∂µ°Sh»MÓe§N ’hOπª°ûJá«∏ª©dG•ƒ«N · Saturday 20th March 2010 - NO 7649 7649...

36
G d ù ° © ƒ O j á : Q j É ’ ¿ ` G d µ ƒ j â : 0 0 2 a ∏ ù ¢ ` G ’ Ee É Q G ä : O Q g ª É ¿ ` b £ ô : Q j É ’ ¿ ` Y o ª É ¿ : 0 0 2 H « õ I ` e ü ° ô : 0 0 2 b ô T ¢ - G ’ CQ O ¿ : 0 0 2 a ∏ ù ¢ ` G d ª ª ∏ µ á G d ª à ë ó I : L æ « ¬ h G M ó ` e ƒ e Ñ » : 5 Q h H « É ä S R 5 y a b m o B - d n u o P e n O : m o d g n i K d e t i n U 6 3 U ° Ø ë á 0 0 2 a ∏ ù ¢ e-mail: [email protected] http://www.alayam.com G d ù ° Ñ â 4 Q H « ™ G ’ BN ô 1 3 4 1 g ` G d © ó O 9 4 6 7 9 4 6 7 O N - 0 1 0 2 h c r a M h t 0 2 y a d r u t a S e ù ° ô M « ƒ ¿ j à Ñ æ ` ` ƒ ¿ G Ca µ ` É Q G k Y ≤ É F ó j ` á V ° « ≤ á , h j ó S ° ƒ f ¡ É H î Ñ å a » J é É Q H ¡ º 3 1 8 d ª ` ` É P G G d ` ` ` õ ê H É d ù ° © ƒ O j ` ` ` ` ` á a » e û ° µ ` ` ` ` ` Ó ä G E b ∏ « ª « ` ` ` ` ` ` ` á ? Y ≤ ó e ë ª ó M Ñ « π j à É CQ L í H « ø G d ª ` ` ` ó Q Ü h G d æ ` ` ` É O … c à Ö - e ë ô Q G d û ° ƒ Dh ¿ G d ª ë ∏ « á : GCa ô L â G d æ « É H á G d © É e á e ù ° É A j ƒ Ω GCe ù ¢ G ’Ch ∫ Y ø G d ª ù ° ƒDh ∫ G d ò … b Ñ † ¢ Y ∏ « ¬ e ™ e ó j ô e µ à Ñ ¬ H à ¡ ª á Z ù ° « π GCe ƒ G ∫ . h b É d â e ü ° É O Q G ¿ G d ª ù ° ƒDh ∫ G a ô ê Y æ ¬ Y ∏ ≈ P e á G d à ë ≤ « ≥ ’CS ° Ñ É Ü U ° ë « á a « ª É G a ô ê Y ø e ó j ô e µ à Ñ ¬ H † ° ª É ¿ e ë π G b É e à ¬ . h G T ° ˘ É Q ä e ü ° ˘ É O Q G ¿ N ˘ « ˘ ƒ • G d ˘ © ª ∏ « á J ª à ó H « ø G d µ ƒ j â h O H » h G j ô G ¿ h J ü ° π G d ≈ O h ∫ G h Q h H « á . h G V ° ˘ É a â G ¿ G d ˘ µ ˘ ƒ j â G h b ˘ Ø â S ° ˘ « ˘ ó I a ˘ » G W ˘ É Q G d à ë ≤ « ≤ É ä a » b † ° « á Z ù ° « π G ’Ce ƒ G ∫ . h a » G J ü ° É ∫ e ™ { G ’Cj É Ω z Q a † ¢ G d ª ù ° ƒDh ∫ G ’EO ’ A H ˘ ÉCj ˘ á J ü ° ˘ ô j ˘ ë ˘ É ä e ˘ µ ˘ à ˘ Ø « É H É d ≤ ƒ ∫ H ÉC¿ e é ∏ ù ° ¬ G ’ S ° ˘ Ñ ˘ ƒ Y ˘ » c ˘ É ¿ e ˘ Ø à ƒ M É G d ∏ « ∏ á G d ª É V ° « á , M « å G d à ≤ ≈ R h G Q √ , a « ª É Q a † ¢ e ó j ô e µ à Ñ ¬ GEY £ É A GCj á J Ø É U ° « π Y ø G d à ë ≤ « ≤ É ä G d à » G L ô j â e © ¬ , GE’ G f ¬ GCc ó H ÉCf ¬ G S ° à ó Y » c û ° É g ó a » G d ≤ † ° « á , M « å GCN ò ä GCb ƒ G d ¬ h e ø K º J º G ’Ea ô G ê Y æ ¬ . h G T ° É Q ä e ü ° É O Q G ¿ G d ª ù ° ƒDh ∫ e à ¡ º H ¨ ù ° « π GCe ƒ G ∫ J à é É h R 2 1 e ∏ « ƒ ¿ O j æ É Q h G ¿ V ° É H £ É a » b ù ° º e ˘ µ ˘ É a ˘ ë ˘ á G d ˘ é ˘ ô G F ˘ º G ’ b ˘ à ü ° É O j á c û ° ∞ N « ƒ • G d ≤ † ° « á . h Y ∏ ª â { G ’ j É Ω z G ¿ G d ª ù ° ƒDh ∫ h e ó j ô e µ à Ñ ¬ Q a † ° É G d ˘ à ˘ ƒ b ˘ « ˘ ™ Y ˘ ∏ ˘ ≈ e ë † ° ô G d à ë ≤ « ≤ É ä GE’ H ë † ° ƒ Q e ë É e « ¡ ª É . h b É d â G d ª ü ° É O Q G ¿ G Q H ™ J ¡ º h L ¡ â G d ≈ e ó j ô e µ à Ö G d ª ù ° ƒDh ∫ a » G d ≤ † ° « á h g » Z ù ° « π G ’Ce ƒ G ∫ , h G d à ù ° à ô Y ∏ ≈ Z ù ° « π G ’Ce ƒ G ∫ , h G d à © É h ¿ e ˘ ™ e ˘ æ ˘ ˘ ª ˘ á G L ˘ æ ˘ Ñ « á , h G a û ° É A e © ∏ ƒ e É ä d ó h d á GCL æ Ñ « á . h GCT ° ˘ É Q GCM ˘ ó G d ˘ ª ù ° ˘ à û ° ˘ É Q j ˘ ø GEd ˘ ≈ GC¿ G d ˘ à ƒ U ° « ∞ G d ≤ É f ƒ f » d Ó F ë á G ’ J ¡ É Ω j ª µ ø GC¿ j ÉCN ò GCc ã ô e ø T ° µ π , h P d ∂ a » M É d á J ƒ L « ¬ J ¡ ª á Z ù ° « π G ’Ce ƒ G ∫ a ˘ ≤ ˘ § d ˘ ∏ ˘ ª ù ° ˘ ƒDh ∫ , GCh GEV ° ˘ É a ˘ á G S ° à ¨ Ó ∫ e æ ü ° Ñ ¬ c ª ƒ X ∞ Y É Ω , h g ò G e É S ° à µ û ° ∞ Y æ ¬ G d à ë ≤ « ≤ É ä G d é É Q j á V ° ó G d ª ù ° ƒDh ∫ , e Ñ « æ É H ÉC¿ Y ≤ ƒ H á Z ù ° « π G ’Ce ƒ G ∫ J æ ó Q ê J ë à ¡ É L æ É j á Z ù ° π G ’Ce ƒ G ∫ h G d à » e ø G d ª ª µ ø GC¿ J ü ° π Y ≤ ƒ H à ¡ É GEd ≈ G d ù ° é ø 5 1 S ° æ á . j û ° É Q GEd ≈ GC¿ G d ≤ É f ƒ ¿ G d Ñ ë ô j æ » b ó f º L ô j ª á Z ù ° « π G ’Ce ƒ G ∫ h L © π d ¡ É e ø G d © ≤ ƒ H É ä GCT ° ó g É H É Y à Ñ É Q g É L æ É j á N ü ° ƒ U ° É h G ¿ G d ª é à ª ™ G d ó h d » j æ Ñ ò g ò √ G d é ô j ª á , f ô G d µ ƒ f ¡ É J æ Ø ò Y É O I Y ø W ô j ≥ Y ü ° É H É ä G d ó Y É Q I h G d ª î ó Q G ä . N § e Ó M » h S ° µ ∂ M ó j ó j á H « ø G d Ñ ë ô j ø h G d ù ° © ƒ O j á c à Ö - e ë ô Q G d û ° ƒ Dh ¿ G d ª ë ∏ « á : c û ° ˘ ∞ Q F ˘ « ù ¢ e ˘ é ˘ ∏ ù ¢ G ’ CY ˘ ª ˘ É ∫ G d ˘ Ñ ˘ ë ô j æ » G d ù ° © ƒ O … N ∏ « Ø á G d ó h S ° ô … Y ø G b à ô G ì H É E f û ° É A N § d ∏ ù ° µ ∂ G d ë ó j ó j á H « ø G d Ñ ë ô j ø h G d ù ° © ƒ O j á j µ ƒ ¿ f ƒ G I d ô H § O h ∫ G d î ∏ « è H É d ù ° µ ∂ G d ë ó j ó j á , h b É ∫ G E¿ G d ª é ∏ ù ¢ J ó G Q S ¢ a à í N § e Ó M » H « ø G d Ñ ∏ ó j ø c ª É a » G d ù ° ˘ É H ˘ ≥ h G EY ˘ É O I J û ° ˘ ¨ ˘ « ˘ π e ˘ « ˘ æ ˘ É A G d î Ñ ô e ø L ¡ á G d ù ° © ƒ O j á ’ S ° à ≤ Ñ É ∫ M ô c á f ≤ π G d ô c É Ü h G d ù ° « É Q G ä H « ø G d Ñ ∏ ó j ø H ƒ G S ° £ á G d © Ñ q É Q G ä . h b É ∫ G d ó h S ° ô … d ` { G ’Cj É Ω z GE¿ G d é É f Ö G d ù ° © ƒ O … W ô ì Q a ™ G M à µ É Q H © † ¢ T ° ô c É ä G d à ÉCe « ø h a à í e é É ∫ G d ª æ É a ù ° á H « ø Y ó I T ° ô c É ä d ∏ ë ü ° ƒ ∫ Y ∏ ≈ N ó e á GCa † ° π , h e ù ° É h G I e ƒ G W æ » G d ó h d à « ø e ø M « å a à ô I G d à ÉCe « ø h G d ë ó G ’CO f ≈ e ø G d ù ° É Y É ä d ∏ à ÉCe « ø , M « å j Ø ô V ¢ Y ∏ ≈ G d ≤ É O Ω e ø G d ù ° © ƒ O j á M É d « É G d à ÉCe « ø d ã Ó K á GCj É Ω H « æ ª É j ∏ õ Ω G d ≤ É O Ω e ø G d Ñ ë ô j ø H É d à ÉCe « ø d « ƒ Ω h G M ó c ë ó GCO f ≈ . h GCT ° É Q G d ó h S ° ô … GEd ≈ GC¿ G d é É f Ö G d Ñ ë ô j æ » W ∏ Ö G a à à É ì a ô h ´ d ∏ Ñ æ ƒ ∑ G d Ñ ë ô j æ « á a » G d ª ª ∏ µ á G d © ô H « á G d ù ° © ƒ O j á h Y ≤ ó e ƒDJ ª ô G b ˘ ˘ à ü ° ˘ É O … e û ° ˘ à ˘ ô ∑ d ˘ £ ˘ ô ì G d ˘ ô hDi h G d ˘ Ø ˘ ô U ¢ G ’ b ˘ à ü ° ˘ É O j ˘ á h G ’ S ° à ã ª É Q j á a » G d Ñ ∏ ó j ø , a « ª É G b à ô ì G d é É f Ö G d ù ° © ƒ O … GC¿ j µ ƒ ¿ e µ É ¿ G f © ≤ É O G d ª ƒDJ ª ô G ’ b à ü ° É O … a » G d ô j É V ¢ . G d µ ¡ ô H É A J ƒ b ™ 4 Y ≤ ƒ O d à £ ƒ j ô G d û ° Ñ µ É ä H ` 1 2 e ∏ « ƒ ¿ O j æ É Q h b © â g « Ä á G d µ ¡ ô H É A h G d ª É A G CQ H © á Y ≤ ƒ O H ≤ « ª á G E L ª É d « á b ó Q g É 7 7 2 . 4 0 2 . 1 2 O j æ É Q H ë ô j æ » e ™ Y ó O e ø G d û ° ô c É ä G d ª æ Ø ò I d ª û ° É Q j ™ J £ ƒ j ô T ° Ñ µ É ä f ≤ π G d µ ¡ ô H É A h G d ª É A . h J º J ƒ b « ™ G d © ≤ ó G ’ Ch ∫ e ™ T ° ô c á G C M ª ó e æ ü ° ƒ Q G d © É d » d à æ Ø « ò e û ° ô h ´ f ≤ π G d ª « É √ G d ª à © ∏ ≥ H à õ h j ó e ô a É C G d Ñ ë ô j ø G d ª É d » , L õ Q G d ∏ ƒ Dd ƒ D h G d Ø £ « º , a « ª É J º J ƒ b « ™ G d © ≤ ó G d ã É f » e ™ T ° ô c á G C M ª ó e æ ü ° ƒ Q G d © É d » d à æ Ø « ò G ’ CY ª É ∫ G d ª ó f « á d ª ë £ É ä L ¡ ó 0 2 2 c ˘ « ∏ ƒ a ƒ d â h 6 6 c ˘ « ˘ ∏ ˘ ƒ a ˘ ƒ d â d ˘ ª û ° ô h ´ J £ ƒ j ô T ° Ñ µ É ä f ≤ π G d µ ¡ ô H É A . h S ° ˘ à ˘ ≤ ˘ ƒ Ω G d û ° ˘ ô c ˘ á h a ˘ ≥ g ò G G d © ≤ ó H à ü ° ª « º h J ƒ Q j ó h J ô c « Ö h J û ° ¨ « π G ’ C L ¡ õ I h G d ª © ó G ä G d ª £ ∏ ƒ H á d à ƒ S ° © á G CQ H ™ e ë £ É ä b É F ª á . c à Ö - Y É O ∫ e ô J † ° ≈ : c û ° ˘ Ø â h R G Q I G ’ T ° ˘ ¨ ˘ É ∫ H ˘ É f ˘ ¡ ˘ É G C f ¡ â c É a á G d ô S ° ƒ e É ä G d ˘ à ˘ æ ˘ Ø ˘ « ˘ ò j á G d î É U ° á d ª û ° ô h ´ H æ É A e ô c õ G Ce ô G V ¢ G d ó Ω H ˘ ª ˘ é ˘ ª ˘ ™ G d ù ° ∏ ª É f « á G d £ Ñ » G S ° à © ó G O G k d £ ô M ¬ H ª æ É b ü ° á Y ˘ É e ˘ á . h G Ch V ° ˘ ë â G d ˘ ª ˘ ¡ ˘ æ ˘ ó S ° ˘ á e ˘ æ ˘ ≈ G d ª £ ƒ ´ e ó j ô I G ’ E f û ° ˘ É A G ä a ˘ » J ü ° ˘ ô j ˘ í d ` { G ’ C j ˘ É Ω z H ˘ É C ¿ G d ˘ ª ˘ æ ˘ É b ü ° á S ° à £ ô ì a » G Ch G N ô T ° ¡ ô e É Q S ¢ G d é É Q … , h e ø K º G d Ñ ó A a ˘ » J ˘ æ ˘ Ø ˘ « ò G d ª û ° ô h ´ a » T ° ¡ ô j ƒ f « ƒ 0 1 0 2 h d Ø à ô I K ª É f « á Y û ° ô T ° ¡ ô G k H µ ∏ Ø á 3 e Ó j « ø O j æ É Q . h j É CJ » G E f û ° É A h M ó I G Ce ô G V ¢ G d ó Ω ’ S ° à µ ª É ∫ G d î ó e É ä G d ˘ Ó R e ˘ á d ˘ ª ˘ ô V ° ˘ ≈ G d ˘ ó Ω h J ˘ î ˘ Ø « ∞ G d † ° ¨ § Y ∏ ≈ b ù ° º G d ˘ £ ˘ ƒ G Q Ç H ˘ ª ˘ é ˘ ª ™ G d ù ° ∏ ª É f « á G d £ Ñ » . h G C T ° É Q ä G Ed ≈ G C ¿ G d ˘ ª û ° ˘ ô h ´ j ˘ à ˘ É Cd ˘ ∞ e ˘ ø e ˘ Ñ æ ≈ e µ ƒ ¿ e ø G C Q H © á W ƒ G H ≥ H ˘ ª ù ° ˘ É M á G E L ª É d « á 4 3 3 3 e ˘ à ˘ ô G k e ˘ ô H © É k, h j ≤ ™ G d ª Ñ æ ≈ G d ª ≤ à ô ì a » G d é ¡ á G d û ° ª É d « á e ø e é ª ™ G d ù ° ∏ ª É f « á { e Ñ æ ≈ G d ƒ ’ O I G d ≤ ó j º z . J æ Ø « ò e û ° ô h ´ e ô c õ G C e ô G V ¢ G d ó Ω a » j ƒ f « ƒ G d ≤ É O Ω [ Q S ° º J î « ∏ » d ª ô c õ G C e ô G V ¢ G d ó Ω G d é ó j ó e © à ó ∫ h J æ ƒ j ô … h e © É Q V ¢ d ` { G ’ EN ƒ G ¿ z G C M ª ` ` ó G d £ « ` ` Ö T ° « î ` É k d Ó C R g ` ` ` ` ô G ’ Ea ô G ê Y ø G d ª ù ° ƒ Dh ∫ G d µ Ñ « ô a » b † ° « á Z ù ° « π G ’ C e ƒ G ∫ ’ CS ° Ñ É Ü U ° ë « á N « ƒ • G d © ª ∏ « á J û ° ª π O h ’ k N ∏ « é « á h G C h Q h H « á h J ƒ b « ∞ S ° « ó I H É d µ ƒ j â [ e Ñ æ ≈ G d æ « É H á G d © É e á { G CQ T ° « ∞ z [ O . G CM ª ó G d £ « Ö U ° É d í j © ∏ ø G f à ¡ É A G d ë ô Ü e ™ G d ë ƒ K « « ø U ° æ © É A - h c É ’ ä : GCc ó G d ô F « ù ¢ G d « ª æ » Y ∏ » Y Ñ ó G d ∏ ¬ U ° É d í a » e ≤ É H ∏ á J ∏ Ø õ j ƒ f « á e ù ° é ∏ á GC¿ M ô Ü G d « ª ø e ™ G d ˘ ª ˘ à ˘ ª ˘ ô O j ø G d ë ƒ K « « ø H û ° ª É ∫ G d Ñ Ó O G f à ¡ â . h b É ∫ U ° É d í d ≤ æ É I G d © ô H « á G d à ∏ Ø õ j ƒ f « á a » e ≤ É H ∏ á H ã â GCe ù ¢ GE¿ G d ë ô Ü G f à ¡ â H É d µ É e π h d « ù ° â g ó f á e ƒDb à á . h j ù ° © ≈ G d é É f Ñ É ¿ e æ ò 2 1 a Ñ ô G j ô G d ≈ J © õ j õ G d ¡ ó f á G d à » G f ¡ â S ° à á G T ° ¡ ô e ø G d ª © É Q ∑ a » G d û ° ˘ ª ˘ É ∫ S ° ˘ ª ˘ « â { G d ˘ ë ˘ ô Ü G d ù ° ˘ É O S ° ˘ á z e ˘ ™ G d ª à ª ô O j ø G d û ° « © á e æ ò H ó A G d ≤ à É ∫ a » 4 0 0 2 . h j ≤ ƒ ∫ e ë ∏ ∏ ƒ ¿ G ¿ G J Ø É ¥ G d ¡ ó f á H « ø G d ë µ ƒ e á h G d ˘ ª ˘ à ˘ ª ˘ ô O j ˘ ø d ø j ó h Ω Y ∏ ≈ G ’CQ L í ’ f ¬ ’ j © É d è T ° µ É h i G d ª à ª ô O j ø e ø G d à ª « « õ V ° ó g º e ø b Ñ π M µ ƒ e á U ° æ © É A . d µ ø U ° É d í b É ∫ G ¿ g æ É ∑ O ’ F π G j é É H « á Y ∏ ≈ G d à õ G Ω G d ª à ª ô O j ø H ˘ É f ˘ ¡ ˘ É A G d ˘ ë ˘ ô Ü h G d ª à ª ã ∏ á a » GER G d á G ’ d ¨ É Ω G ’ Q V ° « á h a à í G d £ ô ¥ h G R G d á M ƒ G L õ G d £ ô ¥ h J ù ° ˘ ∏ ˘ « ˘ º G d ˘ ƒ M ˘ ó G ä G ’ O G Q j ˘ á G d ˘ à ˘ » c ˘ É f ˘ ƒ G j ë à ∏ ƒ g É . h GCT ° É Q G j † ° É GEd ≈ G ’ a ô G ê Y ø f ë ƒ 5 7 1 e ø L æ ƒ O G d ë µ ƒ e á h e ≤ É J ∏ » G d ≤ Ñ É F π j ƒ Ω G ’ Q H © É A . h b ˘ É ∫ U ° ˘ É d ˘ í G ¿ g ˘ ò √ J ˘ © à Ñ ô O ’ F π G j é É H « á J ˘ Ñ ˘ ô g ˘ ø Y ˘ ∏ ˘ ≈ f ƒ G j É L « ó I H © ó Ω G d © ƒ O I GEd ≈ M ˘ ô Ü L ˘ ó j ˘ ó I . h J ˘ É H ˘ ™ G ¿ J ù ° ˘ ∏ π G d ª à ª ô O j ø G d û ° ˘ « ˘ © ˘ á G d ˘ ≈ G d ù ° ˘ © ƒ O j á J º H É e Ó A { H æ ù ° Ñ á 0 8 % G ¿ d º j µ ø 0 9 % z e ø { b ƒ I G b ∏ « ª « á J ô j ó J ü ° Ø « á M ù ° É H É ä e ™ G d ª ª ∏ µ á G d ù ° © ƒ O j á z . G d ≤ É g ô I - h c É ’ ä : Y « ø G d ô F « ù ¢ G d ª ü ° ô … M ù ° æ » e Ñ É Q ∑ G d ó c à ƒ Q G M ª ó e ë ª ó G d £ « Ö T ° « î É L ó j ó G d Ó R g ô G d û ° ô j ∞ N ∏ Ø É d ∏ û ° « ï e ë ª ó S ° « ó W æ £ É h … G d ò … J ƒ a » G ’ S ° Ñ ƒ ´ G d ª É V ° » , h G d £ « Ö e © ô h ± H É f ¬ { e © à ó ∫ z h { U ° É M Ö a µ ô J æ ƒ j ô … z M ù ° Ñ ª É P c ˘ ô ä e ü ° ˘ É O Q b ˘ ô j ˘ Ñ ˘ á e ˘ æ ˘ ¬ . h c É ¿ J ü ° ô ì d ü ° ë « Ø á { G j é « Ñ â J ˘ ƒ O G … z G d ˘ à ˘ » J ü ° ˘ ó Q H ˘ É ’ f ˘ µ ∏ « õ j á a » e ≤ É H ∏ á H ª æ É S ° Ñ á G d ò c ô i G d ˘ ã ˘ É d ã á ’ Y à ó G A G ä 1 1 S ° ˘ Ñ à ª Ñ ô 1 0 0 2 { G O Q c ˘ æ ˘ É G ¿ G d î £ É Ü G ’ S ° Ó e » H ë É L á G d ≈ e ô G L © á z . h G d ˘ £ ˘ « Ö e ˘ © ˘ ô h ± G j † ° ˘ É H ˘ ª ˘ ƒ b Ø ¬ G d ª © É Q V ¢ d é ª É Y á G ’ N ƒ G ¿ G d ª ù ° ∏ ª « ø , G c Ñ ô G M õ G Ü G d ª © É Q V ° á h G c ã ô g É J æ « ª É a » e ü ° ô , h G d ª ë ƒ Q I Q S ° ª « É . j é ô Ω G ’ C T ° î É U ¢ G d £ Ñ « © « « ø h G ’ Y à Ñ É Q j « ø G d ë µ ƒ e á J ë « π b É f ƒ ¿ G d ô T ° ƒ I H É d ≤ £ É ´ G d î É U ¢ c à Ö - e ë ô Q G d û ° ƒ Dh ¿ G d ª ë ∏ « á : G C M É d â G d ë µ ƒ e á G E d ≈ e é ∏ ù ¢ G d æ ƒ G Ü e û ° ô h ´ b É f ƒ ¿ H à © ó j π H © † ¢ G C M µ É Ω b É f ƒ ¿ G d © ≤ ƒ H É ä d à é ô j º G d ô T ° ƒ I a » G d ≤ £ É ´ G ’ C g ∏ » H û ° à ≈ U ° ƒ Q g É , h f ü ° â G d à © ó j Ó ä Y ∏ ≈ M Ñ ù ¢ - d ª ó I ’ J õ j ó Y ∏ ≈ Y û ° ô S ° æ ƒ G ä - c π Y É e π G h Y † ° ƒ e é ∏ ù ¢ G ’ O G Q I G h e é ∏ ù ¢ G ’ e æ É A d ∏ û ° î ü ¢ G ’ Y à Ñ É Q … G d î É U ¢ , W ∏ Ö G h b Ñ π d æ Ø ù ° ¬ G h d ¨ « ô √ H û ° µ π e Ñ É T ° ô G h Z « ô e Ñ É T ° ô Y £ « á G h e õ j á e ø G … f ƒ ´ G h h Y ó G k H û ° » A e ø P d ∂ , ’ O G A Y ª π G h d Ó e à æ É ´ Y æ ¬ , G N Ó ’ k H ƒ G L Ñ É ä Y ª ∏ ¬ G h e ˘ æ ü ° ˘ Ñ ˘ ¬ , G h G V ° ˘ ô G Q G k H ˘ ª ü ° ˘ É d ˘ í U ° ˘ É M Ö G d ˘ © ˘ ª ˘ π G h G d û ° ˘ î ü ¢ G ’ Y à Ñ É Q … G d î É U ¢ . e ø f É M « á K É f « á , G C M É d â G d ë µ ƒ e á G E d ≈ e é ∏ ù ¢ G d æ ƒ G Ü e û ° ô h ´ b É f ƒ ¿ H à © ó j π H © † ¢ G C M µ É Ω b É f ƒ ¿ G d î ó e á G d ª ó f « á f ü ¢ Y ∏ ≈ Y ó Ω L ƒ G R J ƒ X « ∞ Z « ô G d Ñ ë ô j æ « « ø a » G d ƒ X É F ∞ G d û ° É Z ô I G E ’ H © ó J ƒ G a ô G d û ° ô h • h G S ° à « Ø É A G ’ L ô G A G ä . 3 5 4 3 6 16 17

Transcript of ∂µ°Sh»MÓe§N ’hOπª°ûJá«∏ª©dG•ƒ«N · Saturday 20th March 2010 - NO 7649 7649...

Page 1: ∂µ°Sh»MÓe§N ’hOπª°ûJá«∏ª©dG•ƒ«N · Saturday 20th March 2010 - NO 7649 7649 Oó©dG `g1431 ôNBG ™«HQ 4 âÑ°ùdG 2 øH óªM ∂∏ªdG ádčédG ÖMÉ°U

Gdù°©ƒOjá:QjÉ’¿`Gdµƒjâ:002a∏ù¢`G’EeÉQGä:OQgªÉ¿`b£ô:QjÉ’¿`YoªÉ¿:002H«õI`eü°ô:002bôT¢-G’CQO¿:002a∏ù¢`Gdªª∏µáGdªàëóI:L櫬hGMó`eƒeÑ»:5QhH«ÉäSR5yabmoB-dnuoPenO:modgniKdetinU

63U°Øëá002a∏ù¢ e-mail: [email protected]://www.alayam.com Gdù°Ñâ4QH«™G’BNô1341g`Gd©óO94679467ON-0102hcraMht02yadrutaS

eù°ôM«ƒ¿jàÑæ``ƒ¿GCaµ`ÉQGkY≤ÉFój`áV°«≤á,hjóS°ƒf¡ÉHîÑåa»JéÉQH¡º

318dª``ÉPGGd```õêHÉdù°©ƒOj`````áa»eû°µ`````ÓäGEb∏«ª«```````á?

Y≤óeëªóMÑ«πjàÉCQLíH«øGdª```óQÜhGdæ```ÉO…

càÖ-eëôQGdû°ƒDh¿Gdªë∏«á:GCaôLâGdæ«ÉHáGd©Éeáeù°ÉAjƒΩGCeù¢G’Ch∫YøGdªù°ƒDh∫Gdò…bц¢Y∏«¬e™eójôeµàѬHࡪá

Zù°«πGCeƒG∫.hbÉdâeü°ÉOQG¿Gdªù°ƒDh∫GaôêYæ¬Y∏≈PeáGdàë≤«≥’CS°ÑÉÜU°ë«áa«ªÉGaôêYøeójôeµàѬH†°ªÉ¿eëπGbÉeà¬.hGT°˘ÉQäeü°˘ÉOQG¿N˘«˘ƒ•Gd˘©ª∏«áJªàóH«øGdµƒjâhOH»hGjôG¿hJü°πGd≈Oh∫GhQhH«á.

hGV°˘ÉaâG¿Gd˘µ˘ƒjâGhb˘ØâS°˘«˘óIa˘»GW˘ÉQGdàë≤«≤Éäa»b†°«áZù°«πG’CeƒG∫.

ha»GJü°É∫e™G’CjÉΩzQa†¢Gdªù°ƒDh∫G’EO’AH˘ÉCj˘áJü°˘ôj˘ë˘Éäe˘µ˘à˘Ø«ÉHÉd≤ƒ∫HÉC¿eé∏ù°¬G’S°˘Ñ˘ƒY˘»c˘É¿e˘ØàƒMÉGd∏«∏áGdªÉV°«á,M«åGdà≤≈RhGQ√,a«ªÉQa†¢eójôeµàѬGEY£ÉAGCjáJØÉU°«πYøGdàë≤«≤ÉäGdà»GLôjâe©¬,GE’Gf¬GCcóHÉCf¬GS°àóY»cû°Égóa»Gd≤†°«á,M«åGCNòäGCbƒGd¬heøKºJºG’EaôGêYæ¬.

hGT°ÉQäeü°ÉOQG¿Gdªù°ƒDh∫eࡺH¨ù°«πGCeƒG∫JàéÉhR21e∏«ƒ¿OjæÉQhG¿V°ÉH£Éa»bù°ºe˘µ˘Éa˘ë˘áGd˘é˘ôGF˘ºG’b˘àü°ÉOjácû°∞N«ƒ•Gd≤†°«á.

hY∏ªâG’jÉΩzG¿Gdªù°ƒDh∫heójôeµàѬQa†°ÉGd˘à˘ƒb˘«˘™Y˘∏˘≈e놰ôGdàë≤«≤ÉäGE’H놰ƒQeëÉe«¡ªÉ.hbÉdâGdªü°ÉOQG¿GQH™J¡ºhL¡âGd≈eójôeµàÖGdªù°ƒDh∫a»Gd≤†°«áhg»Zù°«πG’CeƒG∫,hGdàù°àôY∏≈Zù°«πG’CeƒG∫,hGdà©Éh¿e˘™e˘æ˘¶˘ª˘áGL˘æ˘Ñ«á,hGaû°ÉAe©∏ƒeÉädóhdáGCLæÑ«á.

hGCT°˘ÉQGCM˘óGd˘ªù°˘àû°˘ÉQj˘øGEd˘≈GC¿Gd˘àƒU°«∞Gd≤Éfƒf»dÓFëáG’J¡ÉΩjªµøGC¿jÉCNòGCcãôeø

T°µπ,hPd∂a»MÉdáJƒL«¬J¡ªáZù°«πG’CeƒG∫a˘≤˘§d˘∏˘ªù°˘ƒDh∫,GChGEV°˘Éa˘áGS°à¨Ó∫eæü°Ñ¬cªƒX∞YÉΩ,hgòGeÉS°àµû°∞Yæ¬Gdàë≤«≤ÉäGdéÉQjáV°óGdªù°ƒDh∫,eÑ«æÉHÉC¿Y≤ƒHáZù°«πG’CeƒG∫JæóQêJëà¡ÉLæÉjáZù°πG’CeƒG∫hGdà»eøGdªªµøGC¿Jü°πY≤ƒHà¡ÉGEd≈Gdù°éø51S°æá.jû°ÉQGEd≈GC¿Gd≤Éfƒ¿GdÑëôjæ»bóf¶ºLôjªáZù°«πG’CeƒG∫hL©πd¡ÉeøGd©≤ƒHÉäGCT°ógÉHÉYàÑÉQgÉLæÉjáNü°ƒU°ÉhG¿GdªéઙGdóhd»jæÑògò√Gdéôjªá,f¶ôGdµƒf¡ÉJæØòYÉOIYøWôj≥Yü°ÉHÉäGdóYÉQIhGdªîóQGä.

N§eÓM»hS°µ∂MójójáH«øGdÑëôjøhGdù°©ƒOjá

càÖ-eëôQGdû°ƒDh¿Gdªë∏«á:cû°˘∞QF˘«ù¢e˘é˘∏ù¢G’CY˘ª˘É∫Gd˘Ñ˘ëôjæ»Gdù°©ƒO…N∏«ØáGdóhS°ô…YøGbàôGìHÉEfû°ÉAN§d∏ù°µ∂GdëójójáH«øGdÑëôjø

hGdù°©ƒOjájµƒ¿fƒGIdôH§Oh∫Gdî∏«èHÉdù°µ∂Gdëójójá,hbÉ∫GE¿Gdªé∏ù¢JóGQS¢aàíN§eÓM»H«øGdÑ∏ójøcªÉa»Gdù°˘ÉH˘≥hGEY˘ÉOIJû°˘¨˘«˘πe˘«˘æ˘ÉAGdîÑôeøL¡áGdù°©ƒOjá

’S°à≤ÑÉ∫Môcáf≤πGdôcÉÜhGdù°«ÉQGäH«øGdÑ∏ójøHƒGS°£áGd©ÑqÉQGä.

hbÉ∫GdóhS°ô…d`G’CjÉΩzGE¿GdéÉfÖGdù°©ƒO…WôìQa™GMàµÉQH©†¢T°ôcÉäGdàÉCe«øhaàíeéÉ∫GdªæÉaù°áH«øYóI

T°ôcÉäd∏ëü°ƒ∫Y∏≈NóeáGCa†°π,heù°ÉhGIeƒGWæ»Gdóhdà«øeøM«åaàôIGdàÉCe«øhGdëóG’COf≈eøGdù°ÉYÉäd∏àÉCe«ø,M«åjØôV¢Y∏≈Gd≤ÉOΩeøGdù°©ƒOjáMÉd«ÉGdàÉCe«ødãÓKáGCjÉΩH«æªÉj∏õΩGd≤ÉOΩeøGdÑëôjøHÉdàÉCe«ød«ƒΩhGMócëóGCOf≈.hGCT°ÉQGdóhS°ô…GEd≈GC¿GdéÉfÖGdÑëôjæ»W∏ÖGaààÉìaôh´d∏Ñæƒ∑GdÑëôjæ«áa»Gdªª∏µáGd©ôH«áGdù°©ƒOjáhY≤óeƒDJªôGb˘˘àü°˘ÉO…eû°˘à˘ô∑d˘£˘ôìGd˘ôhDihGd˘Ø˘ôU¢G’b˘àü°˘ÉOj˘á

hG’S°àãªÉQjáa»GdÑ∏ójø,a«ªÉGbàôìGdéÉfÖGdù°©ƒO…GC¿jµƒ¿eµÉ¿Gf©≤ÉOGdªƒDJªôG’bàü°ÉO…a»GdôjÉV¢.

Gdµ¡ôHÉAJƒb™4Y≤ƒOdࣃjôGdû°ÑµÉäH`12e∏«ƒ¿OjæÉQ

hb©âg«ÄáGdµ¡ôHÉAhGdªÉAGCQH©áY≤ƒOH≤«ªáGELªÉd«ábóQgÉ772.402.12OjæÉQHëôjæ»e™YóOeøGdû°ôcÉäGdªæØòIdªû°ÉQj™J£ƒjôT°ÑµÉäf≤πGdµ¡ôHÉAhGdªÉA.hJºJƒb«™Gd©≤óG’Ch∫e™T°ôcáGCMªóeæü°ƒQGd©Éd»dàæØ«òeû°ôh´f≤πGdª«É√Gdªà©∏≥HàõhjóeôaÉCGdÑëôjøGdªÉd»,LõQGd∏ƒDdƒDhGdØ£«º,a«ªÉJºJƒb«™Gd©≤óGdãÉf»e™T°ôcáGCMªóeæü°ƒQGd©Éd»dàæØ«òG’CYªÉ∫Gdªóf«ádªë£ÉäL¡ó022c˘«∏ƒaƒdâh66c˘«˘∏˘ƒa˘ƒdâd˘ªû°ôh´J£ƒjôT°ÑµÉäf≤πGdµ¡ôHÉA.

hS°˘à˘≤˘ƒΩGdû°˘ôc˘áha˘≥gòGGd©≤óHàü°ª«ºhJƒQjóhJôc«ÖhJû°¨«πG’CL¡õIhGdª©óGäGdª£∏ƒHádàƒS°©áGCQH™eë£ÉäbÉFªá.

càÖ-YÉO∫eôJ†°≈:cû°˘ØâhRGQIG’T°˘¨˘É∫H˘Éf˘¡˘ÉGCf¡âcÉaáGdôS°ƒeÉäGd˘à˘æ˘Ø˘«˘òjáGdîÉU°ádªû°ôh´HæÉAeôcõGCeôGV¢GdóΩH˘ª˘é˘ª˘™Gdù°∏ªÉf«áGd£Ñ»GS°à©óGOGkd£ôM¬HªæÉbü°áY˘Ée˘á.hGChV°˘ëâGd˘ª˘¡˘æ˘óS°˘áe˘æ˘≈Gdª£ƒ´eójôIG’Efû°˘ÉAGäa˘»Jü°˘ôj˘íd`G’Cj˘ÉΩzH˘ÉC¿Gd˘ª˘æ˘Ébü°á

S°à£ôìa»GChGNôT°¡ôeÉQS¢GdéÉQ…,heøKºGdÑóAa˘»J˘æ˘Ø˘«òGdªû°ôh´a»T°¡ôjƒf«ƒ0102hdØàôIKªÉf«áYû°ôT°¡ôGkHµ∏Øá3eÓj«øOjæÉQ.hjÉCJ»GEfû°ÉAhMóIGCeôGV¢GdóΩ’S°àµªÉ∫GdîóeÉäGd˘ÓRe˘ád˘ª˘ôV°˘≈Gd˘óΩhJ˘î˘Ø«∞Gd†°¨§Y∏≈bù°ºGd˘£˘ƒGQÇH˘ª˘é˘ª™Gdù°∏ªÉf«áGd£Ñ».hGCT°ÉQäGEd≈GC¿Gd˘ªû°˘ôh´j˘à˘ÉCd˘∞e˘øe˘Ñæ≈eµƒ¿eøGCQH©áWƒGH≥H˘ªù°˘ÉMáGELªÉd«á4333e˘à˘ôGke˘ôH©Ék,hj≤™GdªÑæ≈Gdª≤àôìa»Gdé¡áGdû°ªÉd«áeøe骙Gdù°∏ªÉf«áeÑæ≈Gdƒ’OIGd≤ójºz.

JæØ«òeû°ôh´eôcõGCeôGV¢GdóΩa»jƒf«ƒGd≤ÉOΩ

[QS°ºJî«∏»dªôcõGCeôGV¢GdóΩGdéójó

e©àó∫hJæƒjô…he©ÉQV¢d`G’ENƒG¿z

GCMª``óGd£«``ÖT°«î`ÉkdÓCRg````ô

G’EaôGêYøGdªù°ƒDh∫GdµÑ«ôa»b†°«áZù°«πG’CeƒG∫’CS°ÑÉÜU°ë«á

N«ƒ•Gd©ª∏«áJû°ªπOh’kN∏«é«áhGChQhH«áhJƒb«∞S°«óIHÉdµƒjâ

[eÑæ≈Gdæ«ÉHáGd©ÉeáGCQT°«∞z

[O.GCMªóGd£«Ö

U°Édíj©∏øGfà¡ÉAGdëôÜe™GdëƒK««ø

U°æ©ÉA-hcÉ’ä:GCcóGdôF«ù¢Gd«ªæ»Y∏»YÑóGd∏¬U°Édía»e≤ÉH∏áJ∏Øõjƒf«áeù°é∏áGC¿MôÜGd«ªøe™Gd˘ª˘à˘ª˘ôOjøGdëƒK««øHû°ªÉ∫GdÑÓOGfà¡â.

hbÉ∫U°Édíd≤æÉIGd©ôH«áGdà∏Øõjƒf«áa»e≤ÉH∏áHãâGCeù¢GE¿GdëôÜGfà¡âHÉdµÉeπhd«ù°âgófáeƒDbàá.hjù°©≈GdéÉfÑÉ¿eæò21aÑôGjôGd≈J©õjõGd¡ófáGdà»Gf¡âS°àáGT°¡ôeøGdª©ÉQ∑a»Gdû°˘ª˘É∫S°˘ª˘«âGd˘ë˘ôÜGdù°˘ÉOS°˘áze˘™GdªàªôOjøGdû°«©áeæòHóAGd≤àÉ∫a»4002.

hj≤ƒ∫eë∏∏ƒ¿G¿GJØÉ¥Gd¡ófáH«øGd뵃eáhGd˘ª˘à˘ª˘ôOj˘ødøjóhΩY∏≈G’CQLí’f¬’j©ÉdèT°µÉhiGdªàªôOjøeøGdફ«õV°ógºeøbÑπMµƒeáU°æ©ÉA.dµøU°ÉdíbÉ∫G¿gæÉ∑O’FπGjéÉH«áY∏≈GdàõGΩGdªàªôOjøH˘Éf˘¡˘ÉAGd˘ë˘ôÜhGdªàªã∏áa»GERGdáG’d¨ÉΩG’QV°«áhaàíGd£ô¥hGRGdáMƒGLõGd£ô¥

hJù°˘∏˘«˘ºGd˘ƒM˘óGäG’OGQj˘áGd˘à˘»c˘Éf˘ƒGjëà∏ƒgÉ.hGCT°ÉQGj†°ÉGEd≈G’aôGêYøfëƒ571eøLæƒOGd뵃eáhe≤ÉJ∏»Gd≤ÑÉFπjƒΩG’QH©ÉA.

hb˘É∫U°˘Éd˘íG¿g˘ò√J˘©àÑôO’FπGjéÉH«áJ˘Ñ˘ôg˘øY˘∏˘≈fƒGjÉL«óIH©óΩGd©ƒOIGEd≈

M˘ôÜL˘ój˘óI.hJ˘ÉH˘™G¿Jù°˘∏πGdªàªôOjøGdû°˘«˘©˘áGd˘≈Gdù°˘©ƒOjáJºHÉeÓAHæù°Ñá

08%G¿dºjµø09%zeøbƒIGb∏«ª«áJôjóJü°Ø«áMù°ÉHÉäe™Gdªª∏µáGdù°©ƒOjáz.

Gd≤ÉgôI-hcÉ’ä:Y«øGdôF«ù¢Gdªü°ô…Mù°æ»eÑÉQ∑GdócàƒQGMªóeëªóGd£«ÖT°«îÉLójóGdÓRgôGdû°ôj∞N∏ØÉd∏û°«ïeëªóS°«óWæ£Éh…Gdò…Jƒa»G’S°Ñƒ´GdªÉV°»,

hGd£«Öe©ôh±HÉf¬e©àó∫zhU°ÉMÖaµôJæƒjô…zMù°ÑªÉPc˘ôäeü°˘ÉOQb˘ôj˘Ñ˘áe˘æ˘¬.hcÉ¿Jü°ôìdü°ë«ØáGjé«ÑâJ˘ƒOG…zGd˘à˘»Jü°˘óQH˘É’f˘µ∏«õjáa»e≤ÉH∏áHªæÉS°ÑáGdòcôiGd˘ã˘Édãá’YàóGAGä11S°˘ÑàªÑô1002GOQc˘æ˘ÉG¿Gdî£ÉÜG’S°Óe»HëÉLáGd≈eôGL©áz.

hGd˘£˘«Öe˘©˘ôh±Gj†°˘ÉH˘ª˘ƒbجGdª©ÉQV¢déªÉYáG’NƒG¿Gdªù°∏ª«ø,GcÑôGMõGÜGdª©ÉQV°áhGcãôgÉJ涫ªÉa»eü°ô,

hGdªë¶ƒQIQS°ª«É.

jéôΩG’CT°îÉU¢Gd£Ñ«©««øhG’YàÑÉQj«ø

Gd뵃eáJë«πbÉfƒ¿GdôT°ƒIHÉd≤£É´GdîÉU¢càÖ-eëôQGdû°ƒDh¿Gdªë∏«á:

GCMÉdâGd뵃eáGEd≈eé∏ù¢GdæƒGÜeû°ôh´bÉfƒ¿Hà©ójπH©†¢GCMµÉΩbÉfƒ¿Gd©≤ƒHÉädàéôjºGdôT°ƒIa»Gd≤£É´G’Cg∏»Hû°à≈

U°ƒQgÉ,hfü°âGdà©ójÓäY∏≈MÑù¢-dªóI’JõjóY∏≈Yû°ôS°æƒGä-cπYÉeπGhY†°ƒeé∏ù¢G’OGQIGheé∏ù¢G’eæÉAd∏û°îü¢G’YàÑÉQ…GdîÉU¢,W∏ÖGhbÑπdæØù°¬Ghd¨«ô√Hû°µπeÑÉT°ôGhZ«ôeÑÉT°ôY£«áGheõjáeøG…fƒ´GhhYóGkHû°»A

eøPd∂,’OGAYªπGhdÓeàæÉ´Yæ¬,GNÓ’kHƒGLÑÉäYª∏¬Ghe˘æü°˘Ñ˘¬,GhGV°˘ôGQGkH˘ªü°˘Éd˘íU°˘ÉMÖGd˘©˘ª˘πGhGdû°˘îü¢G’YàÑÉQ…GdîÉU¢.eøfÉM«áKÉf«á,GCMÉdâGd뵃eáGEd≈eé∏ù¢GdæƒGÜeû°ôh´bÉfƒ¿Hà©ójπH©†¢GCMµÉΩbÉfƒ¿GdîóeáGdªóf«áfü¢Y∏≈YóΩ

LƒGRJƒX«∞Z«ôGdÑëôjæ««øa»GdƒXÉF∞Gdû°ÉZôIGE’H©óJƒGaôGdû°ôh•hGS°à«ØÉAG’LôGAGä.

3

5

4

3

6

1617

Page 2: ∂µ°Sh»MÓe§N ’hOπª°ûJá«∏ª©dG•ƒ«N · Saturday 20th March 2010 - NO 7649 7649 Oó©dG `g1431 ôNBG ™«HQ 4 âÑ°ùdG 2 øH óªM ∂∏ªdG ádčédG ÖMÉ°U

2Gdù°Ñâ4QH«™G’BNô1341g`Gd©óO94679467ON-0102hcraMht02yadrutaS

J∏≤≈M†°ôIU°ÉMÖGdéÓdáGdª∏∂MªóHøY«ù°≈GB∫N∏«ØáYÉgπGdÑÓOGdªØóiMض¬Gd∏¬hQYÉ√GJü°É’gÉJØ«ÉeøGN«¬aîÉeáGd˘ôF˘«ù¢e˘ë˘ª˘óMù°˘æ˘»e˘Ñ˘ÉQ∑QF«ù¢

L˘ª˘¡˘ƒQj˘áeü°ôGd©ôH«áGdû°≤«≤á,hJ``ºN˘Ó∫G’Jü°˘É∫H˘ëåGd˘©˘Ób˘ÉäG’NƒjáGdƒW«óIGdà»JôH§H«øGdÑ∏ójøhGdû°©Ñ«øGdû°˘≤˘«˘≤˘«˘øGV°˘ÉaáGd≈Gdªù°àéóGäGdà»Jû°¡ógÉGdù°ÉMáGd©ôH«á.

cªÉT°µôaîÉeáGdôF«ù¢Gdªü°ô…LÓdáYÉgπGdÑÓOGdªØóiY∏≈eû°ÉYôLÓdà¬G’NƒjáGdü°ÉObáhGS°àØù°ÉQ√GdóGFºY∏≈

U°˘ë˘áa˘î˘Ée˘à˘¬N˘Ó∫a˘àôIYÓL¬a»Gd˘ª˘Éf˘«˘É,eàªæ«ÉaîÉeáGdôF«ù¢Gdªü°ô…d˘©˘Ég˘πGd˘Ñ˘ÓOGd˘ª˘Ø˘óie˘ƒaƒQGdü°ëáhGdù°©ÉOIhdªª∏µáGdÑëôjøGd©õjõIOhGΩGd˘à˘≤˘óΩhG’ROg˘ÉQa˘»XπQYÉjáLÓdà¬QYÉ√Gd∏¬.

U°óQYøU°ÉMÖGdù°ªƒGdª∏µ»G’e«ôN˘∏˘«˘Ø˘áH˘øS°˘∏˘ª˘É¿GB∫N∏«ØáQF«ù¢GdƒRQGAGdªƒbôMض¬Gd∏¬hQYÉ√bôGQG¿dù°æá0102.hfü¢Gd≤ôGQG’h∫Qbº)61(Hà©««øS°˘ª˘ƒGdû°˘«˘ïN˘ÉdóHøMªóGB∫N∏«ØáY†°˘ƒGa˘»Gd˘ª˘é˘∏ù¢G’Y˘∏≈d∏û°ÑÉÜhGdôjÉV°áHó’eøhRjôOjƒG¿QF«ù¢Gd˘˘ƒRQGAhJ˘µ˘ƒ¿e˘óIY†°˘ƒj˘à˘¬a˘»Gdªé∏ù¢GdªòcƒQeóIS°∏ج.a«ªÉfü¢Gd≤ôGQGdãÉf»Qbº)71(Hà©«øYÑóGd∏¬e˘ë˘ª˘óZÉfºGdù°∏«£»eójôGHÉdƒcÉd``á’OGQIG’K``ÉQhGd˘˘˘˘˘˘˘˘à``ôGçH``ƒRGQIGdã≤Éa``áhG’YÓΩ.

[LÓdáGdª∏∂[GdôF«ù¢Gdªü°ô…

[S°ªƒGdû°«ïNÉdóHøMªó

Gdæ©«ª»jù°à≤ÑπGdªù°ÉYódÓJü°É’ähGdª©∏ƒeÉäHÉd«ƒfù°µƒ

Gd¨æ«ºjû°«óHàéôHáLÉFõIGdફõa»G’COGAGdà©∏«ª»b˘ÉΩGd˘óc˘à˘ƒQeôRh¥jƒS°∞Gd¨æ«ºeójôGd˘ª˘ôc˘õGd˘©˘ôH˘»d∏ÑëƒçGdàôHƒjádóh∫Gd˘î˘∏˘«èHóhdáGdµƒjâeü°ëƒHÉkHÉdócàƒQ

YÑóGd∏¬jƒS°∞Gdª£ƒ´hc«πhRGQIGdàôH«áhGdà©∏«ºdû°Äƒ¿Gdà©∏«ºhGdªæÉgèHõjÉQIGEd˘≈e˘óQS°˘áGd˘ôhV°˘áG’H˘à˘óGF«ád∏ÑæÉäH˘ª˘æ˘ÉS°˘Ñ˘áa˘ƒRgÉHéÉFõIU°ÉMÖGdù°ªƒGdª∏µ»G’Ce«ôN∏«ØáHøS°∏ªÉ¿GB∫N∏«ØáQF«ù¢GdƒRQGAMض¬Gd∏¬d∏ફõa»G’COGAGdà©∏«ª».

hN˘Ó∫Gd˘õj˘ÉQIGL˘à˘ª˘™Gd˘ócàƒQGd¨æ«ºhGdócàƒQGdª£ƒ´HªójôIGdªóQS°áaÉWªáeëªóYÑóGd∏¬,M«åGS°àª©ÉGEd≈T°ôìYøGd˘Ñ˘ôGe˘èGd˘à˘©˘∏˘«ª«áhG’Cfû°£áGdàôHƒjá

hGdªû°ÉQj™Gdªù°ÉfóIGdà»JæØògÉGdªóQS°áN˘Ó∫Gd˘©˘ÉΩGd˘óQGS°˘»Gd˘é˘ÉQ…,hc˘òd∂GS°˘à˘©˘ôGV¢GChL˘¬Gdફõa»Yª∏¡ÉhGdà»

cÉfâhQGAMü°ƒd¡ÉY∏≈LÉFõIU°ÉMÖGdù°ªƒGdª∏µ»G’Ce«ôN∏«ØáHøS°∏ªÉ¿GB∫

N∏«ØáQF«ù¢GdƒRQGAMض¬Gd∏¬d∏ફõa»G’COGAGd˘à˘©˘∏˘«˘ª˘»hGCg˘∏à¡Éd∏ëü°ƒ∫Y∏≈G’eà«ÉRa»eôGL©Éäg«ÄáV°ªÉ¿GdéƒOI.H©ógÉbÉΩGd놰ƒQHéƒdáOGNπGdªóQS°áhRjÉQIYóOeøGdØü°ƒ∫dÓWÓ´Y∏≈S°«ô

Gd˘©˘ª˘∏˘«˘áGdà©∏«ª«áa«¡ÉhWô¥GdàóQjù¢Gd˘ª˘î˘à˘∏˘Ø˘áe˘øN˘Ó∫Gdû°ôìhGdƒS°ÉFπGdà©∏«ª«áGdëójãáGdªàƒaôIa»XπG’CLƒGAGdàôHƒjáGdªƒLƒOIa»GdªóQS°áhGdà»’J≤àü°ôY∏≈Gdü°∞GdóQGS°»,M«åhXØâGd˘ª˘óQS°˘áGdü°˘É’ähGd˘ª˘ª˘ôGähM˘óGF≥GdªóQS°ádîóeáYª∏«áGdà©∏º.

ha˘»N˘à˘ÉΩGd˘õjÉQIGCT°ÉOGdócàƒQeôRh¥j˘ƒS°˘∞Gd˘¨˘æ˘«ºH顃OGd¡«Äà«øG’EOGQjáhGd˘à˘©˘∏˘«˘ª˘«áHªóQS°áGdôhV°áG’HàóGF«ád∏ÑæÉä,e¡æÄÉkGdªójôIhGdªóQS°ÉäHÉ’féÉR

Gd˘à˘ôH˘ƒ…Gd˘ò…M˘≤˘≤˘à¬GdªóQS°áH؃RgÉHéÉFõIU°ÉMÖGdù°ªƒGdª∏µ»G’Ce«ôN∏«ØáH˘øS°˘∏˘ª˘É¿GB∫N˘∏˘«˘Ø˘ád˘∏ફõa»G’COGAGdà©∏«ª»,e©ôHÉkYøGEYéÉH¬H¡ò√GdéÉFõIGdàôHƒjáGdà»J©õRGdªæÉaù°áGdû°ôjØáH«øGd˘ª˘óGQS¢Gd˘Ñ˘ë˘ôj˘æ«ád∏桃V¢Hªù°àƒiGd˘à˘©˘∏˘«˘ºa˘»eª∏µáGdÑëôjø,eƒDcóGkY∏≈GCgª«ágò√GdéÉFõIa»JëØ«õG’COGAGdà©∏«ª»a»GdªóGQS¢hGdëÉLáGEd≈G’S°àØÉOIeæ¡ÉY∏≈eù°àƒiOh∫eé∏ù¢Gdà©Éh¿V°ªøGdàéÉQÜGdî∏«é«áGdæÉLëá.

GS°à≤ÑπGdócàƒQeÉLóHøY∏»Gdæ©«ª»hRjôGdàôH«áhGdà©∏«ºHªµàѬHójƒG¿GdƒRGQIHªójæáY«ù°≈YÑóGdƒM«óNÉ¿eù°ÉYóGdªójôGd©ÉΩd≤£É´G’Jü°É’ähGdª©∏ƒeÉäHªæ¶ªáGd«ƒfù°µƒhPd∂HªæÉS°ÑáRjÉQJ¬d∏ÑÓO,M«åJºNÓ∫Gd∏≤ÉAHëåGdàØÉU°«πGdªôJÑ£áHÉEfû°ÉAGd˘ª˘ôc˘õG’Eb˘∏˘«˘ª˘»d˘à˘µ˘æ˘ƒd˘ƒL«ÉGd˘ª˘©˘∏˘ƒeÉähG’Jü°É∫eøM«åGBd«áGd©ªπhGdGäGdà»S°«àºJæØ«ògÉeù°˘à˘≤˘Ñ˘ÓkhGd˘î˘óe˘ÉäGd˘à»j≤óe¡ÉGdªôcõ.

M†°˘˘ôGd˘˘∏˘˘≤˘ÉAGdû°˘«˘ïgû°˘ÉΩH˘øY˘Ñ˘óGd˘©˘õj˘õGB∫N∏«Øáhc«πGdƒRGQId˘˘∏˘˘ª˘˘ƒGQOhGd˘˘î˘óe˘ÉähY˘óOe˘øGdªù°ƒDhd«øHÉdƒRGQI. [hRjôGdàôH«ájù°à≤Ñπeù°ÉYóGdªójôGd©ÉΩd≤£É´G’Jü°É’ähGdª©∏ƒeÉä

[Gd¨æ«ºjõhQGHàóGF«áGdôhV°ád∏ÑæÉä

G’fà¡ÉAeøJ¡«Äá006WÉdÖa»LÉe©áGdÑëôjød«ƒΩGdª¡øGd`11bÉ∫eójôeµàÖG’EQT°ÉOGdª¡æ»GdàÉH™dªµàÖfÉFÖGdôF«ù¢dîóeáGdªéઙhT°ƒDh¿Gdîôjé«øHéÉe©áGdÑëôjøfÉFπGd©æ«ù¢GE¿GdªµàÖGNààºeƒDNôGkhQT¢G’EYóGOd«ƒΩGdª¡øGdëÉO…Yû°ôGdªõe™J涫ª¬G’CS°Ñƒ´Gdª≤Ñπ)22GEd≈42eÉQS¢GdéÉQ…(HàóQjÖfëƒ006WÉdÖhWÉdÑá.hGChV°íGd©æ«ù¢GC¿GdªµàÖf¶snºgòGGd©ÉΩYóOGkGCcÑôeøGdƒQT¢GdàóQjÑ«ád∏£∏Ñá,NÓ∫Mª∏áG’S°à©óGOdà涫ºjƒΩGdª¡øGdëÉO…Yû°ô,e†°«ØÉkGC¿HôfÉeèGdƒQT¢a»GdéÉe©á

T°¡ó-hY∏≈eóiGCcãôeøGCS°ÑƒY«ø-GS°à†°ÉaáYóOeøGdû°˘ôc˘ÉähGd˘ª˘ƒDS°ù°˘Éäe˘øGd˘≤£ÉY«øGd©ÉΩhGdîÉU¢HóAGkHªü°ô±Gdù°ÓΩ,a»hQT°áNü°ü°âd£∏Ñác∏«ÉäGdàôH«áhG’BOGÜhGEOGQIG’CYªÉ∫,YøGCgºGdæ≤É•GdƒGLÖGJÑÉY¡Éa»càÉHáGdù°«ôIGdòGJ«áYæóGdà≤óΩdƒX«ØáeÉ,hGCgª«áe≤ÉH∏áGd˘©˘ª˘πhGd˘à˘ë†°˘«˘ôhG’EYóGOGdªù°Ñ≥d¡É,hG’BKÉQG’EjéÉH«ád∏à놰«ôGdªù°Ñ≥,hGCV°ôGQGEgªÉd¬.hGCQO±Gd˘©˘æ˘«ù¢GC¿Gd˘ƒQT°˘áGd˘ã˘Éf«ácÉfâdójƒG¿GdîóeáGdªóf«áM†°ôgÉfëƒ501eøGd£∏Ñá,M«åGS°à©ôV¢a«¡ÉGCNü°˘ÉF˘»T°˘ƒDh¿Gd˘∏˘ƒGFíhGdªéÉdù¢HÉEOGQIT°ƒDh¿Gd∏ƒGFí

hG’EYÓΩHÉdójƒG¿GCa†°πGdù°∏ƒc«ÉäGdà»jéÖGJÑÉY¡Éa»jƒΩGdª¡ø,hT°ósOY∏≈GCgª«áGdà놰«ôhG’EYóGOGdªù°Ñ≥d¬’EY£ÉAG’f£ÑÉ´Gdé«ódªªã∏»GdªƒDS°ù°Éä,cªÉJ£ô¥GEd≈eà£∏ÑÉä

S°ƒ¥Gd©ªπeøe¡ÉQGähGCNÓb«Éäe¡æ«áNÉU°áhYÉeá.c˘ª˘ÉGS°˘à†°˘É±e˘µ˘àÖG’EQT°˘ÉOa˘»G’CS°Ñƒ´GdãÉf»GdôGY»GdôS°ª»dØ©Éd«ájƒΩGdª¡øhg»T°ôcáGdÑëôjødÓJü°É’äGdù°˘∏˘µ˘«˘áhGd˘ÓS°˘∏µ«á)Hà∏µƒ(a»hQT°áJæÉh∫a«¡Éeªã∏ƒGdû°ôcá-GCeÉΩ811WÉdÑÉkhWÉdÑák-GCgª«áGEYóGOGdù°«ôIGdòGJ«áheÉjéÖGC¿Jëƒj¬eøe©∏ƒeÉä,HÉ’EV°ÉaáGEd≈Wôj≤á

Y≤óGdª≤ÉHÓäGdƒX«Ø«á,hfƒY«áG’CS°Ä∏áGdà»jªµøGC¿jù°ÉCd¡ÉQÜGd©ªπYªƒeÉk.J∏âPd∂hQT¢ldµπxeøhRGQIGd©ªπ,hT°ôcáfاGdÑëôjø)HÉHµƒ(,hGCN«ôGkLª©«áGdª¡æóS°«øGdÑëôjæ«á.hGChV°íGd©æ«ù¢GC¿Lóh∫GdƒQT¢GdàóQjÑ«áHóGCa»G’Ch∫eøT°¡ôeÉQS¢GdéÉQ…,hGNààºGCYªÉd¬a»jƒΩG’CQH©ÉA)71eÉQS¢GdéÉQ…(,eƒDcóGkGC¿e骃´Gd£∏ÑáGdªù°àØ«ójøeøGdƒQT¢H∏≠006WÉdÖhWÉdÑá.

he˘øGd˘é˘ój˘ôPc˘ô√GC¿j˘ƒΩGd˘ª˘¡øzj涪¬eµàÖG’EQT°ÉOS°˘æ˘ƒj˘Ék,hJû°˘ÉQ∑a˘«˘¬e˘é˘ªƒYáeøGdû°ôcÉäeøeîà∏∞Gd≤£ÉYÉä.hj¡ó±GEd≈GEjéÉOaôU¢GdàƒGU°πH«øGd£ÉdÖa»

L˘Ée˘©˘áGd˘Ñ˘ë˘ôj˘øhS°˘ƒ¥Gd˘©˘ª˘π,hJ©ôj∞S°ƒ¥Gd©ªπH˘Éd˘à˘îü°ü°˘ÉäGd˘éÉe©«áheîôLÉäGdà©∏«ºGdéÉe©».cªÉjà«íGdØôU°ádé¡ÉäGd©ªπdª≤ÉH∏áGd£∏ÑáhGNà«ÉQeÉjæÉS°Ñ¡Ée桺,YÓhIY∏≈JƒY«áGd£ÓÜHªù°à≤Ñ∏¡ºa»S°ƒ¥Gd©ªπH©óGfà¡ÉF¡ºeøGdóQGS°áGdéÉe©«á.

Gdª∏∂jà∏≤≈GJü°É’keøGdôF«ù¢eÑÉQ∑

NÉdóHøMªóY†°ƒHÉdªé∏ù¢G’CY∏≈d∏û°ÑÉÜhGdôjÉV°á

haócÑ«ôjû°ÉQ∑a»GdªæàóiGd놰ô…Gd©Édª»a»QjƒO…LÉf«ôhGdû°¡ôGdª≤Ñπ

GS°à©óGOGädàù°∏«ºLÉFõIN∏«ØáHøS°∏ªÉ¿d∏ªù°àƒWæÉäGdÑû°ôjázHÉdÑôGRjπ

hj≤ƒΩGdªîàü°ƒ¿HójƒG¿U°ÉMÖGdù°ªƒGdª∏µ»QF«ù¢GdƒRQGAMÉd«ÉHÉdà놰«ôdªû°ÉQcáhaócÑ«ôj†°ºeªã∏«ødµÉaáGdƒRGQGähGdé¡ÉäGd뵃e«áa»GLàªÉYÉäGdªæàói,hG’MàØÉ∫Hàù°∏«ºGdéÉFõIGdà»a˘ÉRH˘æù°˘î˘à˘¡˘ÉGd˘ãÉf«áeû°ôh´HôfÉeèG’CQV¢hG’ES°µÉ¿zdªƒDS°ù°áHæàƒQH«ÉheøQjƒO…LÉf«ôhHÉdÑôGRjπ.hbóY≤óGdªîàü°ƒ¿HójƒG¿S°ªƒQF«ù¢GdƒRQGAYóOGeøG’LàªÉYÉäe™Gdé¡ÉäGdª©æ«áHªª∏µáGdÑëôjøhGdà»S°àû°ÉQ∑a»Gdª∏à≤≈,dàóGh∫G’CaµÉQ

hGdª©∏ƒeÉäMƒ∫Gdªû°ÉQcáa»GdªæàóiGdª≤ÑπeøNÓ∫e©ôV¢jéù°óGféÉRGäeª∏µáGdÑëôjøa»eîà∏∞GdªéÉ’ä,e™Gdàôc«õY∏≈Gdù°æƒGäGdªªàóIeøYÉΩ5002`9002hGd˘à»T°¡óäMü°ƒ∫U°ÉMÖGdù°ªƒGdª∏µ»G’Ce«ôN∏«ØáHøS°∏ªÉ¿GB∫N∏«ØáQF«ù¢GdƒRQGAGdªƒbô,Y∏≈LÉFõIG’féÉR

Gdªàª«õd©ÉΩ6002a»eéÉ∫Gdà檫áGd놰ôjáhG’ES°µÉ¿eøHôfÉeèG’CeºGdªàëóId∏ªù°àƒWæÉäGdÑû°ôjá.

hS°«àºGEYóGOeƒGOGEYÓe«áhGCaÓΩhKÉF≤«áhcà«ÑÉäH˘Éd˘∏˘¨˘à«øG’fé∏«õjáhGdÑôJ¨Éd«áJà†°ªøYôV°Éd∏ªæéõGäGdà»M≤≤à¡Éeª∏µáGdÑëôjøa»eîà∏∞Gd˘ª˘é˘É’äGd˘à˘©˘∏˘«˘ª˘«˘áhGdü°ë«áhG’LàªÉY«á

hG’ES°µÉf«á,heÉJû°¡ó√eøf¡†°áhJ£ƒQa»XπGd©¡óGdõGgôd놰ôIU°ÉMÖGdéÓdáGdª∏∂MªóHø

Y˘«ù°˘≈GB∫N˘∏˘«˘Ø˘áe˘∏∂Gd˘ÑÓOGdªØói,hGd顃OGdµÑ«ôIGdà»jÑòd¡ÉU°ÉMÖGdù°ªƒGdª∏µ»G’Ce«ô

N∏«ØáHøS°∏ªÉ¿GB∫N∏«ØáQF«ù¢GdƒRQGAGdªƒbô,eøGCLπJ≤óΩGdÑëôjøheàÉH©áS°ªƒ√Gdû°îü°«ádµπeÉj¡ºGdƒWøhGdªƒGWæ«ø.hcÉ¿Gdû°«ïMù°ÉΩHøY«ù°≈GB∫N∏«Øáeù°àû°ÉQU°ÉMÖGdù°ªƒGdª∏µ»QF«ù¢GdƒRQGA,bóGCY∏øYø

Gdªû°ôh´GdØÉFõHéÉFõIN∏«ØáHøS°∏ªÉ¿GB∫N∏«Øád∏ªù°àƒWæÉäGdÑû°ôjáa»fù°îà¡ÉGdãÉf«á,NÓ∫G’MàØÉ∫H«ƒΩGdªƒFπGd©Édª»Gdò…Y≤óa»GdîÉeù¢eøGCcàƒHô9002HÉd©ÉU°ªáG’Ceôjµ«áhGT°æ£ø,M«åbôQädéæáGdà뵫ºeæíGdéÉFõIeû°ôh´HôfÉeèG’CQV¢hG’ES°µÉ¿zdªƒDS°ù°áHæàƒQH«ÉheøQjƒO…LÉf«ôhHÉdÑôGRjπ.

JàƒGU°πG’S°à©óGOGädªû°ÉQcáeª∏µáGdÑëôjøa»GdªæàóiGd놰ô…Gd©Édª»GdîÉeù¢,Gdò…S°«©≤óa»eójæáQjƒO…LÉf«ôhHÉdÑôGRjπa»GdØàôIeø22`62eÉQS¢Gdª≤Ñπ,

hS°«àºNÓd¬G’MàØÉ∫Hà≤ójºGdæù°îáGdãÉf«áeøLÉFõIN∏«ØáHøS°∏ªÉ¿GB∫N∏«Øád∏ªù°àƒWæÉäGdÑû°ôjázhGdà»jàºJ≤ójª¡ÉeôIcπYÉe«øHÉdàõGeøe™GLàªÉYÉä

GdªæàóiGd놰ô…Gd©Édª».

[S°ªƒQF«ù¢GdƒRQGA

Page 3: ∂µ°Sh»MÓe§N ’hOπª°ûJá«∏ª©dG•ƒ«N · Saturday 20th March 2010 - NO 7649 7649 Oó©dG `g1431 ôNBG ™«HQ 4 âÑ°ùdG 2 øH óªM ∂∏ªdG ádčédG ÖMÉ°U

3 Gdù°Ñâ4QH«™G’BNô1341g`Gd©óO94679467ON-0102hcraMht02yadrutaS

GEd≈U°ój≤»Gd©õjõ

gπS°ÉCdæÉGCfØù°æÉeøgºGCU°óbÉhDfÉ?hcºdójæÉeøG’CU°óbÉA?GEPGE¿Gdü°óGbáeØ¡ƒΩeôJѧH˘É’Efù°˘É¿e˘æ˘òGd˘≤˘óΩha˘»e˘î˘à˘∏∞eôGMπYªô√,aóGFªÉdójæÉU°ój≥Gd£ØƒdáhU°ój≥GdóQGS°áhU°ój≥Gd©ªπ.aÉdü°óGbácªÉj©ôa¡ÉH©†¢GdªØµôjø,YÓbáLª«∏áJôH§H«øT°îü°«øGChGCcãôjàØ≤É¿a»e˘˘©˘˘¶˘˘ºhL˘˘¡˘˘ÉäGd˘æ˘¶˘ô,hjû°˘à˘ôc˘É¿a˘»G’gàªÉeÉäGdصôjáhGd©ÉWØ«á,ha»Gdª«ƒ∫

hG’J˘˘˘é˘˘˘Ég˘˘˘Éä,hJ˘˘˘µ˘˘˘ƒ¿Y˘˘˘∏˘˘˘≈GCS°˘˘˘ÉS¢Gd˘ª˘ƒOIhGd˘à˘©˘Éh¿H˘«˘æ¡º,hHÉdôZºeøLª«™J©ôjØÉäGdü°óGbáJÑ≤≈eà©óOIa»e©Éf«¡ÉhO’’J¡ÉGd©ª«≤á,hJ©ôjØ¡Éjîà∏∞HÉNàÓ±G’CT°˘î˘ÉU¢,hJ˘Ñ˘Éj˘øGJ˘é˘Ég˘ÉJ˘¡˘ºGd˘Ø˘µ˘ôjá.aÉdü°óGbáJÑ≤≈g»Gd©ÓbáG’Efù°Éf«áGdæÑ«∏áhGd≤ÉFªáY∏≈GdªëÑáGdîÉdü°áGdà»JÑ©óYøGC…ZÉjáGCheü°∏ëáhc∏ªÉeôäG’CjÉΩhGdù°æ«ø

Y∏≈YÓbáGdü°óGbác∏ªÉRGOäYª≤ÉhGCU°ÉdáhbƒI.a©æóeÉS°Äπ''GCQS°£ƒ''GCHôRaÓS°ØáG’EZôj≥,YøJ©ôj∞d∏ü°óGbábÉ∫:g»Qhì

hGMóIJù°ô…a»Lù°ójø,hHóhf¡ÉJù°àë«πGdë«ÉI,hG¿Geà∏µâLª«™GCS°ÑÉÜGdù°©ÉOI.aµ∏æÉj©∏ºGC¿Gdü°ój≥gƒG’CñGdò…dºJ∏ó√G’CΩ,aÉdû°îü¢gƒOGFªÉjëàÉêdü°ój≥hgƒT°»AGCS°ÉS°»hV°ôhQ…,’Cf∂S°àëàÉêeøM˘«˘ø’BN˘ôGEd˘≈T°˘îü¢J˘Ñ˘ƒìhJû°˘à˘µ»d¬hjû°˘ÉQc∂GCa˘ôGM∂hGCM˘õGf∂,a˘ÉZ˘∏ÖGd˘æ˘ÉS¢j∏éÉCGEd≈U°ój≥d«îôêeÉa»fØù°¬eøGCdºGChaôì,a¡ƒGdò…j≤ÑπYòQ∑hjù°Éeë∂,aÉdü°ój≥Gdë≤«≤»gƒGdò…jæü°ë∂GEPGQGCiYæó∑N£ÉChjû°é©∂GEPGféëâhjàªæ≈d∂Gdî«ôOGFªÉhj©«æ∂Y∏≈Gd©ªπGdü°Édí.a∏µπeôM∏áXôh±J뵪æÉHÉNà«ÉQGCU°óbÉAeæÉS°Ñ«ød¡É,a«éÖGC¿f©»GCgª«áGdü°óGbáhJôH«áG’CHæÉAY∏«¡ÉHë«åfà©ô±Y∏≈e«ƒd¡ºa»GNà«ÉQG’CU°óbÉA,aÉdü°ój≥gƒe≤«ÉS¢d˘˘ª˘˘©˘ôa˘áGdû°˘îü°˘«˘áhJ˘µ˘ƒj˘æ˘¡˘É,M˘«åGC¿G’CU°˘ób˘ÉAd˘¡˘ºJ˘ÉCK˘«˘ôc˘Ñ˘«˘ôa˘»J˘ƒL˘¡˘ÉäGdû°îü¢S°ƒGAGEjéÉHÉGCΩS°∏ÑÉ,hYæóeÉbÉ∫Gdû°ÉYôGE¿N«ôL∏«ù¢a»GdõeÉ¿càÉÜ,a¡ƒj©æ»eóiGCgª«áeøféÉdù°¬,aÉdµàÉÜgƒ

U°ój≥Mù°øjé∏ÖGdª©ôaáh’j†°ô,gƒc˘òd∂Gdü°˘ój˘≥Y˘æ˘óe˘Éj˘µ˘ƒ¿N˘«˘ôL˘∏«ù¢.hN˘à˘Ée˘ÉS°˘ÓΩY˘∏˘≈Gd˘óf˘«˘ÉGE¿d˘ºjµøa«¡ÉU°ój≥U°óh¥U°ÉO¥Gd©¡óeæü°ØÉ,hGbôÜG’CU°óbÉAGEd≈b∏Ñ»eøjàë∏≈Hü°ØÉäg»QV°≈hjôV°≈H»hGCQV°≈H¬hV°ª«ôM».

eé∏ù¢G’CYªÉ∫GdÑëôjæ»Gdù°©ƒO…jµû°∞Gd©ójóeøGdªû°ÉQj™Gdª¡ªá..GdóhS°ô…d`z

GEfû°ÉAS°µáMójójáhaàíGCcãôeøaô´d∏Ñæƒ∑GdÑëôjæ«áHÉdù°©ƒOjá

hGCT°ÉQGEd≈GC¿gòGG’ELôGAS°«ù°Égºeù°à≤ÑÓa»f≤πGdц°ÉF™S°ƒGAHÉdæù°Ñád∏µª«ÉäGChGdƒR¿Gdã≤«πhjƒDO…GEd≈J≤∏«πGd†°¨§Y∏≈Gdéù°ô,

cªÉGCf¬S°ƒ±jû°é™Y∏≈RjÉOIGdù°«ÉMáH«øGdÑ∏ójø.

hGChV°íGdóhS°ô…HÉC¿GdéÉfÖGdù°©ƒO…WôìQa™G’MàµÉQGd≤ÉFºeøbÑπT°ôcÉäGdàÉCe«ø,ha˘à˘íe˘é˘É∫Gd˘ªæÉaù°ád©óIT°ôcÉäJÉCe«ød∏ëü°ƒ∫Y∏≈NóeáGCa†°π,hcòd∂Gdªù°ÉhGIa»GdàÉCe«øH«øeƒGWæ»Gdóhdà«øeøM«åa˘à˘ôIGd˘à˘ÉCe˘«˘øhGd˘ë˘óG’COf≈eøGdù°ÉYÉä

d˘∏˘à˘ÉCe˘«˘ø,Y˘∏ªÉHÉCf¬jØôV¢Y∏≈Gd≤ÉOΩeøGdù°©ƒOjáGdàÉCe«ødãÓKáGCjÉΩ,hGCeÉGd≤ÉOΩeøGdÑëôjøa«∏õe¬GdàÉCe«ød«ƒΩhGMócëóGCOf≈.

hdØâGdóhS°ô…GEd≈GC¿GdéÉfÖGdÑëôjæ»W∏ÖHÉC¿jù°ªíHÉaààÉìaôh´d∏Ñæƒ∑GdÑëôjæ«á)GCcãôeøaô´hGMóMù°ÖeÉgƒMÉU°πMÉd«Ék(a»Gdªª∏µáGd©ôH«áGdù°©ƒOjá,cªÉWôìGdéÉfÖGdÑëôjæ»Y≤óeƒDJªôGbàü°ÉO…eû°àô∑H«øGdÑ∏ójød£ôìGdôhDihGdØôU¢G’bàü°ÉOjáhG’S°˘à˘ã˘ª˘ÉQj˘áa»GdÑ∏ójø,hGbàôìGdéÉfÖGdù°˘©˘ƒO…GC¿j˘µ˘ƒ¿e˘µ˘É¿Gf˘©≤ÉOGdªƒDJªô

G’b˘àü°˘ÉO…a˘»Gd˘ôj˘ÉV¢H˘Édªª∏µáGd©ôH«áGdù°©ƒOjá,M«åQMÖGdéÉfÖGdÑëôjæ»H¡òGG’bàôGì.

hT°óOQF«ù¢Gdªé∏ù¢Y∏≈GC¿eÉJºeæÉbû°à¬hWôM¬NÓ∫G’LàªÉ´,eû°ÉQj™e¡ªáLóGJü°Öa»eü°∏ëáGdƒWøa»cπL¡áhJ橵ù¢GjéÉHÉkY∏≈NóeáGdû°©Ñ«øGdû°≤«≤«øhS°ƒ±j˘©˘ª˘πL˘ª˘«˘™GCY†°˘ÉAGd˘ªé∏ù¢Y∏≈Jƒa«ôGdª©∏ƒeÉähGdÑ«ÉfÉädàØ©«πbôGQGäGdªé∏ù¢

hGdëü°ƒ∫Y∏≈eƒGa≤áGdé¡ÉäPGäGd©Óbáa»GdÑ∏ójø,cªÉJ≤óΩHÉdû°µôGdéõjπd≤«ÉOI

Gd˘Ñ˘∏˘ój˘øY˘∏˘≈OYª¡ºGdªù°àªôhJƒL«¡ÉJ¡ºGd˘óGF˘ª˘áhJ˘ƒa«ôcÉaáGdù°Ñπ’féÉìhGféÉR

cÉaáGdªû°ÉQj™Gdà»S°ƒ±JƒaôHªû°«ÄáGd∏¬GdôaÉg«áhGdôb»dµÉaáGdªƒGWæ«ø.

càÖ-YÉO∫eôJ†°≈:cû°∞N∏«ØáHøGCMªóGdóhS°ô…QF«ù¢eé∏ù¢G’CYªÉ∫Gdù°©ƒO…GdÑëôjæ»HÉC¿Gdªé∏ù¢fÉbû¢NÓ∫GLàªÉY¬jƒΩG’CQH©ÉA

GdªÉV°»a»GdªæÉeáb†°ÉjÉheû°ÉQj™e¡ªádµÓGdÑ∏ójøhT°©Ñ«¡ªÉeæ¡ÉGbàôGìHôH§GdÑ∏ójøHî§S°µáMójójáhGdò…S°«µƒ¿JæØ«ògÉfƒGIdôH§Oh∫Gdî∏«èHÉdù°µ∂Gdëójójá.

hH«øGdóhS°ô…a»Jü°ôjíd`’CjÉΩzHÉC¿G’LàªÉ´JóGQS¢aµôIaàíN§eÓMáHëô…H«øGdÑ∏ójøcªÉa»Gdù°ÉH≥HƒGS°£áYÑÉQGädæ≤πGdôcÉÜhGdù°«ÉQGäHë«åj©ÉOJû°¨«πe«æÉAGdîÑôeøL¡áGdù°©ƒOjá,M«åQMÖGdéÉfÖGdÑëôjæ»HÉ’bàôGìhWôìGEfû°ÉAQU°«∞a»Gdé¡áGdª≤ÉH∏áeøL¡áGdÑëôjø,hbóJºGdÑëåa»Gdî«ÉQGäGd≤ÉH∏ád∏à£Ñ«≥d∏ªù°Égªá

a»JîØ«∞Gd©ÖAY∏≈Lù°ôGdª∏∂a¡ó.

[N∏«ØáGdóhS°ô…

hRGQIG’CT°¨É∫Jæ¡»GdôS°ƒeÉäGS°à©óGOGkd∏ÑæÉA..Gdª¡æóS°áGdª£ƒ´d`z

WôìeæÉbü°áeôcõGCeôGV¢GdóΩHÉdù°∏ªÉf«áGChGNôeÉQS¢hGd©ªπa»jƒf«ƒGd≤ÉOΩ

hGCT°ÉQäGEd≈GC¿Gdªû°ôh´jàÉCd∞eøeÑæ≈eµƒ¿eøGCQH©áW˘ƒGH≥Hªù°ÉMáGELªÉd«á4333e˘à˘ôGkeôH©Ék,hj≤™GdªÑæ≈Gd˘ª˘≤˘à˘ôìa˘»Gd˘é˘¡áGdû°ªÉd«áeøe骙Gdù°∏ªÉf«á)eÑæ≈Gdƒ’OIGd≤ójº(,hjû°àªπY∏≈GCQH™Y«ÉOGäNÉQL«áhU°Édá

’S°à≤ÑÉ∫hGfà¶ÉQGdªôV°≈hGCLæëá’EONÉ∫GdªôV°≈Jù°àƒYÖ05S°˘ôj˘ôGe˘ƒRY˘áY˘∏≈GCLæëáGdôLÉ∫hGdæù°ÉAhG’CWØÉ∫,hhMóIGd©æÉjáGd≤ü°«ôIGdà»J†°º12S°ôjôGkhjàºa«¡ÉYÓêGdëÉ’äGdù°ôj©áheøKºJëƒj∏¡Éd≤ù°ºG’EbÉeáHƒMóIGCeôGV¢GdóΩ,hbÉYádÓLàªÉYÉähGdàóQjÖS°©á02T°îü°Éd∏àã≤«∞Gdü°˘ë˘«˘á,hU°˘Éd˘áGCd˘©˘ÉÜG’CWØÉ∫J†°ºGd©ójóeøG’Cd©ÉÜGd˘à˘ôa˘«˘¡˘«˘áGd˘à˘©˘∏«ª«á,hGS°àôGMÉäG’CWÑÉAhGdªªôV°«ø,

hGdîóeÉäGdÓReáeøGdªîÉR¿hOhQGäGdª«É√,heë£áaôY«ádàõhjóGdªû°ôh´HÉdà«ÉQGdµ¡ôHÉF».hPcôäeójôIG’fû°ÉAGäHÉC¿Gdªû°ôh´jû°àªπGCj†°ÉY∏≈GEYÉOIJÉCg«πGdªªôG’CQV°»GdôGH§H«øGdªÑæ≈GdéójóheÑæ≈Gdªéª™Gd£Ñ»GdëÉd»d«ÓFºGfà≤É∫GdªôV°≈eøGdªÑæ≈Gdª≤àôìGEd≈GdªÑæ≈GdëÉd»,HÉ’EV°ÉaáGEd≈G’CYªÉ∫GdîÉQL«áPGäGd©Óbá.

hGCcóäGdª¡æóS°áGdª£ƒ´HÉCf¬bóQhY»a»Gdàü°ª«ºJæÉS°≥hGL¡ÉäGdªÑæ≈Gdª≤àôìe™eÑæ≈Gdªéª™GdëÉd»,cªÉJºJ˘õhj˘óGd˘ª˘Ñ˘æ˘≈H˘ÉCM˘óçGd˘à˘≤˘æ˘«ÉäeøGdƒS°ÉFπhG’Cf¶ªáG’Ed˘µ˘à˘ôhf˘«˘áS°©«Ékdàù°¡«πhV°ªÉ¿LƒOIGdîóeÉäGd£Ñ«áGdªôGOJ≤ójª¡Éd∏ªƒGWæ«ø.

H«æªÉPcôäeü°ÉOQHƒRGQIGdü°ëáHÉCf¬S°«àºJõhjóGdªÑæ≈GdéójódªôcõGCeôGV¢GdóΩHÉCMóçG’CL¡õIGd£Ñ«áGdªà©ÉQ±

Y˘∏˘«˘¡˘ÉY˘Éd˘ª˘«˘ÉhGdà»JƒLóa»GCQb≈Gdªù°àû°Ø«ÉäGdóhd«áGdªàîü°ü°áa»YÓêeãπJ∏∂GdëÉ’ä.

hGCT°ÉQäGdªü°ÉOQGEd≈GC¿Gd£ÉH≥G’CQV°»S°«îü°ü¢d∏ëÉ’äGd£ÉQFá,a«ªÉS°«îü°ü¢Gd£ÉH≥G’Ch∫d∏ªôV°≈G’CWØÉ∫,a«ªÉ

S°«îü°ü¢Gd£ÉH≥GdãÉf»d∏ªôV°≈GdÑÉd¨«øeøGdôLÉ∫,H«æªÉS°˘«˘à†°˘ª˘øGd˘£˘ÉH˘≥GdãÉdåGdªôV°≈GdÑÉd¨«øeøGdæù°ÉA,hS°«ôH§GdªôcõGdéójóe™e骙Gdù°∏ªÉf«áGd£Ñ»eøNÓ∫eªôeîü°ü¢YÑôGd£ÉH≥G’Ch∫dæ≤πGdëÉ’äGdëôLáGEPGGS°àóY≈G’Ceô.

càÖ-N∏«πGdõfé»:fØ≈eü°óQeù°ƒDh∫a»Gdé¡ÉRGdªôcõ…d∏ª©∏ƒeÉäG¿jµƒ¿GZÓ¥eµÉJÖJëójåGdÑ«ÉfÉäa»GdªëÉa¶ÉäLÉA’Z˘ôGV¢Gf˘à˘î˘ÉH˘«˘áha˘≤˘ÉeÉPcôJ¬GMóiGdü°ë∞Gdªë∏«á.

hGc˘óGd˘ªü°˘óQa˘»Jü°˘ôj˘ëÉäd`''G’jÉΩ''G¿Gdé¡ÉRGdªôcõ…d∏ª©∏ƒeÉägƒL¡ÉRJæØ«ò…a≤§,hd«ù¢d¬

Y˘Ób˘áe˘øb˘ôjÖGhH˘©˘«˘óH˘Éd˘≤†°ÉjÉG’fàîÉH«áGh

Gdù°«ÉS°«á,eû°«ôGGd≈G¿Gdé¡ÉRPcôa»fû°ôGäNÑôjádÑôfÉeèU°ÑÉìGdî«ôjÉHëôjøH≤ôGQGd¨∏≥Gd©ÉFód©óΩhLƒOeôGL©«øjù°àóY»aàë¡É,eòcôGG¿aàë¡ÉcÉ¿Hù°ÑÖG’ROMÉΩGdò…LÉAH©óbôGQGdõGe«áGdªƒGWæ«ø’S°àîôGêGdÑ£ÉbáGdòc«á.hJÉH™Gdªü°óQbÉFÓ''G¿JëójåGdÑ«ÉfÉäJàºYÑôGd«áe©ôhaáheÑ«æád∏骫™Nü°ƒU°Éa«ªÉjà©∏≥H©æƒG¿Gdù°˘µ˘øGd˘ò…j˘à˘£˘∏ÖGa˘ÉOIhGM˘óIY∏≈G’bπdÑ«É¿Gd©æƒG¿cØÉJƒQIGdµ¡ôHÉAGhY≤óG’jéÉQG¿hLóGV°Éaá

Gd˘≈L˘ƒGRGdù°˘Ø˘ôhH˘£˘Éb˘áGd˘¡˘ƒj˘á,hgòGd«ù¢eøGNàü°ÉU¢Gdé¡ÉRhGfªÉeøGNàü°ÉU¢Gdé¡ÉäPGäGd©Óbá''cÉT°ØÉYøG¿fëƒ79%eøGdªƒGWæ«øbÉeƒGHÉS°àîôGêGdÑ£ÉbáGdòc«á''.ha˘»S°˘«˘É¥e˘àü°˘πb˘É∫Gdªü°óQG¿GdªƒXØ«øGdòjøj˘©˘ª˘∏˘ƒ¿a˘»eµÉJÖJëójåGdÑ«ÉfÉäa»GdªëÉa¶ÉähGdà»JºGZÓb¡ÉdøjàºG’S°à¨æÉAY桺hGfªÉS°«àºGYÉOJ¡ºGd≈Gd©ªπa»Gdª≤ôGdôF«ù°»d∏é¡ÉRGha»aô´e骙S°àôIGhGdªëô¥.

79%eøGdªƒGWæ«øGS°àîôLƒGGdÑ£ÉbÉäGdòc«á

Gdªôcõ…d∏ª©∏ƒeÉäzjæØ»GEZÓ¥eµÉJÖGdàëójå’CZôGV¢GfàîÉH«á

[eæ≈Gdª£ƒ´

cû°ØâGdª¡æóS°áeæ≈Gdª£ƒ´eójôIG’Efû°ÉAGäHƒRGQIG’CT°¨É∫HÉC¿GEOGQIeû°ÉQj™GdÑæÉAGCf¡âcÉaáGdôS°ƒeÉäGdàæØ«òjáGdîÉU°ádªû°ôh´HæÉAeôcõGCeôGV¢GdóΩHªéª™Gdù°∏ªÉf«áGd£Ñ»GES°à©óGOGkd£ôM¬HªæÉbü°á

YÉeá.hGChV°ëâGdª¡æóS°áGdª£ƒ´a»Jü°ôjíd`’CjÉΩzHÉC¿GdªæÉbü°áS°à£ôìa»GChGNôT°¡ôeÉQS¢GdéÉQ…,heøKºGdÑóAa»JæØ«òGdªû°ôh´

a»T°¡ôjƒf«ƒ0102ΩhdØàôIKªÉf«áYû°ôT°¡ôGk.hjÉCJ»GEfû°ÉAhMóI’CeôGV¢GdóΩGdò…jàµ∏∞HæÉhD√fëƒ3eÓj«øOjæÉQ

’S°àµªÉ∫GdîóeÉäGdÓReádªôV°≈GdóΩhd«µƒ¿eôcõGkQGFóGka»eéÉ∫J≤ójºGdôYÉjáGdü°ë«áHÉdªª∏µá,h’S°à«©ÉÜGCYóGOGdªôV°≈YøWôj≥

RjÉOIGdù°©áG’S°à«©ÉH«ád∏ªéª™Gd£Ñ»eªÉj¨æ«¡ºYøeôGL©ábù°ºGd£ƒGQÇhJîØ«∞Gd©ÖAGdµÑ«ôYøgòGGd≤ù°ºGd뫃….

