesti Maailmanpostiliiton (UPU) toimintaan osallistujien suhteen, yhteistyö Keski- ja Itä-Euroopan maiden kanssa sekäpalvelukaupan yleissopimuksen (GATS) määräysten soveltamisesta postialaan kohdistuvien käytännönvaikutusten ja sen analysointi, missä määrin ne menevät päällekkäin UPU:n säännösten kanssa,

– kiertotaloutta koskevan EU:n toimintasuunnitelman täytäntöönpanoon liittyvät toimet.

85

Perustelut:EU-lainsäädäntö on pantava täytäntöön ja sen täytäntöönpanoa on valvottava huolellisesti. Kilpailu vääristyy,jos EU-lainsäädäntöä ei panna täytäntöön ja sen täytäntöönpanoa valvota asianmukaisesti. Euroopan komissioon vastuussa sen seurannasta, panevatko jäsenvaltiot EU-lainsäädännön täytäntöön ja valvovatko ne sentäytäntöönpanoa asianmukaisesti.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


jonka on jättänyt käsiteltäväksi Bas Belder, Bernd Kölmel

-------------------------------





Maksusitoumukset




Maksut

02 03 011.1.SPEC

27 159 000 20 500 000 23 685 667 19 500 000 23 685 667 19 500 000

Varaus

Yhteensä 27 159 000 20 500 000 23 685 667 19 500 000 23 685 667 19 500 000


Määräraha on tarkoitettu kattamaan sellaisten toimien .......... sisämarkkinoiden toteutumista, toimintaa jakehittämistä:

Muuta:

– toimenpiteet, joilla pyritään tehostamaan sisämarkkinoiden toimintaa ja takaamaan kansalaisille jayrityksille mahdollisuus rajojen poistamiseen perustuvien sisämarkkinoiden avaamisesta ja syventämisestäseurauksena olevien oikeuksien ja mahdollisuuksien mahdollisimman laaja-alaiseen ja täysimääräiseenhyödyntämiseen; seuranta- ja arviointitoimenpiteet, jotka koskevat kansalaisten ja yritysten mahdollisuuksiakäyttää käytännössä oikeuksiaan ja mahdollisuuksiaan ja joilla pyritään tunnistamaan tekijät, jotka estävätkansalaisia ja yrityksiä hyödyntämästä täysimääräisesti sisämarkkinoita, ja helpottamaan näiden esteidenpoistamista,

– standardien lähentäminen ja informaatiojärjestelmän täytäntöönpano standardien ja teknisten määräystenalalla, jäsenvaltioiden, EFTA-valtioiden ja Turkin ilmoittamien määräysten tutkiminen sekä teknistenmääräysluonnosten kääntäminen,

– hallinnollisen ja teknisen yhteensovittamisen rahoittaminen ilmoitettujen laitosten välisessä yhteistyössä,tuki eurooppalaiselle teknisen hyväksynnän yhteiselimelle ja avustukset unionille merkittävien,ulkopuolisten elinten toimeenpanemien hankkeiden tukemiseksi,

– lääkinnällisiä laitteita, kosmetiikkaa, elintarvikkeita, tekstiilejä, kemikaaleja, aineiden ja seosten luokitteluaja merkintöjä, autoja ja turvallisuutta, leluja, lakisääteistä mittaustoimintaa, valmispakkauksia, ympäristönlaatua ja aerosoleja koskevan unionin lainsäädännön soveltaminen sekä tiedotus- ja tiedonvälitystoimetunionin lainsäädännön tuntemuksen parantamiseksi,

– kokonaisarviointi säädösten tarkistamistarpeesta, tehokkuusanalyysi sisämarkkinoiden moitteettomantoiminnan tueksi toteutetuista toimista ja arviointi sisämarkkinoiden kokonaisvaikutuksesta yrityksiin jatalouteen, mukaan luettuna tietojen ostaminen ulkopuolisista tietokannoista ja komission yksiköiden pääsy

86

niihin; kohdennetut toimet, joiden tavoitteena on parantaa sisämarkkinoiden toiminnan ymmärtämistä japalkita aktiivisesta osallistumisesta sen edistämiseen,

– EU-lainsäädännön yksinkertaistaminen ja hallinnollisen rasituksen sekä säännösten noudattamisestaaiheutuvien kustannusten vähentäminen; yrityksille aiheutuvia kokonaisnettokustannuksia olisialennettava vähentämällä sääntelyyn liittyvää kokonaistaakkaa; uusista lainsäädäntöehdotuksistaaiheutuvaa rasitusta kompensoidaan samansuuruisilla vähennyksillä niin, että yrityksille aiheutuvienkokonaisnettokustannusten vuositase on lähellä nollaa tai sen alle,

– vaikutusten arviointien optimointi tekemällä sääntelyntarkastelulautakunnasta riippumaton Euroopankomissioon nähden; riippumattomien asiantuntijoiden lisääminen lautakuntaan on tämän prosessinensimmäinen vaihe,

– hallinnollisen rasituksen vähentäminen, jonka ei pitäisi rajoittua yksinomaan uuteen lainsäädäntöön,vaan sen olisi merkittävä myös voimassa olevan EU-lainsäädännön tarkistamista,

– siirtyminen kohti yhteisiä aloituspäiviä koskevan periaatteen soveltamista, mikä tekee EU-lainsäädännöstä käyttäjäystävällisempää, koska se tulee voimaan vain muutamina tiettyinä päivinävuodessa,

– uuden lähestymistavan direktiivien soveltamisalojen suurempi alakohtainen lähentäminen, erityisesti uudenlähestymistavan laajentaminen muille aloille,

– sisämarkkinoiden strategisen ohjelman täytäntöönpano ja markkinoiden valvonta, asetuksen (EY) N:o765/2008 täytäntöönpanotoimenpiteet niin akkreditoinnin infrastruktuurien kuin markkinavalvonnan osaltasekä tiettyjen kansallisten teknisten määräysten soveltamista toisessa jäsenvaltiossa laillisesti kaupanpidettyihin tuotteisiin koskevista menettelyistä annetun asetuksen (EY) N:o 764/2008täytäntöönpanotoimenpiteet,

– yhtenäisen turvallisuus- ja puolustuspoliittisen alueen kehittäminen, unionin sisällä tapahtuviapuolustukseen liittyvien tuotteiden siirtoja koskevien ehtojen yksinkertaistamisesta annetun direktiivin2009/43/EY täytäntöönpanotoimenpiteet sekä toimet, joilla pyritään koordinoimaan tämän alan tuotteidenjulkisia hankintamenettelyjä unionin tasolla, sekä tarvittaessa hyväksytyn lainsäädännön soveltamistakoskevien tutkimusten ja tiedotustoimien toteuttaminen,

– osallistuminen vastavuoroista tunnustamista koskeviin sopimusneuvotteluihin ja assosioituneiden maidentukeminen osana Eurooppa-sopimuksia unionin säännöstön soveltamisessa,

– asetuksen (EY) N:o 1907/2006 täytäntöönpanotoimenpiteet, erityisesti REACH-asetuksen tarkasteluakoskevasta tiedonannosta (COM(2013) 49 final) johtuvat,

– julkisia hankintoja koskevien säännösten täytäntöönpano ja seuranta erityisesti kun on kyse direktiivien2014/23/EU, 2014/24/EU ja 2014/25/EU saattamisesta osaksi kansallista lainsäädäntöä,

– direktiivin 2014/60/EU täytäntöönpanoon liittyvät toimet,

– julkisia hankintoja koskevien säännösten täytäntöönpano ja seuranta julkisten hankintojen optimaalisentoiminnan ja niiden todellisen avoimuuden takaamiseksi, mukaan lukien näiden markkinoiden toimijoillesuunnattu tiedotus ja koulutus; uusien tekniikoiden käyttöönotto ja hyödyntäminen julkisten hankintojen eritoiminta-alueilla; lainsäädäntökehyksen jatkuva mukauttaminen muutoksiin, jotka johtuvat mm. julkistenhankintojen maailmanlaajuistumisesta sekä voimassa olevista tai tulevaisuudessa tehtävistä kansainvälisistäsopimuksista,

– jäsenvaltioiden hallinnollisen yhteistyön tehostaminen muun muassa sisämarkkinoidentietojenvaihtojärjestelmän (IMI) avulla, sisämarkkinoita koskevan lainsäädännön syventäminen jamoitteeton soveltaminen jäsenvaltioissa ja lainsäädännön soveltamisesta vastaavien viranomaisten välisenhallinnollisen yhteistyön tukeminen sisämarkkinoiden alalla, jotta varmistetaan Lissabonin strategistenpäämäärien saavuttaminen vuotuisen toimintastrategian mukaisesti,

87

– sisämarkkinoiden toteuttamiseksi ja hallinnoimiseksi toteutettavat toimet erityisesti palveluiden vapaanliikkuvuuden, ammattipätevyyden tunnustamisen ja teollis- ja tekijänoikeuksien alalla, erityisesti unioninpatentin luomista koskevien ehdotusten kehittäminen,

– palvelujen sisämarkkinoiden esteiden poistamisesta aiheutuvien vaikutusten ja postipalvelujen vähittäisenvapauttamisen seurannan osana käynnissä olevien toimenpiteiden vaikutusten analysointi, postipalvelujakoskevien unionin politiikkojen yhteensovittaminen kansainvälisten järjestelmien ja erityisesti Maailmanpostiliiton (UPU) toimintaan osallistujien suhteen, yhteistyö Keski- ja Itä-Euroopan maiden kanssa sekäpalvelukaupan yleissopimuksen (GATS) määräysten soveltamisesta postialaan kohdistuvien käytännönvaikutusten ja sen analysointi, missä määrin ne menevät päällekkäin UPU:n säännösten kanssa,

– kiertotaloutta koskevan EU:n toimintasuunnitelman täytäntöönpanoon liittyvät toimet.

Perustelut:EU-lainsäädännöstä aiheutuvia hallinnollisia kustannuksia ja säännösten noudattamisesta aiheutuviakustannuksia on vähennettävä tehokkaasti. Euroopan komissio voi hyödyntää Stoiberin korkean tason ryhmänsuosituksia sekä riippumattomien elinten useissa eri jäsenvaltioissa RegWatchEurope-nimikkeen alla antamiasuosituksia.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Alamomentti 02 03 02 02 — Tuki pieniä ja keskisuuria yrityksiä (pk-yritykset) ja yhteiskunnan sidosryhmiästandardoinnissa edustaville organisaatioille



Maksusitoumukset




Maksut

02 03 02 021.1.OTH

3 970 000 4 000 000 3 970 000 4 000 000 -3 970 000 -4 000 000 p.m. p.m.

Varaus

Yhteensä 3 970 000 4 000 000 3 970 000 4 000 000 -3 970 000 -4 000 000 p.m. p.m.

Selvitysosa:Poista:

Määräraha on tarkoitettu kattamaan pk-yritysten ja kuluttajien etuja sekä ympäristöllisiä ja sosiaalisia etujastandardointiasioissa edustavien eurooppalaisten valtiosta riippumattomien ja voittoa tavoittelemattomienorganisaatioiden toiminnasta ja niiden toteuttamista toimista aiheutuvat kustannukset.

Tällainen edustaminen standardointiprosessissa Euroopan tasolla kuuluu tällaisten organisaatioidensääntömääräisiin tavoitteisiin, ja voittoa tavoittelemattomat kansalliset organisaatiot ainakin kahdestakolmasosasta jäsenvaltioita ovat antaneet niille tehtäväksi edustaa näitä etuja.

Rahoitusosuudet tällaisille eurooppalaisille organisaatioille on aikaisemmin katettu kilpailukyvyn jainnovoinnin puiteohjelmasta, kuluttajapolitiikasta ja ympäristöalan rahoitusvälineestä (LIFE+).Erityisohjelmista rahoitetut standardointialan toimet on koottu yhteen säädökseen asetuksella (EU) N:o1025/2012.

88


Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1639/2006/EY, tehty 24 päivänä lokakuuta 2006, kilpailukyvynja innovoinnin puiteohjelman (2007–2013) perustamisesta (EUVL L 310, 9.11.2006, s. 15).

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1926/2006/EY, tehty 18 päivänä joulukuuta 2006,kuluttajapolitiikkaa koskevasta yhteisön toimintaohjelmasta (2007–2013) (EUVL L 404, 30.12.2006, s. 39).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 614/2007, annettu 23 päivänä toukokuuta 2007,ympäristöalan rahoitusvälineestä (LIFE+) (EUVL L 149, 9.6.2007, p. 17).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1025/2012, annettu 25 päivänä lokakuuta 2012,eurooppalaisesta standardoinnista, neuvoston direktiivien 89/686/ETY ja 93/15/ETY sekä Euroopanparlamentin ja neuvoston direktiivien 94/9/EY, 94/25/EY, 95/16/EY, 97/23/EY, 98/34/EY, 2004/22/EY,2007/23/EY, 2009/23/EY ja 2009/105/EY muuttamisesta ja neuvoston päätöksen 87/95/ETY ja Euroopanparlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 1673/2006/EY kumoamisesta (EUVL L 316, 14.11.2012, s. 12).

Perustelut:Pk-yrityksiä ja yhteiskunnan sidosryhmiä edustavia organisaatioita ei pitäisi rahoittaa unionin talousarviosta,vaan sidosryhmien ja kansalaisten vapaaehtoisella tuella.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------





Maksusitoumukset




Maksut

02 03 02 021.1.OTH

3 970 000 4 000 000 3 970 000 4 000 000 833 750 1 150 000 4 803 750 5 150 000

Varaus

Yhteensä 3 970 000 4 000 000 3 970 000 4 000 000 833 750 1 150 000 4 803 750 5 150 000

Perustelut:Määräraha on tarkoitettu kattamaan pk-yritysten ja kuluttajien etuja sekä ympäristöllisiä ja sosiaalisia etujastandardointiasioissa edustavien eurooppalaisten valtiosta riippumattomien ja voittoa tavoittelemattomienorganisaatioiden juoksevista kuluista ja toiminnasta aiheutuvat kustannukset. Mikro- ja pk-yritysten tukeminenon nyt elämän ja kuoleman kysymys tälle alalle, joka on niin tärkeä jäsenvaltioiden talouden kannalta. Senvuoksi on tärkeää luoda ja lujittaa mikro- ja pk-yritysten tukimekanismeja.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


jonka on jättänyt käsiteltäväksi João Ferreira, Miguel Viegas, João Pimenta Lopes, Paloma López Bermejo,Neoklis Sylikiotis, Younous Omarjee, Liadh Ní Riada, Marina Albiol Guzmán, Martina Anderson, LynnBoylan, Matt Carthy, Nikolaos Chountis, Javier Couso Permuy, Luke Ming Flanagan, Xabier Benito Ziluaga,

89

Tania González Peñas, Takis Hadjigeorgiou, Josu Juaristi Abaunz, Stelios Kouloglou, Kostadinka Kuneva,Patrick Le Hyaric, Marisa Matias, Sofia Sakorafa, Lola Sánchez Caldentey, Barbara Spinelli, Estefanía TorresMartínez, Miguel Urbán Crespo, Ángela Vallina, Marie-Christine Vergiat, Euroopan yhtyneen vasemmistonkonfederaatioryhmä/Pohjoismaiden vihreä vasemmisto

-------------------------------





Maksusitoumukset




Maksut

02 03 02 021.1.OTH

3 970 000 4 000 000 3 970 000 4 000 000 833 750 1 150 000 4 803 750 5 150 000

Varaus

Yhteensä 3 970 000 4 000 000 3 970 000 4 000 000 833 750 1 150 000 4 803 750 5 150 000

Perustelut:Määräraha on tarkoitettu kattamaan pk-yritysten ja kuluttajien etuja sekä ympäristöllisiä ja sosiaalisia etujastandardointiasioissa edustavien eurooppalaisten valtiosta riippumattomien ja voittoa tavoittelemattomienorganisaatioiden toiminnasta ja niiden toteuttamista toimista aiheutuvat kustannukset. Mikro- ja pk-yritystentukeminen on nyt elämän ja kuoleman kysymys tälle alalle, joka on niin tärkeä jäsenvaltioiden taloudenkannalta. Sen vuoksi on tärkeää luoda ja lujittaa mikro- ja pk-yritysten tukimekanismeja.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------





Maksusitoumukset




Maksut

02 03 02 021.1.OTH

3 970 000 4 000 000 3 970 000 4 000 000 500 000 800 000 4 470 000 4 800 000

Varaus

Yhteensä 3 970 000 4 000 000 3 970 000 4 000 000 500 000 800 000 4 470 000 4 800 000


Rahoitusosuudet tällaisille eurooppalaisille organisaatioille .......... yhteen säädökseen asetuksella (EU) N:o1025/2012.

Lisää:

Standardointi hyödyttää eurooppalaisia pk-yrityksiä monella tavalla. Standardien käyttö voi auttaa niitävähentämään kustannuksia, parantamaan innovatiivista potentiaaliaan ja parantamaan kilpailukykyään.

90

Perustelut:On tarpeen lisätä eurooppalaisten pk-yritysten määrää, jotta saadaan luotua työpaikkoja. Näin ollen on tarpeenlisätä tukea niitä edustaville organisaatioille, jotta pk-yritykset voivat osallistua standardointiprosessiin ja jottane saavat tietoa sen hyödyistä.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Momentti 02 03 03 — Euroopan kemikaalivirasto – kemikaalilainsäädäntö



Maksusitoumukset




Maksut

02 03 031.1.DAG

69 489 500 69 489 500 69 489 500 69 489 500 -19 489 500 -19 489 500 50 000 000 50 000 000

Varaus

Yhteensä 69 489 500 69 489 500 69 489 500 69 489 500 -19 489 500 -19 489 500 50 000 000 50 000 000

Perustelut:Vaikuttaisi järkevältä tehdä tähän budjettikohtaan joitakin lisävähennyksiä.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Lisätään: 02 03 77 05


Maksusitoumukset




Maksut

02 03 77 051.1.PPPA

1 500 000 1 500 000 1 500 000 1 500 000

Varaus

Yhteensä 1 500 000 1 500 000 1 500 000 1 500 000

Nimike:Pilottihanke – Teollisuuskumppanuudet avaruuden siistimiseksi kiertoradalta poistamisen avulla


Pilottihankkeen pääasiallisena tavoitteena on testata kumppanuutta teollisuuden kanssakilpailukykyprioriteettien määrittämiseksi. Näin voitaisiin pohjustaa julkisen ja yksityisen sektorinkumppanuutta (yhteinen teknologia-aloite tai vastaava) avaruusteknologioiden alalla ja siihen liittyvääetenemissuunnitelmaa teollisuuden kanssa käytävän jäsennellyn vuoropuhelun kautta.Avaruusromuongelman ratkaisu on teollisuudelle erittäin tärkeä asia.

91

Maata kiertävän radan on oltava hyvässä kunnossa, jotta miehitetyt ja miehittämättömät avaruusoperaatiotovat tulevaisuudessa mahdollisia. Unionin olisi tuettava avaruusromun määrän rajoittamista kehittämälläasianmukainen teknologia, jolla varmistetaan satelliittien poistaminen niiden käyttöiän päättyessä.

Tässä yhteydessä voitaisiin harkita kolmea teknologian kehittämisen päävaihtoehtoa:

1. Kiertoradalta poistaminen käyttöiän lopussa (työntämällä)

2. Liikeradan suunnittelu ja hallittu paluu ilmakehään (suunnittelu ja mallinnus)

3. Suunniteltu tuhoutuminen (hallittu tuho ilmakehään palatessa). Pilottihankkeen avulla kehitettävälläpitkän aikavälin kiertoradalta poistamissuunnitelmalla olisi myös merkittäviä ympäristövaikutuksia.



Perustelut:Kiertoradalle on kertynyt useita miljoonia kiloja avaruusromua. Romukappaleet lisääntyvät 5 prosentinvuosivauhtia. Romu liikkuu suhteellisen nopeasti, jopa 10 kilometriä sekunnissa. Romu saattaa avaruusalukseenosuessaan tuhota koko aluksen. Teollisuuden kanssa on tarkasteltava jäsenneltyjä käytännön ratkaisuja, joillavoidaan testata julkisen sektorin kumppanuuksiin liittyvää toimintatapaa.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Lisätään: 02 03 77 05


Maksusitoumukset




Maksut

02 03 77 051.1.PPPA

1 500 000 1 500 000 1 500 000 1 500 000

Varaus

Yhteensä 1 500 000 1 500 000 1 500 000 1 500 000

Nimike:Pilottihanke – Innovatiivisia avaruuskalustomateriaaleja koskevat kumppanuudet teollisuuden kanssa


Pilottihankkeen pääasiallisena tavoitteena olisi testata kumppanuutta teollisuuden kanssakilpailukykyprioriteettien määrittämiseksi. Tällä voitaisiin pohjustaa julkisen ja yksityisen sektorinkumppanuutta (esim. yhteistä teknologia-aloitetta) avaruusteknologia-alalla ja siihen liittyvääetenemissuunnitelmaa teollisuuden kanssa käytävän jäsennellyn vuoropuhelun kautta.Avaruuskalustomateriaalien ala on erittäin tärkeä Euroopan avaruusalalle, joka kärsii tällä hetkellämateriaaliriippuvuudesta tietyillä kriittisillä osa-alueilla. Innovatiivisten avaruuskalustomateriaalienkehittäminen voisi ratkaista ongelman. Jotta voitaisiin tukea materiaaliriippuvuuden vähentämistä ja

92

kestävää, REACH-asetuksen mukaista kilpailukykyistä avaruusalaa, innovatiivistenavaruuskalustomateriaalien kehittämisessä voitaisiin keskittyä kahteen keskeiseen näkökohtaan:materiaalitoimitukset olennaisen tärkeää avaruuskalustoa varten ja materiaali- ja prosessiomavaraisuus.Markkinoilla on pulaa hiilipohjaisista raaka-aineista, ja avaruusala kärsii tästä eniten vähäisenasiakasmäärän vuoksi. Komposiittiraaka-aineiden hankintalähteet keskittyvät edelleen suureksi osaksiYhdysvaltoihin ja Japaniin. Materiaali- ja prosessiomavaraisuudella voitaisiin edistää olennaistenmateriaalien ja prosessien eurooppalaisia lähteitä, joihin vaikuttavat sekä riippuvuusnäkökohdat ettäREACH-asetus.

Tavoitteena on pitkän aikavälin kestävät, korvaavat ja innovointiin perustuvat materiaaliratkaisut.



Perustelut:Kun otetaan huomioon kantorakettialan (A6 ja Vega Evolution) ja avaruuskaluston kehitys, ensivuosikymmenelle ennustetaan avaruusalan raaka-ainekysynnän huomattavaa kasvua: vuoteen 2025 mennessäalan kysynnän odotetaan olevan 300 tonnia. Yhteistyössä teollisuuden kanssa on kehitettävä jäsenneltyjäkäytännön ratkaisuja, joilla voidaan testata julkisen sektorin kumppanuuksiin liittyvää toimintatapaa.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Lisätään: 02 03 77 06


Maksusitoumukset




Maksut

02 03 77 061.1.PPPA

1 000 000 500 000 1 000 000 500 000

Varaus

Yhteensä 1 000 000 500 000 1 000 000 500 000

Nimike:Pilottihanke – Rajatylittävän verkkokaupan dynaaminen kehittäminen tehokkailla paketinjakeluratkaisuilla


Pilottihankkeen tarkoituksena on kerätä, julkaista ja välittää asiantuntijoiden välityksellä rajatylittävienpaketinjakelupalvelujen alalla saatavilla olevia parhaita käytäntöjä kaikkien markkinatoimijoidenonnistuneiden käyttöönottokokemusten perusteella, jotta voidaan auttaa kaikkia jäsenvaltioita saavuttamaanjakelun tehokkuuden yhteinen taso ja puuttua eroihin. Samalla voidaan myös määrittää lisätoimia vartenmahdollisia aloja, joilla asiakastyytyväisyyden tasoa olisi parannettava.

Hankkeessa voisi olla neljä vaihetta: (1) kattava arviointi verkkokaupan käyttäjien tarpeista(rajatylittävässä) paketinjakelussa, (2) arvio siitä, missä määrin jakelualan nykyiset käytännöt vastaavat

93

näitä tarpeita, (3) toimialan hyvien käytäntöjen määrittäminen tällä alalla, (4) kuiluanalyysi, jossamääritetään alat, joilla tarvitaan lisää innovaatioita ja palveluparannuksia kuluttajien nykyisten jakehittymässä olevien tarpeiden täyttämiseksi.

Tämä toteutetaan kaikille markkinatoimijoille, jotta voidaan auttaa kaikkia jäsenvaltioita saavuttamaanjakelun tehokkuuden yhteinen taso ja puuttua eroihin. Samalla voidaan myös määrittää lisätoimia vartenmahdollisia aloja, joilla asiakastyytyväisyyden tasoa olisi parannettava.

Hankkeessa voisi olla neljä vaihetta: (1) kattava arviointi verkkokaupan käyttäjien tarpeista(rajatylittävässä) paketinjakelussa, (2) arvio siitä, missä määrin jakelualan nykyiset käytännöt vastaavatnäitä tarpeita, (3) toimialan hyvien käytäntöjen määrittäminen tällä alalla, (4) kuiluanalyysi, jossamääritetään alat, joilla tarvitaan lisää innovaatioita ja palveluparannuksia kuluttajien nykyisten jakehittymässä olevien tarpeiden täyttämiseksi.



Perustelut:Komission mielestä posti- ja pakettipalvelut ovat edelleen keskeinen tekijä sosiaalisen, taloudellisen jaalueellisen yhteenkuuluvuuden edistämisessä ja sisämarkkinoiden kehittämisessä. Kirjepostin alamäki jatkuu,mutta pakettimäärät kasvavat nopeasti. Suurelta osin kuluttajakauppa-alan ja verkkokaupan kasvunvauhdittamana pakettimäärät kasvoivat kolmanneksen 4,8 miljardista kappaleesta vuonna 2008 noin 6,4miljardiin kappaleeseen vuonna 2011. Komissio toteaa kertomuksessaan, että se aikoo esittää rajatylittäviäpakettipalveluja koskevaa standardointipyyntöä osana suunnitelmiaan alan kyseiselle segmentille.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Lisätään: 02 03 77 06


Maksusitoumukset




Maksut

02 03 77 061.1.PPPA

500 000 250 000 500 000 250 000

Varaus

Yhteensä 500 000 250 000 500 000 250 000

Nimike:

Pilottihanke — Rajatylittävän verkkokaupan dynaaminen kehittäminen tehokkaillapaketinjakeluratkaisuilla


Pilottihankkeen tarkoituksena on kerätä, julkaista ja välittää asiantuntijoiden välityksellä rajatylittävienpaketinjakelupalvelujen alalla saatavilla olevia parhaita käytäntöjä kaikkien markkinatoimijoiden

94

onnistuneiden käyttöönottokokemusten perusteella, jotta voidaan auttaa kaikkia jäsenvaltioita saavuttamaanjakelun tehokkuuden yhteinen taso ja puuttua eroihin. Samalla voidaan myös määrittää lisätoimia vartenmahdollisia aloja, joilla asiakastyytyväisyyden tasoa olisi parannettava.