G’Ce```øG’EPGY»jæÉb```û¢Gdû°ôGc```áGdªé઩«```á

GCcãôeø005T°ôW»eéઙzeƒRY«øY∏≈G’EOGQGäG’Ceæ«áf˘Ébû¢H˘ôf˘Ée˘èG’Ce˘øG’EPGY˘»a»M∏≤ágòGG’CS°Ñƒ´eØ¡ƒΩGdû°ôGcáGdªé઩«áM«åGS°à†°É±GdÑôfÉeèGdª≤óΩeôjºN∏ØÉ¿eójôGEOGQIT°ôWáNóeáGdªéઙ

hYÑÉS¢YÑóGdæÑ»eøeójôjáT°ôWáeëÉa¶áGdªëô¥hgóiGd©ª«ô…eøeójôjáT°ôWáGdªëÉa¶áGdéæƒH«á.M«åGChV°ëâGdª≤óΩN∏ØÉ¿GC¿Gdû°ôGcáGdªé઩«áb£©âN£ƒGäeà≤óeáa»eéÉ∫HæÉALù°ƒQGdà©Éh¿hGdàƒGU°πH«øGdû°ôWáhGCaôGOheƒDS°ù°ÉäGdªéઙa»S°Ñ«πfû°ôGdã≤ÉaáhGdàƒY«áG’Ceæ«áeøGCLπGdƒbÉjáeøGdéôjªá.hGCV°˘˘ÉaâG¿G’M˘à˘Ø˘É∫H˘«˘ƒΩGdû°˘ôGc˘áGdªé઩«áGdò…jü°ÉO±jƒΩ81eÉQS¢eøcπYÉΩjàºGEYóGOHôfÉeèeàµÉeπd¬a»Lª«™GdªójôjÉäG’Ceæ«áHë«åjéóOh¿a«¬GdàƒGU°πe™eƒDS°ù°ÉäGdªéઙhG’Ca˘ôGOH˘¡˘ó±J˘©õjõeû°ÉQcáGdªƒGWæ«øhGdª≤«ª«øhe˘î˘à˘∏˘∞e˘ƒDS°ù°ÉäGdªéઙe™QLÉ∫Gdû°ôWáa»MØßG’CeøhGET°ÉYáGd£ªÉCf«æáhG’S°à≤ôGQhJ©ª«≥K≤ÉaáGdàƒGU°πH«øGCaôGOheƒDS°ù°ÉäGdªéઙhQLÉ∫G’Ceø.

hjÉCJ»HôfÉeègòGGd©ÉΩJëâT°©ÉQ''e©Éfë≤≥T°ôGcáeé઩«á'',M«åj¡ó±GEd≈N∏≥H«ÄáGBeæáeøNÓ∫J˘µ˘ÉJ˘∞L˘¡˘ƒOQLÉ∫Gdû°ôWáhGdªƒGWæ«øhGdª≤«ª«øhG’CS°˘ôIhGd˘ª˘óQS°˘áhGd˘ªù°˘éóhGdªôGcõG’LàªÉY«á

he˘ƒDS°ù°˘ÉäGd˘ª˘é˘àª™G’Cg∏«á,hPd∂Jéù°«óGdªØ¡ƒΩGdû°ôGcáGdªé઩«áGdò…GCW∏≤¬GdØôj≥GdôcøGdû°«ïQGT°óHøYÑóGd∏¬GB∫N∏«ØáhRjôGdóGN∏«áa»81eÉQS¢eøYÉΩ6002,hj©æ»J©Éh¿GdªƒGWøhe涪ÉäGdªéઙGdªóf»a»GdƒbÉjáeøGdéôjªáheµÉaëà¡É

hY˘ÓL˘¡˘Ée˘øGCL˘πJ˘ë˘≤˘«≥Gdù°ÓeáGdû°Ée∏áhOYºG’S°˘à˘≤˘ôGQhGd˘æ˘¶˘ÉΩGd©ÉΩ,M«åj≤ƒΩYóOeøGCaôGO

T°ôWáNóeáGdªéઙa»GdªójôjÉäG’Ceæ«áa»eîà∏∞eëÉa¶ÉäGdªª∏µáHõjÉQGäe«óGf«á,hPd∂J©õjõGkdªÑóGCGdû°˘ôGc˘áGd˘ª˘é˘àª©«ádëØßG’CeøhGdù°Óeá,hJÉCc«óGkdóhQLª«™L¡ÉähaÄÉäGdªéઙa»eû°ÉQcáQLÉ∫G’Ceød∏ƒbÉjáeøT°à≈GCfƒG´Gdéôjªá.eƒV°ëáGC¿YóOeæàù°Ñ»T°ôWáNóeáGdªéઙGCcãôeø005bóhRYƒGY∏≈GdªójôjÉäG’Ceæ«áhH©†¢G’EOGQGäGd©Éeá,hbócÉ¿Yª∏¡ºa»GdÑóGjáe≤àü°ôGY∏≈GCQH©áeµÉJÖQF«ù°«ág»GdàƒY«áG’Ceæ«áhGdà≤ƒjºG’Ceæ»hGd˘óhQj˘ÉäGd˘ôGL˘∏˘áhGd˘ôGc˘Ñá,HÉ’EV°ÉaádÓEMü°ÉAhGdàë∏«πG’Ceæ»hdµøGCU°ÑígæÉ∑eµÉJÖJàÉH™Gd≤†°ÉjÉG’LàªÉY«áhOhQjÉädªµÉaëáhV°Ñ§MÉ’äGdàù°ƒ∫

ha≤Éd≤Éfƒ¿Gdàù°ƒ∫Gdò…U°óQa»YÉΩ7002ha»Lª«™eójôjÉäGdû°ôWáJ≤ƒΩT°ôWáNóeáGdªéઙ

HÉS°à≤ÑÉ∫GdªÑ∏¨«øhGdªôGL©«øH©óGEYóGOgºhGEdëÉb¡ºHóhQGäa»aøG’S°à≤ÑÉ∫.he˘øL˘Éf˘Ñ˘¬,H˘«˘øYÑÉS¢YÑóGdæÑ»G¿T°ôWáNóeáGdªéઙ’JÉCdƒL¡óGa»J≤ójºGdîóeÉäGdªé઩«á

hG’Ceæ«ád∏ªƒGWæ«øhGdª≤«ª«ø,hbÉ∫GE¿G’MàØÉ∫H«ƒΩGdû°ôGcájµƒ¿cπjƒΩhcπdë¶á,hPd∂YøWôj≥Gd˘à˘ƒGU°˘πhGd˘à©Éh¿Gdªù°àªôeãπJ≤ójºGdªëÉV°ôGäGd˘à˘ƒY˘ƒj˘áa˘»Lª«™GdªóGQS¢hGdõjÉQGäGdƒOjáa»Gd˘ª˘æ˘ÉR∫hRj˘ÉQGäGd˘ª˘ôGc˘õGdü°˘ë«áhOhQGdôYÉjáGd˘ª˘é˘à˘ª˘©˘«áhGdà©ôj∞HóhQT°ôWáNóeáGdªéઙ

heØ¡ƒΩGdû°ôGcáGdªé઩«á.hGCT°ÉQägóiGd©ª«ô…eøeójôjáT°ôWáGdªëÉa¶áGdéæƒH«áGEd≈GC¿GHôRGdªû°ÉcπhGd≤†°ÉjÉGdà»Jà©Éeπe©¡ÉT°ôWáNóeáGdªéઙhJ©Édé¡ÉeøNÓ∫eµÉJÖGd≤†°ÉjÉG’LàªÉY«ág»GdîÓaÉäGdõhL«áhGdîÓaÉäG’CS°˘ôj˘áhGd˘î˘Óa˘ÉäH˘«øGdé«ôG¿,hb†°ÉjÉG’CMóGç

hNÉU°áGdàóGY«ÉäGdæÉLªáYøGdîÓaÉäG’CS°ôjáheÉjù°ÑѬdÓCHæÉAeøGfëôGaÉähS°∏ƒc«ÉäS°∏Ñ«á,hcòd∂jàºGdà©Éh¿e™eîà∏∞GEOGQGähGCbù°ÉΩhRGQIGdóGN∏«áaªãÓjàºGdà©Éh¿e™G’EOGQIGd©Éeád∏ªôhQa»J涫º

MôcáGdªôhQYæóGdªóGQS¢.

[email protected]

Page 4: ∂µ°Sh»MÓe§N ’hOπª°ûJá«∏ª©dG•ƒ«N · Saturday 20th March 2010 - NO 7649 7649 Oó©dG `g1431 ôNBG ™«HQ 4 âÑ°ùdG 2 øH óªM ∂∏ªdG ádčédG ÖMÉ°U

hGChV°˘íGCg˘ª˘«˘ág˘ò√Gd˘ƒQT°áeÑ«æÉHÉCf¡ÉS°à©≤óeøGLπJƒM«óWô¥càÉHáJ≤ÉQjôa˘ëü¢c˘ã˘Éa˘áGd˘©˘¶˘ÉΩhJ˘ªµ«øG’CWÑÉAGdªàîü°ü°«øa»YÓêGd¡û°ÉT°áeøbôGAI

hJ˘ë˘∏˘«˘πf˘à˘ÉF˘èaëü¢GdµãÉaáGd©¶ª«áhGdò…jîà∏∞YøG’CT°©áGd©ÉOjáhjà£∏Öe˘¡˘ÉQIY˘Éd˘«˘áe˘øa˘æ»Gdàû°î«ü¢heøGd£Ñ«ÖGdò…jµàÖhjë∏πGdØëü¢.

hPcôHÉC¿GdªëÉV°ôjøa»GdƒQT°áNÑ«ôG¿a˘»gû°˘ÉT°˘áGd˘©¶ÉΩJù°à†°«Ø¡ªÉGd骩«áGdÑëôjæ«áNÓ∫GdóhQIGdà»S°à©≤óa»e≤ô

Lª©«áG’CWÑÉAGdÑëôjæ«á,cªÉS°«àºOYƒIYóOeëóhOeøcÑÉQG’CWÑÉAhG’CNü°ÉF««ød놰ƒQgò√GdƒQT°áhGdà»S°àµƒ¿eôcõIY∏≈c«Ø«áb«ÉS¢hbôGAIhJë∏«πfàÉFèaëü¢cãÉaáGd©¶ÉΩ)NACSAXD(.hGChV°íHÉ¿GdصôIGdû°ÉF©áHÉC¿gòGGdªôV¢g˘ƒe˘ôV¢Gd˘æù°˘ÉAg˘»e˘Ø¡ƒΩNÉWÅ,GEPjü°˘ÉÜH˘¬Gd˘ôL˘É∫còd∂,Nü°ƒU°ÉYæóeÉjµãôh¿eøGdàóN«øh’j≤ƒeƒ¿HÉC…fû°É•QjÉV°»,cªÉjà©ôV¢Gd©ójóeøG’CT°îÉU¢Gdªü°ÉH«øH¡û°ÉT°áGd©¶ÉΩdµù°ƒQa»GdƒQ∑GChGdØ≤ôGä.

hH«øGS°àû°ÉQ…LôGMáGd©¶ÉΩhGdµù°ƒQG¿GCgºGd©ƒGeπGdà»JõjóeøGMàªÉ∫G’EU°ÉHáH˘ª˘ôV¢gû°˘ÉT°˘áGd˘©˘¶˘ÉΩg˘»Gd©ƒGeπGd˘ƒQGK˘«˘áe˘ã˘πGEU°˘ÉH˘áGdƒGdójøH¡û°ÉT°áGd˘©˘¶˘ÉΩ,G’Ea˘ôG•a˘»Gd˘àóN«øhGdû°«û°á

hGd˘ªû°˘ôhH˘ÉäGd˘ª˘ë˘àƒjáY∏≈GdµÉa««øhGdµëƒ∫,G’aà≤ÉQGd≈Gdæû°É•GdÑóf»hYóΩeªÉQS°áGdôjÉV°á,JæÉh∫GCOhjáGdù°àôhjóGähe†°˘ÉOGäGdü°˘ô´hGd˘¡«ÑÉQjø,YóΩcØÉjáGd˘µ˘Éd˘«ù°˘«˘ƒΩha˘«˘à˘Ée˘«øOa≈GdƒLÑÉäGd«ƒe«á,hGdóNƒ∫GdªÑµôa»S°øGd«ÉCS¢hGS°àÄü°É∫GdªÑ«†°«øz.

hGCV°É±cªÉGE¿Gd©¶ÉΩJªôHªôM∏áGdÑæÉAa˘»Gdü°˘¨˘ôhM˘à˘≈e˘æàü°∞Gd©û°ôjæÉäJ˘à˘Ñ˘©˘¡˘Ée˘ôM˘∏áGd†°©∞GdàóQjé»Gdà»J˘àù°˘ÉQ´e˘™J˘≤˘óΩGd©ªôhGf≤£É´GdóhQIGdû°¡ôjáYæóGdæù°ÉAz.

hPcôHÉC¿Yª∏«áGdàû°î«ü¢d∏ªôV¢JàºYøWôj≥GS°àîóGΩL¡ÉRb«ÉS¢cãÉaáGd©¶ÉΩ

)AXDOcù°˘É(hg˘ƒGCc˘ã˘ôG’CL˘¡˘õIGS°˘à˘î˘óGe˘ÉhGCc˘ã˘ôg˘ÉObáhj©àÑôaëü°Ée˘ÉCe˘ƒf˘É,c˘ªÉJƒLóGCL¡õIGCNôiJù°àîóΩGdªƒLÉäaƒ¥Gdü°ƒJ«á.

hbÉ∫HÉS°à£ÉYàæÉeæ™MóhçGd¡û°ÉT°áeøN˘Ó∫Gd˘©˘ÓêGd˘ò…j˘Ñ˘óGCH˘ÉdƒbÉjáhPd∂HÉdàôc«õY∏≈Gdà¨òjáGdªàƒGRfáa»Gdü°¨ôhNü°ƒU°ÉHÉdàû°é«™Y∏≈JæÉh∫eû°à≤ÉäG’Cd˘Ñ˘É¿H˘µ˘ã˘ôIN˘Ó∫aàôIGd檃Gd©¶ª»GV°˘Éa˘áGd˘≈GdàªÉQjøGdôjÉV°«áhGdà©ôV¢

’CT°©áGdû°ªù¢GdªÑÉT°ôI,Gd≈LÉfÖJéæÖGd˘ƒb˘ƒ´e˘¡˘ºL˘ókGa˘»Gd˘Ñ˘«âhN˘ÉQL¬,

Nü°ƒU°Éa»ZôaáGdëªÉΩM«åJ≤™Gdµã«ôe˘øM˘É’äG’f˘õ’¥hGd˘µù°˘ô.hdòd∂aÉf¬j؆°πYóΩQa™GdôLπGEd≈Gdª¨ù°∏áYæóGdƒV°ƒAYæóGdªü°ÉÜHÉd¡û°ÉT°á.

58%e˘øGdû°˘©˘ƒÜGd˘î˘∏«é«áj©Éfƒ¿eøf≤ü¢a»a«àÉe«ø)O(aµ«∞J©Édè?hH«øO.U°ÉdíGEf¬HÉEeµÉfæÉe©ÉdéáGd¡û°ÉT°áYøWôj≥Gd©ÓêGdóhGF»Gdò…j©àªóGCS°ÉS°ÉY˘∏˘≈J˘æ˘Éh∫Gd˘µ˘Édù°«ƒΩ)0021e∏¨º(ha«àÉe«øO)008hMóIOhd«á(jƒe«É.hGCV°É±hGCeÉGEPGMóKâGd¡û°ÉT°áH©óGf≤£É´Gd˘óhQIGdû°˘¡˘ôj˘áGCha˘»H˘©†¢Gd˘ë˘É’äGdîÉU°áaÉ¿Gd£Ñ«ÖGdª©Édèjªµæ¬GS°àîóGΩe骃YáeàæƒYáheàõGjóIeøGCOhjáe≤ÉheáGd¡û°ÉT°áhHæÉAGd©¶º.

hH«øGCgª«áJæÉh∫e≤ÉOjôcÉa«áeøa«àÉe«ø)O(JÉCJ````»eøOQGS°Éäa»Gdóh∫GdªéÉhQIGCK˘ÑàâGC¿58a˘»Gd˘ª˘ÉF˘áe˘øGdû°©ƒÜGdî∏«é«áHªîà∏∞GCYªÉQgÉj©Éfƒ¿eøf≤ü¢a˘»g˘òGGd˘Ø˘«˘à˘Ée«ø,hJ©àÑôGdû°ªù¢GCcÑôeü°óQd∏Ø«àÉe«øeøNÓ∫JÉCK«ôgÉY∏≈Gdé∏óh’C¿GdëôGQIa»eæ£≤àæÉYÉd«áaÉf¡ÉJù°ÑÖg˘ôhÜGd˘æ˘ÉS¢e˘øGdû°˘ªù¢e˘Éj˘ƒDO…GEd≈f≤``ü¢GdØ«àÉe«``øeªÉj``ƒDO…a``»f¡ÉjáGdª£É±GEd≈G’EU°ÉHáHÉd¡û°ÉT°á’C¿Gdéù°º’j˘ª˘àü¢Gd˘µ˘Édù°˘«ƒΩHóh¿a«àÉe«```øO.hj˘ƒDO…f˘≤ü¢Gd˘Ø˘«˘àÉe«ø)O(GEd≈f≤````ü¢GdªæÉY```áGCj†°````ÉhjôJÑ```§Gdæ≤ü¢Gdû°ójóHÉCeôGV¢Gd≤∏ÖhGdù°µô.

Gdù°Ñâ4QH«™G’BNô1341g`Gd©óO94679467ON-0102hcraMht02yadrutaS 4

M≤ƒ¥ G’Efù°É¿ 6zeÑ````óGC Gdªû°ôhY«``á

j˘©˘à˘Ñ˘ô e˘Ñ˘óGC S°˘«˘ÉOI Gd≤Éfƒ¿ gƒ Gdù°«Éê Gdªæ«™ dëªÉjáV°˘ª˘Éf˘Éä f˘Ø˘ÉP M˘≤˘ƒ¥ G’Efù°É¿ a¡ƒ j못 Gdójª≤ôGW«á,hj못 eÑóGC GdØü°π H«ø Gdù°∏£Éä, hjƒDcó hLƒÜ GMàôGΩG’Efù°É¿ hgƒ eÉ GCcó√ e«ãÉ¥ Gd©ªπ GdƒWæ» YæóeÉ fü¢

U°ôGMá Y∏≈ GC¿ eø Gdª≤ƒeÉä G’CS°ÉS°«á d∏ªéઙ GdÑëôjæ»e˘Ñ˘óGC S°˘«˘ÉOI Gd˘≤˘Éf˘ƒ¿ Hπ fü¢ còd∂ Y∏«¬ OS°àƒQ eª∏µáGdÑëôjø a» GdØ≤ôI H` eø GdªÉOI )33( j못 Gdª∏∂ S°«ÉOIGdóS°àƒQ hGd≤Éfƒ¿.

hj≤ü°ó HÉdªû°ôhY«á GC¿ J™ Gdóhdá H¡«ÄÉJ¡É hGCaôGOgÉL˘ª˘«˘©˘¡˘º ’CM˘µ˘ÉΩ Gd˘≤Éfƒ¿ hGC’ Jîôê Yø MóhO√, heøe≤à†°«Éä gòG GdªÑóGC GC¿ JëàôΩ G’EOGQI a» Jü°ôaÉJ¡É GCMµÉΩGd≤Éfƒ¿, hGE’ Yóä GCYªÉd¡É Z«ô eû°ôhYá hJ©ôV°â d∏Ñ£Ó¿.

hG’CS°ÉS¢ Gdò… j≤ƒΩ Y∏«¬ GdªÑóGC eôgƒ¿ HÉNàÓ± Gd¶ôh±Gdù°˘«˘ÉS°˘«˘á hG’L˘àªÉY«á hG’bàü°ÉOjá a» eîà∏∞ Gdóh∫,

hZÉdÑÉk eÉ JàØ≥ Gdóh∫ Y∏≈ GC¿ gòG Gdƒ´ gƒ Gdò… jªæíJü°˘ôa˘ÉJ˘¡˘É W˘ÉH˘™ Gdû°˘ôY˘«á hj†°©¡É a» eü°É± Gdóh∫Gd≤Éfƒf«á hHîôhL¡É Yæ¬ Jü°Ñí Ohdá Z«ô Ojª≤ôGW«á.

h’H˘ó d˘∏˘óhd˘á Gd˘≤˘Éf˘ƒf˘«á eø e≤ƒeÉä hYæÉU°ô WÑ«©«áLƒgôjá heø gò√ Gd©æÉU°ô:1. hLƒO OS°àƒQ jëóO Gdæ¶ÉΩ hj†°™ Gd≤ƒGYó G’CS°ÉS°«ádªªÉQS°á Gdù°∏£á a» Gdóhdá hjÑ«ø Gd©Óbá H«ø S°∏£ÉJ¡ÉGdãÓç Gdàû°ôj©«á hGdàæØ«òjá hGd≤†°ÉF«á.

2. N†°ƒ´ G’EOGQI d∏≤Éfƒ¿: hj≤à†°» Pd∂ YóΩ LƒGR GEU°óGQG’EOGQI GC… Yªπ GCh bôGQ GCh GCeô eø Oh¿ GdôLƒ´ d∏≤Éfƒ¿

hJæØ«òGk ’CMµÉe¬.3. Gdà≤«ó HªÑóGC JóQê Gd≤ƒGYó Gd≤Éfƒf«á: hjù°àæó Pd∂ GEd≈ GC¿Gd˘≤˘ƒGY˘ó Gd˘≤˘Éf˘ƒf˘«á JàóQê HªôGJÖ eàÑÉjæá Hë«å jù°ªƒH©†°¡É Y∏≈ GdÑ©†¢ G’BNô.

4. J˘æ˘¶˘«˘º Qb˘ÉH˘á b†°˘ÉF˘«˘á: d˘µ» Jµàªπ YæÉU°ô GdóhdáGd≤Éfƒf«á ’Hó eø hLƒO J涫º d∏ôbÉHá Gd≤†°ÉF«á Y∏≈ GCYªÉ∫eîà∏∞ Gdù°∏£Éä a«¡É, hJ≤ƒΩ H¡ò√ Gdª¡ªá GdªëÉcº Y∏≈GNàÓ± GCfƒGY¡É S°ƒGA cÉfâ YÉOjá GCh GEOGQjá, JÑ©Ék d£Ñ«©áGdæ¶ÉΩ Gd≤†°ÉF» Gdª©ªƒ∫ H¬ a» Gdóhdá cÉC¿ jµƒ¿ f¶ÉΩb†°ÉA eƒMó GCh f¶ÉΩ Gd≤†°ÉA GdªõOhê.hj˘ª˘ã˘π Gd˘≤†°˘ÉA G’EOGQ… a˘» Gd˘óh∫ Gdà» J©ªπ H¬ Qc«õIGCS°˘ÉS°˘«˘á a˘» M˘ª˘Éj˘á Gdªû°ôhY«á hV°ªÉ¿ GMàôGΩ M≤ƒ¥

hM˘ôj˘Éä G’Ca˘ôGO e˘ø L˘ƒQ hJ˘©ù°˘∞ G’EOGQI, hjàù°º gòGGd≤†°ÉA HÉdîÑôI hGdØÉY∏«á a» a†¢ GdªæÉRYÉä Gdà» Jæû°ÉCH˘«˘ø G’Ca˘ôGO hG’EOGQI d˘µ˘ƒf˘¬ d˘«ù¢ e˘éôO b†°ÉA J£Ñ«≤»cÉd≤†°ÉA Gdªóf» hGEfªÉ b†°ÉA GEfû°ÉF» ’ jàƒQ´ Yø GHàóG´Gd˘ë˘∏˘ƒ∫ Gd˘ª˘æ˘ÉS°Ñá dà涫º YÓbá G’EOGQI HÉ’CaôGO a» XπGd˘≤˘Éf˘ƒ¿ Gd˘©˘ÉΩ hj˘ƒLó dójæÉ a» eª∏µá GdÑëôjø OGFôJÉ¿d∏≤†°ÉA G’EOGQ… Jæ¶ôG¿ a» gò√ GdæõGYÉä.

H≤«ªá GELªÉd«á bóQgÉ 2.12e∏«ƒ¿ OjæÉQ Hëôjæ»

Gd©ƒV°» jƒb™ 4Y≤ƒO e™ GCQH™ T°ôcÉä dªû°ÉQj™ f≤π Gdµ¡ôHÉA hGdªÉA b˘ÉΩ Gd˘óc˘à˘ƒQ Y˘Ñ˘óGd˘ªé«ó Y∏» Gd©ƒV°» GdôF«ù¢ GdàæØ«ò… d¡«ÄáGdµ¡ôHÉA hGdªÉA U°ÑÉì jƒΩ Gdù¢ Hª≤ô Gd¡«Äá HÉdàƒb«™ Y∏≈ GCQH©á

Y≤ƒO H≤«ªá GELªÉd«á bóQgÉ 772.402.12OjæÉQ Hëôjæ» e™ YóOeø Gdû°ôcÉä GdªæØòI dªû°ÉQj™ J£ƒjô T°ÑµÉä f≤π Gdµ¡ôHÉA hGdªÉA,hbó QMÖ GdócàƒQ YÑóGdªé«ó Gd©ƒV°» Hªªã∏» Gdû°ôcÉä eƒDcóGk Y∏≈MôU¢ Gd¡«Äá Y∏≈ Gdà©Éh¿ e™ Gdû°ôcÉä G’CQH™ ’EféÉR eû°ÉQj™J£ƒjô T°ÑµÉä f≤π Gdµ¡ôHÉA hGdªÉA a» GCS°ô´ hbâ hV°ªø Gdî£áGdõeæ«á GdªëóOI Hëù°Ö gò√ Gd©≤ƒO.

M«å Jº Jƒb«™ Gd©≤ó G’Ch∫ e™ T°ôcá GCMªó eæü°ƒQ Gd©Éd» Y≤ó Qbº1064/8002/0013- eû°ôh´ f≤π Gdª«É√ Gdªà©∏≥ Hàõhjó eôaÉCGdÑëôjø GdªÉd», LõQ Gd∏ƒDdƒD hGdØ£«º HÉdª«É√, hS°à≤ƒΩ Gdû°ôcá ha≥

gòG Gd©≤ó Hàü°ª«º hJƒQjó hJôc«Ö hJû°¨«π NõG¿ e«É√ GCQV°»Hù°©á 5eÓj«ø LÉdƒ¿, hNõG¿ e«É√ Y∏ƒ… Hù°©á 52.1e∏«ƒ¿

LÉdƒ¿, heë£á V°ï dàƒRj™ Gdª«É√ Hù°©á 5eÓj«ø LÉdƒ¿ a»Gd«ƒΩ, cªÉ S°«àº GEfû°ÉA GdîõG¿ Gd©∏ƒ… Hû°µπ LªÉd» jàæÉS°Ö e™Gdªæ£≤á H≤«ªá GELªÉd«á bóQgÉ 000.008.01OjæÉQ Hëôjæ».

hj©àÑô gòG Gdªû°ôh´ eø V°ªø Gdªû°ÉQj™ Gd¡Éeá Gdà» J©õR T°ÑµáGdª«É√ a» Gdªª∏µá M«å S°«àº JƒU°«π gò√ Gdªë£á Hû°Ñµá Gdëó dæ≤πGdª«É√ hS°«ù°Égº a» GdƒaÉA HÉMà«ÉLÉä Gdªæ£≤á eø Gdª«É√ hNÉU°áGdªû°ÉQj™ GdéójóI dªæ£≤á T°ªÉ∫ GdªæÉeá hT°ÉQ´ Gdª∏∂ a«ü°π.

hJ˘ƒb˘«˘™ Gd˘©˘≤˘ó Gd˘ã˘Éf» e™ T°ôcá GCMªó eæü°ƒQ Gd©Éd» Y≤ó Qbº0164/9002/0013- G’CY˘ª˘É∫ Gd˘ª˘óf˘«á dªë£Éä L¡ó 022c«∏ƒaƒdâ h66c«∏ƒaƒdâ dªû°ôh´ J£ƒjô T°ÑµÉä f≤π Gdµ¡ôHÉAd∏ù°æƒGä 7002- 1102, hS°à≤ƒΩ Gdû°ôcá ha≥ gòG Gd©≤ó HàæØ«ò

Lª«™ G’CYªÉ∫ Gdªóf«á Gdªà©∏≤á HãÓç eë£Éä c¡ôHÉA QF«ù°«á L¡ó022/ 66c«∏ƒaƒdâ, eë£á c¡ôHÉA QF«ù°«á L¡ó 022c«∏ƒaƒdâheë£á c¡ôHÉA QF«ù°«á L¡ó 66c«∏ƒaƒdâ V°ªø eë£á V°ÉM«áGdù°«∞, T°ªÉ∫ GdØÉJí, OjÉQ Gdªëô¥, eôS°≈ GdÑëôjø heë£á GCΩGdëü°º H≤«ªá GELªÉd«á bóQgÉ 092.807.6OjæÉQ Hëôjæ».

hGd˘©˘≤˘ó Gd˘ã˘Édå e˘™ T°˘ôc˘á Gd˘ë˘ƒW» dîóeÉä Gdàë∏«π Y≤ó Qbº6164/9002/0013- GCYªÉ∫ aëü¢ Gdªƒb™ hGdªù°í GdªôJÑ£áHÉ’CYªÉ∫ Gdªóf«á dªû°ôh´ J£ƒjô T°ÑµÉä f≤π Gdµ¡ôHÉA d∏ù°æƒGä

7002- 1102, hS°à≤ƒΩ Gdû°ôcá H骫™ GCYªÉ∫ aëü¢ GdàôHáhY˘ª˘∏˘«˘Éä Gd˘ªù°˘í GdÓReá d∏àü°Ée«º Gd¡æóS°«á dªƒGb™ Gdªë£ÉäGdéójóI H≤«ªá GELªÉd«á bóQgÉ 048.92OjæÉQ GdÑëôjæ».

hGd˘˘©˘˘≤˘˘ó Gd˘˘ôGH˘˘™ e˘™ T°˘ôc˘á S°˘ƒe˘ƒJ˘ƒe˘ƒ Y˘≤˘ó Qb˘º A2064/8002/0013- J˘ƒS°˘©˘á Gd˘ª˘ë£Éä Gd≤ÉFªá L¡ó 022h66c«∏ƒaƒdâ dªû°ôh´ J£ƒjô T°ÑµÉä f≤π Gdµ¡ôHÉA d∏ù°æƒGä7002- 1102, hS°à≤ƒΩ Gdû°ôcá ha≥ gòG Gd©≤ó Hàü°ª«º hJƒQjó

hJôc«Ö hJû°¨«π G’CL¡õI hGdª©óGä Gdª£∏ƒHá dàƒS°©á GCQH™ eë£ÉäbÉFªá hjû°ªπ Pd∂ GdªØÉJ«í Gd¨ÉRjá L¡ó 022h 66c«∏ƒaƒdâ,hf˘¶˘ÉΩ Gd˘à˘ë˘µ˘º hGd˘ë˘ª˘Éjá hG’Jü°É’ä, hcπ eÉ j∏õΩ d∏àû°¨«πGd˘£˘Ñ˘«˘©˘» hG’Be˘ø d∏ª©óGä Gdªõe™ Jôc«Ñ¡É hg» cÉdàÉd»: eë£á

MƒGQ, heë£á Gdéù°ôI, heë£á eójæá Mªó, heë£á GdÑù°«à«øhJÑ∏≠ b«ªá Gd©≤ó 790.666.3OjæÉQ Hëôjæ».hJéóQ G’ET°ÉQI Y∏≈ GC¿ gò√ Gd©≤ƒO eø V°ªø e骃Yá eø Gd©≤ƒOGdà» Jµƒ¿ eû°ôh´ J£ƒjô T°ÑµÉä Gdæ≤π L¡ó 022c«∏ƒaƒdâ hL¡ó

66c«∏ƒaƒdâ 7002- 1102hjû°ªπ f£É¥ Gd©ªπ a«¬ Y∏≈ GEfû°ÉA01eë£Éä LójóI QF«ù°«á L¡ó 022c«∏ƒaƒdâ hJƒS°©á hJ©õjõ6eë£Éä bÉFªá L¡ó 022c«∏ƒaƒdâ hGdµÉHÓä G’CQV°«á L¡ó022c«∏ƒaƒdâ Gdà» JôH§ gò√ Gdªë£Éä HÉdû°Ñµá GdôF«ù°«á d∏¡«ÄáHÉ’EV°Éaá GEd≈ GEfû°ÉA 42eë£á L¡ó 66c«∏ƒaƒdâ hcòd∂ J≤ƒjá YóOeø Gdªë£Éä Gd≤ÉFªá HÉEV°Éaá hGS°àÑóG∫ YóO eø Gdªëƒ’ä hGdª©óGäPGä L˘¡ó 66c˘«˘∏˘ƒa˘ƒdâ hGd˘µ˘ÉHÓä G’CQV°«á Gdà» JôH§ gò√Gdªë£Éä Hû°Ñµá Gdæ≤π, hj©ó gòG Gdªû°ôh´ gƒ G’CV°îº a» JÉQjïGd¡«Äá Y∏≈ G’EWÓ¥ M«å J≤óQ Gdàµ∏Øá G’ELªÉd«á HëƒGd» 033e∏«ƒ¿ OjæÉQ Hëôjæ».hS°«ªµø gòG Gdªû°ôh´ Gd¡«Äá eø f≤π Gd£Ébá Gdµ¡ôHÉF«á eø eë£áGEfàÉê Gdµ¡ôHÉA hGdªÉA Gdªª∏ƒcá d∏≤£É´ GdîÉU¢ hGdà» jຠGEfû°ÉF¡É a»eæ£≤á GdóhQ a» LæƒÜ GdÑÓO H£Ébá bóQgÉ 4321e«¨ÉhGä cªôM∏áGChd≈ GEd≈ eôGcõ G’CMªÉ∫ a» eîà∏∞ GCfëÉA Gdªª∏µá, cªÉ S°«àº HªƒLÖ

gòG Gdªû°ôh´ J≤ƒjá hJ©õjõ T°ÑµÉä Gdæ≤π GdôF«ù°«á a» GdÑÓO L¡ó022c«∏ƒaƒdâ h 66c«∏ƒaƒdâ, hjéÖ Gdàæƒj¬ a» gòG Gdü°óO GC¿

gòG Gdªû°ôh´ jÉCJ» eàƒGa≤É e™ GdôhDjá G’bàü°ÉOjá dªª∏µá GdÑëôjød©ÉΩ 0302hGdà» hV°©â eø bÑπ eé∏ù¢ Gdà檫á G’bàü°ÉOjá M«åGE¿ GCMó GdªëÉhQ Gd¡Éeá d¡ò√ GdôhDjá gƒ GdªëƒQ Gd뵃e» hGdò… jôiGC¿ GdÑëôjø jéÖ GC¿ jµƒ¿ d¡É GdÑæ≈ Gdàëà«á hG’CS°ÉS°«á GdÓReádàƒGcÖ Gd檃 G’bàü°ÉO… d∏ÑÓO hGC¿ gò√ GdÑæ≈ Gdàëà«á jéÖ GC¿Jµƒ¿ Y∏≈ GCY∏≈ eù°àƒjÉä G’YàªÉOjá hGdªƒKƒb«á hJ≤ÉQ¿ HÉdÑæ≈Gd˘à˘ë˘à˘«˘á d˘óh∫ Gd˘©Édº Gdªà£ƒQ. hH¡ò√ GdªæÉS°Ñá U°ôì GdócàƒQ

YÑóGdªé«ó Y∏» Gd©ƒV°» GdôF«ù¢ GdàæØ«ò… d¡«Äá Gdµ¡ôHÉA hGdªÉAY˘≤Ö J˘ƒb˘«˘™ g˘ò√ Gd˘©˘≤˘ƒO H˘ÉC¿ gòG Gdªû°ôh´ jÉCJ» V°ªø Gdî£áGd˘ôF˘«ù°˘«˘á Gd˘à˘» hV°˘©˘à¡É Gd¡«Äá dࣃjô hJƒS°©á T°ÑµÉä f≤πGdµ¡ôHÉA a» eª∏µàæÉ GdëÑ«Ñá Y∏≈ V°ƒA JƒL«¡Éä hGgàªÉeÉä Gd≤«ÉOIGdôT°«óI hY∏≈ QGCS°¡É M†°ôI U°ÉMÖ GdéÓdá Gdª∏∂ Mªó Hø Y«ù°≈GB∫ N∏«Øá Mض¬ Gd∏¬ hQYÉ√ hMµƒeଠGdôT°«óI H≤«`ÉOI U°ÉMÖGdù°ªƒ Gdª∏µ» G’Ce«ô N∏«Øá Hø S°∏ªÉ¿ GB∫ N∏«Øá Gdªƒbô QF«ù¢ GdƒRQGA

Mض¬ Gd∏¬ hQYÉ√ hHóYº heù°ÉfóI eø U°ÉMÖ Gdù°ªƒ Gdª∏µ» G’Ce«ôS°∏ªÉ¿ Hø Mªó GB∫ N∏«Øá hd» Gd©¡ó G’Ce«ø fÉFÖ Gd≤ÉFó G’CY∏≈ d≤ƒIOaÉ´ GdÑëôjø Mض¬ Gd∏¬ hPd∂ dé©π T°Ñµá Gdµ¡ôHÉA bÉOQI Y∏≈J∏Ñ«á Gd£∏Ö GdªàæÉe» Y∏≈ GS°àîóGΩ Gdµ¡ôHÉA a» Lª«™ GCfëÉA Gdªª∏µá’CZôGV¢ Gdà檫á hGdàƒS°™ Gd©ªôGf» hGdü°æÉY» hGdàéÉQ… heø KºJƒa«ô Nóeá GCa†°π d∏ªƒGWæ«ø hGdª≤«ª«ø a» Gdªª∏µá hGd©ªπ Y∏≈

L`ÉÜ G’S°àãªÉQGä G’CLæÑ«á d∏ªª∏µá.hM†°˘ô e˘ôGS°˘«˘º J˘ƒb˘«˘™ G’JØÉb«á fƒGÜ GdôF«ù¢ GdàæØ«ò… H¡«ÄáGdµ¡ôHÉA hGdªÉA hYóO eø cÑÉQ Gdªù°ƒDhd«ø HÉd¡«Äá heªã∏» Gdû°ôcÉäG’S°àû°ÉQjá Gdªû°ôaá Y∏≈ gò√ Gdªû°ÉQj™.

[ LÉfÖ eø Jƒb«™ G’JØÉb«á

Gdªé∏ù¢ Gdã≤Éa» GdÑôj£Éf» jëàØπ H«ƒΩ GdªôGCI

GCb˘ÉΩ bù°˘º eû°˘ÉQj˘™ Gd˘à˘æ˘ª«á a» Gdªé∏ù¢ Gdã≤Éa» GdÑôj£Éf»GMàØÉd«á eª«õI HªæÉS°Ñá jƒΩ GdªôGCI Gd©Édª» a» aæó¥ côGh¿HÓRG H≤ÉYá GdªƒDJªôGä hPd∂ a» GdàÉS°™ eø eÉQS¢ 0102.

M†°ô gòG GdëØπ cπ eø Gdù°Ø«ô GdÑôj£Éf» L«ª» HÉOhjø hRjôIGdà檫á GdµàƒQI aÉWªá GdÑ∏ƒT°» hQF«ù°Éä hY†°ƒGä Gd骫ÉäGdæù°ÉF«á hGdù°«óGä Gdªû°ÉQcÉä a» HôfÉeè S°Ñôfè HƒQO f≤£áG’f˘£˘Ó¥z hY˘óO e˘ø S°˘«˘óGä Gdªéઙ.hbó cÉ¿ a» GS°à≤ÑÉ∫GdªóYƒjø HôfóG¿ eÉcû°«ô… eójô Gdªé∏ù¢ h Yõ√ aôê Gd≤ÉFªáHÉOGQI Gdªû°ÉQj™ Gdà檃já hYóO eø eƒXØ» Gdªé∏ù¢.HóGC GdëØπ Hµ∏ªá JôM«Ö eø eójô Gdªé∏ù¢ Gdã≤Éa» h Gdù°Ø«ôeû°«ôjø Gd» OhQ Gdªé∏ù¢ a» OYº GdªôGCI hJ檫à¡É Yø Wôj≥eû°ÉQj™ Gdà檫á a» Gdªé∏ù¢ eãπ eû°ôh´ S°Ñôfè HƒQO f≤£áG’f£Ó¥z hGdà» Jù°Égº Gj†°É a» HæÉA Lù°ƒQ dàÑÉO∫ Gdã≤Éaá

hGdª©ôaá H«ø H∏óG¿ Gdªæ£≤á h Gdªª∏µá GdªàëóI.Kº J؆°∏â GdƒRjôI GdócàƒQI aÉWªá GdÑ∏ƒT°» Hµ∏ªá T°µô Gd≈Gdªé∏ù¢ J≤ójôG Y∏≈ J≤ójª¬ Gdªû°ÉQj™ Gdà» J¡ó± Gd≈ Jªµ«øGd˘ª˘ôGCI h J˘æ˘ª˘«˘à˘¡˘É c˘ªû°˘ôh´ S°˘Ñ˘ôf˘è H˘ƒQO GChz f˘≤˘£áG’f£Ó¥zHë«å jé©∏¡É GCcãô bóQI Y∏≈ Jëójó hJë≤«≥ GCgóGa¡É.

eƒDcókG GEf¡É Gdæù°Ñá g» G’CY∏≈ eø H«ø Gdª©ó’ä Gd©Édª«á Gdªà©ÉQ± Y∏«¡É .. O.LªÉ∫ U°Édí d`z:

03%e``ø fù°``ÉA GdÑëôj``ø eü°ÉH```Éä H†°©``∞ Gd©¶````ÉΩ càÑâ - Nójéá Gd©ôGO…:

GCcó GS°àû°ÉQ… LôGMá Gd©¶ÉΩ hGdµù°ƒQ QF«ù¢ Gd骩«á GdÑëôjæ«á d¡û°ÉT°á Gd©¶ÉΩ O. LªÉ∫ U°Édí HÉC¿ GdóQGS°á G’CN«ôIGdà» GCLôjâ Y∏≈ Gdæù°ÉA GdÑëôjæ«Éä eªø Gf≤£©â Yæ¡ø GdóhQI Gdû°¡ôjá H«æâ GEU°ÉHá 03% eæ¡ø H†°©∞ Gd©¶ÉΩ h02%eæ¡ø H¡û°ÉT°á Gd©¶ÉΩ, eƒDcóG HÉCf¬ gò√ Gdæù°Ñá g» G’CY∏≈ eø H«ø Gdª©ó∫ Gd©Édª» Gdªà©ÉQ± Y∏«¡É YÉdª«É, eÑ«æÉ HÉC¿ gû°ÉT°áGd©¶ÉΩ Jù°ÑÖ V°©ØÉ hJógƒQG JóQjé«É a» Gdµà∏á Gd©¶ª«á jƒDOi GEd≈ S°¡ƒdá cù°ô Gd©¶ÉΩ, eû°«ôG GEd≈ GC¿ Gd¡û°ÉT°á J©àÑô eø

GCcãô GCeôGV¢ Gd©¶ÉΩ Gfàû°ÉQG a≈ Gd©Édº hJªãπ Gdæù°ÉA fëƒ 07% eø Gdªü°ÉH«ø H¬ GP jü°«Ö fü°∞ Gdæù°ÉA H©ó S°ø Gd` 05YÉeÉ. hGCY∏ø O.U°Édí a» Jü°ôjí NÉU¢ d`)G’CjÉΩ( Yø YõΩ Gd骩«á d©≤ó hQT°á Yªπ N∏«é«á Jë∏«π hbôGAI aëü¢ b«ÉS¢

cãÉaá Gd©¶ÉΩ ZóG H骩«á G’CWÑÉA GdÑëôjæ«á.[ O. LªÉ∫ U°Édí

Hù°º Gd∏s¬ GdôMªø GdôM«ºjnÉ GCnjsào¡nÉ GdæsØrù¢o Gdrªo£rªnÄpæsáo GQrLp©p» GEdn≈ QnHs∂p QnGV°p«nák enôrV°p«sák

anÉOrNo∏p» ap» YpÑnÉOp… hnGOrNo∏p» Lnæsàp»z.U°ó¥ Gd∏¬ Gd©¶«º

H≤∏ƒÜ eƒDeæá H≤†°ÉA Gd∏¬ hbóQ√Jæ©≈ YÉF∏àÉ Gd©ªôG¿ hGdû°àô a≤«óJ¡ªÉ Gd¨Éd«á

GdªôMƒeá GdØÉV°∏á MæÉ¿ Gd©ªôG¿GHæá GdªôMƒΩ Mù°``ø Y∏```» eƒS°``≈ Gd©ª```ôG¿

hGCNâ RjÉO heëªó hfói hLæÉ¿ hgõGQ hd«æÉGCHæ``ÉA Gdù°«``ó YÑ```óGdôMª```ø GCMª```ó Gdû°à````ôhbó Gfà≤∏â GEd≈ LƒGQ QH¡É J©Éd≈ U°ÑÉì jƒΩ Gd骩á

GdƒGb™ a» GdãÉdå eø QH«™ GdãÉf» YÉΩ 1341géôjáGdªƒGa`````≥ 91e```ÉQS¢ e````ø Y```ÉΩ 0102e«ÓOj````áJ≤Ñπ Gdà©ÉR… d∏ôLÉ∫ Gd«ƒΩ hZ`óGk a``» U°Éd``á

GCMªó Lª©É¿ HÉdªëô¥ hd∏æù°ÉA a» eæõ∫ Gdù°«óYÑóGdôMªø Gdû°àô HÉdôaÉ´ Gdû°ôb» eæõ∫ 654,T°ÉQ´ 4051, e骙 519, b`ôÜ eù°é`ó Gd©Ñ``ÉS¢

S°ÉF∏«ø Gdªƒd≈ Gd≤ójô GC¿ jਪó GdØ≤«óI Gd¨Éd«áHƒGS°™ QMªà¬ hjù°µæ¡É aù°«í LæÉJ¬

GEfÉ d∏¬ hGEfÉ GEd«¬ QGL©ƒ¿z

Page 5: ∂µ°Sh»MÓe§N ’hOπª°ûJá«∏ª©dG•ƒ«N · Saturday 20th March 2010 - NO 7649 7649 Oó©dG `g1431 ôNBG ™«HQ 4 âÑ°ùdG 2 øH óªM ∂∏ªdG ádčédG ÖMÉ°U

5 Gdù°Ñâ 4QH«™ G’BNô 1341g` Gd©óO 94679467ON -0102hcraMht02yadrutaS

JóT°«ø càÉÜ GES°¡ÉeÉä GCS°ôI GB∫ Yü°ØƒQz a» JÉQjï GdÑëôjø

GS°à†°Éaâ eµàÑá Gdû°«ï eëù°ø Gdû°«ï YÑóGdëù°«ø Gd©ü°ØƒQ a»eæ£≤á S°ÉQ e骃Yá eø Gd©∏ªÉA hGdªã≤Ø«ø hGdª¡àª«ø a» d≤ÉAdàóT°«ø càÉÜ GES°¡ÉeÉä GCS°ôI GB∫ Yü°ØƒQ a» JÉQjï GdÑëôjøGd˘©˘∏˘ª˘».. bü°˘á e˘µ˘àÑá GB∫ Yü°ØƒQz d∏ªƒDd∞ GdócàƒQ eæü°ƒQ

S°ôMÉ¿.hLÉA MØπ GdàóT°«ø Y∏≈ gÉeû¢ Gf©≤ÉO eƒDJªô Gd©Óeá Gdû°«ïMù°˘«˘ø GB∫ Yü°˘Ø˘ƒQ: Gd˘ôS°˘Édá hGdªƒb∞z Gdò… f¶ª¬ eé∏ù¢GdëÉê eæü°ƒQ Gd©ü°ØƒQ NÓ∫ GdØàôI eø 41hMà≈ 61eÉQS¢GdéÉQ… H≤ÉYá GdóGfá, hPd∂ H놰ƒQ YóO eø Gd©∏ªÉA hGdÑÉMã«ø

hGd˘ª˘óY˘ƒj˘ø e˘ø OGN˘π Gd˘Ñ˘ëôjø hNÉQL¡É, hGY†°ÉA Gd∏éæáGdªæ¶ªá hGdªû°ÉQc«ø a» GdªƒDJªô.

ha˘» Gd˘∏˘≤˘ÉA, QMÖ Gdû°˘«˘ï eëù°ø Gd©ü°ØƒQ HÉd놰ƒQ e≤óeÉkT°ôMÉk dªû°ôh´ GdªµàÑá hGdªôU°ó GdØ∏µ», a«ªÉ YÑô Gd놰ƒQ YøJ≤ójôgº d∏é¡ó GdµÑ«ô GdªÑòh∫ a» S°Ñ«π GKôGA GdªµàÑá G’ES°Óe«á.hJæÉh∫ GdÑÉMå GdócàƒQ eæü°ƒQ S°ôMÉ¿ a» càÉH¬ OhQ Y∏ªÉAGCS°ôI GB∫ Yü°ØƒQ a» GdàÉCd«∞, cªÉ JæÉh∫ a» GdØü°π GdãÉf» eµàÑáGB∫ Yü°ØƒQ a» Gd≤ô¿ GdãÉeø Yû°ô Gdª«ÓO… hhV°©¡É GdëÉd».

ha˘» e˘≤˘óe˘á Gd˘µ˘à˘ÉÜ, GCT°ÉQ GdªƒDd∞ Gd≈ GCf¬ GYàÑÉQGk eø Gd≤ô¿GdëÉO… Yû°ô Gd¡éô…, HóGC Y∏ªÉA GB∫ Yü°ØƒQ a» Gd¶¡ƒQ, hGE¿ cÉ¿Hû°µπ e≤π LóGk, GE’ GC¿ HôhRgº GdµÑ«ô Móç a» Gd≤ôh¿ GdãÓKáG’CN«ôI, GC… a» Gd≤ôh¿ Gd¡éôjá GdãÉf» hGdãÉdå hGdôGH™ Yû°ô, h’JõG∫ gò√ G’CS°ôI Jôaó Gdù°ÉMá Gdªë∏«á a» Yü°ôfÉ GdëÉV°ôHªƒDdØÉä e¡ªá hb«ªá a» eÉOJ¡É hLƒgôgÉ, eû°«ôGk Gd≈ GC¿ GdµàÉÜj≤óΩ YôV°Ék e≤à†°ÑÉk d©∏ªÉA GB∫ Yü°ØƒQ hL¡ƒOgº a» eéÉ∫Gd˘µ˘à˘ÉH˘á hGd˘à˘ÉCd˘«˘∞, hOhQg˘º a˘» Lª™ hJÉCS°«ù¢ GdªµàÑÉä,

hHîÉU°á eµàÑá Gdû°«ï GCMªó Hø GEHôGg«º GdóQGR… GdÑëôGf» Gdà»j©ƒO JÉQjï JÉCS°«ù°¡É Gd≈ Gd≤ô¿ GdãÉeø Yû°ô Gdª«ÓO….hH©ó d≤ÉA JóT°«ø GdµàÉÜ, T°ÉQ∑ Gd놰ƒQ a» JéôHá Yª∏«ád∏ªôU°ó GdØ∏µ» GdàÉH™ d∏û°«ï eëù°ø Gd©ü°ØƒQ.

[ GdªôU°ó GdØ∏µ» d∏û°«ï eëù°ø Gd©ü°ØƒQ

eàæõ√ YòGQ… jëàØπ H«ƒΩ G’CS°ôI HóNƒ∫ eéÉf» hNü°º 05%dÓCd©ÉÜ

GCY∏ø eàæõ√ YòGQ… Yø GMàØÉd¬ H«ƒΩ G’CS°ôI, hPd∂ HØàí GCHƒGÜGdªàæõ√ eéÉfÉk d∏©ÉFÓä, HÉ’V°Éaá dîü°º 05% Y∏≈ G’Cd©ÉÜ,

hPd∂ eø jƒΩ G’CMó 12eÉQS¢ d¨Éjá G’QH©ÉA 42eÉQS¢0102.hbÉ∫ fÉFÖ QF«ù¢ eé∏ù¢ GEOGQI T°ôcá J£ƒjô eàæõ√ YòGQ…,e˘ë˘ª˘ó Y˘Ñ˘óGd˘îÉd≥ a» Jü°ôjí U°ëÉa» GE¿ G’MàØÉ∫ H«ƒΩG’S°ôI GdÑëôjæ«á gƒ eæÉS°Ñá GLàªÉY«á e¡ªá, JÉCJ» GYàôGaÉ

hJ≤ójôG HÉCgª«á GdóhQ GdµÑ«ô dÓCS°ôI hGdªôGCI GdÑëôjæ«á a» HæÉAGdªéઙ hGdƒWø. hfëø cÉCMó GdªôGa≥ GdƒWæ«á Gdª¡ªá a»Gdªª∏µá heø eæ£∏≥ MôU°æÉ GdóGFº Y∏≈ Gdªû°ÉQcá e™ Gdªéઙa» GdªæÉS°ÑÉä Gdªîà∏Øá, dæÉ GMàØÉdæÉ GdîÉU¢ H¡ò√ GdªæÉS°Ñá,hGdò… jàªãπ a» J≤ójº YôV¢ NÉU¢ eø NÓ∫ ONƒ∫ Gd©ÉFÓäGd≈ Gdªàæõ√ eéÉfÉ d≤†°ÉA hbâ eªà™ heù°π, YÓhI Y∏≈ J≤ójº

Nü°º NÉU¢ jü°π Gd≈ 05% Y∏≈ cπ G’Cd©ÉÜ, T°Ée∏á GCd©ÉÜ)Gd˘¨˘ƒ c˘ÉQJ˘æ˘≠, Gdуd«æ≠, hGdØ«ójƒ Z«º hGCd©ÉÜ Gdª¡ÉQGä(.GV°Éaá Gd≈ Gd©ójó eø Gdªù°ÉH≤Éä hGd¡óGjÉ, HóAG eø jƒΩ G’CMó

12eÉQS¢ Mà≈ G’QH©ÉA 42eÉQS¢, hPd∂ eø GdôGH©á Yü°ôGMà≈ eæàü°∞ Gd∏«π, eàªæ«ø eø cπ Gd©ÉFÓä Gd놰ƒQ Gd≈Gdªàæõ√ hG’S°àªàÉ´ e©æÉ H¡ò√ G’MàØÉd«á GdîÉU°áz.

GaààÉì e¡ôLÉ¿Ló… hLóJ»z HÉdæ©«º

GCf˘ÉÜ e˘ë˘Éa˘ß Gd˘©˘ÉU°˘ª˘á Gdû°«ï MªƒO Hø YÑó Gd∏¬ GB∫N˘∏˘«˘Ø˘á, f˘ÉFÖ Gd˘ª˘ëÉaß YÑó Gd∏£«∞ Gdù°µôG¿ ’aààÉìa˘©˘Éd˘«˘Éä Gd˘ª˘¡ôLÉ¿ GdØæ» GdôGH™ dØà«Éä Gdæ©«º GdàÉH™d˘ª˘ôc˘õ T°˘Ñ˘ÉÜ Gd˘æ˘©˘«˘º eù°˘ÉA GCeù¢, H˘ë†°˘ƒQ c˘Ñ˘ÉQGd˘ªù°˘ƒDhd˘«˘ø hGd˘ƒL¡ÉA a» Gdªæ£≤á, heªã∏» eƒDS°ù°ÉäGd˘ª˘æ˘£˘≤˘á G’Cg˘∏˘«˘á. hb˘É∫ f˘ÉFÖ GdªëÉaß YÑó Gd∏£«∞Gdù°˘µ˘ôG¿ a˘» c˘∏˘ª˘á G’a˘ààÉì GE¿ T°©ÉQ Gdª¡ôLÉ¿ Ló…

hLóJ» jù°àë≥ cπ Gdà≤ójô hGdãæÉA GEd≈ Gd≤ÉFª«ø Y∏«¬,hgƒ YæƒG¿ HÉQR dà©õjõ GChGU°ô G’CS°ôI hGdàÓMº H«øGd骫™, heû°ÉQcàæÉ a» QYÉjá gòG Gdª¡ôLÉ¿ j©õR OhQfÉa» JØ©«π Gdû°ôGcá Gdªé઩«á Gdà» Jü°ÉO± gòG Gd«ƒΩ 81eÉQS¢, hgƒ JÉCc«ó GBNô Y∏≈ féÉì déæá aà«Éä Gdæ©«ºY∏≈ J≤ójº Gdéójó Gdªà惴 Gd¡ÉO± YÑô hS°ÉFπ eîà∏Øájù°àØ«ó eæ¡É Lª«™ GdØÄÉä.hGCV°É± Gdù°µôG¿: GE¿ GEU°ôGQ déæá aà«Éä Gdæ©«º S°æƒjÉY∏≈ GEbÉeá gòG Gdª¡ôLÉ¿ GdØæ» jù°àë≥ eæÉ Lª«©É eó jóGd©ƒ¿ hGdóYº d¡º dªù°Égªà¡º a» J©õjõ GChGU°ô G’CS°ôI

YÑô hS°ÉFπ eîà∏Øá jµƒ¿ GCKôgÉ jªàó d∏骫™.eø LÉfÑ¡É GCT°ÉQä fÉFÑá QF«ù°á Gd∏éæá Gdªæ¶ªá eôjºY∏«ƒ… a» c∏ªà¡É H©ó J≤ójº GdãæÉA hGdà≤ójô dªëÉa¶áGd©ÉU°ªá Y∏≈ QYÉjà¡É d∏ª¡ôLÉ¿ GE¿ gòG Gdª¡ôLÉ¿ eÉ cÉ¿d«ôi GdæƒQ dƒ’ GdóYº hGdªù°ÉfóI Gdà» bóe¡É GdªëÉaßd∏ªù°ƒDhd«ø, hY£ÉA Gdªà£ƒYÉä a» Gd∏éÉ¿ Gdªîà∏Øá Gdà»Yª∏â W«∏á G’CT°¡ô GdªÉV°«á Y∏≈ Jë≤«≥ Gd¡ó± Gdªæû°ƒOeø GCLπ J©õjõ GChGU°ô G’CS°ôI GdÑëôjæ«á eø NÓ∫ Jù°∏«§Gd†°ƒA Y∏≈ Yæü°ô e¡º b» G’CS°ôI hgƒ Ló… hLóJ»z.

[ Gdù°µôG¿ NÓ∫ GaààÉM¬ Gdª¡ôLÉ¿

a©Éd«Éä eàæƒYá HÉd«ƒΩ GdãÉf» eø e©ôV¢ GdµàÉÜ GdôGH™ Yû°ô Gdóhd»GM˘à†°˘æâ b˘ÉY˘á GdªƒDJªôGä Hª©ôV¢ GdµàÉÜj˘ƒΩ GCeù¢ )Gd˘î˘ª˘«ù¢(^ GCeù°˘«˘á d˘∏û°˘ÉY˘ôIhGd˘Ø˘æ˘Éf˘á Gd˘ª˘¨˘ôH«á eé«óI H浫ôG¿ V°ªøHôfÉeè GdØ©Éd«Éä Gdªü°ÉMÑá d∏ª©ôV¢, M«åT°ÉQcâ Lª¡ƒQgÉ Hµ∏ªÉJ¡É GdóGaÄá hGd骫∏á,hHû°»Am eø eƒOJ¡É Gdà» GCW∏≤à¡É Y∏æÉk eø NÓ∫e≤ÉW©¡É Gdû°©ôjá Y∏≈ GCf¨ÉΩ GBdá Gd≤Éfƒ¿ Gdà»QGa≤à¡É NÓ∫ GCeù°«à¡É Y∏≈ jó Gd©ÉR± S°»e˘ë˘ª˘ó QT°˘ó…, hb˘óe˘à¡É d∏骡ƒQ Gdû°ÉYôIGdócàƒQI fÑ«∏á RHÉQ….

Y˘Ñ˘ô H˘ƒGH˘á Gdû°©ô, Gfà≤∏â H浫ôG¿ GdëÉFõIY˘∏˘≈ OH˘∏˘ƒΩ Gd˘ª˘©¡ó Gd©Éd» d∏Øø Gdªù°ôM»hGdàæû°«§ Gdã≤Éa» hOH∏ƒΩ GdóQGS°Éä Gdªà©ª≤áa˘» Gdû°˘©˘ô Gd˘ë˘ójå, Gf˘à˘≤∏â e™ Gd骡ƒQd˘©˘ƒGd˘º e˘ø Gd˘ógû°˘á hGdÑôGAI, Lª©â a«¡ÉGd˘©˘ƒGW˘∞ Gd˘ª˘àæÉKôI hGdòcôjÉä a» T°ôj§e˘à˘æ˘ÉZ˘º hGCd˘Ñ˘ƒΩ eø Gdü°ƒQ Gdªîà∏Øá Gdà»JôLªà¡É a» d¨á hGCMÉS°«ù¢ T°©ôjá.hGCY˘ôHâ H˘æ˘µ˘«ôG¿ a» GaààÉM«á GCeù°«à¡É YøHÉd≠ S°©ÉOJ¡É hJû°ôa¡É HóYƒI e©Éd» Gdû°«îáe˘» H˘æâ e˘ë˘ª˘ó GB∫ N˘∏˘«˘Ø˘á hRjôI Gdã≤ÉaáhG’EYÓΩ, dൃ¿ V°«∞ T°ô± e©ôV¢ GdµàÉÜd˘¡˘òG Gd˘©˘ÉΩ. c˘ªÉ hL¡â QS°Édá T°µô d∏ØæÉ¿GdÑëôjæ» GCfù¢ Gdû°«ï Gdò… J©Éhfâ e©¬ a»OjƒGf¡É S°Ñ©á Rf≤á e≤¡≈ GdÑÉT°Éz YÑô YóIdƒMÉä aæ«á Jî∏∏â GdµàÉÜ.h H˘óGCä Gdû°˘ÉY˘ôI H˘æ˘µ˘«ôG¿ GCeù°«à¡É GdóGaÄáhGd骫∏á eù°à∏¡ªá Gdû°©ô eø góhA GdÑëô a»Odªƒ¿ hdàëàØ» HÉdÑëôjø YÑô bü°«óI càÑà¡É

M«æªÉ RGQä Gdªª∏µá d∏ªôI G’Chd≈, YæƒGf¡Éfц¢ Gd≤ƒGQÜ Gdù°Écæáz, M«å cÉfâ JôGbÖ

a˘«˘¡˘É GCf˘Ø˘ÉS¢ GdÑëô hgªù°¬. heø GdÑëôjøGfà≤∏â Y∏≈ LæÉì WÉFô Gdéæá d∏ª¨ôÜ, a»QS°ÉFπ T°©ôjá eoànî«q∏á hGCNôi hGb©«á hL¡âGCh’g˘É d˘∏˘Ø˘æ˘É¿ Gd˘àû°˘µ˘«∏» eëªó Gd≤ÉS°ª»,d∏ëójå Yø GCKô Z«ÉH¬ ha≤ó√.c˘ª˘É GS°˘à†°˘Éaâ Gd˘ë†°ƒQ a» T°îü¢ Jû°»Z«ØÉQG, dàæà≤π a«ªÉ H©ó dæü¢ e¨ôH» HÉeà«ÉR,Y˘ª˘óä a˘«˘¬ GEd˘≈ Gd˘ªõGhLá eÉ H«ø GdØü°ë≈hGd˘óGQL˘á, eû°˘«˘ôIk H˘Éd˘≤ƒ∫: gæÉd∂ H©†¢Gd˘µ˘∏˘ª˘Éä Gd˘ª˘¨˘ôH˘«á Gd≤ƒjá Gdà» bó JoÑ¡pà¡ÉGdØü°ë≈, dòG aªø G’Ca†°π GC¿ JÑ≤≈ OGQLáz,

hb˘ó GS°˘à˘òc˘ôä a˘» fü°˘¡É eôM∏á Gd£Øƒdá,hGfà≤∏â a» hU°∞ Ob«≥ dÓCM«ÉA Gdª¨ôH«á,hGCU°ƒGä GdªÉBP¿ hWÑ«©á Gdë«ÉI a» Gdªójæá.S°Éaôä Gdû°ÉYôI YÑô eë£Éä YóI, JƒL¡âa˘«˘¡˘É e˘ø Gd˘ª¨ôÜ ’ES°ÑÉf«É, GEP GS°à≤Ñ∏â a»bü°˘«˘óJ˘¡˘É QS°˘Éd˘á e˘ø d˘ƒQcÉz Gdµã«ô eø

Gd˘ª˘Óe˘í, hb˘ó c˘Éfâ GCT°˘Ñ¬ Hà∏ƒjëá eójæádªójæá GCNôi. ha» Gfà≤É’J¡É Gdû°©ôjá cÉ¿d˘Ñ˘æ˘µ˘«˘ôG¿ eù°ÉMÉä eø G’Ceπ, a» bü°«óJ¡Éd∏ƒWø GMàªÉ’ä Gd«≤«øz, M«å YÑôä GdƒWøH«ø G’T°à«É¥ hGd£Øƒdá, hQhä Reø Gdæµù°áa» a∏ù°£«ø. hGNààªâ eé«óI L∏ù°à¡É HµπGdëÖ hG’Ceπ heõjè eø Gdü°ƒQ Gdà» JõNô H¡ÉGd˘òc˘ôGI, Y˘Ñ˘ô bü°˘«óJ¡É QS°Édá eø HÉF©ÉäG’Ceπz.

hJ∏Øâ GfàÑÉgæÉ YàÑÉä Gdæü¢ Hü°ƒQI LªÉd«áY∏≈ ZÓ± GdµàÉÜ M«å Jàªãπ Gdü°ƒQI a»WÉFô eë∏q≥ HéæÉM«¬ he∏ƒq¿ heõNô± Hû°µπaù°˘«˘Øù°˘ÉF˘» H˘ª˘îà∏∞ G’CdƒG¿ hGdàû°µ«ÓähG’CW«É±. hhXq∞ Gdªëª«ó a» YæƒG¿ GdµàÉÜc∏ªá )GCRgÉQ( Gdà» Jó∫ Y∏≈ Gd骙 hGdà惴Gd∏ƒf» hGdû°µ∏». aµÓ Gdôeõjø Gd£ÉFô Gdªà©óOG’Cd˘ƒG¿ hG’CRg˘ÉQ j˘ó’¿ Y˘∏˘≈ J˘ôS°«ï aµôI

hK≤Éaá Gdà©óO hGdàû°µπ Y∏≈ eîà∏∞ Gd©ƒGdºGdã≤Éa«á hGdØæ«á hGdòhb«á. M«å GCV°Ø≈ GdØæÉ¿Gdªëª«ó Y∏≈ JôLªà¬ Gdû°©ôjá dƒfÉk GEfù°Éf«ÉkLªÉd«Ék haæ«Ék QGF©Ék ’ jæ¨∏≥ h’ jæëù°ô a»

H≤©á hGEfªÉ jµƒ¿ a†°ÉA j©ƒΩ a«¬ G’EHóG´ a»U°ƒQI GEfù°Éf«á GEHóGY«á. aÉdØø YÉdº GEfù°Éf»jîÉWÖ G’Efù°É¿ GCjÉ cÉfâ d¨à¬ GCh Ojæ¬ GChYôb¬.hj≤ƒ∫ Gdªëª«ó a» U°Øëá G’EgóGA GEd≈ cπ eøjëªπ a» b∏Ѭ MÑÉk cÑ«ôGk eàƒbóGk JæÑ©å a«¬Gdôhì G’Efù°Éf«á, Gdà» Jû°«qó Lù°ƒQG Mª«ªáe™ G’Efù°É¿ a» eéÉH¡á Gdë«ÉI Hµπ J≤∏ÑÉJ¡Éhe˘ƒL˘¡˘É Gd˘ª˘à˘ÓWº Gd©ÉJ»z aªø gæÉ cÉfâGNà«ÉQGä Gdªëª«ó eæà≤ÉI Hóbá hHòGF≤á aæ«áJà£∏™ GEd≈ H©å Qhì GEfù°Éf«á hLªÉd«á YæóGdªà∏≤».

hJ˘ôGhMâ Gd˘≤ü°˘ÉF˘ó Gdû°˘©˘ôjá a» eóGQS°¡ÉGd˘Ø˘æ˘«˘á H˘«ø GdôheÉfù°«á hGdù°ôjÉd«á. M«åJû°˘à˘ô∑ g˘ÉJ˘«˘ø Gd˘ª˘óQS°˘à˘«ø a» GJéÉgÉäGCS°∏ƒH«á haæ«á heƒV°ƒY«á aæ«á cã«ôI eø

M˘«å Gd˘ôhDj˘É d˘∏˘©˘Éd˘º. M˘«å J˘ôJ˘µ˘õ c∏àÉGd˘ª˘óQS°˘à˘«˘ø Y˘∏˘≈ Gdü°˘ó¥ a» Gdà©Ñ«ô YøGd˘©˘ƒGW˘∞ hGd˘ªû°ÉYô Gdà» J©à∏è a» GCYªÉ¥GdæØù¢ hJæóGì a» YÉdº WÑ«©» hGS°™. M«åj˘ôc˘ø Gdû°˘ÉY˘ô GEd˘≈ M†°ø GdéªÉ∫ Gd£Ñ«©»a«ù°àû°©ô QhYá LªÉd¬ hjæÉL«¬ cÉdëÑ«Ö.hjù°˘à˘©˘ª˘π Gdû°˘ÉY˘ô a» GdªóQS°à«ø YæÉU°ôGd˘î˘«˘É∫ hGd˘àü°ƒQGä hGd¡∏ƒS°Éä hG’CMÓΩ.

hGd¨Éjá eø Pd∂ c∏¬ Gdæ؃Q eø GdƒGb™ GdªôhGdªëѧ hGd¡ôhÜ GEd≈ YƒGdº eàî«∏á Mà≈hdƒ cÉfâ YƒGdº GdîôGaÉä hGdéø hGd뫃G¿.

càÖ - eëôQ Gdû°ƒDh¿ Gdªë∏«á:GCaôLâ Gdæ«ÉHá Gd©Éeá eù°ÉA jƒΩ GCeù¢ G’Ch∫ Yø Gdªù°ƒDh∫ Gdò…bц¢ Y∏«¬ e™ eójô eµàѬ Hࡪá Zù°«π GCeƒG∫. hbÉdâ eü°ÉOQG¿ Gdªù°ƒDh∫ Gaôê Yæ¬ Y∏≈ Peá Gdàë≤«≥ ’CS°ÑÉÜ U°ë«á a«ªÉGaôê Yø eójô eµàѬ H†°ªÉ¿ eëπ GbÉeà¬.

hGT°ÉQä eü°ÉOQ G¿ N«ƒ• Gd©ª∏«á Jªàó H«ø Gdµƒjâ hOH»hGjôG¿ hJü°π Gd≈ Oh∫ GhQhH«á. hGV°Éaâ G¿ Gdµƒjâ GhbØâS°«óI a» GWÉQ Gdàë≤«≤Éä a» b†°«á Zù°«π G’CeƒG∫.ha˘˘» GJü°˘˘É∫ e˘˘™ G’Cj˘˘ÉΩz Qa†¢ Gd˘ªù°˘ƒDh∫ G’EO’A H˘ÉCj˘áJü°ôjëÉä eµàØ«É HÉd≤ƒ∫ HÉC¿ eé∏ù°¬ G’S°ÑƒY» cÉ¿ eØàƒMÉGd∏«∏á GdªÉV°«á, M«å Gdà≤≈ RhGQ√, a«ªÉ Qa†¢ eójô eµàѬGEY£ÉA GCjá JØÉU°«π Yø Gdàë≤«≤Éä Gdà» GLôjâ e©¬, GE’ Gf¬ GCcóHÉCf¬ GCS°àóY» cû°Égó a» Gd≤†°«á, M«å GCNòä GCbƒGd¬ heø Kº JºG’EaôGê Yæ¬.

hGT°ÉQä eü°ÉOQ G¿ Gdªù°ƒDh∫ eࡺ H¨ù°«π GCeƒG∫ JàéÉhR 21e∏«ƒ¿ OjæÉQ hG¿ V°ÉH£É a» bù°º eµÉaëá GdéôGFº G’bàü°ÉOjácû°∞ N«ƒ• Gd≤†°«á. hY∏ªâ G’jÉΩ G¿ Gdªù°ƒDh∫ heójô eµàѬ Qa†°É Gdàƒb«™ Y∏≈e놰ô Gdàë≤«≤Éä G’ H놰ƒQ eëÉe«¡ªÉ. hbÉdâ Gdªü°ÉOQ G¿

GQH™ J¡º hL¡â Gd» eójô eµàÖ Gdªù°ƒDh∫ a» Gd≤†°«á hg»Zù°«π G’CeƒG∫, hGdàù°àô Y∏≈ Zù°«π G’CeƒG∫, hGdà©Éh¿ e™e涪á GLæÑ«á, hGaû°ÉA e©∏ƒeÉä dóhdá GCLæÑ«á.hGCT°ÉQ GCMó Gdªù°àû°ÉQjø GEd≈ GC¿ GdàƒU°«∞ Gd≤Éfƒf» dÓFëáG’J¡ÉΩ jªµø GC¿ jÉCNò GCcãô eø T°µπ, hPd∂ a» MÉdá JƒL«¬J¡ªá Zù°«π G’CeƒG∫ a≤§, GCh GEV°Éaá GS°à¨Ó∫ eæü°Ñ¬ cªƒX∞YÉΩ, hgòG eÉ S°àµû°∞ Yæ¬ Gdàë≤«≤Éä GdéÉQjá V°ó Gdªù°ƒDh∫,eÑ«æÉ HÉC¿ Y≤ƒHá Zù°«π G’CeƒG∫ JæóQê Jëà¡É LæÉjá Zù°πG’CeƒG∫ hGdà» eø Gdªªµø GC¿ Jü°π Y≤ƒHà¡É GEd≈ Gdù°éø 51

S°æá. jû°ÉQ GEd≈ GC¿ Gd≤Éfƒ¿ GdÑëôjæ» bó f¶º Lôjªá Zù°«π G’CeƒG∫hL©π d¡É eø Gd©≤ƒHÉä GCT°ógÉ HÉYàÑÉQgÉ LæÉjá Nü°ƒU°É hG¿Gdªéઙ Gdóhd» jæÑò gò√ Gdéôjªá, f¶ôG dµƒf¡É Jµƒ¿ YÉOI

Yø Wôj≥ Yü°ÉHÉä GdóYÉQI hGdªîóQGä.hPcôä Gdª©∏ƒeÉä GCj†°É HÉCf¬ YæóeÉ Jµàû°∞ G’CL¡õI G’Ceæ«áa» JëôjÉJ¡É Gdªîà∏Øá GC¿ T°îü°É e©«æÉ jôJµÖ Lôjªá eÉ,aÉEf¡É Jù°àü°óQ eø Gdæ«ÉHá Gd©Éeá GEPfÉ HÉd≤ц¢ hGdàØà«û¢ GChJù°àü°óQ GEPfÉ HÉd≤ц¢ a≤§ hjéƒR GdàØà«û¢ a» gòG G’EP¿,hdÓCL¡õI G’Ceæ«á 84S°ÉYá càƒb«∞ GEOGQ…, hYæógÉ Jë«πGdªà¡º GEd≈ Gdæ«ÉHá Gd©Éeá Gdà» bó JØôê Yø Gdªà¡º H†°ªÉ¿ eëπ

GEbÉeଠGCh MÑù°¬ MÑù°É GMà«ÉW«É. jû°ÉQ GEd≈ GC¿ Gd≤Éfƒ¿ GdÑëôjæ» bó f¶º Lôjªá Zù°«π G’CeƒG∫hL©π d¡É eø Gd©≤ƒHÉä GCT°ógÉ HÉYàÑÉQgÉ LæÉjá Nü°ƒU°É hG¿Gdªéઙ Gdóhd» jæÑò gò√ Gdéôjªá, f¶ôG dµƒf¡É Jµƒ¿ YÉOI

Yø Wôj≥ Yü°ÉHÉä GdóYÉQI hGdªîóQGä. hd≤ó GCT°ÉQä GJØÉb«á eµÉaëá GdØù°ÉO GEd≈ V°ôhQI eëÉQHá Lª«™GCf˘ƒG´ Gd˘à˘æ˘Éb˘π Z˘«˘ô Gdªæ¶º dÓCeƒG∫ a» GET°ÉQI eø G’JØÉb«ád¨ù°«π G’CeƒG∫ Gdà» g» YÑÉQI Yø Jëƒjπ GdªÉ∫ GdëôGΩ GEd≈ eÉ∫eû°ôh´ HÉCS°¡π Wôj≤á hH©óI hS°ÉFπ. hGCeÉ GJØÉb«á G’Ceº GdªàëóI dªµÉaëá G’JéÉQ Z«ô Gdªû°ôh´ Gdà»hb©â a» 91Ojù°ªÑô YÉΩ 8891Ω a≤ó J†°ªæâ a» HæƒOgÉHÉC¿ GdôhGH§ H«ø G’JéÉQ Z«ô Gdªû°ôh´ heÉ jàü°π eø G’Cfû°£áG’ELôGe«á G’CNôi Gdªæ¶ªá J≤ƒV¢ G’bàü°ÉO Gdªû°ôh´, hOOGS°à≤ôGQ Gdóh∫ hGCeæ¡É hS°«ÉOG.

hGChV°ëâ G’JØÉb«á Gdóhd«á HÉC¿ G’JéÉQ Z«ô Gdªû°ôh´ gƒfû°É• GELôGe» Ohd» jù°à∏õΩ GgàªÉeÉ YÉLÓ hGChdƒjá Y∏«É, hGC¿G’J˘é˘ÉQ Z˘«˘ô Gd˘ªû°˘ôh´ j˘óQ GCQH˘ÉM˘É hK˘ôhGä WÉF∏á JªµøGd˘ª˘æ˘¶˘ª˘Éä G’EL˘ôGe˘«˘á eø GNàôG¥ hJ∏ƒjå hGEaù°ÉO g«ÉcπGd뵃eÉä hGdªƒDS°ù°Éä GdàéÉQjá hGdªÉd«á Gdªû°ôhYá hGJª™

Y∏≈ Lª«™ eù°àƒjÉJ¬.

N«ƒ• Gd©ª∏«á Jû°ªπ Oh’k N∏«é«á hGChQhH«á hJƒb«∞ S°«óI HÉdµƒjâ

G’EaôGê Yø Gdªù°ƒDh∫ GdµÑ«ô a» b†°«á Zù°«π G’CeƒG∫ ’CS°ÑÉÜ U°ë«á

[ LÉfÖ eø a©Éd«Éä Gdª©ôV¢

Page 6: ∂µ°Sh»MÓe§N ’hOπª°ûJá«∏ª©dG•ƒ«N · Saturday 20th March 2010 - NO 7649 7649 Oó©dG `g1431 ôNBG ™«HQ 4 âÑ°ùdG 2 øH óªM ∂∏ªdG ádčédG ÖMÉ°U

Gdù°Ñâ4QH«™G’BNô1341g`Gd©óO94679467ON-0102hcraMht02yadrutaS

Council of Representatives

jéÖY∏≈GdµàπGdæ«ÉH«áG’JØÉ¥Y∏≈GChdƒjÉäLóh∫GCYªÉ∫Gdé∏ù°ÉäHó’keøGC¿jµƒ¿eÑ©ãôGkOh¿eƒGV°«™PGäGChdƒjáJ¡ºGdªƒGWøHÉdóQLáG’Chd≈..

Parlement66GdÑôdªÉ¿ Gd©ôH» jù°©≈ ’JîÉP eƒb∞ MÉS°º dªü°«ô eÑÉOQI Gdù°ÓΩ

Y≤ó GdÑôdªÉ¿ Gd©ôH» L∏ù°à¬ Gd©Éeá hHµÉeπ g«ÄÉJ¬ hdªóINªù¢ S°ÉYÉä eàƒGU°∏á, a» e≤ô eé∏ù¢ Gdû°©Ö Gdù°ƒQ…Hóeû°≥, GCeù¢ Gdù¢ HôFÉS°á gói aàë» Hø YÉeô QF«ù¢GdÑôdªÉ¿ Gd©ôH», hT°ÉQ∑ a«¬ haó eª∏µá GdÑëôjø.

hOY˘É Gd˘Ñ˘«˘É¿ Gdü°˘ÉOQ e˘ø d˘é˘æ˘á Gdû°˘ƒDh¿ Gd˘îÉQL«áhGdù°«ÉS°«á hG’Ceø Gd≤ƒe» GEd≈ JØ©«π cπ G’JØÉb«Éä Gd©ôH«áGdªû°àôcá hhV°™ G’Bd«Éä Gd©ª∏«á dàæØ«ògÉ hOYº Lª«™GCT°˘µ˘É∫ Gd˘ª˘≤˘Éhe˘á V°ó GC… eëàπ d∏àôGÜ Gd©ôH». hGCgÉÜGd˘Ñ˘ôd˘ª˘É¿ H˘Éd˘≤ªá Gd©ôH«á Qa†¢ hGEOGfá Lª«™ S°«ÉS°Éä

he˘ª˘ÉQS°˘Éä Gd˘©˘óh G’ES°˘ôGF«∏» Gd©æü°ôjá JéÉ√ Gdû°©ÖGdØ∏ù°£«æ». cªÉ OYÉ Gd≤ªá Gd©ôH«á GEd≈ hb∞ cπ GCT°µÉ∫GdªØÉhV°Éä hGd©ÓbÉä e™ Gd©óh G’ES°ôGF«∏» hJØ©«π GCMµÉΩ

Gd˘ª˘≤˘ÉW˘©˘á Gd˘©˘ôH«á. hOYÉ Gd≤ªá Gd©ôH«á dªƒGU°∏á OYºU°ªƒO Gdû°©Ö GdØ∏ù°£«æ» a» eƒGL¡á Gdëü°ÉQ G’ES°ôGF«∏»GdéÉFô . cªÉ OYÉ GdÑ«É¿ GEd≈ Qa†¢ Lª«™ GCT°µÉ∫ GdªØÉhV°ÉäGd˘ª˘Ñ˘ÉT°˘ôI hZ˘«˘ô GdªÑÉT°ôI e™ GES°ôGF«π hWôì Gdª≤ÉheáGdû°˘Ée˘∏˘á H˘é˘ª˘«˘™ GCT°˘µ˘Éd˘¡˘É HójÓk f¡ÉF«Ék dëπ Gd≤†°«áGdØ∏ù°£«æ«á hGS°à©ÉOI Gdë≤ƒ¥, hWôì GBd«Éä Yª∏«á dóYºb˘£˘É´ Z˘õI Gd˘ª˘ë˘ÉU°ô, hV°ôhQI GdàƒL¬ GEd≈ Gd«ƒfù°µƒd˘∏˘ë˘Ø˘É® Y˘∏˘≈ Gd˘à˘ôGç Gd©ôH» hG’ES°Óe» Gdò… Jù°©≈GES°˘ôGF˘«˘π d˘à˘¡˘ƒj˘ó√ hV°˘ª¬ GEd≈ JôGK¡É, hH«æƒG GCf¬ KÑâ

hHÉdód«π Gd≤ÉW™ GC¿ GES°ôGF«π ’ Jôjó Gdù°ÓΩ, aÉd≤ôGQGäGd˘µ˘ã˘«˘ôI hN˘ÉU°˘á H˘æ˘ÉA hM˘óGä GS°à«£Éf«á a» Gd†°Øá

hGd≤óS¢ GC¿ GES°ôGF«π ’ Jôjó Gdù°ÓΩ.

Gd뵃eá Jë«π J©ójÓä Y∏≈ bÉfƒ¿ Gdîóeá Gdªóf«á

JƒX«∞ GdÑëôjæ««ø a≤§.. hGdàôb«á Y∏≈ GCS°ÉS¢ G’Cbóe«áGCMÉdâ Gd뵃eá GEd≈ eé∏ù¢ GdæƒGÜ eû°ôh´ bÉfƒ¿Hà©ójπ H©†¢ GCMµÉΩ bÉfƒ¿ Gdîóeá Gdªóf«á fü¢a» GdªÉOI )41( eæ¬ Y∏≈ GCf¬ ’ jéƒR JƒX«∞Z«ô GdÑëôjæ««ø a» GdƒXÉF∞ Gdû°ÉZôI GE’ H©ó JƒGaôGdû°ôh• hGS°à«ØÉA G’LôGAGä G’BJ«áz:

1- J©òQ JƒX«∞ GdÑëôjæ««ø ha≤Ék dÓELôGAGäGd˘ª˘≤ôQ a» GdªƒGO 31eµôQGk hz31eµôQGk 1z

hz31eµôQGk2z hz31eµôQGk 3z hz31eµôQGk 4zeø gòG Gd≤Éfƒ¿.2- GN£ÉQ GdƒRGQI Gdª©æ«á HÉdàû°¨«π HÉd≤£É´GdîÉU¢ Hòd∂ dààƒd≈ GN£ÉQ Gdªù°é∏«ø dój¡É.

3- G’Y˘Ó¿ Y˘ø Gd˘ƒX˘«˘Ø˘á a˘» hS°ÉFπ G’YÓΩGdªë∏«á.

4- Gf≤†°ÉA Yû°ôI GjÉΩ eø JÉQjï G’YÓ¿ YøGdƒX«Øá Oh¿ J≤óΩ GC… eø GdÑëôjæ««ø Gdªù°àƒa«ødû°ôh• T°¨∏¡É.hjéÖ G¿ jµƒ¿ Gdª©«ø a» GdƒX«Øá eù°àƒa«É dòGäGdû°˘ôh• Gd˘à˘» W˘∏˘Ñâ a» Gdªà≤óe«ø GdÑëôjæ««ø

hGLàÉR PGä G’LôGAGä Gdª≤ôQI dà©««ø GdÑëôjæ««øa˘» Gd˘ƒX˘«˘Ø˘á, he˘à˘≈ c˘É¿ jû°àô• d∏à©««ø a»GdƒX«Øá GLà«ÉR G’eàëÉ¿ a«éôi HòGä Gd£ôj≤áGdà» jéôi H¡É HÉdæù°Ñá d∏Ñëôjæ««ø, ha«ªÉ j∏»fü¢ GdªƒGO Gdà» GCMÉdà¡É GEd≈ Gd뵃eá GEd≈ eé∏ù¢GdæƒGÜ dà©ójπ H©†¢ GCMµÉΩ bÉfƒ¿ Gdîóeá Gdªóf«á:eÉOI 52zJµƒ¿ Jôb«á GdªƒX∞ G’Yà«ÉO… GEd≈ OQLá GY∏≈JÉd«á dóQLଠeÑÉT°ôI a» hX«ØଠhV°ªø GdóQLÉäGdª≤ôQI d¬, hJµƒ¿ G’hdƒjá a» Gdàôb«á Y∏≈ GS°ÉS¢G’b˘óe˘«˘á a˘» PGä Gd˘ƒX«Øá hGdîÑôI, Kº GdªƒDgπGd©∏ª», Kº YæÉU°ô G’OGA.

hjéÖ G¿ jôb≈ GdªƒX∞ NÓ∫ Nªù¢ S°æƒGä cëóGbü°≈ eø Jù°µ«æ¬ a» OQLଠGdƒX«Ø«á GdªƒLƒO

Y∏«¡É.ha» Lª«™ GdëÉ’ä, jéÖ G¿ jµƒ¿ GdªƒX∞ bóGe†°˘≈ N˘óe˘á a˘©˘∏˘«˘á eóJ¡É S°æá Y∏≈ G’bπ a»OQLଠGdëÉd«á.hPd∂ c˘π ha˘≤˘Ék d˘∏˘≤˘ƒGY˘ó hGdû°ôh• Gdà» JëóO√GdÓFëá GdàæØ«òjá d¡òG Gd≤Éfƒ¿.

eÉOI 73zjéƒR f≤π GdªƒX∞ eø hX«Øá GEd≈ GNôi heø L¡á

Mµƒe«á GEd≈ L¡á Mµƒe«á GCNôi, GPG cÉ¿ Gdæ≤π GEd≈hX«Øá T°ÉZôI HÉdóQLá fØù°¡É dƒX«Øá Gh HóQLáGY∏≈ hcÉ¿ eù°àƒa«É dû°ôh• T°¨∏¡É.

Y˘∏˘≈ Gf˘¬ ’j˘é˘ƒR T°˘¨˘π GdƒXÉF∞ Gdà» jû°àô•d∏à©««ø a«¡É GLà«ÉR GeàëÉ¿ HªƒLÖ f≤π G’ GPG cÉ¿GdªƒX∞ Gdªæ≤ƒ∫ bó J≤óΩ d¡òG G’eàëÉ¿ e™ HÉb»Gdªà≤óe«ø hcÉ¿ gƒ Gdªù°àë≥ d∏à©««ø eø H«æ¡º.

hjµƒ¿ Gdæ≤π H≤ôGQ eø Gdù°∏£á Gdªîàü°á HÉdà©««øa» Gdé¡á Gdªæ≤ƒ∫ GEd«¡É H©ó eƒGa≤á Gdù°∏£á fØù°¡Éa» Gdé¡á Gdªæ≤ƒ∫ eæ¡É.hJëóO GdÓFëá GdàæØ«òjá bƒGYó hGLôGAGä Gdæ≤πhGeà«ÉRGJ¬.eÉOI 24zjéƒR GjØÉO GdªƒXØ«ø a» H©ãÉä Gh eæí d∏óQGS°áGh e˘æ˘ë˘¡˘º GL˘ÉRGä OQGS°˘á H˘ÉL˘ô Gh Hóh¿ GLôH˘Édû°˘ôh• hG’hV°˘É´ he˘©˘Éj˘«˘ô G’a†°∏«á Gdà»JëóOgÉ GdÓFëá GdàæØ«òjá d¡òG Gd≤Éfƒ¿.hJ∏àõΩ Gdé¡á Gd뵃e«á HÉEYÓ¿ N££¡É GdîÉU°áH˘Ñ˘©˘ã˘Éä Gh e˘æí GdóQGS°á he©Éj«ô GdàôT°«í d¡ÉhG’N˘à˘«˘ÉQ Hû°˘µ˘π S°˘æƒ…, dવ«ø eƒXØ«¡É eøGdà≤óΩ H£∏ÑÉJ¡º a» gòG Gdû°ÉC¿.

hJ˘ë˘Ø˘ß ’Y†°˘ÉA Gd˘Ñ˘©˘ã˘Éä hGdªæí hG’LÉRGäGd˘óQGS°˘á hX˘ÉF˘Ø¡º, hjéƒR T°¨∏¡É Hü°Øá eƒDbàáH£ôj≥ Gdà©««ø Gh GdæóÜ Oh¿ Gdàôb«á GPG cÉfâ eóIGdÑ©ãá Gh Gdªæëá Gh G’LÉRI ’ J≤π Yø S°æá Y∏≈ G¿JîÓ Yæó YƒOJ¡º.hJóNπ eóI GdÑ©ãá Gh Gdªæëá Gh G’LÉRI GdóQGS°«áHÉLô a» Mù°ÉÜ Gdª©ÉT¢ Gdà≤ÉYó… ha» GS°àë≤É¥Gd©ÓhI GdóhQjá Gdù°æƒjá hGdàôb«á.eÉOI 34z:GC- j˘©˘à˘Ñ˘ô Gd˘à˘óQjÖ hGL˘Ñ˘Ék hX«Ø«Ék Y∏≈ Lª«™Gd˘ª˘ƒX˘Ø˘«˘ø hM˘≥ d˘¡˘º, hj˘à˘©«ø Y∏≈ Gdé¡ÉäGd˘ë˘µ˘ƒe˘«˘á Gd©ªπ Y∏≈ Jªµ«ø eƒXØ«¡É eø J∏≤»GdàóQjÖ Gdò… jµØπ J檫á bóQGJ¡º G’OGQjá hGdØæ«á

hGdª¡æ«á cπ a» eéÉd¬, hcòd∂ Gdò… jîóΩ J£ƒQGdù°˘∏˘ƒ∑ Gd˘ƒX˘«˘Ø» hJ£ƒQ e¡ÉQGä GdªƒX∞ Y∏≈

hL˘¬ Gd˘©˘ª˘ƒΩ, hJ˘∏àõΩ Gdé¡Éä Gd뵃e«á HÉYóGOGd hHôGeè GdàóQjÖ Gdà» JàØ≥ hGMà«ÉLÉäJ£ƒjô Gd©ªπ dój¡É hJéƒjó√, hHªÉ j†°ªø eû°ÉQcáGdªƒX∞ a» GNà«ÉQ GdÑôfÉeè GdàóQjÑ» bóQ G’eµÉ¿

hJ˘ƒRj˘©˘¡˘É Hû°˘Ø˘Éa˘«˘á Y˘∏˘≈ L˘ª˘«™ GdªƒXØ«øhGdªù°ÉhGI a» GdàƒRj™ Hë«å ’jæÉ∫ G… eƒX∞S°Ñ≥ G¿ N†°™ dÑôfÉeè JóQjÑ» G… HôfÉeè JóQjÑ»GBNô bÑπ G¿ jµƒ¿ fÉ∫ Lª«™ GdªƒXØ» G’OGQI Gdà»jàÑ©¡É HôfÉeè JóQjÑ» Gh Qa†°ƒG eÉ YôV¢ Y∏«¡º,Y˘∏˘≈ Gf˘¬ GS°˘à˘ã˘æ˘ÉA e˘ªÉ S°Ñ≥ jéƒR YóΩ Gdà≤«óHÉdû°ô• GdîÉU¢ HÉdªù°ÉhGI a» MÉ∫ hLƒO MÉLá’N†°˘É´ e˘ƒX˘Ø˘«˘ø d˘Ñ˘ôGeè JóQjÑ«á GS°àãæÉF«ác˘ª˘à˘£˘∏Ö d˘àû°˘¨«π f¶ÉΩ Yªπ Lójó, Gh cªµÉaÉCId∏ªƒX∞ Y∏≈ G¿ JôU°ó d¡ÉJ«ø GdëÉdà«ø GYàªÉOGäe˘Éd˘«˘á ’ J˘ƒDK˘ô Y˘∏≈ HôGeè GdàóQjÖ G’Yà«ÉOjá,hj˘à˘ƒd˘≈ Oj˘ƒG¿ Gd˘îóeá Gdªóf«á eù°ÉYóI Gdé¡áGd뵃e«á Y∏≈ GYóGO eù°ÉQGä Gdࣃjô GdƒX«Ø»

hJë∏«π G’Mà«ÉLÉä GdàóQjÑ«á GdîÉU°á H¡É.Ü- J†°™ Gdé¡á Gd뵃e«á HÉdà©Éh¿ e™ OjƒG¿

Gdîóeá Gdªóf«á a» HóGjá cπ S°æá N£á S°æƒjádÑôfÉeè GdàóQjÖ GdÓRΩ dàÉCg«π Gdü°∞ GdãÉf» eøGd≤«ÉOGä G’OGQjá dój¡É, Y∏≈ G¿ jຠGNà«ÉQ eøj∏àë≥ H¡òG GdÑôfÉeè eø eƒXØ«¡É HƒGS°£á Gdé¡áG’S°àû°ÉQjá, HªƒLÖ GeàëÉfÉä Jëôjôjá Gh Yª∏«áGh T°Øƒjá Gh e≤ÉHÓä T°îü°«á, hjµƒ¿ eàÉMÉk dµπeƒX∞ JàƒGaô a«¬ Gdû°ôh• Gdª≤ôQI a» GdÑôfÉeèGdà≤óΩ d¡É, hJéôi gò√ G’eàëÉfÉä Gh Gdª≤ÉHÓäH˘òGä G’L˘ôGAGä Gd˘ª˘≤˘ôQI ’L˘ôGAGä Ge˘àëÉfÉähe˘≤˘ÉH˘Óä Gd˘à©««ø a» GdƒXÉF∞ Gdû°ÉZôI, hPd∂HÉd≤óQ Gdò… jàƒGa≥ hcƒf¡É e≤àü°ôI Y∏≈ eƒXØ»PGä Gdé¡á hZ«ô eØàƒMá d∏©ªƒΩ.ê - J˘ë˘óO Gd˘ÓF˘ë˘á GdàæØ«òjá Gd≤ƒGYó hG’MµÉΩGdÓReá dàæØ«ò G’MµÉΩ GdîÉU¢ HÉdàóQjÖ HªÉ jôGY»eÉ jæü¢ Y∏«¬ bÉfƒ¿ G… L¡á Mµƒe«á.GdªÉOI GdãÉf«áj†°É± GEd≈ f¡Éjá GdªÉOI 2z eø Gd≤Éfƒ¿ GdîóeáGdªóf«á Gdü°ÉOQ HÉd≤Éfƒ¿ Qbº 53z dù°æá 6002J©ôj∞ Lójó fü°¬ G’BJ»:

Gd˘é˘¡˘á G’S°˘àû°˘ÉQj˘á: T°˘îü¢ GYàÑÉQ… NÉU¢,eƒDS°ù¢ hj©ªπ ha≤Ék d∏≤ƒGYó Gd≤Éfƒf«á Gdªæ¶ªád˘∏û°˘ôc˘Éä hGd˘ªƒDS°ù°Éä GdàéÉQjá, jÑÉT°ô fû°ÉWÉjàü°π HÉS°àû°ÉQGä GdàƒX«∞ hGdàóQjÖ hGdà≤««ºhGdࣃjô GdƒX«Ø», hj©«ø eø bÑπ U°æóh¥ Gd©ªπha˘≤˘Ék d∏ªÉOI )31e˘µôQGk 1( e˘ø g˘òG Gd˘≤Éfƒ¿,hjÑÉT°ô G’YªÉ∫ Gdªæü°ƒU¢ Y∏«¡É a» Gd≤Éfƒ¿.GdªÉOI GdãÉdãáj†°É± GEd≈ bÉfƒ¿ Gdîóeá Gdªóf«á Gdü°ÉOQ HÉd≤Éfƒ¿Qbº 53z dù°æá 6002eƒGO LójóI HÉCQbÉΩ 2e˘µ˘ôQGkz hz5e˘µ˘ôQGkz hz6e˘µ˘ôQGkz hz01eµôQGkzhz31e˘˘µ˘ôQGkz hz31eµôQGk1z hz31eµôQGk2zhz31eµôQGk3z hz31eµôQGk4z hz31eµôQGk5zhz31e˘µôQGk 6z hz31eµôQGk7z hz31eµôQGk8zh31eµôQGk9z hz52e˘µôQGkz hz52eµôQGk1zhz52eµôQGk2z hz52eµôQGk3z hz08eµôQGkzhz28eµôQGkz hz28eµôQGk1z fü°ƒU°¡É G’BJ«á:eÉOI 2eµôQGkzGC - GS°àãæÉA eªÉ gƒ e≤ôQ a» GdªÉOJ«ø 1z hz2zeø gòG Gd≤Éfƒ¿, J∏àõΩ Lª«™ Gd¡«ÄÉä hGdªƒDS°ù°ÉäGd©Éeá Gdªªƒdá HªƒLÖ e«õGf«á eù°à≤∏á hGd¡«ÄÉäGd˘≤†°˘ÉF˘«˘á hG… L˘¡á GNôi j©àÑô eƒXØ«¡É eøGdªƒXØ«ø Gdªóf««ø h’ J™ ’MµÉΩ gòG Gd≤Éfƒ¿H˘É’M˘µ˘ÉΩ Gd˘ª≤ôQI a» GdªƒGO 4z hz5eµôQGkzhz6z hz6eµôQGkz h 31z hz31eµôQGkz hz31eµôQGk1z hz31eµôQGk 2z hz31eµôQGk4z hz31eµôQGk 5z hz31eµôQGk 6z hz31eµôQGk 7z hz31eµôQGk 8 hz31eµôQGk 9z hz41z,z51z hz52zhz52eµôQGkz hz52eµôQGk1z hz52eµôQGk 2zhz52eµôQGk 3z hz73z hz24zhz34z hz08e˘µôQGk hz28e˘µôQGkz hz28eµôQGk1z, hjû°˘ª¡Éeü°˘£˘∏˘í Gd˘é˘¡˘á Gd˘ëµƒe«á GjæªÉ hQO a» gò√GdªƒGO, hJµƒ¿ G’MµÉΩ Gdª≤ôQI a» gò√ GdªƒGO b«óGGV°Éa«É Y∏≈ G… Mµº e≤ôQ a» Gd≤ƒGf«ø Gdªæ¶ªádû°˘ƒDhf˘¡˘É he˘©˘ód˘á ’… M˘µ˘º Y˘ÉΩ Gh N˘ÉU¢jà©ÉQV¢ e©¡É HÉd≤óQ Gdò… jªµø Gd骙 a«¡É H«æ¡ÉhH«æ¬.Ü - jàƒd≈ eø jôGCS¢ G’OGQI GdàæØ«òjá ’… L¡á

eø Gdé¡Éä GdªòcƒQI a» GdÑæó GCz eø gò√ GdªÉOIGh e˘ø j˘≤˘ƒΩ e˘≤˘Ée˘¬ G’N˘àü°ÉU°Éä hGdù°∏£ÉäGdƒGQOI a» GdªƒGO Gdªû°ÉQ GEd«¡É a» GdÑæó GCz eø

gò√ GdªÉOI Gdà» jàƒ’gÉ OjƒG¿ Gdîóeá Gdªóf«áHÉdæù°Ñá d∏é¡Éä Gd뵃e«á, h’ J∏àõΩ gò√ Gdé¡ÉäHÉC… Mµº e≤ôQ a» gò√ GdªƒGO jƒLÖ Y∏≈ Gdé¡ÉäGd뵃e«á Gd£∏Ö eø OjƒG¿ Gdîóeá Gdªóf«á Gd≤«ÉΩHÉELôGA eÉ Gh GEMÉWଠHÉC… GLôGA bÉeâ H¬ Gh S°à≤ƒΩH¬, eÉ dº Jµø NÉV°©á ’T°ôGa¬ HªƒLÖ bÉfƒ¿GBNô.eÉOI 5eµôQGkzGC- J∏àõΩ cπ L¡á Mµƒe«á HÉEYóGO g«µ∏¡É Gdà涫ª»

ha≤Ék ’Mà«ÉLÉJ¡É NÓ∫ Nªù¢ S°æƒGä cëó Gbü°≈.Ü- J∏àõΩ cπ L¡á Mµƒe«á Hæû°ô g«µ∏¡É Gdà涫ª»hGC… J˘©˘ój˘π Y˘∏˘«˘¬ a˘» GdéôjóI GdôS°ª«á NÓ∫GS°ÑƒY«ø eø JÉQjï GYàªÉO√.

ê - dµπ eƒX∞ M≥ Gdëü°ƒ∫ Y∏≈ fù°îá eøGd¡«µπ Gdà涫ª» dÓEOGQI Gdà» jàÑ©¡É hGC… J©ójπ

Y∏«¬.eÉOI 6eµôQGkz:d˘µ˘π e˘ƒX˘∞ M˘≥ a˘» Gdëü°ƒ∫ Y∏≈ fù°îá eøGS°àªÉQI GdƒU°∞ GdƒX«Ø» Gdª©àªóI ’C… hX«Øáe≤ôQI Y∏≈ Gd¡«µπ Gdà涫ª» d∏é¡á Gd뵃e«á Gdà»jàÑ©¡É.eÉOI 01eµôQGkz:Jî£ô Gdé¡Éä Gd뵃e«á OjƒG¿ Gdîóeá Gdªóf«á

NÓ∫ T°¡ô jæÉjô eø cπ S°æá HƒXÉFØ¡É Gdû°ÉZôIGdà» QU°ó d¡É GYàªÉO eÉd» V°ªø e«õGf«à¡É dòGäGdù°æá, hHÉdƒXÉF∞ Gdà» Jàƒb™ T°¨ôgÉ Hà≤ÉYó eøjû°˘¨˘∏˘¡˘É Gh Gf˘à¡ÉA Nóeଠ’… S°ÑÖ, hHÉdî£áGdõeæ«á Gdªàƒb©á ’S°àµªÉ∫ T°¨∏¡É.eÉOI 31z eµôQGkz:GC - jéÖ G¿ jéôi d∏ªà≤óe«ø dû°¨π GdƒXÉF∞ Gdà»jû°àô• d∏à©««ø a«¡É Gdëü°ƒ∫ Y∏≈ T°¡ÉOI OH∏ƒΩGh eÉ j©ÉOd¬ heÉ gƒ GY∏≈, Gh GdƒXÉF∞ Gdà» jµƒ¿

T°¨∏¡É H¨ôV¢ GHà©Éç Gdª©«ø dæ«π T°¡ÉOI OH∏ƒΩGh eÉ j©ÉOd¬ heÉ gƒ GY∏≈, GeàëÉ¿ Jëôjô… Gh

Yª∏» hGBNô T°Øƒ… he≤ÉH∏á T°îü°«á.

j≤™ Gdàéôjº Y∏≈ G’CT°îÉU¢ Gd£Ñ«©««ø hG’YàÑÉQj«ø

Gd뵃eá Jë«π bÉfƒfÉk dàéôjº GdôT°ƒIHû°à≈ GCfƒGY¡Éa» Gd≤£É´ GdîÉU¢ càÖ - eëôQ T°ƒDh¿ GdÑôdªÉ¿:

GCMÉdâ Gd뵃eá GEd≈ eé∏ù¢ GdæƒGÜ eû°ôh´ bÉfƒ¿ Hà©ójπ H©†¢GCMµÉΩ bÉfƒ¿ Gd©≤ƒHÉä dàéôjº GdôT°ƒI a» Gd≤£É´ G’Cg∏» Hû°à≈

U°ƒQgÉ, hfü°â Gdà©ójÓä a» GdªÉOI 714z Y∏≈ GCf¬ a»J£Ñ«≥ GMµÉΩ gòG GdØü°π, j≤ü°ó HÉd©Éeπ cπ T°îü¢ WÑ«©» j©ªπd≤ÉA GLô GjÉ cÉ¿ fƒY¬ dói U°ÉMÖ Yªπ hJëâ GOGQJ¬ hGT°ôGa¬.hj©ó a» Mµº Gd©Éeπ cπ eø jƒDO… YªÓk Gh Nóeá Oh¿ G¿ jµƒ¿NÉV°©Ék ’OGQI hGT°ôG± eø jƒDO… GEd«¬ Gd©ªπ Gh Gdîóeá. hj≤ü°óHÉdû°îü¢ G’YàÑÉQ… GdîÉU¢, cπ e骃Yá eø G’T°îÉU¢ GhG’eƒG∫ j©àô± d¡É Gd≤Éfƒ¿ H¡ò√ Gdü°Øá. cªÉ j≤ü°ó H©†°ƒ eé∏ù¢G’OGQI Gh eé∏ù¢ G’eæÉA d∏û°îü¢ G’YàÑÉQ… GdîÉU¢ GdôF«ù¢

hfÉFÖ GdôF«ù¢ hG’Y†°ÉAz GjÉ cÉfâ Jù°ª«á Gdªé∏ù¢ Gh T°µ∏¬.GCeÉ GdªÉOI 814z a≤ó fü°â Y∏≈ GC¿ j©ÉbÖ HÉdëÑù¢ eóI ’Jõjó

Y∏≈ Yû°ô S°æƒGä cπ YÉeπ Gh Y†°ƒ eé∏ù¢ G’OGQI Gh eé∏ù¢G’eæÉA d∏û°îü¢ G’YàÑÉQ… GdîÉU¢ W∏Ö Gh bÑπ dæØù°¬ dƒ d¨«ô√Hû°µπ eÑÉT°ô Gh Z«ô eÑÉT°ô Y£«á Gh eõjá eø G… fƒ´ Gh hYóGkHû°»A eø Pd∂, ’OGA Yªπ Gh dÓeàæÉ´ Yæ¬, GNÓ’k HƒGLÑÉä Yª∏¬Gh e˘æü°˘Ñ˘¬, Gh GV°˘ôGQGk H˘ªü°˘Éd˘í U°˘ÉMÖ Gd©ªπ Gh Gdû°îü¢G’YàÑÉQ… GdîÉU¢. hjù°ô… Mµº GdØ≤ôI Gdù°ÉH≤á hdƒ cÉ¿ Gd©ÉeπGh Y†°ƒ eé∏ù¢ G’OGQI Gh eé∏ù¢ G’eæÉA j≤ü°ó YóΩ GOGA Gd©ªπ Gh

YóΩ G’eàæÉ´ Yæ¬z. ha«ªÉ j∏» fü°ƒU¢ H≤«á GdªƒGO Gd≤Éfƒf«áGdª©ódá:eÉOI 914z:j©ÉbÖ HÉdëÑù¢ eóI ’Jõjó Y∏≈ Yû°ô S°æƒGä cπ YÉeπ Gh Y†°ƒeé∏ù¢ G’OGQI Gh eé∏ù¢ G’eæÉA d∏û°îü¢ G’YàÑÉQ… GdîÉU¢W∏Ö Gh bÑπ dæØù°¬ dƒ d¨«ô√ Hû°µπ eÑÉT°ô Gh Z«ô eÑÉT°ô Y£«á Ghe˘õj˘á e˘ø G… f˘ƒ´ Y˘≤Ö J˘ª˘ÉΩ Gd˘©˘ªπ Gh G’eàæÉ´ Yæ¬, GENÓ’kHƒGLÑÉä Yª∏¬ Gh eæü°Ñ¬ Gh GV°ôGQGk Hªü°Édí U°ÉMÖ Gd©ªπ Gh

Gdû°îü¢ G’YàÑÉQ… GdîÉU¢.eÉOIz024z:j©ÉbÖ HÉdëÑù¢ eóI ’Jõjó Y∏≈ Yû°ô S°æƒGä cπ YÉeπ Gh Y†°ƒeé∏ù¢ G’OGQI Gh eé∏ù¢ G’eæÉA d∏û°îü¢ G’YàÑÉQ… GdîÉU¢W∏Ö Gh bÑπ dæØù°¬ Gh Z«ô√ Hû°µπ eÑÉT°ô Gh Z«ô eÑÉT°ô Y£«á Gheõjá eø GC… fƒ´ Gh hYóGk Hû°»A eø Pd∂, ’OGA Yªπ Gh dÓeàæÉ´Yø Yªπ ’ jóNπ a» e¡ÉΩ Yª∏¬ Gh eæü°Ñ¬, hdµæ¬ RYº Pd∂ GhGY˘à˘≤˘ó√ N˘£˘ÉC, GV°˘ôGQGk H˘ªü°˘Éd˘í U°˘ÉMÖ Gd©ªπ Gh Gdû°îü¢G’YàÑÉQ… GdîÉU¢.eÉOI 124z:j©ÉbÖ HÉdëÑù¢ eóI ’Jõjó Y∏≈ KÓç S°æƒGä eø YôV¢ Y∏≈Y˘Ée˘π Gh Y†°˘ƒ e˘é˘∏ù¢ G’OGQI Gh e˘é˘∏ù¢ G’e˘æ˘ÉA d˘∏û°îü¢G’YàÑÉQ… GdîÉU¢, Oh¿ G¿ j≤Ñπ eæ¬ YôV°¬, Y£«á Gh eõjá eø

G… fƒ´ Gh hYóGk Hû°»A eø Pd∂ ’OGA Yªπ Gh dÓeàæÉ´ Yø YªπdÓENÓ∫ HƒGLÑÉä Yª∏¬ Gh eæü°Ñ¬ Gh dÓEV°ôGQ Hªü°Édí U°ÉMÖGd©ªπ Gh Gdû°îü¢ G’YàÑÉQ… GdîÉU¢.eÉOI 224z:e™ YóO G’NÓ∫ H뵺 GdªÉOI 124z eø gòG Gd≤Éfƒ¿ j©ÉbÖGdôGT°» HÉdëÑù¢ eóI ’Jõjó Y∏≈ Yû°ô S°æƒGä.

hj©ó QGT°«Ék cπ eø GY£≈ Gh bóΩ Gh YôV¢ Gh hYó YÉeÓ Gh Y†°ƒeé∏ù¢ G’OGQI Gh eé∏ù¢ G’eæÉA d∏û°îü¢ G’YàÑÉQ… GdîÉU¢Hû°µπ eÑÉT°ô Gh Z«ô eÑÉT°ô H©£«á Gh eõjá eø G… fƒ´ ’OGA YªπGh G’eàæÉ´ Yæ¬ dÓENÓ∫ HƒGLÑÉä Yª∏¬ Gh eæü°Ñ¬, Gh GV°ôGQGkHªü°Édí U°ÉMÖ Gd©ªπ Gh Gdû°îü¢ G’YàÑÉQ GdîÉU¢, Mà≈ hdƒcÉ¿ Pd∂ Y≤Ö JªÉΩ Gd©ªπ Gh G’eàæÉ´ Yæ¬.eÉOI 334z:

j뵺 a†°Ók Yø Gd©≤ƒHÉä GdªÑ«æá a» GdªƒGO eø 814z GEd≈224z Hªü°ÉOQI Gd©£«á Gdà» bÑ∏¡É Gd©Éeπ Gh Y†°ƒ eé∏ù¢G’OGQI Gh eé∏ù¢ G’eæÉA d∏û°îü¢ G’YàÑÉQ… GdîÉU¢ Gh Gdà»

YôV°â Y∏«¬.eÉOI 424z:j©ÉbÖ HÉdëÑù¢ eóI ’ Jõjó Y∏≈ Yû°ô S°æƒGä cπ YÉeπ Gh Y†°ƒeé∏ù¢ G’OGQI Gh eé∏ù¢ G’eæÉA d∏û°îü¢ G’YàÑÉQ… GdîÉU¢GNà∏ù¢ eÉ’ Gh S°æóGä Gh GhQGbÉk PGä b«ªá eÉd«á Gh JéÉQjá Ghe©æƒjá hLóä a» M«ÉRJ¬ Hù°ÑÖ Yª∏¬ Gh eæü°Ñ¬.hGPG cÉ¿ GdéÉf» eø eÉCeƒQ… Gdàëü°«π Gh GdªæóhH«ø d¬ Gh G’eæÉAY∏≈ GdƒOGF™ Gh Gdü°«ÉQaá hS°∏º Gd«¬ GdªÉ∫ Gh Gdù°æóGä Gh G’hQG¥GdªÉd«á Gh GdàéÉQjá Gh Z«ôgÉ H¡ò√ Gdü°Øá Yó Pd∂ XôaÉk eû°óOGk.eÉOIz524z:j©ÉbÖ HÉdëÑù¢ eóI ’Jõjó Y∏≈ Yû°ô S°æƒGä cπ T°îü¢ Y¡ó GEd«¬GdªëÉa¶á Y∏≈ eü°∏ëá T°îü¢ GBNô a» U°Ø≤á Gh Yª∏«á Gh b†°«á

hGV°ô YªóGk H¡ò√ Gdªü°∏ëá.eÉOI 624z a†°Ók Yø Gd©≤ƒHÉä Gdª≤ôQI d∏éôGFº Gdªæü°ƒU¢ Y∏«¡É a» gòGGdØü°π j뵺 Y∏≈ GdéÉf» H¨ôGeá ’J≤π Yø Nªù°ªÉFá OjæÉQ h’Jõjó Y∏≈ Yû°ôI GB’±.eÉOI 724zGPG HÉOQ GdéÉf» a» GMói GdéôGFº Gdªæü°ƒU¢ Y∏«¡É a» gòG GdØü°πHÉEHÓÆ Gdù°∏£Éä Gd≤†°ÉF«á Gh G’OGQjá HÉdéôjªá bÑπ Gcàû°Éa¡É GhGYàô± H¡É, Yó Pd∂ YòQGk eîØØÉk.

hjéƒR d∏≤ÉV°» GYØÉhD√ eø Gd©≤ƒHá GPG QGCi eëÓk dòd∂.GdªÉOI GdãÉf«á

Y∏≈ QF«ù¢ eé∏ù¢ GdƒRQGA hGdƒRQGA - cπ a«ªÉ jîü°¬ - JæØ«òGMµÉΩ gòG Gd≤Éfƒ¿ - hj©ªπ H¬ GYàÑÉQGk eø Gd«ƒΩ GdàÉd» dàÉQjïfû°ô√ a» GdéôjóI GdôS°ª«á.

[ LÉfÖ eø GEMói L∏ù°Éä eé∏ù¢ GdæƒGÜ

[ Lªû°«ô hGdуY«æ«ø NÓ∫ Gdªû°ÉQcá a» L∏ù°á GdÑôdªÉ¿ Gd©ôH»

Page 7: ∂µ°Sh»MÓe§N ’hOπª°ûJá«∏ª©dG•ƒ«N · Saturday 20th March 2010 - NO 7649 7649 Oó©dG `g1431 ôNBG ™«HQ 4 âÑ°ùdG 2 øH óªM ∂∏ªdG ádčédG ÖMÉ°U

e-mail:[email protected] Societies

9467ON -0102hcraMht02yadrutaS Gdù°Ñâ 4QH«™ G’BNô 1341g` Gd©óO 94677

GdàƒY«á z JØààí Gd«ƒΩeƒDJªô GdØàÉI Gdªù°∏ªáz GdãÉdå

GS°àµª∏â Lª©«á GdàƒY«á G’ES°Óe«á GS°à©óGOGJ¡É ’f©≤ÉOeƒDJªô GdØàÉI Gdªù°∏ªá GdãÉdå,hGdò… Jû°ÉQ∑ a«¬ GdªØµôIhGdµÉJÑá G’ES°Óe«á Gdµƒjà«á GEjªÉ¿ T°ªù¢ Gdójø,hGCcãôeø 57L˘¡˘á T°˘Ñ˘ÉH«á Hëôjæ«á,hjæ©≤ó Jëâ T°©ÉQ :g˘ƒj˘à˘»..Y˘õI hK˘Ñ˘Éäz Hü°˘Édá T°¡ôRGO U°Ñ«ëá gòGGd«ƒΩ.

hbÉdâ G’EOGQI Gdæù°ƒjá HÉd骩«á GC¿ GdªƒDJªô S°«≤óΩKÓç GChQG¥ Yªπ, G’Chd≈ )eø jü°æ™ gƒjà» ?!( eø GEYóGOGd˘ª˘Ø˘µ˘ôI hGd˘µ˘ÉJÑá G’ES°Óe«á Gdµƒjà«á GEjªÉ¿ T°ªù¢Gdójøz , hGdãÉf«á )Gdî«ÉQ H«ó…( eø GEYóGO aà«Éä J骙GdàƒY«á gói Gdªà¨ƒ…, gói eëªó N∏«π, GEjªÉ¿ GdÑæÉAz

hJ˘ëâ GET°˘ôG± )GCe˘«˘æ˘á Gdû°¡ÉH»( Jµû°∞ NÓd¬ fàÉFèeù°í GS°à£ÓY» hGS°™ Mƒ∫ hGb™ M«ÉI GdØàÉI Gdªù°∏ªá,a˘«˘ª˘É J˘≤˘óΩ Gd˘ƒQb˘á Gd˘ã˘Éd˘ãá GdæÉT°£á RgôGA YƒG¸»)GdÑÉMãá Yø Gdë≤«≤á( hGdà» J£ôì eø NÓd¡É fªƒPLÉPGJ˘«˘É d˘ª˘≤˘ÉQf˘Éä e˘ø Gd˘ë«ÉI eø JéôHà¡É Gdû°îü°«á,hS°˘«˘à†°˘ª˘ø Gd˘ª˘ƒDJªô YôV°É dà≤ôjô eü°ƒQ Yø J骙aà«Éä GdàƒY«á hGCgº GEféÉRGJ¡ø, hhQT°á Yªπ Mƒ∫ GCgºeëÉhQ GdªƒDJªô.GC¿ T°©ÉQ GdàƒY«á bó f¶ªâ eƒDJªô GdØàÉI Gdªù°∏ªá GdãÉf»H˘©˘æ˘ƒG¿ a˘à˘«˘ÉJ˘æ˘É hGd©ªπ GdࣃY»z, HôYÉjá Gdù°«óY˘Ñ˘óGd˘∏˘¬ Gd˘¨˘ôjØ» hT°ÉQ∑ a» GdªƒDJªô GCcãô eø 003eû°ÉQcá eø fëƒ 76eôcõG J©∏«ª«É hL¡á hLª©«áHÉ’EV°Éaá GEd≈ Y†°ƒGä Lª©«á GdàƒY«á G’ES°Óe«á.

GCeπz Jù°àæµô J¡ƒjó Gd≤óS¢GCHóä Lª©«á Gd©ªπ G’ES°Óe» )GCeπ( GS°àæµÉQgÉ Gdû°ójód∏¡éªá Gdü°¡«ƒf«á dࡃjó Gd≤óS¢ Gdû°ôj∞, hbÉdâ GfæÉf©Ñqô Yø b∏≤æÉ GdÑÉd≠ JéÉ√ Gdù°µƒä GdëÉU°π a» Gd©ÉdºGd©ôH».

hbÉ∫ GdÑ«É¿ Gdò… GCU°óQJ¬ GCeπ GE¿ Gdû°©Ö GdØ∏ù°£«æ»hbƒG√ Gdª≤Éheá GCH∏ƒG HÓAk Mù°æÉk a» Gdü°ªƒO hGdƒbƒ±V°˘ó e˘ƒL˘Éä Gd˘ª˘î˘£˘£˘Éä Gdü°¡«ƒf«á Gd©ÉJ«á WƒG∫Gd©≤ƒO GdªÉV°«á, hGEfæÉ GEP fë«» a» gòG Gdû°©Ö Gdª≤ÉhΩ

U°Ñô√ hQhM¬ Gdª†°ë«á hGdªóGa©á Yø M«ÉV¢ G’ES°ÓΩhGCQV¢ Gd˘≤˘óS¢ )GChd˘≈ Gd˘≤˘Ñ˘∏˘à˘«˘ø( hf˘¡ƒV°¬ G’CN«ôhe˘¶˘Ég˘ôGJ˘¬ he˘≤˘Éhe˘à˘¬ Gd«ƒe«á, aÉEfæÉ f£ÉdÖ Gdóh∫Gd˘©˘ôH˘«˘á hG’ES°˘Óe˘«˘á GC¿ J˘≤∞ e™ L¡ÉO hf†°É∫ gòGGdû°©Ö, hJù°àîóΩ eîà∏∞ GCfƒG´ Gd†°¨ƒ• Y∏≈ GdªéઙGdóhd» hGdóh∫ GdµÑôi c» jÑ≤≈ Gd≤óS¢ Gdû°ôj∞ b∏©áeü°Éfák eëàôeá YôH«á GES°Óe«á LÉe©áz.

Gdªë؃®: ’ eæ¡é«á h’eû°ôh´ Jéઙ Y∏«¬ Gd骩«ÉäcàÖ - Mù°«ø Gd©ÉHó:

QGCi G’Ce˘«˘ø Gd˘©˘ÉΩ d˘é˘ª©«á Gd©ªπ G’ES°Óe»GCeπz Gdû°«ï eëªó Y∏» Gdªë؃® GC¿ Lª©«ÉäGdª©ÉQV°á NôLâ eø OhQ GdàƒGR¿ Gdò… cÉ¿e˘ƒDe˘Ók e˘æ˘¡˘É a˘» hGb™ Gd©ªπ Gdù°«ÉS°» d∏Ñ∏óeƒDcókG GCf¡É HëÉLá ’C¿ J©«ó Mù°ÉHÉJ¡É hJôJÖGCeƒQgÉ hGC¿ J©õR GdàƒGU°π a«ªÉ H«æ¡É.

hPcô GC¿ Lª©«Éä Gdª©ÉQV°á jæ≤ü°¡É Gdà©ÉW»Gdª£∏ƒÜ e™ GdƒV°™ Gdù°«ÉS°» M«å ON∏â a»GdØàôGä G’CN«ôI a» MÉdá eø Gd૬ hGCU°Ñëâ

Z«ô hGV°ëá Gdî£≈ eªÉ GCd≤≈ H¶Ód¬ Y∏≈ JÉCK«ôGdª©ÉQV°á Y∏≈ GdƒGb™ Gdù°«ÉS°» hGdò… GCU°ÑíeØ≤ƒOGk.hbÉ∫ Gdªë؃® cÉ¿ gæÉ∑ Jæù°«≥ hdµø H©óGf˘¡˘«˘ÉQ Gd˘à˘ëÉd∞ GdôHÉY» H«øz GCeπ hGdƒaÉ¥

hGd˘à˘é˘ª˘™ Gd˘≤ƒe» h hYóz GCU°Ñëâ G’ChQG¥e˘Ñ˘©˘ã˘ôI hd˘º j˘©˘ó g˘æ˘É∑ eû°˘ôh´ hGV°íd˘∏˘ª˘©˘ÉQV°˘á, hc˘ªÉ jÑóh GC¿ NôLâ eø OhQGdàƒGR¿ H©ó GC¿ Gf¡ÉQ GdàëÉd∞ GdôHÉY» Gdò…

cÉ¿ eƒDeÓk eæ¬ GC¿ jëóç JƒGRfÉk a» GdƒGb™Gdù°«ÉS°» d∏Ñ∏ó,hG’B¿ fëø GCeÉΩ V°ôhQI dàØ©«π

OhQ Gd˘ª˘©˘ÉQV°˘á e˘ø N˘Ó∫ e˘éÉQGä GdƒGb™Gdù°«ÉS°» hJû°µ«π MÉdá GdàƒGR¿ Gdà» Jü°Ö a»eü°∏ëá GdÑ∏óz.hGCT°˘ÉQ GEd˘≈ GC¿ Gd˘ª˘©˘ÉQV°˘á JëàÉê d∏û°éÉYáhdªôGL©á Mù°ÉHÉJ¡É hGC¿ Jàîò eƒbØÉk hGV°ëÉke˘ø N˘Ó∫ Gd˘©˘ª˘π Gd˘éªÉY» hjéÖ GC¿ Jµƒ¿T°˘Ø˘Éa˘á e˘™ Gd˘éª¡ƒQ hGdæÉS¢,h’ jæѨ» G¿jÉCNò cπ Wô± Lª¡ƒQ√ a» aăjÉä h JëõHÉäH©«óGk Yø Gdªü°∏ëá Gd©Éeá e∏ØàÉ GEd≈ GC¿ gæÉ∑b˘ƒGS°˘º eû°˘à˘ôc˘á ’ j˘ª˘µ˘ø G’NàÓ± Y∏«¡ÉS°«ÉS°«Ék hNóe«Ék.hQGCi GC¿ GCOGA Gd骩«Éä Oh¿ Gdªù°àƒi hGC¿gæÉ∑ J≤ü°«ôG hbü°ƒQG a» Gd©ªπ fà«éá d©óΩhL˘ƒO eû°˘ôh´ J˘é˘àª™ Y∏«¬ Gd骩«Éä hGC¿Gdªæ¡é«á Z«ô hGV°ëá Hù°ÑÖ G’EQHÉ∑ GdëÉU°πa«¡É.hdØâ GEd≈ GC¿ Gd骩«Éä Gdù°«ÉS°«á Gdª©ÉQV°áH˘ë˘ÉL˘á ’C¿ J˘©˘«˘ó Mù°ÉHÉJ¡É hJôJÖ GCeƒQgÉhHëÉLá dëÉdá eø GdôT°ó hGd憰è Gdù°«ÉS°»d∏à©ÉW» e™ G’CeƒQ Héójá haÉY∏«á GCcãô.hGCcó GC¿ Gd©ª∏«á Gdù°«ÉS°«á eû°¡ó cÑ«ô jôJѧH˘ª˘Ø˘ÉU°˘π e˘à˘©˘óOI d˘òd∂ j˘éÖ GC¿ ’ jµƒ¿

Gd˘Ñ˘ôd˘ª˘É¿ YÉF≤É GCeÉΩ Lª©«Éä Gdª©ÉQV°á a»J©Ée∏¡É e™ H©†°¡É GdÑ©†¢ ’S°«ªÉ e™ GdƒGb™Gdò… f©«û°¬ Y∏≈ GCQV°«á S°ÉNæá eø G’CReÉäGdªàØÉbªá GEP Y∏«¡É GC¿ Jîôê eø MÉdá Gdû°ó

hGdªæÉcØÉä hJصô Hà©≤π hH憰è GCcÑô H©«óGkYø G’f£ƒGA hGdëójá.

hHû°ÉC¿ eû°ôh´ GdàëÉd∞ H«ø bƒi Gdª©ÉQV°áb˘É∫ Gd˘ª˘ë˘Ø˘ƒ® e˘ø M≥ cπ Wô± GC¿ jëóO

N˘«˘ÉQGJ˘¬ hb˘æ˘ÉYÉJ¬ heø Gd£Ñ«©» GC¿ jù°©≈d˘∏˘à˘ë˘Éd˘ØÉä hGdàæù°«≥ GEPG cÉ¿ S°«û°ÉQ∑ a»G’EfàîÉHÉä Gdª≤Ñ∏áz.

hGCV°É±z GdàëÉdØÉä ’ JØ«ó cã«ôG a» Gdª©ÉOdáG’EfàîÉH«á, aù°ƒGA Jµà∏â G’CWôG± Gdù°«ÉS°«áe™ H©†°¡É GdÑ©†¢ GCh dº Jàµàπ aòd∂ ’ j¨«ôeø GdƒGb™ T°«ÄÉ GEfªÉ Gdàæù°«≥ bó jµƒ¿ a»Gdªæ¶ƒQ Gd©ÉΩ Oa©á dàÉCS°«ù¢ Yô± Lójó H«øG’CWôG± Gd©Éeá hGdà©Éh¿ H«æ¡Éz.

hMƒ∫ d≤ÉAGJ¡º HÉdƒaÉ¥ ha≤Ék d∏àæù°«≥ GdãæÉF»Pcô Gdªë؃® GC¿ GdàƒGU°π eƒLƒO hdµø d«ù¢

V°ªø eû°ôh´ d≤ÉAGä eæù°≤á GCh Hû°µπ OhQ…eû°«ôG GEd≈ GC¿ GdàƒGU°π e™ GdƒaÉ¥ Z«ô LÉO a»Gd˘Ø˘à˘ôI Gd˘ë˘Éd˘«˘á GEP GCf˘¬ jµƒ¿ Hû°µπ Y؃…

hJ∏≤ÉF».hGCc˘ó Y˘∏˘≈ hL˘ƒO f˘«˘á d˘ói L˘ª©«á Gd©ªπG’ES°˘Óe˘»)GCe˘π( H˘ÉJ˘éÉ√ J©õjõ Gd©ÓbÉä e™

Lª«™ G’CWôG± Gdù°«ÉS°«á hNü°ƒU°Ék Lª©«áGdƒaÉ¥ G’ES°Óe«á hGd©ªπ Y∏≈ J©õjõ GdàƒGU°πe©¡É.

[ Gdû°«ï eëªó Y∏» Gdªë؃®

Gdª£ÉdÑá HÉdÑëôfá ’ JàæÉb†¢ e™ MªÉjá Gd©ªÉdá Gdª¡ÉLôI.. GdîÉLá:

HÉS¢z Joª«qõ a» Gd©≤ƒHÉä H«ø GdªƒX∞ GdÑëôjæ» hG’CLæÑ»GCcóä f≤ÉHá YªÉ∫ T°ôcá NóeÉä e£ÉQ GdÑëôjø )HÉS¢( Y∏≈ GCf¡É dø Jù°ªí HÉdફ«õ V°ó Gd©ªÉdáGdª¡ÉLôI a» GdÑÓO, hS°à≤∞ H≤ƒI V°ó cπ eø j©ªπ Y∏≈ Gfà¡É∑ M≤ƒb¡É.

hbÉ∫ QF«ù¢ Gdæ≤ÉHá jƒS°∞ GdîÉLá a» Gdƒbâ Gdò… fƒDcó a«¬ Y∏≈ V°ôhQI Hëôfá GdƒXÉF∞ a»Lª«™ Gd≤£ÉYÉä, hL©π GdÑëôjæ» gƒ GdªØ†°π dói U°ÉMÖ Gd©ªπ, GE’ GCfæÉ dø fù°ªí HÉ’fà¡ÉcÉäGdà» Jëü°π d∏©ªÉdá Gdª¡ÉLôI H©ó GC¿ jຠGdà©Ébó e©¡Éz.

hGCV°É± MòQä Gdæ≤ÉHá GCcãô eø eôI eø GEZôG¥ Gdù°ƒ¥ Gdªë∏«á HÉd©ªÉdá G’CLæÑ«á, eôI HëéáQNü¢ Gd«ó Gd©Ée∏á, heôGä GCNôi Hëéá cù°ô G’EQGOI Gd©ªÉd«á, YÑô Jîƒj∞ gò√ Gd©ªÉdá eøG’f†°ªÉΩ GEd≈ Gdëôcá Gdæ≤ÉH«á hGdªù°Égªá a» GEaû°É∫ GC… Jëô∑ J情 Gdæ≤ÉHÉä Gd≤«ÉΩ H¬ eø GCLπJë≤«≥ eü°Édí Gd©ªÉ∫ Gd©ÉOdáz. hGChV°í GdîÉLá GE¿ G’dàõGeÉä Gdóhd«á Gdà» JØôV°¡É GJØÉb«Éäe涪á Gd©ªπ Gdóhd«á, hHÉ’CNü¢ J∏∂ Gdªà©∏≤á H©óΩ Gdફ«õ H«ø Gd©ªÉ∫, JëຠY∏«æÉ Gdƒbƒ± e™GC… T°îü¢ Jæà¡∂ M≤ƒb¬, S°ƒGA GCcÉ¿ YÉeÓk Hëôjæ«Ék GCh e¡ÉLôGk, ’¿ Gdëôcá Gdæ≤ÉH«á GdÑëôjæ«á

cÉfâ heÉRGdâ MÉV°æá d骫™ Gd©ªÉ∫ Oh¿ Gdફ«õ H«æ¡º Y∏≈ GCS°ÉS¢ Læù°«à¡ºz.hGCcó GdîÉLá Y∏≈ Qa†¢ Gdæ≤ÉHá eÉ GCbóeâ Y∏«¬ T°ôcá )HÉS¢( eƒDNôGk HØü°π eƒXØá GCLæÑ«á)a∏Ñ«æ«á Gdéæù°«á( hGH©ÉOgÉ Yø GdÑÓO a» Z†°ƒ¿ GCS°Ñƒ´ Hù°ÑÖ T°éÉQ fû°Ö H«æ¡É hH«ø Re«π

d¡É a» Gd©ªπ )Hëôjæ» Gdéæù°«á(, a«ªÉ Jº eæí G’CN«ô GEfòGQGk càÉH«Ék.hGChV°í GEPG cÉfâ GdªîÉdØá Gdà» bÉΩ H¡É GdªƒXØÉ¿ Jù°àóY» G’EfòGQ Gdæ¡ÉF», cÉ¿ jéÖ GC¿ j©ªºGdªƒV°ƒ´ Y∏≈ cÓ GdªƒXØ«ø, ’ GC¿ jØü°π GCMógªÉ dµƒf¬ GCLæÑ«Ékz.

hT°óO Y∏≈ GC¿ déæá GdîÑôGA a» e涪á Gd©ªπ Gdóhd«á S°Ñ≥ hGC¿ OYâ GdÑëôjø GEd≈ OQGS°á GdƒV°™GdëÉd» d∏©ªÉ∫ Gdª¡ÉLôjø dàëójó aÉY∏«á GdàóGH«ô Gdà» Jü°Ö a» GJéÉ√ eæ™ cÉaá GCT°µÉ∫ Gdફ«õa» G’S°àîóGΩ hGdª¡æá Y∏≈ GCS°ÉS¢ Gd©ô¥ GCh Gd∏ƒ¿ GCh Gdójø GCh Gdéæù¢, hHÉdàÉd» aÉE¿ eãπ gò√Gdàü°ôaÉä S°à†°ô Hù°ª©á GdÑëôjø Gdóhd«áz.

hdØâ GdîÉLá GEd≈ GC¿ Gdæ≤ÉHá JƒGU°∏â e™ GEOGQI Gdû°ôcá eø GCLπ e©ôaá JØÉU°«π GdëÉOKá,hG’WÓ´ Y∏≈ J≤ôjô déæá Gdàë≤«≥ Gdà» Hëãâ GdªƒV°ƒ´ e™ GdªƒXØ«ø, HÉ’EV°Éaá GEd≈ GC¿ J£∏™Gdæ≤ÉHá Y∏≈ GC… bôGQ S°ààîò√ G’EOGQI JéÉ√ GdªƒXØ«ø, GE’ GC¿ G’EOGQI GfØôOä HÉJîÉPgÉ Gd≤ôGQ,

haü°∏â GdªƒXØá G’CLæÑ«á, e™ MôeÉf¡É eø M≤ƒb¡É Gdà» fü¢ Y∏«¡É Y≤ó GdàƒX«∞z.hGCT°ÉQ GEd≈ GC¿ Gdæ≤ÉHá S°àù°à©ªπ cÉaá GdƒS°ÉFπ Gd≤Éfƒf«á, hGCf¡É hYÑô G’JëÉO Gd©ÉΩ dæ≤ÉHÉä YªÉ∫Gd˘Ñ˘ë˘ôj˘ø, S°˘à˘ôa˘™ Gd˘ª˘ƒV°˘ƒ´ GEd˘≈ c˘π e˘ø G’JëÉO Gdóhd» d∏æ≤ÉHÉä, hG’JëÉO Gdóh∫ d∏æ≤π

hGdªƒGU°Óä, HÉ’EV°Éaá GEd≈ G’JëÉOGä Gd©ªÉd«á PGä Gd©Óbá a» GdØ∏Ñ«øz.

Page 8: ∂µ°Sh»MÓe§N ’hOπª°ûJá«∏ª©dG•ƒ«N · Saturday 20th March 2010 - NO 7649 7649 Oó©dG `g1431 ôNBG ™«HQ 4 âÑ°ùdG 2 øH óªM ∂∏ªdG ádčédG ÖMÉ°U

moc.liamag@0302dehsrumafë«ÉGCΩfØæ≈?

KªáMµÉjáa»GdàÉQjï,MµÉjáM≤«≤«áhd«ù°âeàî«∏á,YøS°µÉ¿LõjôIJ≤™a»b∏ÖGdªë«§GdÑÉS°«Ø«µ»,g»LõjôIdnalsIretsaE,GS°àîóΩS°µÉf¡ÉeƒGQOgÉGd˘£˘Ñ˘«˘©˘«˘áGd˘¨˘æ˘«˘áe˘øZ˘ÉHÉähfî«πhHëôHÉES°ôG±

hT°ôGgá,eªÉeµøGdéõjôIeøGC¿JÑ∏≠jƒeÉkT°ÉCfÉkY˘¶˘«˘ª˘Ék,a˘ôGM˘ƒGjù°˘à˘ãªôh¿aÉF†¢GEfàÉL¡ºa»YªπJªÉK«πV°îªádôhDhS¢Hû°ôjáV°îªáhHÉCYóGOgÉF∏áhd¨ôV¢Z«ôe©ôh±,Z«ôGC¿GdócàƒQeëªóQjÉV¢jôLíGC¿Jµƒ¿gò√GdàªÉK«πJªé«ó’Bd¡áGChMµÉΩ.GCOiGS°˘à˘ª˘ôGQb˘£˘™G’CT°˘é˘ÉQe˘øGCL˘πH˘æÉAGd≤ƒGQÜGdµÑ«ôId∏ü°«óGdÑëô…a»Yª≥Gdªë«§GEd≈fØÉPgÉeøGdéõjôIhJü°ëôGdàôHáGE’eøG’CYû°ÉÜ.Gdæà«éáGC¿Gdù°µÉ¿a≤óhGeƒGQOZòGF¡ºG’CS°ÉS°»eøGdÑëôGd©ª«≥

hJ≤ÉJ∏ƒGY∏≈eÉJÑ≤≈eøeƒGQOeëóhOIY∏≈Gdû°ÉWÅ,hH˘æ˘à˘«˘é˘áGd˘ë˘ôhÜJ˘æ˘Ébü¢YóOGdù°µÉ¿GdòjøcÉfƒGjÑ∏¨ƒ¿fëƒNªù°áYû°ôIGCd∞fù°ªáj©«û°ƒ¿a»HëуMáGEd≈fëƒGCdØ«øa≤§j©«û°ƒ¿a»a≤ôeób™

M«øhU°∏à¡ÉGdù°ØøG’ChQhH«áa»Y¡óGdµû°ƒaÉäa»Gd≤ô¿GdãÉeøYû°ô.

MµÉjágò√GdéõjôIJoù°É¥eãÓY∏≈eÉjªµøGC¿jƒDO…GEd˘«˘¬G’S°˘à˘¡˘à˘ÉQa˘»Gd˘à˘©˘Ée˘πe™GdÑ«ÄáGdªë«£áheÉJëàƒj¬eøKôhGä,aù°µÉ¿GdéõjôIdºjóQa»N∏ógºGCHóGhgºj≤£©ƒ¿G’CT°éÉQHóh¿Mù°ÉÜdÑæÉAGdù°ØøGC¿

gò√G’CT°éÉQYôV°ád∏æØÉO.GdócàƒQeëªóQjÉV¢S°É¥gò√GdëµÉjáb»càÉH¬Gdò…jëªπYæƒG¿:fëƒNôj£áLójóIdªü°ôz,Gdò…GCQGOH¬GC¿j≤àôìU°ƒQIGCNôieù°à≤Ñ∏«ádÑÓO√eü°ô,eàƒbØÉkHû°µπmL∏»GCeÉΩGdªû°ÉcπGdà檃jáhGdÑ«Ä«áhG’LàªÉY«áa«¡É,hGdà»g»fØù°¡ÉGdªƒLƒOIa»H≤«áH∏óGfæÉGd©ôH«áHæù°ÖeàØÉhJá,JõjógæÉhJ≤πgæÉ∑.hc˘ÉC…H˘ÉMåmL˘ÉOa˘É¿Gd˘µ˘ÉJÖj˘ôS°˘ºU°˘ƒQIe˘©˘≤óId∏ƒV°™GdæÉT°Åa»Gd©ÉdºGd«ƒΩ,hgƒjàù°ÉA∫Yøeói

LójáGdØôU¢GdªàÉMáGCeÉΩGdóh∫GdæÉe«ádµ»J∏ë≥HÑ≤«áGd©Édº,GEPGeÉGCNòfÉH©«øG’YàÑÉQM≤«≤áGC¿eàƒS°§ONπGdØôO,S°æƒjÉk,a»Gdóh∫Gd¨æ«á,bÑπS°æƒGäb∏«∏áa≤§,H∏≠fëƒ62GCd∞Oh’Qe≤ÉHπeÉjàôGhìH«ø004Gd≈0004a≤§Oh’Qa»Gdóh∫GdæÉe«áMù°ÖOQLáfªƒgÉ.hjóhQGdëójåG’B¿YøeÉjõjóYøe∏«ÉQjøeøGdÑû°ôj©«û°ƒ¿a»Yû°ƒGF«Éä’J∏«≥Hë«ÉIGdÑû°ô,ha»H©†¢GdÑ∏óG¿a»GBS°«ÉhGEaôj≤«ÉhGCeôjµÉGdƒS°£≈aÉ¿GdØôOj©«û¢Y∏≈fëƒOh’QhGMóa≤§a»Gd«ƒΩ.GE¿Gd檃GdµÉS°íd∏Ñ∏óG¿Gdªà≤óeájë≤≥hJÉFôeøGdà≤óΩ

hGdôaÉg«áZ«ôGdªù°Ñƒbáa»GdéõAGdû°ªÉd»eøgòGGd©Édº,dµæ¬jóa™S°µÉ¿Gdë«õG’CcÑôeøGdµƒcÖfëƒGdªõjóeøG’Ea≤ÉQ,eù°àæõaÉkeÉJÑ≤≈a»GdÑ«ÄáGdªë«£á

eøKôhGä’jo©ÉOJµƒof¡É,cªÉgƒMÉ∫G’CT°éÉQGdà»fØóäa»GdéõjôI,eªÉGCOiGEd≈GbààÉ∫Gdù°µÉ¿hgÓc¡º,eªÉjé©∏æÉfàù°ÉA∫eÉGEPGcÉ¿gòGGd©ÉdºS°ÉFôfëƒGdØæÉA,Hó∫GC¿jƒaô’CHæÉF¬S°ÑπGdë«ÉI.

8Gdù°Ñâ4QH«™G’BNô1341g`Gd©óO94679467ON-0102hcraMht02yadrutaS

KªÉ¿hGCQH©ƒ¿S°ÉYácÉfâg»GdØàôIGdõeæ«áGdØÉU°∏áH«ød≤ÉANÉOΩGdëôe«øGdû°ôjØ«øGdª∏∂YÑóGd∏¬HøYÑóGd©õjõYÉgπGdªª∏µáGdù°©ƒOjáe™QhHôä

L«àù¢hRjôGdóaÉ´G’Ceôjµ»..hH«øfØ»GdôjÉV¢GC¿jµƒ¿Gdªù°ƒDh∫G’Ceôjµ»bóHëåNÓ∫Gdª≤ÉH∏áGdªòcƒQIS°Ñπeù°ÉgªáGdù°©ƒOjáa»eû°ÉQcáGCeôjµÉhGd¨ôÜa»Gd†°¨§Y∏≈Gdü°«ødØôV¢Y≤ƒHÉäY∏≈GEjôG¿Hù°ÑÖeû°ôhY¡ÉGdæƒh….hS°ÑÖGdæØ»Gdù°©ƒO…Gdù°ôj™,gƒeÉHãà¬hcÉ’äG’CfÑÉAf≤ÓYø

L«àù¢HÉ¿Gdù°©ƒOjádój¡ÉGS°à©óGO’S°à¨Ó∫f؃PgÉd∏†°¨§Y∏≈Gdü°«ø.hGdª©ôh±GC¿Hµ«ødój¡ÉJëضÉäcã«ôIY∏≈aôV¢Y≤ƒHÉäOhd«áY∏≈GEjôG¿dãæ«¡ÉYøGS°àµªÉ∫HôfÉeé¡ÉGdæƒh….hbóQGL©âcπJü°ôjëÉäQhHôäL«àù¢Y≤Öd≤ÉF¬e™NÉOΩGdëôe«øGdû°ôjØ«øhH≤«ábÉOIGdªæ£≤á’CS°àƒV°íG’CeôH¡óhA,aƒLóäGC¿hcÉ’äG’CfÑÉAMôaâeÉPcô√hRjôGdóaÉ´G’Ceôjµ»,QHªÉYøbü°óhJ©ªóJëôj∞GCbƒGd¬dü°ÉdíL¡áe©«æá,GChHóh¿bü°ó,hMà≈a»gòGN£ÉCe¡æ»HÉd≠.’Cf¬

’jéÖY∏≈hcÉ’äG’CfÑÉAGC¿JÑåJÉChjÓä,hGEfªÉYª∏¡Éjà©∏≥HÉ’CNÑÉQa»Gdª≤ÉΩG’Ch∫,hMà≈Hóh¿PcôGf£ÑÉYÉä.aªÉbÉd¬L«àù¢JëójóGgƒ:zGC¿Oh’a»Gdªæ£≤áeù°à©óI’S°àîóGΩf؃PgÉd∏†°¨§Y∏≈Gdü°«øc»JƒDjóaôV¢Y≤ƒHÉäY∏≈GEjôG¿z.hdµøQOGY∏≈S°ƒDG∫dé«àù¢H©óeëÉOKÉJ¬a»Gdªæ£≤áYªÉGEPGcÉ¿e†°«Øƒ√eù°à©ójødªù°ÉYóIGdƒ’jÉäGdªàëóIa»Gdà¨∏ÖY∏≈Gdª©ÉQV°áGdü°«æ«áhGdôhS°«á..bÉ∫hRjôGdóaÉ´G’Ceôjµ»:zdó…GEMù°ÉS¢HÉ¿KªáGS°à©óGOGd∏≤«ÉΩHòd∂z..hGS°à£ôOGdªù°ƒDh∫G’Ceôjµ»bÉFÓ:zdµøGdëÉLáGEd≈Pd∂Gbπa«ªÉjà©∏≥HôhS°«É,’Cfæ»GYà≤óGC¿eƒS°µƒe≤àæ©áHÉdØ©πHÉd©≤ƒHÉäGEd≈MóH©«ó,hG’Ceôjàƒb∞GCS°ÉS°ÉHÉdü°«øz.d≤óGBKôäf≤πeÉPcô√L«àù¢Môa«ÉdÓS°àó’∫Y∏≈GC¿fØ»Gdù°©ƒOjáGdªû°ÉQGEd«¬a»HóGjáGdª≤É∫gƒfØ»a»eë∏¬,hd«ù¢fØ«ÉOH∏ƒeÉS°«ÉeƒL¡Éd∏óGNπGChdªæ£≤áGdî∏«è.

hGJ†°íGCj†°ÉGC¿L«àù¢dºjòcôGdù°©ƒOjáGChZ«ôgÉe£∏≤É,hG¿G’CeôhU°πeøGdµòÜhG’aàôGAeóG√..hGdù°ƒDG∫Gdò…jØôV¢fØù°¬Y∏≈Gdù°ÉMá:zdªÉPGGdõêHÉS°ºGdù°©ƒOjáa»GBJƒ¿MôÜOH∏ƒeÉS°«áeû°à©∏áH«øGCWôG±YójóI,

g˘ò√G’CW˘ôG±Jû°˘ª˘πH˘£˘Ñ˘«˘©áGdëÉ∫Gdƒ’jÉäGdªàëóIG’Ceôjµ«áhG’JëÉOG’ChQhH»M∏«ØÉe©¡É,KºQhS°«ÉGdà»JƒGR¿eƒGbØ¡ÉH«øYÓbÉJ¡ÉGd©ù°µôjá

hG’bàü°ÉOjáhGdàéÉQjáe™GEjôG¿hYÓbÉJ¡ÉGdóH∏ƒeÉS°«áe™GCeôjµÉhGChQhHÉ,KºG’CgºdójæÉGdü°«ø,Gdà»J©∏øU°ôGMáQa†°¡É’C…Y≤ƒHÉäOhd«ábójëÉh∫eé∏ù¢G’CeøGdóhd»aôV°¡ÉY∏≈GEjôG¿,Y∏≈GYàÑÉQGC¿Gdªƒb∞Gdü°«æ»Gdª©∏øgƒGdàÉCc«óY∏≈GdëƒGQhGdóH∏ƒeÉS°«á.eøGdƒGV°íGC¿eøeü°∏ëáH©†¢G’Ceôjµ««øGdõêHÉS°ºGdù°©ƒOjád∏à∏ƒjí’jôG¿HÉ¿bƒie¡ªáa»eæ£≤áGdû°ô¥G’ChS°§hGdî∏«èJ≤∞e™e©ù°µôGd¨ôÜa»GdëôÜGdóH∏ƒeÉS°«á-Mà≈G’B¿-V°óW¡ôG¿.gò√Gd≤ƒig»Gdù°©ƒOjáhGdà»JôJѧH©ÓbÉäOH∏ƒeÉS°«áeàƒGRfáe™Gd骫™,hjàƒb∞OhQgÉY∏≈J≤ójºGdªû°ƒQIhGdæü°íd骫™G’CWôG±Hóh¿aôV¢eƒGbØ¡ÉY∏≈GC…eæ¡É.

hHÉYàÑÉQgÉbƒIGES°Óe«á,N∏«é«á,GEb∏«ª«á,YôH«á,S°ÉQYâGdù°©ƒOjáGEd≈fØ»eÉJôOO√hcÉ’äG’CfÑÉAf≤ÓYøhRjôGdóaÉ´G’Ceôjµ»,hcÉ¿HÉEeµÉf¡ÉYóΩGdôOGChGdæØ»GChJéÉgπeÉb«π.hdµæ¡ÉGCQGOäGC¿jµƒ¿eƒbØ¡ÉLÉOGhd«ù¢eÉF©Ée™Gdƒbƒ±Y∏≈Gdë«ÉOHóh¿Gdª«π’C…Wô±S°ƒiGdë≥.aÉdù°©ƒOjáGCY∏æâeôGQGV°ôhQIGENÓAeæ£≤áGdû°ô¥G’ChS°§HªÉa«¬Gdî∏«èeøGCS°∏ëáGdóeÉQ

Gdû°Éeπ,hV°ôhQIGC¿jàºe©Ée∏áGES°ôGF«πfØù¢e©Ée∏áGEjôG¿,hGf¬eøM≥Gdóh∫hGdû°©ƒÜGC¿jµƒ¿dój¡ÉHôfÉeé¡ÉGdæƒh…dÓCZôGV¢Gdù°∏ª«á.

Y∏ªÉkGC¿Gd≤ªáGdî∏«é«ábÑπG’CN«ôIGCY∏æâa»H«Éf¡ÉGdîàÉe»f«áOh∫Gdªé∏ù¢GdóNƒ∫GEd≈YÉdºGd£ÉbáGdæƒhjáGdù°∏ª«á,hGYà≤óGC¿OhdáG’EeÉQGäGd©ôH«ábóGJîòäN£ƒGäLÉOIeøLÉfÑ¡Éa»gòGGdª†°ªÉQ’EWÓ¥HôfÉeé¡ÉGdæƒh…Gdù°∏ª».

heøfÉa∏áGd≤ƒ∫,GdàÉCc«óY∏≈GC¿eû°µ∏áGd©≤ƒHÉäGCΩGdóH∏ƒeÉS°«ág»eû°µ∏áGCeôjµ«áhZôH«áe™GEjôG¿hd«ù°âN∏«é«áGChS°©ƒOjá.aÉdôjÉV¢JóYƒOGFªÉGEd≈V°ôhQIJéæ«ÖGdªæ£≤áhOhd¡ÉhjÓäGdëôÜ,’¿GdëôÜGChGC…V°ôHÉä

Yù°˘µ˘ôj˘áS°˘ƒGAU°˘ÉQhN˘«˘áGChL˘ƒj˘áV°óGEjôG¿,døJ≤àü°ôY∏≈G’CgóG±G’EjôGf«áhMógÉ,hdµøfàÉFé¡ÉGdù°∏Ñ«áhGBKÉQgÉGd†°ÉQIS°à£É∫Oh∫GdéƒGQGdî∏«é«á.GEPG..GdóYƒIGdù°©ƒOjáGEd≈JØ©«πGdî«ÉQGdóH∏ƒeÉS°»gƒdü°ÉdíGdªæ£≤á,’f¬

cØÉgÉMôhHÉhOeÉQGeæòMôÜGdî∏«èG’Chd≈)Gd©ôG¥-GjôG¿(KºMôÜGdî∏«èGdãÉf«á)GCeôjµÉhGdàëÉd∞Gdóhd»-Gd©ôG¥(KºMôÜZõhGd©ôG¥heÉJÓgÉeøOeÉQd∏©ôG¥gòGGdÑ∏óGd©ôH»Gdû°≤«≥.G’CeôGdª¡º,hH©«óGYøgòGGdª∏∞Gdæƒh…G’EjôGf»Gdò…T°¨∏âH¬GCeôjµÉGd©Édºd«Óf¡ÉQG,aÉ¿Gdù°©ƒOjáGCeÉe¡Éb†°ÉjÉGCNôicã«ôIJªãπGCgª«ábü°ƒid¡Éhd∏î∏«èhGd©ôÜ.a¡»NôLâdàƒgÉeøeƒGL¡ÉäYù°µôjáV°óGdªàªôOjøGdëƒK««øY∏≈MóhOgÉGdéæƒH«áe™Gd«ªø,hS°Égªâe™LÉQJ¡ÉGdéæƒH«áa»GdàƒU°πGEd≈GJØÉ¥e¡ºd∏¨Éjájû°«™G’S°à≤ôGQhG’Ceøa»GdéæƒÜe™JªƒjπeÉd»V°îºd∏ªù°Égªáa»GEMóGçWØôIGbàü°ÉOjáa»Gd«ªø.hJªãπYª∏«áGdù°ÓΩGCgª«ábü°ƒia»GgàªÉeÉäGdù°«ÉS°áGdù°©ƒOjá,a¡»J∏©ÖOhQGe¡ªÉeøGLπGdü°ôG´GdØ∏ù°£«æ»-G’ES°ôGF«∏»hGdàƒU°πGEd≈GJØÉ¥S°ÓΩT°Éeπjæ¡»MÉdáGdæõG´a»Gdªæ£≤áYªƒeÉ.aÉdù°©ƒOjá’YÖQF«ù°»a»déæáGdªàÉH©áGd©ôH«áhg≈U°ÉMÑáeÑÉOQIGdù°ÓΩGd©ôH«á,hJù°©≈LÉgóI’EU°ÓìPGäGdÑ«øH«øGdØôbÉAGdØ∏ù°£«æ««ø,hGCeÉeæÉGJØÉ¥eµáGdò…GCgóQ√GdØ∏ù°£«æ«ƒ¿Z«ôYÉHÄ«øHªü°∏ëáGdƒWøhGdû°©ÖGdØ∏ù°£«æ».

hGEPGcæÉfàëóçYøGdóhQGdù°©ƒO…hGCYÑÉAGdù°«ÉS°áGdîÉQL«ád¡ò√GdÑ∏óGdªëƒQ…,a≤ófû°«ôHü°ƒQIYÉQV°áGEd≈eÉPcô√T°É√e몃Obôjû°»hRjô

NÉQL«áHÉcù°àÉ¿YøG¿HÓO√JƒGa≥Y∏≈b«ÉΩGdù°©ƒOjáHÉdƒS°ÉWá’Ef¡ÉANÓaÉJ¡Ée™Gd¡æó.aªÉe©æ≈G¿jòcôeù°ƒDh∫GdóH∏ƒeÉS°«áGdÑÉcù°àÉf«áGC¿HÓO√JƒGa≥Y∏≈GdƒS°ÉWáGdù°©ƒOjáHóh¿GCjáGYàôGV°Éä..e©æÉ√GC¿dóiGdù°©ƒOjáe∏∞OH∏ƒeÉS°»T°ÉeπH≤†°ÉjÉGdªæ£≤áhNÑôIWƒj∏áa»GELôGAGdƒS°ÉWÉäGdóhd«áhGdàóNπ’Ef¡ÉAGdæõGYÉähGdü°ôGYÉähGdàóNπeøGLπJ¡óFáG’CeƒQ.hgòGGdª£∏ÖGdÑÉcù°àÉf»dºjÉCäeøaôGÆ,aÉdàÉQjïjù°£ôd∏ù°©ƒOjáe©ôaà¡ÉGdób«≤ádµÉaáJØÉU°«πfõGYÉäGdªæ£≤áhc«Ø«áGdàóNπdë∏¡É,e™GMàØÉ®cπWô±H©ôV¢b†°«à¬Hë«ÉOjáJÉeá,eªÉjù°¡πYª∏«áGdƒS°ÉWáGdù°©ƒOjáhGdà»J©àªóY∏≈OhQGdóH∏ƒeÉS°«áGd©ôj≤á.

hjµØ»GCbƒG∫GdôF«ù¢G’Ceôjµ»J«ƒOhQQhRa∏âGdû°¡«ôIGdà»bÉd¡ÉH©ód≤ÉF¬e™Gdª∏∂YÑóGd©õjõGB∫S°©ƒOeƒDS°ù¢Gdªª∏µáGdù°©ƒOjáa»bæÉIGdù°ƒjù¢:NÓ∫S°ÉYáhGMóIY∏ªæ»e∏∂Gdù°©ƒOjáYøGdû°ô¥G’ChS°§GCcãôeªÉY∏ªæ»GCU°óbÉF»Gdü°¡«ƒf«ƒ¿WƒG∫M«ÉJ»c∏¡Éz.

dªÉPGGdõêHÉdù°©ƒOjáa»eû°µÓäGEb∏«ª«á?

c∏ªÉJòcôfÉc«∞GbôGdæƒGÜhHÉLªÉ´dºjù°Ñ≥bÉfƒ¿J≤ÉYógºb∏æÉhG’Ceπjù°µøb∏ƒHæÉYù°≈GdØÉ∫zd≤Éfƒ¿Gdü°ëÉaáhGd≤ƒGf«øG’NôihGdà»J©ãôäh’JõG∫c≤Éfƒ¿Gdà涫ªÉäGdù°«ÉS°«áhG’MƒG∫Gdû°îü°«áGdªƒMóhGdæ≤ÉHÉäa»Gd≤£É´Gd뵃e»hZ«ôgÉeøGd≤ƒGf«ø.f©º,b∏æÉYæóeÉU°ƒäGU°ëÉÜGdù°©ÉOIY∏≈bÉfƒ¿J≤ÉYógº:Gd∏¡ºGQRb¡ºOf«ÉhGNôI,a¡ºeƒGW惿bÑπG¿jµƒfƒGfƒGHÉhGdªƒGWøGdØ≤«ôGd«ƒΩcªÉJ©ôaƒ¿’jóQ…Gd≈eøj∏éÉCGChhjøjü°∂HôGS°¬zcªÉj≤ƒ∫GgπGdÑëôjøGdµôGΩ’¿JµÉd«∞Gdë«ÉIGdª©«û°«áGdªôJØ©áhGd≤ôhV¢hH£ÉbÉäG’FàªÉ¿cÉdóhGeá’jëù°øGdîôhêeæ¡ÉMà≈dƒV°ÉY∞L¡ó√hGT°à¨πHÉQäJÉjºzaæü°«Ñ¬eøgò√Gdóf«ÉGdù°µô…hV°¨§GdóΩhGeôGV¢Gd≤ƒdƒ¿Gd©ü°Ñ»hG’càÄÉÜ.hb∏æÉGj†°ÉgµòGMÉ∫Gdóf«ÉGdµôS°»GdÑôdªÉf»GPGOGΩGd«ƒΩ’U°ëÉÜGdù°©ÉOIQHªÉ’jóhΩZóGkhHÉdàÉd»dªÉPGjîà∏؃¿Y∏≈bÉfƒ¿J≤ÉYógºGd«ù¢eøM≤¡ºcªƒGWæ«øG¿j†°ªæƒGH©ócπgòGGd©æÉAJ≤ÉYóGeéõjÉjù°ÉYógºY∏≈JëªπXôh±Gdë«ÉIGdü°©Ñá.ha»fØù¢GdƒbâW∏ÑæÉeøQÜGd©ÑÉOG¿jù°îôgºhHÉ’LªÉ´cªÉa©∏ƒGd≤Éfƒ¿J≤ÉYógºG¿j≤ôhGbÉfƒ¿Gdü°ëÉaáhG¿jæ¶ôhGa»MÉ∫Gdü°ëØ««øGdòjøhH©≤ƒHáGdëÑù¢S°àà†°ÉY∞e©ÉfÉJ¡º..Gd©≤ƒHáGdà»Jû°µπJ¡ójóGdëôjáGdôGC…hGdà©Ñ«ôNÓbÉdªÉfü¢Y∏«¬GdóS°àƒQGdò…cØπgò√Gdëôjá.GP¿aÉdªù°ÉCdájÉS°ÉOIG¿GdÑëôjøha»gò√GdªôM∏áHÉdòGäg»a»Geù¢GdëÉLádࣃjôhJëójåGd≤ƒGf«øhGdàû°ôj©ÉäHªÉjàæÉS°ÖJ£ƒQgÉGdù°«ÉS°»

hG’b˘àü°˘ÉO…hGd˘à˘æ˘ª˘ƒ…hG’g˘ºe˘øPd∂eÉGMƒL¡ÉGd≈Gd©≤ƒ∫GdªæØàëáhGd˘ª˘ª˘ÉQS°˘ÉäGd˘ƒGY˘«˘áGd˘à»JóQ∑Ggª«áJ∏∂GdëôjáhGdë≤ƒ¥Gdªàù°ÉhjáhGdªàµÉaÄáG…JëàÉêGd≈eªÉQS°ÉäOjª≤ôGW«á’Jîƒ∫GMóGkjØôV¢hU°Éjà¬

Y∏≈GdëôjÉäGd©ÉeáhGdû°îü°«áhGE’S°à¶πgò√Gd©≤ƒ∫hgò√GdƒU°ÉjáN£ôGY∏≈J≤óΩGdÑëôjøhJ£ƒQgÉhY∏≈eù°à≤Ñ∏¡ÉGdù°«ÉS°»hG’bàü°ÉO….Y∏≈Gd©ªƒΩ’fôjóGdóNƒ∫a»Yªƒe«ÉähJ©ª«ªÉä’GCh∫d¡Éh’GBNôhdµøcπeÉfôjóbƒd¬gæÉgƒcØÉfÉjÉGU°ëÉÜGdù°©ÉOIGROhGL«áhG’eÉPGfØù°ôhbƒaµºcªÉJóYƒ¿e™MôjáGdü°ëÉaáha»GdƒbâPGJ¬J£Édу¿HëÑù¢Gdü°ëØ»?!GU°ëÉÜGdù°©ÉOIJóQcƒ¿JªÉeÉG¿Gdü°ëÉaáa»GdÑëôjøGeÉd¡ÉhWªƒMÉJ¡É

cã«ôIhJóQcƒ¿Gj†°ÉGf¡ÉGU°ÑëâGd«ƒΩeøGgºG’OhGäGdôbÉH«áhG¿cÉfâe™G’S°∞J©Éf»eøYóΩGfù°«ÉÜGdª©∏ƒeÉäGdà»g»MÑ«ù°áGOQGêGdæƒGÜhGdªù°ƒDhd«øa»Gdóhdá.hGdù°ƒDG∫Gdò…jàÑÉOQdÓCPgÉ¿:gπGU°ôGQfƒGHæÉY∏≈MÑù¢Gdü°ëØ»GS°ÉS°¬f≤óGdü°ëÉaádÓOGAGdÑôdªÉf»?QHªÉ.

U°ë«íG¿U°ëÉaàæÉJû°µƒeøeôV¢jóY≈GdôbÉHáGdªØôWáhU°ë«íGj†°ÉG¿e≤ü¢Gdôb«Ö’jôMºcªÉdƒG¿Gdü°ëØ««øhGdµàÉÜ’j†°©ƒ¿a»Mù°ÑÉf¡ºGdôbÉHáGdòGJ«áGdà»jƒDcóh¿Y∏«¡ÉHÉS°àªôGQhdµøGdü°ë«ígæÉG¿Y≤ƒHáGdëÑù¢GH∏≠Od«πY∏≈eîÉh±GdæƒGÜeøMôjáGdôGC…hGdà©Ñ«ôhHÉdàÉd»dªÉPGG’S°àîØɱHëôjáGdü°ëÉaá?Gd«ù°âgò√Gd©≤ƒHáJ©ójÉY∏≈Gdë≥GdóS°àƒQid∏ü°ëØ««ø?hdªÉPGcπgò√GdƒU°ÉjáY∏≈Gdü°ëÉaáhGdü°ëØ««øhGdµàÉÜ?eÉeøT°∂G¿GdµàπGdÑôdªÉf«áGdªàû°óOIGdà»GYàÉOäG¿JØôV¢hU°Éjà¡ÉY∏≈GdªôGCIhMôjáG’Yà≤ÉOhGdã≤ÉaáhG’HóG´YªƒeÉhJæü°ÖfØù°¡ÉMÉQS°ÉY∏≈G’N˘Ó¥hGd˘Ø†°˘«˘∏˘áhGd˘æ˘ƒGj˘Ég˘Ég˘»G’¿he˘øOh¿JôOOJü°ÉOQMôjáGdü°˘ë˘Ø˘«˘«˘øhJ˘ÓM˘≤˘¡ºhJ£ÉQOgºj©≤ƒHáGdëÑù¢hgòGa»Gdƒb™jòcôfÉHªëÉcºGdàØà«û¢a»Gd≤ôh¿GdƒS°£≈.

MÑù¢Gdü°ëØ»!!

e-mail:[email protected]

cÉOGdû°¡ôG¿jæàü°∞Oh¿G¿fëü°πY∏≈aàÉIGd¨Ó±,c˘æâGCOj˘ôe˘é˘∏˘áT°˘¡˘ôj˘áfù°˘ÉF«áGYàÉOäG¿Jù°àîóΩU°ƒQGdæéªÉäGd©Édª«áY∏≈GZ∏Øà¡É,dµæ»bôQäG¿GS°˘à˘î˘óΩhL˘ƒg˘Ée˘ë˘∏˘«˘áa˘»GW˘ÉQKƒQIJ¨««ôJÑæà¡ÉGd˘ª˘é˘∏˘á’c˘àù°˘ÉÜGd˘≤˘ôGAGd˘ªë∏∏«øheæÉaù°áGdªéÓäGdªªÉK∏á,cæÉa»HóGjáGdàù°©«æÉähdºjµøe≤уdkÉGh

eÉCdƒakÉd∏©ÉFÓäG¿Jàü°óQHæÉJ¡øG’Z∏Øá,cÉ¿G’eôj˘˘©˘à˘Ñ˘ôeû°˘«˘æk˘Ée˘™Pd∂Gd˘ƒbâ,M˘ÉhdâGN˘à˘ôG¥g˘ò√GdëƒGLõGdªé઩«á,cæâGHëåYøaàÉIGd¨Ó±a»

MØÓäGdõhGêhGdªæÉS°ÑÉä,GeÉgò√GdªôIa≤óLÉFàæ»aàÉIGd¨Ó±Gd≈YæóHÉH»cªÉj≤ƒdƒ¿,GPM†°ôäGd≈eÑæ≈Gdü°ë«ØáhGdªé∏áHƒU°Ø¡ÉGMóiGdªà؃bÉäa»Gd˘ã˘Éf˘ƒj˘áGd˘©˘Ée˘á,Y˘ôV°˘æ˘ÉY∏«¡ÉGdصôIaƒGa≤â,hcæÉfàæÉbû¢Y∏≈Gdü°ƒQIGdªæÉS°Ñáa»eù°ÉAPd∂Gd«ƒΩbÑπjƒe«øeøGdü°óhQM«øQ¿sgÉJ∞Gdªé∏áhGPH¬hGdóGd˘˘Ø˘˘à˘˘ÉIjü°˘˘ôña˘˘»hL˘ƒg˘æ˘É:e˘øGd˘ò…Ge˘ôc˘ºG¿Jù°àîóeƒGhL¬GHæà»cØàÉIZÓ±,GPGa©∏ઃgÉS°ƒ±GbÉV°«µºhGLôLôcºGd≈GdªëÉcº...zdµøGdØàÉIeƒGa≤á,b∏âd¬,GLÉÜd«ù¢Hµ«Ø¡É,GfÉhd»GeôgÉhU°ÉMÖG’eôhGdæ¡»,hfëøYÉF∏áeëÉa¶áhd«ù°âYÉF∏áeéÓä

hGS°à©ôGV°Éä,b∏âd¬:GdÑæâeà؃báhS°àü°ÑíOcàƒQIZókGh’jéƒRd∂G¿J≤∞V°óQZÑà¡É,GLÑà¬aôO:Gbù°ºHÉd∏¬G¿GM†°ôG’B¿Gd≈Gdªé∏áhGWôH≤¡ÉY∏≈QGS°µºz...GS°≤§a»GjójæÉGfÉhQF«ù¢Gdàëôjô,eÉPGfØ©π,hdºjÑ≥n

Z«ôjƒe«ødóa™Gdªé∏ád∏ª£Ñ©áhd«ù¢gæÉ∑eàù°™eøGdƒbâ’S°àÑóG∫Gdü°ƒQIhGdª≤ÉH∏áH¡ò√Gdù°ôYá.a»U°ÑÉìGd«ƒΩGdàÉd»,gÉJØâG’CΩhJëóKâGd«¡ÉY∏≈GfØôGOH¡óhAeëÉhdáGS°àéÓAGdëóçhe©ôaáOhGa©¬,b∏âd¡É:eÉGdò…Móç?GCdºJµƒf»Hôa≤áGHæà∂YæóeÉGbàôMæÉY∏«¡ÉGdªÑÉOQIhhGa≤âhGHæà∂Y∏«¡É,GLÉHâ:fëø’RdæÉeü°ôjøGfÉhGHæà»Y∏≈Pd∂,dºf¨«ôQGCjæÉ,hGd∏¬dƒW∏≤æ»eÉGJæÉR∫..gπhb©æÉa»e£ÖhU°ôfÉWôakÉa»U°ôG´YÉF∏»?b∏âdôF«ù¢Gdàëôjô,aÑ«æªÉfëøfæÉbû¢c«Ø«áGdîôhêeøGReàæÉa»Gdªé∏áhGjéÉOHójπGBNôdØàÉIGd¨Ó±,cÉfâ

gæÉ∑e©ôcáGNôiJàØÉYπa»H«âaàÉIGd¨Ó±,aÉ’Ühe©¬GdÖGdªàû°óOV°óGdصôI,hG’CΩhaàÉIGd¨Ó±jü°ôG¿Y∏«¡É.hJÑ«øG¿aàÉIZÓaæÉGd骫∏áhLóäa»gò√Gdª¨ÉeôI

hS°«∏ádàü°©«óGdü°ôG´e™hGdógÉhN£«Ñ¡ÉhGjü°Éd¬Gd≈f≤£áGdÓYƒOIH©óeëÉh’äS°ÉH≤áaÉT°∏á,hGjéÉOPQj©ád∏àë∏πeøgò√GdHáGdª≤«óIhZ«ôGdªàµÉaÄáGdà»HóGG¿GdØàÉIbóbÑ∏à¡ÉeôZªá,GeÉhbóJü°óQä

U°ƒQgÉGdü°ë∞H©ófàÉFèGdãÉfƒjáGd©ÉeáhJªµæâeøGEMôGRH©ãáGd£Öa≤óGeógÉcπPd∂H©æÉU°ôbƒI,hLÉA

YôV¢Gd¨Ó±HÉdªü°ÉOaád«ƒDcóGeôGGBNô,aÉdü°ÑÉhGdéªÉ∫hGd©∏ºzbóGU°Ñíe∏∂jój¡ÉG’B¿,aªÉGdò…jªæ™G’f£Ó¥fëƒGdª©ôcáGdëÉS°ªá.c˘É¿hbâU°˘óhQGd˘ª˘é˘∏˘áb˘óGER±,J˘ƒGW˘Ä˘æ˘Ée˘™aàÉIGd¨Ó±Y∏≈Gdƒbƒ±HéÉfÑ¡ÉhG’fàü°ÉQdªƒbØ¡ÉhdôGCj¡ÉGdëôGdîÉU¢H¡ÉhM≤¡ÉG’S°ÉS¢hG’U°«πa»J≤ôjô

eü°«ôgÉhGNà«ÉQRhL¡ÉGdªù°à≤Ñ∏»,GNòfÉeæ¡ÉGEbôGQkGN£«kÉHÉdªƒGa≤ádëªÉjáM≤æÉhJÓa«kÉd∏ªù°ÉAdáGd≤Éfƒf«áeù°à≤Ñ∏kÉGf≤£©âU°∏àæÉHØàÉIGd¨Ó±eøjƒe¡É,S°ª©æÉ’M≤kÉG¿GdØàÉIJ£∏≤â...dù°æÉfëøGdù°ÑÖHôQfÉ’fØù°æÉ,

he†°âeé∏àæÉa»Gdü°óQcπT°¡ôHØàÉIZÓ±LójóIheû°ÉcπYÉF∏«áH©†°¡ÉjÑ∏¨æÉhH©†°¡ºjà£∏≤ƒ¿QHªÉHù°µÉäz....

Gd©∏ºhGdéªÉ∫e∏∂jój∂:

Page 9: ∂µ°Sh»MÓe§N ’hOπª°ûJá«∏ª©dG•ƒ«N · Saturday 20th March 2010 - NO 7649 7649 Oó©dG `g1431 ôNBG ™«HQ 4 âÑ°ùdG 2 øH óªM ∂∏ªdG ádčédG ÖMÉ°U

9 Gdù°Ñâ4QH«™G’BNô1341g`Gd©óO94679467ON-0102hcraMht02yadrutaS

e≤ƒdáU°ÉMÖGdù°ªƒhd»Gd©¡ófëøf©ô±GEd≈GCjøPGgу¿z’j£∏≤¡ÉGE’GdƒGK≤ƒ¿eøN££¡ºhHôGe顺heû°ÉQj©¡º,hgòGeÉGCKÑà¬U°ÉMÖGdù°ªƒGdª∏µ»G’Ce«ôS°∏ªÉ¿HøMªóGB∫N∏«Øáhd»Gd©¡óNÓ∫Gdù°æƒGäGd≤∏«∏áGdªÉV°«áeøQFÉS°à¬dªé∏ù¢Gdà檫áG’bàü°ÉOjá.cºT°©ôäHÉdØîôhG’YàõGRhGCfÉGCQiGS°ºGdÑëôjøhY∏ª¡ÉhU°ƒQIU°ÉMÖGdù°ªƒGdª∏µ»G’Ce«ôS°∏ªÉ¿HøMªóGB∫N∏«ØáJ˘à˘µ˘ôQY˘∏˘≈T°˘ÉT°˘áGCc˘Ñ˘ôhS°˘ÉF˘πG’EYÓΩGdªôF«á,aØ»GCMóGdª£ÉQGäG’ChQhH«á)Geù°àôOGΩ(cÉfâfû°ôIG’CNÑÉQH≤æÉI)NNC(J©«óH«øGdë«øhG’BNôG’EYÓ¿Yøe≤ÉH∏áS°ªƒhd»Gd©¡óhMójã¬YøGdéÉfÖG’bàü°ÉO…,dºGCU°ó¥Y«æ»hGCfÉGdª¨àôÜGdÑ©«óYøGdƒWøM«æªÉQGCjâLªƒ´Gdªù°Éaôjøhgºj≤؃¿d«≤ôhDhGG’EYÓ¿Yøgò√Gdª≤ÉH∏áGdà»S°àéôj¡ÉGCcÑôGd≤æƒGäGd؆°ÉF«áa»Gd©Édº)NNC(dù°ªƒhd»Gd©¡ó,d≤óT°©ôäHÉEMù°ÉS¢ZôjÖRGOf»aîôGkhGYàõGRGkhGWªÄæÉfÉkY∏≈eù°à≤ÑπgòGGdƒWøhhL¡¬Gd놰ÉQ….G’CLªπGCf¬H©óGCjÉΩb∏«∏áJºHåGdª≤ÉH∏áGdà»cû°ØâYøGdôhDjáGdü°ÉFÑáhGd뵫ªádü°ÉMÖGdù°ªƒhd»Gd©¡ó,d≤óGS°à£É´

S°ªƒ√GS°à≤£ÉÜGfàÑÉ√Gd©ÉdºHÉCS°ô√dªÉWôM¬eøeû°ÉQj™hGCaµÉQeæØàëáhhGb©«áheæ£≤«á,aù°ªƒ√Hصô√Gdæ«ôGS°à£É´GC¿j†°™Gdë∏ƒ∫GdªæÉS°ÑáhGdƒGb©«ád∏µã«ôeøG’ET°µÉd«Éä

hGdª©ƒbÉäGdà»J©àôV¢Wôj≥Gdà檫áa»gòGGdƒWø.aÉdªàÉH™hGdªôGbÖdÓChV°É´Gd©Édª«ájôiHÉC¿gòGGdƒWøGS°à£É´GC¿jàéÉhRGdµã«ôeøGdª©ƒbÉähG’ET°µÉd«Éä,heÉPd∂GE’eøNÓ∫Gdù°«ÉS°áG’bàü°ÉOjáGd뵫ªáGdà»j≤ƒOgÉS°ªƒ

hd˘»Gd˘©˘¡˘ó,hd˘©˘πGCH˘ôRg˘Ég˘»J˘∏∂G’f˘éÉRGäGdµÑ«ôIGdà»Jë≤≤âY∏≈GCQV¢GdƒGb™,hjµØ»G’ET°ÉQIGEd≈GdëóçG’CcÑôGd˘ò…Jû°˘¡˘ó√Gd˘Ñ˘ë˘ôj˘øcπYÉΩ)Gd؃Qeƒ’1(,Gd˘ë˘óçGdò…Jàù°ÉH≥Y∏≈Hã¬GCcÑôhS°ÉFπG’EYÓΩGd©Édª«áGfàû°ÉQG,hGdò…jàÉH©¬GCcãôeø005e∏«ƒ¿eû°Égóa»Gd©Édº.d≤óGS°à£É´eé∏ù¢Gdà檫áG’bàü°ÉOjáH≤«ÉOIS°ªƒhd»Gd©¡óa»S°æƒGJ¬G’Chd≈eøhV°™GdÑôGeèGdæÉLëáYÑôYªπLªÉY»e涺hGcÖeà£∏ÑÉäGd©ü°ôhe©ôaáGEeµÉf«ÉähbóQGägòGGdƒWø,heÉJ∏∂G’féÉRGähGdªµàù°ÑÉäGdà»Jë≤≤âGE’eø

NÓ∫GdôhDjáGdãÉbÑáhGd뵫ªádù°ªƒhd»Gd©¡ó,Gdò…GCKÑâS°ªƒ√bóQJ¬GdóGFªádà涫ºGdéÉfÖG’bàü°ÉO…a»gòGGdƒWø,

hJ¨òjà¬HÉdÑôGeèhGd£ÉbÉäGdû°ÑÉH«áGdªàóa≤á.aù°ªƒhd»Gd©¡óGS°à£É´GdªõêH«øQhìGdû°ÑÉÜGdªàóa≥hMµªáGdû°«ƒñGdôRjæáhGd¡ÉOFá,d≤óGS°à£É´NÓ∫Gdù°æƒGäGdªÉV°«áeøGC¿jé©πGS°ºGdÑëôjøGCcãôM†°ƒQGkheû°ÉQcáa»GCcÑôGdªëÉaπGdóhd«á)eƒDJªôOGaƒS¢(,a놰ƒQ√Gdªàª«õQZº

MóGKáGdù°øe≤ÉQfáHÉdªû°ÉQc«øa»J∏∂GdªƒDJªôGäGCKÑâHÉC¿GdªæéõGähGdªµàù°ÑÉä’J≤ÉS¢H©óOGdù°æ«ø,hdµæ¡ÉJÉCJ»eøb˘óQIGd˘Ø˘ôOY˘∏˘≈e˘©˘ôa˘áGd˘ƒGb˘™hJ˘£˘ƒj˘™Gd˘≤˘óQGäd˘àæØ«òGdªû°ÉQj™Gd놰ÉQjá.GE¿Gd¶¡ƒQG’CN«ôdù°ªƒhd»Gd©¡óY∏≈T°ÉT°á)NNC(L©∏â

MÉdáeøG’WªÄæÉ¿a»Gdû°ÉQ´GdÑëôjæ»,hGCf¬bÉOQH뵪à¬eøJéÉhRG’CReÉäG’bàü°ÉOjáGdü°©Ñá,aÉdµã«ôeøOh∫Gd©ÉdºJ˘©˘Éf˘»e˘øcù°˘ÉOQg˘«Ö,hGf˘¡˘«˘ÉQa˘»GCS°˘ƒG¥Gd˘ª˘É∫,hYæóGdª≤ÉQfáHÉdƒV°™G’bàü°ÉO…d¡òGGdƒWøfôibƒIheàÉfáGd˘Ñ˘æ˘«˘áGd˘à˘ë˘à˘«˘ád˘Ób˘àü°˘ÉOGdÑëôjæ»,hgòGLõAHù°«§eøG’S°˘à˘ôGJ˘«˘é˘«˘áG’b˘àü°˘ÉOj˘áGd˘à˘»j˘à˘Ñ˘æ˘Ég˘Ée˘é∏ù¢Gdà檫áG’bàü°ÉO…HôFÉS°áS°ªƒhd»Gd©¡ó,a¡æ«ÄÉkdæÉgò√GdôhDjá

hgæ«ÄÉkdæÉgòGGdàƒGLóGd©Édª»Gdªù°àªô.

fëøf©ô±GEd≈GCjøPGgу¿

e-mail:[email protected]

moc.liamtoh@zazzab-a

Email:[email protected]

a∏ù°£«øhd«ù°âGES°ôGF«πGd≤†°«áGdà»GCK«ôäbÑπaàôIhL«õId∏£ÉdÑáGdæÉU°ôjáGCS°ªÉAGEHôGg«ºa»LÉe©á

M∏ƒG¿hGdà»hLóäa»GNàÑÉQGdé¨ôGa«ÉGS°ºGES°ôGF«πY∏≈NÉQWáa∏ù°£«ø,hdµæ¡Éhf¶ôGkd∏ëù¢Gd©ôhH»hG’EjªÉ¿Hë≤ƒ¥Gdû°©ÖGdØ∏ù°£«æ»a≤óQa†°âgòGGdù°ƒDG∫hGCU°ôäY∏≈GCf¡Éa∏ù°£«øhd«ù°âGES°ôGF«πMà≈dƒhU°πG’CeôGEd≈Mób«ÉΩGdócàƒQIGdà»JóQS¢gò√GdªÉOIHàôS°«ÖGd£ÉdÑáa»GdªÉOIhdµøGCS°ªÉAdºJàôGL™a»Qa†¢gòGGdªƒV°ƒ´,Gdª∏ØâgæÉGC¿G’MàéÉêY∏≈gò√Gdîôj£á

WÉ∫GCZ∏Ñ«áGd£ÓÜa»gòGGdª≤ôQhgƒjƒDcóeøLójóY∏≈Qa†¢Gdû°©ÖGdªü°ô…HµÉaáaÄÉJ¬dªÑóGCGdà£Ñ«™e™Gd©óhY∏≈GdôZºeøgò√Gdù°æƒGäGd£ƒj∏á

eøJƒb«™GJØÉb«ácÉeÖOjØ«ó.gò√Gd≤†°«ád«ù°âG’Chd≈a»eëÉhdáGd©ójóeøGdª£Ñ©«øGd©ôÜaôV¢hLƒOGdµ«É¿Gdü°¡«ƒf»Gd¨ÉU°Ö’CQV¢a∏ù°£«øY∏≈Gdû°©ÖGd©ôH»,a≤óS°Ñ≤¡ºH©†¢GdØæÉf«øhGdù°«ÉS°««øhQLÉ∫G’CYªÉ∫eøGdòjøjõhQh¿GES°ôGF«πeøGCLπeü°Éd롺hjôhLƒ¿d∏à£Ñ«™e©¡É,hdµøGdª¡ºa»cπPd∂gƒaû°πcπYª∏«ÉäGdàôhjèd∏à£Ñ«™eøGdªë«§GEd≈Gdî∏«èhMà≈a»Gdóh∫Gdà»hb©âGJØÉb«Éä

e™GES°ôGF«πdºJù°à£™G’CL¡õIG’EYÓe«á’ES°ôGF«πhGdª£Ñ©«øGd©ôÜa»aôV¢Gdà£Ñ«™Y∏≈Gdû°©ÖGd©ôH»hdæÉa»e≤ÉheáT°©ƒÜJ∏∂GdÑ∏óG¿fªƒPêa»Qa†¢Gdà©Éeπe™GES°ôGF«π.hdµøGdªƒDS°∞a»eƒV°ƒ´Gdà£Ñ«™e™Gd©óhgƒgò√GdîóeáGdªéÉf«áGdà»j≤óe¡ÉH©†¢Gd©ôÜ’ES°ôGF«πhHóh¿e≤ÉHπ,aÉdû°©ÖGdØ∏ù°£«æ»eÉRG∫a»Gdû°àÉä,hG’CQV¢e¨àü°Ñá,heØÉhV°ÉäGdù°ÓΩdºJë≤≥GdóhdáGdØ∏ù°£«æ«á,

hJ¡ƒjóGd≤óS¢eù°àªô,hf≤πj¡ƒOGd©ÉdºGEd≈GES°ôGF«πdਫ«ôGdàôc«ÑáGdù°µÉf«ád∏≤óS¢hHÉb»GdªæÉW≥GdØ∏ù°£«æ«áeÉRG∫eù°àªôGk,a∏ªÉPGj∏¡åGdª£Ñ©ƒ¿Gd©ôÜhQGAGdµ«É¿Gdü°¡«ƒf»?a˘ªû°˘µ˘∏˘áH˘©†¢Gd˘ª˘£˘Ñ˘©˘«˘øGd˘©˘ôÜg˘ƒG’f˘£˘Ó¥e˘øeü°Éd롺Gd≤£ôjáGChGdû°îü°«áY∏≈Mù°ÉÜGdªü°ÉdíGd≤ƒe«ád∏©ôÜhGdû°©ÖGdØ∏ù°£«æ»,cªÉGC¿J©ª«ºMÉdáG’S°àù°ÓΩeæ£∏≥GCS°ÉS°»d∏ª£Ñ©«øGd©ôÜ,M«åeøGdªƒDS°∞GC¿cπeøJ©ÖeøGd憰É∫GChT°ÉNâHæób«à¬jôjóeøG’BNôjøGCj†°ÉGC¿jù°àù°∏ªƒGhg»XÉgôIYôH«áHÉeà«ÉRfà«éáGdàªù°∂HÉdù°∏£áhZ«ÉÜGdàéójó.cªÉJ∏©ÖGdù°«ÉS°áG’Ceôjµ«áOhQGkQF«ù°«ÉkYæóGdª£Ñ©«øGd©ôÜa¡»Jû°µπHƒU°∏áGdàëô∑dój¡º,aªù°ÉCdáGdà£Ñ«™Yæógºg»aµôIGCeôjµ«áhG’CN£ôGd«ƒΩONƒ∫GES°ôGF«πc£ô±j≤ôQH≤ÉAgòGGdæ¶ÉΩGd©ôH»GCh’,hdòd∂aÉE¿Gd©ójóeøG’Cf¶ªáGd©ôH«áJ©àÑôGES°ôGF«πLõAGneøMªÉjáGdæ¶ÉΩGdù°«ÉS°»d¡Éhg»XÉgôIfÉJéáeøH©ógò√G’Cf¶ªáYøGdû°©ÖhZ«ÉÜGdójª≤ôGW«á,aî«ÉQGdàƒL¬hGdà£Ñ«™e™GES°ôGF«πdój¡ºGCa†°πeøN«ÉQGEJÉMáGdójª≤ôGW«ád∏û°©ÖhJóGh∫Gdù°∏£á.