=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Lisätään: 02 03 77 06


Maksusitoumukset




Maksut

02 03 77 061.1.PPPA

500 000 250 000 500 000 250 000

Varaus

Yhteensä 500 000 250 000 500 000 250 000

Nimike:Pilottihanke — Rajatylittävän verkkokaupan dynaaminen kehittäminen tehokkaillapaketinjakeluratkaisuilla


Pilottihankkeen tarkoituksena on kerätä, julkaista ja välittää asiantuntijoiden välityksellä rajatylittävienpaketinjakelupalvelujen alalla saatavilla olevia parhaita käytäntöjä kaikkien markkinatoimijoidenonnistuneiden käyttöönottokokemusten perusteella, jotta voidaan auttaa kaikkia jäsenvaltioita saavuttamaanjakelun tehokkuuden yhteinen taso ja puuttua eroihin. Samalla voidaan myös määrittää lisätoimia vartenmahdollisia aloja, joilla asiakastyytyväisyyden tasoa olisi parannettava.

95




Viiteasiakirjat/-säädökset:Lisää:

– Komission kertomus Euroopan parlamentille ja neuvostolle postipalveludirektiivin soveltamisesta(direktiivi 97/67/EY, sellaisena kuin se on muutettuna direktiiveillä 2002/39/EY ja 2008/6/EY) –COM(2015)0568 final

– Kuten digitaalisia sisämarkkinoita koskevasta strategiasta vastaava varapuheenjohtaja Andrus Ansip ontodennut, paketinjakelun osalta komissio

1. ryhtyy toimiin viranomaisvalvonnan parantamiseksi ja samalla tukee innovointia ja varmistaa toimijoidentasapuoliset toimintaedellytykset,

2. puuttuu hinnoittelun avoimuutta ja myös pienten toimitusten hintoja koskevaan kysymykseen. Tällätoimella on tarkoitus tukea lähinnä kuluttajia ja pieniä yrityksiä. Kahden vuoden kuluttua toteutetaankattava tilannearviointi, jotta voidaan nähdä, tarvitaanko lisätoimia.

– Komission (sisämarkkinoiden, teollisuuden, yrittäjyyden ja pk-yritystoiminnan pääosasto) 22 päivänäjoulukuuta 2015 julkaisema artikkeli, jossa käsitellään edullisempaa rajatylittävää paketinjakeluaverkkokaupan lisäämiseksi unionissa

- WIK-Consultin komission sisämarkkinoiden ja palvelujen pääosastolle tekemä tutkimus (Bad Honnef,elokuu 2014)


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------

96


Lisätään: 02 03 77 07


Maksusitoumukset




Maksut

02 03 77 071.1.PPPA

3 000 000 3 000 000 3 000 000 3 000 000

Varaus

Yhteensä 3 000 000 3 000 000 3 000 000 3 000 000

Nimike:Pilottihanke – Avaruusteknologiat


Avaruusteknologioita koskevan pilottihankkeen tavoitteena on pääasiassa testata kumppanuuttateollisuuden kanssa kilpailukyvyn prioriteettien määrittämiseksi. Näin voitaisiin pohjustaa julkisen jayksityisen sektorin kumppanuutta (yhteinen teknologia-aloite tai vastaava) avaruusteknologioiden alalla jasiihen liittyvää etenemissuunnitelmaa teollisuuden kanssa käytävän jäsennellyn vuoropuhelun kautta.

Pilottihankkeessa on tarkoitus keskittyä kahteen aiheeseen, joita nykyisissä ohjelmissa ei toistaiseksikäsitellä: innovatiiviset materiaalit avaruuskalustoa varten ja puhtaampi avaruus kiertoradalta poistonkautta.

Avaruuskalustoa varten käytettäviä materiaaleja koskeva erityisala on erittäin tärkeä Euroopanavaruusalalle, joka kärsii nykyisin riippuvuudesta tietyillä materiaalien kannalta kriittisillä osa-alueilla.Jotta voidaan tukea toimitusten materiaaliriippuvuuden vähentämistä ja kestävää ja REACH-asetuksenmukaista kilpailtua avaruusalaa, kahta keskeistä aihetta voitaisiin käsitellä kehittämällä innovatiivisiamateriaaleja avaruuskalustoa varten. Olisi löydettävä komposiittitoimituslähde kriittistä avaruuskalustoavarten ja poistettava riippuvuus materiaaleista ja prosesseista. Hiilipohjaisten raaka-aineidenmarkkinatilannetta leimaa alikapasiteetti, ja siitä kärsii eniten avaruusala pienemmän volyymin asiakkaana.Komposiittiraaka-aineiden toimituslähteet ovat yhä vahvasti keskittyneet Yhdysvaltoihin ja Japaniin.Poistamalla riippuvuus materiaaleista ja prosesseista olisi pyrittävä edistämään eurooppalaisia kriittistenmateriaalien ja prosessien lähteitä, joihin vaikuttavat riippuvuuskysymykset ja/tai REACH-asetuksensäännökset.

Innovatiiviset materiaalit avaruuskalustoa varten olisivat myös ratkaisu kiertoradalta poistoon, kunkehitettäisiin asianmukainen teknologia, jolla varmistetaan satelliittien poistaminen niiden käyttöiänpäättyessä.

Maata kiertävän radan on oltava hyvässä kunnossa, jotta miehitetyt ja miehittämättömät avaruusoperaatiotovat tulevaisuudessa mahdollisia. Unionin olisi käynnistettävä tarvittavat toimet, joilla rajoitetaanavaruusromun lisääntymistä.

Tässä yhteydessä voitaisiin harkita kolmea teknologian kehittämisen päävaihtoehtoa:

1. Ratkaisut kiertoradalta poistoa varten käyttöiän päättyessä (käyttövoima)

2. Lentorata ja hallittu paluu ilmakehään (suunnittelu ja mallinnus)

3. Suunnittelu hävittämistä varten (hallittu hajottaminen ilmakehään palattaessa). Kiertoradalta poistoakoskevan pitkän aikavälin suunnitelman laatiminen pilottihankkeessa voisi vaikuttaa merkittävästi myösympäristöön.

Tavoitteena on saada aikaan kestäviä pitkän aikavälin korvaavia ratkaisuja materiaaleille innovoinninkautta, ja ratkaisujen kehittäminen avaruusromua varten on teollisuudelle erittäin tärkeää.

97



Perustelut:Kun kyseessä on kantorakettialan kehittäminen (A6 ja VEGA) ja avaruuteen liittyvän kaluston kehittäminen,raaka-aineiden kysynnän odotetaan lisääntyvän merkittävästi avaruusalalla ja yltävän noin 300 tonniin vuoteen2025 mennessä.

Maata kiertävälle radalle on kertynyt miljoonia kiloja romua. Romun määrä kasvaa vuosittain viisi prosenttia.Romun suhteellinen nopeus on erittäin suuri, jopa 10 km/s. Avaruusaluksen ja romun törmäys voi aiheuttaaavaruusaluksen tuhoutumisen. Teollisuudessa on omaksuttava jäsennelty lähestymistapa käytännön ratkaisuihinjulkisen sektorin kumppanuuden testaamista silmällä pitäen.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Alamomentti 02 04 02 01 — Avaruusteknologian johtoasema



Maksusitoumukset




Maksut

02 04 02 011.1.31

179 406 948 172 900 000 179 406 948 172 900 000 -179 406 948 -172 900 000 p.m. p.m.

Varaus

Yhteensä 179 406 948 172 900 000 179 406 948 172 900 000 -179 406 948 -172 900 000 p.m. p.m.

Selvitysosa:Poista:

Määräraha on tarkoitettu edistämään kilpailukykyistä ja innovatiivista avaruusteollisuutta jaavaruustutkimusyhteisöä, joka voi kehittää ja hyödyntää avaruusinfrastruktuuria unionin tulevien poliittisten jayhteiskunnallisten tarpeiden täyttämiseksi. Toimintalinjat ovat Euroopan avaruussektorin kilpailukyvyn,riippumattomuuden ja innovatiivisuuden tukeminen, avaruusteknologian edistysaskelten mahdollistaminen,avaruuspohjaisten tietojen käytön mahdollistaminen ja kansainvälisiä avaruuskumppanuuksia tukevaneurooppalaisen tutkimuksen tukeminen.


Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1291/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013,tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmasta ”Horisontti 2020” (2014–2020) ja päätöksen N:o 1982/2006/EYkumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 104).

Neuvoston päätös 2013/743/EU, annettu 3 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelman”Horisontti 2020” (2014–2020) täytäntöönpanoa koskevasta erityisohjelmasta ja päätösten 2006/971/EY,

98

2006/972/EY, 2006/973/EY, 2006/974/EY ja 2006/975/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 965),ja erityisesti sen 3 artiklan 2 kohdan a alakohdan vi alakohta.

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2015/1017, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2015, Euroopanstrategisten investointien rahastosta, Euroopan investointineuvontakeskuksesta ja Euroopaninvestointihankeportaalista sekä asetusten (EU) N:o 1291/2013 ja (EU) N:o 1316/2013 muuttamisesta –Euroopan strategisten investointien rahasto (EUVL L 169, 1.7.2015, s. 1).

Perustelut:Vakavan talouskriisin ja unionin toimielimiä koskevan vakavan luottamuskriisin aikana unionin olisi karsittavatarpeettomia kustannuksia, erityisesti sellaisia, joiden tarkoituksena on "kehittää ja hyödyntääavaruusinfrastruktuuria unionin tulevien poliittisten ja yhteiskunnallisten tarpeiden täyttämiseksi".

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------





Maksusitoumukset




Maksut

02 04 02 011.1.31

179 406 948 172 900 000 179 406 948 172 900 000 75 400 000 254 806 948 172 900 000

Varaus

Yhteensä 179 406 948 172 900 000 179 406 948 172 900 000 75 400 000 254 806 948 172 900 000

Perustelut:Tämän budjettikohdan määrärahoja supistettiin 75 400 000 eurolla kaudella 2015–2020 ESIR-rahaston takia.Horisontti 2020 -ohjelma on EU:lle keskeinen painopiste. Määrä olisi palautettava monivuotisenrahoituskehyksen tarkistuksen yhteydessä.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


jonka on jättänyt käsiteltäväksi Marian-Jean Marinescu

-------------------------------





Maksusitoumukset




Maksut

02 04 02 011.1.31

179 406 948 172 900 000 179 406 948 172 900 000 75 400 000 254 806 948 172 900 000

Varaus

Yhteensä 179 406 948 172 900 000 179 406 948 172 900 000 75 400 000 254 806 948 172 900 000

99


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------





Maksusitoumukset




Maksut

02 04 02 011.1.31

179 406 948 172 900 000 179 406 948 172 900 000 22 900 000 11 450 000 202 306 948 184 350 000

Varaus

Yhteensä 179 406 948 172 900 000 179 406 948 172 900 000 22 900 000 11 450 000 202 306 948 184 350 000

Perustelut:Olisi palautettava ESIR-takuurahaston rahoittamiseen käytettävien Horisontti 2020 -puiteohjelmanbudjettikohtien vuotuinen rakenne 2017. Nämä tarkistukset heijastelevat parlamentin sitoutumista siihen, ettäminimoidaan ESIR-rahaston aiheuttamien uudelleen kohdentamisten vaikutukset tähän ohjelmaan.Lisämäärärahat olisi turvattava monivuotisen rahoituskehyksen lähestyvän välitarkistuksen yhteydessä asiaakoskevan parlamentin pyynnön mukaisesti.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------





Maksusitoumukset




Maksut

02 04 02 011.1.31

179 406 948 172 900 000 179 406 948 172 900 000 22 900 000 11 450 000 202 306 948 184 350 000

Varaus

Yhteensä 179 406 948 172 900 000 179 406 948 172 900 000 22 900 000 11 450 000 202 306 948 184 350 000

Perustelut:Tarkistuksella halutaan palauttaa kokonaan tämän budjettikohdan alkuperäinen vuotuinen rakenne sen mukaan,mitä oli suunniteltu ennen maksusitoumusmäärärahojen uudelleenkohdentamista ESIR-rahaston (Euroopanstrategisten investointien rahasto) takuurahaston rahoittamiseksi. Tämän lisäyksen rahoittamiseen tarvittavatvarat varmistetaan monivuotisen rahoituskehyksen tulevassa välitarkistuksessa.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

100



-------------------------------





Maksusitoumukset




Maksut

02 04 02 011.1.31

179 406 948 172 900 000 179 406 948 172 900 000 22 900 000 202 306 948 172 900 000

Varaus

Yhteensä 179 406 948 172 900 000 179 406 948 172 900 000 22 900 000 202 306 948 172 900 000

Perustelut:Tarkistuksella halutaan palauttaa kokonaan tämän budjettikohdan alkuperäinen vuotuinen rakenne sen mukaan,mitä oli suunniteltu ennen maksusitoumusmäärärahojen uudelleenkohdentamista ESIR-rahaston (Euroopanstrategisten investointien rahasto) takuurahaston rahoittamiseksi.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


jonka on jättänyt käsiteltäväksi Gérard Deprez, Nils Torvalds, Gerben-Jan Gerbrandy, Dominique Riquet, LieveWierinck, Nedzhmi Ali, Euroopan liberaalidemokraattien liiton ryhmä

-------------------------------





Maksusitoumukset




Maksut

02 04 02 011.1.31

179 406 948 172 900 000 179 406 948 172 900 000 22 900 000 202 306 948 172 900 000

Varaus

Yhteensä 179 406 948 172 900 000 179 406 948 172 900 000 22 900 000 202 306 948 172 900 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------

101


Alamomentti 02 04 02 03 — Innovoinnin lisääminen pienissä ja keskisuurissa yrityksissä (pk-yrityksissä)



Maksusitoumukset




Maksut

02 04 02 031.1.31

35 426 341 46 810 000 35 426 341 46 810 000 15 500 000 50 926 341 46 810 000

Varaus

Yhteensä 35 426 341 46 810 000 35 426 341 46 810 000 15 500 000 50 926 341 46 810 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------





Maksusitoumukset




Maksut

02 04 02 031.1.31

35 426 341 46 810 000 35 426 341 46 810 000 15 500 000 50 926 341 46 810 000

Varaus

Yhteensä 35 426 341 46 810 000 35 426 341 46 810 000 15 500 000 50 926 341 46 810 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------





Maksusitoumukset




Maksut

02 04 02 031.1.31

35 426 341 46 810 000 35 426 341 46 810 000 9 128 487 23 685 000 44 554 828 70 495 000

Varaus

Yhteensä 35 426 341 46 810 000 35 426 341 46 810 000 9 128 487 23 685 000 44 554 828 70 495 000

102


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


jonka on jättänyt käsiteltäväksi João Ferreira, Miguel Viegas, João Pimenta Lopes, Neoklis Sylikiotis, PalomaLópez Bermejo, Younous Omarjee, Liadh Ní Riada, Marina Albiol Guzmán, Martina Anderson, Lynn Boylan,Matt Carthy, Nikolaos Chountis, Javier Couso Permuy, Xabier Benito Ziluaga, Luke Ming Flanagan, EleonoraForenza, Tania González Peñas, Takis Hadjigeorgiou, Thomas Händel, Josu Juaristi Abaunz, SteliosKouloglou, Kostadinka Kuneva, Patrick Le Hyaric, Curzio Maltese, Marisa Matias, Sofia Sakorafa, LolaSánchez Caldentey, Helmut Scholz, Barbara Spinelli, Estefanía Torres Martínez, Miguel Urbán Crespo, ÁngelaVallina, Marie-Christine Vergiat, Euroopan yhtyneen vasemmiston konfederaatioryhmä/Pohjoismaiden vihreävasemmisto

-------------------------------





Maksusitoumukset




Maksut

02 04 02 031.1.31

35 426 341 46 810 000 35 426 341 46 810 000 9 128 487 23 685 000 44 554 828 70 495 000

Varaus

Yhteensä 35 426 341 46 810 000 35 426 341 46 810 000 9 128 487 23 685 000 44 554 828 70 495 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------





Maksusitoumukset




Maksut

02 04 02 031.1.31

35 426 341 46 810 000 35 426 341 46 810 000 5 100 000 2 550 000 40 526 341 49 360 000

Varaus

Yhteensä 35 426 341 46 810 000 35 426 341 46 810 000 5 100 000 2 550 000 40 526 341 49 360 000

Perustelut:Olisi palautettava ESIR-takuurahaston rahoittamiseen käytettävien Horisontti 2020 -puiteohjelmanbudjettikohtien vuotuinen rakenne 2017. Nämä tarkistukset heijastelevat parlamentin sitoutumista siihen, ettäminimoidaan ESIR-rahaston aiheuttamien uudelleen kohdentamisten vaikutukset tähän ohjelmaan.

103

Lisämäärärahat olisi turvattava monivuotisen rahoituskehyksen lähestyvän välitarkistuksen yhteydessä asiaakoskevan parlamentin pyynnön mukaisesti.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------





Maksusitoumukset




Maksut

02 04 02 031.1.31

35 426 341 46 810 000 35 426 341 46 810 000 5 100 000 2 550 000 40 526 341 49 360 000

Varaus

Yhteensä 35 426 341 46 810 000 35 426 341 46 810 000 5 100 000 2 550 000 40 526 341 49 360 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------





Maksusitoumukset




Maksut

02 04 02 031.1.31

35 426 341 46 810 000 35 426 341 46 810 000 5 100 000 40 526 341 46 810 000

Varaus

Yhteensä 35 426 341 46 810 000 35 426 341 46 810 000 5 100 000 40 526 341 46 810 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------

104





Maksusitoumukset




Maksut

02 04 02 031.1.31

35 426 341 46 810 000 35 426 341 46 810 000 5 100 000 40 526 341 46 810 000

Varaus

Yhteensä 35 426 341 46 810 000 35 426 341 46 810 000 5 100 000 40 526 341 46 810 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Tarkistusluonnos 971 === VERT/7975 ===

jonka on jättänyt käsiteltäväksi Vihreät / Euroopan vapaa allianssi -ryhmä

-------------------------------





Maksusitoumukset




Maksut

02 04 02 031.1.31

35 426 341 46 810 000 35 426 341 46 810 000 3 000 000 1 500 000 38 426 341 48 310 000

Varaus

Yhteensä 35 426 341 46 810 000 35 426 341 46 810 000 3 000 000 1 500 000 38 426 341 48 310 000

Perustelut:Tämä uusi yhteenlaskettu määrä vastaa tarkasti Horisontti 2020 -ohjelman budjettia, josta sovittiin vuonna2013, kun parlamentti hyväksyi monivuotisen rahoituskehyksen. Valitettavasti Horisontti 2020 -ohjelmanbudjettia leikattiin merkittävästi moneen otteeseen etenkin ESIR-rahaston rahoittamiseksi. Siksi paluuta vuonna2013 yhdessä sovittuun summaan ei tulisi pitää lisäyksenä, vaan pikemminkin budjetin yleisenä palauttamisenaEP:n kantaa vastaavaksi.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------





Maksusitoumukset




Maksut

02 04 02 03 1.1.31 35 426 341 46 810 000 35 426 341 46 810 000 312 073 35 738 414 46 810 000

105


Maksusitoumukset




Maksut

Varaus

Yhteensä 35 426 341 46 810 000 35 426 341 46 810 000 312 073 35 738 414 46 810 000

Perustelut:Pk-yritykset ovat EU:n talouden tärkeimpiä tukipilareita. Niiden panos on erittäin tärkeä EU:n kilpailukyvyn,innovointipotentiaalin ja työpaikkojen luomisen kannalta. EU:n politiikkatoimilla olisi mahdollistettava niidenkasvu ja tarjottava niille riittäviä kannustimia. Innovointi on yksi pk-yritysten tärkeistä moottoreista, ja senmerkitys kasvaa globaalissa kilpailussa, joten EU:n olisi investoitava tähän alaan vähintään samat resurssit kuinvuonna 2016 ja budjettikohdan Innovoinnin lisääminen pienissä ja keskisuurissa yrityksissä (pk-yrityksissä)määrärahoja olisi lisättävä.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------





Maksusitoumukset




Maksut

02 04 02 031.1.31

35 426 341 46 810 000 35 426 341 46 810 000 312 073 35 738 414 46 810 000

Varaus

Yhteensä 35 426 341 46 810 000 35 426 341 46 810 000 312 073 35 738 414 46 810 000

Perustelut:Pk-yritykset ovat EU:n talouden tärkeimpiä tukipilareita. Niiden panos on erittäin tärkeä EU:n kilpailukyvyn,innovointipotentiaalin ja työpaikkojen luomisen kannalta. EU:n politiikkatoimilla olisi mahdollistettava niidenkasvu ja tarjottava niille riittäviä kannustimia. Innovointi on yksi pk-yritysten tärkeistä moottoreista, ja senmerkitys kasvaa globaalissa kilpailussa, joten EU:n olisi investoitava tähän alaan vähintään samat resurssit kuinvuonna 2016 ja budjettikohdan Innovoinnin lisääminen pienissä ja keskisuurissa yrityksissä (pk-yrityksissä)määrärahoja olisi lisättävä.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------





Maksusitoumukset




Maksut

02 04 02 031.1.31

35 426 341 46 810 000 35 426 341 46 810 000 312 073 35 738 414 46 810 000

Varaus

Yhteensä 35 426 341 46 810 000 35 426 341 46 810 000 312 073 35 738 414 46 810 000

106


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


jonka on jättänyt käsiteltäväksi Gérard Deprez, Nils Torvalds, Nedzhmi Ali, Euroopan liberaalidemokraattienliiton ryhmä

-------------------------------





Maksusitoumukset




Maksut

02 04 02 031.1.31

35 426 341 46 810 000 35 426 341 46 810 000 312 073 35 738 414 46 810 000

Varaus

Yhteensä 35 426 341 46 810 000 35 426 341 46 810 000 312 073 35 738 414 46 810 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------





Maksusitoumukset




Maksut

02 04 02 031.1.31

35 426 341 46 810 000 35 426 341 46 810 000 -16 000 000 35 426 341 30 810 000

Varaus

Yhteensä 35 426 341 46 810 000 35 426 341 46 810 000 -16 000 000 35 426 341 30 810 000

Perustelut:Ei ole perusteltua näin suureen maksumäärärahojen lisäämiseen edellisestä vuodesta. Innovointia pk-yrityksissäolisi lisättävä ennen kaikkea vähentämällä byrokratiaa ja yksinkertaistamalla menettelyjä eikä luomalla uusiabyrokraattisia ohjelmia ja rahastoja, joita voi hyödyntää ainoastaan pieni pk-yritysten ryhmä.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------

107


Alamomentti 02 04 03 01 — Resurssitehokkaan ja ilmastonmuutosta kestävän talouden sekä raaka-aineidenkestävän saatavuuden saavuttaminen



Maksusitoumukset




Maksut

02 04 03 011.1.31

82 703 328 54 380 000 82 703 328 54 380 000 33 000 000 115 703 328 54 380 000

Varaus

Yhteensä 82 703 328 54 380 000 82 703 328 54 380 000 33 000 000 115 703 328 54 380 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------





Maksusitoumukset




Maksut

02 04 03 011.1.31

82 703 328 54 380 000 82 703 328 54 380 000 33 000 000 115 703 328 54 380 000

Varaus

Yhteensä 82 703 328 54 380 000 82 703 328 54 380 000 33 000 000 115 703 328 54 380 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------

108





Maksusitoumukset




Maksut

02 04 03 011.1.31

82 703 328 54 380 000 82 703 328 54 380 000 20 000 000 10 000 000 102 703 328 64 380 000

Varaus

Yhteensä 82 703 328 54 380 000 82 703 328 54 380 000 20 000 000 10 000 000 102 703 328 64 380 000

Perustelut:Tämä uusi yhteenlaskettu määrä vastaa tarkasti Horisontti 2020 -ohjelman budjettia, josta sovittiin vuonna2013, kun parlamentti hyväksyi monivuotisen rahoituskehyksen. Valitettavasti Horisontti 2020 -ohjelmanbudjettia leikattiin merkittävästi moneen otteeseen etenkin ESIR-rahaston rahoittamiseksi. Siksi paluuta vuonna2013 yhdessä sovittuun summaan ei tulisi pitää lisäyksenä, vaan pikemminkin budjetin yleisenä palauttamisenaEP:n kantaa vastaavaksi.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------





Maksusitoumukset




Maksut

02 04 03 011.1.31

82 703 328 54 380 000 82 703 328 54 380 000 4 800 000 2 400 000 87 503 328 56 780 000

Varaus

Yhteensä 82 703 328 54 380 000 82 703 328 54 380 000 4 800 000 2 400 000 87 503 328 56 780 000

Perustelut:Olisi palautettava ESIR-takuurahaston rahoittamiseen käytettävien Horisontti 2020 -puiteohjelmanbudjettikohtien vuotuinen rakenne 2017. Nämä tarkistukset heijastelevat parlamentin sitoutumista siihen, ettäminimoidaan ESIR-rahaston aiheuttamien uudelleen kohdentamisten vaikutukset tähän ohjelmaan.Lisämäärärahat olisi turvattava monivuotisen rahoituskehyksen lähestyvän välitarkistuksen yhteydessä asiaakoskevan parlamentin pyynnön mukaisesti.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------

109





Maksusitoumukset




Maksut

02 04 03 011.1.31

82 703 328 54 380 000 82 703 328 54 380 000 4 800 000 2 400 000 87 503 328 56 780 000

Varaus

Yhteensä 82 703 328 54 380 000 82 703 328 54 380 000 4 800 000 2 400 000 87 503 328 56 780 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------





Maksusitoumukset




Maksut

02 04 03 011.1.31

82 703 328 54 380 000 82 703 328 54 380 000 4 800 000 87 503 328 54 380 000

Varaus

Yhteensä 82 703 328 54 380 000 82 703 328 54 380 000 4 800 000 87 503 328 54 380 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------

110





Maksusitoumukset




Maksut

02 04 03 011.1.31

82 703 328 54 380 000 82 703 328 54 380 000 4 800 000 87 503 328 54 380 000

Varaus

Yhteensä 82 703 328 54 380 000 82 703 328 54 380 000 4 800 000 87 503 328 54 380 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Lisätään: 02 04 03 02


Maksusitoumukset




Maksut

02 04 03 021.1.OTH

63 700 000 63 700 000 p.m.

Varaus

Yhteensä 63 700 000 63 700 000 p.m.