Jƒfù¢a»Y«óG’S°à≤Ó∫..GCcãôeøfü°∞bô¿eøGdàëójåGCQH©áhNªù°ƒ¿YÉeÉeôqäY∏≈GS°à≤Ó∫Jƒfù¢a»Gd©û°ôjøeøeÉQS¢

6591.hg»aàôIhL«õIa»GCYªÉQGdû°©ƒÜ,Z«ôGCfq¡ÉcÉfâ,a»JÉQjïgòGGdÑ∏óGdªãÉHô,eôM∏áKôjáHÉdªµÉS°ÖhG’féÉRGäY∏≈OQÜGdࣃjôhGdàëójåa»eîà∏∞GdªéÉ’ä,S°«ÉS°«É,hGLàªÉY«É,hGbàü°ÉOjÉhK≤Éa«É.a≤óMôU°âJƒfù¢,eѵôG,Y∏≈GEQS°ÉAOYÉFºGdóhdáGdëójãá.’S°«ªÉeøNÓ∫GEd¨ÉAf¶ÉΩGdÑÉjÉähGEYÓ¿Gdæ¶ÉΩGd骡ƒQ…a»52/70/7591,hGEU°óGQOS°àƒQLójóa»S°æá8591.cªÉJôcqõäGd顃OY∏≈Gdàî∏ü¢eøQhGS°ÖG’S°˘à˘©˘ª˘ÉQhhV°˘™Gd˘∏˘Ñ˘æ˘ÉäG’Chd≈dÓbàü°ÉOGdƒWæ».a†°ÓYøJëójåGd˘ª˘é˘à˘ª˘™’S°˘«˘ª˘Ée˘øN˘Ó∫hV°˘™e˘é˘∏˘áG’CM˘ƒG∫Gdû°˘îü°˘«˘áa˘»

31/80/6591.hGeàóGOGd¡òGGdà«ÉQG’EU°ÓM»,cÉ¿J¨««ôGdù°ÉH™eøfƒaªÑô7891Gf£ÓbáL˘ój˘óId˘à˘ƒfù¢Y˘∏˘≈OQÜGd˘ë˘óGKáhGdôb».a≤óHÉOQS°«ÉOIGdôF«ù¢RjøGd©ÉHójøHøY∏»GEd≈GJîÉPLª∏áeøG’EU°ÓMÉäGdéƒgôjáT°ª∏âcÉaáGd≤£ÉYÉähGdØÄÉähGdé¡Éä.aØ»GdªéÉ∫Gdù°«ÉS°»,JôcqõäGd顃OY∏≈GEWÓ¥GdëôjÉähGEYÉOIG’YàÑÉQdù°«ÉOIGd≤Éfƒ¿hJôS°«ïGdójª≤ôGW«áhGdà©óOjáhJ©õjõMôjáGdü°ëÉaáhGS°à≤Ód«áGd≤†°ÉA.cªÉhoV°©âG’Bd«ÉäGdªæÉS°Ñádàû°ôj∂GdªƒGWøa»U°«ÉZáGdî«ÉQGäGdéƒgôjáhGEHóGAGdôGC…a»Gd≤†°ÉjÉGdªü°«ôjáeøNÓ∫G’S°àû°ÉQGäGdƒWæ«á.

hMôU°âJƒfù¢Y∏≈GQS°ÉAeù°ÉQeàƒGU°πeøG’U°ÓMÉäeøGLπGd桃V¢H˘ë˘≤˘ƒ¥G’fù°˘É¿a˘»T°˘ª˘ƒd˘«à¡É.aàºq,a†°ÓYøJ©õjõGdë≤ƒ¥Gdù°«ÉS°«áhGd˘ª˘óf˘«˘áhOY˘ºe˘æ˘ÉñM˘ôj˘áGdôGC…hGdà©Ñ«ô,GEjÓAeæõdáe¡ªád∏ë≤ƒ¥G’bàü°ÉOjáhG’LàªÉY«áhGdã≤Éa«á.

hY∏≈Gdü°©«óG’bàü°ÉO…,HÉOQS°«ÉOIGdôF«ù¢RjøGd©ÉHójøHøY∏»,eæòS°æá7891,GEd≈hV°™HôfÉeèdÓEU°ÓìG’bàü°ÉO…QGa≤à¬bôGQGäe¡ªáGS°à¡óaâ,HÉdîü°ƒU¢,J©õjõGd≤óQIGdàæÉaù°«áhJÉCg«πGdªƒDS°ù°ÉähG’fîôG•GdàóQjé»a»GdóhQIG’bàü°ÉOjáGd©Édª«á.hJƒRYâgò√Gd顃OY∏≈Lª∏áeøGdªëÉhQeæ¡ÉJëØ«õGdªÑÉOQIGdîÉU°qáhJëôjôGdàéÉQIGdîÉQL«áhGdàû°é«™Y∏≈G’S°àãªÉQGdîÉU¢hJ£ƒjôGdÑæ«áG’CS°˘ÉS°˘«˘áhJ˘ë˘ójåGd˘≤˘£˘É´GdªÉd»hGdªü°ôa»hJóY«ºGCWôGdà©Éh¿Y∏≈Gdü°©«ójøGdãæÉF»heà©óqOG’CWôG±.

hH؆°πgò√G’EU°ÓMÉä,féëâJƒfù¢NÓ∫Gdù°æƒGäGdªÉV°«áa»N∏≥Gbàü°ÉOhWæ»P…JæÉaù°«áYÉd«áhbÉOQY∏≈eéÉH¡áGdªà¨«qôGäG’bàü°ÉOjá

Gd©Édª«á.hbóJé∏q≈Pd∂NÓ∫G’CReáGdªÉd«áGd©Édª«áG’CN«ôI,M«åJëü°∏âJƒfù¢Y∏≈GdªôJÑáGdù°ÉOS°á)6(YÉdª«ÉV°ªø32OhdáGCKÑâGbàü°ÉOgÉGCOGAYÉd«Éa»eƒGL¡ágò√G’Reá.cªÉGMà∏âJƒfù¢GdªôJÑáG’Chd≈a»Gaôj≤«ÉMù°ÖJ≤ôjôGdªæàóiG’bàü°ÉO…Gd©Édª»HóGaƒS¢Mƒ∫GdàæÉaù°«áGdû°Ée∏ádÓbàü°ÉOdù°æá9002.a†°ÓYø

Mü°ƒd¡ÉY∏≈eôGJÖeû°ôaáa»J≤ÉQjôGCHôRGd¡«ÄÉäG’bàü°ÉOjáGdóhd«á.hS°˘à˘à˘ë˘ƒ∫Gd˘≤˘£˘ÉYÉäPGäGdªëàƒiGdª©ôa»GdªôJØ™hGd≤óQIGdàû°¨«∏«áGdª¡ªá,a»GdØàôIGdª≤Ñ∏á,GEd≈eëô∑GCS°ÉS°»d∏檃,H؆°πeÉJàƒaôqY∏«¬Jƒfù¢eøe«õGäJØÉV°∏«áJƒDgq∏¡É’S°à≤£ÉÜeõjóeøG’S°àãªÉQGäG’CLæÑ«áa˘»b˘£˘ÉY˘Éäe˘é˘óOIe˘ãπGdà≤æ«ÉäGdëójãáhGdîóeÉäGdªÉd«áhGdªü°ôa«áhGdÑ«Äá.eøfÉM«áGCNôi,Gcàù°ÑâJƒfù¢,Gdà»QGgæâY∏≈G’S°àãªÉQa»eƒGQOgÉGdÑû°ôjá,U°ƒQIGdÑ∏óGdª©àó∫hGdªù°à≤ôGdò…féía»HæÉAeéઙeà†°ÉeøheàƒGR¿,eàªù°∂HÉd¡ƒjáhG’CU°Édá,heæØàíY∏≈Gd©ü°ô.eéઙjæû°ÉCa«¬cπaôOY∏≈Gdªû°ÉQcáGdØÉY∏áa»Gdà檫áOh¿GEbü°ÉAGChJ¡ª«û¢.hdªqÉcÉfâeé∏áG’CMƒG∫Gdû°îü°«áeµù°ÑÉM†°ÉQjÉe¡ªÉ,MôU¢S°«ÉOIGdôF«ù¢RjøGd©ÉHójøHøY∏»Y∏≈GEKôGF¬HªéªƒYáeàµÉe∏áeøGd≤ôGQGä

hG’ELôGAGäGdæƒY«áGdà»S°Égªâa»Gd桃V¢HÉChV°É´GdªôGCI,hGCg∏à¡Édàü°ÑíT°ôjµÉaÉYÓa»HæÉAG’CS°ôIhGdªéઙ.hHàù°∏qºGdù°«óId«∏≈HøY∏»,MôΩS°«ÉOIQF«ù¢Gd骡ƒQjá,a»S°æá9002,QFÉS°áe涪áGdªôGCIGd©ôH«á,J©õRäeù°ÉgªáJƒfù¢,HÉdà©Éh¿e™H≤«áGCY†°ÉAGdªæ¶ªá,a»hV°™Jü°ƒQGähHôGeèYª∏«ádù°ÑπGd桃V¢HÉChV°É´GdªôGCIGd©ôH«á.ha»GEWÉQGd©æÉjáGdà»Jƒd«¡ÉJƒfù¢dØÄáGdû°ÑÉÜ,hH©óG’S°àû°ÉQIGdƒWæ«áMƒ∫gò√Gdªù°ÉCdáa»S°æá8002,GCbôqS°«ÉOIGdôF«ù¢RjøGd©ÉHójøHøY∏»G’S°àôGJ«é«áGdƒWæ«ád∏û°ÑÉÜd∏ØàôI9002-4102,Gdà»Jà†°ªøHôGeèhGYóIeøGCLπeõjóaù°íGdªéÉ∫GCeÉΩGdæÉT°Äád∏ªû°ÉQcáa»eù°«ôIGdà檫áGdû°Ée∏á.cªÉGJîòS°«ÉOIGdôF«ù¢Lª∏áeøGd≤ôGQGä,eøH«æ¡ÉGEMóGçHôdªÉ¿d∏û°ÑÉÜhGdàîØ«†¢a»Gdù°øGdóf«ÉdÓfàîÉÜeø02S°æáGd≈

81S°æá.a†°ÓYøGdàîØ«†¢a»S°øGdàôT°íd©†°ƒjáeé∏ù¢GdæƒGÜeø52S°æáGd≈32S°æá.hJ㪫æÉd¡ò√GdàƒL¡Éä,JÑæâGd骩«áGd©ÉeádÓeºGdªàëóIHÉ’LªÉ´,jƒΩ81Ojù°ªÑô9002,eÑÉOQIS°«ÉOIQF«ù¢Gd骡ƒQjáGdóGY«áGEd≈L©πS°æá0102S°æáOhd«ád∏ëƒGQe™Gdû°ÑÉÜjàî∏∏¡ÉJ涫ºeƒDJªôYÉdª»Mƒ∫gò√Gdªù°ÉCdá.hgƒeƒDJªôJªà∏∂Jƒfù¢cπGdªƒDgÓä’S°à†°Éaà¬,’S°«ªÉH©ó

féÉM¡ÉGdÑÉgôa»GMà†°É¿Gd≤ªáGd©Édª«áMƒ∫eéઙGdª©∏ƒeÉäa»S°æá5002.eøfÉM«áGCNôi,jªãqπGdà†°ÉeøGCMóS°ªÉäJƒfù¢GdëójãáGdà»T°¡óäGEfû°ÉAU°æóh¥Gdà†°ÉeøGdƒWæ»a»S°æá2991,hHÉOQäGEd≈J©ª«ºgò√GdàéôHáGdæÉLëáOhd«É,HÉbàôGìGEfû°ÉAU°æóh¥YÉdª»d∏à†°ÉeøheµÉaëáGdØ≤ôU°ÉObâY∏«¬Gd骩«áGd©ÉeádÓCeºGdªàëóIHÉ’ELªÉ´a»S°æá2002.

g˘òGH˘É’EV°˘Éa˘áGEd˘≈Y˘ój˘óG’EL˘ôGAGäG’CNôia»eéÉ∫Gdàû°¨«πhGdਣ«áG’LàªÉY«áhH©åGdªû°ÉQj™Gdü°¨ôi,Gdà»Gf©µù°âGEjéÉH«ÉY∏≈eîà∏∞eƒDT°ôGäGdà檫áG’LàªÉY«á.a≤óJ†°ÉY∞GdóNπGdØôO…GCQH™eôGäeæòS°æá7891,hJôGL™GdØ≤ôGEd≈GCbqπeø7^3%e≤ÉHπJƒS°q™Gd£Ñ≤áGdƒS°£≈dàªãqπGCcãôeø28%eøGdù°µÉ¿.eøfÉM«áGCNôi,Jë¶≈GdéÉd«áGdàƒfù°«áa»GdîÉQê,Gdà»Jªãqπ01%eøe骃´Gdù°µÉ¿,HªµÉfáeફqõIhYæÉjáeƒU°ƒdáHÉYàÑÉQgÉLõAG’jàéõGCeøGdªéªƒYáGdƒWæ«á.hJàé∏q≈gò√Gd©æÉjáeøNÓ∫eîà∏∞GdÑôGeèhG’EféÉRGäGdà»Jë≤≤âdØÉFóIGdéÉd«áH¡ó±Jªà«øU°∏à¡ÉHÉdƒWøhJ©õjõGfàªÉF¡Édàƒfù¢hJóY«ºeù°Égªà¡ÉGdØÉY∏áa»eù°«ôIGdà檫á.hbóJ©õRägò√G’CgóG±eøNÓ∫Gdæ≤£á9GdƒGQOIa»GdÑôfÉeèGdªù°à≤Ñ∏»dù°˘«˘ÉOIGd˘ôF˘«ù¢Rj˘øGd˘©ÉHójøHøY∏»9002-4102J˘ëâYæƒG¿Gdàƒfù°«ƒ¿HÉdîÉQêOheÉa»b∏ÖGdƒWøz.hJù°©≈Jƒfù¢Gdà»YôaâYÑôJÉQjî¡É,HÉfØàÉM¡ÉY∏≈G’BNô,GEd≈J©õjõY˘Ób˘ÉJ˘¡˘Ée˘™Gd˘Ñ˘∏óG¿Gdû°≤«≤áhGdü°ój≤áheîà∏∞Gd¡«ÄÉähGdªƒDS°ù°ÉäG’Eb∏«ª«áhGdóhd«á,Nóeád∏ù°∏ºhG’CeøhGdà檫áa»Gd©Édº.

ha»gòGGdù°«É¥,T°¡óäGd©ÓbÉäG’CNƒjáGd©ôj≤áGdà»J骙Jƒfù¢heª∏µáGdÑëôjøGdû°≤«≤áJ£ƒQGe£ôOGH؆°πG’EQGOIGdù°«ÉS°«áGdôGS°îád≤ÉFó…GdÑ∏ójøGdû°≤«≤«øS°«ÉOIGdôF«ù¢RjøGd©ÉHójøHøY∏»hGCN«¬M†°ôI

U°ÉMÖGdéÓdáGdª∏∂MªóHøY«ù°≈GB∫N∏«ØáMض¡ªÉGd∏¬hQYÉgªÉ.hG’CeπhW«óa»eõjóJ©õjõgò√Gd©ÓbÉähG’QJ≤ÉAH¡ÉGEd≈eôJÑáGdû°ôGcáG’bàü°ÉOjáGdØÉY∏áHªÉjù°ªídôLÉ∫G’CYªÉ∫Gdàƒfù°««øhGdÑëôjæ««øHªõjóG’S°àØÉOIeøaôU¢G’S°àãªÉQGdƒGYóIGdªàÉMáa»cÓGdÑ∏ójø.

*S°©ÉOIGdù°Ø«ôNÉdóGdõjàƒf»S°Ø«ôGd骡ƒQjáGdàƒfù°«áHªª∏µáGdÑëôjø

Gdù°Ø«ôGdàƒfù°»NÉdóGdõjàƒf»

Page 10: ∂µ°Sh»MÓe§N ’hOπª°ûJá«∏ª©dG•ƒ«N · Saturday 20th March 2010 - NO 7649 7649 Oó©dG `g1431 ôNBG ™«HQ 4 âÑ°ùdG 2 øH óªM ∂∏ªdG ádčédG ÖMÉ°U

Gdù°Ñâ4QH«™G’BNô1341g`Gd©óO94679467ON-0102hcraMht02yadrutaS

Economic

10

eàƒb©ÉkfªƒU°æÉYáG’Cdªæ«ƒΩGd©Édª«áGEd≈6%a»0102..T°ª«â:

GEYÉOIGd¡«µ∏áhaôäY∏≈GCdÑÉz052e∏«ƒ¿Oh’QcàÖ-GdªëôQG’bàü°ÉO…:

bÉ∫GdôF«ù¢GdàæØ«ò…dû°ôcáGCdƒe櫃ΩGdÑëôjø)GCdÑÉ(dƒQG¿T°ª«âGE¿Gdû°ôcáHÉYÉOIGd¡«µ∏áJƒaô052e∏«ƒ¿Oh’QHë∏ƒ∫YÉΩ2102hPd∂

V°ªøN£à¡Édàëù°«øhV°©¡ÉGdªÉd».hGhV°íG¿Yª∏«áJëù°«øGdªóNƒ∫J≤™V°ªøN£áYªπ

T°˘Ée˘∏˘áJ˘à˘Ñ˘æ˘ÉgÉGdû°ôcá.hJƒb™fªƒU°æÉYáG’Cdªƒf«ƒΩa»Gd©Édºa»fù°ÑáJàôGhìH«ø5%GEd≈6%H©óGdàôGL™Gdò…GCU°ÑÉgÉa»YÉe»

8002h9002.LÉAäJü°ôjëÉäT°ª«âNÓ∫RjÉQJ¬dü°ë«ØáG’CjÉΩ-GdªôcõG’EYÓe»hGS°à≤Ñ∏¬a«¡ÉQF«ù¢e˘é˘∏ù¢G’OGQIf˘é˘«ÖGdëªôhQF«ù¢GdàëôjôY«ù°≈Gdû°Éjé»,heójôGdàëôjôLÉS°ºeæü°ƒQhY˘óOe˘øGdü°˘ë˘Ø˘«˘«ø,QGa≤¬e몃OGdæû°«§QF˘«ù¢G’Y˘ÓΩhG’Jü°˘É’äH˘Édû°ôcá,hGCT°«û¢LƒQOj¬V°ÉH§Gd©ÓbÉäGd©Éeá.hbÉ∫T°ª«âGE¿Gdû°ôcáfØòäN£áGS°àôGJ«é«áHôhDjáLójóIJ¡ó±GEd≈GdëØÉ®Y∏≈QjÉOIGCdÑÉG’Eb˘∏˘«˘ª˘«˘áhGd˘©Édª«áeøNÓ∫J©õjõGdµØÉAIGdàû°¨«∏«áa»Gdªü°æ™.

hJëóçGdôF«ù¢GdàæØ«ò…dû°ôcáGCdÑÉHÉdàØü°«πYøWªƒìGdû°ôcádàë≤«≥Gd檃hGd£ô¥Gdà»J†°ªød`GCdÑÉzG¿Jàëƒ∫GEd≈T°ôcáYÉdª«áa»Gdªù°à≤Ñπ.

hbÉ∫G¿GCdÑÉzJù°«ôha≥eæ¡é«áGbàü°ÉOjád˘à˘©˘õRe˘ƒb˘©¡ÉGd©Édª»hJàƒS°™eù°à≤ÑÓa»GCS°˘ƒG¥L˘ój˘óIe˘øN˘Ó∫G’S°˘à˘ôGJ«é«áGdà»Jé©∏¡ÉGCcãôbóQIY∏≈GdªæÉaù°áa»Gdù°ƒ¥z.hGChV°˘íhJ˘î˘£˘ƒGCd˘Ñ˘ÉzN£ƒGäLójóIa»GCY≤ÉÜGYÉOIGd¡«µ∏áG’OGQjá,HÉCaµÉQeÑàµôIz.

hGcóT°ª«âGdàõGe¬JéÉ√L©πGCdÑÉza»Gdª≤óeá

he˘ë˘Éa˘¶˘à˘¡˘ÉY∏≈OhQgÉGdôjÉO…a»U°æÉYáG’Cdªƒf«ƒΩ.hbÉ∫d≤óU°æØâGCdÑÉzOGFªÉa»GdªôJÑáG’Chd≈HƒU°Ø¡ÉhGMóGeøGCcÑôeü°ÉgôG’Cd˘ƒe˘æ˘«˘ƒΩa˘»Gd˘©˘Éd˘ºhj˘©˘ô±Y˘øbƒJ¡ÉGd˘à˘µ˘æ˘ƒdƒL«áhGdù°«ÉS°ÉäGdªÑàµôI.hMÉa¶â

Y∏≈GQJØÉ´S°éπGdù°Óeáhfù°àªôa»J£Ñ«≥eÑÉOÇJƒL«¡«áH«Ä«áU°ÉQeá,hJéÉhRG’góG±G’fàÉL«áGdªëóOId¡òGGd©ÉΩz.

hY˘øGd˘à˘ƒb˘«âGd˘ò…GN˘àÉQJ¬Gdû°ôcá’WÓ¥GS°˘à˘ôGJ˘«˘é˘«˘à˘¡ÉbÉ∫gòGgƒGdƒbâGdü°ë«í

’Y˘à˘ª˘ÉOGS°˘à˘ôGJ«é«á’EOGQIhJæØ«òN£áYªπJ¡ó±GEd≈Jë≤«≥G’CgóG±Gdªù°à≤Ñ∏«á.hGd≤óQI

Y∏≈GdàæÉaù°«áhG’S°àóGeá,hgò√Gdæ≤É•S°àÑ≤≈HªãÉHáQcÉFõM«ƒjádî£áGd©ªπz.hGV°˘É±Gf˘æ˘Éb˘ÉOQh¿Y˘∏≈GdªæÉaù°ádàü°ÑíGCd˘Ñ˘ÉzT°˘ôc˘áb˘ÉOQIY˘∏˘≈GdªæÉaù°ád«ù¢a»eæ£≤áGdî∏«èhdµøY∏≈Gdªù°àƒiGd©Édª»z.hb˘É∫Gd˘à˘ëù°˘øGd˘ª˘Éd˘»gƒgó±GBNôjæѨ»Gd˘ƒa˘ÉAH˘¬e˘øN˘Ó∫Y˘ª˘∏«áJóQjé«ádà©õjõG’EfàÉL«áhGdµØÉAIhGd≤óQIGdàæÉaù°«á.

hGfà≤πGdëójådàÉCK«ôG’ReáGdªÉd«áY∏≈Gdû°ôcáa≤É∫GdôF«ù¢GdàæØ«ò…dû°ôcáGCdÑÉ:J©ôV°âGdû°˘ôc˘ác˘¨˘«˘ôgÉeøGdû°ôcÉä’fîØÉV¢MÉO

’CS°©ÉQG’Cdƒe櫃Ωfà«éáG’CReáYÉΩ9002,

eªÉGCKôY∏≈eƒDT°ôG’CS°ƒG¥còd∂z.hGChV°˘˘ía˘≤˘óJ˘ÉCK˘ôäGd˘ë˘ôc˘áGd˘à˘é˘ÉQj˘áhGdü°˘æ˘ÉY˘«˘áa˘»Gd˘©˘Éd˘ºeªÉGCOid∏¡Ñƒ•a»G’CYªÉ∫GdàéÉQjáeãπG’CJªàá,hGdæ≤π,hGdÑæÉA

hGd˘à˘¨˘∏˘«˘∞hU°˘æ˘ÉYáGd؆°ÉA,hfàèYøPd∂J˘ôGL˘™Gd˘£˘∏ÖY˘∏˘≈G’Cdªæ«ƒΩGdò…jóNπa»e©¶ºGdü°æÉYÉäGBfØáGdòcôa»YÉΩ9002z.hGS°àóQ∑bÉFÓdµæ»GCJƒb™QLƒ´MôcáGd£∏ÖY∏≈G’Cdªƒf«ƒΩa»Gdù°ƒ¥cªÉcÉfâa»Gdæü°∞G’Ch∫eøYÉΩ8002GCheù°àƒjÉäeÉbÑπG’CReá,

hGCJƒb™fªƒGeø5%GEd≈6%Y∏≈GCS°ÉS¢S°æƒ…a»U°æÉYáG’Cdªæ«ƒΩz.

hGChV°íhHÉdæù°ÑádëéºeÑ«©ÉäGCdÑÉzaÉEf¡ÉdºJàÉCKôcã«ôGH©óaàôIG’CReáz.hbÉ∫GE¿GCS°©ÉQG’Cdªƒf«ƒΩJëóOgÉGdуQU°ÉäGd©Édª«ácуQU°ádæó¿d∏ª©ÉO¿,a≤óGfî؆°âG’CS°©ÉQH©óJÑÉWƒDJóa≥G’S°àãªÉQGäGd≈gòGGd≤£É´eàÉCKôGHªÉMπHÉ’bàü°ÉOGd©Édª»z.hbÉ∫T°ª«âG¿GdÑÉzJÑ«™eÉj≤ÉQÜ05%eøeÑ«©ÉJ¡Édëù°ÉÜOh∫eé∏ù¢Gdà©Éh¿Gdî∏«é»HÉ’EV°ÉaáGEd≈52%a»GBS°«ÉhGdªë«§Gd¡ÉOÇ,hGChQhHÉ,h01%GdªàÑ≤«áa»H≤«áGd©Édºz.heøGdéójôHÉdòcôG¿T°ª«âcÉ¿S°ÉH≤ÉQF«ù¢aidohRH˘ƒd˘«˘Ée˘«˘óY˘Éd˘ºhGS°™eøG’CYªÉ∫GdàéÉQjáGd©Édª«áaidohRe骃Yáe≤ôgÉa»aôfù°É,hYªπT°ª«âa»GdªéªƒYáa»KÓKáeƒGb™eîà∏ØáHÉ’EOGQIGd©∏«ÉeæòYÉΩ1002.heøbÑπcÉ¿j©ªπe™yenihcePGdØôj≥dªóI51YÉeÉM«åMü°πY∏≈eîà∏∞Gdªù°ƒDhd«ÉähGS°àëóçaôU¢YªπLójóIa†°ÓYøJ©õjõGd©ª∏«ÉäGdëÉd«á.

hj˘ë˘à˘πeü°˘¡˘ôGCd˘ÑÉGdªôGJÖGdªà≤óeáHƒU°Ø¬hGMóGeøGCcÑôeü°ÉgôG’Cdƒe櫃Ωa»Gd©Édºe™JéÉhRGELªÉd»GEfàÉê000,078Wøeàô…,hc˘ª˘Ég˘ƒe˘©˘ôh±d˘≤˘ƒJ˘¬Gd˘à˘µ˘æ˘ƒd˘ƒL˘«áhGdù°«ÉS°ÉäGdªÑàµôI.hMÉa¶âGdÑÉY∏≈GQJØÉ´S°˘é˘πGdù°˘Óe˘áhfù°˘à˘ª˘ôa˘»J˘£Ñ«≥eÑÉOÇJ˘ƒL˘«˘¡˘«˘áH˘«˘Ä˘«áU°ÉQeá,hJéÉhRG’góG±G’fàÉL«áGdªëóOId¡òGGd©ÉΩ.Gf¡ÉJóYºGd©ójóeøGdÑôGeèGdªƒL¡áfëƒGdªéઙhG’Cfû°£áG’L˘à˘ª˘ÉY˘«˘áGd˘à˘»GCc˘óäeµÉfà¡ÉcƒGMóIeøGdû°ôcÉäGdôGFóIa»GdÑëôjøGdü°æÉY«áGdà»’J˘õG∫e˘∏˘à˘õeáJªÉeÉYøGdªù°ƒDhd«áG’LàªÉY«ád∏û°ôcÉä.

[T°ª«âjàëóçd©«ù°≈Gdû°Éjé»]Jü°ƒjô:fƒQeëªó:

T°óOY∏≈V°ôhQIGdàù°ôj™a»G’fà≤É∫GEd≈GdªƒGWæáG’bàü°ÉOjáz..f≤»:

aôU¢GS°àãªÉQjáhGYóIdóh∫Gdà©Éh¿a»b£É´Gdæ≤πGdÑëô…

eøL¡áGCNôiGChV°íG’Ce«øGd©ÉΩ’JëÉOZô±Oh∫eé∏ù¢Gdà©Éh¿Gdî∏«é»a»d≤ÉANÉU¢e™G’CjÉΩG’b˘àü°˘ÉO…zH˘ÉC¿GJ˘ë˘ÉOGd˘¨˘ô±GCY˘£˘≈eƒV°ƒ´e©ƒbÉäGdàÑÉO∫GdàéÉQ…a»Gdù°æƒGäG’CN«ôILπGgàªÉe¬M«åJºGdàƒU°π’Bd«áe©«æáe™G’CeÉfáGd©Éeádóh∫eé∏ù¢Gdà©Éh¿H¡òGGdû°ÉC¿,hGC¿G’EJëÉObÉΩHóQGS°áe©ƒbÉäGdàÑÉO∫a»Gdù°ƒ¥Gdî∏«é«áGd˘ªû°˘à˘ôc˘áhJ˘ºGd˘àƒU°πGEd≈WÑ«©áGdªû°ÉcπhJº

Y˘ôV°˘¡˘ÉY˘∏˘≈G’CeÉfáGd©Éeádóh∫eé∏ù¢Gdà©Éh¿hgæÉ∑G’B¿JƒL«¬eøbÉOIOh∫eé∏ù¢Gdà©Éh¿Hàû°µ«πdéæáeàîü°ü°ádàæØ«òG’JØÉb«Éä.hH˘«˘øf˘≤˘»H˘ÉC¿GJ˘ëÉOGd¨ô±eù°à©ód∏óa™HÉERGdáe©ƒbÉäGdàÑÉO∫GJéÉQ…H«øOh∫Gdªé∏ù¢YæóGEY£ÉAGdàéÉQdÓJëÉOGdª©∏ƒeÉäGdµÉa«áYøGdªû°µ∏áYÑôb˘æ˘ÉIG’Jü°˘É∫e˘™G’Ce˘ÉfáGd©Éeádªé∏ù¢Gdà©Éh¿,

M«åGgàºG’JëÉOH¡òGGdªƒV°ƒ´M«øGaààíeµàÖN˘ÉU¢H˘Édû°˘µ˘Éhia˘»e˘é˘∏ù¢Gd˘¨ô±Gdù°©ƒOjáHÉdôjÉV¢JëâGEOGQIG’Ce«øGd©ÉΩGdªù°ÉYódÓEJëÉOYÑóGd©õjõRjÉO.hPcôf≤»HÉC¿GdëôcáGdàéÉQjáa«ªÉH«øOh∫eé∏ù¢Gdà©Éh¿Jàü°∞HÉCf¡ÉeªàÉRIhcòd∂Hæ«à¡ÉGdàëà«á

hG¿S°©»GJëÉOGd¨ô±jæü°ÖY∏≈J£ƒjôGdæ≤πhGdàÑÉO∫GdàéÉQ…d∏ц°ÉF™hGdù°∏™a«ªÉH«øeé∏ù¢Gdà©Éh¿.eƒV°ëÉHÉC¿GS°à¨Ó∫GdÑëôHÉdû°µπG’Ceãπ

S°˘«˘≤˘óΩY˘ÉF˘óGb˘àü°ÉO…cÑ«ô’fîØÉV¢c∏ØáGdæ≤πGdÑëô…e≤ÉQfáe™hS°ÉFπGdæ≤πG’CNôihgƒeÉdºJ≤ºOh∫Gdî∏«èHÉ’S°àØÉOIeæ¬HÉdû°µπGdª£∏ƒÜ,a˘©˘ª˘∏˘«˘áGd˘æ˘≤πGdÑëô…Jàü°∞HÉfîØÉV¢Gdàµ∏ØáhGQJØÉ´eù°àƒiG’CeÉ¿hG’ELôGAGäGdª«ù°ôI.hGCT°˘ÉQH˘ÉC¿G’EJ˘ë˘ÉOhQZ˘ºhL˘ƒOLù°˘ôGd˘ÑëôjøhGdù°©ƒOjáS°©≈hY∏≈eóGQS°æà«øY∏≈Gd©ªπY∏≈GEfû°ÉAN§Hëô…eÓM»H«øGdÑëôjøhGdù°©ƒOjádæ≤πGdц°ÉF™hGdôcÉÜH«øGdÑ∏ójøeƒDcóGHÉCf¬a»

MÉ∫bÉΩGd≤£É´GdîÉU¢Hàôc«õGS°àãªÉQGJ¡Éa»GdÑëôS°ƒ±Jî∏≥aôU¢YªπhGS°àãªÉQjácÑ«ôI,hgƒeÉjªµøGS°àîÓU°¬eøOh∫GChQHÉM«åj©àÑôGdÑëô

N§eµªπdÓS°àãªÉQa»GdÑôhGdéƒ.ha˘»S°˘ƒDG∫Y˘øJ˘≤˘«˘«ª¬cÉCe«øYÉΩ’JëÉOGd¨ô±

Gdî∏«é«ád∏GäGdàƒM«ójábÉ∫HÉCf¬j©à≤óGC¿GdƒbâbóMÉ¿dóh∫eé∏ù¢Gdà©Éh¿Gdî∏«é»hH©óeôhQKÓK«øS°æáY∏≈JÉCS°«ù°¡ÉdªôGL©áeÉhU°∏âd¬Oh∫eé∏ù¢Gdà©Éh¿,a¡æÉ∑QV°ÉdªÉJë≤≥dµøGd˘ª˘ƒGW˘øGd˘î˘∏˘«˘é»jôjóGCcãôeøPd∂aÉdªƒGWæáG’bàü°ÉOjádøJàë≤≥GE’HÉEQGOIS°«ÉS°«áeøbÉOIOh∫eé∏ù¢Gdà©Éh¿Hù°ôYáJæØ«òbôGQGäbÉOIOh∫Gd˘ª˘é˘∏ù¢a˘»T°˘ÉC¿J˘ë≤«≥gòGGd¡ó±,eù°àû°¡óGHÉ’EJëÉOG’ChQH»Gdò…jÉCNòhbâcÑ«ôdÑæÉAbôGQGJ¬dµæ¬YæóeÉjàîò√jæØòHù°ôYáa»M«øGC¿Oh∫eé∏ù¢Gdà©Éh¿JÉCNòhbâbü°«ôa»GJîÉPGd≤ôGQd˘µ˘æ˘¡˘ÉJ˘ÉCN˘òhbâW˘ƒj˘πa»J£Ñ«≤¬OGNπOhd¡ÉaÉd≤ôGQGdî∏«é»jéÖGC¿jÉCNòbƒIGd≤Éfƒ¿GdóGN∏»a»Oh∫eé∏ù¢Gdà©Éh¿.hGCeÉHû°ÉC¿QhDjà¬Hû°ÉC¿bóQIOh∫Gdî∏«èdàëƒjπG’CRe˘áGd˘©˘Éd˘ª˘«˘áe˘øGCReáGEd≈aôU°ábÉ∫HÉCf¬JºH˘Éd˘Ø˘©˘πJ˘ë˘ƒj˘∏¡ÉGEd≈aôU°á,a©æóeÉbÉΩG’JëÉOHª≤ÉH∏áS°ªƒGCe«ôb£ôGCcàƒHôGdªÉV°»bÉ∫G’Ce«ôHÉCf¬jªµøJû°Ñ«¬G’CReáeãπGdü°«óa»Gd©éÉêhGd©éÉêg˘ƒGd˘¨˘Ñ˘ÉQGChGd˘£˘ƒS¢a˘Éd˘ªÉgôgƒeøjù°à£«™G’bàæÉU¢QZºGdü°©ƒHÉäGdà»jƒGL¡¡É,hGChV°íHÉC¿Gdî∏«èGS°à£É´GC¿jéàÉRG’CReáhgƒeÉj©£«¬GdØôU°á’C¿jéàòÜGS°àãªÉQGäGcÑôa»Xπgò√Gd¶ôh±Gdü°©Ñá.

hGS°àû°¡óHª≤ÉH∏áU°ÉMÖGdù°ªƒGdª∏µ»G’Ce«ôhd»Gd©¡óGdà»bÉΩH¡ÉeƒDNôGe™bæÉIGdù°»GE¿GE¿M«å

’Ch∫eôIj≤ƒΩGd≤£É´Gd뵃e»JëâJªã«πb«ÉOGäe˘ã˘πS°˘ª˘ƒhd˘»Gd˘©¡óHÉET°ôG∑Gd≤£É´GdîÉU¢a»Y˘ª˘∏˘«˘áGd˘æ˘¡ƒV¢HÑ©†¢Gdªû°ÉQj™hjàƒd≈ReÉΩGdªÑÉOQIhgƒHëóPGJ«¬N§LójóhjéÖGC¿jóQS¢Hû°µπL«ó.

hcû°∞f≤»YøGNà«ÉQGdóhMáeƒDNôGk’S°à†°ÉaáGMàØÉ∫JÉCS°«ù¢GEJëÉOZô±Oh∫eé∏ù¢Gdà©Éh¿Gdî∏«é»)CCCGF(HªæÉS°ÑáeôhQ03YÉeÉkY∏≈J˘ÉCS°˘«ù¢G’J˘ë˘ÉO,hJ˘õGe˘æ˘Éke˘™Gf˘©≤ÉOG’LàªÉ´Gdù°æƒ…dªé∏ù¢G’JëÉOhGd∏≤ÉAGdªû°àô∑Gdù°æƒ…e™G’CeÉfáGd©Éeádªé∏ù¢Gdà©Éh¿Gdò…J涪¬GJëÉOZô±Oh∫eé∏ù¢Gdà©Éh¿Gdî∏«é»hZôaáJéÉQI

hU°æÉYáb£ôNÓ∫GdØàôIeø6GEd≈8GCHôjπGd≤ÉOΩ,J˘˘˘ëâY˘˘˘æ˘˘ƒG¿)GBa˘˘É¥G’CY˘˘ƒGΩGd˘˘ã˘˘ÓK˘˘«˘˘øGd≤ÉOeá(.hS°«àæÉh∫Gdª∏à≤≈eëÉhQYó√GCHôRgÉc«Ø«áJõGjófªƒG’CYªÉ∫YÉdª«ÉkhGdàƒL¬dà©õjõGEeµÉf«ÉäT°˘ôc˘ÉäGd˘≤˘£˘É´GdîÉU¢a»Oh∫eé∏ù¢Gdà©Éh¿Gdî∏«é».

hY˘øG’M˘à˘Ø˘Éd˘«˘áb˘É∫f˘≤˘»GC¿GN˘à˘«˘ÉQGdóhMádÓMàØÉd«ádºjµøGfà≤ÉF«ÉHπLÉAha≤Édî£áG’JëÉOa»G’LàªÉ´GdóhQ…dÓEJëÉOha≤Éd∏ëôh±G’CHéójáhG¿GdªƒV°ƒ´Gdò…S°«àºGdàôc«õY∏«¬S°«µƒ¿YøJü°˘ƒQGäGd˘≤˘£˘É´Gd˘î˘ÉU¢a»G’CReáG’bàü°ÉOjáGd©Édª«áhc«∞fù°ÉYóGd뵃eÉäa»Yª∏«áJéÉhRG’CRe˘á,c˘ª˘ÉS°˘«˘à˘ºOQGS°˘áeÉJºGdàƒU°πGEd«¬a»GdGäGdî∏«é«áGdªû°àôcáa»eƒV°ƒ´G’JëÉOGdéªôc»MôcáGdæ≤πa«ªÉH«øOh∫eé∏ù¢Gdà©Éh¿.

hS°«û°ªπGdëØπWôìGd©ójóeøGd≤†°ÉjÉG’bàü°ÉOjáhGd˘à˘æ˘ª˘ƒj˘áGd˘à˘»J˘ƒGL˘¬Oh∫Gd˘ªæ£≤áhGdû°ô¥G’ChS°§;eàªã∏¬HƒQT¢YªπhfóhGäjàôGCS°¡ÉJ≤ÉQjôj˘≤˘óe˘¡˘ÉG’Ce˘«˘øGd©ÉΩdÓJëÉO,cªÉS°à£ôìGCMóçJ˘£˘ƒQGäG’CY˘ª˘É∫Y˘∏≈U°©«óGdªû°ÉQj™Gdü°¨«ôIhGdªàƒS°£áhGCgºGdØôU¢G’S°àãªÉQa»Oh∫eé∏ù¢Gd˘à˘©˘Éh¿Gd˘î˘∏˘«˘é˘»hGdóh∫G’ChQH«á,hGEeµÉf«áGdà©Éh¿Gdªû°àô∑a«ªÉH«æ¡ºhPd∂Hªû°ÉQcáfîÑáe˘øGd˘î˘Ñ˘ôGAhG’Cc˘ÉOjª«ƒ¿hbÉOIG’CYªÉ∫eøOh∫GChQhH«á.

hS°«àî∏πGdëØπJµôjºGd¨ô±hGd¡«ÄÉäGdà»OYªâeù°«ôIG’JëÉOHÉ’EV°ÉaáGEd≈J≤ójºYóILƒGFõ’CgºGdû°˘îü°˘«˘ÉäGd˘à˘»GCS°˘¡ªâa»fªƒhJ£ƒQGd≤£É´GdîÉU¢Hóh∫eé∏ù¢Gdà©Éh¿Gdî∏«é»,cªÉS°àªæí

LÉFõI)GCa†°πfªƒPêdÓCYªÉ∫(d∏û°ôcÉäGdà»d©ÑâOhQGkGCS°ÉS°«Éka»fªƒGCYªÉ∫Gd≤£É´GdîÉU¢a»Oh∫eé∏ù¢Gdà©Éh¿Gdî∏«é».hU°ôìf≤»HÉC¿Gdª∏à≤≈j©óN£ƒIe¡ªá’S°«ªÉa»gò√GdØàôIGdà»jƒGL¬a«¡ÉG’bàü°ÉOU°©ƒHÉäcÑ«ôI,M«åeøGd†°ôhQ…hGd˘ª˘¡˘ºd˘∏˘≤˘£˘É´Gd˘î˘ÉU¢GC¿jàµÉeπd«àªµøeøG’S°àªôGQhJéÉhRaàôIGdàôGL™G’bàü°ÉO…,heø

gòGGdªæ£∏≥JµªøGCgª«áM†°ƒQGdª∏à≤≈Gdò…S°«ØàíGCHƒGHÉkYóId¡òGGdàµÉeπ.

[YÑóGdôM«ºf≤»

càÖ`f†°É∫Gdû°«ï:GCcóG’Ce«øGd©ÉΩ’JëÉOZô±Oh∫eé∏ù¢Gdà©Éh¿Gdî∏«é»YÑóGdôM«ºf≤»bóQIOh∫Gdî∏«èY∏≈

GbàæÉU¢GdØôU¢hGS°à≤£ÉH¡Éa»G’CReáGdªÉd«áGdà»jªôH¡ÉGd©ÉdºdªÉJªà∏µ¬Gdî∏«èeøe≤ƒeÉäS°ÉYóJ¬Y∏≈GLà«ÉRG’CReáhL©∏à¬e¡«ÄÉd∏óNƒ∫a»GS°àãªÉQGäLójóI.

hOYÉf≤»GEd≈Gd©ªπY∏≈GS°à¨Ó∫GdÑëôa»Gdî∏«èG’S°à¨Ó∫G’Ceãπa»Gdªû°ÉQj™G’S°àãªÉQjáS°ƒGAY∏≈eù°àƒiGdæ≤πGChGdàÑÉO∫GdàéÉQ…hgƒeÉS°«≤óΩYƒGFóhaôU¢GS°àãªÉQjácÑ«ôIa»Oh∫

Gdî∏«è.hT°óOY∏≈V°ôhQIG’fà≤É∫d∏ªƒGWæáG’bàü°ÉOjáGdà»døJàë≤≥GE’HÉEQGOIS°«ÉS°«áeøbÉOIOh∫

eé∏ù¢Gdà©Éh¿Hù°ôYáJæØ«òbôGQGäbÉOIOh∫Gdªé∏ù¢a»T°ÉC¿Jë≤«≥gòGGd¡ó±,eù°àû°¡óGHÉ’JëÉOG’ChQhH»Gdò…jÉCNòhbâcÑ«ôdÑæÉAbôGQGJ¬dµæ¬YæóeÉjàîògÉjæØògÉHù°ôYáa»M«øGC¿

Oh∫eé∏ù¢Gdà©Éh¿JÉCNòhbâbü°«ôa»GJîÉPGd≤ôGQdµæ¡ÉJÉCNòhbâWƒjπa»J£Ñ«≤¬OGNπOhd¡ÉaÉd≤ôGQGdî∏«é»jéÖGC¿jÉCNòbƒIGd≤Éfƒ¿GdóGN∏»a»Oh∫eé∏ù¢Gdà©Éh¿.

[GdƒRjôNÓ∫JƒOj©¬dû°ôhOQ

O.aîôhjƒO´Gdªù°àû°ÉQG’CdªÉf»ZÉOQGdªù°àû°ÉQG’CdªÉf»Gdù°ÉH≥L«ôgÉQOT°ôhOQeª∏µáGdÑëôjøU°ÑÉìGCeù¢G’Ch∫,hbócÉ¿a»hOGY¬hRjôGdü°æÉYáhGdàéÉQIGdócàƒQMù°øaîôhhYóOeøGdªù°Äƒd«øa»hRGQIGdü°æÉYáhGdàéÉQIhH©†¢QLÉ∫G’CYªÉ∫.hcÉ¿Gdªù°àû°ÉQL«ôgÉQOT°ôhOQbóhU°πGd≈GdÑÓOjƒΩGdãÓKÉAGdªÉV°»HóYƒIeøU°ÉMÖGdéÓdáGdª∏∂MªóHøY«ù°≈GB∫N∏«ØáMض¬Gd∏¬,hGCLôieÑÉMãÉäQS°ª«áe™LÓdà¬hU°ÉMÖGdù°ªƒGdª∏µ»QF«ù¢GdƒRQGAGdªƒbô,cªÉM†°ôGdªæàóiG’Ebàü°ÉO…GdÑëôjæ»G’CdªÉf»hGdò…Y≤óHôYÉjácôjªáeødó¿U°ÉMÖGdéÓdáGdª∏∂Gdª©¶ºMض¬Gd∏¬hQYÉ√.cªÉbÉΩT°ôhOQhGdƒaóGdªôGa≥d¬HõjÉQGäe«óGf«áGd≈cπeøeójæáS°∏ªÉ¿Gdü°æÉY«áhe«æÉAGdû°«ïN∏«ØáHøS°∏ªÉ¿hM∏ÑáGdÑëôjøGdóhd«á.

Gd©∏»:Gdª£ÉQJª«õNÓ∫Gd؃Qeƒ’1b˘óΩe˘£˘ÉQGd˘ÑëôjøGdóhd»NóeÉäeª«õIHÉdôZºeøGQJØÉ´GCYóGOGdªù°ÉaôjøNÓ∫aàôIS°˘Ñ˘É¥Gd˘é˘ÉFõIGdµÑôiaƒQeƒ’1,hPd∂fà«éáGdà©Éh¿Gdªû°àô∑H«øT°ôcáe£ÉQGdÑëôjøhT°ôcÉF¡ÉeøGdé¡ÉäGd©Ée∏áa»e˘£˘ÉQGd˘Ñ˘ë˘ôjøGdóhd»HªÉa»Pd∂T°Äƒ¿Gd˘£˘«˘ôG¿Gd˘ª˘óf˘»hT°˘ôc˘áNóeÉäe£ÉQGdÑëôjøhhRGQIGdóGN∏«áeªã∏áa»T°ôWáGCe˘øGd˘ª˘£˘ÉQhGEOGQIGd˘¡éôIhGdéƒGRGähGdéªÉQ∑.

hGCHóiGdócàƒQGCS°ÉeáGd©∏»GdôF«ù¢GdàæØ«ò…dû°ôcáe£ÉQGdÑëôjøS°©ÉOJ¬HÉdæàÉFèGdà»JºJë≤«≤¡ÉhbÉ∫GE¿T°ôcáe£ÉQGdÑëôjøJ˘ã˘ª˘øGd˘é˘¡ƒOGdªà†°ÉaôId骫™Gdé¡ÉäGd©Ée∏áa»e£ÉQGdÑëôjøGdóhd»hGdà»

cÉfâS°ÑÑÉkQF«ù°Éka»Gdü°ƒQIGdªû°ôaáGdà»X¡ôH¡ÉGdª£ÉQNÓ∫gò√GdØ©Éd«áGdª¡ªá.GE¿g˘ò√Gd˘∏˘é˘É¿b˘óGCH˘óäeù°˘à˘ƒiQa«™eøGdàæù°«≥H«øLª«™Gdé¡ÉäGd©Ée∏áHÉdª£ÉQ

he˘™L˘ª˘«˘™Gd˘é˘¡˘ÉäGd˘ª˘©˘æ˘«áHù°ÑÉ¥Gd؃Qeƒ’1M«åGS°à£ÉYâhHµπLóGQIGC¿JãÑâbóQJ¡ÉY∏≈GEOGQIYª∏«ÉäGdª£ÉQha≤Éd∏î£áG’ES°àôGJ«é«áGdªôS°ƒeádòd∂z.hGCV°É±GdócàƒQGCS°ÉeábÉFÓGE¿féÉìe£ÉQGdÑëôjøGdóhd»a»eæÉhdáGdªù°ÉaôjøHµπ

S°ÓS°áNÓ∫a©Éd«ÉäGd؃Qeƒ’1Od«πM»Y∏≈cØÉAILª«™Gdé¡ÉäGd©Ée∏áH¬hgòGeÉj˘ª˘ã˘πN˘£˘ƒIGChd˘≈f˘ë˘ƒG’QJ≤ÉAHª£ÉQGd˘Ñ˘ë˘ôj˘øGd˘óhd˘»GEd≈eôcõW«ôG¿YÉdª»eફõz.

38%1012_aym_10_20032010.qxp:Layout 1 3/19/10 9:28 PM Page 1

Page 11: ∂µ°Sh»MÓe§N ’hOπª°ûJá«∏ª©dG•ƒ«N · Saturday 20th March 2010 - NO 7649 7649 Oó©dG `g1431 ôNBG ™«HQ 4 âÑ°ùdG 2 øH óªM ∂∏ªdG ádčédG ÖMÉ°U

11 Gdù°Ñâ4QH«™G’BNô1341g`Gd©óO94679467ON-0102hcraMht02yadrutaS

GE¿GMàØÉ∫Y«óGd©∏ºeæÉS°ÑáL∏«∏áa»XπcôΩGdôYÉjáha˘ôM˘áGd˘à˘µ˘ôj˘ºzeøbÑπGd≤«ÉOIGd뵫ªá;J≤ójôGkd∏©∏ºhGCg∏¬.HÉ’Ceù¢b£Øâeª∏µàæÉGdëÑ«ÑáKªÉQGd©∏ºhGdà©∏«ºGdà»QYÉgÉU°ÉMÖGdù°ªƒGdª∏µ»G’Ce«ôN∏«ØáHøS°∏ªÉ¿GB∫

N∏«ØáQF«ù¢eé∏ù¢GdƒRQGAGdªƒbô,hGdà»MôU¢Y∏≈fªƒgÉH©æÉjà¬,dªÉd¡ÉeøGCKôa»Jëôj∂Yé∏áGdà≤óΩhGd˘à˘£˘ƒQa˘»L˘ª˘«˘™GdªéÉ’ähcÉaáGd≤£ÉYÉä,’S°«ªÉGdà©∏«ºhLƒOJ¬,GEjªÉfÉkeæ¬HÉC¿GdãôhIGdë≤«≤«áGdà»Jë≤≥G’Ef˘é˘ÉRGd˘©˘∏˘ª˘»hGd˘ª˘©ôa»hJ£ƒQgªÉgºGCHæÉAGdƒWøGdù°˘ÉY˘ƒ¿d˘æ˘«˘πGd˘óQLÉäGd©∏ª«áhGdû°¡ÉOGäG’CcÉOjª«á

hGdª¡æ«áHµØÉAIJƒGcÖe©£«ÉäGd©∏ºe™Gdóh∫Gdªà≤óeáa»gòGGdªéÉ∫hGMà«ÉLÉäGdà檫áhS°ƒ¥Gd©ªπ;’EMôGReÉjªµøGC¿j†°™bóΩGdù°Ñ≥hGdફõd∏ÑëôjøY∏≈Gdªù°àƒj«øG’Eb∏«ª»hGd©Édª».a©«óGd©∏ºGd`14Jé∏qâa«¬Gdæ؃S¢

hGd˘ªû°˘ÉY˘ôH˘ÉY˘à˘õGRGd˘≤˘«˘ÉOIH˘ôYÉjáGCHæÉF¡ÉeøGdæîÑáGdªàª«õjøeøMª∏áGdѵÉdƒQjƒS¢hGdªÉLù°à«ôhGdócàƒQG√

hGdàôHƒj«øhGd£∏ÑáGdªà؃b«ø,haôMáGdàµôjºd∏ªµôqe«øGCf˘Øù°˘¡˘ºY˘æ˘óe˘Éd˘≤˘ƒGG’g˘àªÉΩS°ƒGAa»GCKæÉAeù°«ôJ¡ºGdà©∏«ª«áGChGEféÉRgºGdàîôêfØù°¬hhbƒa¡ºH«øjó…

U°ÉMÖGdù°ªƒGdª∏µ»G’Ce«ôN∏«ØáHøS°∏ªÉ¿GB∫N∏«ØáMض¬Gd∏¬hQYÉ√hGdªù°ƒDhd«øYøGdà©∏«º.LÉAY«óGd©∏º;d«û°é™Y∏≈Gd©£ÉAhHò∫Gdé¡óa»S°Ñ«πJ≤óΩGdƒWø,hJë≤«≥eÉj©àÑôGEHóGYÉkhJª«õGka»e«ÉOjøGd˘Ñ˘ëåGd˘©˘∏˘ª˘»hGd©£ÉAGdàôHƒ…,heàÉH©áGdù°Ñ≥Gdò…GCféõJ¬hRGQIGdàôH«áhGdà©∏«ºa»eû°ÉQj©¡ÉheÑÉOQGJ¡ÉGdà»Jôa™eøeù°àƒiGdà©∏«ºhLƒOIeîôLÉJ¬,Gdò…fÉ∫Gd˘óY˘ºGd˘ªù°˘à˘ª˘ôe˘øGd˘≤˘«˘ÉOIGdôT°«óIhhV°©¬GChdƒjá

hV°˘ôhQIM˘à˘ª˘«˘ád˘à˘ë˘≤˘«˘≥Gdà檫áGdÑû°ôjáhGdôhDjáG’b˘àü°ÉOjá0302Ωd˘∏˘ª˘ª˘∏˘µ˘áhG’QJ≤ÉAH¡ÉH«øGdóh∫Gdªà≤óeá.a˘ª˘Éc˘É¿H˘É’Ceù¢g˘ƒY˘ôS¢hW˘æ»QYÉ√QF«ù¢eé∏ù¢GdƒRQGAGdªƒbô,hd≤ÉAGL઩âa«¬GdªëÑáhGdƒaÉA,hT°ÉQ∑a«¬Gd骫™HÉdØôMáHªÉhU°∏ƒGGEd«¬,hJoƒqLâa«¬Gd顃OH˘ª˘æÉS°ÑÉäcã«ôIeæ¡ÉeôhQ09Y˘Ée˘ÉkY∏≈HóAGdà©∏«ºGdæ¶Ée»,heôhQYû°ôS°æƒGäe†°«ÄáY∏≈Jƒd»U°ÉMÖGdéÓdáGdª∏∂MªóHøY«ù°≈GB∫N∏«ØáYÉgπGdÑÓOGdªØóie≤Éd«óGd뵺,hg»S°æƒGäMÉa∏áHÉ’EféÉRGäHÉ’CNü¢Y∏≈Gdü°©«óGdà©∏«ª»,Gdò…jo©óYÓeáHÉQRId∏ÑëôjøY∏≈Gd˘ªù°˘à˘ƒiGd˘©˘Éd˘ª»,hcòd∂Jù°∏«ºLÉFõIU°ÉMÖGdù°ªƒGdª∏µ»G’Ce«ôN∏«Øád∏ફõa»G’COGAGdà©∏«ª»Gdà»aÉRäH¡ÉeóQS°áGdôhV°áG’HàóGF«ád∏Ñæ«ø.a¡æ«ÄÉkdæÉLª«©ÉkH¡òGG’EféÉRGdò…Jë≤≥,hgæ«ÄÉkd∏ªµôqe«øhGdªµôqeÉäY∏≈gòGGdàµôjºeødó¿Gd≤«ÉOIGd뵫ªá,hcπGdû°µôhGdà≤ójôdµπeøGCS°¡ºa»gòGGdëØπGdµÑ«ô.

Y∏»Mù°øgôhfá

Gdàµôjº..QYÉjáhY£ÉA

GNàü°ÉU°»GEYÓΩ-GEOGQIGd©ÓbÉäGd©ÉeáhG’EYÓΩ

càÑâ:Y¡ƒOHƒYæ≥J©óeóQS°áGdªàæÑ»G’HàóGF«ád∏Ñæ«øGEMóiGd˘ª˘óGQS¢Gd˘ë˘ÉU°˘∏˘áY˘∏˘≈G’e˘à˘«˘ÉRa»e˘ôGL˘©˘Éäg˘«˘Ä˘áV°˘ª˘É¿L˘ƒOIGdà©∏«ºhGd˘à˘óQjÖ,he˘øb˘Ñ˘∏˘¡˘ÉM¶«âGdªóQS°áHû°ô±Gdëü°ƒ∫Y∏≈LÉFõIGdû°«ïN∏«ØáH˘øS°˘∏˘ª˘É¿GB∫N˘∏˘«˘Ø˘ád˘∏˘àª«õa»G’COGAGd˘à˘©˘∏˘«˘ª»hLÉFõIMªóG¿HøQGT°ódÓCOGAGdà©∏«ª»Gdªàª«õ.

hJ˘æ˘Ø˘òGd˘ª˘óQS°˘áGd˘©˘ój˘óe˘øG’Cfû°˘£áhGd˘ªû°˘ÉQj˘™Gd˘à˘ôH˘ƒj˘áGd˘à»S°Égªâa»G’QJ≤ÉAHªù°àƒiGd£ÓÜhV°ªÉ¿eû°ÉQcࡺG’Ej˘é˘ÉH˘«˘áa˘»a˘©˘Éd˘«ÉäGd«ƒΩGdªóQS°»Gdªîà∏Øá,heøGCgºJ∏∂Gdªû°ÉQj™:eû°ôh´JƒX«∞Gd∏¨áGd©ôH«áGdØü°ë≈a»GdªƒGb∞Gdà©∏«ª«áGdà©∏ª«á:J˘≤˘ƒΩa˘µ˘ôIGd˘ªû°˘ôh´Y˘∏≈G’bàü°ÉQY∏≈GS°àîóGΩGd∏¨áGd©ôH«áGdØü°ë≈dൃ¿d¨áGd˘à˘ƒGU°˘πGd˘ƒM˘«óIH«øGdª©∏ªÉähGd£ÓÜ

WƒG∫hbâGdëü°ü¢GdóQGS°«á,e™Gdà¡«ÄáhG’EYóGOGdªæÉS°Ñ«ød∏ª©∏ªÉäd†°ªÉ¿Jªµæ¡øeøGEJ≤É¿GCS°ÉS°«ÉäGd∏¨á,hGdªàÉH©áGdëã«ãáeøbÑπGd∏éæáGdªû°ôaáY∏≈Gdªû°ôh´dàòd«πGdü°©ƒHÉähGdàû°é«™Y∏≈GdࣃjôGdªù°àªô

hb«ÉS¢GdæàÉFè.hj¡ó±Gdªû°ôh´GEd≈e©ÉdéáGd†°©∞Gd©ÉΩa»GEJ≤É¿Gd∏¨áGd©ôH«áGdØü°ë≈,hGEfû°ÉAL«πe˘Ñ˘ó´e˘ëÖd˘∏˘©∏ºhHÉMåYøGdª©ôaáYøW˘ôj˘≥J˘ª˘µ«æ¬eøGcàù°ÉÜe¡ÉQGäGdàëóçH˘Éd˘©˘ôH˘«˘áGd˘Øü°˘ë≈eæòGdªôGMπGd©ªôjáG’Chd≈hHÉdàÉd»J©õjõMÖGd≤ôGAIa»f؃S¢GCHæÉAgòGGdé«π,GEd≈LÉfÖL©πGdªëÉOKáHÉd∏¨áGd©ôH«áGCeôGkeÉCdƒaÉkMà≈Jü°Ñígò√Gd∏¨ábôjÑáeøGd≤∏ƒÜheëÑÑád∏æ؃S¢.

hdàæØ«ògòGGdªû°ôh´bÉeâGdªóQS°áHÉEYóGO

HôGeèJóQjÑ«ád∏ª©∏ªÉädÓQJ≤ÉAHªù°àƒGgøa˘»Gd˘à˘ë˘óçH˘Éd˘©˘ôH˘«áGdØü°ë≈,hYªπfû°˘ôGä’Chd˘«˘ÉAGCe˘ƒQGd˘£˘∏˘Ñ˘ádà©ôjØ¡ºH˘Éd˘ªû°˘ôh´,hJ˘ƒY˘«˘áGd˘à˘Óe˘«˘òHÉCgª«áGd˘ªû°˘ôh´e˘øN˘Ó∫Gd˘£˘ÉH˘ƒQGdü°˘ÑÉM»

hGd˘é˘ƒ’äGd˘à˘©˘ôjØ«ád∏ü°Øƒ±GdóQGS°«áhhV°˘˘™GEQT°˘ÉOGäa˘»e˘ôGa˘≥Gd˘ª˘óQS°˘ádàû°é«™Gd£∏ÑáY∏≈G’dàõGΩHÉdàëóçH¡ò√Gd˘∏˘¨˘á,GEV°˘Éa˘ákGEd˘≈J˘µôjºGdªàª«õjøeøGdàÓe«òhGdª©∏ªÉäa»Gd£ÉHƒQGdü°ÑÉM».

eû°˘ôh´M˘≤˘«˘Ñ˘áGdà∏ª«òGdªà؃¥d∏à©∏ºGdòGJ»:J˘à˘∏˘îü¢a˘µôIGdªû°ôh´a»GEYóGOM≤ÉFÖJ˘©˘∏˘«˘ª˘«áJëàƒ…Y∏≈eƒGOGCOH«áhY∏ª«áhGCd©ÉÜJ©∏«ª«áhGCbôGU¢cªÑ«ƒJôJàæÉS°Öe™GCYªÉQGdàÓe«òGdªîà∏ØáhJ≤ƒΩLª«©¡ÉY∏≈eÑóGCGdà©∏ºGdòGJ»,hJµƒ¿bôjÑáa»e˘ë˘à˘ƒGg˘ÉGd˘©˘∏ª»eøGdª≤ôQGäGdóQGS°«áhWÑ«©áfªƒGdà∏ª«òfØù°«ÉkhaµôjÉk,M«åj˘¡˘ó±Gd˘ªû°˘ôh´GEd˘≈Gd˘©˘æ˘ÉjáHÉdàÓe«òGdªà؃b«øeøNÓ∫Jƒa«ôaôU¢J©∏ºPGJ»J˘à˘æ˘ÉS°Öe˘™W˘Éb˘ÉJ˘¡˘ºGd˘Ø˘µôjá,hGEKôGA

Mü°˘«˘∏˘à¡ºGd∏¨ƒjáhGdصôjá,heù°ÉYóJ¡ºY∏≈Gd檃GdæØù°»GdªàµÉeπeøNÓ∫J∏Ñ«áQZÑÉJ¡ºGdæØù°«áhGdصôjá.hjàºJæØ«òGdªû°ôh´Hàù°∏ºGdà∏ª«òM≤«Ñà¬Gd˘î˘ÉU°˘áH˘ë†°˘ƒQhd˘»GCeô√d«à©Éeπe™eëàƒjÉJ¡ÉPGJ«Éka»Gdªæõ∫a»aàôIReæ«áeæÉS°Ñá’Mà«ÉLÉJ¬,Kºj≤ƒΩHÉEYÉOJ¡ÉGEd≈Gdª©∏ªáGdªàÉH©áeødéæáGdªà؃b«øhGdà»Jîü°ü¢d¬L∏ù°áeàÉH©áhJƒL«¬hJóh¿eÓM¶ÉJ¡ÉMƒ∫eóiGS°àØÉOJ¬eøeëàƒjÉäGd˘ë˘≤˘«˘Ñ˘áhJù°˘∏˘ª˘¬M≤«ÑáGCNôi,hJ≤ƒΩGd˘ª˘©˘∏˘ª˘áH˘ÉEY˘óGOJ˘≤˘ôjôeØü°πYøeóiGS°àØÉOIGd£ÓÜeøGdë≤«ÑáGdà©∏«ª«á.eû°ôh´JØ©«πMü°ü¢G’Mà«É•:

J˘≤˘ƒΩa˘µ˘ôIGd˘ªû°˘ôh´Y˘∏≈b«ÉΩGdª©∏ªáGd˘ª˘ƒc˘∏˘áHëü°áG’Mà«É•HÉS°à¨Ó∫hbâGd˘ëü°˘ád˘ªù°˘Éf˘óIGdàÓe«òd∏≤«ÉΩHÉCfû°£á

heªÉQS°ÉäJ©∏«ª«áhJôHƒjáe涪áhgÉOaáa˘˘»Z˘ôa˘áGdü°˘∞GChN˘ÉQL˘¡˘É,hj˘¡˘ó±Gd˘ªû°˘ôh´GEd˘≈J˘Ø˘©˘«˘πMü°ü¢G’Mà«É•H˘ÉCfû°˘£˘áe˘Ø˘«˘óIhe˘µ˘ª˘∏ád∏ªæ¡èH¡ó±Gd˘ëü°˘ƒ∫Y˘∏˘≈e˘î˘ôLÉäJ©∏«ª«áGCa†°π

hGd˘î˘ôhêH˘Éd˘à˘Óe«òeøQhJ«øGdëü°ü¢Gd˘óQGS°˘«˘áGEd˘≈eªÉQS°áGCfû°£áeëÑÑád¡º

he檫ádª¡ÉQGJ¡ºhe©ÉQa¡º,GEV°ÉaákGEd≈J˘óQjÖGd˘ª˘©˘∏˘ª˘ÉäY∏≈G’S°à¨Ó∫G’Ceãπd˘ÓChb˘ÉähGd˘£˘Éb˘ÉäNÓ∫Gd«ƒΩGdóQGS°»dîóeáGdªéઙGdªóQS°».hJæØòGd©ójóeøG’Cfû°£ádàØ©«πMü°ü¢G’Mà«É•heæ¡ÉJƒX«∞QcøGdà©∏ºGdòGJ»Gd˘ª˘ƒL˘ƒOa˘»Gdü°˘Øƒ±GdóQGS°«á,hbôGAI

c˘àÖhbü°ü¢eû°˘ôh´e˘µ˘à˘Ñ˘à˘»Gd©ôH«áGd˘˘ª˘ƒL˘ƒOIa˘»c˘πaü°˘πOQGS°˘»,hGCOGAGd˘ƒGL˘Ñ˘ÉäGd˘ªæõd«á,hG’S°àØÉOIeøeôcõeü°ÉOQGdà©∏ºa»Gd≤ôGAIhG’WÓ´hGEYóGOGd˘Ñ˘ë˘ƒçhGd˘à˘≤ÉQjôhGdƒS°ÉFπhGS°àîóGΩG’Cd©ÉÜGdà©∏«ª«á,hJ涫∞Gdü°∞GChGC…eøeôGa≥GdªóQS°á,hJæØ«òGdàéÉQÜGd©∏ª«áa»eîàÑôGd©∏ƒΩ,hYªπeù°ÉH≤ÉäK≤Éa«á,hYªπMü°ü¢eôGL©ád∏ªƒGOGdóQGS°«áhZ«ôgÉeøG’Cfû°£á.cªÉJ≤ƒΩdéæáNÉU°áHàæØ«òRj˘ÉQGäe˘«˘óGf˘«˘ád†°˘ª˘É¿GdàØ©«πG’Ceãπd˘ëü°ü¢G’M˘à˘«˘É•,M˘«åJ˘≤˘ÉΩeù°ÉH≤áT°¡ôjáY∏≈cÉCS¢eójôIGdªóQS°á’Ca†°πU°˘∞e˘æ˘Ø˘òd˘∏˘ªû°ôh´,hjàºGEYóGOJ≤ôjôNàÉe»a»f¡ÉjáGd©ÉΩGdóQGS°»d≤«ÉS¢eóiG’S°˘à˘Ø˘ÉOIe˘øGd˘ªû°˘ôh´hJÑæ»G’Cfû°£á

hGdªªÉQS°ÉäGdé«óId∏©ÉΩGd≤ÉOΩ.eû°ôh´M≤«ÑáGd£ÉdÖGdªƒgƒÜ:J˘à˘∏˘îü¢a˘µôIGdªû°ôh´a»GEYóGOM≤ÉFÖ

J˘©˘∏˘«˘ª˘«˘áJ˘ë˘à˘ƒ…Y˘∏˘≈e˘ƒGOhGCOhGäheù°à∏õeÉäeù°ÉfóIdࣃjôeƒgÑáGdà∏ª«òa»GdªéÉ∫Gdò…jªà∏∂a«¬e¡ÉQGäeફõIH¡ó±J£ƒjôJ∏∂Gdª¡ÉQGähU°≤πeƒgÑáGd˘à˘∏˘ª˘«˘ò,hj˘¡˘ó±Gd˘ªû°ôh´GEd≈Jû°é«™Gd˘à˘Óe˘«˘òGdªƒgƒH«øY∏≈J£ƒjôe¡ÉQGJ¡º

hJ©õjõK≤ࡺHÉCfØù°¡ºhJ∏Ñ«áGMà«ÉLÉJ¡ºhG’S°àØÉOIeøbóQGJ¡ºa»Nóeáeé઩¡º.hJ˘≤˘ƒΩd˘é˘æ˘áNÉU°áa»GdªóQS°áHëü°ôGd˘à˘Óe˘«˘òGd˘ª˘ƒg˘ƒH˘«˘øeøNÓ∫JôT°«íGdª©∏ªÉä’CU°ëÉÜGdફõa»JæØ«òGdªƒGb∞Gdà©∏«ª«áhGCj†°ÉkeøNÓ∫YªπGS°àªÉQGäGS°à£Ó´QGC…hJôT°«í’Chd«ÉAG’CeƒQGdòjøjÓM¶ƒ¿hLƒOLƒGfÖJª«õ’CHæÉF¡ºa»e˘é˘É’äe˘©˘«˘æ˘á,K˘ºJ≤ƒΩGd∏éæáHÉEYóGOM˘≤˘«˘Ñ˘áJ©∏«ª«ádµπWÉdÖeƒgƒÜMù°ÖeéÉ∫eƒgÑà¬Hë«åJëàƒ…Gdë≤«ÑáY∏≈GCOhGäheƒGOhhS°ÉFπeù°ÉfóId∏à∏ª«òa»J˘£˘ƒj˘ôJ˘∏∂Gd˘ª˘ƒg˘Ñ˘á,hJ˘à惴eéÉ’äGdªƒGgÖdàû°ªπGdôS°ºhGdà∏ƒjø,hGdªù°ôì

hGdàªã«π,hcàÉHáGd≤ü°áGd≤ü°«ôI,hGdî§hGd˘î˘£˘ÉHáHÉd∏¨à«øGd©ôH«áhG’Efé∏«õjá,hGdª¡ÉQGäGdôjÉV°«á,hMØßGd≤ôGB¿GdµôjºhJéƒjó√.hbóM≤≥Gdªû°ôh´fàÉFèHÉgôIJªã∏âa»J˘£˘ƒQe˘¡˘ÉQGäGd£∏ÑáGdªƒgƒH«øhGQJØÉ´eù°˘à˘ƒGg˘ºGdàëü°«∏»a»GdªƒGOGdóQGS°«á,he˘Ñ˘ÉOQJ˘¡ºd∏ªû°ÉQcáa»GCfû°£áGdªóQS°áhGd˘ªù°˘ÉH˘≤˘ÉäGd˘î˘ÉQL«áhMü°ƒd¡ºY∏≈Gd˘©˘ój˘óe˘øGd˘µ˘ƒDhS¢hGd˘éƒGFõhGdªôGcõGd˘ª˘à˘≤˘óe˘á,hM˘óhçJ˘ëù°˘øa»S°∏ƒc¡º

hGf˘î˘Ø˘ÉV¢fù°˘Ñ˘áZ˘«˘ÉH¡ºhJÉCNôgºYøGd£ÉHƒQGdü°ÑÉM»,hRjÉOIGdã≤áH«øGChd«ÉAG’CeƒQhGdªóQS°áH©óGdæàÉFèG’EjéÉH«áGdà»Jë≤≤âLôGAJ£Ñ«≥gòGGdªû°ôh´hZ«ô√eøGdªû°ÉQj™Gdªàª«õIHÉdªóQS°á.

GdªàæÑ»zJëü°πY∏≈Geà«ÉRg«ÄáV°ªÉ¿GdéƒOIzYÑôeû°ôhY¡É:

GdàëóçHÉd©ôH«áhJØ©«πMü°ü¢G’Mà«É•hM≤ÉFÖGdªà؃b«øhGdªƒgƒH«ø

càÖ-YÑóGdé∏«πGdªëÉQ…:J˘ëâQY˘Éj˘áGd˘óc˘à˘ƒQe˘ÉL˘óH˘øY∏»Gdæ©«ª»hRjôGdàôH«áhGdà©∏«ºf¶ºGdªôcõGd©ôH»d∏ÑëƒçGdàôHƒjádóh∫Gdî∏«èfóhJ«øMƒ∫J檫áGdÑ«ÄáGdªóQS°«ádàëù°«øJ©∏«ºGd∏¨áGd©ôH«áhJ©∏ª¡ÉzhJ檫áGJéÉ√WÓÜGdà©∏«ºGd©ÉΩfëƒGd≤ôGAIGdëôIdóQGS°áhGYàªÉOhKÉF≥GdÑôfÉeé»,Hªû°ÉQcáYóOe˘øN˘Ñ˘ôGAJ˘©˘∏˘«˘ºGd˘∏¨áGd©ôH«áhGdîÑôGAeøeôGcõHëƒçGd˘ª˘æ˘Ég˘èH˘ƒRGQGäGd˘à˘ôH«áhGdà©∏«ºHÉdóh∫G’CY†°ÉAHªµàÖGdàôH«áGd©ôH»dóh∫Gdî∏«è,HÉ’EV°ÉaáGEd≈GCY†°ÉAaôj≥Gd©ªπGdªù°Égºa»GEYóGOhKÉF≥gòGGdÑôfÉeè,hPd∂H≤ÉYáGdÑëôjød∏ªƒDJªôGäHØæó¥GdóH∏ƒeÉäQGOjù°ƒ¿S°ÉS¢.GdócàƒQeÉLóHøY∏»Gdæ©«ª»hRjôGdàôH«áhGdà©∏«ºa»c∏ªà¬

N˘Ó∫Ga˘à˘à˘ÉìGd˘æ˘óhIT°˘óOY˘∏˘≈GCgª«áJ©∏«ºGd∏¨áGd©ôH«áhJ˘£˘ƒj˘ôg˘ÉH˘ÉY˘àÑÉQgÉG’COGIGdØÉY∏ádࣃjôcπGChL¬Gdë«ÉIG’LàªÉY«áhG’bàü°ÉOjáhGdã≤Éa«áa»eé઩ÉJæÉGd©ôH«á.

hGChV°íGC¿bÉfƒ¿Gdà©∏«ºa»eª∏µáGdÑëôjøjƒDcóY∏≈GCgª«áGd∏¨áGd©ôH«áHÉYàÑÉQgÉQeõGkd∏¡ƒjáGdƒWæ«á,M«åJ¡àºGdƒRGQIHàóQjù¢gò√Gd∏¨áa»eæÉgèGdªƒGOG’CS°ÉS°«áa»GdªóGQS¢Gd뵃e«áhGdîÉU°á,eƒL¡ÉkGEd≈V°ôhQIGEMóGçGdàëù°«æÉäGdÓReáa»Wô¥JóQjù¢Gd∏¨áGd©ôH«áheæÉgé¡ÉHÉ’S°àØÉOIeø

hS°˘ÉF˘πGd˘à˘µ˘æ˘ƒd˘ƒL˘«ÉGdëójãáhG’Jü°É∫,e™V°ôhQIGEYóGOhJóQjÖGdª©∏ª«øMà≈fવøeøGENôGêL«πLójóbÉOQY∏≈Gdà©Ñ«ôYøG’CaµÉQhGdîÑôGäa»Gdë«ÉIH∏ù°É¿YôH»eÑ«ø.

GCaµÉQhQhDihGb©«á

hY˘∏˘≈g˘Éeû¢Gd˘æ˘óhIGL˘ôj˘æÉd≤ÉAGäe™YóOeøGdªû°ÉQc«øhGd˘ªû°˘ÉQc˘Éäa˘«˘¡É’CNòGBQGF¡ºhGf£ÑÉYࡺhGChL¬G’S°àØÉOIGdªôLƒIeøPd∂,aÉdà≤«æÉGCh’Y∏»Mù°«øYÑóGdÑÉb»eóQS¢GCh∫d¨áYôH«á,hbÉ∫G¿cπeÉWôìa»GdæóhIS°æÉCNò√H©«ø

G’YàÑÉQa»e«óG¿Yª∏æÉGdªóQS°áz,aÉdæóhIGT°ÉQäd∏µã«ôeøG’S°ÑÉÜhGdªƒDKôGäGdà»S°ÉgªâHû°µπGhHÉBNôdàóf»W∏ÑàæÉa»Gd∏¨áGd©ôH«á,hbófµƒ¿eû°ÉQc«øa»hV°™gò√G’S°ÑÉÜ

hGdóhGa™,M«åGfæÉheøNÓ∫d≤ÉAGJæÉe™GdõeÓAGdª©∏ª«øfàóGQS¢a«ªÉH«ææÉgò√Gdªû°µ∏áGdà»JƒDQbæÉcã«ôG;dòGaæëøféà¡óa»hV°™M∏ƒ∫d¡É,hf†°™e≤àôMÉäd©ÓL¡Éa»N£áYªπ,heÉWôM¬G’NƒIa»GdæóhIS°«óa™HæÉdÑò∫GdªõjóeøGdé¡óa»Pd∂G’JéÉ√,cªÉGfæ»-a»Gdë≤«≤á-GS°àØóäcã«ôGeøGdªóGNÓähGdæ≤ÉT°ÉähGdëƒGQhG’BQGAGdò…OGQa»M∏≤ÉäGdæ≤ÉT¢,HÉ’V°ÉaáGd≈G’S°àØÉOIeøNÑôIGdõeÓAeøaô¥Gd©ªπGdªû°ÉQc«øeøGdóh∫Gdªû°ÉQcá.

hjû°«ôGEd≈GCf¬S°«æ≤πGdàéôHáGd≈ReÓF¬a»Gdª«óG¿,dÓS°àØÉOIeæ¡Éa»hV°™Gddôa™eù°àƒiJëü°«πGd£ÓÜa»eÉOIGd∏¨áGd©ôH«á,hJæª≈GS°àªôGQgò√GdØ©Éd«ÉähGd©ƒOId∏¨áG’Ω

hG’QJ≤ÉAH¡Éa≤ƒJ¡ÉbƒJæÉ.GCeÉLÉHôY£«áY∏»e©∏ºGCh∫HªóQS°áGCS°ÉeáHøRjóG’HàóGF«ád∏Ñæ«ø,bÉ∫G¿GdæóhI’eù°âeƒV°ƒYÉPGGCgª«áa»GdéÉfÖGd˘©˘∏˘ª˘»hb˘óeâGCa˘µ˘ÉQGhQhDiY˘ój˘óId˘∏ªù°Égªáa»JØ©«πGdªªÉQS°áGd©ª∏«ád∏£ÉdÖeøNÓ∫JØ©«πG’Cfû°£áZ«ôGdü°Ø«ádîóeáGdªªÉQS°áGdù°∏«ªád∏¨á.hGHôGg«ºY∏»jƒS°∞GNàü°ÉU°»GET°ôG±JôHƒ…HƒRGQIGdàôH«áhGdà©∏«ºa»eª∏µáGdÑëôjø,bÉ∫:GdæóhJÉ¿Hü°ƒQIYÉeáJÓeù¢MÉLáe∏ëáa»GdƒGb™Gdª«óGf»GdàôHƒ….hT°ÉWô√U°ÓìYÑÉS¢LÉHôe©∏ºGCh∫d¨áYôH«áH≤ƒd¬cÉfâGdóGQS°áhGdæóhIPGäaÉFóIcÑôidµπeøT°ÉQ∑,hbóaàëâGBa≤ÉLójóGdôhDjáGdª©∏ºJéÉ√Gd∏¨áGd©ôH«áhJ©∏«ª¡ÉhJØ©∏«¡Éa»GdªéઙGdªóQS°».hcòd∂YÑóGdªé«óGdû°«ïeæü°ƒQGdù°àô…e©∏ºd¨áYôH«á,bÉ∫’T°∂qHÉC¿gò√GdæóhILÉAäa»hbâfëøa»MÉLáeÉS°ádªã∏¡Éa»Gdª«óG¿GdàôHƒ…,’Cf¡ÉY∏≈G’CbπJû°©ôHÉC¿Gdóh∫Gd©ôH«á’RGdâJØàîôH¡ò√Gd∏¨áGdà»g»d¨à¡ºhGCOGIhMóJ¡º

hhS°«∏áJƒGU°∏¡º,hdµøeÉjëõa»GdæØù¢gƒGdƒGb™Gdò…f©«û°¬hGdªàªãqπa»Yõh±GCHæÉAGd∏¨áGd©ôH«áYæ¡É.QLÉAeëªóYÑóGd∏¬e©∏ªáGChd≈d∏¨áGd©ôH«ábÉdâGdªƒV°ƒ´PhGCg˘ª˘«˘áH˘Éd˘¨˘ájù°˘àë≥cπgòGGdé¡óGdªÑòh∫,hY∏«¬a≤óJºGdà©ô±Y∏≈H©†¢GCS°ÑÉÜGd†°©∞Gd∏¨ƒ…dóiGd£∏Ñá,heøG’Cg˘ª˘«˘áJ˘ƒX˘«˘∞Pd∂a˘»N˘óe˘áGdÑ«ÄáGdªóQS°«ádàëù°«øGdªëü°ƒ∫Gd∏¨ƒ….hJû°«ôGEd≈GCfq¡ÉS°àÑò∫L¡ógÉdਫ«ôK≤ÉaáGdªéઙGdªóQS°»fëƒG’gàªÉΩHÉd∏¨áHû°µπGCcÑôeªÉgƒY∏«¬

hGEY˘£˘ÉAGd˘∏˘¨˘áM˘≤˘¡˘Éa˘»Lª«™G’Cfû°£áhYª∏«ÉäG’Jü°É∫G’EOGQjá.GCeÉS°ª«áeëªóYÑóGdôMªøe©∏ªáGChd≈dªÉOIGd∏¨áGd©ôH«áHÉdªôM∏áG’EYóGOjáa≤ÉdâYøeóiGS°àØÉOJ¡ÉeøGdæóhI:GS°àØóäcã«ôGkeøgò√GdæóhIeøNÓ∫Gdà©ô±Y∏≈GCS°ÑÉÜGd†°©∞dóiGd£ÓÜa»Gd∏¨áGd©ôH«á,hGdà©ô±Y∏≈GdàéÉQÜGdªàæƒYádóh∫eé∏ù¢Gdà©Éh¿,heæÉbû°áGdÑëƒçGdª≤óeáhH«É¿f≤É•Gd≤ƒIhJ∏∂Gdà≈HëÉLáGEd≈J£ƒjô,hYøGdóhQGdªæƒ•H¡ÉH©ó

gò√GdæóhI,GCT°ÉQäGEd≈GC¿qYª∏¡ÉS°«àôqcõY∏≈J©õjõLÉfÖGgàªÉΩe©∏ºGd∏¨áGd©ôH«áHÉdàëóçH∏¨áYôH«áS°∏«ªáOGNπGdü°∞GdóGQS°»,hH«É¿GCgª«à¡ÉdóiGd£ÉdÑÉähGQJÑÉW¡ÉH¡ƒjàæÉ

hK≤ÉaàæÉG’ES°Óe«á.a†°˘«˘∏˘áS°˘∏˘ª˘É¿Y˘∏»e©∏ªáGChd≈HªóQS°áGdª©ôaáGdãÉfƒjád∏ÑæÉä,bÉdâGf¡ÉGS°àØÉOäcã«ôGeøGdæóhI,hGCcãôeÉGS°àØÉOäeæ¬gƒJÑÉO∫GdîÑôGähGdàéÉQÜH«øOh∫eé∏ù¢Gdà©Éh¿hYªπGdóQGS°ÉäGdªæ¡é«á,hGCT°ÉQäGEd≈GCfq¡ÉS°à≤óqΩYôV°ÉkeƒLõd∏æóhJ«øa»GLàªÉ´Gd∏éæáGdØæ«áHÉdªóQS°áhGLàªÉ´e©∏ªÉäGd∏¨áGd©ôH«áheëÉhdáGd©ªπhdƒHéõAHù°«§ha≥G’eµÉf«ÉäGdªàÉMáhGdƒbâHªÉLÉAa»JØ©«πGdàƒU°«Éä.GCeÉaÉJøGdªæÉY»GNàü°ÉU°«áeæÉgèHƒRGQIGdàôH«áhGdà©∏«º,a≤Édâ:fàªæ≈JØ©«πJƒU°«Éägò√Gd∏≤ÉAGähGS°àãªÉQgÉHü°ƒQIGCcÑôa«ªÉjü°Öa»eü°∏ëáGd©ª∏«áGdà©∏«ª«á.

Gdªû°ÉQcƒ¿a»fóhIJ檫áGdÑ«ÄáGdªóQS°«áhGd≤ôGAIGdëôI:

JÑÉO∫GdîÑôGäH«øOh∫eé∏ù¢Gdà©Éh¿e¡ºdࣃjôGd∏¨áGd©ôH«á

[QLÉAeëªóYÑóGd∏¬ [S°ª«áeëªó [GEHôGg«ºY∏»jƒS°∞ [YÑóGdªé«óGdû°«ï [Y∏»Mù°«øYÑóGdÑÉb»

Gdªµôqeƒ¿a»Y«óGd©∏º:GdëØπGCcÑôMÉaõdæÉdªõjóeøGd©£ÉAdƒWææÉ

Gdªµôeƒ¿a»MØπY«óGd©∏ºGdëÉO…hG’CQH©«øYÑqôhGYøS°©ÉOJ¡ºH¡ò√Gd∏ØàáGdµôjªáeødó¿Gd≤«ÉOIGd뵫ªá,hGCT°ÉOäGEMóiGdªµôeÉähg»G’CS°àÉPIeæ≈YÑóGd∏¬S°ÉdºYƒV¢-GNàü°ÉU°«áeü°ÉOQGdà©∏ºHµƒf¡ÉGEMóiGdªµôeÉäa»Y«óGd©∏ºGdëÉO…hG’CQH©«øV°ªøbÉFªáGdòjøGCcª∏ƒG03YÉeÉka»S°∏∂Gdà©∏«ºe©àõIHƒbƒa¡ÉH«øGCjÉOcôjªáJªàóGEd«¡Édàü°Éaë¡ÉYôaÉfÉkhGYàôGaÉkhGEjªÉfÉkeæ¡ÉhJ≤ójôGkdªøU°óbƒGa»NóeáGdàôH«áhGdà©∏«º.GCeqÉGdªµôqeáGCeÉf»Gdù°«óeƒS°≈Gdë∏ƒGL»hGdëÉU°∏áY∏≈T°¡ÉOIGdócàƒQG√a»G’EfàôfâhG’Jü°É∫-Hôj£Éf«Éa≤óYÑqôäYøJªæ«ÉJ¡ÉdƒJù°à£«™JãÑ«âgò√Gd∏ë¶á..dàÑ≤≈OgôGkcÉeÓk..dë¶áhGMóIdøJàµôQ..dë¶áJîàõ∫GdØôìhGdØîô.eøL¡à¬,YÑqôGdªµôqΩU°ÓìeëªóT°¡ÉÜGCMªóGdëÉU°πY∏≈T°¡ÉOIeÉLù°à«ôGEOGQIG’CYªÉ∫YøS°ôhQ√hZÑ£à¬HƒLƒO√a»gòGGdëØπGdÑój™heû°ÉQcáReÓF¬hRe«ÓJ¬eøGCHæÉAgòGGdÑ∏óGdª©£ÉAa»G’MàØÉ∫HóQLÉäféà¡ód∏ƒU°ƒ∫GEd«¡ÉeæòS°æ«ødൃ¿KªôN«ô

hHôcáfëü°ó√eøGCLπHëôjææÉGd¨Éd«á.

O.eëªóHƒLæó∫:GdàµôjºJôLªádù°«ÉS°``áGd뵃e`áa»Gdôb»qHÉCHæÉF¡É

Y˘ÑqôGd˘óc˘à˘ƒQe˘ë˘ªóY∏»fÉU°ôH˘ƒL˘æ˘ó∫Y˘øGYàõGR√Hàµôjª¬a»

MØπY«óGd©∏ºGdëÉO…hG’CQH©«øGd˘ò…GCb˘«˘ºJ˘ëâQY˘Éjácôjªáeø

U°ÉMÖGdù°ªƒGdª∏µ»G’Ce«ôN∏«ØáHøS°∏ªÉ¿GB∫N∏«ØáQF«ù¢GdƒRQGAGd˘ª˘ƒb˘ô,M˘«åJ˘ºqJ˘µ˘ôjª¬V°ªøGdëÉU°∏«øY∏≈OQLáGdócàƒQG√H©ó

Mü°ƒd¬Y∏≈gò√GdóQLáGd©∏ª«áGdôa«©áa»GdóQGS°ÉäG’ES°Óe«áeøGd˘ª˘ª˘∏µáGdª¨ôH«á.hH¡ò√GdªæÉS°Ñáj≤ƒ∫:’jîØ≈Y∏≈GC…eã≤∞Y∏≈gò√G’CQV¢Gd£«ÑáGdªÑÉQcáeóiGgàªÉΩU°ÉMÖGdéÓdáGdª∏∂MªóHøY«ù°≈GB∫N∏«ØáYÉgπGdÑÓOGdªØóiHÉd©∏ºGd©∏ªÉA,heÉeû°ôh´LÓdà¬dªóGQS¢Gdªù°à≤ÑπGE’eÑ©åd∏ØîôhG’YàõGR,M«åGChd≈LÓdà¬LπGgàªÉe¬HÉdàëü°«πGd©∏ª»eæòGC¿cÉ¿hd«Ékd∏©¡óMض¬Gd∏¬,hjÉCJ»JµôjºW∏ÑáGd©∏ºeªøGCcªπGdªæÉg``èG’CcÉOjª«áGd©∏«ÉeøMª∏áGdªÉLù°à«ôhGdócàƒQG√JôLªáhGV°ëádù°«ÉS°áGd뵃eáGdôT°«óIGdà»’JÉCdƒL¡óGka»Qb»GCHæÉAgòGGdƒWø.

[O.eëªóHƒLæó∫

Page 12: ∂µ°Sh»MÓe§N ’hOπª°ûJá«∏ª©dG•ƒ«N · Saturday 20th March 2010 - NO 7649 7649 Oó©dG `g1431 ôNBG ™«HQ 4 âÑ°ùdG 2 øH óªM ∂∏ªdG ádčédG ÖMÉ°U

12Gdù°Ñâ4QH«™G’BNô1341g`Gd©óO94679467ON-0102hcraMht02yadrutaS

e-mail:[email protected]

cû°µ```ƒ∫RGhjáGCS°ÑƒY«áJ≤óΩcàÑÉke¡ªáeàƒaôIa»eµàÑácû°µƒ∫G’CjÉΩzJ≤óΩHÉdà©Éh¿e™eëôQ…eƒb™GdªµàÑáY∏≈GdØ«ù°Ñƒ∑

QhDi-e¡ó…S°∏ªÉ¿:gòGGdªù°ÉAha»JªÉΩGdù°ÉYáGdù°ÉH©áeù°ÉAkS°˘æ˘µ˘ƒ¿Y˘∏˘≈eƒYóhGCh∫e©ôV¢T°îü°»d∏ØæÉ¿GdÑëôjæ»e¡ó…GdÑæÉ…,GCh∫e©ôV¢T°îü°»dØæÉ¿GeàóäJéôHà¬Y∏≈eói52YÉeÉkeæòJîôqêeøe©¡óGdØ惿HѨóGO,GCh∫e©ôV¢T°îü°»H©óGC¿Mü°óLƒGFõYóIS°ƒGAa»Gdª©ôV¢Gdù°æƒ…gæÉa»GdÑëôjøYÑô4L˘ƒGF˘õJ˘≤˘ój˘ôjáhOGfáhGMóI,GChNÉQL¡ÉYÑôeû°ÉQcÉJ¬a»H«æÉd«Éähe©ÉQV¢cã«ôIa»GCfëÉAGd©Édº.d«ù¢cù°ƒ’kcªÉbójàƒGQOGEd≈GCPgÉfæÉM«øJü°˘óe˘æ˘Ég˘ò√Gd˘ª˘©∏ƒeá,aª¡ó…GdÑæÉ…eøGCfû°§GdØæÉf«øa»GdÑëôjøa¡ƒeû°ÉQ∑OGFºa»GCZ∏ÖGdª©ÉQV¢Gdàû°µ«∏«á,hMÉV°ôOGFºa»Lª«™e©ÉQV¢ReÓF¬,hgƒGCj†°ÉkGS°ºe¡ºh’jªµøGCHóGkJéÉhR√Y∏≈eù°àƒi)GdæëâGdîõa»(d«ù¢a»GdÑëôjøa≤§HπGCj†°Éka»Gd˘î˘∏˘«˘è,he˘ÉJ˘õG∫GCYªÉd¬eãπGd¨ƒGU¢GChGdàØÉMÉäGCh)Gdù°≤É…(YÉd≤áJªÉeÉka»GCPgÉ¿

cã«ôjø,hjªµøG’ET°ÉQIGEd«¡ÉY∏≈GCf¡ÉYÓeÉäe˘øY˘Óe˘ÉäGd˘Ø˘øGd˘àû°˘µ«∏»a»GdÑëôjø.HÉdôZºeøPd∂a¡ƒGCh∫e©ÉQV°¬Gdû°îü°«á,hc˘É¿’H˘ód˘æ˘ÉGC¿fù°˘à˘≤ü°˘»g˘ò√Gd˘æ≤£áHÉdàëójó.)d˘ª˘ÉPG(c˘É¿Gdù°˘ƒDG∫,aÉCLÉÜGdÑæÉ…)aµôäGCcãôeøeôIGC¿GCb«ºe©ôV°ÉkT°îü°«Ékhdµæ»

cæâGCJôOOOGFªÉk,hbÑπGC¿GCMù°ºGCeô…Jµƒ¿b£™Gdª©ôV¢bóH«©âGChJƒRYâGChN∞q

M˘ª˘ÉS°˘»d˘ª˘ƒV°˘ƒ´Gd˘ª˘©˘ôV¢hGJ˘é˘¡âHÉJéÉgÉäGCNôi(jÑàù°ºhj†°«∞)GCfÉGCfà≤πeøGCS°∏ƒÜ’BNô,eøGT°à¨É∫aæ»’BNô,eøNÉeá’CNôiMà≈,h’GCS°à£«™Gd¡óhAJªÉeÉkY∏≈aµôIhGMóIGChT°µπhGMó,hGdª©ôV¢Gdû°îü°»jëàÉêd∏¡óhAb∏«ÓkhGdÑ≤ÉAY∏≈K«ªáhGMóI,hgƒGCeôdºGCS°à£©¬..(-WƒG∫gò√Gdù°æ«ø?-WƒG∫gò√Gdù°æ«ø.hjÑàù°ºGCj†°Ék..hj†°«∞)a»GdÑóGjáXææâGCf»NõG±,Gbàæ©âH¡òGhGCbæ©âGdæÉS¢Hòd∂,

hdµæ»cæâGCT°©ôHÉCYªÉd»Gdîõa«áJÉCNòT°µπGdæëâ,GCfÉGCHëåYøGdû°îƒU¢,GCHëåYøGdëôcá,hgòGYªπGdæëÉäGChGdªãqÉ∫hd«ù¢

Gd˘î˘õG±(jü°˘ªâb˘∏˘«Ókhj†°«∞)J냒J»c˘˘ã˘˘«˘ôI..QH˘ª˘Ég˘»e˘ÉGCNq˘ôäe˘©˘ôV°˘»Gdû°îü°»(.

S°ÉCdà¬..heÉPGYøgòGGdª©ôV¢?a≤É∫)HóGCHÑëåa»YÓbáGd©ÉR±HÉdªƒS°«≤≈hGfà¡≈Hàë«ád∏ªôGCI(GCbƒ∫a»fØù°»hgòGGCj†°ÉkOd«πGBNôY∏≈cºGdà냒äa»T°îü¢gòGGdØæÉ¿,

hj†°«∞)cæâa»GdÑóGjáGCHëåYødë¶áGfóeÉêGd©ÉR±a»GdªƒS°«≤≈,a»Gd∏ëøGCha»G’BdáfØù°¡É,hdµæ»hLóäfØù°»GCU°æ™dë¶áGCNôi,dë¶áJîü¢GdªôGCIHÉdàëójó,dë¶á

Z«ÉÜGdªôGCIa»)GBNôgÉ(,a»GdëÉV°ôGd¨ÉFÖa«¡ÉhYæ¡É,hgµòGJ¨∏ÑâGdªôGCIY∏»qhY∏≈G’CY˘ª˘É∫f˘Øù°˘¡ÉhY∏≈GdªƒS°«≤≈..aµÉ¿gòGGdª©ôV¢Jë«áGEd«¡É(.Gd˘ª˘ôGCIa˘»GCY˘ª˘É∫g˘ò√Gd∏«∏ádª¡ó…GdÑæÉ…JÑëåcªÉj≤ƒ∫YøPGJ¡ÉYÑôG’BNô,GEf¡ÉGeôGCIa»dë¶á)Z«ÉÜ/GEZƒGA(g»J¨ƒ…GBNôd«ù¢eƒLƒOGka»GdîÉQê,GEf¡ÉJ¨ƒ…GBNôeƒLƒOG

a«¡É,J©ô±GCf¬’jû°ÉgógÉ,hdµæ¡Éa»GCcãôdë¶ÉJ¡ÉU°óbÉk,’Cf¡ÉJàƒMóe©¬,GCMóG’CYªÉ∫cÉ¿GeôGCIeù°à∏≤«áY∏≈GCQjµáGChGCQLƒMá,JصôhJàî«πhJë∏º..gÉOFáhS°ÉcæáHÉdóQLáGdà»Jé©πGdëªÉΩj≤∞Y∏≈GCWôGa¡É,eàëôcá

hV°ÉLáHÉdë«ÉIhdµæ∂’Jôigò√Gdëôcá,GEf¡ÉGCfã≈eØ©ªáHÉdù°ëôG’Cfヅ.

Z«ôGC¿GCYªÉ∫gòGGdª©ôV¢Jû°©ô∑HÉCfã≈eøReøGBNô,GCfã≈eøReøe†°≈..GCfã≈GBJ«áeøS°˘Ñ˘©˘«˘æ˘ÉäGd≤ô¿GdªÉV°»M«åGdªôGCIGCcãôM˘ôj˘áe˘øg˘òGGd˘ƒbâ,M˘«åGd˘ªôGCIJû°©ôH˘é˘ª˘Éd˘¡ÉGCcãô,M«åGdªôGCIJëàØ»HÉCfƒKà¡ÉGCcãô,S°ÉCdà¬YøgòGaÉCLÉÜ)HÉdàÉCc«ó,GdªôGCIj˘éÖGC¿J˘ë˘à˘Ø˘»H˘éù°ógÉ,hGEPGS°àôäcπGCLõGALù°ógÉaªÉPGjªµøGC¿JéóZ«ôGdù°ƒGO

hGdµà∏áGdƒGMóI,GCfÉdºGCJ≤ü°óGC¿GCfëâJ∏∂Gd˘ª˘ôGCIGd˘à˘»J˘àëóçYæ¡É,hdµæ»YÉU°ôJ¡É

hYÉjû°à¡É,hg»HÉdàÉCc«óMÉV°ôIa»Pgæ»(.GCN«ôGkS°ÉCdà¬dªÉPGgòGGdàéù°«óGdµ∏»,aÉCLÉÜ

)eÉGCRG∫’GCa¡ºGdëóGKáHµπMôha¡É,HÉ’CMôidù°âe≤àæ©ÉkHÉCf¡Écà∏áhGMóIcªÉbójØ¡ºGd˘Ñ˘©†¢,’GCa˘¡˘ºGC¿Gd˘ë˘óGK˘ág»Gdàéôjó,GdëóGKá’Jîü¢Gdû°µπ,GEf¡ÉGbàôGH∂eøPGJ∂,

hJéù°«ógò√G’CYªÉ∫HÉdòGägƒa¡ºGCcãôd¡É,H©†¢GdàéôjógôhÜeøV°©∞,hdµøHÉdôZºeøPd∂d«ù°âGCYªÉd»Jéù°«óGkc∏«Ék,GEf¡ÉeõjèH«øPd∂eã∏»JªÉeÉk.dƒf¶ôädÓCYªÉ∫dôGCjâGCf»eù°ëâGdغ,’GCMàÉêGEd≈Gdغ,’GCT°©ôHÉdëÉLáGEd≈GC¿jµƒ¿eƒLƒOGka»,GCM«ÉfÉkcªÉa»YªπGdù°≤ÉAGCfÉdºGCV°˘™Gd˘òQG´,d˘ºGCc˘øe˘ë˘àÉLÉkGEd≈GC¿GCV°™Gd˘òQG´,Gd˘ªù°˘ÉCd˘áGCc˘Ñ˘ôeøeéôOJéù°«óGChJéôjó,GEf¡Édë¶áNÉU°áHÉdØæÉ¿jôia«¡ÉeÉGdò…jôjóGC¿j≤ƒd¬eøGdéù°ó/Gdû°µπGdªÉKπGCeÉe¬(.jù°àªôe©ôV¢GdÑæÉ…Mà≈13eøeÉQS¢GdéÉQ…,hj≤óΩa«¬GCcãôeø05YªÓkaæ«ÉkH«øG’CYªÉ∫Gd≤ÉFªáGChGdéóGQjÉäGdæëà«á.