Nimike:

Turvallisten eurooppalaisten yhteiskuntien edistäminen


Määräraha on tarkoitettu

— unionin sisäiseen ja ulkoiseen turvallisuuteen liittyvien politiikkojen tukemiseen samalla kunparannetaan unionin turvallisuusalan kilpailukykyä ja teknologista perustaa ja edistetäänturvallisuusratkaisujen tarjoajien ja käyttäjien yhteistyötä. Toimien tarkoituksena on kehittää innovatiivisiateknologioita ja ratkaisuja, joissa puututaan turvallisuusaukkoihin ja jotka johtavat turvauhkientorjumiseen. Toimissa keskitytään rikollisuuden ja terrorismin torjuntaan, kriittisen infrastruktuurin suojelumukaan lukien, turvallisuuden parantamiseen rajavalvonnan avulla, Euroopan selviytymiskyvynparantamiseen kriiseissä ja katastrofeissa siten, että samalla suojataan henkilötiedot ja perusihmisoikeudet,

— näyttöpohjan vahvistamiseen ja innovaatiounionin ja eurooppalaisen tutkimusalueen tukemiseen;tavoitteena on edistää innovatiivisten yhteiskuntien ja politiikkojen kehittämistä Euroopassa ottamallakansalaiset, yritykset ja käyttäjät mukaan tutkimukseen ja innovointiin ja edistämällä koordinoitujatutkimus- ja innovointipolitiikkoja globalisaation puitteissa.

Osa määrärahasta on tarkoitus käyttää Confederation of European Senior Expert Services -liiton (CESES)ja sen jäsenyhdistysten toteuttamiin toimiin, joihin kuuluu tekninen apu, neuvontapalvelut ja koulutus

111

valituissa julkisen ja yksityisen sektorin yrityksissä ja laitoksissa. Tämän aikaansaamiseksi unionin tulojenja menojen hyväksyjiä kannustetaan hyödyntämään kaikkia varainhoitoasetuksen tarjoamiamahdollisuuksia erityisesti ottamalla huomioon CESES-liiton luontaissuorituksien muodossa antamanpanoksen unionin hankkeisiin.


Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1291/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013,tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmasta ”Horisontti 2020” (2014–2020) ja päätöksen N:o 1982/2006/EYkumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 104).

Perustelut:Tämä budjettikohta poistettiin, koska budjettikohtaan alunperin varatut määrärahat käytettiin ESIR-rahastoon.Horisontti 2020 -ohjelma on EU:lle keskeinen painopiste. Budjettikohta ja määrä olisi palautettavamonivuotisen rahoituskehyksen tarkistuksen yhteydessä.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Momentti 02 04 51 — Edellisten tutkimuksen puiteohjelmien loppuun saattaminen – EY:n seitsemäspuiteohjelma (2007–2013)



Maksusitoumukset




Maksut

02 04 511.1.31

p.m. 27 300 000 p.m. 25 930 000 1 370 000 p.m. 27 300 000

Varaus

Yhteensä p.m. 27 300 000 p.m. 25 930 000 1 370 000 p.m. 27 300 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------





Maksusitoumukset




Maksut

02 04 51 1.1.31 p.m. 27 300 000 p.m. 25 930 000 1 370 000 p.m. 27 300 000

112


Maksusitoumukset




Maksut

Varaus

Yhteensä p.m. 27 300 000 p.m. 25 930 000 1 370 000 p.m. 27 300 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


jonka on jättänyt käsiteltäväksi Younous Omarjee, Liadh Ní Riada, João Ferreira, Miguel Viegas, João PimentaLopes, Martina Anderson, Lynn Boylan, Matt Carthy, Marina Albiol Guzmán, Nikolaos Chountis, Javier CousoPermuy, Luke Ming Flanagan, Tania González Peñas, Thomas Händel, Stelios Kouloglou, Kostadinka Kuneva,Patrick Le Hyaric, Paloma López Bermejo, Marisa Matias, Martina Michels, Sofia Sakorafa, Lola SánchezCaldentey, Helmut Scholz, Barbara Spinelli, Estefanía Torres Martínez, Miguel Urbán Crespo, Ángela Vallina,Marie-Christine Vergiat, Xabier Benito Ziluaga, Euroopan yhtyneen vasemmistonkonfederaatioryhmä/Pohjoismaiden vihreä vasemmisto

-------------------------------





Maksusitoumukset




Maksut

02 04 511.1.31

p.m. 27 300 000 p.m. 25 930 000 1 370 000 p.m. 27 300 000

Varaus

Yhteensä p.m. 27 300 000 p.m. 25 930 000 1 370 000 p.m. 27 300 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Alamomentti 02 04 77 01 — Pilottihanke – Unionin laajuisen teknisen arkkitehtuurin suunnittelu, käyttöönottoja toteutus, jotta voidaan arvioida 112-hätäkeskusten valmiutta siirtää GNSS-paikannustietoja ja muita tietoja112-hätäpuhelusovelluksista eurooppalaisiin hätäkeskuksiin suojatusti ja luotettavasti



Maksusitoumukset




Maksut

02 04 77 011.1.PPPA

p.m. p.m. p.m. p.m. 2 000 000 1 750 000 2 000 000 1 750 000

Varaus

Yhteensä p.m. p.m. p.m. p.m. 2 000 000 1 750 000 2 000 000 1 750 000

113

Selvitysosa:Muuta:

Pilottihanke jatkaa nykyistä pilottihanketta ”Unionin laajuisen teknisen arkkitehtuurin suunnittelu,käyttöönotto ja toteutus jotta voidaan arvioida 112-hätäkeskusten valmiutta siirtää GNSS-paikannustietojaja muita tietoja 112-hätäpuhelusovelluksista eurooppalaisiin hätäkeskuksiin suojatusti ja luotettavasti”, jokaotettiin vuoden 2015 talousarvioon. Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta pilottihankkeenpuitteissa maksamatta olevat sitoumukset.

Lisää:

Älypuhelinten käyttö on yleistynyt Euroopassa nopeasti, ja vaikka yhteiskunta hyötyy digitalisoinnintarjoamista mahdollisuuksista, toistaiseksi hätäkeskukset eivät hyödynnä GNSS-pohjaisia paikannustietojakansalaisten soittaessa hätäpuheluja.

Unionin lainsäädännössä toki edellytetään soittajan sijaintia koskevien tietojen antamista hätäpuhelujakäsittelevälle viranomaiselle (vrt. direktiivin 2009/136/EY eli niin kutsutun yleispalveludirektiivin 26 artiklan5 kohta), mutta käytössä on lähes yksinomaan vanhaa matkapuhelinpaikannustekniikkaa, jonka tarkkuuson keskimäärin 2 kilometriä. Matkapuhelimet kuitenkin tarjoavat mahdollisuuksia tarkempaanpaikannukseen hyödyntämällä puhelinten GNSS- ja Wifi-tietoja. Älypuhelinten monissa toiminnoissa jo nytkäytettäviä tietoja olisi hyödynnettävä myös hätäpalveluissa. Niistä olisi suurta apua Euroopan kansalaistenhengenpelastuksessa.

Nykyisessä pilottihankkeessa selvitetään, mikä on paras keino käyttää eurooppalaisia GNSS-tietojahätäpuheluissa ja sovelletaan tätä ratkaisua neljällä alueella (Liettua, Yhdistynyt kuningaskunta,Niederösterreich ja Lombardia). Hanketta halutaan laajentaa, jotta nykyisestä hankkeesta saadut tuloksetvoitaisiin ulottaa kuudesta kahdeksaan muuhun maahan.

Tarkoituksena on siis kehittää nykyistä Help 112 -hanketta ja lisätä GNSS-tietojen käyttöä hätäkeskuksissa6–8 muussa maassa.

Perustelut:Eurooppalainen hätänumero 112 luotiin neuvoston päätöksellä 25 vuotta sitten. Sen jälkeen asiassa ontapahtunut paljon edistystä kansalaisten eduksi ja 112-hätänumeron käyttö on kehittynyt. Yhä useammatihmiset käyttävät älypuhelimia. GNSS-paikannusjärjestelmää olisi käytettävä hyväksi, jotta hätäpuhelutvoitaisiin paikantaa tarkemmin.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Alamomentti 02 04 77 02 — Pilottihanke – Yhteisen turvallisuus- ja puolustuspolitiikan alan tutkimus



Maksusitoumukset




Maksut

02 04 77 021.1.PPPA

p.m. 525 000 p.m. 525 000 -525 000 p.m. p.m.

Varaus


114

Perustelut:EU 28 käyttää puolustukseen absoluuttisesti ja suhteellisesti enemmän kuin tarpeeksi. Euroopanpuolustusvirasto osoittaa, että jäsenvaltiot eivät ole kiinnostuneita yhteistyöhankkeista. Alalla on suuriarakenteellisia tehokkuuteen liittyviä ongelmia: monet hankinnat ovat viivästyneet, kustannukset ovat kaksin- taikolminkertaistuneet, ja usein sotilaalliset voimavarat eivät ole toimivia (avoimuuteen, huonoon hallinnointi jalahjontaan liittyvät ongelmat). EU:n talousarvio ei kasva, ja sen seurauksena puolustukseen liittyvä tutkimusvähentää siviilialan menoja ja heikentää nykyisiä ohjelmia. Ei ole myöskään edelleenkään selvää, mihintutkimuskohteisiin rahat olisi käytettävä ja miten ja missä määrin YUTP tehostuu.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------



Muutetaan numerotiedot, nimike, selvitysosa ja oikeusperusta seuraavasti:


Maksusitoumukset




Maksut

02 04 77 021.1.PPPA

p.m. 525 000 p.m. 525 000 -525 000 p.m. p.m.

Varaus


Nimike:Pilottihanke – Yhteisen turvallisuus- ja puolustuspolitiikan alan tutkimus

Selvitysosa:Poista:




Perustelut:Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 41 artiklan 2 kohdan mukaisesti mitään sellaisista toimista johtuviamenoja, joilla on sotilaallista merkitystä tai merkitystä puolustuksen alalla, ei saa ottaa menoina unionintalousarvioon. Sen vuoksi komission ja Euroopan puolustusviraston yhdessä toteuttama yhteisen turvallisuus- japuolustuspolitiikan alan tutkimusta koskeva pilottihanke on lopetettava välittömästi, eikä siihen suoritetalisämaksuja. On torjuttava voimakkaasti kaikenlainen Horisontti 2020 -puiteohjelman ja unionin talousarvionvarojen käyttö sotilasalan, siviili- ja sotilasalan ja turvallisuusalan tutkimukseen ylipäätään.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

115


jonka on jättänyt käsiteltäväksi Sabine Lösing, João Ferreira, João Pimenta Lopes, Miguel Viegas, TakisHadjigeorgiou, Marina Albiol Guzmán, Martina Anderson, Lynn Boylan, Matt Carthy, Malin Björk, XabierBenito Ziluaga, Nikolaos Chountis, Javier Couso Permuy, Fabio De Masi, Luke Ming Flanagan, TaniaGonzález Peñas, Josu Juaristi Abaunz, Rina Ronja Kari, Kateřina Konečná, Paloma López Bermejo, Liadh NíRiada, Sofia Sakorafa, Lola Sánchez Caldentey, Maria Lidia Senra Rodríguez, Neoklis Sylikiotis, EstefaníaTorres Martínez, Miguel Urbán Crespo, Ángela Vallina, Euroopan yhtyneen vasemmistonkonfederaatioryhmä/Pohjoismaiden vihreä vasemmisto

-------------------------------



Muutetaan numerotiedot, nimike, selvitysosa ja oikeusperusta seuraavasti:


Maksusitoumukset




Maksut

02 04 77 021.1.PPPA

p.m. 525 000 p.m. 525 000 -525 000 p.m. p.m.

Varaus


Nimike:Pilottihanke – Yhteisen turvallisuus- ja puolustuspolitiikan alan tutkimus

Selvitysosa:Poista:




Perustelut:Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 41 artiklan 2 kohdan mukaisesti mitään sellaisista toimista johtuviamenoja, joilla on sotilaallista merkitystä tai merkitystä puolustuksen alalla, ei saa ottaa menoina unionintalousarvioon. Sen vuoksi komission ja Euroopan puolustusviraston yhdessä toteuttama yhteisen turvallisuus- japuolustuspolitiikan alan tutkimusta koskeva pilottihanke on lopetettava välittömästi, eikä siihen suoritetalisämaksuja. On torjuttava voimakkaasti kaikenlainen Horisontti 2020 -puiteohjelman ja unionin talousarvionvarojen käyttö sotilasalan, siviili- ja sotilasalan ja turvallisuusalan tutkimukseen ylipäätään.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------

116


Alamomentti 02 04 77 03 — Valmistelutoimi – Puolustusalan tutkimus



Maksusitoumukset




Maksut

02 04 77 031.1.PPPA

25 000 000 10 000 000 25 000 000 10 000 000 -25 000 000 -10 000 000 p.m. p.m.

Varaus

Yhteensä 25 000 000 10 000 000 25 000 000 10 000 000 -25 000 000 -10 000 000 p.m. p.m.

Perustelut:EU 28 käyttää puolustukseen absoluuttisesti ja suhteellisesti enemmän kuin tarpeeksi. Euroopanpuolustusviraston luvut osoittavat, että jäsenvaltiot eivät ole enää juurikaan kiinnostuneita yhteistyöhankkeista.Alalla on suuria rakenteellisia tehokkuuteen liittyviä ongelmia: monet hankinnat ovat viivästyneet,kustannukset ovat kaksin- tai kolminkertaistuneet, ja usein sotilaalliset voimavarat eivät ole toimivia(avoimuuteen, huonoon hallinnointi ja lahjontaan liittyvät ongelmat). EU:n talousarvio ei kasva, ja senseurauksena puolustukseen liittyvä tutkimus vähentää siviilialan menoja ja heikentää nykyisiä ohjelmia. Ei oleselvää, miten ja missä määrin YUTP tehostuu. Pilottihanketta ei ole vielä arvioitu. Tarkkaa kuvausta ei ole.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------





Maksusitoumukset




Maksut

02 04 77 031.1.PPPA

25 000 000 10 000 000 25 000 000 10 000 000 -25 000 000 -10 000 000 p.m. p.m.

Varaus

Yhteensä 25 000 000 10 000 000 25 000 000 10 000 000 -25 000 000 -10 000 000 p.m. p.m.

Nimike:Valmistelutoimi – Puolustusalan tutkimus


Uusi alamomentti

Poista:

Euroopan turvallisuustilanne heikkenee nykyään jatkuvasti uusien tai olemassa olevien uhkien vuoksi;finanssikriisi on aiheuttanut jatkuvaa painetta kansallisiin puolustusbudjetteihin, ja vuodesta 2006 lähtienpuolustuksen alan tutkimukseen ja kehittämiseen käytetyt määrärahat ovat Euroopassa vähentyneet 30 %. Tässäyhteydessä jäsenvaltiot ja yleinen mielipide odottavat EU:n osallistuvan laajemmin turvallisuuteen japuolustukseen.

117

Valmistelutoimen tärkeimpänä tavoitteena on valmistella yhteistyömekanismi Euroopan puolustusvirastonkanssa ja testata sitä, jotta voidaan valmistella, järjestää ja tarjota monenlaisia puolustusalan tutkimukseen,teknologiaan ja kehittämiseen liittyviä toimia. Toimien lopullisena tarkoituksena on parantaa Euroopanpuolustusteollisuuden kilpailukykyä ja innovointia ja edistää kasvua ja työpaikkojen luomista. Sen on tuotettavanäkyviä tuloksia ajoissa päätöksentekoa varten, jotta mahdollisesta puolustusalan tutkimusohjelmasta voidaankeskustella seuraavan monivuotisen rahoituskehyksen yhteydessä.

Valmistelutoimi pannaan täytäntöön työohjelmilla pääasiassa tutkimushankkeita koskevien ehdotuspyyntöjenkautta. Toimen hallinnointi siirretään Euroopan puolustusvirastolle.

Vuonna 2017 olisi keskityttävä suuren mittakaavan demonstrointihankkeeseen, jolla pitäisi saavuttaa ajoissamahdollisimman konkreettinen tulos: ensimmäinen kokeellinen uuden innovatiivisen puolustusteknologiankehittäminen. Tätä demonstrointihanketta olisi täydennettävä useilla tutkimushankkeilla, jotka koskevat muunmuassa kriittistä puolustusteknologiaa ja tulevaa murroksellista teknologiaa, ja tukitoimilla, joilla parannetaanesimerkiksi standardointia ja yhteentoimivuutta. Tämän aihepiirin tarkasta soveltamisalasta on muun muassajärjestettävä kuuleminen jäsenvaltioiden ja puolustusalaan liittyvän tutkimuksen ja kehittämistoiminnansidosryhmien kanssa.

Kolmansien maiden rahoitusosuuksista mahdollisesti saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 60 3 3, otetaan määrärahoiksi tälle alamomentille varainhoitoasetuksen säännösten mukaisesti.


Valmistelutoimi, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavistavarainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänälokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa.


Komission tiedonanto Euroopan parlamentille, neuvostolle, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle ja alueidenkomitealle, annettu 24 päivänä heinäkuuta 2013, Kohti kilpailukykyisempää ja tehokkaampaa puolustus- jaturvallisuusalaa (COM(2013) 542).

Perustelut:Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 41 artiklan 2 kohdan mukaisesti rahoitusta sotilaallisiin taipuolustustarkoituksiin ei hyväksytä. Sen vuoksi puolustusalan tutkimusta koskeva valmistelutoimi onlopetettava välittömästi. On torjuttava voimakkaasti kaikenlainen unionin talousarvion varojen käyttösotilasalan, siviili- ja sotilasalan ja turvallisuusalan tutkimukseen ylipäätään ja etenkin kauko-ohjattujen ilma-alusjärjestelmien kehittämiseen.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------

118



Muutetaan numerotiedot, selvitysosa, oikeusperusta ja viiteasiakirjat/-säädökset seuraavasti:


Maksusitoumukset




Maksut

02 04 77 031.1.PPPA

25 000 000 10 000 000 25 000 000 10 000 000 -25 000 000 -10 000 000 p.m. p.m.

Varaus

Yhteensä 25 000 000 10 000 000 25 000 000 10 000 000 -25 000 000 -10 000 000 p.m. p.m.

Selvitysosa:Poista:

Uusi alamomentti


Valmistelutoimen tärkeimpänä tavoitteena on valmistella yhteistyömekanismi Euroopan puolustusvirastonkanssa ja testata sitä, jotta voidaan valmistella, järjestää ja tarjota monenlaisia puolustusalan tutkimukseen,teknologiaan ja kehittämiseen liittyviä toimia. Toimien lopullisena tarkoituksena on parantaa Euroopanpuolustusteollisuuden kilpailukykyä ja innovointia ja edistää kasvua ja työpaikkojen luomista. Sen on tuotettavanäkyviä tuloksia ajoissa päätöksentekoa varten, jotta mahdollisesta puolustusalan tutkimusohjelmasta voidaankeskustella seuraavan monivuotisen rahoituskehyksen yhteydessä.






119



Perustelut:Puolustusalan määrärahoja koskevat kysymykset olisi pidettävä jäsenvaltioiden asiana.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


jonka on jättänyt käsiteltäväksi Sabine Lösing, João Ferreira, João Pimenta Lopes, Miguel Viegas, TakisHadjigeorgiou, Marina Albiol Guzmán, Martina Anderson, Lynn Boylan, Matt Carthy, Liadh Ní Riada, XabierBenito Ziluaga, Malin Björk, Nikolaos Chountis, Javier Couso Permuy, Fabio De Masi, Luke Ming Flanagan,Eleonora Forenza, Tania González Peñas, Josu Juaristi Abaunz, Rina Ronja Kari, Kateřina Konečná, PalomaLópez Bermejo, Curzio Maltese, Sofia Sakorafa, Lola Sánchez Caldentey, Maria Lidia Senra Rodríguez,Neoklis Sylikiotis, Estefanía Torres Martínez, Miguel Urbán Crespo, Ángela Vallina, Euroopan yhtyneenvasemmiston konfederaatioryhmä/Pohjoismaiden vihreä vasemmisto

-------------------------------





Maksusitoumukset




Maksut

02 04 77 031.1.PPPA

25 000 000 10 000 000 25 000 000 10 000 000 -25 000 000 -10 000 000 p.m. p.m.

Varaus

Yhteensä 25 000 000 10 000 000 25 000 000 10 000 000 -25 000 000 -10 000 000 p.m. p.m.

Nimike:Valmistelutoimi – Puolustusalan tutkimus


Uusi alamomentti

Poista:


Valmistelutoimen tärkeimpänä tavoitteena on valmistella yhteistyömekanismi Euroopan puolustusvirastonkanssa ja testata sitä, jotta voidaan valmistella, järjestää ja tarjota monenlaisia puolustusalan tutkimukseen,teknologiaan ja kehittämiseen liittyviä toimia. Toimien lopullisena tarkoituksena on parantaa Euroopanpuolustusteollisuuden kilpailukykyä ja innovointia ja edistää kasvua ja työpaikkojen luomista. Sen on tuotettava

120

näkyviä tuloksia ajoissa päätöksentekoa varten, jotta mahdollisesta puolustusalan tutkimusohjelmasta voidaankeskustella seuraavan monivuotisen rahoituskehyksen yhteydessä.








Perustelut:Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 41 artiklan 2 kohdan mukaisesti rahoitusta sotilaallisiin taipuolustustarkoituksiin ei hyväksytä. Sen vuoksi puolustusalan tutkimusta koskeva valmistelutoimi onlopetettava välittömästi. On torjuttava voimakkaasti kaikenlainen unionin talousarvion varojen käyttösotilasalan, siviili- ja sotilasalan ja turvallisuusalan tutkimukseen ylipäätään ja etenkin kauko-ohjattujen ilma-alusjärjestelmien kehittämiseen.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------





Maksusitoumukset




Maksut

02 04 77 031.1.PPPA

25 000 000 10 000 000 25 000 000 10 000 000 25 000 000 10 000 000

Varaus

Yhteensä 25 000 000 10 000 000 25 000 000 10 000 000 25 000 000 10 000 000

121


Valmistelutoimen tärkeimpänä tavoitteena on valmistella .......... seuraavan monivuotisen rahoituskehyksenyhteydessä.

Lisää:

Tähän valmistelutoimeen sisältyy lisäksi kaksikäyttöisiä maanhavainnoinnin voimavaroja koskevaatutkimusta.

Esitetään 5 miljoonan euron osittaista uudelleenkohdentamista sekä Copernicus-ohjelmasta että ITER-ohjelmasta vuonna 2017. Kyseiset määrärahat on tarkoitus korvata vuonna 2019. Määrärahojenuudelleenkohdentaminen Copernicus-ohjelmasta turvallisuutta ja puolustusta koskevaan valmistelutoimeenon vain väliaikainen toimenpide, ja määrärahat korvataan täysimääräisesti tulevien vuosien talousarvioissa.

Perustelut:Sen varmistamiseksi, että Copernicus-ohjelmasta otettu rahoitus palautetaan täysimääräisesti.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


jonka on jättänyt käsiteltäväksi Jens Geier, esittelijä

-------------------------------





Maksusitoumukset




Maksut

02 04 77 03 25 000 000 10 000 000 25 000 000 10 000 000 -25 000 000 -10 000 000 p.m. p.m.

Varaus

Yhteensä 25 000 000 10 000 000 25 000 000 10 000 000 -25 000 000 -10 000 000 p.m. p.m.


Uusi alamomentti

Muuta:

Euroopan turvallisuustilanne heikkenee nykyään jatkuvasti uusien tai olemassa olevien uhkien vuoksi;finanssikriisi on aiheuttanut jatkuvaa painetta kansallisiin puolustusbudjetteihin, ja vuodesta 2006 lähtienpuolustuksen alan tutkimukseen ja kehittämiseen käytetyt määrärahat ovat Euroopassa vähentyneet 30prosenttia.%. Tässä yhteydessä jäsenvaltiot ja yleinen mielipide odottavat unionilta mittakaavaetujaEU:nosallistuvan laajemmin turvallisuuteen ja puolustukseen liittyvien yhteisvastuullisten investointienmuodossa.puolustukseen.

Valmistelutoimen tärkeimpänä tavoitteena on valmistella yhteistyömekanismi Euroopan puolustusvirastonkanssa ja testata sitä, jotta voidaan valmistella, järjestää ja tarjota monenlaisia puolustusalan tutkimukseen,teknologiaan ja kehittämiseen liittyviä toimia. Toimien lopullisena tarkoituksena on parantaa Euroopanpuolustusteollisuuden kilpailukykyä ja innovointia ja edistää kasvua ja työpaikkojen luomista. Sen on tuotettavanäkyviä tuloksia ajoissa päätöksentekoa varten, jotta mahdollisesta puolustusalan tutkimusohjelmasta, jolle on

122

varattu osuus talousarviosta,tutkimusohjelmasta voidaan keskustella seuraavan monivuotisenrahoituskehyksen yhteydessä.

Kohdan jälkeen:

Vuonna 2017 olisi keskityttävä suuren mittakaavan .......... tutkimuksen ja kehittämistoiminnan sidosryhmienkanssa.

Lisää:

Jäsenvaltioiden rahoitusosuuksista saatavat 25 000 000 euron tulot, jotka otetaan tulotaulukonalamomentille 6 0 1 7, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi tälle alamomentillevarainhoitoasetuksen säännösten mukaisesti. Koska valmistelutoimi rahoitetaan ulkoisistakäyttötarkoitukseensa sidotuista tuloista varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti,vastaavia menoja ei lasketa monivuotisen rahoituskehyksen enimmäismääriin.

Perustelut:Esittelijän tarkistus.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Lisätään: 02 04 77 04


Maksusitoumukset




Maksut

02 04 77 041.1.PPPA

800 000 800 000 800 000 800 000

Varaus

Yhteensä 800 000 800 000 800 000 800 000

Nimike:

Pilottihanke – Kiertotaloutta koskevan yhteistyöfoorumin luominen


Pilottihankkeella pyritään edistämään tietojenvaihtoa koskevan ja yrityslähtöisen foorumin perustamistakansallisella tasolla. Foorumi antaa julkisen talouden sidosryhmille mahdollisuuden löytää optimaalisia jakestäviä ratkaisuja kiertotalouden tehostamiseen. Sen yleisenä tavoitteena on nopeuttaa ja helpottaasiirtymistä toimivampaan kiertotalouteen (komission joulukuussa 2015 ehdottama kiertotalouspaketti).Foorumi kokoaa yhteen yrityksiä, yrittäjiä, pankkeja, rahoituslaitoksia, kuluttajaryhmiä, tietokeskuksia jakomission edustajia, jotka esittelevät luettelon menestyksekkäistä kiertotalouden liiketoimintamalleista jakannustavat investointeihin täysin kiertotalouden mukaisesti lisäämällä EU:n kaupan näkyvyyttä jahoukuttelevuutta ja edistämällä rahoitusalan toimijoiden osallistumista.