Gd∏«∏áGaààÉìGCh∫e©ÉQV¢GdØæÉ¿e¡ó…GdÑæÉ…H©ó52YÉeÉkeøG’T°à¨É∫GdØæ»..

Gdª©``ôV¢Gdû°î`ü°```»jëà```ÉêGEd```≈g```óhA’GCS°`࣫`©``¬

[e¡ó…GdÑæÉ…

d∏ÑÉMã«øa»Gd∏¨á,GCNàÉQdµºeøeµàÑáG’CjÉΩcàÉÜGdàóGhd«qáeøGChS°àøGEd≈ZƒaªÉ¿.dØ∏«ÖHÓfû°«¬-JôLªáU°ÉHôMÑÉT°á.jàëóçGdµàÉÜYøGCU°ƒ∫Jë∏«πGd˘î˘£˘ÉÜa˘»Gd∏¨áGEf£ÓbÉkeøGd˘©˘Ób˘áGd˘≤˘ÉF˘ª˘áH˘«øGd∏¨á

hGd˘ª˘æ˘£˘≥,a˘«˘à˘æ˘Éh∫Gd˘∏¨áH˘ƒU°˘Ø˘¡˘ÉX˘Ég˘ôIN˘£˘ÉH˘«áJ˘ƒGU°˘∏˘«qá....e˘ª˘ÉJ£ôq¥GEd«¬GdÑëå)c∏ªÉäGdªØÉJ«íYæÉU°ôd˘à˘ë˘∏˘«πGd∏¨áGd©ÉOjá,H©†¢GdªØÉg«ºGdªØÉJ«ía»Gd∏ù°Éf«ÉäG’L˘à˘ª˘ÉY˘«˘á,Gdª©æ≈Gdëôa»

hGd˘ó’d˘áa˘»Gdù°˘«É¥,GCU°æɱGd˘ó’d˘áY˘æóZôGjù¢,GdàóGhd«á

hG’COÜ(.j†°˘ºGd˘µ˘à˘ÉÜKÑâGU°£ÓM»aôfù°»/YôH»hYôH»/aôfù°»Y˘øGCg˘ºeü°˘£˘∏˘ë˘ÉäGd©∏ƒΩGd∏ù°Éf«á.

GCJòcôe≤ƒdá’CMóGdµqàÉÜj≤ƒ∫a«¡É)bÑπGC¿jµƒ¿dó…qGCh’O,cÉfâdó…qS°âf¶ôjÉäa»JôH«áG’CWØÉ∫,hG’B¿dó…qS°âGCWØÉ∫hd«ù¢dó…qf¶ôjá

hGMóIdàôH«à¡º(gò√Gdª≤ƒdáJódæÉHû°µπeÉGC¿GdàôH«áGChS°™eøGC¿fü°πdæàÉFé¡ÉH£ô¥eÉCdƒaáOGF˘ª˘Ék,K˘ªq˘áW˘ô¥eîà∏Øád∏àôH«á,hY∏≈G’BHÉAhG’Ce¡ÉähGdªôH«øGC¿jóQcƒGH©†°¡É,HÉ’EWÓ´Y∏≈GCMóçeÉJƒU°∏âGEd«¬GdóQGS°ÉäGdàôHƒjáhGdù°µ«∏ƒL«á.dòGGNàÉQdµºcàÉHÉe¡ªÉj£ôìaµôIYÓêGdû°îü°«áHƒGS°£áGd∏©Ö,QhGjáOjÑõhg»QhGjáPGäGCgóG±JôHƒjqácã«ôIJ©ôV¢bü°áGd£ØπOjÑõhJªµæ¬eøJéÉhReû°µÓJ¬eø

NÓ∫Gd∏©Ö.GdµàÉÜd∏ócàƒQIaôL«æ«ÉGCcù°∏«ø,J˘ôL˘ª˘áGd˘óc˘à˘ƒQIg«ØÉAGdªîô¥.hYøGCgª«áGd˘µ˘à˘ÉÜj˘òc˘ôGdócàƒQGCMªójƒS°∞Y∏»eëªóeù°˘àû°˘ÉQL˘Ée˘©˘áGd˘Ñ˘ë˘ôjød∏û°ƒDh¿Gd©∏ª«qáGCS°à£«™GC¿GCbƒ∫HÉC¿gò√GdôhGjáJü°∏ícóQGS°á

MÉ’äTSEIDUTSESACa»GdØü°ƒ∫G’Chd˘≈Gd˘ã˘Óçd˘ª˘≤˘ôQGäY˘∏˘ºGd˘æ˘Øù¢hg˘»)S°˘µ˘«˘∏˘ƒL˘«˘ÉGd˘æ˘ª˘ƒhGd˘£˘Øƒdá,Y∏ºGdæØù¢G’LàªÉY»,G’V°£ôGHÉäGdù°∏ƒc«á(.

d˘∏˘ª˘µ˘É¿a˘»a†°˘ÉAGäGdë«ÉIG’Efù°Éf«áM†°ƒQe¡º,hS°«ôIGdªµÉ¿S°«ôIdû°îƒU°¬,dòcôjÉJ¡ºhGféÉRGJ¡º,hgòGeÉjóa™G’Efù°É¿hY∏≈eôqGd©ü°ƒQd∏àÉCQjïdù°«ôIGdªµÉ¿,eójæà¬GChbôjà¬,heøgæÉcÉfâS°«ôIGdªó¿

hGdÑ∏óG¿.GdªéÉ∫Gdò…GCKôG√GdµàqÉÜhGdÑÉMヿGdÑëôj櫃¿a»G’BhfáG’CN«ôI,heøS°«ôIGdªµÉ¿jµàÖL©ØôjૺYøbôjáS°ªÉg«èV°ªøGEU°óGQ√G’Chq∫eøS°∏ù°∏áe©ÉdºS°ªÉg«èGdàôGK«á,a»càÉH¬GdÑ∏óIGdªÉCgƒdá,eØààëÉGdàÉCQjïHÉEgóGA)GEd≈GdÑëÉQIhGdØÓM«øGdµÉOM«ø,GEd≈GCQhGìY¶ªÉAhT°¡óGAgò√G’CQV¢(.j˘à˘æ˘Éh∫Gd˘µ˘à˘ÉÜJ˘ÉQj˘ïe˘æ£≤áGdù°ªÉg«è,Gdæû°É•Gd놰ÉQ…Gdò…T°¡óJ¬Gdªæ£≤á,Gdª¡øGdà»RGhd¡ÉGCgπGdªæ£≤á,M†°ƒQG’COÜdój¡ºeøNÓ∫GdªÉCKƒQGdû°©Ñ»GEd≈LÉfÖGgàªÉe¡ºGdµÑ«ôHÉdû°p©ô,GdôhGjá.càÉÜGdÑ∏óIGdªÉCgƒdácàÉÜJƒK«≤»d∏àôGçGdû°©Ñ»’CgÉd»eæ£≤á

S°˘ª˘Ég˘«è,U°ÉOQYøOGQGd©ü°ªá9002,GYàªóa»e˘ÉOJ˘¬Y˘∏˘≈QhGj˘áf˘î˘Ñ˘áeøcÑÉQGdù°øhGdÑëÉQIhG’CS°˘ÉJ˘òIGd˘ª˘¡˘à˘ª«øHÉdàôGç,j†°ºe∏ë≤Éd∏îôGF§hGdü°ƒQGdà»eøT°ÉCf¡ÉGC¿Jü°ƒqQd∏≤ÉQiAhGdª¡àºHÉdàôGçT°«ÄÉeøJÉQjïeæ£≤áS°ªÉg«è.

Page 13: ∂µ°Sh»MÓe§N ’hOπª°ûJá«∏ª©dG•ƒ«N · Saturday 20th March 2010 - NO 7649 7649 Oó©dG `g1431 ôNBG ™«HQ 4 âÑ°ùdG 2 øH óªM ∂∏ªdG ádčédG ÖMÉ°U

13 Gdù°Ñâ4QH«™G’BNô1341g`Gd©óO94679467ON-0102hcraMht02yadrutaS

a≤ÉYÉäaÉQZáHÉEeµÉ¿GdÑû°ôGC¿j©ãôhGcπjƒΩY∏≈aµôILójóI,aµôIJæ£∏≥eæ¡ÉGCS°Éd«Ñ¡ºGdéójóIGCj†°Éka»Gd∏ÑÉS¢hG’Cc˘πhGd˘ëÖhGd˘à˘©˘Ñ˘«˘ôY˘øGd˘ôGC…hM˘à˘≈Gdôa†¢hGd©õdá,hgòGGCeôHù°«§jà£∏ÖbóQGäGChd«qáJàƒaôdµã«ôjødªéôOQZÑࡺa»GdîôhêY∏≈QJºGdë«ÉIGdà»GCd؃G,GChJÉCe∏¡ºb∏«ÓkdªéôjÉäGd©ÉdºMƒd¡º.G’ET°µÉd«ág»GC¿gò√G’CaµÉQ’JÑ≤≈LójóI,GEf¡ÉJªƒäHªôhQGdƒbâ,d«ù¢eøhGb™a≤óGf¡Éd∏éóIhGdÑôj≥Gdò…Geà∏µà¬GCh∫G’Ceô,hdµø’C¿eo£∏≤«¡ÉJæÉRdƒGYøGdî§G’Ch∫Gdò…GCX¡ôaµôJ¡º,Pd∂Gdî§Gdò…jóa™G’Efù°É¿dØàífƒGaò√hGCHƒGH¬d«£πY∏≈Gdµƒ¿hG’BNô,GdØôGT°á,Gd©Éeπ,G’CWØÉ∫,hj∏àØâdªÉjógû¢hjØàíT°ôaáG’CS°Ä∏áY∏≈cπT°»AhcπGCMó.M˘«˘øj˘©˘à˘≤˘óa˘ôOGC¿Gd˘µ˘ƒ¿j˘Ñ˘óGCeøN£ƒJ¬hj≤ôQG’S°˘à˘¨˘æ˘ÉAY˘øc˘πGBN˘ô,j˘ë˘óçGC¿j˘æû°¨πHÉdà涫ô

’CaµÉQ√GdéójóIHÉS°àªôGQhHû°µπU°óGe»cªÉdƒcÉ¿

Y∏≈Gd©ÉdºHÉCS°ô√GC¿jµƒ¿a»OGFôJ¬hjªôGdƒbâhJü°ÑíGCaµÉQ√GdéójóIeéôOWëÉdÖ.d«ù¢Y∏≈GCMóGC¿jªà∏∂Gdë≤«≤á,GEfæÉfàÓT°≈HØ©πGYà≤ÉOOGFºH≤óS°«áGCWôhMÉJæÉYøGdû°µπG’CU°ƒÜdÓfàªÉAhGdû°µπG’Ceãπd∏µàÉHá,hGd£ôj≤áGdà»j¶¡ôH¡ÉJój«ææÉeøYóe¬heÉjéÖheÉ’jéÖ.cæâoGCQjó...GC¿GCJòcôGCJòcôhMù°Ö..T°µπGCaµÉQ…bÑπGC¿Jàëƒq∫d£ëÉdÖcà∏∂Gdà»jü°ÉOaæ»H¡ÉG’BNôh¿hHóGd»GCf»GCj†°ÉkGCRYºGeàÓ∑GdصôIGdéójóI,GdصôIGd˘à˘»d˘ºj˘µ˘øH˘ÉEe˘µ˘Éf˘»Gf˘à˘ÉL¡ÉdƒdºJƒLóbæÉYÉä

e˘¨˘Éj˘ôId˘≤˘æ˘ÉY˘ÉJ»,hLªÉYáeîà∏ØáYæ».jàôGAiGEd»qGCM«ÉfÉkeû°¡óGdÑû°ôhgºjôh¿GCaµÉQgºJà£Éjôa»a†°ÉAGd©Édºeãπa≤ÉYÉäaÉQZá.GCcæqÉS°æ©ô±?

QhDi-GdªëôQGdã≤Éa»:Jù°˘ÉA∫Gd˘æ˘Éb˘óGd˘ªù°˘ôM˘»jƒS°∞GdëªóG¿YøGCS°˘Ñ˘ÉÜGROhGL˘«˘áhJ˘óGNπhJØÉYπGdªù°ôM««øH˘˘ÉCT°˘˘î˘˘ÉU°˘¡˘ºhe˘ƒDS°ù°˘ÉJ˘¡˘ºhe˘©˘Ég˘óg˘ºhGCcÉOjª«ÉJ¡º,YÑôGd©ªπe™GCWôG±f≤«†°ád∏à∏≤»Gd˘ªù°˘ôM˘»Gd˘é˘ÉO,eù°˘à˘¨˘ôH˘ÉkJ˘Ñ˘æ˘»H˘©†¢Gd˘ªù°˘ôM˘«˘«˘øGCa˘µÉQGkY≤ÉFójáV°«≤á,HπhOS°¡ÉHîÑåaÉV°ía»GdàéÉQÜGdªù°ôM«áGdà»J©ôV¢S°˘ƒGAa˘»G’Cc˘ÉOj˘ª˘«˘ÉäGdªù°ôM«áGChNÉQL¡É,eû°«ôGkGEd≈GMàªÉ∫hLƒOf«áeÑ«àáV°óGdªù°ôìGd˘é˘ÉOhGd˘ªù°˘à˘æ˘«˘ôhGd˘î˘Ó¥.LÉAPd∂NÓ∫Gd˘ª˘ë˘ÉV°˘ôIGd˘à»Y≤ógÉeôcõYÑóGdôMªøcÉfƒGd˘ã˘≤˘Éa˘»d˘∏˘ë˘ªóG¿hGdà»bóΩa«¡ÉhQbáMƒ∫Gd˘ªù°˘ôìGd˘î∏«é»H©æƒG¿)Gdªù°ôìGdî∏«é»..JëójÉäa»Z«ÉÜGdæó(.ha»hQbà¬GCT°ÉQGdëªóG¿GEd≈eù°ÉCdáGJµÉAGdƒQT¢Gd˘ªù°˘ôM˘«˘áS°˘ƒGAGd˘à˘»J˘æ˘¶˘ª˘¡˘ÉGd˘ª˘©Égó

hG’CcÉOjª«ÉäGChJ∏∂Gdà»J涪¡ÉGdªù°ÉQìhH©†¢Gd˘ª˘ƒDS°ù°˘ÉäGd˘ã˘≤˘Éa˘«˘áY˘∏˘≈GdéƒGfÖGdà≤æ«áGdîÉdü°áa»JóQjÖGdéù°óGCha»Jû°µ«πGd؆°ÉAGd˘ªù°˘ôM˘»)Oh¿GCOf˘≈hb˘ƒ±Y˘∏≈GdصôGdò…GCfàé¡É(eƒDcóGkGC¿GdéÉfÖGdà≤æ»Z«ôU°ÉdídµπReÉ¿heµÉ¿,hGCcóGdëªóG¿GC¿Gdصô’jªµød¬GC¿jàéòQhjàØ©πM†°ƒQ√Gdî∏≤»a»H«ÄáJôa†°¬hJª≤à¬,h’jªµøG¿jàÉCLèhgé¬Oh¿hY»jù°àÑô√hjàªã∏¬hjƒDeøH¬hjæÉaíeøGCL∏¬.hOYÉGdëªóG¿GEd≈GEfû°ÉAeôcõd∏óQGS°ÉähG’CHëÉç

Gdªù°ôM«ájƒDS°ù¢dªù°ôìfƒY»eà惴hNÓ¥hdÑÉMã«øjªà∏µƒ¿bôGAGäaµôjáeù°ôM«áeøT°ÉCf¡ºGEV°ÉAIGdªù°ôìhLª¡ƒQ√HÉS°àªôGQGCeÉΩGdªû°à¨∏«øa»GCa†°«à¬HôhDGgºGdصôjáhGdª©ª∏«á,e˘∏˘≤˘«˘ÉkGd˘∏˘ƒΩY∏≈GdØô¥Gdªù°ôM«áa»Gdî∏«èhG’J˘˘ë˘˘ÉOGäGd˘ªù°˘ôM˘«˘áa˘«˘¬he˘øhQGF˘¡˘ºGdªù°ôM««øGCfØù°¡ºa»YóΩGdù°©»dàë≤«≥gòGGdª£∏ÖGChZ«ô√eøGdª£ÉdÖGdà»JƒDS°ù¢a©Ókdªù°ôìhdƒY»eù°ôM»LÉOhe¨Éjô.GdëªóG¿Wôìcã«ôGeøG’CS°Ä∏áNÓ∫hQbà¬

Z«ôGC¿GdªàóGN∏«øGCj†°ÉkGCKÉQJ¡ºGCS°Ä∏áGdëªóG¿d˘«†°˘«˘Ø˘ƒGGCS°˘Ä∏ࡺaµÉ¿S°ƒDG∫Gdû°ÉYôbÉS°º

MóGOMƒ∫OhQGdªù°ôM««øGCfØù°¡ºa»e≤ÉHπOhQGdªƒDS°ù°ÉäGdªù°ôM«áG’Cg∏«áGChGdôS°ª«áa»JôGL™Gdªù°ôìa»Gdî∏«è,hGCcóMóGOY∏≈GC¿cπQU°«ófÉa»Gdî∏«èa»Gdù°æƒGäGdªÉV°«á

’j©óhYø)L¡πeàôGcºhT°∂a»GdªƒGgÖ(,H«æªÉGCLÉH¬GdëªóG¿HÉC¿OhQGdªƒDS°ù°ájªàóGEd≈gòGGdéÉfÖGdØôO…GCj†°Ék,eƒDcóGkY∏≈GC¿Gd˘ªû°˘µ˘∏˘áJ˘µ˘ª˘øa˘»Gd˘ØæÉf«øGCfØù°¡ºGdòjøjójôh¿gò√GdªƒDS°ù°ÉäGdªù°ôM«á,hGdªû°µ∏áGCj†°Éka»JôGcºGdôhDjádóigƒD’AGdØæÉf«øhJ∏∂Gd骩«ÉähGdªƒDS°ù°Éä,M«åJÑ≤≈J∏∂GdôhDia»eë∏¡ÉhJµôQfØù°¡ÉHü°ƒQIfª£«á,eû°«ôGk

GEd≈Z«ÉÜOhQGJëÉOGdªù°ôM««øS°ƒGAa»Wôìeãπgò√G’CS°Ä∏áheóGhdà¡ÉH«øGdªù°ôM««øGCha»JØ©«πgò√G’CS°Ä∏áa»GdëôG∑Gdªù°ôM»,cªÉGCT°ÉQGCj†°ÉkGEd≈JæÉe»XÉgôIGdª¡ôLÉfÉäGd˘ªù°˘ôM˘«˘áhGd˘©˘ôhV¢Gd˘ª¡ôLÉf«á,hZ«ÉÜGdªù°ôìGdò…jà©ÉW≈hGd骡ƒQ.eƒV°ëÉkGCf¬j˘æ˘à˘¶˘ôGd˘ªù°˘ôìGd˘Ñ˘ÉMåGd˘ò…j˘ÑòQGd≤∏≥hG’CS°Ä∏áhGdû°∂hGdéªÉ∫G’EHóGY»,heƒDcóGkb∏≤¬eøZ«ÉÜGdéÉfÖGdª©ôa»a»Gdªù°ôì.GCeÉGCe«øU°Édía≤óJù°ÉA∫Mƒ∫S°∏£áGd骡ƒQGdªù°à¡∏∂,hgπGS°à£É´JîôjÖGdªù°ôìGdéÉOa˘»hS°˘§g˘ƒb˘ÉH˘πGCS°˘ÉS°˘ÉkdÓEZƒGA,aÉCLÉH¬

GdëªóG¿HÉC¿S°∏£áGd骡ƒQJµƒ¿M«æªÉj¨«ÖGdéÉfÖGdª©ôa»dóiGdªù°ôM««ø,eû°«ôGkGEd≈

hLƒOJéÉQÜeù°ôM«áLÉOIa»Gd©ÉdºhGd©ÉdºGd©ôH»càéôHáGdàƒfù°»aÉV°πGdé©ÉjÑ»GChGd˘©˘ôGb˘»L˘ƒGOG’CS°˘ó…d˘¡˘ÉL˘ª¡ƒQgÉGdò…jàƒGU°πe™GdàéôHá,hJ©àªóOQGS°áJƒL¡ÉäGdôGC…Gd©ÉΩ,eƒDcóGkY∏≈GC¿gòGgƒGdóhQGdò…eøGdªØàôV¢GC¿j∏©Ñ¬eôcõG’CHëÉç.GdØæÉ¿Y∏»HÉbôeøLÉfѬGCT°ÉQGEd≈GC¿Gdªù°ôì

Y˘Ñ˘ôJ˘Ñ˘æ˘«˘¬Gd˘ôhDiGd˘ã˘≤Éa«áhGdØ∏ù°Ø«áa»Gd˘ªù°˘ôìJ˘î˘∏˘≈Y˘øGd˘é˘ª¡ƒQhYøGdªù°ôìGd˘é˘ª˘Ég˘«˘ô…,a˘ôOqY˘∏˘«¬GdëªóG¿HÉd≤ƒ∫)’jªµææ»GC¿GCaôV¢GdƒU°ÉjáY∏≈Gdªù°ôM««ø(e†°˘«˘Ø˘Ék)Gd˘ª˘ã˘≤˘∞hGd˘Ø«∏ù°ƒ±GCj†°ÉkjôU°óGdªéઙ,hGdà냒äGdà»Jéô…a«¬,hOhQgªÉe¡ºa»Gdªù°ôì,hdµøeû°µ∏áGdªù°ôM««øGCf¡ºdºjëù°ªƒGN«ÉQGJ¡ºS°ƒGAa»gòGGdéÉfÖGCha»GdéÉfÖGdéªÉg«ô…,hY∏«¬dºjù°à£«©ƒGGC¿jéóhGM∏ƒ’dªù°ôìLÉOhd¬Lª¡ƒQ√(.Gd˘Ø˘æ˘É¿e˘ë˘ª˘óY˘ƒGOGCcóa»NàÉΩGdæóhIHÉC¿Gdî£ÉCjµªøa»Gdªù°ôM««øGdòjøjæ¶ôh¿h’jªÉQS°ƒ¿OhQgºGdë≤«≤»,eƒDcóGk)S°«ÉCJ»Gd«ƒΩGd˘ò…f˘¨˘∏˘≥a˘«˘¬g˘ò√G’Cf˘ój˘áGdà»fù°ª«¡ÉGdªù°ÉQìhGdà»fªÉQS¢a«¡Éa≤§d©ÖGdƒQ¥(,

he†°«ØÉkjéÖGC¿f£ôìeãπgò√G’CS°Ä∏áeôIH©óGCNôiMà≈dƒaû°∏æÉ,jéÖGC¿fògÖH¡Éd∏ªù°ôì.

jƒS°∞GdëªóG¿a»GCeù°«áU°ôjëáMƒ∫Gdªù°ôìHµÉfƒGdã≤Éa»..

eù°ôM«ƒ¿jàÑ惿GCaµÉQGkY≤ÉFójáV°«≤áhjóS°ƒf¡ÉHîÑåa»JéÉQH¡º

[email protected]

[GCe«øU°Édí[jƒS°∞GdëªóG¿[bÉS°ºMóGO

QhDi-GdªëôQGdã≤Éa»:GCJôiM«øJû°©ôHeÉ,H≤∏≥eÉ,c«∞Jªù°∂Gd≤∏º

hJÑóGCHôS°ºN£ƒ•hOhGFô’f¡Éjád¡Éh’HóGjá,c«∞Jù°à¨ô¥a»Môcájó∑Gdà»Jéô∑hGd≤∏ºGEd≈YƒGdºeÑ¡ªáhNØ«áhZÉe†°á,Y∏ªÉAGdæØù¢j≤ôGCh¿gò√Gd•Y∏≈GCf˘¡˘ÉJ˘Ø˘ôj˘≠,M˘ÉdáeøGdàóGY»GdÓhGY»dà∏∂GdòcôjÉä

hGd¡ƒGLù¢Gdà»MôcâPd∂GdhGd≤∏≥,T°»AeøgòGS°˘àû°˘©˘ôH˘¬M˘«˘øJ˘ë†°˘ôe˘©ôV¢GdØæÉfáGdàû°µ«∏«áGdµƒjà«áGCe«ôIH¡Ñ¡Éf»Gdò…Gaààíeù°ÉAG’CQH©ÉAa»

U°˘Éd˘áGd˘µ˘ƒQJ˘«˘ÉQOH˘ªéª™Gd†°∏™,hGdò…jù°àªôMà≈GdãÉdåeøGCHôjπGd≤ÉOΩ,T°»AeøgòGGCbƒ∫’C¿GdëÉdádóiH¡Ñ¡Éf»GCcãôJ©≤«óGka¡»’JóNπV°ªøGdÓhY»JªÉeÉkh’JóNπGCj†°ÉkV°ªøGdƒY»GdàÉΩ,hY∏≈cπeà∏≤»GC¿j≤ôGCeæÉW≥GdƒY»heæÉW≥GdÓhY»a»GC…YªπJû°µ«∏»eøGCYªÉ∫Gdª©ôV¢Gdà»JõjóYøYû°ôjøYªÓkeæØòIY∏≈Gd≤ªÉT¢hGdƒQ¥HÉ’CMÑÉQhGCM«ÉfÉkHÉCdƒG¿G’Ccôj∏∂.J≤ƒ∫H¡Ñ¡Éf»YøGdª©ôV¢a»cà«Ñ¬)GCQT°óJæ»Gd•a»Gd£ôj≥fëƒeü°«ô…hbóQ…,eæòHóGjáQM∏à»a»YÉdºGdôS°ºGCOQcâc«∞jªµød∏ªôAGC¿j©ÑôYøeû°ÉYô√GChj˘ƒU°˘∏˘¡˘ÉY˘Ñ˘ôGd˘é˘ª˘™H˘«˘øGd•;dòGGS°à©æâHÉd•dî∏≥f¶ôjáhaµôI’Jæà¡»,aéÉAäbü°ü°»dàëµ»Yæ»GCfÉhN£ƒW»a≤§(.hJ†°«∞dôhDiGdà»S°ÉCdà¡ÉYøGE¿cÉfâJôS°º)GdëæÉA(YÑôgò√G’CT°µÉ∫a»N£ƒW¡É)d«ù¢MæÉAk,hdµæ»GCQS°ºYÑôGEMù°ÉS°»,GCJô∑d«ó…MôjáGdëôcádàëµ»g»GdëµÉjá,’GCV°™N£áYªπd∏ƒMá,QHªÉgòGGdàóGY»jù°àóY»GdëæÉAhdµæ»dºGCcøGCY櫬,QHªÉdºGCJô∑d©≤∏»aôU°áGdà뵺a»Gd∏ƒMá,

L©∏âQhM»g»Gdà»Jù°«qôf»hJù°«qôjó…Y∏≈Gd∏ƒMá,hgµòGNôLâ..Jõj«æ«áGChLªÉd«á?QHªÉ’C¿T°©ƒQ…hbâGd©ªπcÉ¿a«¬T°»AeøgòG,GChQHªÉcÉ¿jÑëåYøT°»AeøgòG(.hc«∞HóGCäaµôIgòGGdª©ôV¢S°ÉCdæÉgÉaôOä)a»Gd«ƒΩ

GdàÉd»’NààÉΩe©ôV°»Gdù°ÉH≥Jƒa«âLóJ»,hLóJ»gò√g»GCe»GCj†°Éka¡»Gdà»JƒdâJôH«à»,YÓbà»e©¡ÉLóGNÉU°á,gòGG’EMù°ÉS¢HÉdØ≤óG¿Gdò…T°©ôJ¬L©∏æ»GCJƒL¬d∏ôS°º,dºGCcøGCQjóGC¿GCQS°º,cæâGCQjóoGC¿GCJòcôgÉhdµøYÑôGEMù°ÉS°»H¡É(.hJ†°«∞)QHªÉjæ¡»gòGGdª©ôV¢aàôIMóGO…Y∏«¡É(.J≤ù°ºH¡Ñ¡Éf»e©ôV°¡ÉGEd≈YóIGCbù°ÉΩZ«ôGCf¬a»Gdæ¡Éjáe©ôV¢jîü¢J∏∂GdéóIGdà»JàëóçYæ¡ÉhGdà»J≤ƒ∫Yæ¡Éa»Gdµà«ÖGCj†°Ék)GCjæªÉPgÑâcæâGCQGa≤¡É,GCeù°∂H©ÑÉAJ¡ÉWƒG∫Gdƒbâ,S°ƒGAcÉfâJõhQGdé«ôG¿GChJàéƒ∫a»Gdù°ƒ¥GChMà≈J≤†°»hbà¡Éa»aæÉAGdªæõ∫(hJ†°«∞)YæóeÉcÉfâa»Gdªù°àû°Ø≈cæâGCT°©ôH©«æ«¡ÉJîÉWÑæ»,hJôT°óf»GEd≈Gd£ôj≥Gdü°ë«í(hGCj†°Ék)YæóeÉcæâGCeù°∂H©ÑÉAJ¡ÉJ©ôaâY∏≈MÉS°áGdû°ºhM«æ¡ÉJ©ôaâY∏≈Y˘£˘ôg˘ÉhM˘Ñ˘¡˘ÉhO±Aeû°ÉYôgÉhT°¨Ø¡ÉhbóQJ¡ÉY∏≈G’S°àªàÉ´HªÑÉgèGdë«ÉI(.

)LƒGgô..gªù¢a»GdëƒGS¢(..GCe«ôIH¡ÑÉf»a»GdµƒQJ«ÉQO

GCJ``ô∑d«``ó…Môj``áGdëôc```ádàë`µ``»g``»Gdëµ``Éj``á

[GCe«ôIH¡Ñ¡Éf»

Yªπd∏ØæÉfáGe«ôIH¡Ñ¡Éf»

Page 14: ∂µ°Sh»MÓe§N ’hOπª°ûJá«∏ª©dG•ƒ«N · Saturday 20th March 2010 - NO 7649 7649 Oó©dG `g1431 ôNBG ™«HQ 4 âÑ°ùdG 2 øH óªM ∂∏ªdG ádčédG ÖMÉ°U

e-mail:[email protected]

Gdù°Ñâ4QH«™G’BNô1341g`Gd©óO9467 14

GdªæÉeá: 32ΩrGd˘˘˘˘˘˘µ˘˘˘˘˘˘ƒjâ: 62ΩrGd˘˘˘˘˘ôj˘˘˘˘˘ÉV¢: 03Ωr

Gd˘˘˘˘˘˘óhM˘˘˘˘˘á: 42ΩrGCH˘˘˘˘ƒX˘˘˘˘Ñ˘˘˘»: 32Ωreù°≤§: 52Ωr

Gdªëô¥M````ƒGQaû°â GdéÉQΩL```ôGOI

32Ωr22Ωr42Ωr42Ωr

9

dój∂ T°Ñµá eƒDdØá eø YóI eôH©Éä, cπ eôH™ jëàƒ… Y∏≈GCQb˘ÉΩ eø 1,-9Ge˘ÓC GÿÉf˘Éä GÿÉd˘«˘á GCa˘≤«É hQGCS°«ÉHÉ’QbÉΩ eø 1-9hHóh¿ JµôGQ Gdôbº eôJÚ, hdàù°¡«πG◊π f©£«∂ H©†¢ G’QbÉΩ .

càÑâ - RjæÖ WÉdÖ:eø GCHôR GCYªÉd¬ GdØæ«á GCh’O HƒLÉS°º, S°©óh¿,e˘∏˘Ø˘≈ G’Cj˘Éhj˘ó, Mù°˘ø hf˘ƒQ Gdù°˘æ˘É, U°Éf©ƒGGd˘à˘ÉQj˘ï, H˘ë˘ô Gd˘ë˘µÉjÉä, GCeÉ GBNô GCYªÉd¬ a¡ƒeù°˘∏ù°˘π J˘õg˘ô G’CT°˘ƒG∑z hzY∏≈ eƒJ¡É GCZæ»zheù°˘ôM˘«˘á f˘©˘«˘ªáz, aµÉfâ dæÉ gò√ GdóQOT°áGdªªà©á e™ GdØæÉ¿ Gd≤ójô GEHôGg«º Hëô hGdò… Jªæ≈eø GCYªÉ¥ b∏Ѭ GC¿ j©ƒO J∏Øõjƒ¿ GdÑëôjø GEd≈S°˘ÉH˘≥ Y˘¡˘ó√ e˘ø J˘ª˘«õ hGEHóG´ hG¿ jµƒ¿ gæÉ∑Gg˘à˘ª˘ÉΩ e˘∏˘ª˘ƒS¢ HÉdØæÉ¿ GdÑëôjæ», hgæÉ fü¢GdëƒGQ:

[MóKæÉ eÉ g» GBNô GCYªÉd∂ GdØæ«á?- Gf˘à˘¡˘«â e˘ƒDN˘ôG e˘ø Jü°˘ƒjô eù°∏ù°π JõgôG’CT°ƒG∑z a» Gdªª∏µá G’CQOf«á Gd¡ÉT°ª«á hgƒ eøGENôGê MªÉO GdõYÑ» heø GEfàÉê QhJÉfÉ N∏«é«á,

ha» Gdƒbâ GdëÉd» GCbƒΩ Hàü°ƒjô eù°∏ù°π Y∏≈eƒJ¡É GCZæ»z hgƒ eø GENôGê Y∏» Gd©∏» hGEfàÉêYªôG¿ e«ójÉ, hjû°ÉQ∑ a» gòG Gd©ªπ fîÑá eøaæÉf» GdÑëôjø hS°ƒQjÉ hG’CQO¿.H˘É’EV°˘Éa˘á GEd˘≈ GC¿ g˘æ˘É∑ T°Ñ¬GJ˘Ø˘É¥ e˘™ T°˘ôc˘á QhJÉfÉ

N˘˘∏˘˘«˘˘é˘«˘á ’Ef˘à˘Éêeù°˘˘∏ù°˘π M˘∏˘ºGdù°˘æ«øz hgƒe˘ø J˘ÉCd«Ø»,heøGd˘ªàƒb™ GC¿jàº

Jü°˘ƒj˘ô g˘òG Gd˘ªù°˘∏ù°˘π a˘» e˘ª∏µá GdÑëôjø GChG’CQO¿, GCeÉ Y∏≈ GdéÉfÖ Gdªù°ôM» a≤ó Gfà¡«â a»G’Bhfá G’CN«ôI eø YôV¢ eù°ôM«á f©«ªáz hg»eø JÉCd«Ø» hGENôGL» hbó Jº YôV°¡É a» GEeÉQIGdØé«ôIz a» Ohdá G’EeÉQGä Gd©ôH«á GdªàëóI.

[ g˘π j˘≤˘àü°˘ô J˘ƒGL˘ó∑ Y˘∏˘≈ Gdû°˘ÉT°á NÓ∫ T°¡ôQe†°É¿, GCΩ GEf∂ Môjü¢ Y∏≈ Gd¶¡ƒQ HÉS°àªôGQ?- a» GdƒGb™ GdØæÉ¿ j©ªπ WƒG∫ Gd©ÉΩ h’ j≤àü°ôY˘ª˘∏˘¬ Y˘∏˘≈ a˘à˘ôGä e˘ë˘óOI GE’ G¿ X¡ƒQ√ Y∏≈Gdû°ÉT°á HÉS°àªôGQ j©ƒO GEd≈ Gdªæàé«ø hGdªë£ÉäGd˘à˘∏˘Ø˘õj˘ƒf˘«˘á hGdà» H«ógÉ Jëójó hbâ YôV¢Gdªù°∏ù°π.

[ gπ eø GdªØôhV¢ G¿ jµƒ¿ GdØæÉ¿ eƒgƒHÉk Mà≈jµƒ¿ bÉOQGk Y∏≈ Jéù°«ó G’COhGQ Gdª£∏ƒHá eæ¬?- HÉdàÉCc«ó GdªƒgÑá e£∏ƒHá aÑóhf¡É ’ jù°à£«™GdØæÉ¿ GC¿ j£ƒQ eø bóQGJ¬ hjü°Ñí féªÉ, hgòGjæ£Ñ≥ Y∏≈ GdØæÉ¿ Gdàû°µ«∏» hGdªîôê hGdªƒDd∞hZ«ôgº eø eÑóY«ø.

[eÉ g» Gdª©Éj«ô Gdà» JëóO Y∏≈ V°ƒF¡É GdóhQ Gdò…JôZÖ a» J≤ójª¬, hgπ U°ÉO± G¿ YôV°â Y∏«∂

H©†¢ G’COhGQ hbÉH∏à¡É HÉdôa†¢?- GCeô hGQO G¿ GCQa†¢ H©†¢ G’COhGQ, M«å

G¿ GdÑ©†¢ eæ¡É jëàÉê GEd≈ e©Édéá a»Gd˘˘µ˘˘à˘˘ÉH˘˘á hGBN˘ô ’ j˘à˘æ˘ÉS°Ö e˘™

T°îü°«à», GCeÉ Gdª©Éj«ô Gdà» GCMóO eøNÓd¡É GdóhQ Gdò… GCQZÖ a» J≤ójª¬d骡ƒQ…, a¡» MôU°» GdóGFº Y∏≈Gdàæƒj™, HÉ’EV°Éaá GEd≈ GC¿ Jµƒ¿ gò√

G’COhGQ V°ªø eù°∏ù°Óä PGä LƒOIY˘Éd˘«˘á e˘ø G’EN˘ôGê hGd˘àü°ƒjô

hf˘î˘Ñ˘á Gd˘ª˘ª˘ã∏«ø Gdªû°ÉQc«ø,M˘à˘≈ hG¿ c˘É¿ M˘é˘º Gd˘óhQ

Hù°«£É, aÉ’Cgº g» Hü°ªà¬Gd˘˘ƒGV°˘ë˘á a˘» Gd˘©˘ª˘π

hGEY˘˘é˘˘ÉÜ Gd˘˘é˘ª˘¡˘ƒQhJ©∏≤¡º H¬.

[GCj˘˘¡˘ª˘É GCb˘ôÜ GEd˘«∂Gdªù°ôì GCΩ Gdà∏ØÉR?

- cÓgªÉ bôjÖ GEd»,a˘Éd˘à˘∏˘Øõjƒ¿ aø eøGd骫π LóG G¿ j≤óΩGd˘˘Ø˘˘æ˘˘É¿ H˘˘ôGe˘˘è

heù°˘˘˘∏ù°˘˘Óä e˘˘øN˘Ód˘¬ J˘ë˘ƒR Y˘∏≈GEY˘é˘ÉÜ Gd˘ªû°Égójø

hJù°à≤£Ñ¡º dªàÉH©à¡É, GCeÉ Gdªù°ôì a¡ƒ aø bÉOQY∏≈ e©ôaá eói GEYéÉÜ GdæÉS¢ HÉd©ªπ hJØÉY∏¡ºe©¬ Hü°ƒQI eÑÉT°ôI.

[ GPc˘˘ô d˘˘æ˘˘É H˘˘©†¢ GCY˘ª˘Éd∂ Gd˘à˘» M˘≤˘≤â f˘é˘ÉM˘ÉkLªÉg«ôjÉk cÑ«ôGk?- G’CYªÉ∫ Gdà» bóeà¡É a» aàôI Gdàù°©«æÉä heøH˘«˘æ˘¡˘É GCh’O H˘ƒL˘ÉS°º, S°©óh¿, e∏Ø≈ G’CjÉhjó,

Mù°˘ø hf˘ƒQ Gdù°˘æ˘É, U°˘Éf˘©˘ƒG Gd˘à˘ÉQj˘ï, HëôGd˘ë˘µ˘Éj˘Éä hZ˘«˘ôg˘É e˘ø HôGeè JôGK«á hGCNôieƒL¡á d∏£Øπ.

[ e˘ø hL˘¡˘á f˘¶˘ô∑ d˘ª˘ÉPG j˘ë˘Ñ˘ò Gd˘ªæàè Gdî∏«é»Gdà©Éeπ e™ GdØæÉfÉä GdÑëôjæ«Éä?

- Jª«õ GdØæÉfÉä GdÑëôjæ«Éä hcØÉAJ¡ø L©∏à¡øe˘ë˘§ GCf˘¶˘ÉQ Gd˘µ˘ã˘«ô eø Gdªæàé«ø Gdî∏«é««ø,hH˘Éd˘à˘Éd˘» e˘ø Gd˘£˘Ñ«©» GC¿ fôGgø eàÉCd≤Éä a»Gd©ójó eø Gdªù°∏ù°Óä GCh GdÑôGeè Gdª©ôhV°á Y∏≈Gd؆°ÉF«Éä HÉS°àªôGQ S°ƒGA a» eæ£≤á Gdî∏«è GCh

NÉQL¡É, fÉg«∂ Yø Gf¡ø jªã∏ø Yæü°ôG fù°ÉF«ÉeફõG jØà≤ô GEd«¬ GdÑ©†¢.

[ b˘∏˘á X˘¡˘ƒQ Gd˘Ø˘æ˘É¿ Gd˘Ñ˘ë˘ôj˘æ» Y∏≈ Gdû°ÉT°á gπS°«ƒDKô Y∏≈ bÉYóJ¬ GdéªÉg«ôjá? heÉ g» GdGäGdà» jéÖ GJîÉPgÉ ’EYÉOI HôhR√ Y∏≈ Gdù°ÉMá GdØæ«á?

- HÓ T°∂ b∏á X¡ƒQ GdØæÉ¿ Y∏≈ Gdû°ÉT°á S°ƒ±JƒDKô Y∏≈ bÉYóJ¬ GdéªÉg«ôjá a∏ø Jà©ô± Y∏«¬G’CL«É∫ Gd≤ÉOeá hS°«µƒ¿ eæù°«É eø G’CL«É∫ Gdà»

YÉU°ôä aæ¬, hHÉdàÉd» jéÖ G¿ jµƒ¿ gæÉ∑ Oa™hOYº d¡òG GdØæÉ¿.heø gæÉ ’Hó dà∏Øõjƒ¿ GdÑëôjø G¿ jæàè HôGeèheù°∏ù°Óä Jµƒ¿ HªãÉHá jó Gd©ƒ¿ ’EM«ÉA X¡ƒQGd˘©˘ój˘ó e˘ø Gd˘Ø˘æÉf«ø GdÑëôjæ««ø GdªàÉCd≤«ø eø

L˘ój˘ó GCS°˘ƒI H˘Ñ˘≤˘«˘á GdÑ∏óG¿ GdªéÉhQI, hgòG eÉY¡ófÉ√ a» J∏Øõjƒ¿ GdÑëôjø bÑπ 02YÉeÉ eøGd˘à˘ÉCd˘≥ hGd˘à˘ª˘«˘õ, hNü°˘ƒU°É GCf¬ cÉ¿ jàü°óQG’CY˘ª˘É∫ Gd˘à˘∏Øõjƒf«á GdàôGK«á Gdà» J¡Éaâ Y∏«¡Ée˘©˘¶˘º a˘æ˘Éf˘» Gd˘óh∫ Gd˘ª˘éÉhQI Yù°≈ G¿ jàºJôT°«ë¡º dà≤ójº GCMó G’COhGQ eø NÓd¡É, GE’ G¿g˘ƒD’A b˘ó J˘é˘ÉhRhf˘É H˘ª˘É a˘» Pd∂ Gd˘Ø†°ÉF«ÉäGdîÉU°á, hj¶π J∏Øõjƒ¿ GdÑëôjø NÉQê eæ£≤áGd†°ƒA.

[eÉ g» GCeæ«ÉJ∂ Gdªù°à≤Ñ∏«á?- GCJªæ≈ GC¿ jôL™ J∏Øõjƒ¿ GdÑëôjø GEd≈ S°ÉH≥Y¡ó√ eø Jª«õ hGEHóG´, hG¿ jµƒ¿ gæÉ∑ GgàªÉΩhGV°˘í H˘Éd˘Ø˘æ˘É¿ Gd˘Ñ˘ë˘ôjæ» GdªàÉCd≥ a» Lª«™e˘é˘É’ä GEH˘óGY˘¬ a» Gdàªã«π hG’ENôGê hGdàÉCd«∞hZ«ôgÉ.

G’CYƒGΩ Jª†°» hJ∏Øõjƒ¿ GdÑëôjø NÉQê eæ£≤á Gd†°ƒA .. GEHôGg«º Hëô:

’Hó eø G’gàªÉΩ HÉdØæÉ¿ GdÑëôjæ» a» eéÉ’ä GEHóGY¬

fÉfù°» JƒDLπ GCYªÉd¡É dë«ø T°ØÉA GEHæà¡ÉGV°£ôä GdØæÉfá Gd∏ÑæÉf«á fÉfù°» YéôΩ GEd≈ JÉCL«π RjÉQJ¡É Gdª≤ôQI d∏≤ÉgôI H©ó J©ôV¢

WØ∏à¡É e«Óz dƒYµá U°ë«á eØÉLÄá, dµø G’CWÑÉA bÉdƒG GCf¡É JàªÉKπ d∏û°ØÉA NÓ∫ GCS°Ñƒ´,eÉ GS°àóY≈ hGdóJ¡É JÉCL«π Jù°é«π e骃Yá eø GCZÉf» GCdуe¡É Gdéójó a» Gd≤ÉgôI hGdò…J놰ô d¬ MÉd«É hJæàé¬ Y∏≈ fØ≤à¡É GdîÉU°á heø Gdª≤ôQ GC¿ J≤ƒΩ HàƒRj©¬ T°ôcáGCQGH«µÉ e«ƒRj∂z.G’CdÑƒΩ j†°º GCZæ«Éä HÉd∏¡éá Gdªü°ôjá hGd∏ÑæÉf«á hGdî∏«é«á, hJà©Éh¿ fÉfù°» YéôΩza» gò√ G’CZæ«Éä e™ Gdª∏ëæ«ø eëªó QM«º hhd«ó S°©ó heëªó jë«» hS°ª«ô U°Ø«ôhe몃O N«Ée», he™ GdªƒRY«ø WÉQ¥ eócƒQ hJƒeÉ, he™ Gdû°ÉYôjø GCe«ô W©«ªá hGCjªøH¡éâ bªô, fÉfù°» YéôΩ J놰ô GCj†°É ’CdÑƒΩ Lójó dÓCWØÉ∫ hgƒ jëªπ YæƒGfÉ eÑóF«Égƒ J«àá fü°ëàæ»z hj†°º KªÉf» GCZæ«Éä H«æ¡É HÉU¢ GdªóQS°áz hGdû°ªù¢ dù°¬WÉd©áz, hc∏ªÉä GCZæ«Éä G’CdÑƒΩ HÉdµÉeπ càÑ¡É Gdû°ÉYô YƒV¢ Hóh… hdëæ¡É hd«ó S°©ó,hMóOä fÉfù°» eƒYóG eÑóF«É dü°óhQ G’CdÑƒΩ hgƒ GChGFπ T°¡ô jƒf«ƒ Gdª≤Ñπ, hS°ƒ± J≤ƒΩfÉfù°» YéôΩ Hàü°ƒjô GCZæ«á J«à¬ fü°ëàæ»z e™ Gdªîôê S°©«ó GdªÉQh¥ dà©ôV¢ Hû°µπeàõGeø e™ U°óhQ G’CdуΩ, hGdà» S°ƒ± J≤ƒΩ Hàü°ƒjôgÉ H©óeÉ Jù°éπ G’CdуΩ, GBNô GCdуΩdæÉfù°» YéôΩ gƒ Hàصô a» GEj¬z Gdò… U°ƒQä eæ¬ Nªù¢ GCZæ«Éä g» GHø Gdé«ôG¿zhe«ø O√ Gd∏» fù°«∂z heÉT°» Mó…z. hdªù°á GEjóz hHàصô a» GEj¬z.

Page 15: ∂µ°Sh»MÓe§N ’hOπª°ûJá«∏ª©dG•ƒ«N · Saturday 20th March 2010 - NO 7649 7649 Oó©dG `g1431 ôNBG ™«HQ 4 âÑ°ùdG 2 øH óªM ∂∏ªdG ádčédG ÖMÉ°U

U°ØëáJ©æ≈HôS°ÉFπGd≤ôGAheù°ÉgªÉJ¡º,hJôMÖHÉ’BQGAGdªµàƒHáhGdªü°ƒQIhGdµÉQjµÉJƒQjáa»GWÉQMôjáGdôGC…hGMàôGΩMôjÉäG’BNôjø.JôS°πGdªù°ÉgªÉäY∏≈:eƒDS°ù°áG’CjÉΩd∏£ÑÉYáhGdæû°ô`U°ØëáGdª∏à≤≈U¢.Ü:2323GdªæÉeá-GdÑëôjøGChaÉcù¢:11171671-gÉJ∞66071671

Gdù°Ñâ4QH«™G’BNô1341g`Gd©óO94679467ON-0102hcraMht02yadrutaS

LettersGdØéô4.53

Gd¶¡ô84.11

Gd©ü°ô3.11

Gdª¨ôÜ5.45

Gd©û°ÉA7.15

15

e-mail:[email protected]

e≤ÉU°«ü¢: GQJØÉ´S°©ô NÑõ - GCHƒ HôWº -

J˘˘ë˘˘«˘˘á - H˘˘óGj˘˘á - d˘˘µ˘˘π Gd˘˘ª˘˘Ø˘∏ù°˘«˘ø, d˘µ˘πGdª≤ÉU°«ü¢z, hHÉC… eµÉ¿ , a» H∏ófÉ, ha»Gdóh∫ GdªéÉhQI, ha» Oh∫ Gd©Édº G’Nôi cÉaá,aÉdª≤ÉU°«ü¢z GcôΩ eæÉ - Lª«©É- hH©ó.- GNƒGf» Gdª≤ÉU°«ü¢z, GNƒGf» GdªÉBU°«ü¢z,S°æà£ô¥ - Gd«ƒΩ - gæÉ - a» c∏ªàæÉ - gò√d≤†°«á J¡º - cªÉ GYà≤ó- hHû°µπ bƒ… cπGU°˘˘ë˘˘ÉÜ Gdù°˘˘©˘ÉOI Gd˘ª˘ÉBU°˘«ü¢z e˘ø GH˘æ˘ÉAOjôJæÉz - g» - b†°«á QS°ƒΩ Gd©Éeπ G’LæÑ»,QS°º Gd` 01OfÉf«ô - T°¡ôjÉk - Gdò… jóa©¬GCQHÉÜ G’YªÉ∫ Yø cπ eù°àîóΩ GLæÑ» hGaódój¡º d¡«Äá J涫º S°ƒ¥ Gd©ªπ, S°æàæÉh∫ gò√Gd≤†°«á - Gd«ƒΩ - gæÉ - HÉdàëójó - eø RGhjáGS°à¨Ó∫ Gdµã«ô - hGdµã«ô - LóGk - eø GdÑÉYá

hGU°˘ë˘ÉÜ Gd˘óc˘Éc˘«˘ø hGd˘ª˘ë˘É’ä a» GS°ƒGbæÉOa©¡º d¡ò√ GdôS°ƒΩz dõjÉOI GS°©ÉQ H†°ÉF©¡ºhS°∏©¡º Hëéá GV°£ôGQgº dòd∂ d∏੃j†¢ YøeÉ jóa©ƒf¬ eø gò√ GdôS°ƒΩ!- GNƒGf» GdªÉBU°«ü¢z - Gd«ƒΩ - hgòG gƒGdƒGb™ - Hµπ GS°∞ jë∏ƒ d∏µã«ô eø GU°ëÉÜGdócÉc«ø hGdªàÉLô - GdÑ«™ HÉCS°©ÉQ GCRjó hGY∏≈H˘Éd˘æù°˘Ñ˘á d˘µ˘π H†°˘ÉF˘©˘¡˘º hS°˘∏˘©˘¡˘º H˘ë˘é˘áGd੃j†¢z - hGd੃j†¢ Gd©ÉO∫ hGd†°ôhQ… -eø hL¡á f¶ôgº - Yø eÉ JÉCNò√ e桺 g«ÄáJ涫º S°ƒ¥ Gd©ªπ eø QS°ƒΩ Gd©Éeπ G’LæÑ»z!Gd˘˘¨˘Éd˘Ñ˘«˘á Gdù°˘ÉM˘≤˘á e˘ø GU°˘ë˘ÉÜ Gd˘óc˘Éc˘«˘ø

hGdªàÉLô JÑ«™ S°∏©¡É hH†°ÉF©¡É Gd«ƒΩ - Y∏≈Gd˘ªù°˘à˘¡˘∏˘µ˘«˘ø Gd˘ªÉBU°«ü¢z hHëéá J©ƒj†¢QS°ƒΩ Gd©Éeπ G’LæÑ» - HÉCS°©ÉQ GRjó hGY∏≈!U°ÉMÖ OcÉ¿ GdÉQ jÑ«™ - Gd«ƒΩ - c«∏ƒGdÑü°π - hJëâ gò√ Gdëéá hGdòQj©á - HÉCS°©ÉQGRjó hGY∏≈! hgòG eÉ jØ©∏¬ - HÉd†°Ñ§ - GU°ëÉÜOc˘˘Éc˘˘«˘˘ø he˘ë˘Óä he˘à˘ÉL˘ô H˘«˘™ Gd˘õ’H˘«˘á!hGdªû°ªƒΩ! hzMÖ Gdôb»z! hGdÑ«†¢ Gdªù°∏ƒ¥!hYü°˘˘Éa˘˘«˘˘ô Gd˘˘õj˘˘æ˘˘á! hN˘Ñ˘õ - GH˘ƒ H˘ôW˘º -hS°æóhjàû¢ - GHƒ S°ªù°º -GCS°ÉCdµº: dµø eø gƒ - jÉ Jôi- Gd†°ë«á G’hd≈

hG’N˘˘«˘˘ôI - d˘˘¡˘˘òG Gd˘˘©˘˘ª˘π Z˘«˘ô Gd˘≤˘Éf˘ƒf˘»?GdªÉBU°ƒU¢z - GHø Gdójô√ - gƒ còd∂ - gƒGd†°ë«á G’hd≈ hG’N«ôI - d¡òG, ’f¬ HÉä Gd«ƒΩ

- ha» Xπ gò√ GdëÉdá- jóa™ Gcãô e≤ÉHπGdëü°ƒ∫ Y∏≈ GCcπ Gbπ - d∏ªõeƒRj¬ - côT°à¬!

e`à``≈ Jo```óren```è Gd``¡```«```Ä```à```É¿?foû°ôä Gd©ójó eø Gdª≤É’ä a» eîà∏∞ GdéôGFó Gdªë∏«á heø eîà∏∞ GdµàÉÜhcÉfâ J£ôì Gdµã«ô eø Gdàù°ÉhD’ä Gdà» JóhQ Mƒ∫ G’ELôGAGä Gdà» S°ƒ±Jàîò M«É∫ Oeè Gd¡«Äà«ø, hGd¨ªƒV¢ Gdò… jëƒΩ Mƒ∫ eü°«ô GdªƒGWæ«øGdòjø J≤ÉYóhG GCh Jº J≤ÉYógº eѵôkG eø Gd≤£É´ GdîÉU¢ hjà≤ÉV°ƒ¿ QGJÑkÉJ≤ÉYójkÉ eæඪkÉ, hJƒX؃G HÉd≤£É´ Gd©ÉΩ eôI GCNôi f¶ôkG d∏¶ôh± Gdª©«û°«áGCh ’CS°ÑÉÜ GCNôi, aªæ¡º eø b†°≈ Yû°ôjø YÉeÉ a» GdƒX«Øá Gdù°ÉH≤á, he桺GCcãô eø Pd∂ he桺 GCbπ, hdµø ’ eé«Ö d¡ò√ Gdàù°ÉhD’ä.Gdù°ƒDG∫ Gdò… jàµôQ OGFªÉ dói gò√ Gdû°ôjëá eø GdªƒGWæ«ø hGdòjø dºjëü°∏ƒG Mà≈ G’B¿ Y∏≈ G’ELÉHá Gdû°Éa«á .. eÉ eü°«ô gƒD’A H©ó Gdà≤ÉYó eøGd≤£É´ Gd©ÉΩ ? gπ S°«àº V°º Gdîóeá Gdù°ÉH≤á e™ Nóeá Gd≤£É´ Gd©ÉΩ ? heÉ

g» G’Bd«á G’EOGQjá Gdà» S°ƒ± Jàîò d¡òG Gd†°º ? hgπ gæÉ∑ eÑÉd≠ eÉd«áS°ƒ± Jëàù°Ö d†°º gò√ Gdîóeá d¡º ? hc«∞ ?.gò√ G’CS°Ä∏á eÉRGdâ J£ôì Hû°µπ eàµôQ eø bÑπ gò√ GdØÄá eø GdÑû°ô, hgºHëÉLá eÉS°á dû°ôì eÓHù°Éä gò√ Gd≤†°«á; ’Cf¡É GCb∏≤â Gdµã«ô eø gƒD’A

Hù°ÑÖ G’ELÉHÉä Gdªîà∏Øá hGdªÑ¡ªá GCM«ÉfÉ Gdà» jëü°∏ƒ¿ Y∏«¡É eø gÉJ«øGd˘é˘¡˘à˘«˘ø Gd˘∏˘à˘«˘ø M˘à≈ G’B¿ dº JàƒU°Ó GEd≈ GELÉHÉä hGV°ëá Jôjí gò√Gdû°ôjëá, hJƒDeø eù°à≤Ñ∏¡º Gdò… HÉä j¡óOgº eø V°«É´ gò√ Gdù°æ«ø Gdà»b†°ƒgÉ a» Gd≤£É´ GdîÉU¢, GCh GdªÑÉd≠ GdÑÉg¶á Gdà» S°ƒ± Jëàù°Ö Y∏«¡ºhbâ Gd†°º .GEfæÉ fæÉT°ó Gdªù°ƒDhd«ø hd∏ªôI GdîÉeù°á Y∏≈ GdàƒGd» a» S°ôYá GdÑâ a» gò√Gdªù°ÉCdá Gdû°ÉFµá hGdàîØ«∞ eø gò√ G’ELôGAGä Gdª£ƒdá dàù°¡«π hJîØ«∞G’CYÑÉA hGdª©ÉfÉI Gdà» jæà¶ôgÉ Gdªà≤ÉYó Gdªëû°ƒQ H«ø gÉJ«ø Gd¡«Äà«ø, a≤ó

S°ª©æÉ hbôGCfÉ Gdµã«ô Yø gòG Gdóeè hdµø Mà≈ G’B¿ dº Jà†°í Gdü°ƒQI Hû°µπeØü°π cªÉ jôjógÉ U°ÉMÖ Gdû°ÉC¿ hGdé¡à«ø eÉRGdƒG a» V°ÑÉH«á ZÉe†°á Mƒ∫GBd«á Gdóeè, hGNàÓ± G’ELÉHÉä eø bÑπ H©†¢ Gdªù°ƒDhd«ø a» gò√ Gdªù°ÉCdáJƒM» H©óΩ GEdªÉe¡º Mà≈ G’B¿ d¡ò√ Gd≤†°«á Gdªõeæá.

déæá Gdªëô¥ Gdû°©Ñ«á

GEd`````≈ e`````à`````≈ 2zeæò YóI GS°ÉH«™ fû°ôfÉ e≤É’k H©æƒG¿ Gd≈ eà≈ hPd∂ Hîü°ƒU¢YóΩ GS°àÓeæÉ dªÑ∏≠ Hó∫ ZÓA Gdª©«û°á Gh )GdóYº GdªÉd»(,hH˘©˘ó Y˘óI Gj˘ÉΩ W˘Éd˘©˘à˘æÉ Gdù°«óI GdØÉV°∏á hRjôI Gdà檫áG’LàªÉY«á Gf¬ S°ƒ± jຠU°ô± GdóYº d©óO 0005eƒGWøH˘óGj˘á T°¡ô eÉQS¢ 0102hGf˘à˘¶˘ôfÉ HØÉQ´ Gdü°Ñô cƒfæÉe骃Yá eø Gdªà≤ÉYójø hONƒdæÉ Gbπ eø GdªëóhOI. GE’ Gf¬hdÓS°∞ dº fù°à∏º hdº fà∏≥n Gjá QS°ÉFπ fü°«á e™ Gd©∏º Gf¬

Yæó ONƒ∫ Gdªƒb™ G’dµàôhf» )dóYª¡É cÉ¿ gæÉ∑ eÉ jû°«ô Gd≈G¿ Gdù°ÑÖ a» YóΩ GS°àÓΩ eø GdóYº G¿ QhGJÑæÉ Jõjó Yø 007OjæÉQ. GeÉ G’¿ aÉE¿ YÑÉQI YóΩ G’S°àë≤É¥ eÉRGdâ eƒLƒOI Gd≈G¿ G’S°ÑÉÜ Jº Mòa¡É h’ f©∏º S°ÑÖ YóΩ Gdü°ô± dæÉ Mà≈G’¿. fëø a» GCeù¢ GdëÉLá GEd≈ gòG GdóYº Gh G¿ JƒV°í dæÉ

hRGQI Gdà檫á S°ÑÖ YóΩ U°ô± gòG GdóYº.h’ f©∏º eø Gjø S°æù°àƒV°í GdƒRGQI Yø ONƒdæÉ hfëø

eà≤ÉYóh¿ hbóeæÉ cπ eÉ jãÑâ Pd∂, hgπ jàù°óY» GdÑëå YøMü°á e©∏ƒeÉJæÉ cπ gò√ GdªóI GΩ G¿ GdƒRGQI S°ƒ± JîÉWÖG’eº GdªàëóI Hû°ÉCfæÉ. hGd∏¬ fëø a» M«ôI eø GeôfÉ. hfæÉT°óGdªù°ƒDhd«ø hY∏≈ QGCS°¡º Gdù°«óI GdØÉV°∏á aÉWªá GdÑ∏ƒT°»

hRj˘ôI Gd˘à˘æ˘ª˘«˘á G’LàªÉY«á d∏Ñâ a» GeôfÉ hS°ôYá U°ô±GdóYº Yø S°æá hKÓKá GT°¡ô.

e骃Yá eø Gdªà≤ÉYójø

S°æá cÉe∏á e†°â Y∏≈ QM«π GCN» GdªÉCS°ƒ± dû°ÑÉH¬,Gdë惿, Gd£«Ö, Gdà» Jô∑ LôMÉk Yª«≤Ék a» U°óQ… døjæóeπ e¡ªÉ WÉ∫ Gd©ªô.GCN˘»: d˘≤˘ó J˘ë˘ª˘∏ân Gd˘ªù°˘ƒDhd«á hGCfâ a» S°ø eѵôI,a©Éf«â hJÉCdªâ hU°Ñôä cã«ôGk eø GCLπ GC¿ JôH«æÉ JôH«á

U°Édëá bÉFªá Y∏≈ GdªÑÉOÇ Gdù°Ée«á hGdîü°É∫ Gd몫óIGdà» YôaæÉgÉ H∂ heæ∂ hGdòjø eø Mƒd∂ jû°¡óh¿ d∂Hòd∂.hGh’O∑ Gdòjø J©∏ªƒG eø GEjªÉf∂ hNü°Éd∂ Gd몫óI døjæù°ƒ∑ GHóGk W«Ñà∂ hMæÉf∂ heëÑà∂ T°ª∏â Gd骫™.QM«∏∂ jÉ Yõjõ… gòG bó Jô∑ a» f؃S°æÉ dƒYá ha»b∏ƒHæÉ Zü°á aµπ ZÉFÖ GCh eù°Éaô e¡ªÉ WÉ∫ H©ÉO√ ’HóhGC¿ j©ƒO jƒeÉk hdµæ∂ dø J©ƒO hGdëù°ôI eø H©ÉO∑J≤à∏æÉ.GB√m.. eÉ GCU°©Ö Gd¨ôHá Gdà» aôbàæÉ hL©∏â OQhHÉk Wƒj∏áH«ææÉ, GB√m.. cº GCfâ bÉS¢m jÉ eƒä ’Cf∂ eõbâ T°ª∏æÉhaôbâ H«ø G’CMÑÉA Oh¿ GEfòGQ, hcº g» T°ójóI heôIdë¶Éä JƒOj™ G’CMÑá hNÉU°á YæóeÉ jµƒ¿ GCñ M惿eã∏∂. aôGb∂ gƒ U°©Ö Y∏«æÉ fëø GCNƒGJ∂ hGCe∂hRhLà∂ hGh’O∑, ’ GS°à£«™ GC¿ GCbƒ∫ d∂ GE’ gæ«ÄÉd∂ HéæÉä Gdî∏ó hdàôbó QhM∂ Gd£ÉgôI Hù°ÓΩ jÉGCZ∏≈ GdæÉS¢ Y∏≈ b∏ƒHæÉ... hOGYÉk jÉ GCN» Gd¨Éd».GB√m eæ∂ jÉ Reø ..aôbàæÉ Yø GCMÑàæÉ HÓ GEfòGQ..jÉ fØù°»Gdëõjæá hf» hfÉä Y∏≈ aôG¥ G’CMÑá.b˘ƒd˘» d˘«˘ø e˘ôj˘à˘» H≤ôH¡º HÉ’Ceù¢ cÉ¿ G’CMÑá H«ææÉhGd«ƒΩ QhM» U°ÉQä JØà≤ógºz.U°ó¥ d≤ÉdƒG Gd£«Ñ«ø eÉ jóheƒ¿ hGd∏¬ j©««ø eëÑ«¡ºz

GCNà∂ - a†°«∏á GdëóGO

J©õjá hQKÉA Y∏≈ haÉIGCN» Gd©õjõ HóQ GdëóGO H````£````ÉQj````á e```æ```à```¡```«```á Gd```ü°```ÓM``«``á

a∏ù°£«æ».. Hµπ fóΩ GCbƒ∫..GBS°Øá Y∏≈ Gdà룫ºp, a∏ù°£«æ»hGdóe™ Lôi eæ∂, hGCfÉ GCQbü¢ Y∏≈ Gdà樫ºp.. GCYàòQhdµø GC… GYàòGQ J≤Ñπ, GCΩ GCf∂ e∏∏â eæ» hdº J©ó J¡àºd∏àÑôjôp.

Mù°ôIl Hóä Y∏≈ hL¬ GdØ∏ù°£«æ».. eÓeí hL¡¬ GCNòäJîÉWÑæ» Hµπ góhA hJ≤ƒ∫ gπ ’Rdâ fÉFªá!! Yéõä YøhU°∞ eói Né∏» hGd©ÉQ Gdò… GCMπq H», hbØâ HÓ MôG∑Jéªó Lù°ª», hGCbû°©ô Hóf», hJªæ«â GC¿ dº GCQG√, hcÉ¿cÉHƒS°Ék eôj™.GCdºl jãƒQ a» OGN∏», GCQjó GC¿ GCdƒΩ GC… T°îü¢ GCQG√, GEf¬d«ù¢ PfÑ» GCfÉ, GEf¬ PfÖ gòG hPG∑, hgº hgƒD’A, dù°â GCfÉa≤§ ’ JîÉWÑæ» hNÉWÖ Gd骫™, GCH©ó Yæ» f¶ôGJ∂ Gdà»Jëù°ù°æ» HÉd†°©∞ hGdîéπ hGd©ÉQ, Jòcôf» HÉCfÉf«à»Gdà» GCNØ«¡É hGd≤æÉ´ Gdò… GCQJój¬.GCfÉ f≤£á a» Hëô GCeám GCHâ MôGcÉk, f©º GEf» GCYôq± d∂fØù°» ..GCfÉ Lù°º j©«û¢ a» hL¬ GCQV¢m, hY∏≈ cƒeáJ˘ôGÜ Jù°˘ª˘≈ GCe˘ák Y˘ôH˘«˘á, J˘©«û¢ HÉd≤ôÜ eæ∂ Jù°ª™

U°ƒJ∂, Jôi Mõf∂, Jôi hL¡∂ hGdóΩ Gdò… jù°«π, JôiWØ∏á Jªƒä aƒ¥ gò√ G’CQV¢ HôU°ÉU¢ Gd©óh, Jѵ»KƒG¿m hJæù°≈ S°ÉYÉä, Jôi G’Cbü°≈ j¡óΩ, aàãƒQ Z†°ÑÉkKº Jù°µø H©ó e†°» ObÉF≥ e©óhOGä.GCfÉ cÉdÑ£ÉQjá eæà¡«á Gdü°ÓM«á, J©ªπ Ob«≤á Kº Jôe≈aÓ Joû°ëø, ’Jæà¶ô eæ» T°«ÄÉk, GEPG cÉ¿ gòG MÉ∫ eø

Mƒd», aÓ Jæà¶ô eæ» Gd≤∏«π , GCbƒd¡É ha» fØù°» GCS°≈khOe©á bó Lôä Y∏≈ Gdîó, ’ Jæà¶ô eæ» Gd≤∏«π, a≤óGCJ©Ñà∂ HÉdæÑÉì hGd©ƒjπ GdÓeØ«ó.

GEjªÉ¿ Gdû°«ï

Gd````ü°```Ñ```» hGd```é```ôS°````ƒf````áz

J≤ƒ∫ Gd≤ü°á a» GEMói G’CjÉΩ, ONπ U°Ñ» jÑ∏≠eø Gd©ªô 01S°æƒGä, e≤¡≈ cÉFø a» GCMóe˘˘ó¿ f˘«˘ƒj˘ƒQ∑, hL˘∏ù¢ Y˘∏˘≈ Gd˘£˘Éhd˘á,a˘ƒV°˘©â Gd˘é˘ôS°˘ƒfá cÉCS°kÉ eø GdªÉA GCeÉe¬S°˘ÉCd˘¡˘É Gdü°˘Ñ˘» )H˘µ˘º GBjù°˘µôjº HÉdµÉcÉh(GCL˘ÉH˘à˘¬ Gd˘é˘ôS°˘ƒf˘á : )H˘îªù¢ Oh’QGä(a˘ÉCN˘ôê Gdü°˘Ñ˘» j˘ó√ e˘ø L˘«˘Ñ¬ hGCNò j©óGd˘æ˘≤˘ƒO, hS°˘ÉCd˘¡˘É K˘Éf˘«˘á: )Mù°˘æk˘É, hHµºG’Bjù°˘µ˘ôj˘º Gd˘©˘ÉO…?( a» gò√ G’CKæÉA, cÉ¿

gæÉ∑ Gdµã«ô eø GdæÉS¢ a» Gfà¶ÉQ N∏ƒ WÉhdáa˘» Gd˘ª˘≤˘¡˘≈ d˘∏˘é˘∏˘ƒS¢ Y˘∏«¡É, aÑóGC U°ÑôGd˘é˘ôS°˘ƒf˘á a˘» Gd˘æØÉO, hGCLÉHଠHضÉXá :)HÉCQH™ Oh’QGä( a©ó Gdü°Ñ» f≤ƒO√ KÉf«á,hbÉ∫ : )S°ÉBNò G’Bjù°µôjº Gd©ÉO…( aÉCM†°ôäd˘¬ Gd˘é˘ôS°˘ƒf˘á Gd˘£˘∏Ö, hhV°˘©â aÉJƒQI

Gdëù°ÉÜ Y∏≈ Gd£Éhdá hPgÑâ.GCf˘¡˘≈ Gdü°˘Ñ˘» J˘æ˘Éh∫ G’Bjù°µôjº, hhV°™

GdªÑ∏≠ e™ GdØÉJƒQI, hZÉOQ Gdª≤¡≈, hYæóeÉYÉOä GdæÉOdá GEd≈ Gd£Éhdá ’CNò GdØÉJƒQI e™GdªÑ∏≠, GeàÓCä Y«æÉgÉ HÉdóeƒ´ YæóeÉ aàëâGd˘˘Ø˘ÉJ˘ƒQI, M˘«å hL˘óä Oh’GQ Rj˘ÉOI e˘™Gdëù°ÉÜ ! bÉdâ a» fØù°¡É eù°àë«π ?! d≤ó

M˘ôΩ Gdü°˘¨˘«˘ô f˘Øù°˘¬ e˘ø T°ôGA G’Bjù°µôjºH˘˘Éd˘˘µ˘˘Éc˘˘Éh, M˘˘à˘≈ j˘ƒa˘ô Oh’QG ’Ec˘ôGΩLôS°ƒfáz.. f©º ’ Jù°àî∞ HÉCMó Mà≈ dƒc˘É¿ U°˘Ñ˘«k˘É U°˘¨˘«ôkG.. hY∏«æÉ GC¿ ’ fàù°ô´H˘ÉEU°˘óGQ G’CM˘µ˘ÉΩ, hY˘∏«æÉ GC¿ f©ô± ZÉjÉäG’Efù°É¿ hPd∂ H©ó GC¿ jæ¡» Yª∏¬ hJü°ôa¬.

eéó… Gdæû°«§

Gd``ƒb``Éj``áN``«``ô e``ø Gd``æ`óGe```á

eø GCS°ÑÉÜ GdëƒGOç GdÑ∏«¨á Gdà» ZÉdÑkÉ eÉ JƒDO… Gd≈ Móhç ha«Éä g»GU°˘£˘óGΩ Gdù°˘«˘ÉQGä H˘É’CQU°˘Ø˘á hGf˘à˘≤Éd¡É Gd≈ Gdªù°ÉQ Gdª≤ÉHπ Hù°ÑÖGdÓhY» h G… S°ÑÖ GBNô, hd≤ó ’M¶æÉ GdGä Gdàü°ë«ë«á Gdà» bÉeâH¡É Gdé¡Éä Gdª©æ«á eû°µƒQI HƒV°™ bƒGdÖ GS°ªæà«á Gh GS°ƒGQ e©óf«áY∏≈ T°ÉQ´ Lù°ô Gdû°«ï Mªó eã∏kÉ. GChO GdàæÑ«¬ Gd≈ N£ƒQI GdƒV°™ a» Gdû°ƒGQ´ GdªëÉPjá dªàæõ√ OhMá

YôGO GdôGF™, aÉ’CQU°Øá gæÉ∑ eµû°ƒaá h’ J못 GdªÉQI eø RhGQ Gdªàæõ√,GCYà≤ó - eàØÉFÓ - G¿ Gdà§ dói Gdé¡Éä Gdª©æ«á J§ hbÉF»

hd«ù¢ Jü°ë«ë«É , gòG d∏ªü°∏ëá Gd©Éeá hdù°Óeá GQhGì G’NƒI eôJÉO…eªû°≈ GdóhMá, hMà≈ ’ Jü°Ñí jÉ aôMá eÉ Jªâz.

eëªó Gd©£Éh…

Ge`æ``ëƒG e``û°Éj`î``æ`É GdØ``ôU°`á

GE¿ Gdªû°Éjï hGdócÉJôI jôZу¿ a» f«π Gdû°ô± Gd©¶«º a» Gdëü°ƒ∫ Y∏≈bуd¡º HÉdàóQjù¢ a» LÉe©á GdÑëôjø, aµº YÉfƒG eø GCLπ Gd؃R HØôU°áeƒGJ«á dîóeá H∏ógº Gd©õjõ, hjéÖ Y∏«æÉ GC¿ fé∏¡º hfØôT¢ d¡º Gd£ôj≥eø GCLπ J©∏«º GdæÉS¢ GCeƒQ Of«Égº hGBNôJ¡º.a¡æÉ∑ Gdµã«ô eø Gd£∏ÑÉä Gdª©£∏á d∏ªû°Éjï hGd©∏ªÉA Gdòjø J≤óeƒG HôZÑáa» GdàóQjù¢ a» eîà∏∞ GdéÉe©Éä Gdªë∏«á, hdµø eÉ Yù°ÉfÉ G¿ f≤ƒ∫YòGQ… Jù°≤» GdÑ©«ó hJî∏» Gd≤ôjÖz, GP G¿ GdéÉe©Éä JƒX∞ eóQS°«øeø Oh∫ YôH«á hJàô∑ GCHæÉA GdÑ∏ó. GCN«ôkG GE¿ Yªπ GCHæÉA GdÑ∏ó a» gòG Gdü°ôì- Gbü°ó GdéÉe©Éä - gƒ e£∏ƒÜ hd«ù¢ L∏Ö GdªóQS°«ø eø GdîÉQê.

GCHƒ eÉd∂

a» GEMói GdƒQT¢ GdàóQjÑ«á Wôì GMó GdócÉJôI bü°á H¡Ée骃Yá eø Gdó’Fπ hPd∂ d¨ôV¢ b«ÉS¢ eói U°Ñô GdØôO

a«æÉ GCh c«∞ f뵺 Y∏≈ G’CeƒQ Oh¿ Jôjå hOQGS°á, M«å JÑ«øHÉ¿ ZÉdÑ«á Gd놰ƒQ GCLÉHƒG HÉCLƒHá LókG NÉWÄá, hGCj†°É Gf£ÑÉ´

Gd놰ƒQ Mƒ∫ G’CeƒQ cÉfâ eàù°ôYá, heø Kº Wôì bü°áGCNôi a» ZÉjá GdôhYá Lôä H«ø U°Ñ» hLôS°ƒfá.

Page 16: ∂µ°Sh»MÓe§N ’hOπª°ûJá«∏ª©dG•ƒ«N · Saturday 20th March 2010 - NO 7649 7649 Oó©dG `g1431 ôNBG ™«HQ 4 âÑ°ùdG 2 øH óªM ∂∏ªdG ádčédG ÖMÉ°U

16Gdù°Ñâ4QH«™G’BNô1341g`Gd©óO94679467ON-0102hcraMht02yadrutaS

International

Gd∏éæáOYâJπGCH«ÖGEd≈J骫óG’S°à«£É¿hJƒb©âJù°ƒjáNÓ∫S°æà«ø

GES°ôGF«πJôa†¢hYÑÉS¢jóYƒGdôHÉY«ádàëƒjπH«ÉfÉJ¡ÉGEd≈GCa©É∫YƒGU°º-hcÉ’ä:GY˘∏˘øGd˘ôF«ù¢GdØ∏ù°£«æ»e몃O

YÑÉS¢GCeù¢Gd骩áG¿H«É¿Gd∏éæáGdôHÉY«ád∏û°ô¥G’ChS°§Gdò…Mãâa˘«˘¬GS°˘ôGF˘«˘πY˘∏˘≈hb˘∞c˘ÉaáGd˘æû°˘ÉW˘ÉäG’S°˘à«£Éf«áHªÉa«¡ÉGd˘æ˘ª˘ƒGd˘£˘Ñ«©»,e¡ºLóG,hdµøG’gºG¿J∏àõΩGS°ôGF«πHªÉhQOa«¬

Mà≈Jæ£∏≥Yª∏«áGdù°ÓΩz.ha»hbâS°ÉH≥GCeù¢QMÖcÑ«ôGd˘ª˘Ø˘ÉhV°˘«øGdØ∏ù°£«æ««øU°ÉFÖ

Y˘ôj˘≤˘ÉäH˘Ñ˘«˘É¿Gd∏éæáGdôHÉY«áhW˘Éd˘Ñ˘¡˘ÉG¿J˘ë˘ƒ∫H«ÉfÉJ¡ÉGd≈GBd˘«˘ÉäJ˘∏˘õΩGS°ôGF«πY∏≈G’QV¢HàæØ«òGdàõGeÉJ¡ÉhNü°ƒU°Éhb∞c˘Éa˘áG’fû°˘£˘áG’S°˘à˘«£Éf«áa»Y˘ª˘ƒΩG’QGV°˘»Gd˘Ø˘∏ù°˘£«æ»a»Gd†°ØáGd¨ôH«áhGd≤óS¢Gdû°ôb«áz.a»Gdª≤ÉHπQa†¢hRjôGdîÉQL«áG’S°ôGF«∏»Ga«¨óhQd«ÑôeÉ¿GCeù¢OY˘ƒIGd˘∏˘é˘æáGdôHÉY«áGd≈hb∞G’S°à«£É¿,e©àÑôGG¿gòGGdªƒb∞jƒDO…Gd≈J†°ÉhD∫aôU¢Gdù°ÓΩze˘™Gd˘Ø˘∏ù°˘£«æ««ø,Hëù°ÖeÉbÉ∫GdªàëóçHÉS°ª¬.

hW˘∏˘ÑâGd˘∏˘é˘æáGdôHÉY«ád∏û°ô¥G’hS°§eøGS°ôGF«πJ骫ózcπfû°˘É•GS°˘à˘«˘£˘Éf˘»,Hëù°ÖH«É¿GU°óQJ¬GKôGLàªÉY¡Éa»eƒS°µƒ.

hGhQOH˘«˘É¿Gd˘ôH˘ÉY˘«˘áGdò…JÓ√G’e«øGd©ÉΩdÓeºGdªàëóIHÉ¿c»eƒ¿NÓ∫eƒDJªôU°ëÉa»J놢Gd˘∏˘é˘æ˘áGd˘ôH˘ÉY˘«˘áGd˘ë˘µ˘ƒe˘áG’S°ôGF«∏«áY∏≈J骫ócπGfû°£áG’S°à«£É¿,HªÉa«¡ÉJ∏∂GdªôJÑ£áH˘Éd˘æ˘ª˘ƒGd˘ój˘ªƒZôGa»Gd£Ñ«©»,hY˘∏˘≈GRGd˘ác˘πGd˘ë˘ƒGL˘õGdà»Gb˘«˘ªâe˘æòeÉQS¢1002hY∏≈G’e˘à˘æ˘É´Y˘øGd˘≤«ÉΩHÉYªÉ∫góΩ

hWôOeøGd≤óS¢Gdû°ôb«áz.còd∂,GY˘ôHâGd˘∏˘éæáGdôHÉY«áYøGe∏¡É

a˘»G¿J˘ƒDO…Gd˘ª˘Ø˘ÉhV°˘ÉäH˘«øGS°ôGF«πhGdØ∏ù°£«æ««øa»Gdû°ô¥G’hS°§Gd≈Jù°ƒjáza»Z†°ƒ¿

42T°¡ôG.hT°˘ÉQ∑a˘»GL˘à˘ªÉ´GdôHÉY«áa»e˘ƒS°˘µ˘ƒcπeøhRjôIGdîÉQL«áG’e˘ôj˘µ˘«˘ág˘«˘ÓQ…c˘∏˘«˘æ˘àƒ¿

hf¶«ôgÉGdôhS°»S°«ôZ»’aôh±hhRjôINÉQL«áG’JëÉOG’hQhH»cÉKôjøGT°àƒ¿hHÉ¿c»eƒ¿.hb˘Édâc˘∏˘«˘æ˘àƒ¿GEfæÉe∏àõeƒ¿Lª«©ÉHÉEWÓ¥eëÉOKÉäJ≤ÉQÜH«ø

G’S°˘ôGF˘«˘∏˘«˘«˘øhGd˘Ø∏ù°£«æ««øzeƒDcóIGE¿Gd©ÓbÉäH«øGdƒ’jÉäGdªàëóIhGES°ôGF«πeÉRGdâYª«≤áz

hhGS°˘©˘ázhb˘ƒj˘áz.hJ˘ÉH˘©âc˘∏˘«˘æ˘àƒ¿GEf¡ÉJ©àõΩd≤ÉAQF«ù¢hRQGAGES°˘ôGF˘«˘πa˘»Gd˘©˘ÉU°˘ª˘áG’eôjµ«áG’S°Ñƒ´Gdª≤Ñπ.jÉCJ»Pd∂a»GdƒbâGdò…jæà¶ôa«¬YƒOILƒQêe«àû°πGdªÑ©ƒçG’eôjµ»GdîÉU¢d∏û°ô¥G’hS°§GEd˘≈Gd˘ª˘æ˘£≤áe£∏™G’S°Ñƒ´H©óJ˘ÉCL˘«˘πRj˘ÉQIGEd≈gæÉ∑G’S°Ñƒ´

Gd˘ª˘ÉV°˘»Hù°˘ÑÖfõG´OH∏ƒeÉS°»Hû°˘ÉC¿Gd˘î˘£˘§G’S°ôGF«∏«ádÑæÉAhM˘óGäS°˘µ˘æ˘«˘áL˘ój˘óI.hb˘É∫Gd˘ª˘à˘ëóçHÉS°ºhRGQIGdîÉQL«áG’eôjµ«áH»L«¬côhd»a»H«É¿GE¿GEYÓ¿RjÉQIe«àû°πLÉAH©óGC¿GJü°πfà«Éf«ÉgƒgÉJØ«ÉHµ∏«æàƒ¿Gdù¢dªæÉbû°áGJîÉPGELôGAGäe˘ë˘óOId˘àëù°«øG’LƒGAdàë≤«≥J≤óΩfëƒGdù°ÓΩ.ze«óGf«Ébü°ØâWÉFôGäGES°ôGF«∏«ábóbü°ØâS°àáGCgóG±Gd∏«∏ábÑπGdªÉV°«áa»ZõIMù°ÑªÉPcôH«É¿d˘∏˘é˘«û¢e˘øH˘«æ¡ÉNªù°áGCfØÉ¥hhQT°áe©ÉO¿PcôäGES°ôGF«πGC¿Gd˘Ø˘∏ù°˘£˘«˘æ˘«˘«˘øjü°æ©ƒ¿a«¡É

U°ƒGQjï.eøL¡áGCNôiGfód©âeƒGL¡ÉäGCeù¢Gd˘˘é˘˘ª˘˘©˘˘áH˘˘«˘˘øT°˘Ñ˘É¿a∏ù°£«æ««øhLæƒOGS°ôGF«∏««øa»Gd˘î˘∏˘«˘πH˘éæƒÜGd†°ØáGd¨ôH«áGdªëà∏áhPd∂GKôU°ÓIGd骩á.

hJ骙fëƒ003eà¶ÉgôJ∏Ñ«ád˘óY˘ƒIM˘ôcáGdª≤ÉheáG’S°Óe«á)M˘ª˘ÉS¢(a˘»T°˘£˘ôeójæáGdò…j˘î†°˘™d˘∏ù°˘«˘£˘ôIG’S°˘ôGF«∏«áGMàéÉLÉY∏≈GS°àªôGQG’S°à«£É¿Gd˘«˘¡˘ƒO…a˘»Gd˘≤˘óS¢Gdû°˘ôb˘«áGdªëà∏á.

YÑÉS¢jî∏óGEd≈GdôGMádªóIGCS°Ñ``ƒ´a»Yª``É¿H©óS°≤ƒW¬

QGΩGd∏¬)Gd†°ØáGd¨ôH«á(-G±Ü:GY∏æâGdôFÉS°áGdØ∏ù°£«æ«áGCeù¢G¿GdôF«ù¢e몃O

Y˘Ñ˘ÉS¢S°˘«˘î˘∏˘óGd≈GdôGMádªóIGS°Ñƒ´H©óGU°ÉHà¬HôV°ƒV¢GKôGfõ’b¬GKæÉARjÉQIcÉ¿j≤ƒΩH¡ÉGd≈Jƒfù¢f¡ÉjáG’S°Ñƒ´GdªÉV°».hbÉ∫fÑ«πGCHƒQOjæáGdæÉW≥GdôS°ª»HÉS°ºGdôFÉS°áG¿YÑÉS¢)57YÉeÉ(J©ôV¢dëÉdáGfõ’¥OGNπZôaáfƒe¬,eÉGCOiGEd≈H©†¢GdôV°ƒV¢,G’CeôGdò…jëàÉêGEd≈YÓêWÑ«©»hQGMád©óIGCjÉΩz.hGCV°É±GC¿YÑÉS¢jàÉH™YÓL¬G’¿a»YªÉ¿a»e≤ôGbÉeà¬JëâGET°ôG±O.YÑóGd∏¬GdÑû°«ôGdò…GcódæÉGf¬a»U°ëáL«óIhG¿MÉd଒JóYƒ’C…b∏≥z.hMù°Öeù°ƒDh∫a∏ù°£«æ»aÉ¿GdëÉOçhb™bÑπGcãôeøGS°˘Ñ˘ƒ´N˘Ó∫Rj˘ÉQIY˘Ñ˘ÉS¢G’N˘«˘ôId˘àƒfù¢dµøGS°àªôGQ√HÉd©ªπOh¿YÓêGJ©Ñ¬b∏«Ó,hdµæ¬G’¿

N†°™d©Óêa»G’QO¿hhV°©¬eù°à≤ôhL«óz.hGV°É±Gdªù°ƒDh∫Gdò…a†°πYóΩGdµû°∞YøGS°ª¬G¿YÑÉS¢jàÉH™cπG’hV°É´GdØ∏ù°£«æ«áGdóGN∏«áhcπGdû°˘ƒDh¿Gdù°˘«˘ÉS°˘«˘áhGS°˘à˘≤˘ÑπH©óGfõ’b¬GdôF«ù¢Gd˘Ñ˘ôGRj˘∏˘»Gh∫Geù¢)a˘»QGΩGd˘∏˘¬(hg˘ƒS°«ù°à≤ÑπGdªÑ©ƒçG’eôjµ»d©ª∏«áGdù°ÓΩLƒQêe«àû°πG’Kæ«øa»YªÉ¿z.dµøYÑÉS¢Gd¨≈LƒdáGaôj≤«ácÉfâe≤ôQI’f¬HëÉLáGd≈GdôGM¬z,cªÉGcóGdªù°ƒDh∫PGJ¬.

e©ôh±HÉ’YàóG∫heƒbجGdª©ÉQV¢déªÉYáG’CNƒG¿Gdªù°∏ª«ø

eÑÉQ∑j©«øGCMªóGd£«ÖG’EeÉΩGdù°ÉOS¢hG’CQH©«ødÓCRgôGd≤ÉgôI-G±Ü:

Y«øGdôF«ù¢Gdªü°ô…Mù°æ»eÑÉQ∑GdócàƒQGMªóeëªóGMªóGd£«ÖT°«îÉLójóGdÓRgôGdû°˘ôj˘∞N˘∏˘Ø˘Éd∏û°«ïeëªóS°«óWæ£Éh…Gd˘ò…J˘ƒa˘»G’S°˘Ñƒ´GdªÉV°»d«ü°ÑíHòd∂G’eÉΩGdù°ÉOS¢hG’QH©«ødªû°«îáG’RgôeæòJÉCS°«ù°¡Éa»Gd≤ô¿Gd©ÉT°ô,Hëù°ÖeÉPcôähcÉdáGfÑÉAGdû°ô¥G’hS°§Gdªü°ôjá.hbÉdâGd˘ƒc˘Éd˘áG¿Gd˘ôF˘«ù¢Gdªü°ô…GU°óQGCeù¢Gd˘≤˘ôGQGd˘é˘ª˘¡ƒQ…Qbº26d˘©ÉΩ0102H˘à˘©˘«˘«˘øa†°˘«∏áGdócàƒQGMªóeëªóGMªóGd˘£˘«ÖT°˘«˘î˘Éd˘ÓRg˘ôz.hGU°˘óQGdôF«ù¢Gdªü°ô…bôGQ√eøGdªÉf«ÉM«åjª†°»aàôIf˘≤˘Ég˘áGK˘ôN†°˘ƒY˘¬d˘©˘ª∏«áLôGM«áa»Gdù°˘ÉOS¢e˘øe˘ÉQS¢’S°˘à˘Äü°˘É∫GdëƒU°∏áGd˘ª˘ôGQj˘áhRGF˘óId˘ë˘ª˘«áa»G’Kæ»Yû°ô.

hPcôäGdƒcÉdáGdªü°ôjáG¿Gd£«ÖGYôÜeøGd≤ôfá,bôjà¬Gd≤ôjÑáeøG’bü°ôM«åjª†°»

Y˘£˘∏˘áf˘¡˘ÉjáG’S°Ñƒ´c©ÉOJ¬,YøJ≤ójô√Gd˘Ñ˘Éd˘≠d˘à˘∏∂Gd˘ã≤áGdµÑ«ôIGdà≈eæë¡ÉGjÉ√GdôF«ù¢Mù°æ≈eÑÉQ∑Hà©««æ¬T°«îÉLójóGd˘ÓRg˘ôN˘∏˘Ø˘Éd˘∏˘óc˘à˘ƒQS°˘«óWæ£Éhiz.

hGV°ÉaâG¿G’aôGìhG’MàØÉ’äHóGCäaƒQzGYÓ¿J©««øGd£«ÖT°«îÉLójóGdÓRgô.

hGd£«Öe©ôh±HÉf¬e©àó∫zhU°ÉMÖaµôJæƒjô…zMù°ÑªÉPcôäeü°ÉOQbôjÑáeæ¬.hcÉ¿U°ôìdü°ë«ØáGjé«ÑâJƒOG…zGdà»

Jü°óQHÉ’fµ∏«õjáa»e≤ÉH∏áHªæÉS°ÑáGdòcôiGdãÉdãá’YàóGAGä11S°ÑàªÑô1002GOQcæÉG¿Gdî£ÉÜG’S°Óe»HëÉLáGd≈eôGL©áz.

cªÉGcóGeÉΩGS°≤∞cÉfàôHô…QhG¿hd«ÉeõG¿G’NàÓ±H«øGdÑû°ô,a»Gdª©à≤óGäGdójæ«áGhGdصôjáGhGd∏¨ƒjáhGd©ÉWØ«ágƒGS°ÉS¢

Y≤«óIGd≤ôGB¿.hGd∏¬S°ÑëÉf¬hJ©Éd≈j≤ƒ∫Gf¬N∏≥GdæÉS¢T°©ƒHÉhbÑÉFπd«à©ÉQaƒGz,hPd∂a»eëÉhdádà©õjõG’jªÉ¿HÉdëƒGQ.hGd˘£˘«Öe˘©˘ôh±Gj†°˘ÉH˘ªƒbجGdª©ÉQV¢d˘é˘ª˘ÉY˘áG’N˘ƒG¿Gd˘ªù°˘∏˘ª«ø,GcÑôGMõGÜGd˘ª˘©˘ÉQV°˘áhGc˘ã˘ôg˘ÉJ˘æ˘¶˘«˘ªÉa»eü°ô,

hGdªë¶ƒQIQS°ª«ÉY∏≈GdôZºeøGdû°©Ñ«áGdà»Jë¶≈H¡É.hbóOG¿a»6002YôV°Éd∏Ø惿Gd≤àÉd«ábÉΩH¬W∏ÑáGS°Óe«ƒ¿JÉH©ƒ¿déªÉYáG’NƒG¿Gdªù°∏ª«øa»LÉe©áG’RgôhOY˘ÉGd˘≈GM˘à˘ƒGAG…a˘µ˘ôe˘à˘£ô±za»GdéÉe©á.

hbÉ∫M«æòG∑G¿gƒD’AGd£∏ÑáU°ƒQhGGeÉΩGd©Édºc∏¬hgºjû°µ∏ƒ¿e«∏«û°«ÉäGQgÉH«áeÉjóYƒGd≈G’Yà≤ÉOHÉ¿LÉe©áG’RgôLÉe©áGQgÉH«áJü°óQG’QgÉÜhGdصôGdªà£ô±hgƒ

eÉ’j≤Ñ∏¬G’Rgôe£∏≤Éz.hGT°˘ÉQGd˘≈G¿Gd˘£˘ÓÜc˘Éf˘ƒGe∏㪫øeãπM˘ª˘ÉS¢hM˘õÜGd˘∏˘¬hGd˘ëôS¢GdãƒQ…a»Gj˘ôG¿z.hb˘óW˘ôOY˘óOe˘øg˘ƒD’AGd˘£˘ÓÜ

hGYà≤πYû°ôGäGBNôh¿.hGMªóGd£«ÖeøeƒGd«óYÉΩ6491hGdàë≥H˘Éd˘ª˘óGQS¢G’Rg˘ôj˘áhg˘ƒa»Gd©ÉT°ôIeøGd˘©˘ª˘ô.hb˘óGe†°˘≈GQH˘©˘«˘øYÉeÉa»gò√GdªƒDS°ù°áGdójæ«áM«åYªπHÉdàóQjù¢a»G’RgôhcÉ¿QF«ù°Éd≤ù°ºGdØ∏ù°Øáa»c∏«áG’BOGÜHÉdéÉe©á.hgƒjà≤øGd∏¨áGdØôfù°«á

M«åOQS¢a»eôM∏áeøM«ÉJ¬a»aôfù°ÉhJôLºcàÑÉYóIeøgò√Gd∏¨áGd≈Gd©ôH«á.hGd˘£˘«Öj˘à˘ƒd˘≈QF˘ÉS°áLÉe©áG’Rgôeæò3002,hgƒGdªæü°ÖGdò…T°¨∏¬H©óG¿cÉ¿eØà«Éd∏骡ƒQjá.heæò1691,j©ƒObôGQJ©««øT°«ïG’RgôdªóiGdë«ÉIGd≈GdôF«ù¢Gd˘ªü°˘ô…,e˘Éa˘à˘íGd£ôj≥dÓfà≤ÉOGäGdà»GJ˘¡˘ªâGd˘ª˘ƒDS°ù°áGdójæ«áHÉdàÑ©«ád∏ù°∏£á.

hj©àÑôLÉe™G’RgôGdò…JÉCS°ù¢a»Gd≤ô¿Gd©ÉT°ôGgºeôcõd∏à©∏«ºG’S°Óe»Gdù°æ»a»Gd©Édº.

G’S°àÄæɱG’EjôGf«áJƒDjóGd뵺Hù°éøeôGT°»Hࡪáfû°ôOYÉjáV°óGdæ¶ÉΩ

eƒS°ƒ…jà©¡óHªƒGU°∏áGdµØÉìhNÉJª»jóYƒdà©ójÓäGfàîÉH«á

hb˘É∫e˘ƒS°˘ƒ…a˘»QS°˘Éd˘áfû°˘ôäS°˘æ˘ƒGL˘¬Gd˘≤†°ÉjÉhGdªû°µÓäa»)Gdù°æáG’jôGf«áGdéójóIGdà»Jæà¡»a˘»eÉQS¢1102(z.hGV°˘˘˘É±G¿H©†¢J∏∂Gd≤†°ÉjÉeôJѧHÉdª£ÉdÖGdû°©Ñ«áH©óG’fàîÉHÉähgƒe£∏Öe˘ë˘≥z.hGV°˘É±G¿J˘∏∂Gd˘ª£ÉdÖS°˘àù°˘à˘ª˘ôhGdù°æáGdéójóIS°àµƒ¿S°˘æ˘áe˘ã˘ÉH˘ôId˘àë≤«≥gòGGdª£∏ÖGd≤Éfƒf»hGdªë≥z.heƒS°ƒ…,QF«ù¢GdƒRQGAGdù°ÉH≥Gdò…cÉ¿eøGQcÉ¿Gdæ¶ÉΩa»Gd骡ƒQjáG’S°Óe«á,gƒG’¿e˘øGT°˘óGd˘ª˘æ˘à˘≤˘ój˘ød˘∏≤«ÉOIG’jôGf«áGd≈LÉfÖGdõY«ºGdª©ÉQV¢e¡ó…côhH».eøLÉfѬ,OYÉGdôF«ù¢

Gdù°ÉH≥G’U°ÓM»eëªóNÉJª»,hgƒeøeƒDjó…Gdª©ÉQV°á,Gd≈J©ójÓäGf˘à˘î˘ÉH˘«˘áhGW˘Ó¥S°ôGìe©à≤∏«ø

S°˘«˘ÉS°««ø.hf≤πeƒb™HôdªÉf«ƒRzY˘øN˘ÉJ˘ª˘»bƒd¬GeÉΩe骃YáeøG’U°˘ÓM˘«˘«˘øj˘éÖG¿fù°àî∏ü¢Gd˘©˘Ñ˘ôIe˘øGM˘óGçS°˘ÉH≤áhfîàÉQ

Wôj≤Éeîà∏ØÉz.hbÉ∫jªµøMπcã«ôe˘øGd˘≤†°˘Éj˘ÉGPGGa˘ôêY˘øS°˘éæÉAhJ˘ª˘à˘©âGdëôcÉäGdù°«ÉS°áHëôjábÉfƒf«áhS°ªíHÉ’fà≤ÉOV°ªøG’WôGd˘≤˘Éf˘ƒf˘«˘áh)cÉfâ(G’QV¢e¡«ÉCI

’f˘à˘î˘ÉH˘ÉäM˘ôIhf˘õj˘¡áz.hJÑóGCGdù°æáGdØÉQS°«áGdéójóI,GhGdæƒQhR,a»12eÉQS¢hJƒDP¿HÑóGjáGdôH«™.

eøL¡áKÉf«áGCjóäe뵪áGEjôGf«áGCeù¢Gd˘é˘ª˘©˘áS°˘éøfÉFÖGdôF«ù¢G’Ej˘ôGf˘»G’CS°˘Ñ˘≥Mù°˘«˘øe˘ôGT°˘»

’EOGfà¬Hæû°ôOYÉjáV°óGd骡ƒQjáG’ES°˘Óe˘«˘á.hGCa˘ÉOähc˘Éd˘áGCfÑÉA)a˘˘ÉQS¢(G’Ej˘˘ôGf˘˘«˘˘áGC¿e˘ë˘µ˘ª˘áG’S°˘à˘Ä˘æ˘É±GCj˘óäG’CQH˘©˘ÉAGd뵺Gdü°˘ÉOQH˘ë˘≥e˘ôGT°˘»YøGdªëµªáG’H˘à˘óGF˘«áhGCeôäHàæØ«ò√Gdù¢.

hJ˘ƒL˘óU°˘∏˘áb˘ôGHáH«øeôGT°»/15YÉeÉ/hGdôF«ù¢G’EjôGf»G’CS°Ñ≥

GCcÑôgÉT°ª»QGaù°æéÉf»hGdªàëóçH˘ÉS°˘ºM˘õÜc˘ÉQL˘ƒRGQG¿Gdª©àó∫hGd˘ª˘≤˘ôÜGCj†°˘Ée˘øQGaù°˘æ˘éÉf».hT°˘¨˘πe˘ôGT°˘»GCj†°˘Éeæü°ÖfÉFÖQF«ù¢dõY«ºGEU°ÓM»S°ÉH≥hQF«ù¢e˘æ˘¶˘ª˘áGd˘à˘ôGçhGdù°˘«˘ÉMá.hGCjóe˘ôGT°˘»hM˘õÜc˘ÉQL˘ƒRGQG¿e˘«˘ôMù°˘˘«˘øe˘ƒS°˘»a˘»G’f˘à˘î˘ÉH˘ÉäGd˘ôF˘ÉS°˘«˘áG’Ej˘ôGf«áGdà»Lôäa»jƒf«ƒGd©ÉΩGdªÉV°».hGf†°ºeôGT°»H˘˘©˘˘óG’f˘˘à˘î˘ÉH˘ÉäGEd˘≈U°˘Ø˘ƒ±Gdª©ÉQV°áa»Qa†¢G’YàôG±H؃RGCMªó…féÉOhGJ¡ÉΩGd뵃eáHàõhjôGdæàÉFè.

hMµºY∏≈eëªóY∏»GCH£ë»fÉFÖGdôF«ù¢Gdù°ÉH≥HÉdù°éøa»fƒaªÑôGdªÉV°»dªóIS°àáGCYƒGΩdªû°ÉQcà¬a˘»Gd˘≤˘Ób˘πGdà»GCY≤ÑâG’fàîÉHÉähGCS°˘˘Ø˘˘ôäY˘˘øe˘˘≤˘˘à˘˘πYû°˘˘ôGäGdªà¶ÉgôjøhGYà≤É∫G’B’±.

h’j˘õG∫GCc˘ã˘ôe˘ø001T°îü¢j≤Ñ©ƒ¿a»Gdù°ëƒ¿H©†°¡ºj≤†°»Y≤ƒHÉäbÉS°«áHࡺfû°ôOYÉjáV°óGd骡ƒQjáG’ES°Óe«á.hGCaÉOäJ≤ÉQjôGCf¬MµºHÉ’EYóGΩY∏≈01GCT°îÉU¢

Y∏≈G’CbπhbóeƒGW©ƒfÉdóieëÉcºG’S°àÄæɱ.

’aôh±:W¡ôG¿J؃äaôU°áGdàëÉhQeƒS°µƒ-G±Ü:GY∏øhRjôGdîÉQL«áGdôhS°»S°«ôZ»’aôh±GCeù¢Gd骩áG¿S°∏ƒ∑GjôG¿S°«ØƒäY∏«¡ÉaôU°áGdàëÉhQe™GdªéઙGdóhd»,eÉj©æ»G¿aôV¢Y≤ƒHÉäeëóOIY∏«¡ÉbójÑóhGeôG’e˘Ø˘ôe˘æ˘¬z.hb˘É∫’a˘ôh±GK˘ôd≤ÉAH«øf¶«ôJ¬G’eôjµ«ág«ÓQ…c∏«æàƒ¿hGdôF«ù¢GdôhS°»Ojªàô…eóa«ój∞f©à≤óG¿GjôG¿J˘Ø˘ƒäa˘ôU°˘áGQS°˘ÉAM˘ƒGQS°˘∏˘«˘ºheØ«ód˘∏˘£˘ôa˘«˘øY˘∏˘≈bÉYóIG’bàôGMÉäGdà»Jº

WôM¡Éz.hcôQG¿QhS°«ÉdºJ©óJôa†¢eÑóGCaôV¢

Y≤ƒHÉäY∏≈GjôG¿Gdà»jࡪ¡ÉGd¨ôÜHÉdù°©»Gd˘≈J˘£˘ƒj˘ôS°Óìfƒh….hGV°É±’aôh±cªÉbÉ∫GdôF«ù¢eóa«ój∞,Gd©≤ƒHÉäfÉOQGeÉJµƒ¿eØ«óI,hdµøbófü°πGd≈hV°™jàÑ«øa«¬G¿’eØôeæ¡É.h’fù°àÑ©óMü°ƒ∫MÉ∫c¡ò√e™GjôG¿z.hGcóG¿Gd©≤ƒHÉäjæѨ»G¿Jµƒ¿Pc«áeøOh¿JÉK«ôGfù°Éf»S°∏Ñ»Y∏≈Gdù°µÉ¿z.eøLÉfÑ¡É,bÉdâc∏«æàƒ¿GYàªófÉGdƒS°ÉFπGdóH∏ƒeÉS°«áhGYàÑôfÉGf¡ÉGdIGdé«óIGdà»jà©«øGd≤«ÉΩH¡É.dµææÉH∏¨æÉa»GdƒbâGdôGgøeôM∏áf£ÉdÖa«¡ÉHÉ’fà≤É∫eøG’bƒG∫Gd≈G’a©É∫z.

GJØÉ¥bôjÖMƒ∫GEZÓ¥ZƒGfàÉfÉeƒhGT°æ£ø-G±Ü:PcôJ≤ôjôGCeù¢Gd骩áG¿GdÑ«âG’H«†¢j≤àôÜeøGdàƒU°πGd≈GJØÉ¥e™eû°ôY«øGe˘«˘ôc˘«˘«˘øe˘øGd˘ë˘õH˘«˘øGdójªƒbôGW»

hGd˘é˘ª˘¡˘ƒQ…’Z˘Ó¥S°˘é˘øZ˘ƒGfàÉfÉeƒHªëÉcªáYóOGcÑôeøGdª©à≤∏«øGeÉΩdéÉ¿Yù°µôjá.hcàÑâU°ë«Øáhh∫S°àôjâLƒQfÉ∫Gf¬H˘ª˘ƒLÖg˘òGG’J˘Ø˘É¥S°˘«ù°˘ª˘íd˘ªëÉcºYù°˘µ˘ôj˘áH˘ª˘ë˘Éc˘ª˘áe˘î££»GYàóGAGä11S°ÑàªÑôhGQgÉH««øGBNôjøeû°àѬH¡º,hPd∂a»JôGL™cÑ«ôdƒYƒOGdÑ«âG’H«†¢HÉLôGAeëÉcªÉäeóf«á.hj≤ƒOGdî£áa»

Gd˘µ˘ƒf˘¨˘ôS¢Gdù°˘æ˘ÉJ˘ƒQGd骡ƒQ…GdæÉaòd˘«˘æ˘óS°˘»Z˘ôGg˘ÉΩ.hc˘ÉfâGOGQIGdôF«ù¢G’eôjµ»HÉQG∑GhHÉeÉGY∏æâGf¡ÉS°àëÉcº

N˘Éd˘óT°˘«˘ïe˘ë˘ªóGd©≤πGdªóHôd¡éªÉäS°˘Ñ˘à˘ª˘Ñ˘ôhGBN˘ôj˘øa˘»eëÉcºeóf«áa»f«ƒjƒQ∑.hbÉdâGdü°ë«ØáGf¬HªƒLÖgòGG’JØÉ¥S°«ƒGL¬84e©à≤Óa»ZƒGfàÉfÉeƒGYà≤É’ädØàôGäZ«ôeëóOI,e†°«ØáGf¬QZºYóΩhLƒOGOdácÉa«á’OGfࡺ’jªµøGW˘Ó¥S°˘ôGM˘¡˘º’f˘¡˘ºj˘©˘à˘Ñ˘ôh¿e˘øGd˘î˘£˘«˘ôj˘øL˘óG.hGH˘ôRe˘ƒDj˘óhG’JØÉ¥Gdªù°àû°ÉQa»G’H«†¢G’H«†¢QhHôäHÉh∫

hQF«ù¢eƒXØ»GhHÉeÉQGΩGjªÉfƒjπ.

W¡ôG¿-hcÉ’ä:J©¡óRY«ºGdª©ÉQV°áG’jôGf«áe«ôMù°«øeƒS°ƒ…YÉeÉeøGdªãÉHôIza»eæÉg†°à¬d∏뵃eá,hPd∂a»QS°Édáfû°ôäY∏≈eƒb©¬Y∏≈G’fàôfâGCeù¢Gd骩áHªæÉS°ÑáY«óGdù°æáGdØÉQS°«áGdéójóI.hbÉ∫eƒS°ƒ…

Gdªù°àªôa»Qa†°¬GYÉOIGfàîÉÜGdôF«ù¢e몃OGMªó…féÉOa»GfàîÉHÉäjƒf«ƒGdªÉV°»,G¿GdàôGL™S°«µƒ¿N«ÉfádÓS°ÓΩhG’eáhOeÉA

Gdû°¡óGAz.

GEMóiHæÉäHø’O¿ZÉOQäW¡ôG¿GEd≈Oeû°≥

OH»-G±Ü:PcôäU°ë«ØáGdû°ô¥G’hS°§Gd∏æóf«áGCeù¢G¿GMóiHæÉäRY«ºJ涫ºGd≤ÉYóIGS°ÉeáHø’O¿hU°∏âGd≈Oeû°≥H©óeÉS°ªëâd¡ÉGdù°∏£ÉäG’jôGf«áHÉdª¨ÉOQIH©óeÉb†°âGcãôeøKÓKáGT°¡ô’LÄáa»e≤ôGdù°ØÉQIGdù°©ƒOjáa»W¡ôG¿.hGhQOäGdü°ë«ØáG¿GjªÉ¿Hø’O¿

hU°∏âGdù¢Hü°ëÑáhGdóJ¡ÉGdù°ƒQjáG’U°πhGdª≤«ªáa»Oeû°≥féƒiGd¨Éfº,Ghd≈RhLÉäRY«ºGd≤ÉYóI,Gd≈Gd©ÉU°ªáGdù°ƒQjáGdù¢Y∏≈eàøQM∏áJéÉQjáeø

W¡ôG¿.hGV°ÉaâGdü°ë«ØáG¿GjªÉ¿Gdà»JëªπGdéæù°«áGdù°˘©˘ƒOj˘áJ˘ª˘µ˘æâe˘øe˘¨˘ÉOQIGj˘ôG¿H˘Ø†°˘πJóNπG’S°àîÑÉQGäGdù°©ƒOjá.

hcÉfâGjªÉ¿)71YÉeÉ(déÉCäa»Ojù°ªÑôGd≈Gdù°ØÉQIGdù°©ƒOjáa»W¡ôG¿H©óeÉZÉa∏âMôGS°¡ÉG’jôGf««ø,Hëù°ÖeÉPcôäGdü°ë«Øá.hfû°ôeƒb™S°ÉjâdôU°óGdªƒGb™G’S°Óe«áY∏≈G’fàôfâGCeù¢H«ÉfÉU°ÉOQGYøJ涫ºGd≤ÉYóIa»HÓOGdª¨ôÜG’S°Óe»jóYƒa«¬W¡ôG¿Gd≈G’aôGêYøLª«™GaôGOYÉF∏áHø’O¿Gdªëàéõjøa»

W¡ôG¿.hgò√GdóYƒIGdà»JæÉb∏à¡ÉGdªƒGb™G’S°Óe«áGdªàû°óOIGdù¢JÉCJ»H©óGjÉΩeøOYƒIeªÉK∏áhL¡¡ÉNÉdóHø

’O¿,GMóGféÉ∫RY«ºGd≤ÉYóI,hfÉT°óa«¡ÉGdªôT°óG’Y∏≈d∏ãƒQIG’S°Óe«áa»GjôG¿GBjáGd∏¬Y∏»NÉeæÄ»GdàóNπ’WÓ¥S°ôGìGaôGOYÉF∏à¬Gdª©à≤∏«øa»GEjôG¿,Hëù°Öbƒd¬.

[GCY†°ÉAGd∏éæáGdôHÉY«áa»U°ƒQILªÉY«áH©óGLàªÉY¡ºa»eƒS°µƒGCeù¢.QhjàôRz

[GCMªóGd£«Öa»U°ƒQIGCQT°«Ø«á.GC±Üz

[Mù°«øeôGT°»a»U°ƒQIGCQT°«Ø«á.GjÑÉz

Page 17: ∂µ°Sh»MÓe§N ’hOπª°ûJá«∏ª©dG•ƒ«N · Saturday 20th March 2010 - NO 7649 7649 Oó©dG `g1431 ôNBG ™«HQ 4 âÑ°ùdG 2 øH óªM ∂∏ªdG ádčédG ÖMÉ°U

Gdù°Ñâ4QH«™G’BNô1341g`Gd©óO94679467ON-0102hcraMht02yadrutaS17

eªãπGdù°«ù°àÉf»jæóOHàÉCN«ôGEYÓ¿fàÉFèG’fàîÉHÉäGd©ôGb«á

GdªØƒV°«áJôa†¢GJ¡Ée¡ÉHÉdàõhjôhGd≤ÉYóIJ¡óOH¡éªÉäYƒGU°º-hcÉ’ä:Gf˘à˘≤˘óäGd˘ª˘Ø˘ƒV°˘«˘áGd˘©˘∏˘«˘ÉGd˘ªù°˘à≤∏ádÓfàîÉHÉäa»Gd©ôG¥Geù¢Lª«™Gdé¡ÉäGd˘à˘»Jû°˘µ∂H˘ÉBd˘«áYªπGdªØƒV°«áhJࡪ¡ÉHÉdàÓYÖa»GdæàÉFè.hbÉdâGdªØƒV°«áa»H«É¿U°ëØ»GE¿e؃V°«áG’fàîÉHÉäMôU°âY∏≈GC¿J¶¡ôYª∏«áGfàîÉÜeé∏ù¢GdæƒGÜY˘∏˘≈GCS°˘ÉS¢T°˘ôh•Gd˘æ˘õGg˘áhGdû°˘Ø˘Éa«áhGdª¡æ«áhGd©óGdáeøL¡á,hGYàªÉOGa†°πGdà≤æ«ÉähGdª©Éj«ôGdóhd«áeøL¡áKÉf«áz.

hGV°˘É±Gd˘Ñ˘«˘É¿GE¿e˘é∏ù¢GdªØƒV°«øGEPjû°«ôGEd≈Pd∂GEfªÉjƒDcóGC¿GdªõGYºGdà»GCW∏≤âMƒ∫MóhçYª∏«áGdàõhjôYÉQjáeøGdü°˘ë˘á,hGC¿Gd˘ª˘Ø˘ƒV°«áY∏≈GS°à©óGOJÉΩd˘∏˘à˘©˘Ée˘πe™GC…GCOdáJ≤óΩH¡òGGdîü°ƒU¢dóQGS°à¡ÉhGdÑâH¡ÉMù°ÖGd≤Éfƒ¿hG’Cf¶ªáG’fàîÉH«áz.hcÉfâe؃V°«áG’fàîÉHÉäbóGCX¡ôä98H˘Éd˘ª˘ÉFáeøGCU°ƒGäGdæÉNÑ«ø

M˘«åJ˘≤˘óeâb˘ÉF˘ª˘áGF˘àÓ±OhdáGd≤Éfƒ¿hJ∏à¡ÉGd≤ÉFªáGd©ôGb«áHõYÉeáGEjÉOYÓh…a˘»L˘ª˘«˘™e˘ë˘Éa¶ÉäGd©ôG¥GdÑÉd¨á81eëÉa¶á.

Gd˘≈Pd∂,b˘Édâe˘é˘ª˘ƒY˘áJ˘ôGbÖGJü°É’äGd˘ª˘àû°˘óOj˘øGE¿L˘ªÉYáeàû°óOId¡ÉU°ÓäH˘à˘æ˘¶˘«˘ºGd˘≤˘ÉY˘óIGCY˘∏˘æâGdªù°ƒDhd«áYøJØé«ôGäa»G’BhfáG’CN«ôIHѨóGOJƒYóäHû°˘øM˘ª˘∏˘áYù°˘µ˘ôjáLójóIV°óG’CMõGÜGdù°«ÉS°«áGd©ôGb«á.hbÉdâe骃Yá)S°ÉjâGf˘à˘∏˘«˘é˘æù¢(he≤ôgÉGdƒ’jÉäGdªàëóIGE¿Gdà¡ójóeøLªÉYáeÉjù°ª≈H`OhdáGd©ôG¥G’ES°˘Óe˘«˘ázL˘ÉAa˘»c˘∏˘ª˘ád˘õY«ª¡ÉYªôGdѨóGO…a»T°ôj§U°ƒJ»Håa»eæàójÉä

L¡ÉOjáGeù¢G’h∫.hcÉ¿Gdà涫ºbógóOGd˘æ˘ÉN˘Ñ˘«˘øbÑπG’fàîÉHÉäGdÑôdªÉf«áGdà»

T°¡ógÉGd©ôG¥a»Gdù°ÉH™eøeÉQS¢eëòQGe˘øGCf˘¡˘ºS°˘«˘é˘ÉRa˘ƒ¿HÉCQhGM¡ºGPGGCOdƒGH˘ÉCU°˘ƒGJ˘¡ºhhU°∞G’fàîÉHÉäHÉCf¡Ée¡õdáJ¡ó±Gd≈J©õjõg«ªæáGdû°«©áY∏≈Mù°ÉÜGdù°æá.hGY∏æâeü°ÉOQGeæ«áhWÑ«áYôGb«áe≤àπGQH©áGT°îÉU¢hGU°ÉHáJù°©áGNôjøH˘é˘ôhìa˘»g˘é˘ªÉäeàØôbá,GMógÉJØé«ôY˘Ñ˘ƒIf˘ÉS°˘Ø˘áa˘»e˘ójæáGdü°óQa»T°ô¥H¨óGO.a˘»Gd˘¨†°˘ƒ¿f˘óOe˘ª˘ã˘πd∏ªôL™Gdû°«©»

GdµÑ«ôGBjáGd∏¬Y∏»Gdù°«ù°àÉf»Geù¢HàÉCN«ôGY˘Ó¿f˘à˘ÉF˘èG’f˘à˘î˘ÉH˘ÉäGdàû°ôj©«áa»Gd˘©˘ôG¥e˘æ˘à˘≤˘óGG’S°˘∏˘ƒÜZ˘«ôGd©∏ª»zd∏ªØƒV°«áGd©∏«ÉGdªù°à≤∏ádÓfàîÉHÉäGdà»Gf˘à˘≤˘óäH˘óhQg˘ÉLª«™Gdé¡ÉäGdà»Jû°µ∂HÉBd«áYª∏¡ÉhJࡪ¡ÉHÉdàÓYÖa»GdæàÉFèa»

M˘«˘øJ˘ƒY˘óäL˘ª˘ÉY˘áeàû°óOId¡ÉU°ÓäHà涫ºGd≤ÉYóIHû°øMª∏áYù°µôjáLójóI

V°óG’CMõGÜGdù°«ÉS°«áGd©ôGb«á.hbÉ∫GMªóGdü°Éa»NÓ∫N£ÑáGd骩áa»e˘ôb˘óG’e˘ÉΩGd˘ëù°˘«øGeÉΩeÄÉäGdªü°∏«ø,d˘«ù¢e˘øGd˘¨˘ôjÖG¿fù°˘ª˘™G¿c˘πc«É¿S°«ÉS°»jôjóGd؃R,dµøc∏ªÉJàÉCNôYª∏«áaôRG’U°ƒGähe©ôaáGdæù°ÖhGYÓ¿GdæàÉFèGc˘ã˘ôc˘∏˘ª˘ÉJ˘ã˘«˘ôGdªû°ÉcπGcãôz.hGV°É±jØàôV¢hLƒOhS°ÉFπJ≤æ«áMójãáhJéæ«óe˘é˘ª˘ƒYádàù°ôj™Yª∏«ÉäGdØôR,hGd£ôj≤áGdªàÑ©áMÉd«Éd«ù°âY∏ª«áa»Xôh±c¡ò√z.

hJü°óQGdªØƒV°«áfàÉFèLõF«áeøYª∏«ÉäGdØôRa»Gdªë£ÉäG’fàîÉH«áH£ôj≤áH£«Äá

hHæù°ÖeéõGCI,eÉGOiGd≈H∏Ñ∏áa»U°Øƒ±Gd≤ƒGFºGdªà≤ÉQHáGdæàÉFè.

bƒIGEb∏«ª«áhQGAGYàóGAGdªàªôOjøY∏≈Gdù°©ƒOjá

U°``Édíj©∏``øGfà¡ÉAGdëôÜe™GdëƒK««øU°æ©ÉA-hcÉ’ä:GCcóGdôF«ù¢Gd«ªæ»Y∏»YÑóGd∏¬U°Édía»e≤ÉH∏áJ∏Øõjƒf«áeù°é∏áGC¿MôÜGd«ªøe™GdªàªôOjøGdëƒK««øHû°ªÉ∫GdÑÓOGfà¡â.hbÉ∫U°Édíd≤æÉIGd©ôH«áGdà∏Øõjƒf«áa»e≤ÉH∏áHãâGCeù¢GE¿GdëôÜGfà¡â’JƒbØâa≤§Gha»MÉdágófá.hjù°©≈GdéÉfÑÉ¿eæò21aÑôGjôGd≈J©õjõGd¡ófáGdà»Gf¡âS°àáGT°¡ôeøGdª©ÉQ∑a»Gdû°ªÉ∫S°ª«âGdëôÜGdù°ÉOS°áze™GdªàªôOjøGdû°«©áeæòHóAGd≤àÉ∫a»4002.

hj˘≤˘ƒ∫e˘ë˘∏˘∏˘ƒ¿G¿GJ˘ØÉ¥Gd¡ófáH«øGd뵃eáhGdªàªôOjødøjóhΩY∏≈G’CQLí’f¬’j©ÉdèT°˘µ˘ÉhiGd˘ª˘à˘ª˘ôOj˘øeøGdફ«õV°ógºeøbÑπMµƒeáU°æ©ÉA.dµøU°ÉdíbÉ∫G¿gæÉ∑O’FπGj˘é˘ÉH˘«˘áY˘∏˘≈Gd˘à˘õGΩGdªàªôOjøHÉf¡ÉAGdëôÜ

hGdªàªã∏áa»GRGdáG’d¨ÉΩG’QV°«áhaàíGd£ô¥hGRGdáMƒGLõGd£ô¥hJù°∏«ºGdƒMóGäG’OGQjáGdà»cÉfƒGjëà∏ƒgÉ.hGCT°ÉQGj†°ÉGEd≈G’aôGêYøfëƒ571eøLæƒOGd뵃eáhe≤ÉJ∏»Gd≤ÑÉFπjƒΩG’QH©ÉA.hbÉ∫U°ÉdíG¿gò√J©àÑôO’FπGjéÉH«áJÑôgøY∏≈fƒGjÉL«óIH©óΩGd©ƒOIGEd≈MôÜ

L˘ój˘óI.hJ˘ÉH˘™G¿Jù°˘∏˘πGdªàªôOjøGdû°«©áGd≈Gdù°©ƒOjáJºHÉeÓAHæù°Ñá08%G¿dºjµø09%zeøbƒIGb∏«ª«áJôjóJü°Ø«áMù°ÉHÉäe™Gdªª∏µá

Gdù°˘©˘ƒOj˘áz.hd˘ºj˘òcôgòGGdÑ∏ó,dµøGdù°∏£ÉäGd˘«˘ª˘æ˘«˘áGJ¡ªâNÓ∫GdæõG´H©†¢G’hS°É•a»GjôG¿Hà≤ójºOYºGd≈GdªàªôOjøGdõjój«ø.

hcÉ¿Gdû°«ïY∏≈GCMªóG’Ccƒ´GCMóGCHôRGdªƒDS°ù°«ød˘ôGH˘£˘áG’K˘æ˘≈Yû°˘ôj˘áa˘»Gd˘«˘ª˘øbóbÉ∫a»Jü°ôjëÉädü°ë«ØáGdû°ô¥G’ChS°§Gd∏æóf«áGE¿GEjôG¿bóeâOYªÉdƒLù°à«ÉdéªÉYáGdëƒK««øa»Gd«ªøY∏≈eóGQS°æƒGäWƒj∏á,e†°«ØÉa»GdƒbâfØù°¬GC¿MôcáMõÜGd∏¬Gd∏ÑæÉf«áJƒdâG’ET°ôG±Y∏≈GdàóQjÖGd©ù°µô…’CaôGOGdéªÉYáGdîÉQLáY∏≈Gd≤Éfƒ¿z.hbÉ∫G’Ccƒ´GEf¬jôiGC¿GdëƒK««øeéôOLªÉYÉäeàù°∏∏áGChGEQgÉH«á.heøL¡áKÉf«ábÉ∫U°ÉdíGEf¬døjéô…MƒGQGe™GdëôcáG’fØü°Éd«áHÉdéæƒÜdµæ¬eù°à©ó’LôGAeëÉOKÉäe™Gd©æÉU°ôGdªƒDjóId∏ƒMóI.hbÉ∫GE¿GdëƒGQS°«µƒ¿e™Gd©æÉU°ôGdªƒDjóId∏ƒMóIa»GdéæƒÜa≤§hGdà»d¡Ée£ÉdÖeû°ôhYáhGS°à£ôOb˘˘ÉF˘˘ÓGEf˘˘¬d˘˘øj˘˘é˘ô…M˘ƒGQGe˘™Y˘æ˘ÉU°˘ôGfØü°Éd«á.hJÉH™G¿Gd«ªøjéô…MƒGQGe™Gdòjød˘ój˘¡˘ºT°˘µ˘ÉhiHû°˘ÉC¿b†°˘Éj˘Ée©«æáeøNÓ∫Gd≤æƒGäGdù°«ÉS°«á.hGJëóT°ªÉ∫Gd«ªøhLæƒH¬YÉΩ

0991dµøcã«ôjøa»GdéæƒÜGdò…H¬e©¶ºGdü°æÉYÉäGdæØ£«ájû°µƒ¿eøS°«£ôIGdû°ªÉd««ø

Y∏≈GdªƒGQOhGdફ«õV°ógº.

Page 18: ∂µ°Sh»MÓe§N ’hOπª°ûJá«∏ª©dG•ƒ«N · Saturday 20th March 2010 - NO 7649 7649 Oó©dG `g1431 ôNBG ™«HQ 4 âÑ°ùdG 2 øH óªM ∂∏ªdG ádčédG ÖMÉ°U

81

Page 19: ∂µ°Sh»MÓe§N ’hOπª°ûJá«∏ª©dG•ƒ«N · Saturday 20th March 2010 - NO 7649 7649 Oó©dG `g1431 ôNBG ™«HQ 4 âÑ°ùdG 2 øH óªM ∂∏ªdG ádčédG ÖMÉ°U

91

Page 20: ∂µ°Sh»MÓe§N ’hOπª°ûJá«∏ª©dG•ƒ«N · Saturday 20th March 2010 - NO 7649 7649 Oó©dG `g1431 ôNBG ™«HQ 4 âÑ°ùdG 2 øH óªM ∂∏ªdG ádčédG ÖMÉ°U

02

Page 21: ∂µ°Sh»MÓe§N ’hOπª°ûJá«∏ª©dG•ƒ«N · Saturday 20th March 2010 - NO 7649 7649 Oó©dG `g1431 ôNBG ™«HQ 4 âÑ°ùdG 2 øH óªM ∂∏ªdG ádčédG ÖMÉ°U

12

Page 22: ∂µ°Sh»MÓe§N ’hOπª°ûJá«∏ª©dG•ƒ«N · Saturday 20th March 2010 - NO 7649 7649 Oó©dG `g1431 ôNBG ™«HQ 4 âÑ°ùdG 2 øH óªM ∂∏ªdG ádčédG ÖMÉ°U

Gdù°Ñâ4QH«™G’BNô1341g`Gd©óO94679467ON-0102hcraMht02yadrutaS

d∏àƒGU°πe©æÉYÑôU°Øëáa©Éd«ÉähGEQS°É∫G’NÑÉQhGdü°ƒQYÑôaÉcù¢:70171671U°æóh¥Hôjó:2323GhGdÑôjóG’dµàôhf»[email protected]@8nabruq

HÉET°ôG±:YÑóY∏»bôHÉ¿Activites

22

LƒGOz JØààí gƒJ«π T°ƒcƒ’ HÉdÑëôjø S°«à» S°æàôcû°Øâ e骃Yá LƒGO dÓCYªÉ∫ GdàéÉQjá Gdæ≤ÉÜ YøGdØô´ G’Ch∫ eø gƒJ«π T°ƒcƒ’ a» S°«à» S°æàô

hg» T°ôcá Hôj£Éf«á eàîü°ü°á a» U°æÉYá GCaîôGCfƒG´ Gdû°ƒcƒ’Já heæàé¬ dªëü°ƒ∫ GdµÉcÉh.

heø NÓ∫ MØπ V°º GaôGO YÉF∏á LƒGO hYóO eøGU°óbÉA hYªÓA GdªéªƒYá hGdü°ëØ««ø Jº J≤ójºGd˘ª˘Ø˘¡˘ƒΩ Gdéójó dü°æÉYá Gdû°ƒcƒ’Já a» eæ£≤áGdû°˘ô¥ G’ChS°˘§. hU°˘ôMâ Gdù°˘«óI aÉWªá LƒGObÉF∏á:zeø Gdªàƒb™ G¿ jµƒ¿ gæÉ∑ GaààÉMÉä dØôh´GCN˘ôi a˘» c˘π e˘ø Gd˘µ˘ƒjâ h G’Ee˘ÉQGä Gd©ôH«áGdªàëóI, hj∏» Pd∂ Oh∫ eé∏ù¢ Gdà©Éh¿ G’CNôi.eæò HóGjá fû°É• gƒJ«π T°ƒcƒ’ a» YÉΩ 3991,hGdò… Geàó MÉd«Ék dµ» jû°ªπ GCfëÉA Gd©Édº. HóGjá eøeõGQ´ GdµÉcÉh a» S°Éfâ dƒT°«É M«å jຠJƒX«∞Gd©ªÉdá Gdªë∏«á a» GEWÉQ HôfÉeè NÉU¢ dÓBOGÜGdª¡æ«á. HÉ’EV°Éaá GEd≈ GS°àîóGΩ Gdù°µô Gdò… jàºGEfàÉL¬ eë∏«Ék, cπ Pd∂ eø GCLπ GHàµÉQ T°ƒcƒ’JáaôjóI heફõI hGdà» jຠH«©¡É gæÉ a» aôY¡ÉGdéójó GdµÉFø a» GdÑëôjø S°«à» S°æàô.j˘©˘à˘Ñ˘ô g˘òG Gd˘ª˘ëπ gƒ G’Ch∫ a» Gdªª∏µá, M«åS°˘«˘©˘ôV¢ GCM˘óç e˘É j˘≤˘óe¬ gƒJ«π T°ƒcƒ’ eøGHàµÉQGä hfµ¡Éä LójóI d∏û°ƒcƒ’Já, eæàéÉä eøGd˘©˘Éd˘º Gdû°˘¡˘«˘ôz H˘ÉCd˘ƒGì G’Cj˘≤˘ƒfáz ,z QbÉF≥Gdû°ƒcƒ’Já GdæÉYªáz Gdà» jù°«π d¡É Gd∏©ÉÜ, e™GN˘à˘«˘ÉQGä ’ f˘¡˘ÉF˘«á eø Jû°µ«∏á Gd¡óGjÉ d©û°É¥Gdû°ƒcƒ’Já.

U°ëà∂ a» ZòGF∂ Hªé∏ù¢ YÑóGd∏¬ Gd©ãªÉ¿

Gdû°ƒQiz jù°à≤Ñπ haó WÉdÑÉä GdôaÉ´ GdãÉfƒjá d∏ÑæÉäa» GEWÉQ Gdà©Éh¿ Gdò… jÑój¬ eé∏ù¢ Gdû°ƒQi dà©ôj∞ Gd£∏Ñá hGd£ÉdÑÉä Hù°«ô Gd©ªπ Gdàû°ôj©»hGCgª«á GdóhQ Gdò… j†°£∏™ H¬ GCU°ëÉÜ Gdù°©ÉOI GCY†°ÉA Gdªé∏ù¢ S°ƒGAk a» GbàôGì Gd≤ƒGf«ø GCh S°æ¡É GChJ©ój∏¡É, GS°à†°Éaâ G’CeÉfá Gd©Éeá d∏ªé∏ù¢ U°ÑÉì Gd«ƒΩ haóGk eø WÉdÑÉä eóQS°á GdôaÉ´ GdãÉfƒjád∏ÑæÉä, M«å Jº GEWÓ´ Gd£ÉdÑÉä Y∏≈ H©†¢ GBd«Éä Yªπ Gdªé∏ù¢ hOhQ√ Gd¡ÉΩ HÉYàÑÉQ√ eé∏ù¢ Ph…GdîÑôI hGdôGC… Gd∏òjø jàµÉeπ OhQgº e™ OhQ GdæƒGÜ Gdªæàîу¿ eø Gdû°©Ö, a«ªÉ bóeâ GEOGQI Gd©ÓbÉäGdÑôdªÉf«á hG’EYÓΩ d∏†°«ƒ± dªëá Yø Yªπ eé∏ù¢ Gdû°ƒQi hGdªôGMπ Gdà» eô H¡É eæò GEfû°ÉF¬ YÉΩ

3991Ω a» Y¡ó GdôGMπ Gdª¨ØƒQ d¬ HÉEP¿ Gd∏¬ J©Éd≈ GCe«ô GdÑÓO Gdû°«ï Y«ù°≈ Hø S°∏ªÉ¿ GB∫ N∏«Øá,hH©ó Jƒd≈ U°ÉMÖ GdéÓdá Gdª∏∂ Mªó Hø Y«ù°≈ GB∫ N∏«Øá e≤Éd«ó Gd뵺, Gdò… Yªπ Y∏≈ Jë≤«≥ f≤∏áfƒY«á d∏ÑÓO Yø Wôj≥ J£ƒjô f¶Ée¡É Gdù°«ÉS°» HªÉ jàØ≥ e™ G’CS°ù¢ Gdójª≤ôGW«á Gdª©ÉU°ôI.

GCd˘≤˘≈ Gd˘óc˘à˘ƒQ YÑóGdôMªø eü°«≤ô QF«ù¢Gd˘ª˘ôc˘õ Gd˘©˘ôH˘» d∏à¨òjá eëÉV°ôI H©æƒG¿)U°ëà∂ a» ZòGF∂( eù°ÉA Gdù¢ a» eé∏ù¢YÑóGd∏¬ Hø QGT°ó Gd©ãªÉ¿ ha» HóGjá Gd∏≤ÉAJëóç Yø GCgª«á J¨««ô fª§ Gdë«ÉI h J涫ºhbâ Gd¨òGA hJ≤∏«π G’Ccπ d∏àî∏ü¢ eø hR¿Gdéù°º GdõGFó hGdàæƒj™ HÉdƒLÑÉä^ hbÉ∫ J©Éd≈a» càÉH¬ Gd©õjõ: )hc∏ƒG hGT°ôHƒG h’ Jù°ôaƒGGf¬ ’ jëÖ Gdªù°ôa«ø( hcªÉ bÉ∫ QS°ƒ∫ Gd∏¬

U°∏≈ Gd∏¬ Y∏«¬ hS°∏º:)eÉ eÓC GHø GBOΩ hYÉAkT°ôqGk eø H£ø, Hëù°Ö GHø GBOΩ d≤«ªÉä j≤ªø

U°∏Ѭ, aÉE¿ cÉ¿ ’ eëÉdá aã∏å d£©Ée¬, hK∏ådû°˘ôGH˘¬, hK˘∏å d˘æØù°¬(^ )Gdª©óI H«â GdóGA(hfü°í Gd놰ƒQ HàæÉh∫ hLÑá GdØ£ƒQ eѵôkGhH˘ª˘ª˘ÉQS°˘á G’Cfû°£á GdôjÉV°«á hG’EcãÉQ eøGd˘î†°˘ôhGä hGd˘Ø˘ƒGc˘¬ e™ Gdà≤∏«π eø JæÉh∫Gd˘ƒLÑÉä Gdù°ôj©ádoof tsaf,he†°≠Gd˘£˘©˘ÉΩ H˘à˘ÉCf»^ hJ©ƒjó G’WØÉ∫ Y∏≈ JæÉh∫Gd£©ÉΩ Gdü°ë» h)GdƒbÉjá N«ô eø Gd©Óê(.

hb˘ó hL˘¬ Gd˘ë†°˘ƒQ Y˘óI GCS°˘Ä∏á HªÉ jà©∏≥H˘É’Cc˘π Gdü°˘ë˘» hT°˘µ˘ôhG Gd˘óc˘à˘ƒQ Y˘∏˘≈eëÉV°ôJ¬ Gd≤«ªá.

Lª©«`á Gdù°`ÓΩ Gdصôj`á JµôΩ Gd∏é`É¿ Gd©Ée∏`áGb«º MØπ Gdàµôjº Gdù°æƒ… d∏éÉ¿ Gd©Ée∏áa˘» L˘ª˘©˘«˘á Gdù°˘ÓΩ Gdصôjá a» U°ÉdáhRGQI Gd˘à˘æ˘ª˘«˘á G’EL˘àªÉY«á, hbó GCT°ÉOQF˘«ù¢ Gd˘é˘ª˘©˘«˘á Gdù°˘«ó Y∏» S°∏«ªÉ¿HÉ’CjÉO… GdÑ«†°ÉA Gdà» bóeâ hS°Égªâa˘» GEf˘é˘Éì Gd˘©ójó eø GdÑôGeè Gdã≤Éa«áhG’EL˘à˘ª˘ÉY«á hGdàôa«¡«á hMôU¢ Y∏≈Jµôjª¡É. ha» Mójå eàü°π GCcó G’CS°àÉP

L©Øô GEHôGg«º Y∏≈ V°ôhQI Jµôjº Gd©ªπGdࣃY» Hæù°Ö eăjá ’CLπ GEY£ÉA GdóGa™Gd˘ª˘ÉO… hGd˘ª˘©˘æƒ… d∏©Ée∏«ø a» eéÉ∫Gd©ªπ GdࣃY». hbó GCNààªâ a©Éd«ÉäGd˘ë˘Ø˘π H˘àµôjº Gd©Ée∏«ø heø Kº hLÑáGd©û°ÉA.

eóQS°``á QGH©``á Gd©óhj``á JëàØ`π H«`ƒΩ Gdª©`É¥V°ªø HôfÉeè Jë≤«≥ Gdû°ôGcá G’LàªÉY«áHªóQS°á QGH©á Gd©óhjá G’HàóGF«á d∏ÑæÉä,cÉfâ d∏éæá G’fàªÉA hGdªƒGWæá hbØá a»U°∞ Gdóeè HÉdªóQS°á, M«å bÉeâ Gd¡«ÄáG’EOGQj˘á hGdà©∏«ª«á,hY†°ƒGä Gd∏éæá,hJ∏ª«òGä Gdü°∞ GdôGH™ aôbá )GC( , HõjÉQIJ˘∏˘ª˘«˘òGä U°˘∞ Gdóeè heû°ÉQcà¡ø a»

M˘Ø˘∏˘á GCb˘«˘ªâ Nü°˘«ü°É HªæÉS°Ñá jƒΩGd˘ª˘©˘É¥, hPd∂ H˘à˘©˘Éh¿ Gd˘∏˘é˘æá e™e˘óQS°˘Éä Gd˘à˘ôH«á GdîÉU°á, hbó M†°ôGdëØπ GChd«ÉA GCeƒQ Gdà∏ª«òGä, ha» f¡ÉjáGd˘ë˘Ø˘π hRYâ c˘Ó e˘ø eójôI GdªóQS°á,hGdªójôI Gdªù°ÉYóI góGjÉ Jû°é«©«á Y∏≈J∏ª«òGä Gdóeè hT°¡ÉOGä T°µô dòhj¡ø.

U°˘ôì H˘òd∂ a˘ÉW˘ªá QV°» Y†°ƒ déæáG’fàªÉA hGdªƒGWæá.

Hà涫º S°ªÉg«è G’ES°Óe» hQYÉjá Gdª£ƒ´

004WØπ jû°µ∏ƒ¿ eëªóz HÉCLù°ÉOgº Jéù°«óGk d∏ƒMóI G’ES°Óe«áQS°˘º GCc˘ãô eø 004W˘Ø˘π Hëôjæ» eøeîà∏∞ eæÉW≥ GdÑëôjø c∏ªá haÉA dù°«óGd˘î˘∏˘≥ S°˘«˘ófÉ eëªó )U¢( HÉCLù°ÉOgºGdü°˘¨˘«˘ôI d˘«û°˘µ∏ƒG c∏ªá YªÓbá JëªπGS°˘ª˘¬ U°˘∏˘≈ Gd˘∏¬ Y∏«¬ hS°∏º hPd∂ a»eæÉS°Ñá JàµôQ d∏ù°æá GdàÉd«á Y∏≈ GdàƒGd»Hà涫º Lª©«á eôcõ S°ªÉg«è G’ES°Óe»hH˘ôY˘Éj˘á Y†°˘ƒ eé∏ù¢ Gdªëô¥ GdÑ∏ó…eëªó Hø YÑóGd∏¬ Gdª£ƒ´ hHóYº T°ôcáY˘∏˘» QGT°˘ó G’Ce˘«˘ø hT°˘ôc˘á Gd˘ë«óQjád∏ª©óGä Gdã≤«∏á.

H˘óGC Gd˘ë˘Ø˘π H˘µ∏ªá dôGY» GdëØπ eëªóGdª£ƒ´ Gdò… bÉ∫ GE¿ gò√ GdØ©Éd«á Jë≤≥Gd˘©˘ój˘ó e˘ø G’CgóG± heæ¡É Jë≤«≥ QhìGd˘ƒM˘óI Gd˘ƒW˘æ˘«˘á Gdà» GT°à¡ô H¡É GCgπGd˘Ñ˘ë˘ôj˘ø hGaà≤óhgÉ a» GdØàôI GdëÉd«áHù°ÑÖ Xôh± eîà∏Øá hY∏«¬ jéÖ Y∏≈Gd˘©˘≤˘ÓA Gd˘à˘òc˘«˘ô H˘Édæù°«è GdÑëôjæ»G’CU°«π aµº g» Lª«∏á GC¿ jªù°∂ WØπ eø

W˘ÉF˘Ø˘á H˘«˘ó GCN˘«˘¬ e˘ø Gd£ÉFØá G’CNôiH©Øƒjá heëÑá d«û°µ∏ƒG c∏ªá eëªóz GCgº

LÉe™ heƒMó eÉ H«ø Gdªù°∏ª«ø. hhGU°πGdª£ƒ´ GC¿ G’MàØÉd«á ’ Jàƒb∞ Yæó MóGdµÓΩ Gdæ¶ô… Hπ j≤ƒΩ G’CWØÉ∫ Hà£Ñ«≥GCMó Gdà©∏«ªÉä Gd¡Éeá a» Gdójø Gdëæ«∞

hg˘» Gd˘æ˘¶˘Éa˘á, hPd∂ e˘ø NÓ∫ b«Ée¡ºHà涫∞ S°ÉMá G’MàØÉ∫ hgƒ eÉ j©∏ª¡ºGdæ¶ÉΩ hGd©ªπ GdéªÉY» hGdàƒGV°™.GCeÉ QF«ù¢ Lª©«á eôcõ S°ªÉg«è G’ES°Óe»a†°«∏á Gdû°«ï LªÉ∫ Hø GCMªó GB∫ NôaƒT¢aÉCcó a» c∏ªà¬ GC¿ Gd骩«á JØàîô H¡ò√Gdû°ôGcá e™ Y†°ƒ eé∏ù¢ Gdªëô¥ eëªóGdª£ƒ´ dàë≤«≥ T°»A eø Gdòcôi Gdà»JæØ™ GdªƒDeæ«ø. hGCV°É± GC¿ GdôS°ƒ∫ )U¢(’ j≤àü°ô N«ô√ Y∏≈ Gdªù°∏ª«ø hMógº HπJªàó HôcଠGEd≈ Gd©Édº GCLª™ a∏µπ M≤ƒb¬Gdà» ’ Joªù¢, hG’Chd≈ GC¿ j©àÑô Gdªù°∏ªƒ¿

eø e≤ÉU°ó Gdójø a«µƒfƒ¿ G’Ccãô JƒGOGkhJôGMªÉk heø gòG Gdªæ£∏≥ jù°«ôh¿ fëƒGd©∏º hGd놰ÉQI hjµƒfƒ¿ gº Gd≤ÉOI.

hbÉ∫ QF«ù¢ eé∏ù¢ Gdªëô¥ GdÑ∏ó… eëªóH˘ø L˘ÉS°˘º M˘ª˘ÉO√ GE¿ eæÉS°Ñá G’MàØÉ∫H˘ÉCS°˘Ñ˘ƒ´ Gd˘ƒMóI G’ES°Óe«á g» eæÉS°Ñáeû°˘¡˘ƒOI j˘æ˘Ñ˘¨» GC¿ fà©∏º eæ¡É hf©∏ºGCH˘æ˘ÉAf˘É hf˘Ñ˘«˘ø d˘∏©Édº GC¿ OjææÉ hGMó

hhWææÉ hGMó hb∏ÑæÉ hGMó eø NÓ∫ dƒMáaæ«á eø U°¨ÉQ Gdªù°∏ª«ø hgº jû°µ∏ƒ¿

U°˘Ø˘ƒa˘Ék e˘à˘æ˘ÉS°˘≤á Jëªπ GCLªπ e©Éf»GdƒMóI hGdƒaÉA.

Page 23: ∂µ°Sh»MÓe§N ’hOπª°ûJá«∏ª©dG•ƒ«N · Saturday 20th March 2010 - NO 7649 7649 Oó©dG `g1431 ôNBG ™«HQ 4 âÑ°ùdG 2 øH óªM ∂∏ªdG ádčédG ÖMÉ°U

23 Gdù°Ñâ 4QH«™ G’BNô 1341g` Gd©óO 94679467ON -0102hcraMht02yadrutaS

GCS°à≤Ñπ YÑóGdôRG¥ YÑóGd∏¬ Mù°ø Gd≤ÉS°º, GdôF«ù¢ GdàæØ«ò…hY†°ƒ eé∏ù¢ GEOGQI Hæ∂ GdÑëôjø GdƒWæ» a» e≤ô GdÑæ∂,Gd˘Ñ˘ôhaù°˘ƒQ T°˘«˘ôhhO S°˘». aô…, eø LÉe©á aôjé«æ«É e™e骃Yá eø W∏Ñá c∏«á OGQO¿ ’EOGQI G’CYªÉ∫ a» Gdƒ’jÉäGd˘ª˘à˘ë˘óI G’Ce˘ôj˘µ˘«˘á, hGd˘òj˘ø j≤ƒeƒ¿ HõjÉQI GEd≈ eª∏µáGdÑëôjø.

hN˘Ó∫ Gd˘∏˘≤˘ÉA QMq˘Ö Y˘Ñ˘óGd˘ôRG¥ Y˘Ñ˘óGd˘∏¬ Mù°ø Gd≤ÉS°º,HÉdÑôhaù°ƒQ aô… hGdƒaó GdªôGa≥, hT°µôgº Y∏≈ GNà«ÉQgº

d˘õj˘ÉQI H˘æ∂ Gd˘Ñ˘ë˘ôj˘ø GdƒWæ» V°ªø HôfÉeè Gdƒaó dªª∏µáGdÑëôjø.

gòG hbó GCS°à¡π YÑóGdôRG¥ YÑóGd∏¬ Mù°ø Gd≤ÉS°º Gd∏≤ÉA Hà≤ójº,aµôI eƒLõI Yø Wôj≤á Yªπ Hæ∂ GdÑëôjø GdƒWæ» Hû°µπ

N˘ÉU¢ hGd˘≤˘£˘É´ Gd˘ªü°˘ôa» Hû°µπ YÉΩ, eƒV°ëÉk Gdù°«ÉS°ÉähG’S°àôGJ«é«Éä Gdªü°ôa«á Gdà» jàÑ©¡É Hæ∂ GdÑëôjø GdƒWæ»,c˘ª˘É J˘£˘ô¥ a˘» e˘©˘ôV¢ M˘ój˘ã¬ GEd≈ N£§ hHôGeè GdÑæ∂Gdªù°à≤Ñ∏«á.

cªÉ hJî∏π Gd∏≤ÉA MƒGQ eØàƒMÉk H«ø Gdù°«ó YÑóGdôRG¥ YÑóGd∏¬Mù°ø Gd≤ÉS°º hGCY†°ÉA Gdƒaó, J£ô¥ a«¡É dÓELÉHá Y∏≈ Gd©ójóeø G’CS°Ä∏á Gdà» JæÉhdâ JéôHଠhNÑôJ¬ Gdû°îü°«á hGd©ª∏«áhQhDjଠdÓChV°É´ Gdªü°ôa«á Gdù°ÉFóI. hGdàëójÉä Gdªëàª∏áa» G’CS°ƒG¥ G’Eb∏«ª«á hGdóhd«á hS°Ñπ Gdà©Éeπ e©¡É. hY∏≈ U°©«ó GCNô Jëóç YÑóGdôRG¥ YÑóGd∏¬ Mù°ø Gd≤ÉS°º YøJ˘é˘ôH˘à˘¬ Gd˘óQGS°˘«˘á hGd˘©˘ª∏«á, eƒL¡Ék fü°ë¬ GEd≈ Gd£∏ÑáH†°ôhQI GdªãÉHôI hGdàôc«õ Y∏≈ eƒGU°∏á Jëü°«∏¡º Gd©∏ª»

hGd˘à˘©˘∏˘º hGd˘ª˘ãÉHôI hG’ELà¡ÉO, hGC¿ ’ Jàƒb∞ dój¡º Yª∏«áGdàëü°«π Gd©∏ª» H©ó eôM∏á Gdë«ÉI GdéÉe©«á.

ha» f¡Éjá Gd∏≤ÉA, T°µôGdÑôha«ù°ƒQ aô…, HÉ’CU°Édá Yø fØù°¬hHÉdæ«ÉHá Yø Gd£∏Ñá, GdôF«ù¢ GdàæØ«ò… Y†°ƒ eé∏ù¢ G’OGQIY˘∏˘≈ eû°˘ƒQJ˘¬ hfü°˘ÉF˘ë¬ Gd≤«ªá hbóeƒG d¬ gójá JòcÉQjácªÑÉOQI YôaÉ¿ hJ≤ójô. heø LÉfѬ, bóΩ Gdù°«ó YÑóGdôRG¥Y˘Ñ˘óGd˘∏˘¬ Mù°˘ø Gd˘≤ÉS°º, d∏£∏Ñá góGjÉ eªÉK∏á HÉ’V°Éaá GEd≈Gdà≤ôjô Gdù°æƒ… d©ÉΩ 9002.

GdôF«ù¢ GdàæØ«ò… hY†°ƒ eé∏ù¢ GEOGQI Hæ∂ GdÑëôjø GdƒWæ» j∏à≤» H£∏Ñá LÉe©á OGQO¿

OYªÉk dªÑÉOQI S°ªƒ hd» Gd©¡ó ’EYóGO bÉOI Gdªù°à≤Ñπ

GdÑàôhc«ªÉhjÉä J©≤ó eù°ÉH≤à¡É Gdî£ÉH«á GdãÉf«á hJóYº GdªƒDJªô Gdù°æƒ… ’Cfójá GdàƒS°àªÉS°àôRY≤ó fÉO… GdÑàôhc«ªÉhjÉä d∏î£ÉHá GdàƒS°àªÉS°àôR eƒDNôGk eù°ÉH≤ଠGdãÉf«á HÉd∏¨á G’Efé∏«õjá HæÉO… Gdû°ôcá, M«å J†°ªæâ eù°ÉH≤ÉäGdî£ÉHá Gd©Édª«á hGdà≤««º Gd©ÉΩ heƒV°ƒYÉä Gdù°ÉMá hPd∂ ’Nà«ÉQ Gdªû°ÉQc«ø a» eù°ÉH≤á Gdªæ£≤á Gdà» Gf£∏≤â a» GdãÉeø

hGd©û°ôjø eø aÑôGjô Gdªæü°ôΩ.ha» gòG Gdû°ÉC¿, GChV°í Gdª¡æóS¢ YÑóGdôMªø LƒGgô… eójô YÉΩ T°ôcá Gdî∏«è dü°æÉYá GdÑàôhc«ªÉhjÉä GC¿ GEgàªÉΩ Gdû°ôcá HÉdࣃjôGdòGJ» j©µù¢ eói GEdàõGΩ Gdû°ôcá Hࣃjô Gd©æü°ô GdÑû°ô…. hGCV°É± GC¿ fÉO… Gdî£ÉHá a» Gdû°ôcá jƒaô aôU°ák PgÑ«á d∏ªû°ÉQc«ødࣃjô GCfØù°¡º hOhQfÉ a» Gdû°ôcá gƒ Jƒa«ô GdªæÉñ GdªÓFº hGdîÑôGä Gdª£∏ƒHá dªù°ÉYóJ¡º a» J檫á hU°≤π e¡ÉQJ» Gdî£ÉHáhGd≤«ÉOI dój¡º. cªÉ JëØõ Gdû°ôcá GdªƒXØ«ø Y∏≈ Gdªû°ÉQcá Yø Wôj≥ eµÉaÉCJ¡º Y«æ«Ék heÉOjÉk Yæó Mü°ƒd¡º Y∏≈ eƒDgπ e©àô± H¬ a»Gdî£ÉHá hGd≤«ÉOI eø Gd¡«Äá Gd©Édª«á ’Cfójá GdàƒS°àªÉS°àôR. hf¶ôGk ’Cgª«á gòG GdÑôfÉeè, bÉeâ Gdû°ôcá HÉEONÉd¬ a» Lª«™ GdÑôGeèGdàóQjÑ«á d∏ƒXÉF∞ G’MàôGa«á cÉdª¡æóS°«ø hGdªëÉS°Ñ«ø. hGCV°É± Gdª¡æóS¢ LƒGgô… GC¿ eÑÉOQI U°ÉMÖ Gdù°ªƒ Gdª∏µ» G’Ce«ô S°∏ªÉ¿Hø Mªó GB∫ N∏«Øá hd» Gd©¡ó G’Ce«ø fÉFÖ Gd≤ÉFó G’CY∏≈ ’EYóGO bÉOI Gdªù°à≤Ñπ, cÉfâ GdëÉaõ GdôF«ù°» dæÉ c» fëòhG a» gòG G’EJéÉ√hGCU°ÑëæÉ G’B¿ f©àªó GYàªÉOGk cÑ«ôGk Y∏≈ HôfÉeè GdàƒS°àªÉS°àôR ’EYóGO aôj≥ eƒDgπ bÉOQ Y∏≈ G’S°àªôGQ a» Oa™ Yé∏á fªƒ hGROgÉQgò√ Gdû°ôcá. hbó HóGCfÉ HÉdØ©π Læ» KªÉQ gòG GdÑôfÉeè M«å GS°à£©æÉ Gdµû°∞ Yø Gd©ójó eø GdªƒGgÖ hGS°àãªôfÉgÉ dü°Édí GdªƒX∞hGdû°ôcá a» GB¿m hGMó, hdóYº L¡ƒO U°ÉMÑá Gdù°ªƒ Gdª∏µ» G’Ce«ôI S°Ñ«µá Hæâ GHôGg«º GB∫ N∏«Øá dવ«ø GdªôGCI GdÑëôjæ«á, haqôfÉ fÉOjÉkd∏î£ÉHá eîü°ü°Ék d∏æù°ÉA Gd©ÉeÓä jé઩ø a«¬ NÓ∫ GdóhGΩ GdôS°ª» eôGYÉIk d¶ôha¡ø G’CS°ôjá.

Gdõe«π GCMªó GdªóhÜ jóNπ Gd≤Øü¢ GdògÑ»

] Jü°ƒjô - YÑóGd∏¬ GdîÉ∫

Page 24: ∂µ°Sh»MÓe§N ’hOπª°ûJá«∏ª©dG•ƒ«N · Saturday 20th March 2010 - NO 7649 7649 Oó©dG `g1431 ôNBG ™«HQ 4 âÑ°ùdG 2 øH óªM ∂∏ªdG ádčédG ÖMÉ°U

G’T°àôGcÉägÉJ∞:22771671aÉcù¢:44771671

QbºGdàù°é«πGAYM 100

GdªôGS°Óä:U¢.Ü:2323GdªæÉeá`GdÑëôjø

WÑ©â Hª£ÉH™ G’CjÉΩ d∏æû°ô

Jü°óQ YøeƒDS°ù°á G’CjÉΩ d∏æû°ô

G’EOGQI hGdàëôjô gÉJ∞: 77771671aÉcù¢ 11171671

Gdà``ƒRj™gÉJ∞: 33771671aÉcù¢: 44771671

gÉJ∞: 41771671- 1277167196218571- 71771671

aÉcù¢:02771671

G’EY```````ÓfÉä

H©ó Gdù°ÉYá Gdù°ÉH©á eù°ÉA hGCjÉΩ G’LÉRGä G’Jü°É∫ Y∏≈ gÉJ∞: 27455063www.eshtarek.comwww.eshtarek.com

Gdù°Ñâ 4QH«™ G’BNô 1341g` Gd©óO 94679467ON -0102hcraMht02yadrutaS

3422

QF«ù¢ eé∏ù¢ G’EOGQI:fé«Ö j©≤ƒÜ Gdëªô

moc.mayala@remahlan

QF«ù¢ Gdàëôjô:Y«ù°≈ Gdû°Éjé»

moc.mayala@ijiahsla

eójô Gdàëôjô:LÉS°º eæü°ƒQ

moc.mayala@1111mJ

SMS

g˘˘˘˘π j˘˘˘˘à˘˘˘˘º Jù°˘˘˘ôj˘˘˘™ GEb˘˘˘ôGQG’T°˘˘˘à˘˘ôGW˘˘Éä Gd˘˘é˘˘ój˘˘óId˘˘˘à˘˘˘æ˘˘¶˘˘«˘˘º Gd˘˘Ñ˘˘æ˘˘ÉA hhb˘˘∞J˘˘˘˘˘˘˘ë˘˘˘˘˘˘˘ƒ∫ H˘˘˘˘˘˘˘©†¢ Gd˘˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘ó¿hG’CM˘˘˘«˘˘˘ÉA GEd˘˘˘≈ e˘˘˘É jû°˘˘Ñ˘˘¬Gd©û°ƒGF«Éä Gdû°©Ñ«á?!

aü°π S°àá GCNü°ÉF««ø GLàªÉY««ø LƒYƒG WØ∏á Mà≈ GdªƒäbÉ∫ eù°ƒDhdƒ¿ GCeù¢ GEf¬ Jº aü°π S°àá GCNü°ÉF««øGLàªÉY««ø aû°∏ƒG a» eæ™ GCΩ hQa«≤¡É eø Jéƒj™

W˘Ø˘∏˘á Y˘ª˘ôg˘É S°˘Ñ˘™ S°æƒGä Mà≈ Gdªƒä QZºJëòjôGä eø eóQS°«¡É.heÉJâ N«ôI GES°ë≥ a»eÉjƒ8002H©ó G¿ V°©Øâ hGCU°Ñí hRf¡É GCbπ eø61c˘«˘∏˘ƒL˘ôGe˘É H˘©óeÉ GYàÉOä GCe¡É hQa«≤¡ÉV°ôH¡É hGS°ÉAI e©Ée∏à¡É hMôeÉf¡É eø Gd£©ÉΩ.hb˘É∫ Gd˘ôF˘«ù¢ Gd˘é˘ój˘ó d˘ƒM˘óI G’Nü°˘ÉF˘««øG’LàªÉY««ø GE¿ Gd£Ébº Gdª≤É∫ dº jÑó GC… GET°ÉQIeø GC… fƒ´z dªëÉhdá J£Ñ«≥ Gdëó G’Of≈ eøe©Éj«ô Gd©ªπ a» bù°º G’WØÉ∫ a» Hôe«æé¡ÉΩ.hb˘É∫ c˘ƒd˘«˘ø J˘Éc˘ô Gd˘ªù°˘ƒDh∫ Y˘ø Gd˘ôY˘Éj˘á

G’LàªÉY«á dÓWØÉ∫ a» eé∏ù¢ eójæá Hôe«æé¡ÉΩGEPG dº j∏àõΩ GdæÉS¢ HÉdª©Éj«ô Gdà» hV°©æÉgÉS°˘æ˘à˘îò eƒbØÉ U°ÉQeÉz.hM˘µ˘º Y˘∏≈ GCfé«ÓL˘ƒQOh¿ hGd˘óI Gd˘Ñ˘æâ hGd˘ÑÉd¨á eø Gd©ªô 53YÉeÉ HÉdù°éø dªóI 51YÉeÉ Hࡪá Gd≤àπ Z«ôGd˘©˘ª˘ó. hM˘µ˘º Y˘∏˘≈ Qa˘«˘≥ G’Ω Gdù°ÉH≥ Læ«óGCHƒMªõI )13YÉeÉ( HÉdù°éø dªóI ’ J≤π Yø

S°Ñ™ S°æƒGä hfü°∞. hJªâ JÑôFá G’Kæ«ø eøJ˘¡˘ª˘á Gd˘≤˘à˘π dµæ¡ªÉ GYàôaÉ HÉJ¡ÉeÉä GS°à©ªÉ∫Gd˘≤ù°˘ƒI e˘™ G’W˘Ø˘É∫ H˘îü°˘ƒU¢ Nªù°á GCWØÉ∫GBNôjø jàƒd«É¿ QYÉjࡺ hJ©ôV°ƒG GCj†°É ’S°ÉAIGdª©Ée∏á hGdàéƒj™.

ZÉR GdôGOh¿ jàù°ÑÖ a» haÉI 0091T°îü¢ S°æƒjÉk HÉCdªÉf«ÉGCcó HÉMヿ GCdªÉ¿ GC¿ GQJØÉ´ cãÉaá ZÉR GdôGOh¿Gdªû°™ a» Zô± GdªæÉR∫ j©ôV¢ G’Efù°É¿ dÓEU°ÉHáHù°ôWÉ¿ GdôFà«ø Hû°µπ GCcÑô eªÉ cÉ¿ j¶ø Gd©∏ªÉA

Mà≈ G’B¿. hMù°Ö Y∏ªÉA LÉe©á Gjô’féø LæƒÜGCdªÉf«É aÉE¿ GQJØÉ´ Jôc«õ ZÉR GdôGOh¿ a» Gd¡ƒGA

gƒ S°ÑÖ haÉI fëƒ 5% eø GELªÉd» Gdòjø eÉJƒGLôGA G’EU°ÉHá Hù°ôWÉ¿ GdôFá. hGCT°ÉQ GdÑÉMヿ a»OQGS°˘à˘¡˘º Gd˘à˘» fû°˘ôhG fàÉFé¡É GCeù¢ a» eé∏áG’CW˘Ñ˘ÉA G’Cd˘ª˘Éf˘«˘á GQJù°˘à˘¬ HÓäz GEd≈ GC¿ gòGG’QJØÉ´ jàù°ÑÖ a» haÉI 6981T°îü°É S°æƒjÉ.

hbÉΩ GdÑÉMヿ NÓ∫ gò√ GdóQGS°á Hàë∏«π OQGS°ÉäOhd«á Yø fù°Ñá Jôc«õ GdôGOh¿ Gdªû°™ a» Gd¡ƒGA.hT°óO Gd©∏ªÉA Y∏≈ GC¿ ZÉR GdôGOh¿ j©àÑô Hòd∂KÉf» GCgº GCS°ÑÉÜ G’EU°ÉHá Hù°ôWÉ¿ GdôFá H©ó ONÉ¿Gdù°éÉFôz. hGV°É± bÉFÓ GfæÉ fëÉh∫ G¿ fØ©πGdû°»A Gdü°ë«í hfëø fëÉh∫ GC¿ JØ©π Gdû°»A

Gd˘é˘ój˘ô H˘É’M˘à˘ôGΩ hGd©ªπ eø GLπ GU°óGQ gò√Gd£ƒGH™z. hbÉ∫ fëø ’ fù°©≈ ’KÉQI Gdªû°ÉYôI

h’ fù°©≈ ’… T°»A S°ƒi Yªπ Gdû°»A Gdü°ë«íz.hJëóç eÉcƒjø Yø T°©ƒQ HÉ’MÑÉ• M«É∫ g«ÄáGd˘Ñ˘ôj˘ó Gd˘ª˘∏˘µ» hbÉ∫ GE¿ ZÉdÑ«á YÉFÓä GdéæƒOGdòjø bà∏ƒG a» GdëôÜ a» Gd©ôG¥ jƒDjóh¿ aµôIGd£ƒGH™.

hYóO GdéæƒO GdÑôj£Éf««ø Gdòjø bà∏ƒG a» Gd©ôG¥eæò Gd¨õh Gdò… bÉOJ¬ Gdƒ’jÉä GdªàëóI a» eÉQS¢3002gƒ 971H«æªÉ ’b≈ GCcãô eø 572LæójÉM˘à˘Ø˘¡˘º GK˘æ˘ÉA Gd˘©˘ª˘∏˘«˘Éä Gh a˘» M˘ƒGOç a»GCa¨Éfù°àÉ¿ eæò 1002. hS°ëÑâ Hôj£Éf«É Lª«™b˘ƒGJ˘¡˘É J˘≤˘ôj˘Ñ˘É eø Gd©ôG¥ dµø hLƒO LæƒO ’jõGdƒ¿ jîóeƒ¿ hj≤à∏ƒ¿ a» GCa¨Éfù°àÉ¿ j©æ»Gf¡É eù°ÉCdá eƒDdªá d©ÉFÓJ¡º hd∏û°©Ö GdÑôj£Éf»

cµπ.

Gdªªã∏á aÉf«ù°ÉgóLæõ e™ LÉFõIféªá Gd¨ó Gdà»aÉRä H¡É NÓ∫G’MàØÉ∫ HéƒGFõ

T°ƒ hjù°â a»’S¢ a«¨ÉS¢ GCeù¢G’Ch∫ QhjàôR z

[ dù°µƒeÑ» fƒOQGΩ GCh fƒO…z GdÑÉd≠ eø Gd©ªô S°Ñ™ S°æƒGä hGdò… j©àÑô GCWƒ∫ Mü°É¿ a» Gd©Édº e™ U°ÉMÑଠbÑπ HóA Lƒdá GS°à©ôGV¢ a» S°«óf» he∏уQ¿ G ± Ü z

Gd≤ц¢ Y∏≈ GCeôjµ» MÉh∫ J룫º fÉaòI WÉFôI a∏Ñ«æ«áPcôä T°ôWá e£ÉQ S°«Ñƒ Gf¬ Jº Gd≤ц¢ Y∏≈ QLπ Geôjµ»08YÉeÉz GCeù¢ a» GdØ∏Ñ«ø d≤«Ée¬ Hà룫º fÉaòI WÉFôIJ˘ÉH˘©˘á dû°˘ôc˘á a˘∏˘Ñ˘«˘ø Gjô’jæõ NÓ∫ fƒHá gù°à«ôjáhGd£ÉFôI a» Gdéƒ.hb˘É∫ QF˘«ù¢ T°˘ôW˘á Gd˘ª˘£ÉQ Lƒ… S°Éd«óh G¿ GdªƒGWøG’eôjµ» Qjµù¢ eÉH«ôä gÉeÑàƒ¿ eø HƒQJÓfó Hƒ’jáGhQj˘é˘ƒ¿ G’e˘ôj˘µ˘«á cÉ¿ jù°à≤π Gd£ÉFôI eø Gd©ÉU°ªáeÉf«Ó Gd≈ Gb∏«º S°«Ñƒ G’hS°§ YæóeÉ GS°àîóΩ YµÉR√ a»

J˘ë˘£˘«˘º Gd˘æ˘Éa˘òI hPd∂ H˘©ó fëƒ KÓK«ø Ob«≤á eø HóAGdôM∏á Gdà» Jù°à¨ô¥ S°ÉYá. hGV°É± S°Éd«óh G¿ gÉeÑàƒ¿

cÉ¿ jù°Éaô e™ RhLଠGdØ∏Ñ«æ«á hT°≤«≥ GHø GN«¬. hbÉ∫Gf¬ GU°«Ö HæƒHá gù°à«ôjá hcÉ¿ jôjó a«ªÉ jÑóh Gdîôhêeø Gd£ÉFôI hG¿ gòG gƒ Gdù°ÑÖ hQGA eëÉhdଠJ룫ºGdæÉaò√ H©µÉR√z. eàÉH©É G¿ GdæÉaòI MóKâ H¡É J∏Ø«Éä ’¿

Wô± GdµÉR cÉ¿ eü°æƒYÉ eø Gdª©ó¿z. hbÉ∫ G¿ RhLà¬Lƒa«∏«ø W∏Ñâ Y∏≈ Gd؃Q Gdªù°ÉYóI eø WÉbº Gd£ÉFôI

d˘à˘¡˘óF˘á RhL˘¡˘É. hGQO± QF«ù¢ Gdû°ôWá Gf¬ ha≤É dªÉPcôJ¬ GdõhL¬, aÉ¿ GdôLπ GU°«Ö HëÉdá gù°à«ôjá ’f¬Jî«π G¿ gæÉ∑ QLÓ S°ƒ± j≤à∏¬z. hgÑ£â Gd£ÉFôI Hù°ÓΩa» eƒYógÉ a» e£ÉQ S°«Ñƒ Gdóhd» M«å Jº Y∏≈ Gd؃QGd˘≤˘Ñ†¢ Y˘∏˘≈ g˘Ée˘Ñ˘à˘ƒ¿ hGM˘àéÉR√. hbÉ∫ S°Éd«óh G¿Gdû°ôWá S°ƒ± JƒL¬ GJ¡ÉeÉä LæÉF«á Gd≈ gÉeÑàƒ¿ ’f¬

YôV¢ d∏î£ô GQhGì GdôcÉÜ G’BNôjø hJù°ÑÖ a» MóçJ∏Ø«Éä HÉd£ÉFôI.

WÑ≥ M∏ƒi Lójó jëªπ GS°º d«ƒf«π e«ù°≈Pc˘ôä U°˘ë˘«˘Ø˘á e˘ÉQc˘É G’CS°ÑÉf«á GCeù¢ GC¿ e£©ªÉk T°¡«ôGk HÉEb∏«ºcàÉdƒf«É j©µ∞ Y∏≈ Jü°ª«º U°æ∞ eø GCU°æɱ Gdë∏ƒi jû°Ñ¬ eòGb¬GCMó GCgóG± GCS°£ƒQI aôj≥ HôT°∏ƒfá d«ƒf«π e«ù°». hf≤∏â eÉQcÉ Yø

NƒQO… QhcÉ hgƒ GCMó KÓKá GCT°≤ÉA jªà∏µƒ¿ e£©º S°«∏«ô O… cÉ¿QhcÉ a» eójæá L«ôhfÉ HÉEb∏«º càÉdƒf«É bƒd¬ f©ªπ Y∏≈ aµôIU°æÉYá M∏ƒi T°Ñ«¡á HÉCMó GCgóG± e«ù°»z. hj©àÑô e£©º S°«∏«ôO… cÉ¿ QhcÉ hGdªü°æ∞ cª£©º KÓç féƒΩ GCMó GCT°¡ô e£ÉYº

L«ôhfÉ. hGCV°É± QhcÉ Gdò… Qa†¢ Gdµû°∞ Yø eõjó eø GdàØÉU°«πMƒ∫ WÑ≥ M∏ƒi e«ù°» Gdªæà¶ô hGdò… j©ªπ Y∏«¬ eæò S°àá GCT°¡ô

G’B¿ GC… T°»A jªµø GC¿ jëØõfÉ ’HàµÉQ WÑ≥ Lójó eø G’CWÑÉ¥ Gdà»f≤óe¡Éz. hGCdªí QhcÉ GEd≈ GCf¬ S°«óYƒ e«ù°» GEd≈ L«ôhfÉ dàòh¥Gdë∏ƒi Gdà» S°àëªπ GS°ª¬. hj≤óΩ e«ù°» )22YÉeÉ( GCOGA eãÉd«É a»Gdƒbâ GdôGgø eªÉ GCcù°Ñ¬ T°©Ñ«á WÉZ«á H«ø LªÉg«ô HôT°∏ƒfá.

hS°éπ e«ù°» 13góaÉ Y∏≈ eù°àƒi Lª«™ Gdªù°ÉH≤Éä a» GdªƒS°ºGdëÉd» hGCMôR d≤Ö GCa†°π ’YÖ a» Gd©Édº hGChQhHÉ. hbÉO GdæéºG’CQLæà«æ» Gdªàƒgè aôj≥ HôT°∏ƒfá dàë≤«≥ GEféÉRGä JÉQjî«ájàªãπ a» Gd؃R HÉCd≤ÉÜ Lª«™ GdÑ£ƒ’ä Gdù°â Gdà» T°ÉQ∑ H¡ÉGdØôj≥ Gd©ÉΩ GdªÉV°».

QZº GYà≤Éd¡É 91eôIhGU°∏â S°ôbá Gdù°«Éì

GCd≤â Gdû°ôWá G’CS°ÑÉf«á GCeù¢ Y∏≈ GeôGCI GCdªÉf«á GYàÉOäGdà¨ôjô HÉdù°«Éì G’CdªÉ¿ cÑÉQ Gdù°ø a» LõjôI eÉjƒQcÉGCKæÉA b†°ÉF¡º Gd©£∏á Kº Jù°ô¥ f≤ƒOgº. hPcôä Gdü°ë∞Gd˘ª˘ë˘∏˘«˘á H˘ª˘ój˘æ˘á HÉdªÉ O… eÉjƒQcÉ GCeù¢ GC¿ GdªôGCIG’Cd˘ª˘Éf˘«˘á Gd˘ÑÉd¨á eø Gd©ªô 63Y˘Ée˘É cÉfâ Jæà≤»

V°˘ë˘Éj˘Ég˘É e˘ø Gdù°˘«˘Éì G’Cd˘ªÉ¿ Gdòjø jàéƒdƒ¿ Y∏≈T°˘ƒGW˘Å Gd˘ª˘ój˘æ˘á Gdù°˘ÉM∏«á GCh J∏à≤» H¡º a» MÉfÉäGdªójæá Kº Jû°ôÜ e©¡º Gdîªô a» gò√ GdëÉfÉä bÑπ GC¿Jü°ëÑ¡º GEd≈ Zôa¡º hJù°ô¥ f≤ƒOgº heªà∏µÉJ¡º Gd≤«ªá.hcÉ¿ GBNô V°ëÉjÉ G’CdªÉf«á S°ÉFí LôOJ¬ GdªôGCI eø eÉd¬HÉd≤ƒI Hªù°ÉYóI GKæ«ø eø GdªàƒGWÄ«ø e©¡É hdµæ¬ MôQe놰ôG dói Gdû°ôWá Pcô a«¬ GC¿ GdªôGCI Gdà» S°ôbà¬GCdªÉf«á a» S°ø GdãÓK«ø J≤ôjÑÉ a©ô± QLÉ∫ Gdû°ôWáGdªôGCI Y∏≈ Gd؃Q hGCd≤ƒG Gd≤ц¢ Y∏«¡É H©ó hbâ bü°«ôeø Gdªë†°ô hPd∂ d∏ªôI GdàÉS°©á Yû°ôI NÓ∫ KÓKáGCYƒGΩ.

Gd eø Yª∏«Éä Gd≤∏Ö GdªØàƒìjƒDO… GEd≈ J©≤«óGä H©ó GdéôGMá

GCX¡ô GS°à£Ó´ d∏ôGC… H«ø eôV°≈ Gd≤∏Ö GC¿ Gd eøYª∏«Éä Gd≤∏Ö GdªØàƒì S°ƒGA dਫ«ô U°ªÉeÉä GCh GS°àÑóG∫T°ôGj«ø jƒDO… GEd≈ J©≤«óGä a» GCY≤ÉÜ GdéôGMá. hbÉdâeÉQjÉfÉ LôhS°ªÉ¿ Gd£Ñ«Ñá H≤ù°º LôGMÉä Gdü°óQ a»eù°àû°Ø≈ jÉfÉ GdéÉe©» HÉCdªÉf«É GCeù¢ GE¿ G’S°à£Ó´ T°ªπfëƒ 381eôj†°É N†°©ƒG dªãπ gò√ GdéôGMÉä hGJ†°íGC¿ G’CT°îÉU¢ Gdòjø Jª∏µ¡º Gd bÑπ GdéôGMá YÉfƒGH©ógÉ eø YóΩ GdàÄÉΩ Gdéôì Hù°ôYá. eø fÉM«á GCNôiJëü°π Gd£Ñ«Ñá LôhS°ªÉ¿ Gd«ƒΩ Y∏≈ LÉFõI Qeõjá bóQgÉ

0001jƒQh J≤ójôG d∏Ñëå Gdª≤óΩ eæ¡É a» eƒDJªô GCdªÉf»M˘ƒ∫ G’Ce˘ôGV¢ Gd˘æ˘Øù°˘«˘á Gd˘éù°ª«á hGd©Óê GdæØù°».hj©≤ó GdªƒDJªô a» Gd©ÉU°ªá G’CdªÉf«á Hôd«ø.

YÉeπ jµàû°∞ 65c«∏ƒcƒcÉj«ø a» U°æÉOj≥ GdªƒR

Gcàû°∞ YÉeπ a» eàéô d∏؃Gc¬ hGdôGhGä HªójæágÉj∏Ñôh¿ LæƒÜ ZôÜ GCdªÉf«É fëƒ 65c«∏ƒLôGeÉ eøGdµƒcÉj«ø eƒRYá Y∏≈ YóI U°æÉOj≥ eƒR. hPcôä g«ÄáeµÉaëá Gdéôjªá GCeù¢ GC¿ GdµƒcÉj«ø LÉA V°ªø T°ëæáe˘ø Gd˘ª˘ƒR b˘ÉOe˘á e˘ø c˘ƒd˘ƒeÑ«É hGC¿ Gd©Éeπ Gcàû°∞GdªîóQGä GCKæÉA aëü¢ Gdü°æÉOj≥ Jª¡«óG d©ôV°¡É d∏Ñ«™.

hj©à≤ó NÑôGA eµÉaëá GdªîóQGä Hëóhç N£ÉC GCKæÉAJ˘ƒL˘«˘¬ T°˘ë˘æ˘á Gd˘µ˘ƒc˘Éj˘«˘ø eø Gdù°Ø«æá GEd≈ JéÉQGd˘ª˘î˘óQGä hJ˘é˘ô… Gdù°˘∏£Éä MÉd«É Gdàë≤«≤Éä Mƒ∫Gdé¡á GdªôS°∏á hGdªù°à≤Ñ∏á d∏û°ëæá.Gdéójô HÉdòcô GC¿ Gdù°∏£Éä Gcàû°Øâ YóI MÉ’ä dà¡ôjÖGd˘ª˘î˘óQGä OGN˘π U°˘æ˘ÉOj˘≥ GdªƒR heæ¡É V°Ñ§ 82

c˘«˘∏˘ƒL˘ôGe˘É eø GdµƒcÉj«ø a» HÉaÉQjÉ LæƒH» GCdªÉf«ÉHÉ’V°Éaá GEd≈ YóI c«∏ƒLôGeÉä eø Gd¡«ôhjø a» GCd郅HÉdéæƒÜ GCj†°É.

Gdù°éø ’fóhf«ù°«ábÉeâ Hù°£ƒ Yæ«∞ Y∏≈ eîóheà¡É

HóGCä NÉOeá GEfóhf«ù°«á a» gƒf≠ cƒf≠ GCeù¢ b†°ÉAaàôI Y≤ƒHá HÉdù°éø 04T°¡ôG d≤«Ée¡É H©ª∏«á S°£ƒYæ«Øá Y∏≈ eîóheà¡É Gdªù°æá hg» eø GCHæÉA GdéõjôI. heã∏â GdîÉOeá fƒQ M«ÉJ» 72YÉeÉz GCeÉΩ GdªëµªáGd˘î˘ª˘«ù¢ dù°˘ª˘É´ Gd˘æ˘£˘≥ HÉd뵺 a» b†°«à¡É H©óeÉGY˘à˘ôaâ a˘» hbâ S°˘ÉH˘≥ H˘ÉQJµÉH¡É Yª∏«á Gdù°£ƒ a»Ojù°ªÑô.hbÉ∫ G’OYÉA a» Gd≤†°«á Gdà» f¶ôJ¡É GEMói eëÉcºgƒf≠ cƒf≠ GE¿ M«ÉJ» cÉfâ e∏ãªá heù°∏ëá Hù°µ«øaÉc¡á YæóeÉ bÉeâ HÉdàù°∏π GEd≈ Zôaá GdªôGCI Gd©éƒRGdà≈ J©ªπ dój¡É, hJóY≈ JÉ¿ hG… H«æè 97YÉeÉzH˘«˘æ˘ª˘É c˘Éfâ f˘ÉF˘ªá. Kº Lãªâ GdîÉOeá Y∏≈ Gd©éƒRhGCeù°µâ HôbÑà¡É eëÉhdá H≤ƒI hV°™ eæû°Øá )aƒWá(H˘óGN˘π a˘ª˘¡˘É ’ES°˘µ˘ÉJ˘¡˘É e˘ª˘É GCOi GEd˘» cù°˘ô S°æ«øGK˘æ˘à˘«˘ø.hGS°˘à˘ƒdâ Gd˘îÉOeá Y∏≈ Y≤ó PgÖ hbÓOJ«øeü°æƒYà«ø eø e©ó¿ Gdé«ó, Kº cù°ôä GdæÉaòI H£ƒHáMà≈ Jé©π G’Ceô jÑóh cÉC¿ eàù°∏Ó gƒ Gdò… GQJµÖGd˘é˘ôj˘ª˘á. hY˘æ˘óeÉ GQJÉHâ Gdû°ôWá bÉdâ GdîÉOeá GE¿

U°ój≤¡É gƒ Gdòi gôÜ eø GdæÉaòI.hbÉ∫ GdóaÉ´ Gf¡É GQJµÑâ Gdéôjªá HóGa™ G’EMÑÉ• ’¿eîóheà¡É cÉfâ J©Ée∏¡É Hû°µπ S°«Å hdº Jóa™ d¡É QGJÖGdû°¡ô Gdù°ÉH≥. hQZº Pd∂ aÉ¿ Gd≤ÉV°» bôQ S°éø M«ÉJ≈e©∏Ó Pd∂ HÉf¡É GQJµÑâ Gdéôjªá HóGa™ Gdéû°™ h NÉfâK≤á eîóheà¡É. hgƒf≠ cƒf≠ jƒLó H¡É GCcãô eø 002GCd∞ NÉOeá e≤«ªá eø GdØ∏Ñ«ø h GEfóhf«ù°«É h JÉjÓfó

hjà≤ÉV°«ø GCLƒQG jÑ∏≠ MógÉ G’COf≈ fëƒ 064Oh’QGGCeôjµ«É a» Gdû°¡ô.

Page 25: ∂µ°Sh»MÓe§N ’hOπª°ûJá«∏ª©dG•ƒ«N · Saturday 20th March 2010 - NO 7649 7649 Oó©dG `g1431 ôNBG ™«HQ 4 âÑ°ùdG 2 øH óªM ∂∏ªdG ádčédG ÖMÉ°U

www.alayam.come-mail:[email protected]@gmail.com 21U°Øëá

Gdù°Ñâ4QH«™G’BNô1341g`Gd©óO19221922ON-0102hcraMht02yadrutaS

jóG’Cg∏»Jù°à©ódÑóAGdªû°ƒGQGdî∏«é»eøeù°≤§

2

JéójóY≤óeëªóMÑ«πe™Gd≤ÉOS°«áj≤ôQ√eóQÜGdØôj≥

GCZƒjôhjù°Éh…KªøcÉcÉhQhfÉdóhhg«¨ƒjø!

21 3

bóΩS°ªƒGdû°«ïNÉdóHøMªóGB∫N∏«ØáY†°ƒGdªé∏ù¢G’CY∏≈d∏û°ÑÉÜhGdôjÉV°áQF«ù¢G’JëÉOGdª∏µ»d∏ØôhS°«áhS°ÑÉbÉäGd˘≤˘óQIH˘Éd˘≠T°˘µ˘ô√hJ≤ójô√Gd≈M†°ôI

U°ÉMÖGdéÓdáGdª∏∂MªóHøY«ù°≈GB∫N˘∏˘«˘Ø˘áY˘Ég˘πGd˘ÑÓOGdªØóiMض¬Gd∏¬hQYÉ√hGEd≈U°ÉMÖGdù°ªƒGdª∏µ»G’Ce«ôN∏«ØáHøS°∏ªÉ¿GB∫N∏«ØáQF«ù¢GdƒRQGAGdªƒbôhGEd≈U°ÉMÖGdù°ªƒGdª∏µ»G’e«ô

S°∏ªÉ¿HøMªóGB∫N∏«Øáhd»Gd©¡óG’e«øQF«ù¢Gdªé∏ù¢G’Y∏≈d∏û°ÑÉÜhGdôjÉV°áhGEd≈S°ªƒGdû°«ïfÉU°ôHøMªóGB∫N∏«ØáGd˘æ˘ÉFÖG’Ch∫d˘ôF˘«ù¢Gd˘ª˘é˘∏ù¢G’CY˘∏≈d∏û°ÑÉÜhGdôjÉV°áY∏≈bôGQU°ÉMÖGdù°ªƒGd˘ª˘∏˘µ˘»QF˘«ù¢Gd˘ƒRQGAGd˘¨Éd«áHà©«æ¬

Y†°˘˘ƒGa˘»Gd˘ª˘é˘∏ù¢G’CY˘∏˘≈d˘∏û°˘Ñ˘ÉÜhGdôjÉV°á.hGCcóS°ªƒGdû°«ïNÉdóHøMªóGB∫N∏«ØáH˘ÉCf˘¬S°˘«˘¶˘πY˘∏≈GdóhGΩYæóMù°øXøGd≤«ÉOIGdôT°«óIhGC¿jµªπeù°«ôIGd©ªπGdû°ÑÉH«áhGdôjÉV°«áa»Gdªª∏µáeû°«ôGGd≈G¿J˘©˘«˘æ˘¬a˘»Gd˘ª˘é∏ù¢G’CY∏≈d∏û°ÑÉÜ

hGdôjÉV°ájªãπGdóGa™G’cÑôeøGLπHò∫c˘πGd˘é˘¡˘óe˘øT°˘ÉCf˘¬G’QJ˘≤˘ÉAHªù°«ôIGd˘ª˘é˘∏ù¢G’Y∏≈d∏û°ÑÉÜhGdôjÉV°áGdò…GCS°ù°¬M†°ôIU°ÉMÖGdéÓdáGdª∏∂Mªó

HøY«ù°≈GB∫N∏«ØáYÉgπGdÑÓOGdªØóiMض¬Gd∏¬hQYÉ√,hT°¡óGgàªÉeÉHÉd≠eøbÑπU°ÉMÖGdù°ªƒGdª∏µ»G’e«ôS°∏ªÉ¿Hø

M˘ª˘óGB∫N˘∏˘«˘Øáhd»Gd©¡óG’e«øQF«ù¢Gdªé∏ù¢G’Y∏≈d∏û°ÑÉÜhGdôjÉV°á.

hYÉgóS°ªƒGdû°«ïNÉdóHøMªóGB∫N∏«ØáGd≤«ÉOIGdôT°«óIHÉd©ªπGdéÉOhGdªî∏ü¢dóYºeù°«ôIGdªé∏ù¢hGdªù°Égªáa»J≤ójºGdªÑÉOQGähG’aµÉQGdæ«ôIhGdóGYªádªù°«ôIGdôjÉV°áhGdû°ÑÉÜa»eª∏µàæÉGd¨Éd«á.

GdªÉ¿S°«à»hGdÑÉjô¿GCbƒieƒGL¡ÉäGdàû°ÉeÑ«ƒfõd«≠z

Y∏ªâ)G’CjÉΩGdôjÉV°»(GE¿L¡ÉRcôIGdù°∏áHæÉO…S°àôIbóGCY˘£˘≈Gd˘ª˘¨˘ôH˘»j˘ƒfù¢G’COQjù°˘»e˘ëàô±GdØôj≥G’Ch∫Gdù°àôGh…e¡∏áGCN«ôIdà≤ójºGCa†°πGdªù°àƒjÉähGE’S°«àºGEf¡ÉAY≤ó√hG’S°à©ÉV°áYæ¬Hªëàô±GCcØÉCeæ¬aæ«Ékd«µªπGdªû°ƒGQe™GdØôj≥a»GdóhQIGdù°óGS°«ádàëójóH£πOhQ…

côIGdù°∏ágòGGdªƒS°º,H©óGC¿a≤óGdØôj≥aôU°áGdªæÉaù°á

d∏ü°©ƒOd∏ªÑÉQGIGdæ¡ÉF«ádªù°ÉH≤áGdµÉCS¢GEKôJ∏≤«¬KÓçgõGFºeààÉd«áa»GdóhQIGdù°óGS°«áY∏≈jóGdªæÉeáhGdªëô¥hG’Cg˘∏˘»,a˘«˘ª˘ÉJ˘Ñ˘≤âd˘∏˘Ø˘ôj≥eƒGL¡àÉ¿gÉeû°«àÉ¿V°óGdæƒjóQGähGdëÉdá.

hL˘ÉAPd∂N˘Ó∫GL˘à˘ª˘É´Yo˘≤˘óH«øL¡ÉRGdù°∏áGdù°àôGh…hGdÓYÖfØù°¬,hhYóGdÓYÖa«¬Hà≤ójºeù°àƒjÉäGCa†°π

hg˘ƒe˘Éj˘æ˘à˘¶˘ô√Gdù°˘à˘ôGhj˘ƒ¿MÉd«Ék,a«ªÉY∏ªâ)G’CjÉΩGdôjÉV°»(còd∂GE¿GEOGQIS°àôIaàëâN£Ékd∏ªØÉhV°Éäe™

’YÑ«øGBNôjød«àºGdà©Ébóe©¡ºHû°µπeÑÉT°ôa»MÉdáGENØÉ¥G’COQjù°»a»J≤ójºG’Ca†°πhGEf¡ÉAY≤ó√,hPd∂Mà≈jù°ÉH≤ƒGGdõeøa»Gdà©Ébóe™’YÖLójóbÑπGC¿)j؃J¡ºGd؃ä(!.eøLÉfÖGBNôhU°πGdªóQÜG’Ceôjµ»Gdéójódù°∏áS°àôI

hg˘ƒL˘ƒ¿GEOhGQOhGd˘ò…S°˘«˘µ˘ƒ¿N∏«Øád∏ªóQÜU°ÓìeƒS°≈,hgòGG’CN«ôcÉ¿bóN∏∞GdªóQÜY∏»YÑóGd¨æ»a»e˘¡˘ª˘à˘¬,hd˘øj˘≤˘ƒΩGEOhGQOHàóQjÖGdØôj≥a»GdµÉCS¢HπS°«àÉH©¬eøGdîÉQêd«ÉCNòaµôIcÉe∏áYøGdØôj≥,H«æªÉS°«≤ƒΩHª¡ªáGdàóQjÖeóQÜaÄáGdû°ÑÉÜHÉdæÉO…jƒS°∞GCMªó!.