Foorumin olisi toimittava sekä tietojenvaihdon välineenä että yrityslähtöisenä välineenä, johon kootaankaikki saatavilla olevat ratkaisut kiertotaloutta varten ja jossa esitetään yhteenveto niistä. Se olisitoteutettava kahdessa vaiheessa:

1. Yritysten, rahoitusalan ja julkisen sektorin johtajista koostuvan ohjauskomitean perustaminen.Tavoitteena olisi löytää ja esitellä toteutuskelpoisia taloudellisia ratkaisuja kiertotalouden toteuttamiseksi.

123

2. Sähköisen foorumin ja tietokannan luominen. Tietokantaan koottaisiin kaikki mahdolliset ratkaisut, joillahelpotetaan siirtymistä kiertotalouteen, sekä liiketoimintamallit, joilla siirtymistä voidaan edistää. Tämäantaisi foorumin käyttäjille (yritykset, alueet, kunnat, yhteisöt ja muut) mahdollisuuden löytää helpostioptimaalisia ratkaisuja ongelmiinsa sekä mahdollisia rahoituslähteitä hankkeilleen.

Kiertotaloutta ei tunneta riittävästi eikä sitä koskevaa yhteistyötä tehdä tarpeeksi etenkään kansallisellatasolla, vaikka täysin kiertotaloutta koskevien tavoitteiden mukaisia kestäviä ratkaisuja on jo saatavilla jakäytössä. Sen vuoksi vaikuttaakin tarpeelliselta aloittaa EU:n politiikan tarkastelu ja täytäntöönpanokansallisella ja alueellisella tasolla, sillä ainoastaan alhaalta ylöspäin suuntautuvalla lähestymistavallavoidaan aikaansaada muutos. Foorumia koskeva pilottihanke ehdotetaan käynnistettäväksi ensimmäisessävaiheessa useassa jäsenvaltiossa. Jos se onnistuu, sitä voidaan laajentaa muihin unionin maihin.

Foorumi toimisi yhdistävänä tekijänä ja tukisi ja lisäisi teollisuuden kilpailukykyä. Se tarjoaisi samallarahoitusalalle uusia mahdollisuuksia tulla maailman johtavaksi toimijaksi kyseisellä alalla. Koskakiertomalli on vielä suhteellisen uusi sekä teollisuudelle että investoijille, se tarjoaisi myös mahdollisuudenvaihtaa ja toistaa eri puolilla unionia kansallisella tasolla käyttöön otettuja parhaita liiketoimintakäytäntöjä,joissa kiertotalouden liiketoimintamallit yhdistyvät rahoitustuotteita koskevaan tietoon ja riskinhallintaan.

Foorumin tärkeimpiä tavoitteita on uusioraaka-aineisiin tehtävien investointien tehostaminen ja niidenkysynnän lisääminen. Vaikka kierrätysteknologiaan investoiminen on jo todettu tärkeäksi, uusioraaka-aineiden käyttö on vielä suhteellisen vähäistä samoin kuin sellaisten uusien liiketoimintamallien luominen,joilla voidaan edistää kiertotalouden tavoitteita ja toteuttaa ne. Yritys voi hyötyä tosiasiallisestikiertotalouden mallista ainoastaan, jos myös sen kumppanit hyötyvät keräämisestä, kierrättämisestä jauusioraaka-aineiden käyttämisestä.



Perustelut:Tavoitteena on perustaa tietojenvaihtoa koskeva ja yrityslähtöinen foorumi kansallisella tasolla ja laajentaa sitämyöhemmässä vaiheessa unionin tasolle, jotta voidaan nopeuttaa siirtymistä kiertotalouteen. Se täydentäisikomission omaa aloitetta foorumin luomisesta yhdessä EIP:n ja kansallisten pankkien kanssa. Kiertotalouteensiirtymisen onnistuminen riippuu sekä julkisen että yksityisen sektorin investoinneista ja siihen liittyvistätoteutuskelpoisista liiketoimintaratkaisuista. Vaikka rahoitusta koskevat komission välineet ja ehdot ovat nyttäsmällisempiä, kansallisella tasolla kannustetaan investointeihin edelleen liian vähän eikä asiasta tiedetäriittävästi.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------

124


Lisätään: 02 04 77 04


Maksusitoumukset




Maksut

02 04 77 041.1.PPPA

800 000 800 000 800 000 800 000

Varaus

Yhteensä 800 000 800 000 800 000 800 000

Nimike:Pilottihanke – Kiertotaloutta koskevan yhteistyöfoorumin luominen


Pilottihankkeen tavoitteena on edistää sellaisen investointi- ja yritysfoorumin kehittämistä, johon osallistuuyritysmaailman ja rahoituslaitosten edustajia, jotta voitaisiin määritellä asianmukaisia liike-elämänsymbioosi- ja investointimahdollisuuksia. Tavoitteena on nopeuttaa siirtymistä kiertotalouden toimivampaanliiketoimintamalliin (komission joulukuussa 2015 ehdottaman kiertotalouspaketin mukaisesti)hyödyntämällä kiertotaloushankkeiden rahoitusta, lisäämällä EU:n kaupan näkyvyyttä ja houkuttelevuuttaja edistämällä rahoitusalan toimijoiden osallistumista, mutta myös luomalla uusia liiketoimintamalleja,jotka kykenevät toimimaan kiertotalouden tavoitteiden mukaisesti. Pilottihanke kokoaa näin yhteenasianomaisia sidosryhmiä (yrityksiä, yrittäjiä, pankkeja, rahoituslaitoksia, kuluttajaryhmiä, tietokeskuksia jakomission edustajia), jotka panevat kiertotaloushankkeita täytäntöön.

Foorumi toimisi yhdistävänä tekijänä ja tukisi ja lisäisi teollisuuden kilpailukykyä. Se tarjoaisi samallarahoitusalalle uusia mahdollisuuksia tulla maailman johtavaksi toimijaksi kyseisellä alalla. Koskakiertomalli on vielä suhteellisen uusi sekä teollisuudelle että investoijille, se tarjoaisi myös mahdollisuudenvaihtaa ja toistaa, myös rajat ylittävän yhteistyön muodossa, eri puolilla unionia käyttöön otettuja parhaitaliiketoimintakäytäntöjä, joissa kiertotalouden liiketoimintamallit yhdistyvät rahoitustuotteita koskevaantietoon ja riskinhallintaan. Kiertotalousyritys on uusi järjestelmä, joka edellyttää pankeilta, yrityksiltä jakuluttajilta uutta ajattelutapaa.

Foorumin tärkeimpiä tavoitteita on uusioraaka-aineisiin tehtävien investointien tehostaminen. Vaikkakierrätysteknologiaan investoiminen on jo todettu tärkeäksi, uusioraaka-aineiden käyttö on vieläsuhteellisen vähäistä samoin kuin sellaisten uusien liiketoimintamallien luominen, joilla voidaan edistääkiertotalouden tavoitteita ja toteuttaa ne. Yritys voi hyötyä tosiasiallisesti kiertotalouden mallista ainoastaan,jos myös sen kumppanit hyötyvät keräämisestä, kierrättämisestä ja uusioraaka-aineiden käyttämisestä.



Perustelut:Hankkeen tavoitteena on luoda investointien ja yritysten foorumi, jolla nopeutetaan siirtymää kiertotalouteenkomission aloitteen mukaisesti siten, että foorumi voitaisiin ottaa mahdollisesti käyttöön Euroopaninvestointipankin ja kansallisten pankkien kanssa yhdessä. Komission ehdottamaan kiertotalouspakettiinsisältyy toimia tämän siirtymän mahdollistamiseksi. Sen onnistuminen riippuu julkisen ja yksityisen sektorinlaajamittaisista investoinneista. Selkeä rahoitussuunnitelma on tosin vielä tekemättä. Vaikka rahoitusta

125

koskevat komission välineet ja ehdot ovat nyt täsmällisempiä, investointeihin kannustetaan edelleen liianvähän.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Momentti 02 05 01 — Maailmanlaajuisten satelliittinavigointi-infrastruktuurien ja -palvelujen (Galileo)kehittäminen ja tarjoaminen vuoteen 2020 mennessä



Maksusitoumukset




Maksut

02 05 011.1.11

614 965 000 495 000 000 588 169 000 419 611 975 26 796 000 75 388 025 614 965 000 495 000 000

Varaus

Yhteensä 614 965 000 495 000 000 588 169 000 419 611 975 26 796 000 75 388 025 614 965 000 495 000 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------





Maksusitoumukset




Maksut

02 05 011.1.11

614 965 000 495 000 000 588 169 000 419 611 975 26 796 000 75 388 025 614 965 000 495 000 000

Varaus

Yhteensä 614 965 000 495 000 000 588 169 000 419 611 975 26 796 000 75 388 025 614 965 000 495 000 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------

126





Maksusitoumukset




Maksut

02 05 011.1.11

614 965 000 495 000 000 588 169 000 419 611 975 26 796 000 75 388 025 614 965 000 495 000 000

Varaus

Yhteensä 614 965 000 495 000 000 588 169 000 419 611 975 26 796 000 75 388 025 614 965 000 495 000 000


– Galileo-ohjelman käyttövaiheeseen liittyvät toimet, .......... tarvitaan ohjelman sujuvan toteuttamisenvarmistamiseksi.

Lisää:

Määrärahoja ei voi käyttää hankkeisiin, joilla on sotilaallinen tavoite, eikä sotilaalliseen käyttööntarkoitettuihin hankkeisiin.


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


jonka on jättänyt käsiteltäväksi Younous Omarjee, Martina Anderson, Xabier Benito Ziluaga, Lynn Boylan,Matt Carthy, Nikolaos Chountis, Luke Ming Flanagan, Tania González Peñas, Takis Hadjigeorgiou, ThomasHändel, Stelios Kouloglou, Kostadinka Kuneva, Patrick Le Hyaric, Liadh Ní Riada, Sofia Sakorafa, LolaSánchez Caldentey, Helmut Scholz, Barbara Spinelli, Neoklis Sylikiotis, Estefanía Torres Martínez, MiguelUrbán Crespo, Marie-Christine Vergiat, Euroopan yhtyneen vasemmiston konfederaatioryhmä/Pohjoismaidenvihreä vasemmisto

-------------------------------





Maksusitoumukset




Maksut

02 05 011.1.11

614 965 000 495 000 000 588 169 000 419 611 975 26 796 000 75 388 025 614 965 000 495 000 000

Varaus

Yhteensä 614 965 000 495 000 000 588 169 000 419 611 975 26 796 000 75 388 025 614 965 000 495 000 000


– Galileo-ohjelman käyttövaiheeseen liittyvät toimet, .......... tarvitaan ohjelman sujuvan toteuttamisenvarmistamiseksi.

127

Lisää:

Määrärahoja ei voi käyttää hankkeisiin, joilla on sotilaallinen tavoite, eikä sotilaalliseen käyttööntarkoitettuihin hankkeisiin.


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------





Maksusitoumukset




Maksut

02 05 011.1.11

614 965 000 495 000 000 588 169 000 419 611 975 -100 000 000 588 169 000 319 611 975

Varaus

Yhteensä 614 965 000 495 000 000 588 169 000 419 611 975 -100 000 000 588 169 000 319 611 975

Perustelut:Olemassa olevat satelliittinavigointiohjelmat tarjoavat riittävän tarkkuuden. Siksi ei ole perusteltua lisätä tämänbudjettikohdan määrärahoja, varsinkaan talouskriisin aikana.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Momentti 02 05 02 — Sellaisten satelliittipalvelujen tarjoaminen, joilla voidaan parantaa GPS-järjestelmänsuorituskykyä, jotta se kattaa asteittain koko Euroopan siviili-ilmailukonferenssissa (ECAC) mukana olevanalueen vuoteen 2020 mennessä (EGNOS)



Maksusitoumukset




Maksut

02 05 021.1.11

280 000 000 150 000 000 260 000 000 149 000 000 -50 000 000 -9 000 000 210 000 000 140 000 000

Varaus

Yhteensä 280 000 000 150 000 000 260 000 000 149 000 000 -50 000 000 -9 000 000 210 000 000 140 000 000

Perustelut:Tämä budjettikohta ei ole prioriteetti, ja olemassa olevat satelliittinavigointiohjelmat tarjoavat riittäväntarkkuuden. Myönnettäviä määrärahoja olisi siten rajoitettava.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

128



-------------------------------





Maksusitoumukset




Maksut

02 05 021.1.11

280 000 000 150 000 000 260 000 000 149 000 000 20 000 000 1 000 000 280 000 000 150 000 000

Varaus

Yhteensä 280 000 000 150 000 000 260 000 000 149 000 000 20 000 000 1 000 000 280 000 000 150 000 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------





Maksusitoumukset




Maksut

02 05 021.1.11

280 000 000 150 000 000 260 000 000 149 000 000 20 000 000 1 000 000 280 000 000 150 000 000

Varaus

Yhteensä 280 000 000 150 000 000 260 000 000 149 000 000 20 000 000 1 000 000 280 000 000 150 000 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------

129


Momentti 02 05 11 — Euroopan GNSS-virasto



Maksusitoumukset




Maksut

02 05 111.1.DAG

26 523 436 26 523 436 26 329 436 26 329 436 -25 005 872 -25 005 872 1 323 564 1 323 564

Varaus

Yhteensä 26 523 436 26 523 436 26 329 436 26 329 436 -25 005 872 -25 005 872 1 323 564 1 323 564

Perustelut:Vaikuttaisi järkevältä tehdä tähän budjettikohtaan joitakin reiluja vähennyksiä.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------





Maksusitoumukset




Maksut

02 05 111.1.DAG

26 523 436 26 523 436 26 329 436 26 329 436 194 000 194 000 26 523 436 26 523 436

Varaus

Yhteensä 26 523 436 26 523 436 26 329 436 26 329 436 194 000 194 000 26 523 436 26 523 436


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


jonka on jättänyt käsiteltäväksi Jens Geier, Budjettivaliokunta

-------------------------------





Maksusitoumukset




Maksut

02 05 111.1.DAG

26 523 436 26 523 436 26 329 436 26 329 436 194 000 194 000 26 523 436 26 523 436

Varaus

Yhteensä 26 523 436 26 523 436 26 329 436 26 329 436 194 000 194 000 26 523 436 26 523 436


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

130



-------------------------------


Momentti 02 05 51 — Eurooppalaisten satelliittinavigointiohjelmien (EGNOS ja Galileo) loppuun saattaminen



Maksusitoumukset




Maksut

02 05 511.1.11

p.m. 40 000 000 p.m. 34 000 000 -19 000 000 p.m. 15 000 000

Varaus

Yhteensä p.m. 40 000 000 p.m. 34 000 000 -19 000 000 p.m. 15 000 000

Perustelut:Tämä ohjelma ei ole prioriteetti. Siihen myönnettyjä varoja olisi siksi rajoitettava erityisesti talouskriisinaikana.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------





Maksusitoumukset




Maksut

02 05 511.1.11

p.m. 40 000 000 p.m. 34 000 000 6 000 000 p.m. 40 000 000

Varaus

Yhteensä p.m. 40 000 000 p.m. 34 000 000 6 000 000 p.m. 40 000 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------





Maksusitoumukset




Maksut

02 05 511.1.11

p.m. 40 000 000 p.m. 34 000 000 6 000 000 p.m. 40 000 000

Varaus

131


Maksusitoumukset




Maksut

Yhteensä p.m. 40 000 000 p.m. 34 000 000 6 000 000 p.m. 40 000 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Momentti 02 06 01 — Avaruudesta tapahtuvaa seurantaa ja in situ -tietoja hyödyntävien operationaalistenpalvelujen tarjoaminen (Copernicus)



Maksusitoumukset




Maksut

02 06 011.1.13

118 306 000 129 796 000 116 281 000 122 926 080 2 025 000 6 869 920 118 306 000 129 796 000

Varaus

Yhteensä 118 306 000 129 796 000 116 281 000 122 926 080 2 025 000 6 869 920 118 306 000 129 796 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Momentti 02 06 01 — Avaruudesta tapahtuvaa seurantaa ja in situ -tietoja hyödyntävien operationaalistenpalvelujen tarjoaminen (Copernicus)



Maksusitoumukset




Maksut

02 06 011.1.13

118 306 000 129 796 000 116 281 000 122 926 080 2 025 000 6 869 920 118 306 000 129 796 000

Varaus

Yhteensä 118 306 000 129 796 000 116 281 000 122 926 080 2 025 000 6 869 920 118 306 000 129 796 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------

132


Momentti 02 06 02 — Unionin itsenäisen maanseurantakapasiteetin (Copernicus) rakentaminen



Maksusitoumukset




Maksut

02 06 021.1.13

486 526 000 564 376 000 461 214 000 492 464 410 25 312 000 71 911 590 486 526 000 564 376 000

Varaus

Yhteensä 486 526 000 564 376 000 461 214 000 492 464 410 25 312 000 71 911 590 486 526 000 564 376 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------





Maksusitoumukset




Maksut

02 06 021.1.13

486 526 000 564 376 000 461 214 000 492 464 410 25 312 000 71 911 590 486 526 000 564 376 000

Varaus

Yhteensä 486 526 000 564 376 000 461 214 000 492 464 410 25 312 000 71 911 590 486 526 000 564 376 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------





Maksusitoumukset




Maksut

02 06 021.1.13

486 526 000 564 376 000 461 214 000 492 464 410 25 312 000 71 911 590 486 526 000 564 376 000

Varaus

Yhteensä 486 526 000 564 376 000 461 214 000 492 464 410 25 312 000 71 911 590 486 526 000 564 376 000


133

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


jonka on jättänyt käsiteltäväksi Younous Omarjee, Xabier Benito Ziluaga, Nikolaos Chountis, Luke MingFlanagan, Eleonora Forenza, Tania González Peñas, Thomas Händel, Kateřina Konečná, Stelios Kouloglou,Kostadinka Kuneva, Patrick Le Hyaric, Curzio Maltese, Marisa Matias, Jean-Luc Mélenchon, Sofia Sakorafa,Lola Sánchez Caldentey, Helmut Scholz, Barbara Spinelli, Estefanía Torres Martínez, Miguel Urbán Crespo,Euroopan yhtyneen vasemmiston konfederaatioryhmä/Pohjoismaiden vihreä vasemmisto

-------------------------------





Maksusitoumukset




Maksut

02 06 021.1.13

486 526 000 564 376 000 461 214 000 492 464 410 25 312 000 71 911 590 486 526 000 564 376 000

Varaus

Yhteensä 486 526 000 564 376 000 461 214 000 492 464 410 25 312 000 71 911 590 486 526 000 564 376 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------





Maksusitoumukset




Maksut

02 06 021.1.13

486 526 000 564 376 000 461 214 000 492 464 410 -11 214 000 -32 464 410 450 000 000 460 000 000

Varaus

Yhteensä 486 526 000 564 376 000 461 214 000 492 464 410 -11 214 000 -32 464 410 450 000 000 460 000 000

Perustelut:Ei ole perusteltua lisätä maksuja 7,29 prosentilla vuodesta 2016. Tämä budjettikohta ei ole prioriteetti ja senrahoitusta olisi sen vuoksi rajoitettava erityisesti talouskriisin aikana.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------

134


Momentti 03 01 01 — Virkamiehiin ja väliaikaisiin toimihenkilöihin liittyvät menot kilpailun toimintalohkossa



Maksusitoumukset




Maksut

03 01 015.2.3X

88 921 661 88 921 661 87 997 970 87 997 970 -3 929 255 -3 929 255 84 068 715 84 068 715

Varaus

Yhteensä 88 921 661 88 921 661 87 997 970 87 997 970 -3 929 255 -3 929 255 84 068 715 84 068 715

Perustelut:Budjettikohdan määrärahojen lisäämiseksi ei ole esitetty vahvoja perusteita. Siksi määrärahat olisi pidettävävuoden 2016 tasolla.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Momentti 03 01 03 — Tieto- ja viestintätekniikkalaitteiden ja -palvelujen menot kilpailun toimintalohkossa



Maksusitoumukset




Maksut

03 01 035.2.3X

5 614 292 5 614 292 5 436 181 5 436 181 -70 825 -70 825 5 365 356 5 365 356

Varaus

Yhteensä 5 614 292 5 614 292 5 436 181 5 436 181 -70 825 -70 825 5 365 356 5 365 356

Perustelut:Unionin menojen asianmukaisen uudelleenarvioinnin varmistamiseksi tämä budjettikohta olisi pidettävävuoden 2016 tasolla.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Momentti 04 01 01 — Virkamiehiin ja väliaikaisiin toimihenkilöihin liittyvät menot työllisyys-, sosiaali- jaosallisuusasioiden toimintalohkossa



Maksusitoumukset




Maksut

04 01 015.2.3X

68 897 317 68 897 317 68 181 634 68 181 634 757 703 757 703 68 939 337 68 939 337

Varaus

Yhteensä 68 897 317 68 897 317 68 181 634 68 181 634 757 703 757 703 68 939 337 68 939 337

135

Perustelut:Palaamalla vuoden 2015 talousarvioon vältetään työllisyys-, sosiaali- ja osallisuusasioiden toimintalohkonohjelmien täytäntöönpanon vaikeutuminen.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


jonka on jättänyt käsiteltäväksi Thomas Händel, Younous Omarjee, Marina Albiol Guzmán, Xabier BenitoZiluaga, Nikolaos Chountis, Javier Couso Permuy, João Ferreira, Luke Ming Flanagan, Eleonora Forenza,Tania González Peñas, Patrick Le Hyaric, Paloma López Bermejo, Curzio Maltese, Marisa Matias, MartinaMichels, João Pimenta Lopes, Lola Sánchez Caldentey, Helmut Scholz, Maria Lidia Senra Rodríguez, BarbaraSpinelli, Estefanía Torres Martínez, Miguel Urbán Crespo, Ángela Vallina, Marie-Christine Vergiat, MiguelViegas, Euroopan yhtyneen vasemmiston konfederaatioryhmä/Pohjoismaiden vihreä vasemmisto

-------------------------------





Maksusitoumukset




Maksut

04 01 015.2.3X

68 897 317 68 897 317 68 181 634 68 181 634 757 703 757 703 68 939 337 68 939 337

Varaus

Yhteensä 68 897 317 68 897 317 68 181 634 68 181 634 757 703 757 703 68 939 337 68 939 337

Perustelut:Palaamalla EU:n vuoden 2015 talousarvion tulokseen vältetään työllisyys-, sosiaali- ja osallisuusasioidentoimintalohkon ohjelmien täytäntöönpanon vaikeutuminen.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------





Maksusitoumukset




Maksut

04 01 015.2.3X

68 897 317 68 897 317 68 181 634 68 181 634 -753 770 -753 770 67 427 864 67 427 864

Varaus

Yhteensä 68 897 317 68 897 317 68 181 634 68 181 634 -753 770 -753 770 67 427 864 67 427 864

Perustelut:Emme saisi lisätä tämän budjettikohdan määrärahoja vuoden 2016 tasoon verrattuna.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

136



-------------------------------





Maksusitoumukset




Maksut

04 01 015.2.3X

68 897 317 68 897 317 68 181 634 68 181 634 -753 770 -753 770 67 427 864 67 427 864

Varaus

Yhteensä 68 897 317 68 897 317 68 181 634 68 181 634 -753 770 -753 770 67 427 864 67 427 864

Perustelut:Budjettikohdan määrärahojen lisäämiseksi ei ole esitetty vahvoja perusteita. Siksi määrärahat olisi pidettävävuoden 2016 tasolla.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------





Maksusitoumukset




Maksut

04 01 015.2.3X

68 897 317 68 897 317 68 181 634 68 181 634 736 683 736 683 68 918 317 68 918 317

Varaus

Yhteensä 68 897 317 68 897 317 68 181 634 68 181 634 736 683 736 683 68 918 317 68 918 317

Perustelut:Palaamalla vuoden 2015 tulokseen vältetään työllisyys-, sosiaali- ja osallisuusasioiden toimintalohkonohjelmien täytäntöönpanon vaikeutuminen.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------

137


Alamomentti 04 01 02 01 — Ulkopuolinen henkilöstö



Maksusitoumukset




Maksut

04 01 02 015.2.3X

5 115 485 5 115 485 5 024 266 5 024 266 91 219 91 219 5 115 485 5 115 485

Varaus

Yhteensä 5 115 485 5 115 485 5 024 266 5 024 266 91 219 91 219 5 115 485 5 115 485


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------





Maksusitoumukset




Maksut

04 01 02 115.2.3X

5 009 039 5 009 039 4 841 250 4 841 250 376 861 376 861 5 218 111 5 218 111

Varaus

Yhteensä 5 009 039 5 009 039 4 841 250 4 841 250 376 861 376 861 5 218 111 5 218 111

Perustelut:Palaamalla vuoden 2016 talousarvioon vältetään ohjelman täytäntöönpanon vaikeutuminen.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


jonka on jättänyt käsiteltäväksi Thomas Händel, Younous Omarjee, Marina Albiol Guzmán, Xabier BenitoZiluaga, Nikolaos Chountis, Javier Couso Permuy, Luke Ming Flanagan, Tania González Peñas, Patrick LeHyaric, Paloma López Bermejo, Marisa Matias, Martina Michels, Lola Sánchez Caldentey, Helmut Scholz,Barbara Spinelli, Estefanía Torres Martínez, Miguel Urbán Crespo, Ángela Vallina, Euroopan yhtyneenvasemmiston konfederaatioryhmä/Pohjoismaiden vihreä vasemmisto

-------------------------------





Maksusitoumukset




Maksut

04 01 02 115.2.3X

5 009 039 5 009 039 4 841 250 4 841 250 376 861 376 861 5 218 111 5 218 111

Varaus

Yhteensä 5 009 039 5 009 039 4 841 250 4 841 250 376 861 376 861 5 218 111 5 218 111

138

Perustelut:Palaamalla EU:n vuoden 2016 talousarvion tulokseen vältetään ohjelman täytäntöönpanon vaikeutuminen.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------





Maksusitoumukset




Maksut

04 01 02 115.2.3X

5 009 039 5 009 039 4 841 250 4 841 250 267 789 267 789 5 109 039 5 109 039

Varaus

Yhteensä 5 009 039 5 009 039 4 841 250 4 841 250 267 789 267 789 5 109 039 5 109 039

Perustelut:Palaamalla vuoden 2016 tulokseen vältetään ohjelman täytäntöönpanon vaikeutuminen.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Momentti 04 01 03 — Tieto- ja viestintätekniikkalaitteiden ja -palvelujen menot työllisyys-, sosiaali- jaosallisuusasioiden toimintalohkossa



Maksusitoumukset




Maksut

04 01 035.2.3X

4 350 005 4 350 005 4 212 003 4 212 003 523 969 523 969 4 735 972 4 735 972

Varaus

Yhteensä 4 350 005 4 350 005 4 212 003 4 212 003 523 969 523 969 4 735 972 4 735 972

Perustelut:Palaamalla vuoden 2015 talousarvioon vältetään ohjelman täytäntöönpanon vaikeutuminen – etenkin, kunotetaan huomioon monissa EU:n jäsenvaltioissa vallitseva korkea työttömyysaste.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


jonka on jättänyt käsiteltäväksi Thomas Händel, Younous Omarjee, Marina Albiol Guzmán, Xabier BenitoZiluaga, Nikolaos Chountis, Javier Couso Permuy, Luke Ming Flanagan, Eleonora Forenza, Tania GonzálezPeñas, Patrick Le Hyaric, Paloma López Bermejo, Curzio Maltese, Marisa Matias, Martina Michels, LolaSánchez Caldentey, Helmut Scholz, Maria Lidia Senra Rodríguez, Barbara Spinelli, Estefanía Torres Martínez,

139

Miguel Urbán Crespo, Ángela Vallina, Marie-Christine Vergiat, Euroopan yhtyneen vasemmistonkonfederaatioryhmä/Pohjoismaiden vihreä vasemmisto

-------------------------------


Momentti 04 01 03 — Tieto- ja viestintätekniikkalaitteiden ja -palvelujen menot työllisyys-, sosiaali- jaosallisuusasioiden toimintalohkossa



Maksusitoumukset




Maksut

04 01 035.2.3X

4 350 005 4 350 005 4 212 003 4 212 003 523 969 523 969 4 735 972 4 735 972

Varaus

Yhteensä 4 350 005 4 350 005 4 212 003 4 212 003 523 969 523 969 4 735 972 4 735 972

Perustelut:Palaamalla EU:n vuoden 2015 talousarvion tulokseen vältetään ohjelman täytäntöönpanon vaikeutuminen –etenkin, kun otetaan huomioon monissa EU:n jäsenvaltioissa vallitseva korkea työttömyysaste.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Alamomentti 04 01 04 01 — Euroopan sosiaalirahaston tukimenot ja muu kuin operatiivinen tekninen apu



Maksusitoumukset




Maksut

04 01 04 011.2.31

14 500 000 14 500 000 13 000 000 13 000 000 4 500 000 4 500 000 17 500 000 17 500 000

Varaus

Yhteensä 14 500 000 14 500 000 13 000 000 13 000 000 4 500 000 4 500 000 17 500 000 17 500 000

Perustelut:Talous- ja rahoituskriisin sekä sopimuspöytäkirjojen ja sopeutusohjelmien aiheuttaman paineen vuoksitoteutettujen säästötoimien sosiaaliset seuraukset osoittavat, että on tarpeen lisätä tämän rahaston määrärahoja,jotta voidaan parantaa Euroopan sosiaalirahastosta tuettujen hankkeiden tehokkuutta.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


140

jonka on jättänyt käsiteltäväksi João Ferreira, Miguel Viegas, João Pimenta Lopes, Patrick Le Hyaric, PalomaLópez Bermejo, Liadh Ní Riada, Younous Omarjee, Marina Albiol Guzmán, Martina Anderson, Xabier BenitoZiluaga, Lynn Boylan, Matt Carthy, Nikolaos Chountis, Javier Couso Permuy, Luke Ming Flanagan, EleonoraForenza, Tania González Peñas, Thomas Händel, Josu Juaristi Abaunz, Kateřina Konečná, Stelios Kouloglou,Curzio Maltese, Marisa Matias, Martina Michels, Sofia Sakorafa, Lola Sánchez Caldentey, Maria Lidia SenraRodríguez, Barbara Spinelli, Estefanía Torres Martínez, Miguel Urbán Crespo, Ángela Vallina, Marie-ChristineVergiat, Euroopan yhtyneen vasemmiston konfederaatioryhmä/Pohjoismaiden vihreä vasemmisto

-------------------------------





Maksusitoumukset




Maksut

04 01 04 011.2.31

14 500 000 14 500 000 13 000 000 13 000 000 4 500 000 4 500 000 17 500 000 17 500 000

Varaus

Yhteensä 14 500 000 14 500 000 13 000 000 13 000 000 4 500 000 4 500 000 17 500 000 17 500 000

Perustelut:Talous- ja rahoituskriisin sekä sopimuspöytäkirjojen ja sopeutusohjelmien aiheuttaman paineen vuoksitoteutettujen säästötoimien sosiaaliset seuraukset osoittavat, että on tarpeen lisätä tämän rahaston määrärahoja,jotta voidaan parantaa Euroopan sosiaalirahastosta tuettujen hankkeiden tehokkuutta.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------





Maksusitoumukset




Maksut

04 01 04 011.2.31

14 500 000 14 500 000 13 000 000 13 000 000 2 400 000 2 400 000 15 400 000 15 400 000

Varaus

Yhteensä 14 500 000 14 500 000 13 000 000 13 000 000 2 400 000 2 400 000 15 400 000 15 400 000

Perustelut:Palaamalla vuoden 2016 talousarvioon vältetään työllisyys-, sosiaali- ja osallisuusasioiden toimintalohkonohjelmien täytäntöönpanon vaikeutuminen.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


jonka on jättänyt käsiteltäväksi Thomas Händel, Liadh Ní Riada, Younous Omarjee, Marina Albiol Guzmán,Martina Anderson, Xabier Benito Ziluaga, Lynn Boylan, Matt Carthy, Nikolaos Chountis, Javier CousoPermuy, João Ferreira, Luke Ming Flanagan, Tania González Peñas, Josu Juaristi Abaunz, Stelios Kouloglou,Patrick Le Hyaric, Paloma López Bermejo, Marisa Matias, Martina Michels, João Pimenta Lopes, Sofia

141

Sakorafa, Lola Sánchez Caldentey, Helmut Scholz, Maria Lidia Senra Rodríguez, Barbara Spinelli, EstefaníaTorres Martínez, Miguel Urbán Crespo, Ángela Vallina, Marie-Christine Vergiat, Miguel Viegas, Euroopanyhtyneen vasemmiston konfederaatioryhmä/Pohjoismaiden vihreä vasemmisto

-------------------------------





Maksusitoumukset




Maksut

04 01 04 011.2.31

14 500 000 14 500 000 13 000 000 13 000 000 2 400 000 2 400 000 15 400 000 15 400 000

Varaus

Yhteensä 14 500 000 14 500 000 13 000 000 13 000 000 2 400 000 2 400 000 15 400 000 15 400 000

Perustelut:Palaamalla EU:n vuoden 2016 talousarvion tulokseen vältetään työllisyys-, sosiaali- ja osallisuusasioidentoimintalohkon ohjelmien täytäntöönpanon vaikeutuminen.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


jonka on jättänyt käsiteltäväksi Tamás Deutsch, Budjettivaliokunta

-------------------------------





Maksusitoumukset




Maksut

04 01 04 011.2.31

14 500 000 14 500 000 13 000 000 13 000 000 1 500 000 1 500 000 14 500 000 14 500 000

Varaus

Yhteensä 14 500 000 14 500 000 13 000 000 13 000 000 1 500 000 1 500 000 14 500 000 14 500 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------

142


Alamomentti 04 01 04 02 — Työllisyyttä ja sosiaalista innovointia koskevan ohjelman tukimenot



Maksusitoumukset




Maksut

04 01 04 021.1.6

4 000 000 4 000 000 3 750 000 3 750 000 978 000 978 000 4 728 000 4 728 000

Varaus

Yhteensä 4 000 000 4 000 000 3 750 000 3 750 000 978 000 978 000 4 728 000 4 728 000

Perustelut:Palaamalla vuoden 2016 talousarvion määrärahoihin vältetään ohjelman täytäntöönpanon vaikeutuminen –etenkin, kun otetaan huomioon monissa EU:n jäsenvaltioissa vallitseva korkea työttömyysaste.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


jonka on jättänyt käsiteltäväksi Thomas Händel, Liadh Ní Riada, Younous Omarjee, Marina Albiol Guzmán,Martina Anderson, Xabier Benito Ziluaga, Lynn Boylan, Matt Carthy, Nikolaos Chountis, Javier CousoPermuy, João Ferreira, Luke Ming Flanagan, Eleonora Forenza, Tania González Peñas, Josu Juaristi Abaunz,Stelios Kouloglou, Patrick Le Hyaric, Paloma López Bermejo, Curzio Maltese, Marisa Matias, MartinaMichels, João Pimenta Lopes, Sofia Sakorafa, Lola Sánchez Caldentey, Helmut Scholz, Barbara Spinelli,Estefanía Torres Martínez, Miguel Urbán Crespo, Ángela Vallina, Marie-Christine Vergiat, Miguel Viegas,Euroopan yhtyneen vasemmiston konfederaatioryhmä/Pohjoismaiden vihreä vasemmisto

-------------------------------





Maksusitoumukset




Maksut

04 01 04 021.1.6

4 000 000 4 000 000 3 750 000 3 750 000 978 000 978 000 4 728 000 4 728 000

Varaus

Yhteensä 4 000 000 4 000 000 3 750 000 3 750 000 978 000 978 000 4 728 000 4 728 000

Perustelut:Palaamalla EU:n vuoden 2016 talousarvion määrärahoihin vältetään ohjelman täytäntöönpanon vaikeutuminen– etenkin, kun otetaan huomioon monissa EU:n jäsenvaltioissa vallitseva korkea työttömyysaste.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------

143





Maksusitoumukset




Maksut

04 01 04 021.1.6

4 000 000 4 000 000 3 750 000 3 750 000 250 000 250 000 4 000 000 4 000 000

Varaus

Yhteensä 4 000 000 4 000 000 3 750 000 3 750 000 250 000 250 000 4 000 000 4 000 000


Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti .......... talousalue, joka on yleisen talousarvionerottamaton osa.

Muuta:

Määräraha on tarkoitettu kattamaan sellaiset selvityksistä, komiteoista, asiantuntijakokouksista, mukaanlukien pimeän työn vastaista yhteistyötä edistävän eurooppalaisen foorumin työhön liittyvät kokoukset jamuut menot,asiantuntijakokouksista ja konferensseista aiheutuvat menot sekä tiedotus- ja julkaisumenot, jotkaliittyvät suoraan tämän alamomentin kattaman ohjelman tai sen kattamien toimien tavoitteen saavuttamiseen,sekä mahdolliset muut menot teknisestä ja hallinnollisesta avusta, johon ei liity julkishallinnon tehtäviä ja jonkakomissio on ulkoistanut erillisin palvelusopimuksin.


Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös (EU) 2016/344, annettu 9 päivänä maaliskuuta 2016, pimeän työnvastaista yhteistyötä edistävän eurooppalaisen foorumin perustamisesta.

Komissio tarvitsee asianmukaiset määrärahat voidakseen hoitaa foorumin sihteeristöön liittyvät tehtävänsä.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Alamomentti 04 01 04 05 — Vähävaraisimmille suunnatun eurooppalaisen avun rahaston tukimenot



Maksusitoumukset




Maksut

04 01 04 051.2.4

430 000 430 000 430 000 430 000 -200 000 -200 000 230 000 230 000

Varaus

Yhteensä 430 000 430 000 430 000 430 000 -200 000 -200 000 230 000 230 000

Perustelut:Tämän budjettikohdan määräraha on tarkoitettu kattamaan teknisestä tuesta aiheutuvat kulut, mukaan lukienedustus, koulutus, kokoukset, virkamatkat ja käännökset, siis toimet, joista ei juurikaan ole hyötyä kaikkeinvähävaraisimmille.

144

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Momentti 04 02 60 — Euroopan sosiaalirahasto – Vähemmän kehittyneet alueet – Investoinnit kasvuun jatyöpaikkoihin -tavoite



Maksusitoumukset




Maksut

04 02 601.2.11

7 346 787 700 4 979 660 000 7 346 787 700 4 979 660 000 1 919 247 695 2 367 127 700 9 266 035 395 7 346 787 700

Varaus

Yhteensä 7 346 787 700 4 979 660 000 7 346 787 700 4 979 660 000 1 919 247 695 2 367 127 700 9 266 035 395 7 346 787 700

Perustelut:Palaamalla vuoden 2015 talousarvion maksusitoumusmäärärahoihin vältetään ohjelman täytäntöönpanonvaikeutuminen – etenkin, kun otetaan huomioon, että monissa EU:n jäsenvaltioissa vallitsee korkeatyöttömyysaste ja että ohjelman määrärahojen täytäntöönpano- ja käyttöasteen odotetaan nousevan ohjelmanneljäntenä vuonna.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


jonka on jättänyt käsiteltäväksi Thomas Händel, Liadh Ní Riada, Younous Omarjee, Marina Albiol Guzmán,Martina Anderson, Xabier Benito Ziluaga, Lynn Boylan, Matt Carthy, Javier Couso Permuy, NikolaosChountis, João Ferreira, Luke Ming Flanagan, Eleonora Forenza, Tania González Peñas, Josu Juaristi Abaunz,Kateřina Konečná, Stelios Kouloglou, Patrick Le Hyaric, Paloma López Bermejo, Curzio Maltese, MarisaMatias, Martina Michels, João Pimenta Lopes, Sofia Sakorafa, Lola Sánchez Caldentey, Helmut Scholz, MariaLidia Senra Rodríguez, Barbara Spinelli, Estefanía Torres Martínez, Miguel Urbán Crespo, Ángela Vallina,Marie-Christine Vergiat, Miguel Viegas, Euroopan yhtyneen vasemmiston konfederaatioryhmä/Pohjoismaidenvihreä vasemmisto

-------------------------------





Maksusitoumukset




Maksut

04 02 601.2.11

7 346 787 700 4 979 660 000 7 346 787 700 4 979 660 000 1 919 247 695 2 367 127 700 9 266 035 395 7 346 787 700

Varaus

Yhteensä 7 346 787 700 4 979 660 000 7 346 787 700 4 979 660 000 1 919 247 695 2 367 127 700 9 266 035 395 7 346 787 700

Perustelut:Palaamalla EU:n vuoden 2015 talousarvion maksusitoumusmäärärahoihin vältetään ohjelman täytäntöönpanonvaikeutuminen – etenkin, kun otetaan huomioon, että monissa EU:n jäsenvaltioissa vallitsee korkea

145

työttömyysaste ja että ohjelman määrärahojen toteutus- ja käyttöasteen odotetaan nousevan ohjelman neljäntenävuonna.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


jonka on jättänyt käsiteltäväksi Ingeborg Gräßle

-------------------------------



Muutetaan numerotiedot, selvitysosa ja varauksen vapauttamisehdot seuraavasti:


Maksusitoumukset




Maksut

04 02 601.2.11

7 346 787 700 4 979 660 000 7 346 787 700 4 979 660 000 -734 678 770 -497 966 000 6 612 108 930 4 481 694 000

Varaus 734 678 770 497 966 000 734 678 770 497 966 000

Yhteensä 7 346 787 700 4 979 660 000 7 346 787 700 4 979 660 000 7 346 787 700 4 979 660 000

Selvitysosa:Muuta:

Määräraha on tarkoitettu kattamaan investoinnit kasvuun ja työpaikkoihin -tavoitteen mukainen ESR:n tukivähemmän kehittyneillä alueilla ohjelmakaudella 2014–2020. Taloudellisesti ja sosiaalisesti vähemmänkehittyneiden alueiden jälkeenjääneisyyden umpeen kurominen edellyttää pitkäaikaisia toimia. Tähän luokkaankuuluvat alueet, joiden BKT asukasta kohden on vähemmän kuin 75 prosenttia 27 jäsenvaltion EU:nkeskimääräisestä BKT:stä.

Lisää:

Määräraha voidaan käyttää myös turvapaikanhakijoiden majoittamiseen rekisteröinnin jaturvapaikkamenettelyn aikana.

Edellytykset määrärahojen ottamiselle varauksesta:Lisää:

Määräraha otetaan varauksesta, jos muuttajien/turvapaikanhakijoiden jakamista unionissa koskevaasuunnitelmaa nykyisin vastustavat jäsenvaltiot suostuvat vastaanottamaan pakolaisia sovitun jakoperusteenmukaisesti.

Perustelut:Varaukseen otetaan 10 prosenttia määrärahasta (joka vähennetään selvitysosassa mainittujen jäsenvaltioidenosuudesta).

Haasteet, joita muuttajien/turvapaikanhakijoiden vyöry tiettyihin jäsenvaltioihin on aiheuttanut, on kiireellisestiratkaistava oikeudenmukaisella ja humaanilla EU-tason järjestelmällä.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



EMPL/5680 = Kompromissitarkistus

-------------------------------

146





Maksusitoumukset




Maksut

04 02 601.2.11

7 346 787 700 4 979 660 000 7 346 787 700 4 979 660 000 7 346 787 700 4 979 660 000

Varaus

Yhteensä 7 346 787 700 4 979 660 000 7 346 787 700 4 979 660 000 7 346 787 700 4 979 660 000


Määräraha on tarkoitettu kattamaan investoinnit kasvuun .......... prosenttia 27 jäsenvaltion EU:nkeskimääräisestä BKT:stä.

Lisää:

Vähemmän kehittyneille alueille on tarpeen kohdentaa enemmän varoja sosiaalisen yhteenkuuluvuudenedistämiseksi.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan investoinnit kasvuun ja työpaikkoihin -tavoitteen mukainen ESR:n tukivähemmän kehittyneillä alueilla ohjelmakaudella 2014–2020. Taloudellisesti ja sosiaalisesti vähemmänkehittyneiden alueiden jälkeenjääneisyyden umpeen kurominen edellyttää pitkäaikaisia toimia, jotta voidaannostaa niiden työllisyysastetta ja parantaa työpaikkojen laatua, helpottaa pääsyä työmarkkinoille, edistäätyöntekijöiden liikkuvuutta, helpottaa mukautumista teolliseen muutokseen ja kestävän kehityksenedellyttämiin muutoksiin tuotantojärjestelmissä, saavuttaa korkea koulutustaso kaikkien osalta ja varmistaanuorten sujuvampi siirtyminen koulutuksesta työhön, torjua köyhyyttä, edistää sosiaalista osallisuutta sekäedistää sukupuolten tasa-arvoa, syrjimättömyyttä ja yhdenvertaisia mahdollisuuksia ja näiden avullasaavuttaa taloudellinen, sosiaalinen ja alueellinen koheesio. Tähän luokkaan kuuluvat alueet, joiden BKTasukasta kohden on vähemmän kuin 75 prosenttia 27 jäsenvaltion EU:n keskimääräisestä BKT:stä.

Perustelut:Osallistujien määrä on kasvamaan päin.

Tarkistuksen tarkoituksena on täydentää ja selventää Euroopan sosiaalirahastosta 17. joulukuuta 2013 annetunEuroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1304/2013 mukaisen tuen soveltamisalaa.

Palautetaan talousarvioesitys (TE).

Kompromissitarkistus seuraavista EMPL/5622, EMPL/5638

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Tarkistusluonnos 342 === FEMM/6160 ===

jonka on jättänyt käsiteltäväksi Naisten oikeuksien ja sukupuolten tasa-arvon valiokunta

-------------------------------

147





Maksusitoumukset




Maksut

04 02 601.2.11

7 346 787 700 4 979 660 000 7 346 787 700 4 979 660 000 7 346 787 700 4 979 660 000

Varaus

Yhteensä 7 346 787 700 4 979 660 000 7 346 787 700 4 979 660 000 7 346 787 700 4 979 660 000



Lisää:

ESR:stä annettavalla tuella olisi myös edistettävä yleisesti ja erityisin toimin naisten ja miesten tasa-arvoa.Näin voitaisiin parantaa naisten työllistyvyyttä ja heidän osallistumistaan työmarkkinoille. Erityisestihuomiota olisi kiinnitettävä syrjimättömyyteen työmarkkinoilla, köyhyyden naisvaltaistumisen torjuntaan,koulutusmahdollisuuksiin ja kohtuuhintaisiin päivähoitopalveluihin.

Perustelut:ESR:n tehtäviin kuuluu edistää sukupuolten tasa-arvoa, syrjimättömyyttä ja yhtäläisiä mahdollisuuksia ja sitäkautta taloudellisen, sosiaalisen ja alueellisen yhteenkuuluvuuden vahvistamista koskevia unionin ensisijaisiatavoitteita. Kohtuuhintaiset päivähoitopalvelut, syrjimättömyys työmarkkinoilla ja koulutusmahdollisuudet ovatvälttämättömiä, jotta voitaisiin lisätä naisten osallistumista työmarkkinoille ja torjua köyhyydennaisvaltaistumisen syitä.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


jonka on jättänyt käsiteltäväksi Bas Belder

-------------------------------





Maksusitoumukset




Maksut

04 02 601.2.11

7 346 787 700 4 979 660 000 7 346 787 700 4 979 660 000 7 346 787 700 4 979 660 000

Varaus

Yhteensä 7 346 787 700 4 979 660 000 7 346 787 700 4 979 660 000 7 346 787 700 4 979 660 000



148

Lisää:

Osalla määrärahoista tehdään rakenteellisia parannuksia laitoshoidossa olleille nuorille tai avohoidossaoleville nuorille tarjottavaan tukeen, mukaan lukien asianmukainen aineellinen tuki ja erityisopetus,sosiaalihuolto ja ammatillinen koulutus, joilla edistetään yhteiskuntaan ja työmarkkinoille integroitumista(muun muassa nuoria tukevat koulutuskeskukset ja työharjoittelut).

Perustelut:Laitoshoidossa (lastenkodit) olleet lapset ja nuoret ovat usein epäsuotuisassa asemassa ja tarvitsevat heilleräätälöityä tukea traumojen ja erityistarpeiden vuoksi. Järjestelmiin tehdään kyllä muutoksia mutta edelleentarvitaan huomattavasti taloudellista ja aineellista tukea, erityisopetusta, sosiaalista tukea ja ammatillistakoulutusta, jotta varmistetaan tehokas integroituminen yhteiskuntaan ja työmarkkinoille.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Momentti 04 02 61 — Euroopan sosiaalirahasto – Siirtymäalueet – Investoinnit kasvuun ja työpaikkoihin -tavoite



Maksusitoumukset




Maksut

04 02 611.2.12

1 907 753 625 1 109 539 000 1 907 753 625 1 109 539 000 112 970 157 798 214 625 2 020 723 782 1 907 753 625

Varaus

Yhteensä 1 907 753 625 1 109 539 000 1 907 753 625 1 109 539 000 112 970 157 798 214 625 2 020 723 782 1 907 753 625

Perustelut:Palaamalla vuoden 2015 maksusitoumusmäärärahoihin vältetään ohjelman täytäntöönpanon vaikeutuminen –etenkin, kun otetaan huomioon, että monissa EU:n jäsenvaltioissa vallitsee korkea työttömyysaste ja ettäohjelman määrärahojen käyttöasteen odotetaan nousevan ohjelman neljäntenä vuonna.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------





Maksusitoumukset




Maksut

04 02 611.2.12

1 907 753 625 1 109 539 000 1 907 753 625 1 109 539 000 112 970 157 798 214 625 2 020 723 782 1 907 753 625

Varaus

Yhteensä 1 907 753 625 1 109 539 000 1 907 753 625 1 109 539 000 112 970 157 798 214 625 2 020 723 782 1 907 753 625

149

Perustelut:Palaamalla vuoden 2015 talousarvion määrärahoihin vältetään ohjelman täytäntöönpanon vaikeutuminen –etenkin, kun otetaan huomioon, että monissa EU:n jäsenvaltioissa vallitsee korkea työttömyysaste ja ettäohjelman määrärahojen täytäntöönpano- ja käyttöasteen odotetaan nousevan ohjelman neljäntenä vuonna.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


jonka on jättänyt käsiteltäväksi Thomas Händel, Liadh Ní Riada, Younous Omarjee, Marina Albiol Guzmán,Martina Anderson, Xabier Benito Ziluaga, Lynn Boylan, Matt Carthy, Nikolaos Chountis, Javier CousoPermuy, Luke Ming Flanagan, Eleonora Forenza, Tania González Peñas, Josu Juaristi Abaunz, KateřinaKonečná, Patrick Le Hyaric, Paloma López Bermejo, Curzio Maltese, Marisa Matias, Martina Michels, SofiaSakorafa, Lola Sánchez Caldentey, Helmut Scholz, Maria Lidia Senra Rodríguez, Barbara Spinelli, EstefaníaTorres Martínez, Miguel Urbán Crespo, Ángela Vallina, Marie-Christine Vergiat, Euroopan yhtyneenvasemmiston konfederaatioryhmä/Pohjoismaiden vihreä vasemmisto

-------------------------------





Maksusitoumukset




Maksut

04 02 611.2.12

1 907 753 625 1 109 539 000 1 907 753 625 1 109 539 000 112 970 157 798 214 625 2 020 723 782 1 907 753 625

Varaus

Yhteensä 1 907 753 625 1 109 539 000 1 907 753 625 1 109 539 000 112 970 157 798 214 625 2 020 723 782 1 907 753 625

Perustelut:Palaamalla EU:n vuoden 2015 talousarvion määrärahoihin vältetään ohjelman täytäntöönpanon vaikeutuminen– etenkin, kun otetaan huomioon, että monissa EU:n jäsenvaltioissa vallitsee korkea työttömyysaste ja ettäohjelman määrärahojen toteutus- ja käyttöasteen odotetaan nousevan ohjelman neljäntenä vuonna.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------





Maksusitoumukset




Maksut

04 02 611.2.12

1 907 753 625 1 109 539 000 1 907 753 625 1 109 539 000 -190 775 363 -110 953 900 1 716 978 262 998 585 100

Varaus 190 775 363 110 953 900 190 775 363 110 953 900

Yhteensä 1 907 753 625 1 109 539 000 1 907 753 625 1 109 539 000 1 907 753 625 1 109 539 000

150


Määräraha on tarkoitettu kattamaan investoinnit kasvuun .......... 75–90 prosenttia 27 jäsenvaltion EU:nkeskiarvosta.

Lisää:






=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------





Maksusitoumukset




Maksut

04 02 611.2.12

1 907 753 625 1 109 539 000 1 907 753 625 1 109 539 000 1 907 753 625 1 109 539 000

Varaus

Yhteensä 1 907 753 625 1 109 539 000 1 907 753 625 1 109 539 000 1 907 753 625 1 109 539 000


Määräraha on tarkoitettu kattamaan investoinnit kasvuun .......... 75–90 prosenttia 27 jäsenvaltion EU:nkeskiarvosta.

Lisää:

ESR:stä annettavalla tuella olisi myös edistettävä erityisin toimin sukupuolten tasa-arvon valtavirtaistamistaja sukupuolten tasa-arvoa. Näin voitaisiin parantaa naisten työllistyvyyttä ja heidän osallistumistaantyömarkkinoille. Erityisesti huomiota olisi kiinnitettävä syrjimättömyyteen työmarkkinoilla, köyhyydennaisvaltaistumisen torjuntaan, koulutusmahdollisuuksiin ja kohtuuhintaisiin päivähoitopalveluihin.