S°˘˘˘˘à˘˘˘˘ôIj˘˘˘ª˘˘˘æ˘˘˘íG’COQjù°˘˘˘»a˘˘˘ôU°˘˘˘áGCN˘˘˘«˘˘˘ôIzhGd˘˘˘Ñ˘˘˘ój˘˘˘πe˘˘˘ë˘˘˘à˘˘˘ô±GBN˘˘˘ô!!

H©óJ©««æ¬Y†°ƒGka»Gdªé∏ù¢G’CY∏≈d∏û°ÑÉÜhGdôjÉV°á

NÉdóHøMªój©àõHã≤áGd≤«ÉOIGdôT°«óI

[S°ªƒGdû°«ïNÉdóHøMªóGB∫N∏«Øá

S°ÑÉ¥eª«õY∏≈cƒDhS¢LÓdáGdª∏∂ S°ÑÉ¥eª«õY∏≈cƒDhS¢LÓdáGdª∏∂

67

Page 26: ∂µ°Sh»MÓe§N ’hOπª°ûJá«∏ª©dG•ƒ«N · Saturday 20th March 2010 - NO 7649 7649 Oó©dG `g1431 ôNBG ™«HQ 4 âÑ°ùdG 2 øH óªM ∂∏ªdG ádčédG ÖMÉ°U

GCcóQF«ù¢L¡ÉRcôIGd«óHÉdæÉO…G’g∏»hY†°ƒeé∏ù¢G’EOGQIfÉOQGdëÉL»GC¿GdªÑÉQGIG’Chd≈jƒΩZómGCe˘ÉΩG’Cg˘∏˘»Gdù°˘©˘ƒO…J˘©˘à˘Ñ˘ôG’f£ÓbáGdë≤«≤áHÉdæù°ÑádæÉa»GdªæÉaù°áY∏≈d≤ÖGdÑ£ƒdá,eû°«ôGkGd≈GC¿Gd؃RY∏≈MÉeπGd∏≤Öa»Gd˘óhQGd˘à˘ª˘¡˘«ó…S°«ªæëæÉfù°Ñá

cÑ«ôIa»GS°à©ÉOIGdªôcõG’Ch∫eøLójó,HÉYàÑÉQGdØôj≥Gdù°©ƒO…eøGCH˘ôRGd˘Ø˘ô¥Gd˘ª˘ôT°˘ë˘áa˘»gò√GdÑ£ƒdá.

hbÉ∫GdëÉL»GE¿G’Cg∏»ONπGCLƒGAGd˘Ñ˘£˘ƒd˘áe˘æ˘òhU°ƒd¬Gd≈GCQV¢

YªÉ¿,hHóGCjƒΩGCeù¢JóQjÑÉJ¬Y∏≈

a˘à˘ôJ˘«˘ø,Ge˘àóGdàóQjÖGdü°ÑÉM»bôGHáGdù°ÉYáhGdæü°∞,ha»GdØàôIGdªù°ÉF«áJóQÜGdØôj≥dªóIS°ÉYá

c˘Ée˘∏˘áY∏≈e∏©ÖGdÑ£ƒdáHªéª™Gdù°˘∏˘£˘É¿b˘ÉH˘ƒS¢HуT°ô,hT°¡óGd˘à˘óQjÖeû°˘ÉQcáLª«™GdÓYÑ«ø,a˘«˘ª˘ÉJ˘ºGd˘à˘ôc«õY∏≈Gdªü°ÉH«ø

Mù°«øaîôhY∏»Mù°«øHàóQjÑÉäJÉCg«∏«áa»GEWÉQGdƒU°ƒ∫H¡ªÉGd≈GCa†°πMÉdáeªµæádîƒV¢GdªÑÉQGIG’Chd˘˘≈.hb˘˘ÉOGd˘à˘óQjÖGd˘ª˘óQÜGdù°ƒdØÉf»jƒQäeÉL«∂heù°ÉYó√GdƒWæ»QV°ÉMù°«øhT°¡óGdàóQjÖ

M˘ª˘ÉS°˘ÉkhGV°˘ëÉkeøbÑπGdÓYÑ«øhGd˘à˘ôc˘«˘õY˘∏˘≈e˘æ˘ÉW˘≥Gd˘≤ƒI

hGd†°©∞,cªÉGCH∏≈GdÓYÖGdù°ƒQ…Gdªëàô±e™GdØôj≥hGa»bóhQHÓAk

Mù°æÉkhGCY£≈Gf£ÑÉYÉkL«óGkd∏é¡ÉRGdØæ»a»GdØôj≥.hH«qøGdëÉL»GC¿

L˘ª˘«˘™G’Ce˘ƒQJù°«ôY∏≈eÉjôGΩ,hGC¿Gd˘∏˘é˘æ˘áGd˘ªæ¶ªád∏Ñ£ƒdádº

JàƒGf≈a»J∏Ñ«áGMà«ÉLÉäGdÑ©ãáG’Cg˘Óhj˘á,e˘øN˘Ó∫M˘πeû°µ∏áGdù°µøhG’EbÉeá,hGCf¬Jºf≤πGdØô¥Gd≈eµÉ¿GCa†°π,hgƒeÉjà£∏ÖeæÉJ≤ójºGdû°µôGd≈G’CNƒIGd©ªÉf««øY∏≈JéÉhH¡ºGdªÑÉT°ôe©æÉ.

Gdù°Ñâ4QH«™G’BNô1341g`Gd©óO19221922ON-0102hcraMht02yadrutaS 2

eàÉH©á-Mù°«øGd©ü°ØƒQ:J˘æ˘£˘∏˘≥Gd«ƒΩeæÉaù°ÉäGdÑ£ƒdáGdî∏«é«ádÓCfójáGCH£É∫GdµƒDhS¢dµôIGd«óa»fù°îà¡ÉGdãÓK«ø,hJû°¡óGd©ÉU°ªáGd©ªÉf«áeù°≤§a»GdôGH©áhGdæü°∞Yü°ôGkGChd≈eÑÉQjÉäGdÑ£ƒdáH«øaôj≤»eù°≤§Gd©ªÉf»hGdû°ÉQbáG’Ee˘ÉQGJ˘»a˘»hGM˘óIe˘øGCb˘ƒie˘ƒGL¡ÉäGdéƒdáG’Chd≈d∏ªéªƒYáGdãÉf«áGdà»J†°ºe©¡Éaôj≥GdæƒQGdù°©ƒO…hGdò…j¨«ÖYøgò√GdéƒdáHù°ÑÖYóΩeû°ÉQcáGd≤ÉOS°«áGd˘µ˘ƒj˘à˘»ha≤Ék’ELôGAGäGd©≤ƒHÉäGdóhd«áGdà»j©Éf»eæ¡É,hHæÉAY∏≈Gd≤ôGQGdù°ÉH≥eøGJëÉOGd«óHóhdáGdµƒjâ.hJ≤ÉΩeÑÉQGIGd«ƒΩH骙Gdù°∏£É¿bÉHƒS¢Gd˘ôj˘ÉV°˘»H˘Ñ˘ƒT°˘ô,hJ˘ºJ˘≤ù°˘«˘ºG’fójáGdªû°ÉQcáY∏≈e骃Yà«øV°ªâGdªéªƒYáG’hd˘»Gf˘ój˘áGg˘∏»S°óGÜhG’g∏»Gd≤£ô…

hG’g˘∏˘»Gdù°˘©˘ƒO…hG’g˘∏˘»Gd˘Ñ˘ëôjæ»,hV°ªâGdªéªƒYáGdãÉf«áeù°≤§hGdû°ÉQbáG’EeÉQGJ»haôj≥GdæƒQGdù°©ƒO…a≤§.

hj˘à˘ÉCg˘πGd˘Ø˘ôj≤É¿U°ÉMÑÉGdªôcõjøG’h∫hGdãÉf»eøcπe骃YáGd≈GdóhQGdãÉf»,hJ≤ÉΩeÑÉQjÉäGdªôH™GdògÑ»Hæ¶ÉΩGdª≤ü¢hjàÉCgπGdØÉFõG¿d∏ªÑÉQGIGdæ¡ÉF«áhGdîÉS°ôG¿j∏©ÑÉ¿d∏ªôcõGdãÉdåcªÉS°à∏©ÖeÑÉQjÉäd∏àôV°«ádàëójóGdªôGcõeøGdù°ÉOS¢Gd≈Gdù°ÉH™..

hS°àæ£∏≥GdÑ£ƒdáHëØπGaààÉìJëâQYÉjáGdû°˘«˘ïT°˘Ñ˘«ÖGd˘ë˘ƒS°˘æ»QF«ù¢G’JëÉOGd˘©˘ª˘Éf˘»dµôIGd«óhS°«µƒ¿MØπG’aààÉìe˘Ñù°˘§jû°˘ª˘πY˘∏≈ONƒ∫G’T°ÑÉ∫hGdØô¥Gd˘ªû°˘ÉQc˘áhc˘∏˘ª˘áGd˘∏éæáGdªæ¶ªáhc∏ªáGd∏éæáGdà涫ª«áhbù°ºGdóhQI.

hGcª∏âGd∏éæáGdªæ¶ªáJôJ«ÑÉJ¡É’f£ÓbáGd˘Ñ˘£˘ƒd˘áhGU°ÑëâcÉaáGdéƒGfÖG’OGQjá

hGdà涫ª«áLÉgõIeøGLπGf£ÓbáGdÑ£ƒdáGdà»JôYÉgÉ)b¡ƒIGdªµÉ¿(.

d≤ÉAeàµÉaÅ

hY˘ƒOIGd˘≈e˘Ñ˘ÉQGIGd˘«ƒΩjàƒb™GC¿j£¨»GdàµÉaƒDY∏≈GCOGAGdØôj≤«øhJû°¡óGdªÑÉQGIGEKÉQIhfójáeæòHóGjà¡É,HÉEYàÑÉQGC¿Gd؃R

S°«ªãπfü°∞Wôj≥GdàÉCgπGd≈GdóhQGdãÉf»,Hù°˘ÑÖGb˘àü°˘ÉQg˘ò√Gd˘ªéªƒYáY∏≈KÓKáaô¥.hjù°˘©˘≈eù°˘à†°˘«˘∞GdÑ£ƒdáaôj≥eù°≤§Gd©ªÉf»Gd≈JÉCc«óGdàÉCgπa»HóGjáGdªû°ƒGQe˘æ˘òGd˘Ñ˘óGj˘áhGd˘óN˘ƒ∫a»Yª≥GdªæÉaù°áGd≤ƒjáH«øGdØôj≥,hGJ†°ëâQZÑáGdØôj≥Gd≈G’S°àØÉOIaôU°áG’CQV¢hGd骡ƒQa»Jë≤«≥Pd∂eøNÓ∫G’ES°à©óGOGdò…cÉ¿Y∏«¬hGEbÉeáe©ù°µôjøJóQjÑ«øa»GdµƒjâhGd˘Ñ˘ëôjø,hG’S°à©ÉfáHÉdÓYÑ«øGdóhd««øGd˘Ñ˘ë˘ôj˘æ»Mù°«øGdü°«ÉOhGdù°ƒQ…eëªóGdëóGO.a»Gdª≤ÉHπ,NÉV¢Gdû°ÉQbáG’EeÉQGJ»e©ù°µôGkJóQjÑ«Éka»Lª¡ƒQjáeü°ôGd©ôH«áhd©ÖYóIJéÉQÜhOjáGS°à©óGOGkd¡ò√GdÑ£ƒdá,hjù°©≈Gd«ƒΩGd≈JôLªáfàÉFèGdª©ù°µô

HÉdü°ƒQIG’EjéÉH«áhGdîôhêHÉCa†°πGdæàÉFèGdªªµæáGCeÉΩGdØôj≥Gd©ªÉf».

MÉeπGd∏≤ÖGCNôeøhU°π

hU°˘πG’g˘∏˘»Gdù°˘©ƒO…MÉeπGd∏≤Öeù°ÉAGeù¢hg˘˘ƒGN˘ôGd˘ƒGU°˘∏˘«˘øe˘øG’f˘ój˘áGdªû°ÉQcáhS°«óGa™G’g∏»Yød≤ѬGdò…j©óGcãôGdªæàîÑÉäGdî∏«é«áaƒRGHÉd∏≤ÖM«åGM˘ôRGd∏≤Ö8e˘ôGäY˘∏˘ª˘ÉG¿Gd˘Ñ£ƒdáJ˘≤˘ÉS°˘ª˘à˘¡˘ÉG’f˘ójáGdù°©ƒOjáhGdÑëôjæ»hGdµƒjà«á.

Gdƒg«Ñ»QF«ù°Ékd∏éæáGdªæ¶ªá

jàôGCS¢Gd∏éæáGdªæ¶ªáGd©∏«Éd∏Ñ£ƒdáQF«ù¢fÉO…eù°≤§Gd©ªÉf»Gdû°«ïNÉdóGdƒg«Ñ»,hJൃ¿Gd∏éæáeøfÉFÖGdôF«ù¢GMªóHøRGj˘óGd˘ª˘ë˘ôe˘»,hY†°ƒjácπeøNÉdóHøS°∏«ªÉ¿GdæÑ¡Éf»hNÉdóHøS°©«óGdëƒS°æ»

ha˘Éj˘õH˘øQGT°˘óGd˘ªü°∏ë»eójôGdÑ£ƒdá,H˘É’EV°˘Éa˘áGd˘≈Y˘Ñ˘óGd∏¬HøS°ÉdºGdƒg«Ñ»QF˘«ù°˘Ékd˘∏˘é˘æ˘áGd©ÓbÉäGd©Éeá,hjàôGS¢Gd˘∏˘é˘æ˘áGd˘ªÉd«áYÉO∫HøeëªóGdõOLÉd»,

hdéæáGdªÓYÖY∏»HøS°∏«ªÉ¿,hjàôGCS¢d˘é˘æ˘áG’Y˘ÉT°˘áGM˘ª˘óH˘øY˘∏˘»Gdƒg«Ñ»hY†°ƒjáHóQHøS°«∞Gdëù°æ»hjÉS°ôHøYÑ«óGdù°©ó….

''Gd©ªÉf«á''Jæ≤πGdªÑÉQjÉä

hJæØôObæÉIYªÉ¿GdôjÉV°«áGd؆°ÉF«áHæ≤πe˘Ñ˘ÉQj˘ÉäGd˘Ñ£ƒdá,hHëù°ÖQF«ù¢Gd∏éæáG’EY˘Óe˘«˘áa˘∏˘ºJ˘à≤óΩMà≈G’B¿GCjábæƒGä

N˘∏˘«˘é˘«˘áGCN˘ôid˘æ˘≤πa©Éd«ÉäGdÑ£ƒdá,hjàƒb™GC¿JóNπGd≤æÉIGdù°©ƒOjáGdôjÉV°«áWôaÉkna»Yª∏«áGdæ≤π,cªÉOGCHâY∏«¬a»aàôIS°˘ÉH˘≤˘áhc˘ÉfâGBN˘ôg˘Éa˘»H£ƒdáG’CfójáGdî∏é««ádµôIGd£ÉFôIhGdà»GNààªâbÑπGCjÉΩb∏«∏áa»S°∏£æáYªÉ¿.

jóG’Cg∏»JóNπeôM∏áG’S°à©óGOd∏ªÑÉQGIG’Chd≈GCeÉΩMÉeπGd∏≤Ö

eƒGL¡áYªÉf«áGEeÉQGJ«áa»GaààÉìGdÑ£ƒdáGdî∏«é«á

Gd∏éæáGdØæ«áJéઙHªæóhH»GdØô¥Y≤óäGd∏éæáGdØæ«ájƒΩGCeù¢GLàªÉY¡ÉG’Ch∫e™eªã∏»GdØô¥Gdªû°ÉQcáHØæó¥QGOjù°ƒ¿S°ÉS¢,hJôGCS¢G’LàªÉ´QF«ù¢Gd∏éæáGdà涫ª«áJôc»Gdî∏«ƒ…hH놰ƒQGCY†°ÉAGd∏éæá,heãπGdæÉO…G’Cg∏»Y†°ƒGeé∏ù¢G’EOGQIeéó…e«ôRGhfÉOQGdëÉL»,hJºNÓ∫G’ELàªÉ´JÉCc«óGCg∏«áGdÓYÑ«øGdªû°ÉQc«øhJëójóGCdƒG¿GdØô¥a»eÑÉQjÉäGdóhQGdડ«ó…d¡ò√GdÑ£ƒdá,cªÉJºGdàòc«ôHÉd∏ƒGFíhGdû°ôh•Gdªà©ÉQ±Y∏«¡Éa»eãπgò√GdÑ£ƒ’ähGCj†°ÉkGdôOY∏≈G’S°àØù°ÉQGäGdª£ôhMáeøbÑπGdƒaƒOGdªû°ÉQcá.

[aôj≥eù°≤§Gd©ªÉf»

[LÉfÖJóQjÑÉäGdØô¥

[NÉdóGdƒg«Ñ»QF«ù¢fÉO…eù°≤§

Gdàë≥jƒΩGCeù¢Y†°ƒdéæáGdëµÉΩH˘É’EJ˘ë˘ÉOGd˘Ñ˘ëôjæ»dµôIGd«óS°©«ó

L˘©˘Ø˘ôH˘Éd˘∏˘é˘æ˘áGd˘Ø˘æ˘«ád∏Ñ£ƒdá,d∏ªû°ÉQcáa»eôGbÑáeÑÉQjÉäGdÑ£ƒdá,H©óJôT°«ë¬eøbÑπG’JëÉO.c˘ª˘ÉhU°˘πGEOGQ…Gd˘Ø˘ôj≥G’Ch∫HÉS°ºGdóQGR…jƒΩGCeù¢he©¬Y†°ƒeé∏ù¢GEOGQIG’EJëÉOeµ»GCeÉ¿hGd뵪ɿS°ª«ôeôgƒ¿hMù°«øGdªƒäH©óGNà«ÉQgªÉV°˘ª˘øG’CW˘≤˘ºGd˘à˘ë˘µ«ª«áGdà»JójôeÑÉQjÉäGdÑ£ƒdá.

GdëÉL»:GdªÑÉQGIG’Chd≈Gf£ÓbàæÉd∏Ñ£ƒdá

GdàëÉ¥S°©«ózHÉdªôGbÑ«ø

[S°©«óL©Øô

[JóQjÑÉäGdæÉO…G’Cg∏»

GdªƒDJªôGdü°ëØ»GEdõGe»GdõeâGd∏éæáGdØæ«áa»GLàªÉY¡ÉjƒΩGeù¢JƒGLóG’L˘¡˘õIGd˘Ø˘æ˘«˘ád˘∏Øô¥Gdªû°ÉQcáa»GdÑ£ƒdáGdî∏«é«áa»GdªƒDJªôGdü°ëØ»Gdò…S°«≤ÉΩH©ó

cπeÑÉQGIhPd∂eøGLπGY£ÉAGdÑ£ƒdáRNªÉGY˘Óe˘«˘ÉL˘«˘óGhcòd∂eøGLπJÉU°«πGdªæÉaù°á

hGd˘ôhìGd˘ôj˘ÉV°˘«˘áH«øGdØô¥hGO’AGdªóQH«øHàü°ÉQjíGd؃RhGdîù°ÉQIhGS°ÑÉH¡É.

MµÉΩGChQhH«ƒ¿

GbôäGd∏éæáGdØæ«ád∏Ñ£ƒdáJƒGLóWÉbºMµÉΩGhQhH»a»GOGQIeæÉaù°ÉäGdÑ£ƒdáGdî∏«é«áa»fù°˘î˘à˘¡˘ÉGd˘ã˘ÓK˘«˘øM˘«åS°˘«àƒGLóMµª«øeëÉjójøa»gò√GdÑ£ƒdáeøcôhGJ«ÉhHƒdæóGa«ªÉS°«àƒGLóGd뵺Gdî∏«é»a»GOGQIGZ∏ÖGd˘ªÑÉQjÉähgæÉ∑41Yû°˘ôM˘µªÉS°«ójôh¿eÑÉQjÉäGdÑ£ƒdá.

GEbôGQY≤ƒHáGd≤ÉOS°«á

GbôäGd∏éæáGdà涫ª«áGU°óGQGd©≤ƒHáY∏≈fÉO…Gd≤ÉOS°«áa»GLàªÉY¡ÉGdò…Y≤óbÑπGLàªÉGd∏éæáGdØæ«áHôFÉS°áJôc»Gdî∏ƒ…hLÉAGbôGQGd©≤ƒHá

Y˘∏≈Mù°ÖGd˘ª˘ÉOIGd˘ã˘Ée˘æáeø’FëáGd©≤ƒHÉähGd˘é˘õGAGä.hb˘óH˘©åf˘ÉO…Gd˘≤˘ÉOS°«áGdµƒjà»Hî£ÉÜGd≈Gd∏éæáGdà涫ª«áGdî∏«é«ájû°«ôa«¬HÉ¿eøGS°ÑÉÜYóΩeû°ÉQcà¬a»gò√GdÑ£ƒdáJ©ƒOGd≈LƒGfÖbü°ƒQGOGQjáeøbÑπG’JëÉOGdµƒjà»d∏µôIGd«óhcòd∂YóΩLÉgõjáGdØôj≥hY∏≈GKôgò√GdôS°ÉdáaªøGdªëàªπJîØ«∞Gd©≤ƒHáY∏≈Gd≤ÉOS°«áGdµƒjà»Hû°ô•GdõGe¬HÉd¨ôGeáGdªÉd«áhbóQgÉ01GB’±QjÉ∫S°©ƒO…,GeÉGd©≤ƒHáGdãÉf«áa¡»MôeÉf¬eøGdªû°ÉQcáa»H£ƒdà«øhS°ƒ±Jæ¶ôGd∏éæáGdªæ¶ªáQOfÉO…Gd≤ÉOS°«áMƒ∫G’S°ÑÉÜGdë≤«≤«áGdà»GOäGd≈YóΩJƒGLó√a»gò√GdÑ£ƒdá.

[fÉOQGdëÉL»heéó…e«ôRGNÓ∫G’LàªÉ´GdØæ»

[S°©«óLƒgôNÓ∫JóQjÖG’CU°Øô

Page 27: ∂µ°Sh»MÓe§N ’hOπª°ûJá«∏ª©dG•ƒ«N · Saturday 20th March 2010 - NO 7649 7649 Oó©dG `g1431 ôNBG ™«HQ 4 âÑ°ùdG 2 øH óªM ∂∏ªdG ádčédG ÖMÉ°U

3 Gdù°Ñâ4QH«™G’BNô1341g`Gd©óO19221922ON-0102hcraMht02yadrutaS

càÖ-GCe«ôGdÑ≤Éd»:S°àµƒ¿GdªôM∏áGdôGH©áeøcÉCS¢RjøGdÑëôjødµôIGdù°∏áMÉa∏áHÉ’KÉQIhGdªà©áhGdëù°ºYæóeÉJù°à†°«∞Gdü°ÉdáGdôjÉV°«áHÉCΩGdëü°ºeÑÉQjà«øe˘¡˘ª˘à˘«˘øJ˘é˘ª™G’Chd≈a«¡Éaôj≤»GdæƒjóQGähS°àôIhPd∂a»JªÉΩGdù°ÉYáGdîÉeù°áhGdæü°∞eù°ÉA,a«ªÉJ骙GdªÑÉQGIGdãÉf«áaôj≤»Gdªëô¥hG’Cg˘∏˘»a˘»hGM˘óIe˘øGd˘∏˘≤ÉAGäGdªôJ≤Ñáa»Gdù°ÉYáGdù°ÉH©áhGdæü°∞.JéóQG’T°ÉQIGEd≈GC¿aôj≤»Gdªëô¥hGdæƒjóQGäj˘≤˘à˘ôH˘É¿L˘óGe˘øGd˘àÉCgπd∏ªôM∏áG’CN«ôIeøH£ƒdáGdµÉCS¢T°ôj£áGC¿jƒGU°Ó¿Jë≤«≥GdæàÉFèG’j˘é˘ÉH˘«˘áa˘«˘ªπJÑ≤≈eøLƒ’ä,a«ªÉjƒGL¬G’Cg∏»N£ôGfà¡ÉAGdª¡ªáGChG’MàØÉ®HÑü°«ü¢G’CeπGdò…jªµød¬GC¿jæÉaù¢Y∏≈H∏ƒÆGdªôM∏áG’CN«ôI,Y∏ªÉHÉCf¬jëàÉêGEd≈Mù°ÉHÉäe©≤óIdàë≤«≥gò√Gd¨Éjá.hdøjéóaôj≥S°àôIgóaÉd¬a»gò√GdéƒdáS°ƒiJéôHáPGJ¬e™Gdé¡ÉRGdØæ»GdéójóGdò…J˘©˘Éb˘óe˘©˘¬,hGd˘æ˘¶ôGEd≈eû°ÉQcà¬Gdª≤Ñ∏áa»S°˘óGS°˘»Gd˘óhQ…H˘©˘óGC¿Gf˘à¡âGBeÉd¬a»H∏ƒÆeôM∏áGCNôiHÑ£ƒdáGdµÉCS¢f¶«ôfàÉFé¬Gdù°∏Ñ«áGdà»J©ôV¢d¡Éa»Gd郒äGdªÉV°«áhGdà»dºjµøa«¡ÉGdØôj≥Y∏≈eù°àƒiGd£ªƒìhG’BeÉ∫.hJàé¬G’f¶ÉQNü°«ü°Éd∏≤ÉAGdãÉf»Gdò…j骙GdØôj≥GdªëôbÉh…e™f¶«ô√G’CgÓh…,Hë«åjàƒb™GC¿jû°¡óM†°ƒQGLªÉg«ôGa»XπeÉjàªà™H˘¬Gd˘Ø˘ôj˘≤˘É¿Gd˘©˘ôj˘≤˘É¿eøbÉYóILªÉg«ôjáYôj†°á,hJµªøGCgª«áGdªÑÉQGIHÉC¿Gd£ôa«ød¡ªÉgó±gÉΩjéÖJë≤«≤¬bÑπGdéƒdáG’CN«ôI,GEPj˘ôiGd˘ª˘ë˘ô¥f˘Øù°˘¬e†°˘£˘ôGdàë≤«≥fà«éáGjéÉH«áJóa©¬d∏ª≤óeáeøGCLπGdªæÉaù°áY∏≈H∏ƒÆGdªôM∏áGdîàÉe«áhMù°ºGdƒV°™eѵôG,a«ªÉjéóG’Cg∏»fØù°¬e†°£ôGGEd≈Gd∏ëÉ¥HÉdØôU°áG’CN˘«˘ôIb˘Ñ˘πGC¿j˘æ˘à˘¡˘»eû°ƒGQ√a»GdªôM∏á

GdôGH©á.haôj≥Gdªëô¥féíeøNÓ∫Gd郒äGdªÉV°«áGd˘©˘ƒOIe˘é˘óOGGEd˘≈GCL˘ƒGAGd˘ª˘æÉaù°áhdºJµøGd¡õjªáGdà»J∏≤ÉgÉGCeÉΩGdæƒjóQGäS°ƒieë£áJƒb∞Hù°«£á,hgƒGCKÑâLóGQJ¬HÉd©ƒOIhJë≤«≥GdªõjóeøG’fàü°ÉQGäjóa©¬GEd≈GdªæÉaù°áY∏≈Gd∏≤ÖGdò…jà£∏™Gd«¬eøGCLπGC¿jµƒ¿OGa©Éd¬bÑπG’S°àë≤É¥G’BNôHÉdóhQ….hjóQ∑HÉäS°à«ƒQGäGdªójôGdØæ»d∏ªëô¥GC¿Nü°˘ª˘¬e˘ë˘àÉêd∏¨Éjád∏æ≤É•HÉdéƒdáGdëÉd«áhHÉdàÉd»aÉEf¬S°«µƒ¿Môjü°ÉY∏≈Gd؃R,hdòGaÉEf¬S°«©ªπY∏≈GjéÉOGdàû°µ«∏áGdªæÉS°ÑáGd≤ÉOQIY∏≈Jgò√Gd©≤ÑáhH∏ƒÆf≤É•JƒDg∏¬dÑ∏ƒÆGd˘ª˘ë˘£˘áGd˘æ¡ÉF«á,hGdØôj≥MÉd«Éjªà∏∂Nªù¢f˘≤˘É•H˘Ø˘ÉQ¥f˘≤˘£˘áhGM˘óIY˘øaôj≥GdªæÉeáGd˘ª˘àü°˘óQ,hg˘»Gd˘æ˘à˘«˘é˘áPGJ¡ÉGdà»jªà∏µ¡ÉGdæƒjóQGä,hGLà«ÉRGdØôj≥Gdîü°ºMÉd«Éj©£«¬

Gdæ≤É•Gdà»JƒDO…GEd≈Jë≤«≥gò√Gd¨Éjá.hj˘©˘ƒ∫S°˘à˘«ƒQGäY∏≈eëàôa¬Gdù°ƒHô’eƒfóeƒQG…Gdò…S°«µƒ¿OhQ√eëƒQjÉOGNπGdª∏©Ö,a«ªÉjÑôReøGdØôj≥góGa¬eëªóMù°øGdóQGR…,Gdªî†°ôeÉ¿GHôGg«ºGdîÑÉRhGCMªóGdóh…,Y«ù°≈GHôGg«º,eëªóYÑóGdªé«ó,GCMªóMù°øGdóQGR…

hY∏»YÑÉS¢.a»Gdª≤ÉHπS°«©ªπGdªóQÜY≤«πe«ÓOY∏≈JGdªôM∏áGdëÉd«áHÉjéÉH«á,hY∏≈GdôZºeøGCgª«áGd∏≤ÉAS°«Øà≤óG’Cg∏»GEd≈L¡ƒOeëàôa¬GCfàƒf»

Lƒf»Gdò…GCU°Ñía»MÉdáJƒb«∞,hHÉdàÉd»aÉE¿g˘ò√G’T°˘µ˘Éd˘«˘ÉäS°˘à˘ƒDK˘ôc˘ã˘«ôGY∏≈GdØôj≥Nü°ƒU°Éa»XπeÉjàªà™H¡ÉGdÓYÖeøGEeµÉf«ÉähhLƒO√e¡ºd∏¨Éjá.hS°˘«˘à˘£˘∏Öe˘øe«ÓOhV°™GdGdµØ«∏áa»J˘©˘ƒj†¢Z˘«˘ÉÜGdªëàô±Lƒf»,hcòd∂V°Ñ§Gj≤É´GdØôj≥HÉdü°ƒQIGdª£∏ƒHáMà≈jવøeø

Gdà¨∏ÖY∏≈Nü°ª¬hhb∞N£ƒQI’YÑ«¬,heøGdªƒDcóGC¿Gdàªù°∂HÉdØôU°áG’CN«ôIS°«µƒ¿N«ÉQGbÉFªÉ’JôGL™Yæ¬,hjÑôReøG’Cg∏»cπeøeëªóbôHÉ¿,GCMªóeÉ∫Gd∏¬,LÉS°ºeëªó,S°«ógÉT°º

M˘Ñ˘«Ö,Mù°˘«˘øT°˘Écô,e«ãºLª«π,YÑóGdôMªøZÉd»hgû°ÉΩS°ôMÉ¿.

e¡ªáLÉOId∏æƒjóQGä

ha˘»Gd˘∏˘≤˘ÉAGd˘ãÉf»jà£∏™aôj≥GdæƒjóQGäGEd≈Gdª†°»bóeÉfëƒGdªë£áGdæ¡ÉF«áeøNÓ∫Gd؃R

Y∏≈LÉQ√Gdù°àôGh…Gdò…a≤óM¶ƒ®GdàÉCgπH©óS°∏ù°∏áeøGdæàÉFèGdù°∏Ñ«á,hjéóGdªóQÜGCMªóS°∏ªÉ¿hQaÉb¬GdØôU°áeƒGJ«ád੃j†¢eÉaÉäeøfµù°Éäa»GdóhQ…,hGdØôj≥GdæƒjóQGJ»GCH∏≈HÓAMù°æÉNÓ∫gò√Gdªù°ÉH≤áeøNÓ∫fàÉFé¬G’jéÉH«á.

hj˘ª˘à˘∏∂a˘ôj≥GdæƒjóQGäa»L©Ñà¬5f≤É•,

hHØÉQ¥f≤£áhGMóIYøGdªàü°óQaôj≥GdªæÉeá,haƒR√Gd«ƒΩj©õReøM¶ƒX¬a»Jë≤«≥H∏ƒÆe¡ªáa»JÉQjî¬,hS°«µƒ¿OhQeëàô±GdØôj≥G’eôjµ»LªÉ∫gƒdó¿eëƒQjÉa»eÑÉQGIGd«ƒΩ,GEPGC¿JÉCd≤¬S°«óa™GdØôj≥GEd≈Jë≤«≥Gdæà«éáG’Cgºd˘∏˘Ø˘ôj˘≥,hMü°óGdæ≤É•Gd㪫æá,hj†°ºGdØôj≥fîÑáeøGdÓYÑ«øGdÑÉQRjøGCeãÉ∫eôGOGHôGg«º,

LƒGOYÑóGd∏¬,U°ÉO¥e¡ó…,Y∏»OQHÉS¢,HÉS°ºY∏»haƒDGOGCMªó.GCe˘ÉS°˘à˘ôIa˘ÉEf˘¬j˘©ªπY∏≈GYóGOfØù°¬d∏óhQIGdù°óGS°«ád∏óhQ…,hcòd∂eëÉhdáGEX¡ÉQU°ƒQI

W«ÑáYæ¬H≤«ÉOIaæ«áLójóI,hGdØôj≥j†°ºN«ôIe˘øGd˘ÓY˘Ñ˘«˘ø,d˘µ˘æ˘¬J©ôV¢d©óIeøGdæàÉFèGdù°∏Ñ«áa»gò√Gdªù°ÉH≤áhcòd∂H£ƒdáGdóhQ…,

hj˘Ñ˘ôRe˘øGd˘Ø˘ôj˘≥Gd˘ªëàô±Gdª¨ôH»jƒfù¢G’OQjù°»,jƒfù¢cƒjó,eëªócƒjó,Y∏»Mù°ø

hGCMªóeôgƒ¿.

G’CS°Ñƒ´GdôGH™eøcÉCS¢RjødµôIGdù°∏á

Gdªëô¥hGdæƒjóQGäjà£∏©É¿d∏ª≤óeáhG’Cg∏»jÑëåYøGdØôU°áG’CN«ôI

[G’Cg∏»jÑëåYøG’CeπhJéójóM¶ƒX¬[hGdªëô¥jà£∏™GEd≈J©õjõM¶ƒX¬HÑ∏ƒÆGdªôM∏áG’CN«ôI

[GdæƒjóQGäjëÉh∫U°æÉYáJÉQjî¬eøLójó[S°∏áS°àôIJîƒV¢Gd∏≤ÉAH≤«ÉOIaæ«áLójóI

GCc˘óGCM˘ª˘óM˘ª˘õIQF˘«ù¢d˘é˘æáGdëµÉΩHÉ’JëÉOGdÑëôjæ»dµôIGdù°∏áGE¿eÑÉQjÉäGdéƒdáGdôGH©á)bÑπG’CN«ôI(eøGdóhQIGdù°óGS°«ádµÉCS¢RjødµôIGdù°∏áhGdà»

S°àæ£∏≥Gd«ƒΩGdù°ÑâHªÑÉQGJ«øH«øS°àôIhGdæƒjóQGäKºG’Cg∏»hGdªëô¥S°«≤ƒOgÉGCW≤ºJ뵫ª«áHëôjæ«áhdøjàºGd∏éƒAd˘∏˘ë˘µÉΩGdî∏«é««øGChG’CLÉfÖ’EOGQJ¡É,eû°«ôGkGEd≈GC¿GdëµÉΩ)G’CJôG∑(GdãÓKábóZ˘ÉOQhGGd˘ª˘ª˘∏µáYÉFójødÑÓOgºH©óGC¿S°ÉgªƒGa»GEOGQIGd郒äGdãÓçG’Chd≈eøGdµÉCS¢.hGCV°É±MªõIGE¿gò√GdéƒdáS°«≤ƒOgÉHû°µπeƒDcóWÉbºJ뵫ºHëôjæ»,H«æªÉH˘Éd˘æù°˘Ñ˘ád˘∏éƒdáG’CN«ôIGdà»S°àû°¡óKÓçeÑÉQjÉäGCNôicòd∂,a∏ºjàºGdàÉCcó

Mà≈G’B¿gπeÉGEPGcÉfâS°àoóGQHëµÉΩHëôjæ««øGCΩS°ààºG’S°à©ÉfáHëµÉΩeøGdîÉQê,hgòGG’CeôS°«àëóOa»GLàªÉ´déæáGdëµÉΩGd≤ÉOΩ.

H©óe¨ÉOQIWÉbºGdà뵫ºGdàôc»dÑÓO√cÉCS¢Rjød∏ù°∏áS°«≤ƒOgÉMµÉΩHëôjæ««ø!

[GCMªóMªõI

càÖ-Mù°«øGdóQGR…:GCcóhd«óGdæÉLºeójôcôIGd≤óΩH˘æ˘ÉO…Gd˘≤˘ÉOS°˘«˘áGdù°©ƒO…GE¿eëªóMÑ«π’YÖeæàîÑæÉGdƒWæ»hGd˘ª˘ë˘à˘ô±dóiaôj≤¬bóS°Égºc˘˘ã˘«˘ôGkhHû°˘µ˘π’aâa˘»H˘≤˘ÉAGd≤ÉOS°«áV°ªøOhQ…Gdªëàôa«øGdù°˘©˘ƒO…d˘ª˘ƒS°˘ºK˘Éf˘»Y˘∏˘≈Gd˘à˘ƒGd˘»H˘©óGdªù°àƒjÉäGdôGF©áGdà»bóe¡Ée™GdØôj≥hNü°ƒU°Éka˘»GBN˘ôe˘Ñ˘ÉQGJ˘«˘øV°˘óG’JØÉ¥hGdû°ÑÉÜhgªÉGd∏àÉ¿Mù°ªàÉGCeôGdÑ≤ÉAHÉdæù°Ñád∏Øôj≥a»OhQ…Gd˘µ˘Ñ˘ÉQ,eû°˘«ôGkGEd≈GC¿MÑ«πeæòbóhe¬d∏Øôj≥bóΩGCOGAkeª«õGkdµøG’COGAH∏≠PQhJ¬a»GBNôeÑÉQGJ«ø,

hgªÉGd∏àÉ¿NÉV°¡ªÉH©óGd©ƒOIe˘øGd˘«˘ÉH˘É¿M˘«˘æªÉd©ÖeÑÉQGIeæàîÑæÉG’CN«ôIV°óGd«ÉHÉf««øa»Jü°Ø«ÉäcÉCS¢GBS°«É1002hGdà»GCf˘à˘¡âH˘Ø˘ƒRGd˘îü°˘ºH˘¡˘óa˘«øf˘¶˘«˘Ø˘«˘ø,hb˘É∫GdæÉLºeÑàù°ªÉk)j˘ÉQjâM˘Ñ˘«˘πPgÖd∏«ÉHÉ¿bÑπGCc˘ã˘ôe˘øe˘Ñ˘ÉQGJ«ø(,Mà≈j©ƒO

hj˘˘˘≤˘˘˘óΩGCOGAkGCa†°˘˘˘πa˘˘»c˘˘πGdªÑÉQjÉä!.

hGChV°íGdæÉLºGE¿MÑ«πHªù°àƒG√b˘óΩY˘ôH˘ƒ¿H˘≤˘ÉA√e˘™Gd˘Ø˘ôj≥dªƒS°ºGBNô,M«åGC¿eù°àƒG√cÉ¿e˘≤˘æ˘©˘Ékd∏¨Éjá,hdµøG’CeƒQc∏¡ÉS°àµƒ¿a»jóeóQÜGdØôj≥hgƒGd˘Ñ˘∏˘¨˘ÉQ…Oj˘ª˘à˘ôh±,hgƒeø

S°«ëóOeù°ÉCdáH≤ÉAMÑ«πeøYóe¬e˘™Gd˘Ø˘ôj≥d∏ªƒS°ºGd≤ÉOΩ,M«åS°˘«˘≤˘óΩdÓEOGQIGd≤óS°ÉhjáJ≤ôjôGkeØü°ÓkH©óGCjÉΩS°«à†°ªøH©†¢Gd˘˘à˘˘ƒU°˘˘«˘˘Éä,hGEPGe˘ÉGChU°˘≈HÉdàéójóe™eëªóMÑ«πaù°æÑóGCGd˘ª˘Ø˘ÉhV°˘Éäe˘Ñ˘µ˘ôGke˘™f˘ÉOj¬G’CU°∏»G’Cg∏»GdÑëôjæ»eøGCLπGEH≤ÉA√e©æÉ,hGEPGdºjƒU°»Hòd∂aæëøS°æµƒ¿eéÑôjøY∏≈Gd≤у∫Hòd∂cƒf¬gƒGdªóQÜhgƒjôieøLÉfÖaæ»GCa†°πeæÉLª«©Ék,hdµøGCcôQGC¿MÑ«πbóΩYôHƒ¿H≤ÉA√e™GdØôj≥hGdªƒDT°ôGäQHªÉJû°«ôGEd≈H≤ÉA√e™Gd≤ÉOS°«á,dµøgòGG’CeôdøjàÉCcóGE’e™J≤ôjôOjªàôh±.

GChV°íGC¿GdÓYÖX¡ôHü°ƒQIQGF©áe™Gd≤ÉOS°«áGdù°©ƒO…..GdæÉLº:

eëªóMÑ«πbóΩYôHƒ¿H≤ÉA√e©æÉ..hGdàéójóH«óGdÑ∏¨ÉQ…Ojªàôh±!

[eëªóMÑ«πHû°©ÉQGd≤ÉOS°«áGdù°©ƒO…

[hd«óGdæÉLº

JëâQYÉjáGdû°«ïNÉdóHøMªóGB∫N∏«ØáQF«ù¢G’JëÉOGdÑëôjæ»d∏óQGLÉäGd¡ƒGF«áf¶ºeôcõT°ÑÉÜGdÑù°«à«øeƒDNôGS°ÑÉ¥GdóQGLÉäGd¡ƒGF«áGdªØàƒMádØÄà»Gdû°ÑÉÜ

hGdÑôGYºhPd∂V°ªøN£áYª∏¬hHôfÉeé¬d∏ªƒS°ºGdéÉQ…GdôGe»GEd≈GEjéÉOeîà∏∞GdØ©Éd«ÉähG’Cfû°£á’CHæÉAGdªæ£≤á.

hT°˘˘ÉQ∑a˘˘»Gdù°˘˘Ñ˘˘É¥Y˘óOc˘Ñ˘«˘ôe˘øGdªàù°ÉH≤«øGdªÑàóF«øJéÉhRYóOgºGdªÄáeàù°ÉH≥a»GdƒbâGdò…T°ÉQ∑a«¬YóOeø’YÑ»G’CfójáGdªù°é∏áa»G’JëÉOhe桺GCfójáGdÑój™,Gdû°ÑÉÜhHæ»LªôIhGdò…

H˘óhQg˘ºGCK˘ôhGg˘òGGd˘æû°˘É•H˘ÉdªõjóeøGdëªÉS°áhGdæójáH«øGdªàù°ÉH≤«øGdòjøJºJƒRj©¡ºGEd≈e骃Yà«ød∏ÑôGYºhGdû°ÑÉÜ.hGCY˘ôÜGCM˘ª˘óH˘ƒOg˘«û¢QF˘«ù¢Gd˘∏˘éæáGdôjÉV°«áHÉdªôcõQF«ù¢Gd∏éæáGdªæ¶ªád∏ù°ÑÉ¥YøLõjπT°µô√hJ≤ójô√d∏û°«ï

NÉdóHøMªóGB∫N∏«ØádôYÉjà¬d∏ù°ÑÉ¥,eàªæ«ÉGC¿jØôRgòGGdæû°É•e骃YáeøGd˘æ˘ÉT°˘Ä˘áGd˘ª˘ªµøG’S°àØÉOIeæ¡Éa»gòGGd˘ª˘«˘óG¿Gd˘ôj˘ÉV°˘»hG’CNòH«ógÉdàªã«πe˘ª˘∏˘µ˘áGd˘Ñ˘ë˘ôjøa»Gdªù°ÉH≤ÉäGdóhd«áGd≤ÉOeá.

T°ÑÉÜGdÑù°«à«øj涺S°ÑÉ¥GdóQGLÉä

Page 28: ∂µ°Sh»MÓe§N ’hOπª°ûJá«∏ª©dG•ƒ«N · Saturday 20th March 2010 - NO 7649 7649 Oó©dG `g1431 ôNBG ™«HQ 4 âÑ°ùdG 2 øH óªM ∂∏ªdG ádčédG ÖMÉ°U

4Gdù°Ñâ4QH«™G’BNô1341g`Gd©óO19221922ON-0102hcraMht02yadrutaS

J¨£«á-GdªµàÖG’EYÓe»eøGdµƒjâ:H˘óGCäOhd˘áGd˘µ˘ƒjâGdû°˘≤˘«≤áHÉS°à≤ÑÉ∫GdƒaƒOhGd†°˘«˘ƒ±Gd˘ªû°˘ÉQc˘«øa»GLàªÉYÉäGCU°ëÉÜGdù°ªƒhQhDS°ÉAGd∏éÉ¿G’ChdªÑ«áhhRQGAGdû°ÑÉÜ

hGdôjÉV°áGdôGH™hGd©û°ôjødóh∫eé∏ù¢Gdà©Éh¿Gd˘î˘∏˘«˘é˘»hc˘òd∂G’LàªÉYÉäGdªü°ÉMÑád¡ªÉ

hGd˘à˘»H˘óGCäGCY˘ª˘Éd˘¡˘Ée˘æ˘òj˘ƒΩGCeù¢Gd骩áhS°àù°àªôd¨ÉjájƒΩH©óZóGkG’Kæ«ø,hS°«ëà†°øa©Éd«ÉJ¡Éaæó¥Qjéæù°»HÉ’S¢Gdµƒjâ.

eôOhOKô…HÉfà¶ÉQGdôjÉV°áGdî∏«é«á

hH¡ò√GdªæÉS°ÑáGCYôÜGdæÉFÖG’Ch∫dôF«ù¢Gd∏éæáG’ChdªÑ«áGdÑëôjæ«áGdû°«ïS°∏ªÉ¿HøGEHôGg«ºGB∫

N˘∏˘«˘Ø˘áY˘øNÉdü¢T°µô√hJ≤ójô√dÓCT°≤ÉAa»Ohd˘áGd˘µ˘ƒjâY˘∏˘≈Mù°˘øG’S°à≤ÑÉ∫hGdà涫ºhGd†°˘«˘Éa˘áe˘ƒDc˘óGkHÉC¿Pd∂d«ù¢H¨ôjÖY∏«¡º,eû°«ôGkGEd≈GC¿eû°ÉQcáeª∏µáGdÑëôjøa»gòGG’LàªÉ´S°àµƒ¿HµπJÉCc«óa©ÉdáhS°àü°Öa»

U°˘∏ÖGd˘àü°˘ƒQGähGd˘à˘ƒL«¡ÉäGdà»GCY∏øYæ¡ÉQF«ù¢Gd∏éæáG’ChdªÑ«áS°ªƒGdû°«ïfÉU°ôHøMªóGB∫N∏«ØáhGdà»S°àü°ÖLª«©¡Éa»NóeáGd˘ª˘é˘É∫Gd˘ôj˘ÉV°˘»Gdî∏«é»Hªîà∏∞LƒGfѬ,e©àÑôGkHÉC¿GdÑëôjøcÉfâheÉRGdâS°ÑÉbáa»J˘≤˘ój˘ºGd˘ª˘≤àôMÉäGdà»S°ÉgªâhS°àù°Égºa»Gd檃HÉdôjÉV°áGdî∏«é«á,hGCV°É±Gdû°«ïS°∏ªÉ¿HøGEHôGg«ºHÉCf¬eàØÉFπLóGkHªû°ÉQcáS°ªƒGdû°«ïfÉU°ôa»GLàªÉYÉäQhDS°ÉAGd∏éÉ¿’Ch∫eôI,eƒDcóGkHÉC¿S°ªƒ√jàªà™Hæ¶ôIeù°à≤Ñ∏«áeࣃQIT°Ñ«¡áHÉdæ¶ôIGdà»jàªà™H¡ÉGCU°ëÉÜGdù°ªƒhGd˘ª˘©˘Éd˘»hGdù°˘©˘ÉOIQhDS°ÉAGd∏éÉ¿G’ChdªÑ«áGd˘î˘∏˘«˘é˘«˘áhGdà»eøGdªƒDcóHÉCf¡ÉS°àù°¡ºa»J©õjõhJ£ƒjôeîà∏∞GdéƒGfÖGdôjÉV°«ádóh∫Oh∫Gd˘ª˘é˘∏ù¢,e˘à˘ƒb˘©˘ÉkHÉC¿jµƒ¿eôOhOgòGG’L˘à˘ª˘É´K˘ô…hZ˘æ˘»hS°˘«˘©˘ƒOHÉdæØ™Y∏≈GdôjÉV°áGdî∏«é«á.

JµôjºY«ù°≈HøQGT°óhYÑóGdôMªøHøQGT°ó

jü°˘πU°˘Ñ˘ÉìGd˘«˘ƒΩGd˘ôF˘«ù¢Gd˘Ø˘îô…d∏éæáG’ChdªÑ«áGdÑëôjæ«áGdû°«ïY«ù°≈HøQGT°óGB∫

N˘∏˘«˘Ø˘á,M˘«åJ˘à†°˘ª˘øGCL˘æóIhLóh∫GCYªÉ∫G’LàªÉYÉäMØÓeàîü°ü°ÉdàµôjºGdû°îü°«ÉäGdôjÉV°«áGdî∏«é«áGdà»NóeâGd©ªπG’ChdªÑ»

hGdôjÉV°»Gdªû°àô∑hS°«£É∫gòGGdàµôjºcπeøGdû°˘«˘ïY˘«ù°˘≈H˘øQGT°˘óGB∫N˘∏«ØáGdò…T°¨πQFÉS°áGd∏éæáG’ChdªÑ«áGdÑëôjæ«áeæòGdàÉCS°«ù¢d¨Éjá9002,hcòd∂Gdû°«ïYÑóGdôMªøHøQGT°óGB∫N∏«ØáG’Ce«øGd©ÉΩGdù°ÉH≥d∏éæá,hS°«≤ÉΩgòGG’MàØÉ∫jƒΩZóG’CMóa»bÉYáG’MàØÉ’äHØæó¥Qjéæù°»HÉ’S¢a»Gdù°ÉYáGdƒGMóIX¡ôGk.hhU°πGEd≈OhdáGdµƒjâYü°ôjƒΩGCeù¢GdæÉFÖ

GdãÉf»dôF«ù¢Gd∏éæáG’ChdªÑ«áGdÑëôjæ«áGdû°«ïNÉdóHøYÑóGd∏¬GB∫N∏«ØáeøGCLπGdàƒGLóa»G’L˘à˘ª˘É´Gd˘ôGH˘™hGd˘©û°˘ôjø’CU°ëÉÜGdù°ªƒ

hGd˘ª˘©˘Éd˘»hGdù°˘©˘ÉOIQhDS°ÉAGd∏éÉ¿G’ChdªÑ«áGdî∏«é«áGdò…S°«©≤ójƒΩZóG’CMó,hS°àµƒ¿

Y˘∏˘≈Y˘ÉJ˘≥Gdû°˘«˘ïN˘Éd˘óH˘øY˘Ñ˘óGd˘∏¬e¡ªáGS°à©ôGV¢GS°à©óGOGäeª∏µáGdÑëôjøeàªã∏áka»Gd∏éæáG’ChdªÑ«áGdÑëôjæ«á’S°à†°ÉaáGdæù°îáG’Chd˘≈d˘Ñ˘£˘ƒd˘áGdû°˘ƒGWÅGdî∏«é«áhGdà»eøGdªõe™GEbÉeà¡Éa»GdÑëôjøNÓ∫T°¡ôGCcàƒHôGd≤ÉOΩ.

cªÉhU°πGEd≈OhdáGdµƒjâYü°ôjƒΩGCeù¢GCj†°ÉkGdû°«ïYÑóGd∏¬HøQGT°óGB∫N∏«ØáGd≤ÉFºHÉCYªÉ∫e˘ój˘ôY˘ÉΩT°˘ƒDh¿Gd˘ôj˘ÉV°áHÉdªƒDS°ù°áGd©Éeád∏û°ÑÉÜhGdôjÉV°áhPd∂d∏ªû°ÉQcáa»G’LàªÉ´Gdù°˘˘ÉH˘˘™hGd˘©û°˘ôj˘ød˘ƒc˘ÓAhRGQIGdû°˘Ñ˘ÉÜ

hGdôjÉV°áHóh∫eé∏ù¢Gdà©Éh¿hGdò…S°«©≤óa»Gdù°ÉYáGd©û°ôIeøU°ÑÉìGd«ƒΩHØæó¥Qjéæù°»HÉ’S¢.

GCh∫G’LàªÉYÉä

Gf£∏≤âGChd≈a©Éd«ÉäG’LàªÉYÉähPd∂HÉf©≤ÉOG’L˘à˘ª˘É´Gd˘ôGH˘™hGdù°˘à˘«˘ød˘∏ªµàÖGdàæØ«ò…dôhDS°ÉAGd∏éÉ¿G’ChdªÑ«áGdî∏«é«áhGdò…eãπ

NÓd¬GdƒaóGdÑëôjæ»GCe«øYÉΩGd∏éæáG’ChdªÑ«áGd˘Ñ˘ë˘ôj˘æ˘«˘áGdû°˘«˘ïGCM˘ª˘óHøMªóGB∫N∏«Øá

hYÑóGdé∏«πGCS°ó,hM†°ôgòGG’LàªÉ´cπeøYÑóGd∏¬HøY≤∏áGd¡ÉT°ª»G’Ce«øGd©ÉΩGdªù°ÉYódû°˘ƒDh¿G’Efù°˘É¿hGd˘Ñ˘«˘ÄáHÉ’CeÉfáGd©Éeádóh∫e˘é˘∏ù¢Gd˘à˘©˘Éh¿Gdî∏«é»hO.QGT°óGdëôjƒ…GCe˘«˘øY˘ÉΩGd˘∏˘é˘æáG’ChdªÑ«áGdù°©ƒOjáhS°©«ó

YÑóGd¨ØÉQGCe«øYÉΩGd∏éæáG’ChdªÑ«áG’EeÉQGJ«á

hg˘Ó∫Gdù°˘æ˘Éf˘»GCe˘«˘øY˘ÉΩGd˘∏˘éæáG’ChdªÑ«áGd˘©˘ª˘Éf˘«˘áhY˘∏˘»Mù°˘øGCe«øU°æóh¥Gd∏éæáG’ChdªÑ«áGdµƒjà«áhWÉQ¥Gd©∏»eójôGdû°ƒDh¿Gd˘Ø˘æ˘«˘áH˘Éd˘∏˘é˘æ˘áG’ChdªÑ«áGd≤£ôjá,hJôGCS¢G’LàªÉ´GCe«øYÉΩGd∏éæáG’ChdªÑ«áGdµƒjà«áYÑ«óGd©æõ….

hfÉbû¢G’LàªÉ´eƒV°ƒY«øQF«ù°«øJªãπG’Ch∫a˘»GS°˘à˘©˘ôGV¢eû°˘ôh´e˘∏˘∞G’LàªÉ´GdôGH™hGd˘©û°˘ôj˘ød˘ª˘é˘∏ù¢GCU°ëÉÜGdù°ªƒhGdª©Éd»hGdù°©ÉOIQhDS°ÉAGd∏éÉ¿G’ChdªÑ«áHóh∫eé∏ù¢Gdà©Éh¿Gdî∏«é»hJ†°ªø31HæóGk,GCHôRgÉa«ªÉj˘îü¢Gd˘Ñ˘ë˘ôj˘øY˘ôV¢Gd˘∏˘é˘æ˘áG’Chd˘ª˘Ñ«áGdÑëôjæ«á’S°à©óGOGJ¡É’S°à†°ÉaáGdóhQIG’Chd≈dÓCd©ÉÜGdû°ÉWÄ«á,a»M«øNoü°ü¢GdªƒV°ƒ´Gd˘ã˘Éf˘»e˘øeû°˘ôh´L˘óh∫G’CY˘ª˘É∫dªæÉbû°áGd˘ª˘ƒRGf˘ÉäGd˘î˘à˘Ée˘«˘ád˘∏éÉ¿Gdà涫ª«ád©ÉΩ

9002.

GdƒaóG’EYÓe»jÑÉT°ôYª∏¬

HóGCGdƒaóG’EYÓe»GdÑëôjæ»GdªàƒGLóa»GdµƒjâHªÑÉT°ôIe¡Ée¬aƒQhU°ƒd¬,M«åjàôGCS¢GdƒaóJ˘ƒa˘«˘≥U°˘Éd˘ë˘»e˘ójôGdªµàÖG’EYÓe»dù°ªƒGdû°«ïfÉU°ôHøMªóGB∫N∏«ØáhQF«ù¢Gd∏éæáG’EYÓe«áHÉd∏éæáG’ChdªÑ«áhj†°ºa»Y†°ƒjà¬

c˘πe˘øGd˘ª˘ë˘ôQGd˘ôjÉV°»eÉR¿GCfƒQd∏ਣ«áGdü°ëØ«áhgÉdáS°∏ªÉ¿eôGS°áJ∏Øõjƒf«áeøbù°ºG’CN˘Ñ˘ÉQH˘¡˘«˘Ä˘áG’EPGY˘áhGd˘à˘∏˘Ø˘õjƒ¿hYªÉQ

Y˘Ñ˘óGd˘ôS°˘ƒ∫eü°˘ƒQJ˘∏˘Ø˘õjƒf»hMÉeóT°¡ÉÜeü°˘ƒQa˘ƒJ˘ƒZ˘ôGa˘»,hS°˘à˘≤˘àü°˘ôe¡ªáGdƒaóG’EY˘Óe˘»Y˘∏˘≈GEQS°˘É∫QS°˘Éd˘ájƒe«ád∏ü°ë∞Gdªë∏«áhcòd∂GELôGAJ≤ÉQjôhQS°ÉFπeü°ƒQI,HÉ’EV°ÉaáGEd≈GdàƒGU°πe™hS°ÉFπG’EYÓΩGdªë∏«á

Gd˘ª˘î˘à˘∏˘ØádªógÉHÉCHôRhGCgºhbÉF™G’LàªÉYÉähGEQS°˘É∫J˘≤˘ÉQj˘ôJ˘∏˘Øõjƒf«ádÓCNÑÉQHà∏Øõjƒ¿GdÑëôjø.

eôcõGEYÓe»eª«õheù°ôìd∏ª≤ÉHÓä

HóGCGdªôcõG’EYÓe»Gdªîü°ü¢dƒS°ÉFπG’EYÓΩGdî∏«é«áGdªîà∏ØáHà≤ójºNóeÉJ¬GdªàæƒYáhPd∂

YÑôJƒa«ôYóOeøGCL¡õIGdëÉS°ÖG’Bd»Gdªàü°∏áH˘î˘óe˘áG’f˘à˘ôfâhJ˘ƒa˘«˘ôN˘óe˘ÉäGd˘£ÑÉYáhGd˘àü°˘ƒj˘ôhc˘òd∂J˘õhj˘óhS°ÉFπG’EYÓΩHÉBNôGCNÑÉQa©Éd«ÉäG’LàªÉ´hJƒRj™H£ÉbÉäGd¡ƒjá

Y˘∏˘≈G’EY˘Óe˘«˘«˘øGd˘ªû°˘ÉQc˘«˘øa˘»J˘¨˘£˘«áG’LàªÉYÉä,M«åjû°ô±Y∏≈GdªôcõG’EYÓe»e˘é˘ª˘ƒY˘áeøGdéæù°«ø)QLÉ∫hfù°ÉA(J≤ƒOgºeù°ƒDhdáGdªôcõG’EYÓe»dª«ÉAN∏ØÉ¿.cªÉNü°ü°âGd∏éæáG’EYÓe«áeù°ôMÉeü°¨ôGj˘î˘óΩGCZ˘ôGV¢G’S°˘à†°˘Éa˘ÉähGd˘ª≤ÉHÓäGdà»S°˘à˘é˘ôj˘¡ÉhS°ÉFπG’EYÓΩGdªîà∏Øáe™GCU°ëÉÜGdù°˘ª˘ƒhGd˘ª˘©˘Éd˘»hGdù°˘©˘ÉOIhRQGAGdû°˘Ñ˘ÉÜ

hGd˘ôj˘ÉV°˘«˘áhQhDS°˘ÉAGd∏éÉ¿G’ChdªÑ«áHÉdóh∫Gdî∏«é«á.

e©ôV¢J©ôjØ»haƒJƒZôGa»

M˘ôU¢Gd˘ª˘æ˘¶˘ª˘ƒ¿Y∏≈GEbÉeáe©ôV¢J©ôjØ»aƒJƒZôGa»bÑπeóGNπZô±G’LàªÉYÉäHØæó¥Qjéæù°»HÉ’S¢,M«åGMàƒiGdª©ôV¢U°ƒQGd˘Óf˘é˘ÉRGäGd˘ôj˘ÉV°˘«˘áGdµƒjà«áHû°µπNÉU¢GdëójãáhGd≤ójªáHÉ’EV°ÉaáGEd≈U°ƒQd∏ôjÉV°Éä

hGd˘ªù°˘ÉH˘≤˘ÉäGd˘î˘∏˘«˘é˘«á,cªÉJ†°ªæâS°ÉMáGd˘ª˘©˘ôV¢e˘æ˘íeù°˘ÉM˘ád˘©˘óOe˘øGdƒRGQGäGd˘ë˘µ˘ƒe˘«˘áhGd˘ª˘ƒDS°ù°˘ÉäG’Cg˘∏˘«˘áGdµƒjà«áHÉS°à©ôGV¢HôGeé¡Éheû°ôhYÉJ¡ÉGd¡ÉOaádîóeá

Gdªéઙa»LƒGfÖeîà∏ØácÉdü°ëáhGdàôH«áhGdójøhGdà檫áG’LàªÉY«á.

OGYªƒ¿d∏«ªøh’eÉf™eøGdàÉCL«π

hbÑπHóGCG’LàªÉ´MôU¢QLπG’EYÓΩhGdü°ëÉaáhGd≤æƒGäGdà∏Øõjƒf«áHÉELôGAd≤ÉAGEYÓe»e™GCe«øYÉΩGd∏éæáG’ChdªÑ«áGdÑëôjæ«áGdû°«ïGCMªóHøMªóGB∫N∏«ØáGdò…GCcóYøHÉd≠S°©ÉOJ¬HÉdàƒGLóa»OhdáGdµƒjâ,eû°«ôGkGEd≈GC¿gò√G’LàªÉYÉäGd˘ôj˘ÉV°˘«˘áJ˘ÉCJ˘»GS°àµªÉ’k’CWôGdà©Éh¿hHæÉAGd˘ª˘æ˘¶˘ƒe˘áGd˘î∏«é«áhGdªæÑã≤áeøGLàªÉYÉäGCU°ëÉÜGdù°ªƒhGdéÓdáQhDS°ÉAGdóh∫Gdî∏«é«á,

heƒV°ëÉkHÉC¿GgàªÉΩeª∏µáGdÑëôjøeæü°ÖMƒ∫J˘æ˘¶˘«˘ª˘¡ÉdÑ£ƒdà»Gdû°ÉWÄ«áG’Chd≈a»GCcàƒHôGd˘≤˘ÉOΩhGd˘óhQIGd˘ôj˘ÉV°˘«˘áG’Chd˘≈a»aÑôGjô

1102,cªÉGYàÑôGdû°«ïGCMªóHøMªóHÉC¿JµôjºGdû°îü°«ÉäGdôjÉV°«áGdî∏«é«áa»gòGGdà骙aµôIU°ÉFÑáheƒa≤áhNü°ƒU°ÉkdªÉS°Égªâa«¬J∏∂Gdû°îü°«Éäa»G’QJ≤ÉAHÉdôjÉV°áGdî∏«é«á.ha»QO√Y∏≈S°ƒDG∫Hû°ÉC¿QZÑáeª∏µáGdÑëôjøHÉS°à†°ÉaácÉCS¢Gdî∏«èGd≤ÉOeáHó’keøGd«ªøa≤óGCcóGdû°«ïGCMªóHøMªóY∏≈K≤áhOYºeª∏µáGdÑëôjødÓCT°≤ÉAa»Gd«ªø’Mà†°Éf¡ºGdÑ£ƒdábÉFÓkdºfù°ª™Mà≈Gd∏ë¶áHÉYàòGQGd«ªøz.

GCMªóGdØ¡ójôMÖHÉdƒaƒO

QMÖf˘˘ÉFÖQF˘«ù¢e˘é˘∏ù¢Gd˘ƒRQGAd˘∏û°˘ƒDh¿G’bàü°ÉOjáhRjôGdóhdádû°ƒDh¿Gdà檫áhhRjôGdóhdádû°ƒDh¿G’S°µÉ¿hQF«ù¢Gd∏éæáG’ChdªÑ«áGdû°«ïGCMªóGdØ¡óGdü°ÑÉìHÉNƒGf¬hRQGAGdû°ÑÉÜ

hGdôjÉV°áHóh∫eé∏ù¢Gdà©Éh¿Gdî∏«é».hYÑôGdØ¡óa»Jü°ôjíU°ëÉa»YøYª«≥K≤à¬H˘Éd˘æ˘é˘ÉìGd˘µ˘Ñ˘«˘ôhGd˘ªàƒb™dÓLàªÉ´GdôGH™hGd˘©û°˘ôj˘ød˘ƒRQGAGdû°ÑÉÜhGdôjÉV°áhQhDS°ÉAGd˘∏˘é˘É¿G’hd˘ªÑ«áhG’LàªÉYÉäGdªü°ÉMÑád¡ªÉHªé∏ù¢Gdà©Éh¿dóh∫Gdî∏«èGd©ôH«á.cªÉYÑôGdû°«ïGMªóYøK≤à¬HÉdîôhêH≤ôGQGähJƒU°«ÉäJàƒGa≥e™GBeÉ∫hJ£∏©ÉäGCHæÉAOh∫eé∏ù¢Gdà©Éh¿hNÉU°áGdôjÉV°««øe桺hGdòjøj˘æ˘à˘¶˘ôh¿Gd˘µ˘ã˘«˘ôeøgòGG’LàªÉ´dªƒGU°∏áGd˘æ˘¡†°˘áGd˘à˘»Jû°¡ógÉGdôjÉV°áGdî∏«é«áY∏≈

c˘Éa˘áGd˘ªù°˘à˘ƒj˘ÉäGdªë∏«áhGd©ôH«áhGdóhd«áheƒGcÑáGdࣃQGdù°ôj™Gdò…Jû°¡ó√GdôjÉV°áGd©Édª«á.

c˘òd∂QMÖH˘ÉN˘ƒGf˘¬QhDS°˘ÉAGd˘∏éÉ¿G’ChdªÑ«áGdî∏«é«áGdà»Jë¶≈Hù°ª©áOhd«áeôeƒbáY∏≈

cÉaáGdªù°àƒjÉädà©Éhf¡ÉGdªî∏ü¢hGdÑæÉAe™Lª«™GdªƒDS°ù°ÉäGdôjÉV°«áGdóhd«áhd∏ªù°ÉgªáGd˘Ø˘©˘Éd˘á’CHæÉF¡ÉGdôjÉV°««øa»b«ÉOIGdôjÉV°áGd©Édª«áGd≈GBaÉ¥LójóIeøGdࣃQhGdôb».

GCMªóGdØ¡ójôMÖHÉdƒaƒOGdªû°ÉQcáa»GLàªÉYÉäQhDS°ÉAGd∏éÉ¿G’ChdªÑ«áhhRQGAGdû°ÑÉÜhGdôjÉV°á

G’EYÓ¿YøGS°à©óGOGdÑëôjødà涫ºGdÑ£ƒdáGdû°ÉWÄ«áhOhQIG’Cd©ÉÜd∏à©Éh¿

j˘à˘ôGCS¢Gdû°˘«˘ïa˘ƒGRH˘øe˘ëªóGB∫N∏«ØáQF«ù¢Gd˘ª˘ƒDS°ù°˘áGd˘©˘Ée˘ád∏û°ÑÉÜhGdôjÉV°áhaóeª∏µáGd˘Ñ˘ë˘ôj˘øGd˘ªû°˘ÉQ∑a»G’LàªÉ´GdƒRGQ…GdôGH™

hGd©û°ôjødƒRQGAGdû°ÑÉÜhGdôjÉV°áHóh∫eé∏ù¢Gdà©Éh¿Gdî∏«é»hGdò…S°«©≤ójƒΩG’Kæ«øGdª≤Ñπa»bÉYáG’LàªÉYÉäGdôF«ù°áa»aæó¥Qjéæù°»HÉ’S¢HÉd©ÉU°ªáGdµƒjà«á.hS°«¨ÉOQGdû°«ïaƒGRHøeëªóGB∫N∏«ØáGdªª∏µáU°ÑÉìjƒΩZó)G’Mó(d∏ªû°ÉQcáa»G’LàªÉ´Gdò…jà†°ªøGd©ójóeøGdªëÉhQGd¡ÉeáGdªàü°∏áHÉ’QJ≤ÉAHÉBd«ÉäGdà©Éh¿hGdàæù°«≥Gdªû°àô∑H«øOh∫eé∏ù¢Gdà©Éh¿a»GdªéÉd«øGdû°ÑÉH»hGdôjÉV°»HªÉjü°Öa»NÉfáJ£ƒjôgòjøGd≤£ÉY«øGd뫃j«ø.hj†°˘ºha˘óe˘ª˘∏˘µáGdÑëôjøGdªû°ÉQ∑a»GLàªÉ´GdƒRQGAGdû°«ïYÑóGd∏¬HøQGT°óGB∫N∏«ØáGd≤ÉFºH˘ÉY˘ª˘É∫e˘ój˘ôYÉΩT°ƒDh¿GdôjÉV°áa»GdªƒDS°ù°áGd©Éeád∏û°ÑÉÜhGdôjÉV°á,gû°ÉΩGdéƒOQeójôGOGQI

T°˘ƒDh¿Gdû°˘Ñ˘ÉÜ,Ge˘πGd˘óhS°ô…eù°àû°ÉQIQF«ù¢Gd˘ª˘ƒDS°ù°˘ádû°˘Äƒ¿G’fójáhGdû°ÑÉH«á,YÑóGdôMªø

Yù°µôeójôGOGQIT°ƒDh¿G’fójáhGdªôGcõGdû°ÑÉH«áHÉdƒcÉdá,heëªóGd≤ƒJ»eójôGOGQIGd¡«ÄÉäGdû°ÑÉH«áHÉdƒcÉdá.a˘»PGäG’J˘é˘É√jû°˘ÉQ∑ha˘óe˘ª∏µáGdÑëôjøa»

G’LàªÉ´Gdù°ÉH™hGd©û°ôjødƒcÓAhRQGAGdû°ÑÉÜhGdôjÉV°áa»Oh∫Gdªé∏ù¢Gdò…j©≤óU°ÑÉìGd«ƒΩ)Gdù°Ñâ(H¡ó±eæÉbû°áLóh∫G’YªÉ∫Gdà놰«ô…dƒRQGAGdû°ÑÉÜhGdôjÉV°á.hjàôGCS¢GdƒaóGdªû°ÉQ∑a»GLàªÉ´GdƒcÓAGdû°«ï

YÑóGd∏¬HøQGT°óGB∫N∏«ØáGd≤ÉFºHÉYªÉ∫eójôYÉΩT°˘ƒDh¿Gd˘ôj˘ÉV°˘áa˘»Gd˘ª˘ƒDS°ù°áGd©Éeád∏û°ÑÉÜhGdôjÉV°áhj†°ºGdƒaócÓeø:gû°ÉΩGdéƒOQeójôGOGQIT°˘ƒDh¿Gdû°˘Ñ˘ÉÜhe˘ë˘ª˘óGd≤ƒJ»eójôGOGQIGd¡«ÄÉäGdû°ÑÉH«áHÉdƒcÉdá.

hjû°ªπLóh∫GYªÉ∫GLàªÉ´hcÓAhRGQGäGdû°ÑÉÜhGd˘ôj˘ÉV°˘áGd˘©˘ój˘óe˘øGd˘ªƒGV°«™heøGHôRgÉe˘æÉbû°áJƒU°«ÉäGd˘∏˘é˘É¿Gd˘Ø˘æ˘«˘áhg»Gd∏éæáGdû°˘Ñ˘ÉH˘«˘áhd˘é˘æáGdàóQjÖhGYóGOGd≤ÉOIhdéæáGdôjÉV°ád∏骫™hdéæáLª©«ÉäH«ƒäGdû°ÑÉÜ,

Gd≈LÉfÖGS°à©ôGV¢N£§Gd∏éÉ¿GdØæ«ád∏û°ÑÉÜNÓ∫Gd©ÉΩGdéÉQ….hS°˘«˘¨˘à˘æ˘ºha˘óe˘ª˘∏˘µáGdÑëôjøGdªû°ÉQcáa»G’LàªÉ´dàƒL«¬GdóYƒIGd≈Oh∫eé∏ù¢Gdà©Éh¿d∏ªû°ÉQcáa»OhQIG’d©ÉÜGd©Édª«ádÓWØÉ∫Gdà»Jù°˘à†°˘«˘Ø˘¡˘ÉGd˘ª˘ª˘∏˘µ˘áN˘Ó∫GdØàôIeøGdãÉeøhGd©û°ôjøeøT°¡ôjƒf«ƒhd¨ÉjáGdãÉdåeøT°¡ôjƒd«ƒGdª≤Ñ∏«ø.hJÉCJ»OYƒIGdÑëôjødóh∫Gdî∏«èd∏ªû°ÉQcáa»GdóhQIJÉCc«óGdëôU°¡ÉGdµÑ«ôY∏≈Jƒa«ôeîà∏∞

YƒGeπGdæéÉì’bÉeáGdóhQIGdà»J≤ÉΩd∏ªôIG’hd≈a˘»Gd˘ƒW˘øGd˘©˘ôH»Gd≈LÉfÖJƒS°«™Gdªû°ÉQcáGdî∏«é«áa»GdóhQIGdà»Gbàü°ôäa»Gdù°æƒGäGdù°ÉH≤áY∏≈eû°ÉQcáeª∏µáGdÑëôjøOh¿S°ƒGgÉ

YøGdóh∫Gd©ôH«á.cªÉS°«©ôV¢haóeª∏µáGdÑëôjøNÓ∫G’LàªÉ´e˘≤˘à˘ôìJû°˘µ˘«˘πT°˘Ñµáeé∏ù¢Gdà©Éh¿dàã≤«∞G’bôG¿H¡ó±MªÉjáGdû°ÑÉÜGdî∏«é»eøG’N£ÉQGdªëóbáH¡ºhjû°ªπGdª≤àôìGbÉeáeôcõeàîü°ü¢a˘»Gd˘Ñ˘ë˘ôj˘ød˘à˘ã˘≤˘«˘∞G’bôG¿Nü°ƒU°ÉhG¿Gd˘ª˘ƒDS°ù°˘áGd˘©˘Éeád∏û°ÑÉÜhGdôjÉV°áJ©àÑôGh∫e˘ƒDS°ù°˘áJ˘à˘Ñ˘æ˘≈g˘òGGdªû°ôh´a»Oh∫eé∏ù¢Gdà©Éh¿.

a«ªÉjû°ÉQ∑haóGdªƒDS°ù°áGd©Éeáa»GLàªÉ´GdƒcÓAHÉdµƒjâGd«ƒΩ

aƒGRHøeëªójàôGCS¢haóGdÑëôjøa»GLàªÉ´hRQGAGdû°ÑÉÜhGdôjÉV°áGdî∏«é»

[Gdû°«ïaƒGRHøeëªóGB∫N∏«Øá[Gdû°«ïYÑóGd∏¬HøQGT°óGB∫N∏«Øá[GCeπGdóhS°ô…

[Gdû°«ïGCMªóHøMªóhL∏«πGCS°óNÓ∫G’LàªÉ´[Gdªû°ÉQcƒ¿a»G’LàªÉ´

[Gdü°ëØ«ƒ¿a»GdªôcõG’EYÓe»

Page 29: ∂µ°Sh»MÓe§N ’hOπª°ûJá«∏ª©dG•ƒ«N · Saturday 20th March 2010 - NO 7649 7649 Oó©dG `g1431 ôNBG ™«HQ 4 âÑ°ùdG 2 øH óªM ∂∏ªdG ádčédG ÖMÉ°U

GCY∏æâGd∏éæáGdªæ¶ªáGd©∏«Éd∏Ñ£ƒdáYøJØÉU°«πMØπGdîàÉΩhGdò…hU°Øà¬HÉdëØπGdªØÉLÅhGdªîà∏∞YøG’MàØÉ’äGdù°ÉH≤áeƒDcójøHÉCf¡ºhV°©ƒGa»Mù°ÑÉf¡ºGEbÉeáM˘Ø˘πj˘µù°˘ôGd˘ôhJ«øGdªàÑ™a»eãπgò√G’M˘à˘Ø˘É’äd˘«˘µ˘ƒ¿eù°∂GdîàÉΩdÑ£ƒdá

Y˘ÉT°âe˘©˘¡˘Ée˘ª∏µáGdÑëôjøGCLªπG’CjÉΩhGS°àªà©âNÓd¡ÉGdƒaƒOhHôRäNÓd¡ÉGd˘ª˘æ˘Éaù°ÉäGdû°ôjØádàÉCJ»dë¶ÉäGdƒOG´Gdü°˘©˘Ñ˘áhG’Cd˘«˘ªádæÉS¢Gdà≤ƒGa»eª∏µáG’CeÉ¿hhWøGdµôGΩ.hS°«ÑóGCGdëØπhGdò…

S°«µƒ¿JëâQYÉjáGdØôj≥WÑ«ÖGdû°«ïe˘ë˘ª˘óH˘øY˘ÑóGd∏¬GB∫N∏«ØáhRjôGdóhdádû°ƒDh¿GdóaÉ´QF«ù¢Gd∏éæáGdªæ¶ªáGd©∏«ÉdÑ£ƒdáGd©ÉdºGd©ù°µô…d∏«îƒäGdû°ôGY«á

)44(hU°˘ƒ∫QGY˘»Gd˘ë˘Ø˘πheøKºc∏ªáhRjôGdóhdádû°ƒDh¿GdóaÉ´heøH©ó√c∏ªáQF«ù¢déæáGd«îƒäGdû°ôGY«áHÉdªé∏ù¢Gd˘óhd˘»d˘∏ôjÉV°áGd©ù°µôjáhc∏ªáQF«ù¢GdëµÉΩhc∏ªáGMóGdÓYÑ«øf«ÉHáYø’YÑ»GdÑ£ƒdágòGhS°«û°¡óGdëØπJµôjºGd©≤«óGdôcøOGhhOMù°«øGdªÉf™GCe«øS°ôG’JëÉOGdôjÉV°»Gd©ù°µô…eøbÑπGdªé∏ù¢Gdóhd»d∏ôjÉV°áGd©ù°µôjá,hS°«µƒ¿gæÉ∑Jµôjºd˘∏˘ë˘µ˘ÉΩhQF«ù¢déæáGd«îƒäGdû°ôGY«áGdéójóa»Gdù°«õΩhGdØôj≥GdªãÉd»hGdØô¥GdØÉFõIHÉdãÓçeôGcõG’Chd≈heøKºGdù°ÓΩGdƒWæ»d∏óhdáGdØÉFõIheôGS°«ºGfõ∫Y∏ºGd˘ª˘é˘∏ù¢Gd˘óhd˘»d˘∏˘ôj˘ÉV°˘áGd©ù°µôjá

hJù°∏«ª¬d骡ƒQjáGdÑôGRjπ.

5 Gdù°Ñâ4QH«™G’BNô1341g`Gd©óO19221922ON-0102hcraMht02yadrutaS

JƒGU°∏âG’EKÉQIhGdªà©áa»Gd«ƒΩGdù°ÉOS¢eøH£ƒdáGd©ÉdºGd©ù°µôjád∏«îƒäGdû°ôGY«áGdôGH©áhG’QH©«øNÉU°áe™ONƒ∫GdØô¥d∏ªæ©£∞GdëÉS°ºeøgò√GdÑ£ƒdáhS°§JôbÖhGg˘à˘ª˘ÉΩc˘Ñ˘«˘ôe˘øb˘Ñ˘πGd˘ª˘àÉH©«øhGdª¡àª«øH©óJƒGaóT°îü°«ÉäYÉd«áGdªù°àƒiJÉH©ádÓJëÉOGdóhd»d∏ôjÉV°ÉäGdÑëôjáNÉU°áH©óJü°æ«Ø¡ºd¡ò√GdÑ£ƒdácªù°àƒiKÉ¿eø

M˘«åJü°˘æ˘«˘∞Gd˘Ñ˘£ƒ’äGdàÉH™dÓJëÉOGdóhd»d∏ôjÉV°ÉäGdÑëôjádൃ¿GdÑëôjøeë£ágÉeáa»JÉQjïH£ƒ’äGd©ÉdºGd©ù°µôjád∏«îƒäGdû°ôGY«á.

gòGhbócÉfâGdôjÉìLæƒH«áT°ôb«áeø8GEd≈31Y≤óIhJü°πeø51GEd≈02Y≤óIGCM«ÉfÉe™GYàóG∫Gd£≤ù¢hGQJØÉ´Hù°«§dóQLáGdëôGQIM«åGCb«ºa»GdØàôIGdü°ÑÉM«á41S°ÑÉbÉa»GdóhQGdôH™Gdæ¡ÉF»eøGdªéªƒYáGdògÑ«á.

hGCS°ØôäS°ÑÉbÉäGdªéªƒYáYøaƒRGdªæàîÖG’j£Éd»Y∏≈GdªæàîÖGdæôhjé»HãÓçGCT°ƒG•e≤ÉHπ’T°»AhaƒRGdªæàîÖGd˘ôhS°˘»Y˘∏˘≈Gd˘ª˘æ˘à˘îÖH˘ãÓçGCT°ƒG•e≤ÉHπT°ƒ•haƒRGdªæàîÖGdуdæó…Y∏≈GdªæàîÖGdØæ∏æó…HÉdæà«éáfØù°¡Éa«ªÉaÉRGdªæàîÖGdàôc»Y∏≈GdªæàîÖGdófªôc»HãÓçGCT°ƒG•e≤ÉHπ’T°»Ad«àÉCgπHòd∂cπeøGdªæàîÖG’j£Éd»hGdªæàîÖGdôhS°»hGdªæàîÖGdуdæó…hGdªæàîÖGdàôc»d∏óhQGdæü°∞Gdæ¡ÉF»hGdò…S°«≤ÉΩU°ÑÉìjƒΩZó.GCeÉY∏≈eù°àƒieæÉaù°ÉäGdØô¥Gdæù°ÉF«áS°«≤ÉΩU°ÑÉìGd¨óGCj†°ÉGdóhQGdæü°∞Gdæ¡ÉF»eøeæÉaù°Éägò√GdØô¥V°ªøGdÑ£ƒdáfØù°¡É.

hGChV°íGdª≤óΩS°ª«ôT°ƒj£ôY†°ƒGd∏éæáGdªæ¶ªád∏Ñ£ƒdáGC¿bôYáGdóhQfü°∞Gdæ¡ÉF»S°ƒGAd∏Øô¥GdôLÉdáGCh∫Gdæù°ÉF«áS°˘à˘≤˘ÉΩU°˘Ñ˘ÉìZ˘óGdù°ÑâdàëójóGdØô¥Gdªàù°ÉH≤áhfƒY«áGd≤ƒGQÜ.eƒDcóGkGC¿RjÉOIS°ôYáGdôjÉìa»GdØàôIGdªù°ÉF«áeø

gòGGdù°ÑÉ¥GCV°É±Gdµã«ôeøG’EKÉQIhGdàû°ƒj≥hRGOeøMóIGdªæÉaù°á.

Gd«ƒΩjëù°ºGdªæàîÖGdØÉFõHÉdÑ£ƒdáGdæù°ÉF«á

Gd£∏«É¿hGdôhS¢hG’CJôG∑hHƒdæóGGEd≈GdóhQfü°∞Gdæ¡ÉF»

[eøeæÉaù°ÉäH£ƒdáGd©ÉdºGd©ù°µôjád∏«îƒäGdû°ôGY«ájƒΩGCeù¢

GdëØπGdîàÉe»d∏Ñ£ƒdáheØÉLÉBäcÑ«ôI

[eøGdëØπGdàôhjë»HÉdü°î«ô

hcÉ¿Gd∏≤ÉAe™’YÑà«øeøGdØôj≥Gdæù°ÉF»GdÑôGRj∏»,hgªÉ)g«æàÉ(h)JÉjø(,hGd∏àÉ¿GCYôHàÉYøS°ôhQgªÉHàü°óQaôj≤¡ªÉa»Gd˘ª˘æ˘Éaù°˘ÉäGd˘æù°˘ÉF˘«˘á,M˘«åGCf˘¡ªÉeøGd£Ñ«©»GC¿jµƒfÉQGV°«à«øJªÉeÉkYøGCOGF¡ªÉa˘»g˘ò√Gd˘ª˘æÉaù°Éä,aª™hLƒOeæàîÑÉäfù°ÉF«ád¡ÉHÉ´Wƒjπa»gò√Gd∏©ÑáGE’GC¿Gd˘Ø˘ôj˘≥Gd˘Ñ˘ôGRj∏»bóaôV¢S°«£ôJ¬Y∏≈e˘é˘ôj˘ÉäL˘ª˘«˘™Gd郒äGdà»NÉV°¡É,eë≤≤ÉkHòd∂Gdü°óQGIa»Gd≤ù°ºGdæù°ÉF»eøeæÉaù°ÉäH£ƒdáGd©ÉdºGd©ù°µôjád∏«îƒäGdû°ôGY«á.

hGCV°˘Éa˘à˘Éb˘ÉF˘∏à«ø:GEfæÉa»ZÉjáGdù°©ÉOIHõjÉQJæÉdªª∏µáGdÑëôjø,M«åGC¿Gdªª∏µá

LójôIHÉdõjÉQI,dªÉa«¡ÉeøeæÉW≥S°«ÉM«áhJôGK«á,hbÉdâ)g«æàÉ(:cÉfâGCeæ«à»GC¿GCQiLªÓk,a£ÉdªÉM∏ªâHòd∂eæòW؃dà»,

hcÉC¿M∏ª»cÉOjàë≤≥HõjÉQJ»gò√,HπJë≤≥hPd∂eøNÓ∫Gf†°ªÉe»dÓMàØÉ∫Gdò…Gb«ºa»eT°ôcáfاGdÑëôjø)HÉHµƒ(,hU°ôGMákjù°ôf»GE¿GCgæÅeª∏µáGdÑëôjøHû°©Ñ¡ÉGdªôMÖhGdª†°«É±,hGdò…

ZªôfÉHàôM«Ñ¬GdëÉQeæòhU°ƒdæÉMà≈gò√Gd∏ë¶á.

S°©ÉOIZÉeôIHÉdªû°ÉQcáHÉdÑ£ƒdá[g«àÉhgÉjæù¢eøaà«ÉäGdÑôGRjπ

hJ˘ë˘óçY†°˘ƒe˘é∏ù¢G’OGQIHÉ’JëÉOZÉdÖGd˘ª˘ë˘ª˘ƒO)GEf˘æ˘»e˘øGd˘ª˘àÉH©«ød∏ਣ«ÉäG’EYÓe«áGd«ƒe«áGdà»jàºfû°ôgÉGChHã¡ÉNÓ∫

hS°ÉFπG’EYÓΩGdªîà∏Øá,hU°ÉO±gò√G’CjÉΩhL˘ƒOY˘óOe˘øG’CT°˘≤˘ÉAe˘øGdªª∏µáGd©ôH«áGdù°˘©˘ƒOj˘áGdû°≤«≤á,aÉbàôMâY∏«¡ºOYƒJ¡ºdªû°ÉgóILÉfÖeøeæÉaù°ÉäGdÑ£ƒdáGd©Édª«áGd˘©ù°˘µ˘ôjád∏«îƒäGdû°ôGY«á,hM≤«≤ákaÉEfæ»GCT°˘©˘ôH˘Édù°˘ôhQd∏ªù°àƒiGdà涫ª»Gdªàª«õ,

hGdªæÉaù°ÉäGdªªà©áGdà»J†°ºYóOGcÑ«ôGeøGdØô¥Gd©Édª«áGdà»WÉdªÉS°ª©âYæ¡Écã«ôGk,

hJªæ«âM†°ƒQeæÉaù°ÉJ¡º,hNü°ƒU°ÉkGEfæ»eøeëÑ»gò√GdæƒY«áeøG’Cd©ÉÜGdÑëôjá,aµæâY˘∏˘≈J˘ƒGU°˘πhe˘à˘ÉH©áeù°àªôIe™G’CMóGçGd˘ª˘ë˘∏˘«˘áhGd˘î˘∏˘«é«áGdà»J≤ÉΩH«øGdØ«æá

hG’CNôi,cÑ£ƒdáGdÑÉQì,hGdÑ£ƒdáGdî∏«é«áhZ«ôgÉ,GE’gò√GdÑ£ƒdád¡ÉeµÉfáNÉU°á,M«åGCf˘¡˘ÉGd˘Ñ˘£˘ƒd˘áGd˘óhd˘«˘áG’Chd˘≈Gd˘à»GCbƒΩHõjÉQJ¡É(.hOY˘ÉGd˘ª˘ë˘ªƒOGd骫™dÓS°àªàÉ´HªæÉaù°Éägò√GdÑ£ƒdáhGdØ©Éd«ÉäGdªü°ÉMÑád¡É,hGCNü¢aÄáGdû°ÑÉÜ,GdòjøGCMôU¢Y∏≈GC¿jµƒfƒGLõAGe˘øc˘Éa˘áG’Cfû°˘£˘áGd˘à˘»J˘≤˘ÉΩa»Gdªª∏µá,hH˘É’CNü¢J˘∏∂Gd˘Ø˘©Éd«ÉäGdà»JôH£¡ÉYÓbáhW«óIe™JôGKæÉGdî∏«é»GdÑëô…Gd©ôj≥.hjîààºMójãábÉFÓk:GCJªæ≈d∏Ñ£ƒdáGdæéÉìGdÑÉgô,cªÉGCT°µôLª«™Gd≤ÉFª«øY∏≈Gdà涫º

hGdû°ƒDh¿GdØæ«áa»GdÑ£ƒdá,eàªæ«ÉGC¿JàµôQe˘ã˘πg˘ò√Gd˘Ñ˘£ƒ’äS°æƒjÉkY∏≈GCQV¢eª∏µáGdÑëôjø.

eæÉaù°Éäha©Éd«ÉäGCeà©âGd놰ƒQ eû°ÉQcàæÉGEjéÉH«áhN˘˘˘˘˘˘Ó∫hbâG’S°àôGMá,JëóçGd˘ÓYÖ)dƒcÉS¢(e˘˘˘øGd˘˘Ø˘˘ôj˘˘≥Gd˘æªù°Éh…hGdò…

c˘É¿d˘¬eû°˘ÉQcáM˘˘˘Éa˘˘˘∏˘˘áa˘˘»eæÉaù°ÉäGdÑ£ƒdá,a˘à˘ë˘óçb˘ÉF˘Ók:c˘ÉfâGd˘ª˘æ˘Éaù°áb˘˘ƒj˘˘áHü°˘˘ƒQIc˘Ñ˘«˘ôI,M«ådºGCJ˘ƒb˘™T°˘îü°˘«Ék

g˘ò√Gd˘ª˘æ˘Éaù°˘áGdû°˘˘ój˘óIGd˘à˘»

hGL¡æÉgÉeøbÑπGdØô¥Gdªû°ÉQcáa»GdÑ£ƒdá.

heøfÉM«áGdªû°ÉQcáGdæªù°Éhjáa»GdÑ£ƒdáaµÉfâL«óI,M«åfÉaù¢GdØôj≥a»YóOeøGd郒ä,GEV°Éaákdªû°ÉQcáeªàÉRIeøbÑπGdØôj≥Gdæù°ÉF»Gdæªù°Éh….

hYøRjÉQJ¬d∏Ñëôjøjàµ∏º)dƒcÉS¢(bÉFÓk:gò√Gd˘ª˘ôIG’Chd˘≈Gd˘à˘»GCbƒΩHõjÉQIdªª∏µáGdÑëôjø,

hdµæ¡ÉGdãÉf«ádóhdáN∏«é«á,M«åcæâbÑπYóIT°¡ƒQa»Ohdáb£ô,a∏ºjµøGdéƒjû°µπd»eØÉLÉCIeãπReÓF»a»GdØô¥G’ChQhH«áG’CNôi,hdµøgò√aôU°áW«Ñá’CYÑôYøGEYéÉH»HªÉT°Égóäa»eª∏µáGdÑëôjøeøf¡†°áYªôGf«á,hJ£ƒQe∏ªƒS¢a»

cÉaáGdéƒGfÖ,GEV°Éaád∏ü°ƒQGdà»GCYéÑàæ»cã«ôGkGC’hg»U°ƒQIGdÑëôGd骫πe™G’CLƒGAGdóGaÄáGdôGF©á,Gdà»YÉjû°æ¡ÉGCfÉhReÓF»a»GdØôj≥,M«åeøG’S°àëÉdáGC¿JàƒaôMà≈a»GCT°óGdû°¡ƒQMôGQIka˘»hW˘æ˘»,M˘≤˘ÉkGCf˘¡˘Ébü°˘áJ˘Ø˘ÉU°«∏¡ÉLójôI

HÉdªàÉH©á.

[GdÓYÖdƒcÉS¢

Y∏≈gÉeû¢gò√GdÑ£ƒdáGCbÉeâGd∏éæáGdªæ¶ªáGd©∏«Éd∏Ñ£ƒdáeù°ÉAGCeù¢Gdù¢81eÉQS¢

0102MØÓJôhjë«Éd∏ƒaƒOGdªû°ÉQcáhPd∂a»Gd˘ª˘î˘«˘ºGd˘à˘ÉH˘™dû°ôcáfاGdÑëôjø)HÉHµƒ(Hªæ£≤áGdü°î«ô.hb˘óGT°˘à˘ª˘πGd˘ë˘Ø˘πY∏≈Gd©ójóeøGdØ©Éd«ÉäGd˘é˘ª˘«˘∏˘áhGd˘ª˘ª«õId≤âGgàªÉeÉkcÑ«ôGkeøbÑπGd˘ƒa˘ƒOGd˘ªû°˘ÉQc˘«˘øGd˘òj˘øJ˘Ø˘ÉY˘∏ƒGe™gò√Gd˘Ø˘©˘Éd˘«˘ÉähGd˘à˘»cÉfâY∏≈GCf¨ÉΩGdªƒS°«≤≈HÉ’EV°ÉaáGEd≈QM∏áS°ØÉQ…YÑôGdóQGLÉäGdæÉQjá,hYÑôäGdƒaƒOGdªû°ÉQcáYøS°©ÉOJ¡ÉGdÑÉd¨áH¡òGGdëØπGdò…S°Égºa»J©ôj∞GdõhGQHÉdÑ«ÄáGdü°ëôGhjáhGdë«ÉIGdØ£ôjádªª∏µáGdÑëôjø.

g˘òGhb˘óRGQQhDS°˘ÉAGd˘ƒa˘ƒOj˘ƒΩGCeù¢b˘∏˘©áGd˘Ñ˘ë˘ôj˘øhLù°˘ôGd˘ª˘∏∂hPd∂V°ªøGdõjÉQGäGd˘ª˘Ñ˘ôe˘é˘ád˘ôhDS°˘ÉAGd˘ƒaƒOhGdà»J¡ó±GEd≈J˘©˘ôj˘∞Gd˘õhGQH˘É’Ce˘Éc˘øGdù°˘«˘ÉM˘«ád∏ª∏µáGdÑëôjø.

hYÑôQhDS°ÉAGdƒaƒOYøGEYéÉH¡ºGdµÑ«ôd¡ò√GdªƒGb™G’CKôjáhGd놰ÉQjáhGdà»J©µù¢G’EQçGd놰ÉQ…dªª∏µáGdÑëôjøhGdªôGMπGdàÉQjî«áGd˘à˘»e˘ôäH˘¡˘ÉhGd˘à»T°µ∏âM≤ÑÉe†°«Äáa»GdªÉV°»Gd©ôj≥d¡ò√G’CQV¢.