151

Perustelut:ESR:n tehtäviin kuuluu edistää sukupuolten tasa-arvoa, syrjimättömyyttä ja yhtäläisiä mahdollisuuksia ja sitäkautta taloudellisen, sosiaalisen ja alueellisen yhteenkuuluvuuden vahvistamista koskevia unionin ensisijaisiatavoitteita. Kohtuuhintaiset päivähoitopalvelut, syrjimättömyys työmarkkinoilla ja koulutusmahdollisuudet ovatvälttämättömiä, jotta voitaisiin lisätä naisten osallistumista työmarkkinoille ja torjua köyhyydennaisvaltaistumisen syitä.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Momentti 04 02 62 — Euroopan sosiaalirahasto – Kehittyneemmät alueet – Investoinnit kasvuun jatyöpaikkoihin -tavoite



Maksusitoumukset




Maksut

04 02 621.2.13

3 629 184 747 2 508 475 000 3 629 184 747 2 490 475 000 -1 000 000 000 -800 000 000 2 629 184 747 1 690 475 000

Varaus

Yhteensä 3 629 184 747 2 508 475 000 3 629 184 747 2 490 475 000 -1 000 000 000 -800 000 000 2 629 184 747 1 690 475 000

Perustelut:Kehittyneemmät alueet eivät tarvitse näin suurta tukea. Talouskriisin aikana tämä budjettikohta ei kuuluprioriteetteihin.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------





Maksusitoumukset




Maksut

04 02 621.2.13

3 629 184 747 2 508 475 000 3 629 184 747 2 490 475 000 584 407 466 1 138 709 747 4 213 592 213 3 629 184 747

Varaus

Yhteensä 3 629 184 747 2 508 475 000 3 629 184 747 2 490 475 000 584 407 466 1 138 709 747 4 213 592 213 3 629 184 747


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

152


jonka on jättänyt käsiteltäväksi Thomas Händel, Liadh Ní Riada, Younous Omarjee, Marina Albiol Guzmán,Martina Anderson, Xabier Benito Ziluaga, Lynn Boylan, Matt Carthy, Nikolaos Chountis, Javier CousoPermuy, Luke Ming Flanagan, Eleonora Forenza, Tania González Peñas, Josu Juaristi Abaunz, KateřinaKonečná, Stelios Kouloglou, Patrick Le Hyaric, Paloma López Bermejo, Curzio Maltese, Marisa Matias,Martina Michels, Sofia Sakorafa, Lola Sánchez Caldentey, Helmut Scholz, Barbara Spinelli, Estefanía TorresMartínez, Miguel Urbán Crespo, Ángela Vallina, Marie-Christine Vergiat, Euroopan yhtyneen vasemmistonkonfederaatioryhmä/Pohjoismaiden vihreä vasemmisto

-------------------------------





Maksusitoumukset




Maksut

04 02 621.2.13

3 629 184 747 2 508 475 000 3 629 184 747 2 490 475 000 584 407 466 1 138 709 747 4 213 592 213 3 629 184 747

Varaus

Yhteensä 3 629 184 747 2 508 475 000 3 629 184 747 2 490 475 000 584 407 466 1 138 709 747 4 213 592 213 3 629 184 747


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


jonka on jättänyt käsiteltäväksi Bernd Kölmel, Budjettivaliokunta

-------------------------------





Maksusitoumukset




Maksut

04 02 621.2.13

3 629 184 747 2 508 475 000 3 629 184 747 2 490 475 000 -129 184 747 -290 475 000 3 500 000 000 2 200 000 000

Varaus

Yhteensä 3 629 184 747 2 508 475 000 3 629 184 747 2 490 475 000 -129 184 747 -290 475 000 3 500 000 000 2 200 000 000

Perustelut:Tästä budjettikohdasta rahoitettavien ohjelmien yhteydessä esiintyy usein vakavia ongelmia, jotka liittyvätmuun muassa korruptioon, asianomaisten toimenpiteiden kohdentamiseen, tulosten mitattavuuteen, hankkeidenkestävyyteen, kustannustehokkuuteen ja merkityksellisyyteen. Olisi myös korostettava, ettäkoheesiopolitiikoissa olisi keskityttävä taloudellisesti vähiten kehittyneisiin EU:n alueisiin. KehittyneimmilleEU:n alueille tarkoitetuista hankkeista ja ohjelmista olisi sen vuoksi säästettävä.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

153



-------------------------------





Maksusitoumukset




Maksut

04 02 621.2.13

3 629 184 747 2 508 475 000 3 629 184 747 2 490 475 000 -362 917 475 -249 047 500 3 266 267 272 2 241 427 500

Varaus 362 918 475 249 047 500 362 918 475 249 047 500

Yhteensä 3 629 184 747 2 508 475 000 3 629 184 747 2 490 475 000 1 000 3 629 185 747 2 490 475 000



Lisää:






=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------

154





Maksusitoumukset




Maksut

04 02 621.2.13

3 629 184 747 2 508 475 000 3 629 184 747 2 490 475 000 18 000 000 3 629 184 747 2 508 475 000

Varaus

Yhteensä 3 629 184 747 2 508 475 000 3 629 184 747 2 490 475 000 18 000 000 3 629 184 747 2 508 475 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------





Maksusitoumukset




Maksut

04 02 621.2.13

3 629 184 747 2 508 475 000 3 629 184 747 2 490 475 000 18 000 000 3 629 184 747 2 508 475 000

Varaus

Yhteensä 3 629 184 747 2 508 475 000 3 629 184 747 2 490 475 000 18 000 000 3 629 184 747 2 508 475 000



Lisää:

ESR:stä annettavalla tuella olisi myös edistettävä erityisin toimin sukupuolten tasa-arvon valtavirtaistamistaja sukupuolten tasa-arvoa. Näin voitaisiin parantaa naisten työllistyvyyttä ja heidän osallistumistaantyömarkkinoille. Erityisesti huomiota olisi kiinnitettävä syrjimättömyyteen työmarkkinoilla, köyhyydennaisvaltaistumisen torjuntaan, koulutusmahdollisuuksiin ja kohtuuhintaisiin päivähoitomahdollisuuksiin.


ESR:n tehtäviin kuuluu edistää sukupuolten tasa-arvoa, syrjimättömyyttä ja yhtäläisiä mahdollisuuksia ja sitäkautta taloudellisen, sosiaalisen ja alueellisen yhteenkuuluvuuden vahvistamista koskevia unionin ensisijaisiatavoitteita. Kohtuuhintaiset päivähoitopalvelut, syrjimättömyys työmarkkinoilla ja koulutusmahdollisuudet ovatvälttämättömiä, jotta voitaisiin lisätä naisten osallistumista työmarkkinoille ja torjua köyhyydennaisvaltaistumisen syitä.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

155



-------------------------------





Maksusitoumukset




Maksut

04 02 621.2.13

3 629 184 747 2 508 475 000 3 629 184 747 2 490 475 000 18 000 000 3 629 184 747 2 508 475 000

Varaus

Yhteensä 3 629 184 747 2 508 475 000 3 629 184 747 2 490 475 000 18 000 000 3 629 184 747 2 508 475 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------





Maksusitoumukset




Maksut

04 02 621.2.13

3 629 184 747 2 508 475 000 3 629 184 747 2 490 475 000 18 000 000 3 629 184 747 2 508 475 000

Varaus

Yhteensä 3 629 184 747 2 508 475 000 3 629 184 747 2 490 475 000 18 000 000 3 629 184 747 2 508 475 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------

156


Alamomentti 04 02 63 01 — Euroopan sosiaalirahasto – Operatiivinen tekninen apu



Maksusitoumukset




Maksut

04 02 63 011.2.31

16 000 000 11 000 000 16 000 000 9 000 000 2 000 000 4 000 000 18 000 000 13 000 000

Varaus

Yhteensä 16 000 000 11 000 000 16 000 000 9 000 000 2 000 000 4 000 000 18 000 000 13 000 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


jonka on jättänyt käsiteltäväksi Thomas Händel, Liadh Ní Riada, Younous Omarjee, Marina Albiol Guzmán,Martina Anderson, Xabier Benito Ziluaga, Lynn Boylan, Matt Carthy, Nikolaos Chountis, Javier CousoPermuy, João Ferreira, Luke Ming Flanagan, Eleonora Forenza, Tania González Peñas, Josu Juaristi Abaunz,Stelios Kouloglou, Patrick Le Hyaric, Paloma López Bermejo, Curzio Maltese, Marisa Matias, MartinaMichels, João Pimenta Lopes, Sofia Sakorafa, Lola Sánchez Caldentey, Helmut Scholz, Maria Lidia SenraRodríguez, Barbara Spinelli, Estefanía Torres Martínez, Miguel Urbán Crespo, Ángela Vallina, Marie-ChristineVergiat, Miguel Viegas, Euroopan yhtyneen vasemmiston konfederaatioryhmä/Pohjoismaiden vihreävasemmisto

-------------------------------





Maksusitoumukset




Maksut

04 02 63 011.2.31

16 000 000 11 000 000 16 000 000 9 000 000 2 000 000 4 000 000 18 000 000 13 000 000

Varaus

Yhteensä 16 000 000 11 000 000 16 000 000 9 000 000 2 000 000 4 000 000 18 000 000 13 000 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------

157





Maksusitoumukset




Maksut

04 02 63 011.2.31

16 000 000 11 000 000 16 000 000 9 000 000 2 000 000 16 000 000 11 000 000

Varaus

Yhteensä 16 000 000 11 000 000 16 000 000 9 000 000 2 000 000 16 000 000 11 000 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------





Maksusitoumukset




Maksut

04 02 63 011.2.31

16 000 000 11 000 000 16 000 000 9 000 000 2 000 000 16 000 000 11 000 000

Varaus

Yhteensä 16 000 000 11 000 000 16 000 000 9 000 000 2 000 000 16 000 000 11 000 000


Määräraha on tarkoitettu kattamaan myös muun muassa seuraavat toimet:

Muuta:

– sähköisen hankehakemuksen ja raportoinnin sekä toimenpideohjelmien hallinnointia ja täytäntöönpanoakoskevien asiakirjojen ja menettelyjen standardoinnin mahdollistavien välineiden kehittäminen,

– vertaisarviointi kunkin jäsenvaltion varainhoidosta ja tulosten laadusta,

– vakiomuotoiset tarjouskilpailuasiakirjat hankintamenettelyjä varten,

– tulosten ja vaikutusindikaattorien yhteinen järjestelmä, johon kuuluu myös sukupuolen mukaan eriteltyjätietoja,

– parhaita käytäntöjä koskeva opas varojen käyttöprosessin optimoimiseksi ja virhetason alentamiseksi.


ESR:n tehtäviin kuuluu edistää sukupuolten tasa-arvoa, syrjimättömyyttä ja yhtäläisiä mahdollisuuksia ja sitäkautta taloudellisen, sosiaalisen ja alueellisen yhteenkuuluvuuden vahvistamista koskevia unionin ensisijaisiatavoitteita. ESR-asetuksen 5 kohdan mukaisesti tiedot eritellään tarvittaessa sukupuolen mukaan.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

158



-------------------------------





Maksusitoumukset




Maksut

04 02 63 011.2.31

16 000 000 11 000 000 16 000 000 9 000 000 2 000 000 16 000 000 11 000 000

Varaus

Yhteensä 16 000 000 11 000 000 16 000 000 9 000 000 2 000 000 16 000 000 11 000 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Momentti 04 02 64 — Nuorisotyöllisyysaloite



Maksusitoumukset




Maksut

04 02 641.2.5

— 600 000 000 — 600 000 000 3 000 000 000 300 000 000 3 000 000 000 900 000 000

Varaus

Yhteensä — 600 000 000 — 600 000 000 3 000 000 000 300 000 000 3 000 000 000 900 000 000

Perustelut:Euroopan parlamentin päätöslauselman P8_(2016)0309 40 kohdassa todetaan, että "rahoituskehyksenvälitarkistuksen yhteydessä sovitut muutokset olisi pantava täytäntöön viipymättä ja huomioitava jo unioninvuoden 2017 talousarviossa". Vastaavasti tällä tarkistuksella pyritään siirtämään päätöslauselman 44 kohtatalousarvioon.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------

159





Maksusitoumukset




Maksut

04 02 641.2.5

— 600 000 000 — 600 000 000 2 000 000 000 1 400 000 000 2 000 000 000 2 000 000 000

Varaus

Yhteensä — 600 000 000 — 600 000 000 2 000 000 000 1 400 000 000 2 000 000 000 2 000 000 000


Naisten ja miesten tasa-arvoa edistettäessä olisi .......... jatko-opintomahdollisuuksia tai harjoittelupaikkoja.

Muuta:

Määräraha on tarkoitettu tukemaan Euroopan sosiaalirahastosta (ESR) rahoitettuja nuorisotyöttömyydentorjuntatoimia. Se kohdentuu investoinnit kasvuun ja työpaikkoihin -tavoitteen nuorisotyöllisyysaloitteellealueilla, joilla nuorisotyöttömyys oli yli 25 prosenttia vuonna 2012, tai niissä jäsenvaltioissa, joissanuorisotyöttömyysaste nousi yli 30 prosenttia vuonna 2012, sijaitsevilla alueilla, joiden nuorisotyöttömyysasteoli yli 20 prosenttia vuonna 2012 (”tukikelpoiset alueet”). Tähän budjettikohtaan kaudeksi 2014–2020 osoitettu3 000 000 000 euron lisärahoitus on tarkoitettu täydentämään tukikelpoisilla alueilla toteutettavien ESR:ntukitoimien rahoitusta. Määrärahalla on tarkoitus rahoittaa sellaisten ihmisarvoisten työpaikkojen luomista,joissa tarjotaan vakinaiset sopimukset ja joissa kunnioitetaan täysimääräisesti työntekijänoikeuksia.luomista.

Kohdan jälkeen:

Määräraha on tarkoitettu muun muassa tukemaan nuorisotyöttömyyden .......... valtiolliset että valtiostariippumattomat toimijat.

Lisää:

Budjettikohdasta ei missään tapauksessa rahoiteta palkattomien harjoittelupaikkojen luomista, epävarmojentyösuhteiden luomista tai vakinaisten työpaikkojen korvaamista tilapäisillä työpaikoilla taiharjoittelupaikoilla.

Perustelut:Nuorisotyöttömyysaloite on käynnistettävä kiireellisesti uudelleen. Tarkoitukseen ehdotetut määrärahat ovataivan liian alhaiset, jotta niillä olisi todellista vaikutusta nuorisotyöttömyyteen, mutta niillä turvataannuorisotyöttömyysaloitteen käynnistäminen uudelleen31. joulukuuta 2015 jälkeen. Kansainvälisen työjärjestöntutkimuksessa ”Eurozone job crisis: Trends and policy responses” todetaan, että nuorisotyöttömyysaloitteeseenolisi kiireellisesti käytettävä 21 000 000 euroa kaudella 2014–2020, jotta varmistetaan nuorisotyöttömyydenvähentyminen.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


jonka on jättänyt käsiteltäväksi João Ferreira, Miguel Viegas, João Pimenta Lopes, Patrick Le Hyaric, PalomaLópez Bermejo, Neoklis Sylikiotis, Takis Hadjigeorgiou, Liadh Ní Riada, Younous Omarjee, Marina AlbiolGuzmán, Martina Anderson, Xabier Benito Ziluaga, Lynn Boylan, Matt Carthy, Nikolaos Chountis, JavierCouso Permuy, Luke Ming Flanagan, Eleonora Forenza, Tania González Peñas, Thomas Händel, Josu JuaristiAbaunz, Kateřina Konečná, Sabine Lösing, Curzio Maltese, Marisa Matias, Martina Michels, Sofia Sakorafa,Lola Sánchez Caldentey, Helmut Scholz, Barbara Spinelli, Estefanía Torres Martínez, Miguel Urbán Crespo,

160

Ángela Vallina, Marie-Christine Vergiat, Euroopan yhtyneen vasemmiston konfederaatioryhmä/Pohjoismaidenvihreä vasemmisto

-------------------------------





Maksusitoumukset




Maksut

04 02 641.2.5

— 600 000 000 — 600 000 000 2 000 000 000 1 400 000 000 2 000 000 000 2 000 000 000

Varaus

Yhteensä — 600 000 000 — 600 000 000 2 000 000 000 1 400 000 000 2 000 000 000 2 000 000 000


Naisten ja miesten tasa-arvoa edistettäessä olisi .......... jatko-opintomahdollisuuksia tai harjoittelupaikkoja.

Muuta:

Määräraha on tarkoitettu tukemaan Euroopan sosiaalirahastosta (ESR) rahoitettuja nuorisotyöttömyydentorjuntatoimia. Se kohdentuu investoinnit kasvuun ja työpaikkoihin -tavoitteen nuorisotyöllisyysaloitteellealueilla, joilla nuorisotyöttömyys oli yli 25 prosenttia vuonna 2012, tai niissä jäsenvaltioissa, joissanuorisotyöttömyysaste nousi yli 30 prosenttia vuonna 2012, sijaitsevilla alueilla, joiden nuorisotyöttömyysasteoli yli 20 prosenttia vuonna 2012 (”tukikelpoiset alueet”). Tähän budjettikohtaan kaudeksi 2014–2020 osoitettu3 000 000 000 euron lisärahoitus on tarkoitettu täydentämään tukikelpoisilla alueilla toteutettavien ESR:ntukitoimien rahoitusta. Määrärahalla on tarkoitus rahoittaa sellaisten ihmisarvoisten työpaikkojen luomista,joissa työsopimukset ovat vakinaisia ja työntekijöiden oikeudet taataan.luomista.

Kohdan jälkeen:

Määräraha on tarkoitettu muun muassa tukemaan nuorisotyöttömyyden .......... valtiolliset että valtiostariippumattomat toimijat.

Lisää:

Budjettikohdasta ei missään tapauksessa rahoiteta palkattomien harjoittelupaikkojen luomista, epävarmojentyösuhteiden luomista tai vakinaisten työpaikkojen korvaamista tilapäisillä työpaikoilla taiharjoittelupaikoilla.

Perustelut:Nuorisotyöttömyysaloite on käynnistettävä kiireellisesti uudelleen. Tarkoitukseen ehdotetut määrärahat ovataivan liian alhaiset, jotta niillä olisi todellista vaikutusta nuorisotyöttömyyteen, mutta niillä turvataannuorisotyöttömyysaloitteen käynnistäminen uudelleen31. joulukuuta 2015 jälkeen. Kansainvälisen työjärjestöntutkimuksessa ”Eurozone job crisis: Trends and policy responses” todetaan, että kaudella 2014–2020nuorisotyöttömyysaloitteeseen on pikaisesti käytettävä 21 miljardia euroa, jotta voidaan varmistaanuorisotyöttömyyden vähentyminen.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------

161





Maksusitoumukset




Maksut

04 02 641.2.5

— 600 000 000 — 600 000 000 1 504 571 025 426 479 465 1 504 571 025 1 026 479 465

Varaus

Yhteensä — 600 000 000 — 600 000 000 1 504 571 025 426 479 465 1 504 571 025 1 026 479 465


Monivuotisessa rahoituskehyksessä maksusitoumusmäärärahojen .......... vahvistamisesta (EUVL L 347,20.12.2013, s. 884) säädetään.

Lisää:

Lisätään seuraava teksti:

Nuorisotyöttömyyden torjunta kuuluu edelleen Euroopan parlamentin painopisteisiin. Finanssikriisinvaikutukset, etenkin korkea nuorisotyöttömyys, ovat koetelleet monia unionin jäsenvaltioita ja erityisestijoitakin jäsenvaltioiden alueita. Nuorisotyöttömyysaloite on ollut olennainen väline, josta näille nuorille ontarjottu kohdennettua tukea, ja on tärkeää jatkaa aktiivisia ja määrätietoisia toimia nuorten hyväksi januorisotyöttömyyden tehokkaaksi torjumiseksi. Määräraha on tarkoitettu tukemaan Euroopansosiaalirahastosta (ESR) rahoitettuja nuorisotyöttömyyden torjuntatoimia. Se kohdentuu investoinnitkasvuun ja työpaikkoihin -tavoitteen nuorisotyöllisyysaloitteelle alueilla, joilla nuorisotyöttömyys oli yli 25prosenttia vuonna 2012.

Tarkoitukseen varatut määrärahat ovat aivan liian alhaiset, jotta niillä olisi todellista vaikutustanuorisotyöttömyyteen. Kansainvälisen työjärjestön tutkimuksessa ”Eurozone job crisis: Trends and policyresponses” todetaan, että kaudella 2014–2020 on käytettävä 21 miljardia euroa, jotta rahoituksella olisitodellinen vaikutus nuorisotyöttömyyteen. Ehdotuksella korotetaan määriä, jotta voidaan vastatahavaittuihin tarpeisiin.

Tarkistus perustuu monivuotista rahoituskehystä koskevaan Euroopan parlamentin kantaan (sellaisenakuin se hyväksyttiin 6 päivänä heinäkuuta 2016), jossa todettiin seuraavaa: ”kannattaa vahvastinuorisotyöllisyysaloitteen jatkamista, sillä sen avulla voidaan varmistaa pikaiset toimet nuorisotyöttömyydentorjumiseksi (...); katsoo, että tämä voidaan saavuttaa vain pitämällä aloitteen maksusitoumusmäärärahatvähintään samalla tasolla (...) (6 miljardia euroa vuosina 2014–2015) nykyisen rahoituskehyskaudenloppuun saakka, jollei komission tulevasta arvioinnista muuta johdu; huomauttaa, että tällöin olisitarkistettava ylöspäin alaotsakkeen 1 b (Taloudellinen, sosiaalinen ja alueellinen yhteenkuuluvuus)enimmäismääriä, sillä liikkumavaroja ei ole käytettävissä”.

Perustelut:Nuorisotyöttömyys on edelleen hälyttävän korkea EU:ssa, ja ongelman ratkaisemiseksi tarvitaan lisää vahvojatoimia ja asianmukaisia resursseja. Noin puolet jäsenvaltioista on sitonut lähes kokonuorisotyöllisyysaloitteeseen liittyvän rahoituksen hankkeisiin: yhteensä 4,7 miljardia euroa on osoitettunuorisotyöllisyysaloitetta koskeviin toimiin. Vielä 1,3 miljardia euroa olisi sidottava niihin, jotta täytettäisiinEU:n sitoumus kuuden miljardin euron investoimisesta nuorisotyöllisyyden torjuntaan.Nuorisotyöllisyysaloitteen täytäntöönpanon odotetaan tehostuvan vuonna 2017, ja tämä edellyttää lisäämaksumäärärahoja.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

162



-------------------------------





Maksusitoumukset




Maksut

04 02 641.2.5

— 600 000 000 — 600 000 000 1 504 571 025 1 026 479 465 1 504 571 025 1 626 479 465

Varaus

Yhteensä — 600 000 000 — 600 000 000 1 504 571 025 1 026 479 465 1 504 571 025 1 626 479 465

Perustelut:On erittäin tärkeää palata vuoden 2015 talousarvion määrärahoihin siten, että varmistetaan maksujen taso jotäytäntöönpantujen hankkeiden turvaamiseksi, jotta ohjelma voidaan käynnistää uudelleen – etenkin, kunotetaan huomioon, että monissa EU:n jäsenvaltioissa vallitsee erittäin korkea nuorisotyöttömyysaste, joka ei olelaskenut muutaman viime vuoden aikana.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


jonka on jättänyt käsiteltäväksi Thomas Händel, Liadh Ní Riada, Younous Omarjee, Marina Albiol Guzmán,Martina Anderson, Xabier Benito Ziluaga, Lynn Boylan, Matt Carthy, Nikolaos Chountis, Kostas Chrysogonos,Javier Couso Permuy, João Ferreira, Tania González Peñas, Josu Juaristi Abaunz, Kateřina Konečná, SteliosKouloglou, Kostadinka Kuneva, Patrick Le Hyaric, Paloma López Bermejo, Marisa Matias, Martina Michels,Dimitrios Papadimoulis, João Pimenta Lopes, Sofia Sakorafa, Lola Sánchez Caldentey, Helmut Scholz, BarbaraSpinelli, Estefanía Torres Martínez, Miguel Urbán Crespo, Ángela Vallina, Marie-Christine Vergiat, MiguelViegas, Euroopan yhtyneen vasemmiston konfederaatioryhmä/Pohjoismaiden vihreä vasemmisto

-------------------------------





Maksusitoumukset




Maksut

04 02 641.2.5

— 600 000 000 — 600 000 000 1 504 571 025 1 026 479 465 1 504 571 025 1 626 479 465

Varaus

Yhteensä — 600 000 000 — 600 000 000 1 504 571 025 1 026 479 465 1 504 571 025 1 626 479 465

Perustelut:Paluu EU:n vuoden 2015 talousarvion maksumäärärahoihin siten, että samalla varmistetaan jotäytäntöönpanovaiheessa olevat hankkeet turvaava maksujen taso, on erittäin tärkeää, jotta ohjelma voidaankäynnistää uudelleen – etenkin, kun otetaan huomioon, että monissa EU:n jäsenvaltioissa vallitsee erittäinkorkea nuorisotyöttömyysaste, joka ei ole laskenut muutaman viime vuoden aikana.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

163



-------------------------------





Maksusitoumukset




Maksut

04 02 641.2.5

— 600 000 000 — 600 000 000 1 500 000 000 500 000 000 1 500 000 000 1 100 000 000

Varaus

Yhteensä — 600 000 000 — 600 000 000 1 500 000 000 500 000 000 1 500 000 000 1 100 000 000

Perustelut:Koska nuorisotyöllisyysaloitteen kaikki määrärahat oli myönnetty etupainotteisesti vuosina 2014–2015, vuoden2017 talousarvioesitykseen ei sisälly maksusitoumusmäärärahoja. Koska ohjelmaa on kuitenkin tarpeen jatkaaja on tarjottava tehokas vastaus nuorisotyöttömyysongelmaan, on perusteltua osoittaa siihen ensi vuodeksiehdotetut kunnianhimoiset määrärahat, kun komissiolta on saatu odotettu arviointi tästä ohjelmasta. Asia olisiratkaistava tulevassa monivuotisen rahoituskehyksen välitarkistuksessa, ja ehdotettu määrä vastaa parlamentinnäitä neuvotteluja silmällä pitäen esittämää pyyntöä.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------





Maksusitoumukset




Maksut

04 02 641.2.5

— 600 000 000 — 600 000 000 1 500 000 000 500 000 000 1 500 000 000 1 100 000 000

Varaus

Yhteensä — 600 000 000 — 600 000 000 1 500 000 000 500 000 000 1 500 000 000 1 100 000 000

Perustelut:Joidenkin maiden korkean nuorisotyöttömyysasteen takia on välttämätöntä lisätä tämän ohjelman rahoitusta.Nuorisotyöllisyysaloitteen määrärahoja lisätään näin ollen 1,5 miljardilla eurolla vuoden 2017 hintoina. Tämälisäys rahoitetaan käyttämällä kaikkia rahoituskehysasetuksessa 1311/2013 tarjolla olevia rahoituskeinoja jamonivuotisen rahoituskehyksen tulevaa välitarkistusta.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------

164



Muutetaan numerotiedot ja varauksen vapauttamisehdot seuraavasti:


Maksusitoumukset




Maksut

04 02 641.2.5

— 600 000 000 — 600 000 000 — 600 000 000

Varaus 1 500 000 000 1 000 000 000 1 500 000 000 1 000 000 000

Yhteensä — 600 000 000 — 600 000 000 1 500 000 000 1 000 000 000 1 500 000 000 1 600 000 000


Edellytykset määrärahojen ottamiselle varauksesta: Määrärahat voidaan vapauttaa varauksesta, kun päätösnuorisotyöllisyysaloitteen jatkamisesta vuoteen 2020 saakka on tehty.

Perustelut:Nuorisotyöttömyyden vähentäminen EU:ssa on edelleen tärkeimpiin kuuluva yhteinen poliittinen prioriteetti.Nuorisotyöllisyysaloitetta on jatkettava tekemällä siihen tarvittavat mukautukset meneillään olevan komissionarvioinnin perusteella.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Alamomentti 04 03 01 01 — Ammattiyhdistysten ennakkokuulemiseen liittyvät kulut



Maksusitoumukset




Maksut

04 03 01 011.1.SPEC

450 000 300 000 450 000 300 000 150 000 200 000 600 000 500 000

Varaus

Yhteensä 450 000 300 000 450 000 300 000 150 000 200 000 600 000 500 000

Perustelut:Talous- ja rahoituskriisin sosiaaliset seuraukset ja nk. säästöpolitiikan, yhteisymmärryspöytäkirjojen jasopeutusohjelmien täytäntöönpano ovat heikentäneet työntekijöiden oikeuksia dramaattisesti ja johtaneetennätyksellisen korkeisiin työttömyyslukuihin yhteiskunnassamme, joten on välttämätöntä lisätä määrärahojamenoihin, jotka liittyvät ammattiyhdistysten edustajien välisiin ennakkokuulemiskokouksiin.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


jonka on jättänyt käsiteltäväksi João Ferreira, Miguel Viegas, João Pimenta Lopes, Patrick Le Hyaric, PalomaLópez Bermejo, Marina Albiol Guzmán, Martina Anderson, Xabier Benito Ziluaga, Malin Björk, Lynn Boylan,Matt Carthy, Nikolaos Chountis, Kostas Chrysogonos, Javier Couso Permuy, Luke Ming Flanagan, EleonoraForenza, Tania González Peñas, Thomas Händel, Josu Juaristi Abaunz, Rina Ronja Kari, Stelios Kouloglou,Kostadinka Kuneva, Merja Kyllönen, Sabine Lösing, Curzio Maltese, Marisa Matias, Liadh Ní Riada,

165

Dimitrios Papadimoulis, Sofia Sakorafa, Lola Sánchez Caldentey, Maria Lidia Senra Rodríguez, BarbaraSpinelli, Estefanía Torres Martínez, Miguel Urbán Crespo, Ángela Vallina, Marie-Christine Vergiat, Euroopanyhtyneen vasemmiston konfederaatioryhmä/Pohjoismaiden vihreä vasemmisto

-------------------------------





Maksusitoumukset




Maksut

04 03 01 011.1.SPEC

450 000 300 000 450 000 300 000 150 000 200 000 600 000 500 000

Varaus

Yhteensä 450 000 300 000 450 000 300 000 150 000 200 000 600 000 500 000

Perustelut:Talous- ja rahoituskriisin sosiaaliset seuraukset ja nk. säästöpolitiikan, yhteisymmärryspöytäkirjojen jasopeutusohjelmien täytäntöönpano ovat heikentäneet työntekijöiden oikeuksia dramaattisesti ja johtaneetennätyksellisen korkeisiin työttömyyslukuihin yhteiskunnassamme, joten on välttämätöntä lisätä määrärahojamenoihin, jotka liittyvät ammattiyhdistysten edustajien välisiin ennakkokuulemiskokouksiin.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------





Maksusitoumukset




Maksut

04 03 01 011.1.SPEC

450 000 300 000 450 000 300 000 2 800 50 000 452 800 350 000

Varaus

Yhteensä 450 000 300 000 450 000 300 000 2 800 50 000 452 800 350 000

Perustelut:Palaamalla vuoden 2016 määrärahoihin varmistetaan tärkeä tiedonvaihto eurooppalaisten ammattiyhdistystenkanssa.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------

166





Maksusitoumukset




Maksut

04 03 01 011.1.SPEC

450 000 300 000 450 000 300 000 2 800 50 000 452 800 350 000

Varaus

Yhteensä 450 000 300 000 450 000 300 000 2 800 50 000 452 800 350 000

Perustelut:Palaamalla unionin vuoden 2016 talousarvion määrärahoihin varmistetaan tärkeä tiedonvaihto eurooppalaistenammattiyhdistysten kanssa.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


jonka on jättänyt käsiteltäväksi Thomas Händel, Younous Omarjee, Liadh Ní Riada, Marina Albiol Guzmán,Martina Anderson, Xabier Benito Ziluaga, Malin Björk, Lynn Boylan, Matt Carthy, Nikolaos Chountis, KostasChrysogonos, Javier Couso Permuy, João Ferreira, Luke Ming Flanagan, Eleonora Forenza, Tania GonzálezPeñas, Josu Juaristi Abaunz, Rina Ronja Kari, Stelios Kouloglou, Kostadinka Kuneva, Merja Kyllönen, PatrickLe Hyaric, Paloma López Bermejo, Curzio Maltese, Marisa Matias, Martina Michels, Dimitrios Papadimoulis,João Pimenta Lopes, Sofia Sakorafa, Lola Sánchez Caldentey, Helmut Scholz, Maria Lidia Senra Rodríguez,Barbara Spinelli, Estefanía Torres Martínez, Miguel Urbán Crespo, Ángela Vallina, Marie-Christine Vergiat,Miguel Viegas, Euroopan yhtyneen vasemmiston konfederaatioryhmä/Pohjoismaiden vihreä vasemmisto

-------------------------------





Maksusitoumukset




Maksut

04 03 01 011.1.SPEC

450 000 300 000 450 000 300 000 2 800 50 000 452 800 350 000

Varaus

Yhteensä 450 000 300 000 450 000 300 000 2 800 50 000 452 800 350 000

Perustelut:Palaamalla vuoden 2016 määrärahoihin varmistetaan tärkeä tiedonvaihto eurooppalaisten ammattiyhdistystenkanssa.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------

167


Alamomentti 04 03 01 03 — Työntekijöiden vapaa liikkuvuus, sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittaminenja toimenpiteet siirtolaisten, myös kolmansista maista tulevien siirtolaisten, hyväksi



Maksusitoumukset




Maksut

04 03 01 031.1.OTH

8 822 000 6 365 000 8 822 000 6 365 000 -8 822 000 -6 365 000 p.m. p.m.

Varaus

Yhteensä 8 822 000 6 365 000 8 822 000 6 365 000 -8 822 000 -6 365 000 p.m. p.m.

Selvitysosa:Poista:

Tämän toiminnan tavoitteena on edistää työntekijöiden alueellista ja ammatillista liikkuvuutta Euroopassa(sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittaminen mukaan luettuna) työntekijöiden vapaata liikkuvuutta estävientekijöiden poistamiseksi ja todellisten Euroopan tason työmarkkinoiden perustamiseksi. Lisäksi voidaan tukealaillisesti saapuneiden siirtotyöläisten, myös kolmansista maista tulevien siirtotyöläisten, integroitumistaEuroopan työmarkkinoille.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan unionin lainsäädännön seurantaa tukevia toimia siten, että myönnetäänrahoitusta työntekijöiden vapaata liikkuvuutta ja sosiaaliturvaa käsittelevälle asiantuntijaverkostolle, jokaraportoi säännöllisesti unionin säädösten täytäntöönpanosta jäsenvaltioissa ja unionin tasolla sekä analysoi jaarvioi pääsuuntauksia työntekijöiden vapaata liikkuvuutta ja sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamistakäsittelevässä jäsenvaltioiden lainsäädännössä, minkä lisäksi määräraha kattaa unionin säädöstenhallinnointituen, johon kuuluu komiteoiden kokouksia, tiedotustoimia, täytäntöönpano- sekä muita teknisenavun toimia, sekä sosiaaliturvatietojen sähköisen vaihtojärjestelmän (EESSI) kehittäminen ja sen toteutus.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan erityisesti:

– selvityksistä ja asiantuntijakokouksista aiheutuvat menot sekä tiedotus- ja julkaisumenot, jotka liittyvätsuoraan tämän alamomentin kattaman ohjelman tai sen kattamien toimien tavoitteen saavuttamiseen, sekämahdolliset muut menot teknisestä ja hallinnollisesta avusta, johon ei liity julkishallinnon tehtäviä ja jonkakomissio on ulkoistanut erillisin palvelusopimuksin,

– työntekijöiden vapaata liikkuvuutta koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön analysointi ja arvioiminenpääsuuntausten kartoittamiseksi sekä sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittaminen, samoin kuin alanasiantuntijaverkostojen rahoitus,

– työntekijöiden vapaan liikkuvuuden alalla tapahtuneen poliittisen kehityksen analysointi ja tutkimus ottaenhuomioon esimerkiksi siirtymäaikojen päättyminen sekä sosiaaliturvaa koskevienyhteensovittamissäännösten uudistaminen,

– oikeudenmukaisen liikkuvuuden varmistaminen lisäämällä tiedotuskeskuksia,

– hallintotoimikunnan ja sen alaryhmien työn tukeminen ja tehtyjen päätösten seuranta, samoin kuintyöntekijöiden vapaata liikkuvuutta käsittelevän teknisen komitean sekä työntekijöiden vapaanliikkuvuuden neuvoa-antavan komitean työn tukeminen,

– tuki toimille, joilla valmistaudutaan uusien sosiaaliturva-asetusten soveltamiseen, mukaan luettuinakokemusten ja tietojen kansainvälinen vaihto sekä kansallisella tasolla kehitetyt koulutusaloitteet,

– sellaisten toimien rahoitus, joilla pyritään tarjoamaan parempaa palvelua ja lisäämään yleistä tietoisuutta,mukaan luettuina toimet, joilla pyritään kartoittamaan siirtotyöläisten sosiaaliturvaan ja työllistymiseenliittyvät ongelmat, sekä toimet, joilla nopeutetaan ja yksinkertaistetaan hallintomenettelyjä, analysoidaansukupuolten tasa-arvon näkökulmasta työntekijöiden vapaan liikkuvuuden esteitä ja

168

sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamisen puutteita ja niiden vaikutuksia vammaisiin ja mukautetaanhallintomenettelyt uusiin tietojenkäsittelytekniikoihin, jotta voidaan parantaa oikeuksien toteutumista jaetuuksien laskentaa ja maksamista perustuen asetuksiin (ETY) N:o 1408/71, (ETY) N:o 574/72, (EY) N:o859/2003 sekä asetukseen (EY) N:o 883/2004, sen täytäntöönpanomenettelystä annettuun asetukseen (EY)N:o 987/2009 sekä asetukseen (EU) N:o 1231/2010,

– työntekijöiden vapaata liikkuvuutta koskeviin oikeuksiin sekä sosiaaliturvajärjestelmienyhteensovittamiseen liittyvän informaation ja kansalaistiedotuksen kehittäminen,

– jäsenvaltioiden välisen, sosiaaliturvaan liittyvän sähköisen tietojenvaihdon tukeminen, jonka tavoitteena onauttaa panemaan täytäntöön asetus (EY) N:o 883/2004 ja sen täytäntöönpanomenettelystä annettu asetus(EY) N:o 987/2009. Tukitoimiin kuuluvat EESSI-järjestelmän keskussolmun ylläpito, järjestelmänosatekijöiden testaus, tukipalvelutoiminta, tuki järjestelmän lisäkehittelylle sekä koulutus.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan ja pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään tämän alamomentin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotkaaiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovatvarainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja,otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osanliitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Perustelut:Ainakin 122 miljoonaa ihmistä eli 24,4 prosenttia unionin väestöstä on nykyisin työttömiä, joita uhkaa köyhyysja sosiaalinen syrjäytyminen. Lisäksi lähes 10 prosenttia väestöstä kärsii vakavasta aineellisesta puutteesta taielää perheissä, joiden jäsenet ovat erittäin heikosti työllistyneitä. Toimenpiteet, joilla unioni on rahoittanutmuuttajille maksettavia etuuksia, ovat osoittautuneet tehottomiksi ja vahingollisiksi sekä unionin kansalaisilleettä muuttajille. Unionin pyrkimys halvan työvoiman tuomiseksi markkinoillemme heikentää yleisesti palkkojaja sen seurauksena heikentää elintasoa ja sosiaaliturvaa.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


jonka on jättänyt käsiteltäväksi Matteo Salvini, Mara Bizzotto, Mario Borghezio, Angelo Ciocca, LorenzoFontana

-------------------------------





Maksusitoumukset




Maksut

04 03 01 031.1.OTH

8 822 000 6 365 000 8 822 000 6 365 000 -8 822 000 -6 365 000 p.m. p.m.

Varaus

Yhteensä 8 822 000 6 365 000 8 822 000 6 365 000 -8 822 000 -6 365 000 p.m. p.m.

Perustelut:Ainakin 122 miljoonaa ihmistä eli 24,4 prosenttia unionin väestöstä on nykyisin työttömiä, joita uhkaa köyhyysja sosiaalinen syrjäytyminen. Lisäksi lähes 10 prosenttia väestöstä kärsii vakavasta aineellisesta puutteesta taielää perheissä, joiden jäsenet ovat erittäin heikosti työllistyneitä. Toimenpiteet, joilla unioni on rahoittanutmuuttajille maksettavia etuuksia, ovat osoittautuneet tehottomiksi ja vahingollisiksi sekä unionin kansalaisille

169

että muuttajille. Unionin pyrkimys halvan työvoiman tuomiseksi markkinoillemme heikentää yleisesti palkkojaja sen seurauksena heikentää elintasoa ja sosiaaliturvaa.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------





Maksusitoumukset




Maksut

04 03 01 031.1.OTH

8 822 000 6 365 000 8 822 000 6 365 000 1 078 000 135 000 9 900 000 6 500 000

Varaus

Yhteensä 8 822 000 6 365 000 8 822 000 6 365 000 1 078 000 135 000 9 900 000 6 500 000


Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti .......... talousalue, joka on yleisen talousarvionerottamaton osa.

Lisää:

EU on kamppaillut korkeaa työttömyyttä vastaan jo pitkän aikaa, ja tämä on lisännyt ihmisten liikkuvuuttaeri puolilla EU:ta, joten jäsenvaltiot tarvitsevat merkittävästi tukea selvitäkseen tästä uudesta suuntauksesta.

Perustelut:On tarpeen varmistaa, että jäsenvaltioiden käytettävissä on riittävästi rahoitusta, jotta voidaan parantaamuuttoliikkeen koordinointia, hallintaa ja hyödyntämistä eri puolilla EU:ta.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------





Maksusitoumukset




Maksut

04 03 01 031.1.OTH

8 822 000 6 365 000 8 822 000 6 365 000 8 822 000 6 365 000

Varaus

Yhteensä 8 822 000 6 365 000 8 822 000 6 365 000 8 822 000 6 365 000

170


Määräraha on tarkoitettu kattamaan unionin lainsäädännön .......... vaihtojärjestelmän (EESSI) kehittäminen jasen toteutus.

Muuta:

Tämän toiminnan tavoitteena on edistää työntekijöiden alueellista ja ammatillista liikkuvuutta Euroopassa(sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittaminen mukaan luettuna) työntekijöiden vapaata liikkuvuutta estävientekijöiden poistamiseksi ja todellisten Euroopan tason työmarkkinoiden perustamiseksi. Lisäksi voidaan tukealaillisesti saapuneiden siirtotyöläisten, myös kolmansista maista tulevien siirtotyöläisten, integroitumistaEuroopan työmarkkinoille. Erityistä huomiota olisi kiinnitettävä ammatillisen liikkumisensukupuolisidonnaisten esteiden poistamista ja sukupuolisidonnaisia riskejä koskevaananalyysiin.työmarkkinoille.

Kohdan jälkeen:

Määräraha on tarkoitettu kattamaan erityisesti:

Muuta:

– selvityksistä ja asiantuntijakokouksista aiheutuvat menot sekä tiedotus- ja julkaisumenot, jotka liittyvätsuoraan tämän alamomentin kattaman ohjelman tai sen kattamien toimien tavoitteen saavuttamiseen, sekämahdolliset muut menot teknisestä ja hallinnollisesta avusta, johon ei liity julkishallinnon tehtäviä ja jonkakomissio on ulkoistanut erillisin palvelusopimuksin,

– työntekijöiden vapaata liikkuvuutta koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön analysointi ja arvioiminenpääsuuntausten kartoittamiseksi sekä sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittaminen, samoin kuin alanasiantuntijaverkostojen rahoitus,

– työntekijöiden vapaan liikkuvuuden alalla tapahtuneen poliittisen kehityksen analysointi ja tutkimus ottaenhuomioon esimerkiksi siirtymäaikojen päättyminen sekä sosiaaliturvaa koskevienyhteensovittamissäännösten uudistaminen,

– oikeudenmukaisen liikkuvuuden varmistaminen lisäämällä tiedotuskeskuksia,

– hallintotoimikunnan ja sen alaryhmien työn tukeminen ja tehtyjen päätösten seuranta, samoin kuintyöntekijöiden vapaata liikkuvuutta käsittelevän teknisen komitean sekä työntekijöiden vapaanliikkuvuuden neuvoa-antavan komitean työn tukeminen,

– tuki toimille, joilla valmistaudutaan uusien sosiaaliturva-asetusten soveltamiseen, mukaan luettuinakokemusten ja tietojen kansainvälinen vaihto sekä kansallisella tasolla kehitetyt koulutusaloitteet,

– sellaisten toimien rahoitus, joilla pyritään tarjoamaan parempaa palvelua ja lisäämään yleistä tietoisuutta,mukaan luettuina toimet, joilla pyritään kartoittamaan siirtotyöläisten sosiaaliturvaan ja työllistymiseenliittyvät ongelmat, mukaan luettuina epävarmoissa työsuhteissa olevat henkilöt tai kotitalous- jahoivatyötä tekevät naiset, sekä toimet, joilla nopeutetaan ja yksinkertaistetaan hallintomenettelyjä,analysoidaan sukupuolten tasa-arvon näkökulmasta työntekijöiden vapaan liikkuvuuden esteitä jasosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamisen puutteita ja niiden vaikutuksia vammaisiin ja mukautetaanhallintomenettelyt uusiin tietojenkäsittelytekniikoihin, jotta voidaan parantaa oikeuksien toteutumista jaetuuksien laskentaa ja maksamista perustuen asetuksiin (ETY) N:o 1408/71, (ETY) N:o 574/72, (EY) N:o859/2003 sekä asetukseen (EY) N:o 883/2004, sen täytäntöönpanomenettelystä annettuun asetukseen (EY)N:o 987/2009 sekä asetukseen (EU) N:o 1231/2010,

– työntekijöiden vapaata liikkuvuutta koskeviin oikeuksiin sekä sosiaaliturvajärjestelmienyhteensovittamiseen liittyvän informaation ja kansalaistiedotuksen kehittäminen,

171

– jäsenvaltioiden välisen, sosiaaliturvaan liittyvän sähköisen tietojenvaihdon tukeminen, jonka tavoitteena onauttaa panemaan täytäntöön asetus (EY) N:o 883/2004 ja sen täytäntöönpanomenettelystä annettu asetus(EY) N:o 987/2009. Tukitoimiin kuuluvat EESSI-järjestelmän keskussolmun ylläpito, järjestelmänosatekijöiden testaus, tukipalvelutoiminta, tuki järjestelmän lisäkehittelylle sekä koulutus.

Perustelut:Naisten ammatillinen liikkuvuus kohtaa erityisiä esteitä ja riskejä. Naiset ovat jatkuvasti yliedustettuinaepävarmoissa työsuhteissa. Olisi arvioitava naisiin kohdistuvia riskejä ja ehdotettava toimia niidenpienentämiseksi.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Alamomentti 04 03 01 04 — Yhteiskunnallista tilannetta, väestönkehitystä ja perhettä koskevat selvitykset jatutkimukset



Maksusitoumukset




Maksut

04 03 01 041.1.OTH

4 018 500 2 660 000 4 018 500 2 660 000 99 500 140 000 4 118 000 2 800 000

Varaus

Yhteensä 4 018 500 2 660 000 4 018 500 2 660 000 99 500 140 000 4 118 000 2 800 000

Perustelut:Paluu unionin vuoden 2016 talousarvion määrärahoihin on välttämätöntä, jotta taataan EU:n sosiaalisentilanteen arvokas analysointi. Työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunta voi ainoastaan asianmukaistenanalyysien avulla reagoida kansalaisten kiireellisiin tarpeisiin.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


jonka on jättänyt käsiteltäväksi Thomas Händel, Liadh Ní Riada, Younous Omarjee, Marina Albiol Guzmán,Martina Anderson, Xabier Benito Ziluaga, Malin Björk, Lynn Boylan, Matt Carthy, Nikolaos Chountis, JavierCouso Permuy, João Ferreira, Luke Ming Flanagan, Eleonora Forenza, Tania González Peñas, Merja Kyllönen,Patrick Le Hyaric, Paloma López Bermejo, Curzio Maltese, Marisa Matias, Martina Michels, Lola SánchezCaldentey, Helmut Scholz, Barbara Spinelli, Estefanía Torres Martínez, Miguel Urbán Crespo, Ángela Vallina,Marie-Christine Vergiat, Miguel Viegas, Euroopan yhtyneen vasemmiston konfederaatioryhmä/Pohjoismaidenvihreä vasemmisto

-------------------------------

172


Alamomentti 04 03 01 04 — Yhteiskunnallista tilannetta, väestönkehitystä ja perhettä koskevat selvitykset jatutkimukset



Maksusitoumukset




Maksut

04 03 01 041.1.OTH

4 018 500 2 660 000 4 018 500 2 660 000 99 500 140 000 4 118 000 2 800 000

Varaus

Yhteensä 4 018 500 2 660 000 4 018 500 2 660 000 99 500 140 000 4 118 000 2 800 000

Perustelut:Paluu vuoden 2016 määrärahoihin on tarpeen, jotta taataan EU:n sosiaalisen tilanteen arvokas analysointi.Työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunta voi ainoastaan asianmukaisten analyysien avulla reagoidakansalaisten kiireellisiin tarpeisiin.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Alamomentti 04 03 01 05 — Työmarkkinajärjestöjä koskevat koulutus- ja tiedotustoimet



Maksusitoumukset




Maksut

04 03 01 051.1.SPEC

19 263 200 17 800 000 18 888 200 17 150 000 -18 888 200 -17 150 000 p.m. p.m.

Varaus

Yhteensä 19 263 200 17 800 000 18 888 200 17 150 000 -18 888 200 -17 150 000 p.m. p.m.

Selvitysosa:Poista:

Määräraha on tarkoitettu kattamaan sellaisista työntekijäjärjestöjen tiedotus- ja koulutustoimenpiteistä johtuvatmenot, jotka liittyvät unionin työmarkkina-alueen toteuttamisen yhteydessä toteutettaviin unionin toimiin,mukaan lukien ehdokasmaiden työntekijäjärjestöjen edustajien osallistuminen kyseisiin toimiin.Toimenpiteiden avulla on määrä tukea työntekijäjärjestöjen toimia, kun ne pyrkivät ratkaisemaan Eurooppa2020 -strategiassa vahvistetun Euroopan työllisyys- ja sosiaalipolitiikan laaja-alaisia haasteita ja osallistuvatunionin aloitteisiin, joilla puututaan talouskriisin seurauksiin. Erityistä huomiota on kiinnitettävä koulutukseen,joka koskee tasa-arvoon liittyviä haasteita työpaikalla.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan erityisesti seuraavat toimet:

– tuki kahden ammattiyhdistysinstituutin työohjelmille: kyseessä ovat European Trade Union Institute jaEuropean Centre for Workers’ Questions, jotka on perustettu helpottamaan valmiuksien kehittämistäEuroopan laajuisen koulutuksen ja tutkimustoiminnan avulla sekä lisäämään työntekijöiden edustajienpanosta eurooppalaiseen hallintotapaan,

– työntekijäjärjestöjen tiedotus- ja koulutustoimenpiteet, jotka liittyvät Euroopan työmarkkina-alueenkehittämisen yhteydessä toteutettaviin unionin toimiin, mukaan lukien ehdokasmaiden työntekijäjärjestöjenedustajien osallistuminen kyseisiin toimiin,

173

– toimet, joihin osallistuu ehdokasmaiden työmarkkinaosapuolten edustajia ja joilla on tarkoitus edistäätyömarkkinaosapuolten vuoropuhelua unionin tasolla. Se on tarkoitettu myös edistämään naisten ja miestentasa-arvoista osallistumista työntekijäjärjestöjen päätöksentekoelinten toimintaan


Tehtävä, jota komissio toteuttaa Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 154 artiklassa sille annetuntoimivallan perusteella.

Euroopan hiili- ja teräsyhteisön korkean viranomaisen ja Kansainvälisen työjärjestön työturvallisuuden ja -hygienian kansainvälisen informaatiokeskuksen (CIS) vuonna 1959 tekemä yleissopimus.

Neuvoston direktiivi 89/391/ETY, annettu 12 päivänä kesäkuuta 1989, toimenpiteistä työntekijöidenturvallisuuden ja terveyden parantamisen edistämiseksi työssä (EYVL L 183, 29.6.1989, s. 1) ja siihen liittyväterityisdirektiivit.

Neuvoston direktiivi 92/29/ETY, annettu 31 päivänä maaliskuuta 1992, terveydelle ja turvallisuudelleasetettavista vähimmäisvaatimuksista aluksilla tapahtuvan sairaanhoidon parantamiseksi (EYVL L 113,30.4.1992, s. 19).

Perustelut:Työmarkkinajärjestöjen olisi rahoitettava itsensä. Unionin veronmaksajien ei ole syytä vastata tämänbudjettikohdan rahoittamisesta.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------





Maksusitoumukset




Maksut

04 03 01 051.1.SPEC

19 263 200 17 800 000 18 888 200 17 150 000 -12 888 200 -11 150 000 6 000 000 6 000 000

Varaus

Yhteensä 19 263 200 17 800 000 18 888 200 17 150 000 -12 888 200 -11 150 000 6 000 000 6 000 000

Perustelut:Emme pidä tätä budjettikohtaa ensisijaisena, vaan keskitämme mieluummin varoja työntekijöiden todellisiintarpeisiin.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Tarkistusluonnos 824 === ECR//8216 ===

jonka on jättänyt käsiteltäväksi Euroopan konservatiivit ja reformistit

-------------------------------

174





Maksusitoumukset




Maksut

04 03 01 051.1.SPEC

19 263 200 17 800 000 18 888 200 17 150 000 -888 200 -650 000 18 000 000 16 500 000

Varaus

Yhteensä 19 263 200 17 800 000 18 888 200 17 150 000 -888 200 -650 000 18 000 000 16 500 000

Perustelut:ECR-ryhmä katsoo, ettei ole selkeitä perusteluja sille, miksi niin suuria määriä Euroopan unionin talousarvionmäärärahoja pitäisi käyttää työmarkkinajärjestöjä koskeviin koulutus- ja tiedotustoimiin. Koska budjettikohdantoteutusaste on lisäksi alhainen (38,24 prosenttia maksusitoumusmäärärahoista 12. heinäkuuta 2016, kuntoteutusaste samana päivänä vuonna 2015 oli 52 prosenttia), tämä budjettikohta on valittu lisäsäästöjenkohteeksi.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------





Maksusitoumukset




Maksut

04 03 01 051.1.SPEC

19 263 200 17 800 000 18 888 200 17 150 000 575 000 850 000 19 463 200 18 000 000

Varaus

Yhteensä 19 263 200 17 800 000 18 888 200 17 150 000 575 000 850 000 19 463 200 18 000 000


– toimet, joihin osallistuu ehdokasmaiden työmarkkinaosapuolten .......... työntekijäjärjestöjenpäätöksentekoelinten toimintaan

Lisää:

Vahvat ja osaavat työmarkkinaosapuolet ovat tarpeen työmarkkinaosapuolten vuoropuhelunuudelleenkäynnistämisen edistämiseksi ja sen toimivuuden parantamiseksi, jotta voidaan tukea sosiaalisenmarkkinatalouden kilpailukyvyn palautumista ja tehostumista sekä lisätä sen oikeudenmukaisuutta.

Perustelut:Lisärahoitus on tarpeen, jotta voidaan antaa riittävästi tukea työntekijäjärjestöille, niin että ne pystyvätvahvistamaan valmiuksiaan ja tehostamaan osallistumistaan EU:n politiikan ja lainsäädännön muotoiluun.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


175


-------------------------------


Alamomentti 04 03 01 07 — Aktiivisen ikääntymisen ja sukupolvien välisen solidaarisuuden eurooppalainenteemavuosi (2012)

Poistetaan: 04 03 01 07

Perustelut:Aktiivisen ikääntymisen ja sukupolvien välisen solidaarisuuden eurooppalainen teemavuosi (2012) onpäättynyt. Siksi tämä budjettikohta on tarpeeton ja olisi poistettava.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


jonka on jättänyt käsiteltäväksi Michał Marusik, Stanisław Żółtek, Sophie Montel, Auke Zijlstra,Budjettivaliokunta, Mario Borghezio, Mara Bizzotto, Matteo Salvini

-------------------------------


Alamomentti 04 03 01 07 — Aktiivisen ikääntymisen ja sukupolvien välisen solidaarisuuden eurooppalainenteemavuosi (2012)

Muutetaan selvitysosa ja oikeusperusta seuraavasti:


Maksusitoumukset




Maksut

04 03 01 071.1.OTH


Varaus


Selvitysosa:Poista:

Aktiivisen ikääntymisen ja sukupolvien välisen solidaarisuuden eurooppalaisen teemavuoden tarkoituksena oliparantaa yleistä tietoisuutta aktiivisen ikääntymisen tärkeydestä, herättää keskustelua, edistää tiedonvaihtoa jakehittää vastavuoroista oppimista jäsenvaltioiden ja sidosryhmien välillä kaikilla tasoilla, tarjota puitteetsitoutumiselle ja käytännön toimille, jotta unioni, jäsenvaltiot ja sidosryhmät kaikilla tasoilla pystyvätkehittämään innovatiivisia ratkaisuja, politiikkoja ja pitkän aikavälin strategioita erityisten toimien yhteydessäja pystyvät sitoutumaan erityisiin aktiivista ikääntymistä ja sukupolvien välistä solidaarisuutta koskeviintavoitteisiin, sekä edistää toimia, joiden avulla torjutaan ikään perustuvaa syrjintää.

Määrärahalla oli tarkoitus tukea unionin tasolla aktiivisen ikääntymisen ja sukupolvien välisen solidaarisuudeneurooppalaisen teemavuoden tavoitteiden mukaisia toimia, ja sen oli tarkoitus kattaa menot, jotka aiheutuvatunionin päätöskonferenssin järjestämisestä puheenjohtajavaltion toimesta. Osalla määrärahasta oli tarkoituskattaa myös menot, jotka liittyvät aktiivisen ikääntymisen ja sukupolvien välisen solidaarisuudeneurooppalaisesta teemavuodesta tehtävään arviointiin.

176


Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 940/2011/EU, annettu 14 päivänä syyskuuta 2011, aktiivisenikääntymisen ja sukupolvien välisen solidaarisuuden eurooppalaisesta teemavuodesta (2012) (EUVL L 246,23.9.2011, s. 5).

Perustelut:Aktiivisen ikääntymisen ja sukupolvien välisen solidaarisuuden eurooppalainen teemavuosi (2012) on jo ohi.Tälle budjettikohdalle ei sen vuoksi ole enää tarvetta, vaan se pitäisi poistaa.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Alamomentti 04 03 01 08 — Työmarkkinasuhteet ja työmarkkinaosapuolten vuoropuhelu



Maksusitoumukset




Maksut

04 03 01 081.1.SPEC

16 206 000 12 400 000 14 181 000 11 160 000 -8 181 000 -5 160 000 6 000 000 6 000 000

Varaus

Yhteensä 16 206 000 12 400 000 14 181 000 11 160 000 -8 181 000 -5 160 000 6 000 000 6 000 000

Perustelut:Emme pidä tätä budjettikohtaa ensisijaisena: Euroopan teollisuudenalojen ja sosiaalisten normien suojelemiseentarvitaan muita välineitä.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------





Maksusitoumukset




Maksut

04 03 01 081.1.SPEC

16 206 000 12 400 000 14 181 000 11 160 000 2 025 000 1 240 000 16 206 000 12 400 000

Varaus

Yhteensä 16 206 000 12 400 000 14 181 000 11 160 000 2 025 000 1 240 000 16 206 000 12 400 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Tarkistusluonnos 826 === ECR//8218 ===

177

jonka on jättänyt käsiteltäväksi Euroopan konservatiivit ja reformistit

-------------------------------





Maksusitoumukset




Maksut

04 03 01 081.1.SPEC

16 206 000 12 400 000 14 181 000 11 160 000 -1 181 000 -1 160 000 13 000 000 10 000 000

Varaus

Yhteensä 16 206 000 12 400 000 14 181 000 11 160 000 -1 181 000 -1 160 000 13 000 000 10 000 000

Perustelut:Sen varmistamiseksi, että maksusitoumusten ja maksujen määrä vahvistetaan teknisten kriteerien, kutenvuotuisten toteutusta koskevien lukujen perusteella, ja jotta saadaan aikaan säästöjä budjettikohdissa, joissatoteutusasteet ovat olleet alhaisia (31,43 prosenttia maksuista 12. heinäkuuta 2016, kun toteutusaste samanapäivänä vuonna 2015 oli 73,66 prosenttia), tämä budjettikohta on valittu lisäsäästöjen kohteeksi.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Alamomentti 04 03 02 01 — Progress – Unionin työllisyys- ja sosiaalipolitiikan sekä työoloja koskevanlainsäädännön kehittämisen, täytäntöönpanon, seurannan ja arvioinnin tukeminen



Maksusitoumukset




Maksut

04 03 02 011.1.6

60 000 000 38 000 000 60 000 000 38 000 000 15 000 000 75 000 000 38 000 000

Varaus

Yhteensä 60 000 000 38 000 000 60 000 000 38 000 000 15 000 000 75 000 000 38 000 000

Perustelut:Talous- ja rahoituskriisin sosiaaliset seuraukset ja nk. säästöpolitiikan, yhteisymmärryspöytäkirjojen jasopeutusohjelmien täytäntöönpano ovat johtaneet ennätyksellisen korkeisiin työttömyyslukuihin. Nykyisessäehdotuksessa vähennetään merkittävästi määrärahoja tämän monivuotisen kehyksen keskimääräisestä budjetista– tämä ei edistä sellaisten politiikkojen kehittämistä, jotka luovat työpaikkoja ja parantavat työoloja todellisensosioekonomisen tilanteen edellyttämällä tavalla.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------

178





Maksusitoumukset




Maksut

04 03 02 011.1.6

60 000 000 38 000 000 60 000 000 38 000 000 15 000 000 75 000 000 38 000 000

Varaus

Yhteensä 60 000 000 38 000 000 60 000 000 38 000 000 15 000 000 75 000 000 38 000 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


jonka on jättänyt käsiteltäväksi João Ferreira, Miguel Viegas, João Pimenta Lopes, Patrick Le Hyaric, PalomaLópez Bermejo, Marina Albiol Guzmán, Martina Anderson, Xabier Benito Ziluaga, Malin Björk, Lynn Boylan,Matt Carthy, Nikolaos Chountis, Javier Couso Permuy, Eleonora Forenza, Tania González Peñas, Rina RonjaKari, Kateřina Konečná, Merja Kyllönen, Curzio Maltese, Marisa Matias, Liadh Ní Riada, Lola SánchezCaldentey, Barbara Spinelli, Estefanía Torres Martínez, Miguel Urbán Crespo, Ángela Vallina, Marie-ChristineVergiat, Euroopan yhtyneen vasemmiston konfederaatioryhmä/Pohjoismaiden vihreä vasemmisto

-------------------------------





Maksusitoumukset




Maksut

04 03 02 011.1.6

60 000 000 38 000 000 60 000 000 38 000 000 15 000 000 75 000 000 38 000 000

Varaus

Yhteensä 60 000 000 38 000 000 60 000 000 38 000 000 15 000 000 75 000 000 38 000 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


179


-------------------------------





Maksusitoumukset




Maksut

04 03 02 011.1.6

60 000 000 38 000 000 60 000 000 38 000 000 14 681 600 2 850 000 74 681 600 40 850 000

Varaus

Yhteensä 60 000 000 38 000 000 60 000 000 38 000 000 14 681 600 2 850 000 74 681 600 40 850 000

Perustelut:Paluu unionin vuoden 2016 talousarvion määrärahoihin on tarpeen, jotta taataan ohjelman ripeä ja tehostettutäytäntöönpano.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


jonka on jättänyt käsiteltäväksi Thomas Händel, Liadh Ní Riada, Younous Omarjee, Marina Albiol Guzmán,Martina Anderson, Xabier Benito Ziluaga, Malin Björk, Lynn Boylan, Matt Carthy, Nikolaos Chountis, JavierCouso Permuy, João Ferreira, Luke Ming Flanagan, Eleonora Forenza, Tania González Peñas, Rina Ronja Kari,Stelios Kouloglou, Kostadinka Kuneva, Merja Kyllönen, Patrick Le Hyaric, Paloma López Bermejo, CurzioMaltese, Marisa Matias, Martina Michels, João Pimenta Lopes, Sofia Sakorafa, Helmut Scholz, BarbaraSpinelli, Lola Sánchez Caldentey, Estefanía Torres Martínez, Miguel Urbán Crespo, Ángela Vallina, Marie-Christine Vergiat, Miguel Viegas, Euroopan yhtyneen vasemmiston konfederaatioryhmä/Pohjoismaiden vihreävasemmisto

-------------------------------





Maksusitoumukset




Maksut

04 03 02 011.1.6

60 000 000 38 000 000 60 000 000 38 000 000 14 681 600 2 850 000 74 681 600 40 850 000

Varaus

Yhteensä 60 000 000 38 000 000 60 000 000 38 000 000 14 681 600 2 850 000 74 681 600 40 850 000

Perustelut:Paluu vuoden 2016 määrärahoihin on tarpeen, jotta taataan ohjelman ripeä ja tehostettu täytäntöönpano.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------

180





Maksusitoumukset




Maksut

04 03 02 011.1.6

60 000 000 38 000 000 60 000 000 38 000 000 5 000 000 5 000 000 65 000 000 43 000 000

Varaus

Yhteensä 60 000 000 38 000 000 60 000 000 38 000 000 5 000 000 5 000 000 65 000 000 43 000 000

Perustelut:Työllisyyden ja sosiaalisen osallisuuden edistäminen on olennainen osa unionin strategista tavoitetta, jokakoskee kestävää talouskasvua sekä uusien ja parempien työpaikkojen luomista ja sosiaalisenyhteenkuuluvuuden lisäämistä. Tätä varten on lujitettava työllisyys- ja sosiaalipolitiikalle annettavaa tukea jalisättävä Progress-ohjelman käytettävissä olevaa rahoitusta. Tämä lisäys rahoitetaan käyttämällä kaikkiarahoituskehysasetuksessa 1311/2013 tarjolla olevia rahoituskeinoja ja monivuotisen rahoituskehyksen tulevaavälitarkistusta.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Alamomentti 04 03 02 02 — Eures – Työntekijöiden vapaaehtoisen alueellisen liikkuvuuden edistäminen jatyöllisyysmahdollisuuksien parantaminen



Maksusitoumukset




Maksut

04 03 02 021.1.6

22 578 000 17 000 000 22 061 000 16 325 000 -22 061 000 -16 325 000 p.m. p.m.

Varaus

Yhteensä 22 578 000 17 000 000 22 061 000 16 325 000 -22 061 000 -16 325 000 p.m. p.m.

Selvitysosa:Poista:

Työllisyyttä ja sosiaalista innovointia koskevan Euroopan unionin ohjelman (EaSI) päätavoitteena on edistääEurooppa 2020 -strategian köyhyyttä, työllisyyttä ja koulutusta koskevia yleistavoitteita tarjoamallataloudellista tukea unionin tavoitteille.

EaSI-ohjelma muodostuu kolmesta toisiaan täydentävästä lohkosta, jotka ovat Progress, Eures sekämikrorahoitus ja sosiaalinen yrittäjyys.

Jotta saavutettaisiin EaSI-ohjelman yleistavoitteet eli ennen kaikkea edistettäisiin työntekijöiden alueellistaliikkuvuutta ja parannettaisiin työllisyysmahdollisuuksia kehittämällä kaikille avoimia unionin työmarkkinoita,Eures-lohkolle on asetettu seuraavat erityistavoitteet:

– varmistetaan, että avoimet työpaikat, työhakemukset ja kaikki niihin liittyvät tiedot ovat avoimiapotentiaalisille työnhakijoille ja työnantajille; tähän päästään vaihtamalla ja levittämällä näitä tietojakansainvälisesti, alueiden välillä ja rajat ylittävästi käyttäen tavanomaisia yhteistyömuotoja,

181

– autetaan varmistamaan, että Euroopan tason avoimia työpaikkoja ja liikkuvuusmahdollisuuksiamainostetaan kansallisten avoimien työpaikkojen ja työhakemusten rinnalla eikä ainoastaan sen jälkeen kunpaikalliset ja kansalliset mahdollisuudet on käytetty,

– kehitetään palveluita työntekijöiden rekrytoimiseksi ja sijoittamiseksi työhön hyödyntämällä avointentyöpaikkojen ja työhakemusten välittämistä Euroopan tasolla; tämä kattaa työhönsijoituksen kaikki vaiheetrekrytointia edeltävästä valmistelusta sijoituksen jälkeiseen neuvontaan, kielitaidon kehittämistä koskevatmahdollisuudet mukaan luettuina; tavoitteena on hakijan menestyksellinen integroituminentyömarkkinoille; tällaisiin palveluihin on sisällytettävä liikkuvuusjärjestelyitä, joilla täytetään avoimiatyöpaikkoja, kun työmarkkinoilla on havaittu vajeita, ja/tai autetaan tiettyjä työntekijäryhmiä kuten nuoria,

– tuki Eures-kumppaneiden kansallisella ja rajatylittävällä tasolla järjestämille tukitoimille,

– Eures-neuvojien perus- ja jatkokoulutus jäsenvaltioissa,

– Eures-neuvojien väliset yhteydet ja julkisten työvoimaviranomaisten, ehdokasvaltioidentyövoimaviranomaiset mukaan luettuina, välinen yhteistyö,

– Euresin tunnetuksi tekeminen yrityksille ja Euroopan kansalaisille,

– raja-alueiden erityisten yhteistyö- ja palvelurakenteiden kehittäminen asetuksen (ETY) N:o 1612/68 17artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaisesti,

– toimet, joilla helpotetaan työvoiman liikkuvuuden esteiden poistamista etenkin työtä koskeviensosiaaliturvanäkökohtien alalla.

Tällä ohjelmalla olisi helpotettava myös oppisopimuskoulutuksessa olevien ja harjoittelijoiden ja työnantajienyhteensovittamista ja työhönsijoittumista, sillä näin tuetaan ratkaisevasti nuorten siirtymistä koulustatyöelämään. Toiminta on käynnistetty valmistelutoimella ”Eka Eures-työpaikka” ja sitä on täydennettynuorisotyöllisyysaloitteella. Yrityksiä ja erityisesti pieniä ja keskisuuria yrityksiä kannustetaan ottamaan nuoriapalvelukseen myös myöntämällä tätä varten taloudellista tukea.

Kohteena ovat

– alle 30-vuotiaat nuoret tutkinnosta ja työkokemuksesta riippumatta, koska ohjelmaa ei ole tarkoitettuyksinomaan työmarkkinoille ensi kertaa tulijoille,

– kaikki laillisesti perustetut yritykset ja etenkin pienet ja keskisuuret yritykset, joille (etenkin pienilleyrityksille) kansainvälisestä työhönotosta koituvia kustannuksia olisi voitava alentaa.

Ohjelman tämän lohkon työpaikat tarjoavat nuorille mahdollisuuksia oppisopimussuhteiseen työhön,ensimmäiseen työkokemukseen tai erityisosaamista vaativaan työhön. Ohjelmasta ei voi palkata nuoriasijaisiksi tai epävarmoihin työsuhteisiin eikä missään tapauksessa työsuhteisiin, jotka ovat vastoin kansallistatyölainsäädäntöä.

Saadakseen rahoitusta työpaikkojen on myös täytettävä seuraavat kriteerit:

– niiden on sijaittava Eures-verkostossa mukana olevassa maassa, joka ei ole sama kuin nuoren työnhakijanlähtömaa (rajatylittävät työpaikat),

– työsuhteen on oltava kestoltaan vähintään kuusi kuukautta.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan ja pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään tämän budjettikohdan määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotkaaiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovatvarainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja,otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osanliitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

182

Tukea voidaan suunnata myös EaSI-ohjelman yhteisten säännösten täytäntöönpanoa koskeviin toimiin, kutenseurantaan, arviointiin, tulosten levittämiseen ja viestintään. Asetuksen (EU) N:o 1296/2013 21 artiklassaselostetaan, minkä tyyppisiä toimia on mahdollista rahoittaa.

Perustelut:Eures ei tarjoa todellista, tehokasta ja kestävää ratkaisua työttömyyteen. Tämän budjettikohdan poistamisellaehkäistään eurooppalaisten verotulojen tuhlausta.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------





Maksusitoumukset




Maksut

04 03 02 021.1.6

22 578 000 17 000 000 22 061 000 16 325 000 1 517 000 1 675 000 23 578 000 18 000 000

Varaus

Yhteensä 22 578 000 17 000 000 22 061 000 16 325 000 1 517 000 1 675 000 23 578 000 18 000 000

Perustelut:Liikkuvuutta helpottavia Eures-toimia on vahvistettava, sillä niillä on myönteinen vaikutus talouteen jatyöllisyyteen. Tämä lisäys rahoitetaan käyttämällä kaikkia rahoituskehysasetuksessa 1311/2013 tarjolla oleviarahoituskeinoja ja monivuotisen rahoituskehyksen tulevaa välitarkistusta.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------





Maksusitoumukset




Maksut

04 03 02 021.1.6

22 578 000 17 000 000 22 061 000 16 325 000 1 517 000 1 175 000 23 578 000 17 500 000

Varaus

Yhteensä 22 578 000 17 000 000 22 061 000 16 325 000 1 517 000 1 175 000 23 578 000 17 500 000

Perustelut:Ehdotettu lisäys kohdistuu pääosin ”Eka Eures-työpaikka” -ohjelmaan, jonka menestyksekästä toteutusta jakouriintuntuvia tuloksia on tarpeen tehostaa vuonna 2017. Se kuvastaa sitoumusta edelleen lujittaa EU:ntalousarvion potentiaalia edistää työllisyyttä ja kasvua ensi vuoden talousarviossa esitettyjen parlamentinprioriteettien mukaisesti.

183

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------





Maksusitoumukset




Maksut

04 03 02 021.1.6

22 578 000 17 000 000 22 061 000 16 325 000 939 000 1 175 000 23 000 000 17 500 000

Varaus

Yhteensä 22 578 000 17 000 000 22 061 000 16 325 000 939 000 1 175 000 23 000 000 17 500 000

Perustelut:Liikkuvuutta helpottavia Eures-toimia on vahvistettava, sillä niillä on myönteinen vaikutus talouteen jatyöllisyyteen.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Alamomentti 04 03 02 03 — Mikrorahoitus ja sosiaalinen yrittäjyys – Oikeushenkilöiden ja luonnollistenhenkilöiden, etenkin työmarkkinoista kauimpana olevien, ja sosiaalisten yritysten rahoituksen saatavuuden jasaannin helpottaminen



Maksusitoumukset




Maksut

04 03 02 031.1.6

43 465 800 27 500 000 25 624 200 27 500 000 19 375 800 4 000 000 45 000 000 31 500 000

Varaus

Yhteensä 43 465 800 27 500 000 25 624 200 27 500 000 19 375 800 4 000 000 45 000 000 31 500 000


Osa määrärahasta käytettään mikrorahoitusta saaneiden tukeen ja tekniseen apuun.

Lisää:

Lisätään seuraava teksti:

Lisärahoitusta tarvitaan erityisesti pienluottoja koskevan tietoisuuden lisäämiseksi ja uusien mikroyritystenperustamisen edistämiseksi. Vahvat ja osaavat työmarkkinaosapuolet ovat tarpeen työmarkkinaosapuoltenvuoropuhelun uudelleenkäynnistämisen edistämiseksi ja sen toimivuuden parantamiseksi, jotta voidaantukea sosiaalisen markkinatalouden kilpailukyvyn palautumista ja tehostumista sekä lisätä senoikeudenmukaisuutta.

184

Perustelut:Ehdotetut määrärahat eivät ole riittävät suunnitellun tavoitteen (21 000) saavuttamiseksi vuoteen 2017mennessä. Lisärahoitus on tarpeen, jotta voidaan antaa riittävästi tukea työntekijäjärjestöille, niin että nepystyvät vahvistamaan valmiuksiaan ja tehostamaan osallistumistaan EU:n politiikan ja lainsäädännönmuotoiluun.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------





Maksusitoumukset




Maksut

04 03 02 031.1.6

43 465 800 27 500 000 25 624 200 27 500 000 19 375 800 2 500 000 45 000 000 30 000 000

Varaus

Yhteensä 43 465 800 27 500 000 25 624 200 27 500 000 19 375 800 2 500 000 45 000 000 30 000 000

Perustelut:Talous- ja rahoituskriisin sosiaaliset seuraukset ja nk. säästöpolitiikan, yhteisymmärryspöytäkirjojen jasopeutusohjelmien täytäntöönpano ovat johtaneet ennätyksellisen korkeisiin työttömyyslukuihinyhteiskunnassamme, joten on tärkeää lisätä määrärahoja. Komission ehdotus vuodeksi 2017 vastaatyöpaikkojen luomista ja vakautta koskevia yhteiskunnan tarpeita.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


jonka on jättänyt käsiteltäväksi João Ferreira, Miguel Viegas, João Pimenta Lopes, Patrick Le Hyaric, PalomaLópez Bermejo, Liadh Ní Riada, Younous Omarjee, Marina Albiol Guzmán, Martina Anderson, Xabier BenitoZiluaga, Lynn Boylan, Matt Carthy, Nikolaos Chountis, Javier Couso Permuy, Luke Ming Flanagan, EleonoraForenza, Tania González Peñas, Josu Juaristi Abaunz, Stelios Kouloglou, Curzio Maltese, Marisa Matias, SofiaSakorafa, Lola Sánchez Caldentey, Maria Lidia Senra Rodríguez, Barbara Spinelli, Estefanía Torres Martínez,Miguel Urbán Crespo, Ángela Vallina, Marie-Christine Vergiat, Euroopan yhtyneen vasemmistonkonfederaatioryhmä/Pohjoismaiden vihreä vasemmisto

-------------------------------

185





Maksusitoumukset




Maksut

04 03 02 031.1.6

43 465 800 27 500 000 25 624 200 27 500 000 19 375 800 2 500 000 45 000 000 30 000 000

Varaus

Yhteensä 43 465 800 27 500 000 25 624 200 27 500 000 19 375 800 2 500 000 45 000 000 30 000 000

Perustelut:Talous- ja rahoituskriisin sosiaaliset seuraukset ja nk. säästöpolitiikan, yhteisymmärryspöytäkirjojen jasopeutusohjelmien täytäntöönpano ovat johtaneet ennätyksellisen korkeisiin työttömyyslukuihinyhteiskunnassamme, joten on tärkeää lisätä määrärahoja. Komission ehdotus vuodeksi 2017 vastaatyöpaikkojen luomista ja vakautta koskevia yhteiskunnan tarpeita.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------





Maksusitoumukset




Maksut

04 03 02 031.1.6

43 465 800 27 500 000 25 624 200 27 500 000 17 841 600 43 465 800 27 500 000

Varaus

Yhteensä 43 465 800 27 500 000 25 624 200 27 500 000 17 841 600 43 465 800 27 500 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------

186





Maksusitoumukset




Maksut

04 03 02 031.1.6

43 465 800 27 500 000 25 624 200 27 500 000 -624 200 -6 000 000 25 000 000 21 500 000

Varaus

Yhteensä 43 465 800 27 500 000 25 624 200 27 500 000 -624 200 -6 000 000 25 000 000 21 500 000

Perustelut:Ei voida mitenkään perustella maksumäärärahojen lisäämistä vuodesta 2016.

Asiak. nro: 4: (1) - European Parliament– yhteistyö ja verkostoituminen jäsenvaltioiden kanssa...

Documents

Transcript of Asiak. nro: 4: (1) - European Parliament– yhteistyö ja verkostoituminen jäsenvaltioiden kanssa...