MØ```πJôhj```ë»d∏``ƒa```ƒO

jƒGU°πJ∏Øõjƒ¿GdÑëôjøHæ≤πgòGGdëóçGd˘ôj˘ÉV°˘»Gd˘©ù°˘µô…Gd©Édª»hL¡ƒObæÉIGd˘Ñ˘ë˘ôj˘øGd˘ôjÉV°«áeફõIa»gòGGdû°ÉC¿Hù°˘©˘«˘¡˘ÉGd˘ë˘ã˘«åd˘à˘¨£«ácÉaáG’MóGçGdôjÉV°«áa»eª∏µáGdÑëôjøhgòGeÉJªãπa»QS°Édájƒe«áeàµÉe∏áhT°Ée∏áJæØòeøf˘ÉO…Gdû°˘ôG´Y˘∏˘≈S°˘ƒGM˘πH˘ÓêGdéõGFôhH˘à˘ÉCd˘≥e˘øGd˘ª˘îôêMù°«øfÉjºhHÉEYóGOhJ≤ójºeફõjøH顃OcπeøYªÉQGdÑæÉ…hY˘ª˘ÉOY˘Ñ˘óGd˘∏˘¬hS°«ªÉGd©ôjØ»hJü°ƒjôYÑóGdé∏«πGdµƒgé»GdòjøS°ÉgªƒGeù°Égªá

Lª«∏áhaÉY∏áa»GEHôGRgòGGdªëØπGdôjÉV°»Gd©Édª».

gòGhJÑåGdôS°ÉdáGd«ƒe«áY∏≈bæÉIGdÑëôjøGd˘ôF˘«ù°«á)44(N˘Ó∫G’Chb˘ÉäGd˘à˘Éd˘«˘á:Gdù°ÉYáGdàÉS°©áhGdæü°∞U°ÑÉMÉkhGdù°ÉYáGdƒGMóIU°ÑÉMÉkhJ©ÉOa»Gdù°ÉYáGdù°ÉOS°á

hGdæü°∞eù°ÉAeøcπjƒΩeøGCjÉΩGdÑ£ƒdá.hJ˘ÑåGd˘ôS°˘Éd˘áGCj†°˘ÉY˘∏˘≈bæÉIGdÑëôjøGdôjÉV°«áa»G’ChbÉäGdàÉd«á:GdãÉdãáYü°ôGk

hGd©ÉT°ôIeù°ÉAhGdãÉf«áYû°ôIH©óeæàü°∞Gd∏«π.

L¡`ƒON`ÉU°áheª«õIdà∏Øõjƒ¿GdÑëôjø

[hRjôGdóhdáe™N∏«ØáHøYÑóGd∏¬jàÉH©É¿GdÑ£ƒdá

Page 30: ∂µ°Sh»MÓe§N ’hOπª°ûJá«∏ª©dG•ƒ«N · Saturday 20th March 2010 - NO 7649 7649 Oó©dG `g1431 ôNBG ™«HQ 4 âÑ°ùdG 2 øH óªM ∂∏ªdG ádčédG ÖMÉ°U

6Gdù°Ñâ4QH«™G’BNô1341g`Gd©óO19221922ON-0102hcraMht02yadrutaS

H©óeæÉaù°ÉäS°ÉNæáJ£Éjôa«¡É

GdéÓH»hc∏``ƒ±heîÑôhT°Ñ«∏»zjë``∏`≤````f«ÉHáYøM†°ôIU°ÉMÖGdéÓdáGdª∏∂MªóHøY«ù°≈GB∫

N∏«ØáYÉgπGdÑÓOGdªØói,QY≈GdØôj≥GdôcøS°ªƒGdû°«ïeëªóHøY«ù°≈GB∫N∏«ØáQF«ù¢GdëôS¢GdƒWæ»MØπS°ÑÉ¥Gdî«πGdò…GCb«ºY∏≈cÉCS¢U°ÉMÖGdéÓdáGdª∏∂GdªØói

hGdò…f¶ª¬fÉO…GdØôhS°«áhS°ÑÉ¥Gdî«πYü°ôGCeù¢Y∏≈e†°ªÉQGdù°ÑÉ¥HÉdæÉO…Hªæ£≤áGdôaáHÉdü°î«ô.hM†°ôGdù°ÑÉ¥YóOeøGCaôGOGd©ÉF∏áGdªÉdµáGdµôjªáhcÑÉQGd˘ªù°˘ƒDhd˘«˘øhQL˘É∫Gdù°˘∏∂Gd˘óH˘∏˘ƒeÉS°»Gdª©àªójødóiGdªª∏µá.

hbóGT°àªπGdù°ÑÉ¥Y∏≈GCQH©áGCT°ƒG•M«åGCb«ºGdû°ƒW«øG’Ch∫hGdôGH™Y∏≈cÉCS°»U°ÉMÖGdéÓdáGdª∏∂GdªØóid∏é«ÉOGd©ôH«áhL«ÉOG’EfàÉêGdªë∏»,a«ªÉGCb«ºGdû°ƒW«øGdãÉf»

hGdãÉdåY∏≈cÉCS¢Gdª«ãÉ¥hcÉCS¢GdÑëôjøGdògÑ».hT°¡óGdù°ÑÉ¥eæÉaù°Éäbƒjáa»GCT°ƒGW¬G’CQH©áY∏≈QZº

J˘Ø˘ƒ¥Gd˘é˘«˘ÉOGd˘ª˘ôT°˘ë˘áH˘ØƒRgÉHµƒDhS¢Gdù°ÑÉ¥GE’GC¿Gfàü°ÉQGJ¡ÉLÉAäHü°©ƒHáJ؃bâeøNÓd¡ÉY∏≈Gdé«ÉOGdªæÉaù°áH≤ƒI,GEPGS°à£É´Gdëü°É¿GdéÓH»8621zeøJµôGQaƒR√HµÉCS¢Gdª∏∂d∏é«ÉOGd©ôH«ád∏ªƒS°ºGdãÉf»Y∏≈GdàƒGd»,a«ªÉM≤≥Gdëü°É¿eîÑôzKæÉF«áGdªƒS°ºH؃Rj¬HµÉCS°»GdÑëôjøGdògÑ»hGd؆°».cªÉGS°à£É´Gdëü°É¿GdªôT°íH∏ƒRHÉS¢H«∏»zGd؃RHµÉCS¢Gd˘ª˘∏∂Gd˘ª˘Ø˘óid˘ÓEf˘à˘ÉêGd˘ªë∏»d∏ªôIG’Chd≈,a«ªÉGfàõ´Gd˘ëü°˘É¿Gd˘≤˘ƒ…c˘∏˘ƒ±zcÉCS¢Gdª«ãÉ¥Hà؃¥a»Gdû°ƒ•GdãÉf».

hT°¡óGdù°ÑÉ¥GdµÑ«ôM†°ƒQGkLªÉg«ôjÉkL«óGkheફõGkGCV°Ø≈Y˘∏˘≈GCL˘ƒGAGdù°˘Ñ˘É¥J˘ª˘«˘õGkHàØÉY∏¬hMªÉS°¬e™eéôjÉäGdù°ÑÉ¥.

GdéÓH»zjëàØßHÉdµÉCS¢

hGCb«ºGdû°ƒ•G’Ch∫Y∏≈cÉCS¢U°ÉMÖGdéÓdáGdª∏∂GdªØóid˘∏˘é˘«˘ÉOGd©ôH«áGdªù°é∏áa»)GdƒGgƒ(eù°Éaá0021eàôhGdéÉFõI0005OjæÉQhHªû°ÉQcá8L«ÉO.hGS°à£É´Gdëü°É¿GdªôT°íG’Ch∫GdéÓH»8621z’S°£ÑπGd˘ƒS°˘ª˘«˘áhH˘≤˘«ÉOIY∏»Gdü°ØÉQJÉCc«óLóGQJ¬HÉdàôT°«ëÉä

hJë≤«≥Gd؃RHµÉCS¢Gdª∏∂GdªØóid∏ªƒS°ºGdãÉf»Y∏≈GdàƒGd».hcªÉcÉ¿eàƒb©ÉkT°¡óGdû°ƒ•eæÉaù°ábƒjáH«øGCbƒiL«ÉOG’CT°˘ƒG•Gd˘©˘ôH˘«˘áhGd˘à˘»H˘óGCäe˘æòGdÑóGjáHÉdàæÉaù¢H«øGdëü°É¿QHóG¿3311zhGdØôS¢Gdªü°æá9621zMà≈N§Gdªù°à≤«ºd«û°¡óH©ó√Gdû°ƒ•U°ôGYÉkH«øGdªôT°ë«øGdéÓH»

8621zhGdéÓH«á0131zHóAGkeøGBNô006eàôhGT°àóäGdªæÉaù°áa»G’CeàÉQG’CN«ôIhGdà»Mù°ª¡ÉGdëü°É¿GdéÓH»

9621zHØÉQ¥QGCS¢YøGdØôS¢Gdªü°æá9621z,a«ªÉLÉAGdëü°É¿QHóG¿3311zKÉdãÉk.

hH©óf¡ÉjáGdû°ƒ•,bÉΩS°ªƒGdû°«ïeëªóHøY«ù°≈GB∫N∏«ØáQF«ù¢GdëôS¢GdƒWæ»Hà≤ójºcÉCS¢U°ÉMÖGdéÓdáGdª∏∂GdªØóid∏é«ÉOGd©ôH«áGEd≈Gdª†°ªôGdØÉFõYÑóGd∏¬cƒjà».c∏ƒ±zjë≤≥Gdª«ãÉ¥hGCb«ºGdû°ƒ•GdãÉf»Y∏≈cÉCS¢Gdª«ãÉ¥dé«ÉOGdóQLáG’Chd≈)eù°˘àƒQO(eù°Éaá0061e˘à˘ôhGd˘éÉFõI0002OjæÉQhHªû°ÉQcá31LƒGOGk.hGS°˘à˘£˘É´Gd˘ëü°˘É¿Gd˘ª˘ôT°˘íG’Ch∫c˘∏˘ƒ±ze˘∏∂QGT°˘óYÑóGdôMªøGdéù°ª»hH≤«ÉOIcƒ¿c∏éªÉ¿JÉCc«óJ؃b¬HÉfàõG´cÉCS¢Gdª«ãÉ¥HéóGQIhPd∂H©óeæÉaù°ábƒjáJ؃¥NÓd¡ÉY∏≈eæÉaù°«¬cÉHÉHôG∑-hj∏«ÉΩH∏«∂z.hcÉ¿Gdû°ƒ•Jµà«µ«ÉkH«øH©†¢Gdª†°ªôjø,GEPGf£∏≥Gdëü°É¿cƒ∫eÉ…fªÑôza»Gdª≤óeáeæòGdÑóGjád«ôa™S°ôYáhJ«ôIGdû°ƒ•hPd∂Mà≈GBNô006eàôGdà»J≤óeâa«¡ÉGdé«ÉO

¯Jü°ƒjô:YÑóY∏»bôHÉ¿

Page 31: ∂µ°Sh»MÓe§N ’hOπª°ûJá«∏ª©dG•ƒ«N · Saturday 20th March 2010 - NO 7649 7649 Oó©dG `g1431 ôNBG ™«HQ 4 âÑ°ùdG 2 øH óªM ∂∏ªdG ádčédG ÖMÉ°U

7 Gdù°Ñâ4QH«™G’BNô1341g`Gd©óO19221922ON-0102hcraMht02yadrutaS

Gd¨Ñ``ÉQhMÑù°âGCfØ```ÉS¢Gd놰```ƒQ

``ƒ¿Hµ``ƒDhS¢L```ÓdáGdª∏∂dù°Ñ```É¥Gdî«πGdªôT°ëádàôJØ™e©¡ÉMóIGdªæÉaù°áhG’EKÉQI,GEPT°≥Gdëü°É¿c˘∏˘ƒ±zW˘ôj˘≤˘¬H˘≤˘ƒIhS°˘ôYáN£∞H¡ÉGdª≤óeáhGfóa™HÉEU°ôGQMà≈Gdæ¡ÉjáY∏≈QZºGdªæÉaù°áGd≤ƒjáGdà»hGL¡¡ÉeøGdëü°É¿cÉHÉHôG∑zGdò…LÉAJ≤óe¬eàÉCNôGkhJÉCKôH©ÉeπGdƒR¿hMπKÉf«Ék,a«ªÉLÉAhj∏«ÉΩH∏«∂zKÉdãÉk.

hH©óf¡ÉjáGdû°ƒ•,bÉΩS°ªƒGdû°«ïeëªóHøY«ù°≈GB∫N˘∏˘«˘Ø˘áQF˘«ù¢Gd˘ë˘ôS¢GdƒWæ»Hà≤ójºcÉCS¢Gdª«ãÉ¥GEd≈GdªÉd∂GdØÉFõYÑóGdôMªøGdéù°ª».

eîÑôzj©∏øGdîÑôGdù°©«ó

hGCb˘«˘ºGdû°˘ƒ•Gd˘ã˘ÉdåY˘∏˘≈c˘ÉCS¢GdÑëôjøGdògÑ»dé«ÉOGdóQLáG’Chd≈)eù°àƒQO(eù°Éaá0042eàôhHªû°ÉQcá8

L«ÉO.hJªµøGdëü°É¿GdªôT°íG’Ch∫eîÑôze∏∂gÉO…GEHôGg«º

Gd©ØƒeøJÉCc«óLóGQJ¬hJ؃b¬e©∏æÉkbóhe¬HÉdîÑôGdù°©«óHàë≤«≤¬cÉCS¢GdÑëôjøGdògÑ»d«éª™KæÉF«áGdªƒS°ºH©óeÉS°Ñ≥d¬Gd؃RHµÉCS¢GdÑëôjøGd؆°»NÓ∫S°ÑÉ¥cÉCS¢S°ªƒhd»Gd©¡ó.hLÉAGdû°ƒ•Jµà«µ«Ékf¶ôGkGEd≈Wƒ∫eù°Éaà¬heû°ÉQcáH©†¢Gdª†°ªôjøH©óOeøGdé«ÉO,GEPhV°©âH©†¢Gdé«ÉOGChQGbÉkJ˘µ˘à˘«˘µ˘«˘áH˘à˘≤óΩGdëü°Éf«øZôj∞OjózhRfójàƒzeæòGdÑóGjádü°ÉdíGdªôT°ë«øhPd∂Mà≈N§Gdªù°à≤«ºdàà≤ÉQÜH©ógÉGdªù°ÉaÉäH«øGdé«ÉOa»GdƒbâGdò…cÉ¿a«¬Gdëü°É¿eîÑôzjû°≥Wôj≤¬eøeôGcõGdƒS°§Mà≈Gfóa™H≤ƒIHóAGkeøGBNô004eàôd«æ£∏≥Hù°ôYáhjî£∞Gdª≤óeáhS°§U°ôG´eã«ôeøGCeÉΩGdëü°Éf«øRfójàƒzhGdªôT°íGdãÉf»g˘ƒOj˘¨˘ƒzM˘à˘≈Mù°˘ºGdü°ôG´dü°Édë¬HØÉQ¥Wƒ∫YøRfójàƒzGdò…X¡ôHü°ƒQIL«óIhfÉaù¢eøGdÑóGjáMà≈

Gdæ¡Éjá,a«ªÉLÉAgƒOj¨ƒzKÉdãÉk.hH©óf¡ÉjáGdû°ƒ•,bÉΩS°ªƒGdû°«ïeëªóHøY«ù°≈GB∫N∏«ØáQF«ù¢GdëôS¢GdƒWæ»Hà≤ójºcÉCS¢GdÑëôjøGdògÑ»GEd≈Gdª†°ªôGdØÉFõGEHôGg«ºGd©Øƒ.

H«∏»zjà؃¥HÉdµÉCS¢

hGCb«ºGdû°ƒ•GdôGH™hG’CN«ôY∏≈cÉCS¢LÓdáGdª∏∂GdªØóid˘é˘«˘ÉOGd˘óQL˘áG’Chd≈)GEfàÉêeë∏»(eù°Éaá0042eàôhGdéÉFõI00001OjæÉQhHªû°ÉQcá31LƒGOGk.hGS°à£É´Gdëü°É¿GdªôT°íG’Ch∫H∏ƒRHÉS¢H«∏»z’S°£ÑπGdæÉU°ôjáhH≤«ÉOIHƒ∫S°ª«åJÉCc«óJ؃b¬HÉd؃RHÉdµÉCS¢Gd¨Éd«á.

hLÉAaƒRH∏ƒRHÉS¢H«∏»zYÑôN£áeƒa≤áaôV¢NÓd¡ÉL˘«˘ÉOGS°˘£˘Ñ˘πGd˘æ˘ÉU°˘ôjá,GEPhV°™Gdëü°É¿S°æ∂GE¿PG

Z˘ôGS¢zhQb˘áJ˘µ˘à˘«˘µ«áHÉf£Óbà¬a»Gdª≤óeáeæòGdÑóGjádü°˘Éd˘íGd˘ª˘ôT°˘íH˘∏˘ƒRH˘ÉS¢H˘«∏»zGdò…GMàØßH≤ƒJ¬dÓf£Ó¥HóAGkeøN§Gdªù°à≤«ºYæóeÉGfóa™d«¶¡ôGEeµÉfÉJ¬Gd©Éd«áGdà»GCg∏à¬dÓfØôGOHÉdª≤óeáOh¿eæÉaù¢d«ë≤≥Gd˘Ø˘ƒRH˘Ø˘ÉQ¥c˘Ñ˘«˘ôH∏≠S°Ñ©áGCWƒG∫YøGdëü°É¿GdãÉf»eƒRh¿z,a«ªÉLÉAS°æ∂GE¿PGZôGS¢zKÉdãÉk.hH©óf¡ÉjáGdû°ƒ•,bÉΩS°ªƒGdû°«ïeëªóHøY«ù°≈GB∫N∏«ØáQF«ù¢GdëôS¢GdƒWæ»Hà≤ójºcÉCS¢U°ÉMÖGdéÓdáGdª∏∂GdªØóidé«ÉOG’EfàÉêGdªë∏»GEd≈Gdª†°ªôGCdøS°ª«å.

gòGhS°«≤ÉΩGdù°ÑÉ¥Gd≤ÉOΩY∏≈cÉCS¢S°ªƒGdû°«ïY«ù°≈HøS°∏ªÉ¿HøMªóGB∫N∏«ØáhcÉCS¢S°ªƒGdû°«ïMªóHøYÑóGd∏¬HøY«ù°≈GB∫N∏«ØáhcÉCS¢Gdû°ôcáGd©ôH«ádÑæÉAhGEU°ÓìGdù°Øø)GCS°ô…(hPd∂jƒΩGd骩á62eÉQS¢GdéÉQ….

¯Jü°ƒjô:YÑóY∏»bôHÉ¿

Page 32: ∂µ°Sh»MÓe§N ’hOπª°ûJá«∏ª©dG•ƒ«N · Saturday 20th March 2010 - NO 7649 7649 Oó©dG `g1431 ôNBG ™«HQ 4 âÑ°ùdG 2 øH óªM ∂∏ªdG ádčédG ÖMÉ°U

8Gdù°Ñâ4QH«™G’BNô1341g`Gd©óO19221922ON-0102hcraMht02yadrutaS

càÖ-eëªóbÉS°º:GCc˘óa˘ôj˘≥Gd˘Ñ˘ë˘ôj˘øf˘ƒGjÉ√GdàæÉaù°«áHÉdü°©ƒOGEd≈OhQ…GdóQLáG’Chd≈a»GdªƒS°ºGd≤ÉOΩYæóeÉS°ë≥Nü°ª¬aôj≥bÓd»HãªÉf«áGCgóG±e≤ÉHπgó±hGMód«ü°©óGEd≈U°óGQIOhQ…GdóQLáGdãÉf«áHØÉQ¥G’CgóG±YøT°ôjµ¬aôj≥GdëóH©óGC¿Jù°ÉhjÉa»YóOGdæ≤É•33f≤£ádµπe桪É,a«ªÉH≤≈QU°«óbÓd»Y∏≈7f≤É•a»GdªôcõGdãÉeøbÑπG’CN«ô,hdºjéó

GdÑëôjøU°©ƒHáa»Mù°ºGdªÑÉQGIdü°Édë¬hHóGHû°µπhGV°íJ؃b¬GdØæ»hGdÑóf»Y∏≈Nü°ª¬,hd¡òGS°«£ôY∏≈eéôjÉäGd∏©ÖS°«£ôIT°Ñ¬JÉeáhféíeæòGdÑóGjáha»hbâeѵôa»

Mù°ºGdæà«éádü°Édë¬YøWôj≥G’CgóG±GdªààÉd«á,hS°éπG’CgóG±GdÑëôjæ«áeëªóGdôe«ë»hYÑóGd∏¬LæÉM»dµπe桪ÉK˘ÓK˘áGCg˘óG±)g˘ÉJ˘ôj∂(,hg˘ó±d˘µπeøGdÑôGRj∏««øeÉcù¢heÉQS°«∏ƒa»GdóbÉF≥3,6,52,34,16,26,56,96,GCeÉgó±bÓd»GdƒM«óhGdû°ôa»aéÉAYøWôj≥GCMªóGdîàÉ∫a»

Gdób«≤á57.a»GdéÉfÖG’BNôGS°à©ÉOS°àôIK≤à¬HæØù°¬hféía»Jë≤«≥aƒRS°¡πY∏≈Mù°ÉÜGdà†°ÉeøHîªù°áGCgóG±Oh¿e≤ÉHπa»eÑÉQGIeøLÉfÖhGMóMù°ª¡ÉS°àôIa»T°ƒW¡ÉG’Ch∫,hS°éπG’CgóG±Gdù°àôGhjáU°ÉO¥eôgƒ¿góa«ø,hgó±hGMódµπeø

L©ØôWƒ¥,eëªóY«ù°≈,eëªóY≤«π,hH¡òGGd؃RQa™S°àôIQU°˘«˘ó√e˘øGdæ≤É•GEd≈13f˘≤˘£˘áeàû°ÑãÉHÉCeπGdªæÉaù°áhGdü°˘©˘ƒOd˘óhQ…G’CV°˘ƒGANü°˘ƒU°˘Ée˘™H≤ÉAGCQH™Lƒ’ä

eàÑ≤«áeøYªôGdªù°ÉH≤á,ha»Gdª≤ÉHπH≤≈QU°«óGdà†°ÉeøYæóGdæ≤£à«øHÉb«Éa»eƒb©¬heôcõ√GdàÉS°™hG’CN«ôY∏≈’FëáGdàôJ«Ö.

hJù°àµªπGd«ƒΩeÑÉQjÉäGdéƒdáGdãÉdãáYû°ôIHªÑÉQGJ«øj∏à≤»a»G’Chd≈aôj≤ÉGdÑój™)71f≤£á(hG’JØÉ¥)7f≤É•(Y∏≈e∏©ÖGdæÉO…G’Cg∏»,a»M«øj∏à≤»a»GdãÉf«áY∏≈e∏©ÖfÉO…Gdªëô¥aôj≤ÉG’JëÉO)91f≤£á(heójæáY«ù°≈)8f≤É•(,

hS°àµƒ¿Qc∏áGdÑóGjáa»GdªÑÉQGJ«øGdù°ÉYáGdîÉeù°áhGdôH™.

S°àôIjÑ≤»Y∏≈GBeÉd¬a»Gdü°©ƒOHÉdîªù°á

Gd˘˘˘Ñ˘˘˘ë˘˘˘ôj˘˘˘øH˘˘˘Éd˘˘˘ã˘˘˘ª˘˘Éf˘˘«˘˘áa˘˘»U°˘˘óGQIOhQ…Gd˘˘óQL˘˘áGd˘˘ã˘˘Éf˘˘«˘˘á

càÖ`eëªóY£«áGS°à¡πOGQc∏«Öeû°ƒGQGd≤ù°ºGdãÉf»eøOhQ…GdóQLáGdªªàÉRId∏µôIGd£ÉFôIH؃Reù°àë≥

YõReøeƒbجa»H∏ƒÆGdªôH™GdògÑ»,hPd∂YæóeÉJéÉhReù°ÉAGeù¢GdæéªáHæà«éáKÓKáGT°˘ƒG•e˘≤˘ÉH˘πT°˘ƒ•a˘»Gd˘ª˘ƒGL˘¡˘áGd˘à»GM˘à†°˘æ˘à˘¡˘ÉU°ÉdáeôcõGdû°ÑÉÜGdéØ«ô,hbó

LÉAäfàÉFèG’T°ƒG•cÉdàÉd»:32e≤ÉHπ52,52e≤ÉHπ02,33e≤ÉHπ13,52e≤ÉHπ02,hbóbÉOGj¨ƒQHôa≤¬ReÓF¬OGQc∏«Ödàë≤«≥Gfàü°ÉQ√G’h∫a»Gd≤ù°ºGdãÉf»eøGdóhQ…

hd˘«˘©˘≤˘óe˘¡˘ªáKÉdåGd©ôÜGdæéªáa»H∏ƒÆGdªôH™GdògÑ»d∏ªù°ÉH≤á.

Gdû°ƒ•G’Ch∫

GS°à£É´GdæéªáaôV¢S°«£ôJ¬Y∏≈eéôjÉäGdû°˘ƒ•G’h∫e˘øH˘óGj˘à˘¬’S°˘à≤ôGQGS°à≤ÑÉ∫

L©ØôYÑóGdæÑ»d∏µôIG’hd≈e™Jæƒj™Gdª©óe몃OLÉS°º’S°∏ƒÜGd∏©Öe™Jëƒd¬’YóGOGd˘µ˘ôGäd˘õe˘«˘∏˘¬eëªóYÑóG’e«ôeøGdªæ£≤áGd˘î˘∏˘Ø˘«˘áH˘éÉfÖJ涫ºMƒGF§Gdü°óH≤«ÉOIeëªóYÑÉS¢hGHôGg«ºfü°«∞,hbófû°§OaÉ´OQGc∏«Öa»Gdæ≤É•G’N«ôIeªÉb∏ü¢GdØÉQ¥12e≤ÉHπ02,G’G¿GMàù°ÉÜN£ÉAJ©ójáGdû°ÑµáY∏≈eëªóL©ØôeæíGdæéªáa»JÉCe«øaƒRGdæéªáHæ≤É•Gdû°ƒ•.

Gdû°ƒ•GdãÉf»

Ge˘ÉGdû°˘ƒ•Gd˘ã˘Éf˘»aù°˘«˘£˘ôY˘∏≈eéôjÉJ¬OGQc∏«ÖeæòGdÑóGjáYøWôj≥J涫ºMƒGF§Gdü°óH©óG¿GYàªóGdªóQÜGHôGg«ºY∏»eæòHóGjà¬Y∏≈NóeÉäeëªóL©Øôa»G’QJµÉR,hS°˘Ég˘ªâGN˘£˘ÉAGd˘æ˘éªáa»eæíG’a†°∏«ád˘óGQc˘∏˘«ÖhNü°˘ƒU°˘ÉV°˘©∞J¨£«áGdµôGäGd˘ª˘ôJ˘óIe˘øM˘ƒGF˘§Gdü°ó,hbóhX∞Gdª©óe몃OMù°øGeµÉf«ÉäReÓF¬HÉdû°µπGdªƒDKôa˘»Gd˘é˘ÉfÖGd˘¡˘é˘ƒe˘»Y˘∏˘≈Gdû°˘ÑµáM«åGdÑôGRj∏»Gj¨ƒQhe«õQGYÑóGd∏¬hY∏»eëªóeøWôa»Gdû°Ñµáha»Gdî§Gdî∏Ø».

Gdû°ƒ•GdãÉdå

Ge˘ÉGdû°˘ƒ•Gd˘ã˘ÉdåhG’c˘ã˘ôGKÉQIheà©áa»Gd˘ª˘Ñ˘ÉQGIa˘ògÖd˘óGQc˘∏˘«ÖH©óJª«õGdû°ƒ•HÉdóaÉ´Gd≤ƒ…a»cÓGdéÉfÑ«øhJ惴GS°∏ƒÜGd˘∏˘©Öe˘ÉH˘«˘øGd˘∏©ÖGdªØàƒìhJù°ôj©¬eøe˘æ˘àü°˘∞Gdû°˘Ñ˘µá,hT°¡óGdû°ƒ•a≤óZÉdÑ«áGd˘ÓY˘Ñ˘«˘ød˘à˘ôc˘«õgºa»GdéÉfÑ«øGd¡éƒe»

hGdóaÉY»eªÉMàºGS°àªôGQf≤ÉW¬Gdà»J©óäGd˘ã˘ÓK˘«˘øf˘≤˘£˘á,hb˘óMù°˘ºOGQc∏«ÖgƒjáGdû°˘ƒ•H˘©˘óG¿fû°˘§Gd˘Ñ˘ôGRj˘∏˘»Gj¨ƒQa»Gd˘¡˘é˘ƒΩe˘™Rj˘ÉOIGj˘≤É´Gd∏©Öeøeæàü°∞Gdû°ÑµáM«åeëªóMÑ«ÖheëªóL©ØôhT°µÓK≤πMƒGF§U°óGdØôj≥e™JÉCe«øY∏»N«ôGd∏¬G’S°à≤ÑÉ∫hGdóaÉ´hGjü°É∫GdµôId∏ª©óHÉdû°µπGdü°˘ë˘«˘í,hQZ˘ºJ≤∏«πGdæéªádØÉQ¥Gdæ≤É•Gdò…cÉ¿dóGQc∏«ÖMà≈eæàü°∞Gdû°ƒ•Yø

Wôj≥J櫶ºMƒGF§Gdü°ó,G’G¿GS°à©éÉ∫Gd†°ÉQH«øa»Gd¡éƒΩhGV°ÉYáYóIGQS°É’äa»f≤É•e¡ªá.

Gdû°ƒ•GdôGH™

d˘ºJ˘ó´M˘ƒGF˘§U°˘óOGQc˘∏˘«ÖGdØôU°áGeÉΩGdæéªádéôGdªÑÉQGIdû°ƒ•aÉU°πM«åGKÑàâ

L˘óGQJ˘¡˘É’f˘¡˘ÉAGdªÑÉQGIhGdà≤óΩN£ƒIfëƒGdª≤óeá,e™b∏áGN£ÉAGd†°ÉQH«øY∏≈Gdû°Ñµá,a«ªÉGS°àªôäGN£ÉA’YÑ»Gdæéªáa»Gdû°ƒ•hdºjƒa≥GdÓYу¿a»J≤ójºeÉj©«ógºdéƒGdªæÉaù°áe™G’YàªÉOGdµÑ«ôa»Jë≤«≥Gdæ≤É•

Y˘∏˘≈Gd˘∏˘©ÖGd˘ª˘Ø˘àƒìYøWôj≥côjù°à«ÉfƒhGH˘ôGg˘«˘ºGd˘©˘ôGO…e™eëªóYÑóG’e«ô,hbóGT°˘ô∑e˘óQÜGd˘Ø˘ôj˘≥a˘ƒDGOY˘ÑóGdƒGMóNÉdó

Y˘Ñ˘óGd˘≤˘ÉOQH˘ó’e˘øGH˘ôGg˘«ºfü°«∞dà涫º

U°Øƒ±GdØôj≥G’G¿gòGGdàÑójπdºjƒa≥e™JÉCd≥’YÑ»OGQc∏«Ö.

f¡ÉF»OhQ…Gdû°ÑÉÜ

jàƒGL¬Gdæü°ôhOGQc∏«ÖJªÉΩGdù°ÉYá03.4eøeù°ÉAGd«ƒΩa»GdªÑÉQGIGdæ¡ÉF«ádóhQ…aÄáGdû°ÑÉÜd∏µôIGd£ÉFôI,hPd∂Y∏≈U°ÉdáeôcõGdû°ÑÉÜHÉdéØ«ôHÉCeπJë≤«≥Gh∫Gd≤ÉÜaÄࡺ,

hb˘óa˘ÉRGd˘æü°˘ôa˘»Gd˘óhQb˘Ñ˘πGdæ¡ÉF»eøGdªù°ÉH≤áY∏≈GdÑù°«à«øHæà«éáKÓKáGT°ƒG•e≤ÉHπhGMó,hGS°à£É´OGQc∏«ÖeøGd؃Ra»Gd˘óhQb˘Ñ˘πGd˘æ˘¡˘ÉF˘»Y∏≈LÉQ√GJëÉOGdôj∞Hæ«éáKÓKáGT°ƒG•Oh¿e≤ÉHπ.

H©óGC¿MƒdâJÉCNôgÉHû°ƒ•d؃RLójó

WÉFôIYæ«óGdóGQJ©≤óe¡ªáGdæéªádÑ∏ƒÆGdªôH™J≤ÉΩYæóGdù°ÉYáGdù°ÉOS°áhGdæü°∞eøeù°ÉAGd«ƒΩGdù°ÑâGdéƒdáeÉbÑπG’CN«ôIeøOhQ…côIGd£ÉhdádØÄáG’CT°ÑÉ∫GEPj∏à≤»aôj≥GdÑëôjøe™GdëÉdá,hS°ªÉg«èe™HÉQHÉQ,hGdÑù°«à«øhG’JØÉ¥,hj∏©ÖYÉd»e™eæàîÖGdØà«Éä.hjàü°óQaôj≥S°ÉQaô¥Gdªù°ÉH≤áHôU°«ó92f≤£á,eà≤óeÉY∏≈GdÑëôjøHØÉQ¥f≤£à«ødîƒV°¬eÑÉQGIGEV°Éa«á,GEPGC¿aƒRGdÑëôjøa»eÑÉQGIGd«ƒΩe™GdëÉdáS°àôL©¬d∏ü°óGQIGdªû°àôcáe™aôj≥S°ÉQ,heøGdªàƒb™GC¿Jû°¡óeù°ÉH≤áG’CT°ÑÉ∫eƒGL¡áaÉU°∏ádàëójó

gƒjáGdÑ£πH©óeÉJÑÉO∫aôj≤ÉGdÑëôjøhS°ÉQGd؃RhGdîù°ÉQINÓ∫Gd≤ù°ª«øG’Ch∫hGdãÉf»,eøLÉfѬjóNπaôj≥GdëÉdáa»e¡ªáGCT°Ñ¬HÉdªù°àë«∏áGCeÉΩGdÑëôjødàë≤«≥aƒR√G’Ch∫a»Gdªù°ÉH≤á,GEPGCf¬GdØôj≥GdƒM«óGdò…dºjàòh¥W©ºG’fàü°ÉQ.hV°ªøaôj≥S°ªÉg«èGEd≈MócÑ«ôGd؃RHÉdªôcõGdãÉdåHëü°ƒd¬Y∏≈42f≤£á,hjà£∏™GEd≈J©õjõeƒb©¬a»Gdª≤óeáM«øjƒGL¬Gd«ƒΩGCT°ÑÉ∫HÉQHÉQHôU°«ó71f≤£á,hS°Ñ≥dù°ªÉg«èGC¿S°éπaƒRGHéóGQIY∏≈HÉQHÉQa»Gd≤ù°ºG’Ch∫Hæà«éáKÓçLƒ’äe≤ÉHπLƒdáhGMóI,hj©àÑôaôj≥S°ªÉg«èeøGdØô¥Gdªà£ƒQIGdà»Jƒd»GCgª«ácÑ«ôIdØô¥Gd≤ÉYóI,M«åJªµøGdØôj≥a»GdªƒS°ºGdªÉV°»eøGd؃RHÉdªôcõGdãÉdåa»aÄáGdÑôGYº,hgƒeÉj©£»eƒDT°ôGY∏≈GEeµÉf«áONƒ∫S°ªÉg«èeù°à≤ÑÓd∏ªæÉaù°áY∏≈eù°ÉH≤ÉäGdµÑÉQT°ôj£áeƒGU°∏áG’gàªÉΩHü°¨ÉQGdÓYÑ«ø.hS°àµƒ¿GdªæÉaù°áeëàóeáH«øaôj≤»GdÑù°«à«øHôU°«ó22f≤£áhG’JØÉ¥H`02f≤£á,hS°«ù°©≈cπe桪Édàù°é«πGd؃RY∏≈G’BNôd∏ƒU°ƒ∫GEd≈GdªôcõGdôGH™,GE’GC¿eæàîÖGdØà«Éägƒeøjª∏∂Gd«óGd£ƒd≈d∏àƒGLóa»gòGGdªôcõeàù°∏ë«øH`32f≤£á,hjàëàº

Y∏≈GdØà«ÉäGd؃RGCeÉΩYÉd»-a»GdªôcõeÉbÑπG’CN«ô-dÓfØôGOHÉdªôcõGdôGH™HîàÉΩgò√Gdéƒdá.

Gd«ƒΩJ≤ÉΩGdéƒdáeÉbÑπG’CN«ôIWÉhdáG’CT°ÑÉ∫a»Wôj≤¡Éd∏ØÉU°∏á

M≤≤âHæÉäeƒGgÖRjøG’Cfàü°ÉQG’h∫Y∏≈Mù°ÉÜGdéÉe©áS°«óGäfÉO…GdëóHæà«éá34e≤ÉHπ71a»GEWÉQeÑÉQjÉäGdéƒdáG’Chd≈eøOhQ…Gdù°˘«˘óGäd˘µ˘ôIGdù°˘∏˘áhGd˘à»GCb«ªâ

U°˘Ñ˘Éìj˘ƒΩGCeù¢Y˘∏˘≈U°˘Éd˘á''Rj˘ø''H˘ÉCΩGdëü°º.

hbóeâHæÉäeƒGgÖRjøeÑÉQGIL«óIH©óG¿J≤óeøeæòGdÑóGjáHÉCa†°∏«áhGV°ëáhS°«£ôIe˘£˘∏˘≤˘á,hT°˘¡˘óäGd˘Ø˘à˘ôIGdãÉf«áhGdãÉdãáe˘ë˘Éh’ädù°˘«˘óGäf˘ÉO…GdëóNéƒdáGCeÉΩe˘ƒGgÖRj˘øGd˘ÓJ˘»Jù°˘«˘ó¿eéôjÉäGd∏≤ÉA

H؆°πJÉCd≥LªÉY»dÓYÑÉäGdØôj≥,hS°ÉgªâHû°µπcÑ«ôa»JôL«ícØáGdØôj≥,hGCOGQGd∏≤ÉA

WÉbºJ뵫ºfù°ÉF»eµƒ¿eøGd뵪ÉäMæÉ¿YÑÉS¢hMæÉ¿cÉXº.hS°«≤ÉΩGd«ƒΩd≤ÉAjøa»NàÉΩGdéƒdáG’hd≈e˘øGd˘ªù°˘ÉH˘≤˘áM«åS°à骙GdªÑÉQGIG’hd≈aôj≤ÉGdéÉe©áGdª∏µ«áhGdéÉe©áG’g∏«áa»Gdù°˘ÉY˘áGd˘ã˘Éf˘«˘áYû°˘ôhGdæü°∞H©óGd¶¡ô

hJ∏«¡Éa»Gdù°ÉYáGdãÉf«áX¡ôGeÑÉQGIS°«óGäfÉO…Gdªëô¥hLÉe©áGdÑëôjøY∏≈U°ÉdáGJëÉOcôIGdù°∏áHÉCΩGdëü°º.

eÑÉQGJÉ¿Gd«ƒΩa»OhQ…Gdù°«óGäGdù°Óh…

eƒGgÖRjøJà؃¥Y∏≈S°«óGäGdëó

[aôj≥Gdëó

[aôj≥Rjø

[gу•GEV°£ôGQ…d£ÉFôIGdæéªáa»OGQc∏«Ö

[HëÉQIS°àôIjÑ≤ƒ¿Y∏≈aôU°áGdàÉCgπ[ZõG∫GdÑëôjøJÓYÖH≤Ód»hGCe£ôeôeÉ√

Page 33: ∂µ°Sh»MÓe§N ’hOπª°ûJá«∏ª©dG•ƒ«N · Saturday 20th March 2010 - NO 7649 7649 Oó©dG `g1431 ôNBG ™«HQ 4 âÑ°ùdG 2 øH óªM ∂∏ªdG ádčédG ÖMÉ°U

9 Gdù°Ñâ4QH«™G’BNô1341g`Gd©óO19221922ON-0102hcraMht02yadrutaS

J¨£«á-GdªµàÖG’EYÓe»:J˘ëâQY˘Éj˘áQF˘«ù¢Gd˘ª˘ƒDS°ù°áGd©Éeád˘∏û°˘Ñ˘ÉÜhGd˘ôj˘ÉV°˘áGdû°«ïaƒGRHøeëªóGB∫N∏«Øájù°ó∫Gdù°àÉQGd«ƒΩY∏≈a©Éd«ÉäH£ƒdáQF«ù¢GdªƒDS°ù°ád≤ØõGdëƒGLõhGdà»J涪¡Édéæáeù°ÉH≤ÉäbØõGdëƒGLõHÉ’JëÉOGdª∏µ»d∏ØôhS°«áY˘∏˘≈e˘«˘óG¿hM˘óIN«ÉdáG’CeøGd©ÉΩHÉdÑój™.hJÑóGCa©Éd«ÉäGd«ƒΩHØàíJØ≤óGdª«óG¿eøbÑπLª«™GdØôS°É¿Gdªû°ÉQc«øYæóGdù°ÉYá00:9U°˘Ñ˘ÉM˘ÉK˘ºJæ£∏≥Gd˘ªù°˘ÉH˘≤˘áG’Chd˘≈YæóGdù°ÉYá51:9

U°˘Ñ˘ÉM˘ÉH˘ÉEb˘Ée˘áGdªù°ÉH≤áG’Chd≈:-Gd˘ªù°˘ÉH˘≤˘áG’a˘ààÉM«áJ∏«¡ÉGdªù°ÉH≤áGdãÉf«á:-eù°ÉH≤áGdæÉT°Ä«øG’Chd≈KºGd˘ªù°˘ÉH˘≤áGdãÉdãá:-eù°ÉH≤áGdæÉT°Ä«øGdãÉf«áY∏≈G¿Jîààºa©Éd«ÉäGdÑ£ƒdáHÉEbÉeáeù°ÉH≤áGdæÉT°Ä«øGdãÉdãá.hcÉ¿eù°ÉH≤ÉäG’Ceù¢hGdà»Nü°ü°âd∏µÑÉQbóT°¡óäeû°ÉQcácÑ«ôIeøbÑπGd˘Ø˘ôS°˘É¿Gd˘∏˘òjøMôU°ƒGY∏≈J≤ójºGCa†°˘πeù°˘à˘ƒj˘ÉJ˘¡˘ºGCe˘Óa˘»Gd˘¶ØôH˘Éd˘ª˘ôc˘õG’Ch∫hGdªôGcõGdªà≤óeáa»GdÑ£ƒdá.

hJªµøGdØÉQS¢Y∏»Y«ù°≈eøN£∞GdªôcõG’h∫a»GdéÉFõIGdµÑôiY∏≈

c˘ÉCS¢QF˘«ù¢Gd˘ª˘ƒDS°ù°˘áY˘∏≈U°¡ƒIGd˘é˘ƒGOGd˘î˘Éd˘ój˘áGH˘«˘óQeøz,ha»Gd˘ª˘ôc˘õGd˘ã˘Éf»NƒG¿a«ôfÉfójõY∏≈

U°˘¡˘ƒIGd˘é˘ƒGOWôRG¿zha»GdªôcõGd˘ã˘ÉdåH˘«˘æ˘»Oj˘ôj˘µù¢Y∏≈U°¡ƒIGdéƒGOGdîÉdójáeµ«Óz.

KÓKáaôS°É¿jéàÉRh¿G’aààÉM«áHæéÉì

ha»Gdªù°ÉH≤áG’aààÉM«ád∏Ñ£ƒdáJªµøKÓKáaôS°É¿eøGLà«ÉRGdªù°ÉH≤áHæéÉìhgºMªóaîôGh…Y∏≈U°¡ƒIGdéƒGOc˘«˘Ñ˘ójù¢Qh…zhGd˘«˘ÉS¢e˘ëªóY∏≈

U°¡ƒIGdéƒGOGd≤£ƒÜzhGd«ÉS¢eëªóY∏≈U°¡ƒIGdéƒGOZ«åz.

Y∏»Y«ù°≈jë≤≥GdªÑàóFá

ha˘»Gd˘ªù°˘ÉH≤áGdãÉf«áhGdà»Nü°ü°âdØÄáGdªÑàóFáJªµøGdØÉQS¢Y∏»Y«ù°≈e˘øN˘£˘∞Gd˘∏˘≤ÖY˘∏˘≈U°¡ƒIGdéƒGOGd˘î˘Éd˘ój˘áS°«æƒQGzH©óG¿M≤≥ReøhbóQ√77.92ha»GdªôcõGdãÉf»LÉS°ºY˘«ù°˘≈Gd˘≤˘£˘É¿Y˘∏˘≈U°˘¡˘ƒIGdéƒGOGd˘é˘õj˘ôIGd˘µ˘ƒjâzH˘©óG¿M≤≥ReøhbóQ√41.03,ha»GdªôcõGdãÉdåGe«∏«ÉH˘ƒO…Y˘∏˘≈U°¡ƒIGdéƒGOQGféƒQjózH©óG¿M≤≤âReøhbóQ√02.43,ha»Gd˘ª˘ôc˘õGd˘ôGH˘™góiGQjÉ¿Y∏≈U°¡ƒIGdéƒGOHÓfù°µ»zH©óG¿M≤≤âReø

hbóQ√87.53,ha˘»Gd˘ª˘ôcõGdîÉeù¢S°ÉdºY∏»Y∏≈U°¡ƒIGdéƒGOGdéõjôIzH©óG¿M≤≥ReøhbóQ√58.92hHÉQH©áGN˘£˘ÉAha˘»Gd˘ª˘ôc˘õGdù°˘ÉOS¢S°∏ªÉ¿

Y«ù°≈Y∏≈U°¡ƒIGdéƒGOJƒd«âzH©óG¿M˘≤˘≥ReøhbóQ√59.73hHÉQH©áGN˘£˘ÉAha˘»Gd˘ª˘ôc˘õGdù°˘ÉH™YÑóY∏»

YÉT°ƒQY∏≈U°¡ƒIGdéƒGOcƒQHƒzH©óG¿M˘≤˘≥ReøhbóQ√26.93hHÉQH©áGN˘£˘ÉA,ha˘»Gd˘ª˘ôc˘õGd˘ã˘Ée˘øYÑÉS¢Gd¨ôjØ»Y∏≈U°¡ƒIGdéƒGOc∏ƒQOhz

ha˘»Gd˘ª˘ôc˘õGd˘à˘ÉS°˘™S°ÉdºY∏»Y∏≈

U°˘¡˘ƒIGd˘é˘ƒGOGdéõjôIzha»GdªôcõGd©ÉT°ôg«∏«øHÓ∑Y∏≈U°¡ƒIGdéƒGOe«ôd«øzha»GdªôcõGdëÉO…Yû°ôGjÉOa˘ôj˘óY˘∏˘≈U°˘¡ƒIGdéƒGOGhS°ƒHù¢zha»GdªôcõGdãÉf»Yû°ôJƒa«≥Gd≤£É¿Y∏≈U°¡ƒIGdéƒGOGd«ÉHù¢zha»GdªôcõGd˘ã˘ÉdåYû°˘ôGd˘«ÉS¢eëªóY∏≈U°¡ƒIGdéƒGOZ«åzha»GdªôcõGdôGH™Yû°ô

Y˘Ñ˘óY˘∏˘»Y˘ÉT°˘ƒQY˘∏≈U°¡ƒIGdéƒGOH«ôfâzha»GdªôcõGdîÉeù¢Yû°ôGMªóeæü°ƒQY∏≈U°¡ƒIGdéƒGOd«ªÉQz.

ZõhG¿jîàÉ∫GdªàƒS°£á

ha»Gdªù°ÉH≤áGdãÉdãáhGdà»GCb«ªâdØÄáGd˘ª˘à˘ƒS°£áJªµøGdØÉQS¢S°Ée»ZõhG¿e˘øGM˘à˘Ó∫Gd˘ª˘ôc˘õG’h∫Y∏≈U°¡ƒIGdéƒGOT°«∏»zH©óG¿M≤≥ReøhbóQ√

91.13,ha»GdªôcõGdãÉf»NÉdógÓ∫Gd˘î˘ÉW˘ô…Y∏≈U°¡ƒIGdéƒGOHû°ÉjôzH©óG¿M≤≥ReøhbóQ√93.72hHÉQH©áGN£ÉAha»GdªôcõGdãÉdåS°∏ªÉ¿Y∏»

Y∏≈U°¡ƒIGdéƒGOGdéõjôIGe«ôGzH©ó

G¿M˘≤˘≥ReøhbóQ√70.92hHÉCQH©áGN˘£˘ÉAha˘»Gd˘ª˘ôcõGdôGH™NÉdógÓ∫GdîÉWô…Y∏≈U°¡ƒIGdéƒGOS°àµÉ∫zH˘˘©˘˘óG¿M˘≤˘≥Re˘øb˘ƒOQ√71.92hGH˘ÉQH˘©˘áGN˘£ÉAha»GdªôcõGdîÉeù¢J˘ƒa˘«˘≥Gd˘≤˘£˘É¿Y˘∏˘≈U°˘¡ƒIGdéƒGOGd˘«˘ÉHù¢zH˘©˘óG¿M˘≤˘≥Re˘øhb˘óQ√41.03hH˘ÉQH˘©˘áGN˘£ÉAha»GdªôcõGdù°˘ÉOS¢J˘ƒa˘«˘≥Gd˘≤˘£˘É¿Y∏≈U°¡ƒIGdéƒGOG…GQL»zH©óGdøM≤≥Reø

hbóQ√76.53hH˘ÉQH˘©˘áGN£ÉAha»GdªôcõGdù°ÉH™LƒcƒjøJ«æÉY∏≈U°¡ƒIGdéƒGOG…GQL»zha»GdªôcõGdãÉeø

L˘ÉS°˘ºY˘«ù°˘≈Y˘∏˘≈U°˘¡˘ƒIGd˘é˘ƒGOGdéõjôIGdµƒjâzha»GdªôcõGdàÉS°™S°˘à˘«˘Ø˘«˘øOGj˘ôGY˘∏˘≈U°˘¡˘ƒIGdéƒGOGfé«πzha»GdªôcõGd©ÉT°ôjë«≈GMªóY∏≈U°¡ƒIGdéƒGORGg»zha»GdªôcõGd˘ë˘ÉO…Yû°˘ôH˘ÉS°ºe¡ó…Y∏≈U°¡ƒIGd˘é˘ƒGOGd˘é˘õj˘ôIjƒa»zha»GdªôcõGdãÉf»Yû°ôS°ÉdºY∏».

a«ôfÉfóRH£πGdªØàƒMá

ha»Gdªù°ÉH≤áGdôGH©áhGdà»GCb«ªâdØÄáGdªØàƒMáJªµøGdØÉQS¢NƒG¿a«ôfÉfójõe˘øGM˘à˘Ó∫Gd˘ª˘ôc˘õG’h∫Y∏≈U°¡ƒIGdéƒGOGjªÉ¿O…zH©óG¿M≤≥Reø

hbóQ√13.04,ha˘»Gd˘ª˘ôc˘õGd˘ãÉf»Gdû°˘«˘ïMù°˘øH˘øQGT°˘óGB∫N∏«ØáY∏≈

U°¡ƒIGdéƒGOG…GQL»zhjÑ»H©óG¿M≤≥ReøhbóQ√73.04,ha»GdªôcõGdãÉdåH«æ»Ojôjµù¢Y∏≈U°¡ƒIGdéƒGOGdîÉdójáe«µ«ÓzH©óG¿M≤≥ReøbóQ√

41.54hH˘ÉQH˘©˘áGN˘£ÉAha»GdªôcõGdôGH™NÉdógÓ∫GdîÉWô…Y∏≈U°¡ƒIGdéƒGOS°àµÉ∫zH©óG¿M≤≥ReøhbóQ√

15.54hH˘ÉQH˘©˘áGN˘£ÉAha»GdªôcõGd˘î˘Éeù¢S°˘Ée˘»Z˘õhG¿Y˘∏˘≈U°˘¡ƒIGdéƒGOT°«∏»zH©óG¿M≤≥ReøhbóQ√

95.05hH˘ÉQH˘©˘áGN˘£ÉAha»GdªôcõGdù°ÉOS¢HÉS°πeëªóY∏≈U°¡ƒIGdéƒGOG…GQL»zH©óG¿M≤≥ReøhbóQ√20.26hH˘©û°˘ôIGN˘£˘ÉAha»GdªôcõGdù°ÉH™HÉS°ºe¡ó…Y∏≈U°¡ƒIGdéƒGOGdéõjôIjƒa»ha»GdªôcõGdãÉeøNƒG¿a˘«˘ôf˘ÉfójõY∏≈U°¡ƒIGdéƒGOjƒQjû¢ha»GdªôcõGdàÉS°™GMªóeæü°ƒQY∏≈U°¡ƒIGdéƒGOOhf≠gƒ…ha»GdªôcõGd©ÉT°ôY∏»Y«ù°≈Y∏≈U°¡ƒIGdéƒGOJ«æƒQzha»GdªôcõGdëÉO…Yû°ôS°∏ªÉ¿aôêY∏≈U°¡ƒIGdéƒGOJƒjù°àôzha»GdªôcõGdãÉf»Yû°ôeÉcù°«ºeÉcù°ƒ¿Y∏≈

U°¡ƒIGdéƒGOGhS°«æÉz.

Y∏»Y«ù°≈jî£∞H∏≤ÖGdéÉFõIGdµÑôi

hJªµøGdØÉQS¢Y∏»Y«ù°≈eøN£∞Gd˘ª˘ôc˘õG’h∫a˘»GdÑ£ƒdáY∏≈U°¡ƒIGdéƒGOGdîÉdójáGH«óQeøz,ha»GdªôcõGd˘ã˘Éf˘»N˘ƒG¿a˘«˘ôfÉfójõY∏≈U°¡ƒIGd˘é˘ƒGOW˘ôRG¿zha˘»Gd˘ªôcõGdãÉdåH˘«˘æ˘»Oj˘ôj˘µù¢Y˘∏˘≈U°˘¡ƒIGdéƒGOGd˘î˘Éd˘ój˘áe˘µ«Ózha»GdªôcõGdôGH™

N˘ƒG¿a˘«˘ôf˘Éf˘ój˘õY∏≈U°¡ƒIGdéƒGOGd˘î˘Éd˘ój˘áGj˘ôa˘ƒQS¢zha˘»Gd˘ªôcõGdîÉeù¢S°∏ªÉ¿aôêY∏≈U°¡ƒIGdéƒGOJƒjù°àôz.

jù°ó∫Gdù°àÉQY∏≈GdÑ£ƒdáGd«ƒΩ

Y∏»Y«ù°≈jõgƒH∏≤ÖcÉCS¢QF«ù¢GdªƒDS°ù°ád≤ØõGdëƒGLõ

[Gdû°«ïMù°øHøQGT°ójàƒêGdØÉFõjø

Jæ£∏≥a»GdîÉeù°áeøeù°ÉAGd«ƒΩeæÉaù°ÉäGdóhQbÑπGdæ¡ÉF»eøOhQ…GdªôGcõGdû°ÑÉH«áG’Ch∫dµôIGd≤óΩGdò…J涪¬GEOGQIGd¡«ÄÉäGdû°ÑÉH«áHÉdªƒDS°ù°áGd©Éeád∏û°ÑÉÜhGdôjÉV°áJëâQYÉjácôjªáeøS°ªƒGdû°«ïNÉdóHøMªóGB∫N∏«ØáQF«ù¢G’JëÉOGdª∏µ»d∏ØôhS°«áhS°ÑÉbÉäGd≤óQI.M«åjƒGL¬Gd«ƒΩaôj≥eôcõT°ÑÉÜOeù°àÉ¿aôj≥eôcõT°ÑÉÜGdù°æÉHù¢.hjà£∏™cÓGdØôj≤«øGEd≈J≤ójºGdªù°àƒihG’COGAGd∏òjøj˘ƒDg˘∏˘¡˘ª˘ÉGEd˘≈N˘£∞GdÑ£ÉbáG’Chd≈d∏ƒU°ƒ∫GEd≈Gd˘ª˘Ñ˘ÉQGIGd˘æ˘¡˘ÉF˘«áheƒGU°∏áGdªæÉaù°áY∏≈GdµÉCS¢Gd¨Éd«á.

ha»GdëójåYøeû°ƒGQGdØôj≤«øa»GdÑ£ƒdá,a≤óGS°à£É´aôj≥Oeù°àÉ¿Méõe≤©ó√a»OhQGdãªÉf«á

YæóeÉMπKÉf«Éa»GdªéªƒYáGdãÉf«áN∏∞Gdªàü°óQaôj≥eójæáY«ù°≈,hGS°à£É´GC¿jàÉCgπGEd≈eæÉaù°ÉägòGGdóhQYæóeÉGCbü°≈aôj≥eôcõT°ÑÉÜeójæáMªóHãÓKáGCgóG±f¶«Øá.H«æªÉJªµøaôj≥Gdù°æÉHù¢eøG’Là«ÉRhGdƒU°ƒ∫GEd≈OhQbÑπGdæ¡ÉF»,YæóeÉMπa»GdªôcõGdãÉf»a»GdªéªƒYáGdôGH©áN∏∞Gdªàü°óQaôj≥Gdõ’¥,hJÉCgπGEd≈OhQGdãªÉf«áhGS°à£É´GEbü°ÉAaôj≥eôcõT°ÑÉÜcôRcÉ¿HãÓKáf¶«Øá.hjà£∏™aôj≥Oeù°àÉ¿H≤«ÉOIGdªóQÜMù°øY∏»eëªóGEd≈Jë≤«≥Gdæà«éádü°ÉdëáhYуQGdù°æÉHù¢Gdò…j˘óN˘πg˘ò√Gd˘ª˘ÑÉQGIH≤«ÉOIGdªóQÜMù°«øGdôHëÉ¿hY˘«˘æ˘¬Y˘∏˘≈H˘£˘ÉbáGdàÉCgπhGdƒU°ƒ∫GEd≈GdªÑÉQGIGdæ¡ÉF«á.

Mù°øY∏»:GdªÑÉQGIU°©Ñáz

GCcóeóQÜaôj≥Oeù°àÉ¿Mù°øY∏»eëªóGC¿eÑÉQGIGd«ƒΩGCeÉΩGdù°æÉHù¢døJµƒ¿S°¡∏á,Nü°ƒU°ÉGC¿GdØôj≤«øjà£∏©É¿GEd≈Gd؃RheƒGU°∏áGdªæÉaù°áY∏≈Jë≤«≥Gd∏≤Ö,eû°«ôGGEd≈GdØôj≥jà£∏™d∏ƒU°ƒ∫GEd≈Gdæ¡ÉF»eøGCLπN£∞GdµÉCS¢Gd¨Éd«á.

hb˘É∫Mù°˘ø:f˘©˘∏˘ºGC¿Gd˘ª˘ÑÉQGId«ù°âS°¡∏áY∏≈GdØôj≤«ø,hdµææÉfà£∏™d∏؃RhJë≤«≥Gd∏≤ÖG’Ch∫a»Gd˘ªù°˘ÉH˘≤˘á,a˘æ˘ëøY∏≈K≤áHÓYÑ«æÉhbóQGJ¡ºfëƒ

Jë≤«≥Gdæà«éáheƒGU°∏áGdªæÉaù°áz.

GdôHëÉ¿:Gdæ¡ÉF»ZÉjàæÉz

hbÉ∫eóQÜGdù°æÉHù¢Mù°«øGdôHëÉ¿GE¿GdØôj≥góa¬a»d≤ÉAGd«ƒΩGdƒU°ƒ∫GEd≈GdªÑÉQGIGdæ¡ÉF«á,aªû°ƒGQ

GdØôj≥a»gò√GdÑ£ƒdácÉ¿MÉaÓHÉdæàÉFèG’EjéÉH«áhjù°˘©˘≈GEd˘≈e˘ƒGU°˘∏˘áYôhV°¬Gdé«óIhGdªæÉaù°áhe˘©˘Éf˘≤˘áGd˘µ˘ÉCS¢Gd˘òg˘Ñ˘«á,Gdò…S°«ù°éπJÉQjïGdªù°ÉH≤áGS°ºGdØôj≥GE¿aÉRHÉd∏≤ÖzHÉCMô±eøPgÖ,

hgòGeÉjà£∏™GEd«¬Gd骫™.

H£ƒdáGdªôGcõGdû°ÑÉH«á

eøjî£∞H£ÉbáGdàÉCgπGEd≈Gdæ¡ÉF»..Oeù°àÉ¿GCΩGdù°æÉHù¢?

[aôj≥Gdù°æÉHù¢

[aôj≥Oeù°àÉ¿

jû°˘ÉQ∑Gd˘Ñ˘ë˘ÉQG’ChdªÑ»GdÑëôjæ»S°Ée»Gdµƒgé»HóYºeøGd©ôH«ád∏£«ôG¿,Hæ∂eù°≤§Gdóhd»hT°ôcáGChO…a»H£ƒdáOH»Gd˘óhd˘«˘ád˘∏˘≤˘ƒGQÜGdû°˘ôGY˘«˘áGdà»J≤ÉΩeæÉaù°ÉJ¡ÉGd«ƒΩY∏≈S°ÉMπGd骫ôIhg»Gdªû°ÉQcáGdãÉdãáa»eû°ƒGQGdµƒgé»NÓ∫eƒS°º0102hGd˘à˘»JÉCJ»H©óeû°ÉQcà¬G’Chd˘≈a˘»V°˘ª˘øe˘æ˘Éaù°˘ÉäH£ƒdáb£ôGd˘óhd˘«˘áGd˘à˘»GCb˘«ªâeƒDNôGa»GdóhMá

hheû°˘ÉQc˘à˘¬Gd˘ã˘Éf˘»a˘»H£ƒdáGdî∏«èGdãÉf«áa»GCHƒXÑ».

hjàƒGLóGdÑ£πS°Ée»Gdµƒgé»a»H£ƒdáOH»GdëÉd«áGEd≈LÉfÖYóOcÑ«ôeøGCH£É∫Oh∫eé∏ù¢Gdà©Éh¿hV°ªøeæÉaù°ÉäaÄáGd˘∏˘«˘õQS°˘àÉfóQOGdà»Jû°¡óYÉOIeæÉaù°á

T°ójóIH«øG’CH£É∫GCU°ëÉÜGdîÑôIheøGd˘òj˘øj˘ª˘à˘∏˘µ˘ƒ¿Gd˘ª¡ÉQIGdØæ«áGd©Éd«á

hGd≤óQIY∏≈eü°ÉQYáG’CeƒGê.hPcôGdµƒgé»bÑπe¨ÉOQJ¬GEd≈OH»GCf¬eàû°ƒ¥GEd≈Gd©ƒOIeøLójóGEd≈GdÑëôhQcƒÜG’CeƒGê,cªÉGCf¬eà©£û¢GEd≈aƒRLójóH©óGd؃RG’CN«ôHµÉCS¢Gdî∏«èa»GCHƒXÑ»hMü°ƒd¬Y∏≈GdªôcõG’Ch∫HéóGQI

hGdò…eæë¬Gdã≤áa»fØù°¬Hëù°ÖhU°Ø¬a˘»Gd˘≤˘óQIY˘∏˘≈Gd˘Ø˘ƒRe˘øLójóhY∏≈eù°àƒjÉäJæÉaù°«áGCY∏≈eªÉcÉfâY∏«¬a»Gdù°ÉH≥.

hGCT°ÉQS°Ée»Gdµƒgé»GEd≈GC¿bÉQH¬hU°πGEd≈OH»YÑôGdû°ëøGdÑëô…eøGdÑëôjø

hPd∂a»jƒΩGCeù¢hgƒS°©«óLóGdàƒGLó√a»gò√GdÑ£ƒdáGdà»hU°Ø¡ÉHÉd≤ƒjáHóYº

L«óeøW«ôG¿Gd©ôH«á,Hæ∂eù°≤§Gdóhd»hT°ôcáGChO…hHÉEeµÉf¬GdÑóAa»GdàªÉQjøGdéÉOIbÑπGf£Ó¥S°ÑÉbÉäGdÑ£ƒdáheøKºGd©ªπeøGCLπGd©ƒOIGEd≈GdÑëôjøHÉd∏≤Öd˘Ñ˘óGN˘£˘áGd˘©˘ª˘πGd˘éójóIGdôGe«áGEd≈Gdªû°ÉQcáa»OhQIG’Cd©ÉÜG’ChdªÑ«á.

hj¨àæºGdµƒgé»GdØôU°ád«ôS°πJ¡Éf«¬eøOH»GEd≈Gd∏éæáGdªæ¶ªád∏Ñ£ƒdáGd©ù°µôjád∏«îƒäGdû°ôGY«á44Gdà»JîààºH©óZóY∏≈GdæéÉìGdµÑ«ôGdò…M≤≤à¬S°ƒGAY∏≈eù°àƒiMéºGdªû°ÉQcáGChGdà涫ºGdò…GCT°ÉOH¬Lª«™Gd†°«ƒ±a»GdƒbâGdò…

hV°©âa«¬GdÑëôjøY∏≈NÉQWáGa†°πGd˘óh∫Gd˘ªù°˘à†°˘«˘Ø˘ádªãπgò√GdÑ£ƒ’äGdóhd«áGdµÑ«ôI.

d∏≤ƒGQÜGdû°ôGY«áS°Ée»Gdµƒgé»jû°ÉQ∑a»H£ƒdáOH»

[GdÑëÉQG’ChdªÑ»S°Ée»Gdµƒgé»

Page 34: ∂µ°Sh»MÓe§N ’hOπª°ûJá«∏ª©dG•ƒ«N · Saturday 20th March 2010 - NO 7649 7649 Oó©dG `g1431 ôNBG ™«HQ 4 âÑ°ùdG 2 øH óªM ∂∏ªdG ádčédG ÖMÉ°U

10Gdù°Ñâ4QH«™G’BNô1341g`Gd©óO19221922ON-0102hcraMht02yadrutaS

Gd∏«Øôjù°©≈d¡õjªáeÉfû°ù°àôd∏ªôIGdôGH©áH©óGd¡õjªáKÓçeôGäeààÉd«áGCeÉΩd«ØôHƒ∫jù°©≈aôj≥eÉfû°ù°àôjƒfÉjàódàë≤«≥aƒRGK˘ÉCQj˘ÉY˘∏˘≈e˘æ˘Éaù°˘¬Gd©à«óZóGkG’CMóa»Gd˘ª˘ôM˘∏˘áGd˘ë˘ÉOj˘áhGdãÓK«øeøGdóhQ…G’Efé∏«õ…GdªªàÉRdµôIGd≤óΩ.

hjÑóhGC¿Gd؃R4/1Y∏≈HƒQJù°ªƒçjƒΩG’K˘æ˘«˘øGd˘ªÉV°»GCYÉOH©†¢Gd¡«ÑádØôj≥d«ØôHƒ∫a»XπGEU°ôGQGdØôj≥Y∏≈GYàÓAGdªôcõGdôGH™Gdò…jµØπd¬Gdªû°ÉQcáa»OhQ…GCH£É∫GChQhHÉa»GdªƒS°ºGdª≤Ñπ.hjªµø’QS°æÉ∫Gdò…jàÉCNôHØÉQ¥f≤£à«øN∏∞eÉfû°ù°àôjƒfÉjàóGdªàü°óQGC¿jæàõ´U°óGQIGdàôJ«Öa»MÉ∫aƒR√Y∏≈V°«Ø¬hjù°à¡ÉΩjƒfÉjàóGd«ƒΩGdù°Ñâ.hjîôêJû°«∏ù°»Gdò…jà≤óΩHØÉQ¥G’CgóG±a˘≤˘§GCe˘ÉΩGQS°˘æ˘É∫,hd˘µ˘æ˘¬jªà∏∂eÑÉQGIeƒDL∏ádªÓbÉIHÓcÑ«ô¿ZóGkG’CMó,hjëÉh∫Gd˘ª˘¡˘ÉL˘ºG’Ej˘Ø˘ƒGQ…Oj˘ój¬OQhZÑÉGEKÉQIGd˘ë˘ª˘ÉS¢a˘»f˘Ø˘ƒS¢Re˘ÓF˘¬a˘»GCY≤ÉÜGdîôhêeøOhQ…GCH£É∫GChQhHÉY∏≈jóGEfàôe«Ó¿G’Ej£Éd»jƒΩG’CQH©ÉAGdªÉV°».hbÉ∫OQhZÑÉfû°©ôHî«ÑáGCeπhdµøY∏«æÉGd˘©˘ƒOIHû°˘µ˘πb˘ƒ…’C¿Gdü°˘ôG´Yπd≤ÖGdóhQ…G’Efµ∏«õ…S°«µƒ¿eôjôGz.

ha˘»Gdü°˘ôG´Y˘∏˘≈Gd˘ª˘ôc˘õGd˘ôGH™j∏à≤»GCS°àƒ¿a«Óe™hdØôgÉeÑàƒ¿a«ªÉjƒGL¬J˘ƒJ˘æ˘¡˘ÉΩheÉfû°ù°àôS°«à»GNàÑÉQGNÉQêe˘∏˘©˘Ñ˘«¡ªÉHªƒGL¡áS°àƒ∑S°«à»haƒd¡ÉΩY˘∏˘≈Gd˘à˘ôJ˘«Öj˘ƒe˘»Gdù°ÑâhG’CMóY∏≈GdàôJ«Ö.

ha»U°ôG´Gd≤É´j≤ƒOGdªóQÜGjÉ¿OGh…aôj≤¬GdéójógÉ∫S°«à»d∏ªôIG’Chd≈M«æªÉjîôêGdØôj≥dªÓbÉIHƒQJù°ªƒç.ha»HÉb»eÑÉQjÉäGd«ƒΩj∏à≤»GEjØôJƒ¿e™Hƒdàƒ¿hS°æóQ’fóe™Hôe模ÉΩhhj¨É¿e™H«ôf∏».

[eÉfû°ù°àôjƒfÉjàóhd«ØôHƒ∫j∏à≤«É¿ZóGka»bªáHÉCgóG±eîà∏Øá

Gd«ƒjØ```Éjƒb∞Mµª````ÉkGChc```ôGf«``Éke``óiGdë«````ÉIGCb˘ôG’J˘ë˘ÉOG’ChQhH˘»d˘µôIGd≤óΩ)jƒjØÉ(GCeù¢Gd˘é˘ª˘©˘áY˘≤ƒHáG’Ej≤ɱeóiGdë«ÉIHë≥MµºGChcôGf»a»eƒLáG’EbÉ’äGdãÉf«áGdæÉH©áeøGd؆°«ëáGd†°îªád∏àÓYÖHæàÉFèGdªÑÉQjÉä.

hc˘É¿Ghd˘«˘¬GhQj˘î˘ƒ±GCMóGCcãôMµÉΩG’JëÉOGdù°ƒa«à»Gdù°ÉH≥NÑôIGChb∞Yøe¡Ée¬GELÑÉQjÉkeæòeæàü°∞aÑôGjôGdªÉV°».hcÉfâdéæáG’f†°ÑÉ•HÉd«ƒjØÉJƒU°∏âGEd≈GC¿GhQjGfà¡∂eÑÉOÇGdƒ’AhGdæõGgázdÓJëÉOG’ChQhH˘»N˘Ó∫J˘ë˘µ˘«ª¬eÑÉQjÉäGChQhH«áa»

9002,ha≤Éd∏ªƒb™G’dµàôhf»d∏«ƒjØÉ.hX¡ôOd«πMƒ∫GEeµÉf«áMóhçJÓYÖa»fàÉFèGd˘ª˘Ñ˘ÉQj˘Éäe˘øL˘ÉfÖ’YÑ«øhMµÉΩeøH«æ¡ºGhQj˘î˘ƒ±a˘»OhQ…GCH˘£˘É∫GChQhH˘ÉhGd˘óhQ…G’ChQhH˘»hPd∂a˘»f˘ƒa˘ª˘Ñ˘ôGd˘ª˘ÉV°»eøbÑπGdû°ôWáheù°Äƒd»eójæáHƒNƒΩ.

hGS°àîóΩeù°ÄƒdƒGd«ƒjØÉe©∏ƒeÉäJºLª©¡Éeø

b˘Ñ˘πT°˘ôW˘áH˘ƒN˘ƒΩN˘Ó∫e˘ôGL˘©˘à¡ÉdÓCOGAGdà뵫ª»’hQjhdµøGdÑ«É¿Gdü°ÉOQGCeù¢Gd˘é˘ª˘©˘ád˘ºj˘ë˘óOGd˘ªÑÉQjÉäGdà»QHªÉjµƒ¿GhQjbóGCKôY∏≈fà«éà¡É.

hjë≥’hQjG’S°àÄæɱV°óbôGQGdØ«ØÉa»Z†°ƒ¿KÓKáGCjÉΩha≤Éd∏Ñ«É¿Gdü°ÉOQGCeù¢.cÉ¿GChQj)24YÉeÉk(GCOGQGdªÑÉQGIGdà»aÉRa«¡Éaôj≥HÉR∫Gdù°ƒjù°ô…Y∏≈S°«ù°µÉU°ƒa«ÉGdÑ∏¨ÉQ…3/1a»GdîÉeù¢eøfƒaªÑôGdªÉV°»a»GdªéªƒYáGdîÉeù°áHÑ£ƒdáOhQ…GChQhHÉ.hPc˘ôj˘ƒj˘Ø˘ÉGCf˘¬j˘é˘ô…J˘ë˘≤«≤ÉäMƒ∫S°âe˘Ñ˘ÉQj˘ÉäGCb˘«˘ªâHóhQ…GChQhHÉheÑÉQGIhGMóIHàü°Ø«ÉäOhQ…GCH£É∫GChQhHÉ,a»T°¡ô…jƒd«ƒhGCZù°£ù¢e™Nªù°áGCfójáJæ઻’CQH™Oh∫g»J˘«˘ôGf˘Éha˘«ÓRf«ÉG’CdÑÉf««øhOjæÉHƒQêGdÓJØ»hGB….H˘»d˘«˘ƒH∏«ÉfÉGdù°∏ƒa«æ»hHƒOGHù°âgƒfØóGdªéô….

hb˘É∫G’Ce˘«˘øGd˘©˘ÉΩd˘«ƒjØÉL«Éf»GEfØÉfà«æƒGE¿G’JëÉOG’ChQhH»dµôIGd≤óΩjéô…Jë≤«≤Éäa»GMàªÉ∫JƒQ•KÓKáMµÉΩhT°îü¢GBNôeôJѧH«ƒjØÉa»a†°«ëáGdàÓYÖHæàÉFèGdªÑÉQjÉä.hbÉ∫eªã∏ƒG’OYÉAa»HƒNƒΩbÑπGCS°ÑƒY«øGEf¡ºj˘ë˘≤≤ƒ¿Hû°ÉC¿MƒGd»002e˘Ñ˘ÉQGIa»Jù°™eù°ÉH≤ÉäOhQ…a»Oh∫GChQhH«á.hGCd≤»Gd≤ц¢Y∏≈71T°îü°ÉkH«æ¡º51T°îü°ÉeøGCdªÉf«Ée桺QLπcôhGJ»cÉ¿GCOjøa»a†°«ëáGdàÓYÖHæàÉFèGdªÑÉQjÉäGdà»gõäGChS°É•côIGd≤óΩG’CdªÉf«áYÉΩ5002hGd˘à˘»cÉ¿Gd뵺Gdû°ÉÜQhHôägƒjàù°ôY∏≈QGCS¢GdªàƒQW«øa«¡É.hbÉ∫G’OYÉAGCf¬jû°àѬa»b«ÉΩeµÉJÖeôGgæÉäe˘≤˘ôg˘ÉGCd˘ª˘Éf«ÉHà≤ójºQT°»dÓYÑ«øhGdªóQH«øhGd˘ë˘µ˘ÉΩheù°˘Ä˘ƒd˘«˘øGBN˘ôjød∏àÓYÖHæàÉFèGdªÑÉQjÉäjàôOOGC¿Gdëü°«∏áhU°∏âGEd≈Yû°ôIeÓj«øjƒQheøGdôT°Éh….

hb˘É∫Gd˘ª˘ë˘Ée˘ƒ¿a˘»hbâ’M˘≥GE¿Gd˘ÓYÑ«øJ˘©˘ôV°˘ƒGd˘∏˘à˘ôg˘«ÖhGEf˘¬JºGEY£ÉAGd£¡ÉIa»GdØæÉO¥hGCWÑÉAGdØô¥eƒGOGkeîóQId∏àÉCK«ôY∏≈GdÓYÑ«ø.

hj˘à˘ôOOGCj†°˘ÉGC¿e˘Éa˘«ÉGdªôGgæÉäWÉdâGd≤ÉQIG’BS°«ƒjáhGCd©ÉÜGCNôieãπcôIGdù°∏áhGdàæù¢.

hJºGEj≤ɱYóOeøGdÓYÑ«øa»eù°ÉH≤ÉäOhQ…GdóQLÉäGdóf«Éa»GCdªÉf«ÉH«æ¡ºHÉJôj∂f«ƒeÉ¿bÉFóaôj≥GS¢.S°»a«ô∫hGdò…PcôeëÉe«¬GCf¬GNàÑÉCNƒaÉeøH£û¢eÉa«ÉGdªôGgæÉä.

hcÉ¿Gd«ƒjØÉGChb∞Gd뵺GdуS°æ»fƒaƒHÉf«àû¢eóiGdë«ÉIa»GY≤ÉÜfàÉFèGdàë≤«≤Éäa»b†°«ád∏Øù°ÉOhGdàÓYÖHæàÉFèGdªÑÉQjÉä.hGChV°íGd«ƒjØÉa»H«É¿GCU°óQ√a»hbâS°ÉH≥GC¿Gd∏éæáGdàÉCOjÑ«áHÉ’JëÉObôQäa»81aÑôGjôGd˘ë˘Éd˘»GEj˘≤˘É±K˘ÓK˘áMµÉΩY≤ÖX¡ƒQfàÉFèGd˘à˘ë˘≤˘«˘≤˘ÉäGdà»GCLôJ¡ÉGdû°ôWáG’CdªÉf«áa»

b†°«áaù°ÉOhJÓYÖHæàÉFèGdªÑÉQjÉä.hPcôGd«ƒjØÉGCOjøGdëµÉΩGdãÓKáHÉfà¡É∑eÑÉOÇG’NÓU¢hGdæõGgáWÑ≤Éd∏ªÉOIGdîÉeù°áHÉd∏ƒGFíGdàÉCOjÑ«ád∏«ƒjØÉz.

YÉbÖGd«ƒjØÉHÉf«àû¢HÉ’Ej≤ɱeóiGdë«ÉIYøeªÉQS°áGC…GCfû°£áJà©∏≥HµôIGd≤óΩa»M«øJ≤ôQGEj≤ɱGd뵺Gdªù°ÉYóGdµôhGJ»Jƒe«ù°Ó±S°«µàÉMà≈03jƒf«ƒ1102.hPc˘ôGd˘«˘ƒj˘Ø˘ÉGC¿GS°àÄæɱgò√Gd≤ôGQGäeªµøNÓ∫KÓKáGCjÉΩeøGEQS°É∫S°ÑÖGd≤ôGQ.hbôQäGd∏éæáGdàÉCOjÑ«áGCj†°ÉYóΩGJîÉPGC…Jëô∑V°óGd뵺GdÑ∏¨ÉQ…GCf£ƒ¿Læ«∞Gdò…GCLôjâe˘©˘¬J˘ë˘≤˘«˘≤˘ÉäJ˘à˘©∏≥H≤†°«áeôGgæÉäZ«ôbÉfƒf«á.hPcôjƒjØÉGC¿Gd≤ôGQGäcÉfâQjÉV°«áhGCf¡ÉLÉAäha≤Éd∏ƒGFíG’JëÉOhd«ù°âeà©∏≤áH˘à˘ë˘≤˘«≤ÉäGdû°ôWáGChG’ELôGAGäGdéæÉF«áGdà»GJîòJ¡ÉGdû°ôWáa»HƒNƒΩHÉCdªÉf«É.

GEU°ÉHágóG±JƒJæ¡ÉΩJ†°©¬a»hQWá

J˘∏˘≤˘≈J˘ƒJ˘æ¡ÉΩQGH™GdóhQ…G’fµ∏«õ…dµôIGd≤óΩV°ôHábÉS°«áHÉEU°ÉHágóGa¬Gdóhd»L«ôeÉjøOj؃Hàªõ¥a»GEMóiY†°Óäaîò√Gdî∏Ø«áeÉS°«Ñ©ó√YøGdªÓYÖdØàôIJü°πGEd≈T°¡ô.hGCcógÉQ…QjófÉÜ,eóQÜGdØôj≥Gd∏æóf»Gdù°ÉY»GEd≈GdªëÉa¶áY∏≈eôcõ√GdôGH™hGdàÉCgπGEd≈OhQ…GCH˘£˘É∫GChQhH˘ÉGd˘ª˘ƒS°˘ºGdª≤Ñπ,GEU°ÉHáOj؃Gdò…Gf†°˘ºGEd˘≈’F˘ë˘áGd˘ªü°˘ÉH˘«øGd£ƒj∏áa»GdØôj≥

hJ†°ºWƒΩgÉOdù°àƒ¿hOjØ«óHæà∏»hGQh¿d«æƒ¿

hd«ód»c«æ≠hLƒfÉKÉ¿hhOZ«â.hj©àÑôOj؃eøGdôcÉFõG’CS°ÉS°«áa»JƒJæ¡ÉΩhbóS°éπ32góaÉd∏Øôj≥Gd∏æóf»gòGGdªƒS°ºa»Lª«™Gdªù°ÉH≤Éä,dµøQjófÉÜjª∏∂GdÑójπGdò…HÉEeµÉf¬

S°˘óGd˘Ø˘ôGÆH˘ƒL˘ƒOGd˘ôhS°»QheÉ¿HÉa∏«ƒJû°æµƒhH«àôcôGhJû¢.hJÉCJ»GEU°ÉHáOj؃bÑπGbπeøKÓKáGT°¡ôY∏≈Gf£Ó¥f¡ÉF«ÉäeƒfójÉ∫LæƒÜGaôj≤«É,

hGCeÉe¬GdƒbâGdµÉa»dµ»jà©Éa»a»MÉ∫dºJµøgæÉ∑GC…e†°ÉYØÉä.

dƒjù¢j≤ƒOeÉL«∂dàe«Ée»a»GdóhQ…G’Ceôjµ»GS°˘à˘©˘ÉOQGT°˘ÉQOdƒjù¢bóQJ¬Gdà¡ójØ«á

hGCMôR42f≤£áeøH«æ¡ÉKÓçf≤É•bÑπ4Q82KÉf«áY∏≈f¡ÉjáGdƒbâG’EV°Éa»d«≤ƒOaôj≤¬GhQ’fóheÉL«∂d∏؃RY∏≈e†°˘«˘Ø¬e«Ée»g«â801/201eù°ÉAGCeù¢G’Ch∫Gdù¢a»OhQ…côIGdù°∏áG’Ceôjµ»d∏ªëàôa«ø.

hd˘©Öd˘ƒjù¢OhQGd˘ª˘æ˘≤˘òH©óGC¿GCMôRe«Ée»21f˘≤˘£˘áa»GCNôNªù¢ObÉF≥hf˘é˘ía˘»b˘«˘ÉOIe˘ÉL«∂dàë≤«≥aƒR√GdëÉO…Yû°ôa»GCNô21eÑÉQGI.

hS°éπa«æù¢cÉQJô72f≤£á’ChQ’fóhhGCM˘ôRL˘Ée««ôf«∏ù°ƒ¿31f˘≤£áa«ªÉGcàØ≈OhGjâgƒGQOHàù°é«πYû°ôf≤É•

h11eàÉH©á.hGCM˘˘ôROhGj˘øhGO63f˘≤£áhYû°ôeàÉH©ÉähS°Ñ™JªôjôGäMÉS°ªádª«Ée»hGdò…Xπa»GdªôcõGdù°ÉH™a»S°ÑÉ¥Gd˘óhQGd˘Ø˘ÉU°˘πd˘ÓJ˘ë˘ÉOGdû°˘ôb»HôZºJ˘©˘ôV°˘¬d˘ã˘Óçg˘õGF˘ºa˘»GCN˘ôJù°˘™eÑÉQjÉä.hH©óJÉCNôe«Ée»67/88féíGdØôj≥a˘»GS°˘à˘©˘ÉOIJ˘ƒGRf¬hGdà≤óΩ59/39H˘Ø†°˘πGd˘æ˘≤˘£à«øGd∏òjøGCMôRgªÉeÉjµπH«ÉS°∏»bÑπ72KÉf«áY∏≈Gdæ¡Éjá.hd˘µ˘øf˘«˘∏ù°˘ƒ¿féía»GEOQG∑Gdà©ÉO∫59/59dØôj≥eÉL«∂bÑπ6Q51Y∏≈Gd˘æ˘¡˘Éj˘áhc˘ÉOH˘«˘ÉS°∏»GC¿jëù°ºGd؃Rdª«Ée»dƒ’gƒGQOGdò…JóNπa»GdƒbâGd˘ª˘æ˘ÉS°Öd˘«˘ë˘à˘µ˘ºGd˘Øôj≤É¿GEd≈hbàÉkGEV°Éa«Ék.

hJ≤óΩg«â001/99b˘ÑπKÓçObÉF≥hJù°™KƒGf»Y∏≈f¡ÉjáGdƒbâG’EV°Éa»hd˘µ˘ød˘ƒjù¢hc˘ÉQJ˘ôf˘é˘ëÉa»Gdà≤óΩd˘ªÉL«∂501/001b˘Ñ˘πOb«≤áhGMóIh63KÉf«áY∏≈Gdæ¡Éjá.hS°éπhGOQe«à«øMôJ«ød«≤∏ü¢Gdæà«éáGEd≈501/201bÑπ94KÉf«áY∏≈Gdæ¡Éjá

hd˘µ˘ød˘ƒjù¢S°˘é˘πQe˘«áKÓK«áQGF©ád«ëù°ºGd؃RdªÉL«∂801/201.ha»eÑÉQGIGCNôiJ¨∏ÖOfØôféàù¢Y∏≈f˘«ƒjƒQ∑GhQd«Éfõ39/08H˘©óJÉCd≥cÉQe«∏ƒGf£ƒf»hJù°é«∏¬62f≤£áh81eàÉH©á.

cÉH«∏∏ƒj†°ºH«µ¡ÉΩGEd≈GdªæàîÖa»LæƒÜGCaôj≤«Écû°∞eóQÜeæàîÖGfµ∏àôGdµôIGd≤óΩG’j£Éd»a˘ÉH˘«˘ƒc˘ÉH˘«˘∏∏ƒGf¬W∏ÖeøOjØ«óH«µ¡ÉΩGC¿jù°˘Éa˘ôe˘™Gd˘ª˘æàîÖGEd≈LæƒÜGaôj≤«ÉGdà»Jëà†°øf¡ÉF«ÉäeƒfójÉ∫0102f¶ôGd∏îÑôIGd˘à˘»j˘à˘ª˘à˘™H¡ÉLôGANƒV°¬ZªÉQGd©ôS¢Gdµôh…Gd©Édª»a»3eæÉS°ÑÉä.

hJ©ôV¢H«µ¡ÉΩdàªõ¥a»hJôGN«πG’CS°Ñƒ´GdªÉV°»NÓ∫eÑÉQGIaôj≤¬e«Ó¿G’j£Éd»e™

c««Øƒa»GdóhQ…Gdªë∏»hGLôjâd¬Yª∏«áL˘ôGM˘«˘áS°˘à˘Ñ˘©ó√YóIGT°¡ôYøGdªÓYÖeÉS°«é©πeû°ÉQcà¬a»f¡ÉF«ÉäGdªƒfójÉ∫d∏ªôIGdôGH©áeù°àÑ©óI,GE’GC¿cÉH«∏∏ƒcû°∞’EMói

T°˘Ñ˘µ˘ÉäGd˘à˘∏ØõIG’S°ÑÉf«áGf¬W∏Öeøféºe˘Éfû°ù°˘à˘ôj˘ƒf˘Éj˘àóhQjÉ∫eóQjóGdù°ÉH≥GC¿jù°Éaôe™GdªæàîÖGEd≈LæƒÜGaôj≤«É.hGCV°É±cÉH«∏∏ƒGdò…GCT°ÉQGEd≈GC¿HÉEeµÉ¿H«µ¡ÉΩGd∏©Öe™GdªæàîÖMà≈cÉCS¢GChQhHÉ2102,Gf¬’YÖe¡ºLóGHÉdæù°ÑáGEd«æÉ.GEPGd©Ö01GCh51GCh02Ob˘«˘≤˘á,a¡ƒcÉ¿OGFªÉjàªà™HÉdù°∏ƒc«áPGJ¡ÉhcÉ¿OGFªÉeù°à©óG.cÉ¿’YÑÉgÉeÉa»Zô±GdªÓHù¢.a»GdƒGb™,d≤óW∏ÑæÉeøOjØ«óGC¿jµƒ¿e©æÉa»LæƒÜGaôj≤«É.GEPGGCQGOPd∂,aÑÉEeµÉf¬GC¿jµƒ¿e©æÉz,eû°«ôGkGEd≈GC¿Gd≤ôGQeôJѧHƒV°™GEU°ÉHà¬.

hN†°™H«µ¡ÉΩG’Kæ«øGdªÉV°»d©ª∏«áLôGM«áa˘»a˘æ˘∏˘æ˘óGhg˘ƒY˘ÉOG’B¿GEd≈dæó¿eøGLπGdà©Éa»eøgò√G’EU°ÉHá.

hcÉ¿H«µ¡ÉΩ)43YÉeÉh511eÑÉQGIOhd«á(jªæ»GdæØù¢HÉdªû°ÉQcáa»f¡ÉF«ÉäGdªƒfójÉ∫eø11jƒf«ƒGEd≈11jƒd«ƒ,hYªπLÉgóGeøGCLπPd∂hcÉ¿Gf†°ªÉe¬GEd≈e«Ó¿eødƒS¢Gf˘é˘∏˘«ù¢Z˘É’cù°˘»G’Ce˘ôj˘µ˘»gƒH∏ƒÆgòGGd¡ó±.

[cÉH«∏∏ƒGS°àóY≈H«µ¡ÉΩGEd≈LæƒÜGaôj≤«É

[G’EU°ÉHáS°àëôΩJƒJæ¡ÉΩeøL¡ƒOGdª¡ÉLºGdóhd»G’fé∏«õ…L«ôeÉjøOj؃

Page 35: ∂µ°Sh»MÓe§N ’hOπª°ûJá«∏ª©dG•ƒ«N · Saturday 20th March 2010 - NO 7649 7649 Oó©dG `g1431 ôNBG ™«HQ 4 âÑ°ùdG 2 øH óªM ∂∏ªdG ádčédG ÖMÉ°U

11 Gdù°Ñâ4QH«™G’BNô1341g`Gd©óO19221922ON-0102hcraMht02yadrutaS

U°ôG´aôfù°»H«ød«ƒ¿hHƒQO..hS°ù°µÉeƒS°µƒGCeÉΩY≤ÑáGfàôe«Ó¿a»OhQ…G’CH£É∫

HôT°∏ƒfáa»Wôj≥GCS°¡πGEd≈GdôHÉY»..hGdÑÉjô¿jƒGL¬YªÓ¥Gfé∏àôGGCS°ØôäbôYáGdóhQQH™Gdæ¡ÉF»eøeù°ÉH≤áOhQ…GCH£É∫GChQhHÉdµôIGd≤óΩGdà»S°ëÑâGCeù¢Gd骩áa»f«ƒ¿YøeƒGL¡à«øb˘ƒj˘à˘«˘øJ˘é˘ª˘™G’Chd˘≈H˘«˘øGQS°æÉ∫G’fµ∏«õ…hHôT°∏ƒfáG’S°˘Ñ˘Éf˘»M˘Ée˘πGd˘∏≤Ö,hGdãÉf«áHÉjô¿e«ƒf«ïG’CdªÉf»e™eÉfû°ù°àôjƒfÉjàóG’fµ∏«õ….hGChb©âGd≤ôYáGCj†°ÉkGdØôj≤«øGdØôfù°««ød«ƒ¿hHƒQOhhL¡ÉkdƒL¬,a»M«øGHàù°ªâ’fàôe«Ó¿G’j£Éd»Gdò…S°«Ób»S°ù°µÉeƒS°µƒGdôhS°»G’CV°©∞fù°Ñ«ÉH«øGdØô¥GdªàÑ≤«á.hJ©àÑôGdªƒGL¡áH«øGQS°æÉ∫hHôT°∏ƒfáGEYÉOId∏æ¡ÉF»Gdò…L˘ª™H«æ¡ªÉYÉΩ6002hMù°˘ª˘¬GdØôj≥GdµÉJÉdƒf»2-1,hS°«µƒ¿G’CN«ôeôT°ëÉdÑ∏ƒÆfü°∞Gdæ¡ÉF»Y∏ªÉHÉCf¬jù°©≈dµ»jµƒ¿GCh∫aôj≥jëàØßHÉd∏≤ÖeæòGC¿Jƒêe«Ó¿G’j£Éd»H¬eƒS°ª«øeààÉd««øYÉe»9891h0991.hJëªπGdªÑÉQGIfµ¡áNÉU°ádª¡ÉLºHôT°∏ƒfáGdëÉd»J««ô…gæô…’Cf¬GCe†°≈hbÉJÉkQGF©áa»U°Øƒ±GdØôj≥Gd∏æóf»hGCMôRe©¬Gd©ójóeøG’Cd≤ÉÜGdªë∏«á.hcû°ôGdØôj≥GdµÉJÉdƒf»YøGCf«ÉH¬a»GdóhQGdù°ÉH≥M«åGdࡺT°˘à˘ƒJ˘¨˘ÉQäG’Cd˘ª˘Éf˘»H˘ôH˘ÉY˘«˘áf˘¶˘«ØáGEjÉHÉkeæ¡ÉgóaÉ¿dÓCQLæà«æ»GdªàÉCd≥d«ƒf«πe«ù°»hhL¬GEfòGQGkGEd≈Lª«™GdØô¥GdªæÉaù°á.

hJëØπeÑÉQGIHÉjô¿e«ƒf«ïheÉfû°ù°àôjƒfÉjàóHÉdòcôjÉäGCj†°ÉkNü°ƒU°ÉH©óGdæ¡ÉF»GdàÉQjî»d∏ªù°ÉH≤áYÉΩ9991,

YæóeÉJ≤óΩGdØôj≥GdÑÉaÉQ…1-U°ØôMà≈GdƒbâHó∫Gd†°ÉF™bÑπGC¿jù°éπGdû°«ÉW«øGdëªôgóa«øbÉJ∏«ø.jòcôGC¿HÉjô¿e«ƒf«ïKÉCQdîù°ÉQJ¬a»f¡ÉF»cÉeÖfƒzhGCWÉìHªæÉaù°¬G’fµ∏«õ…eøGdóhQQH™Gdæ¡ÉF»HÉdòGäNÓ∫eƒS°º0002-1002H˘Éd˘ØƒRY∏«¬1-U°˘Øôh2-1PgÉHÉkhGEjÉHÉk.hj˘ª˘∏∂Gd˘Ø˘ôj˘≥Gd˘Ñ˘Éa˘ÉQ…hQbà«øQGHëà«øa»U°Øƒa¬gªÉGd˘é˘æ˘ÉM˘É¿Gd˘Øôfù°»aôGf∂QjÑ«ô…hGd¡ƒdæó…GQj«øQhHø,

hG’CN«ôGCf≤òaôj≤¬eøGdîôhêa»GdóhQGdù°ÉH≥YæóeÉS°éπd¬gó±Gdëù°ºa»eôe≈a«ƒQfà«æÉG’j£Éd».GCe˘Ée˘Éfû°ù°˘à˘ôGdù°˘ÉY˘»GEd˘≈H∏ƒÆGdæ¡ÉF»d∏ªôIGdãÉdãáY∏≈GdàƒGd»)aÉRHÉd∏≤ÖY∏≈Jû°∏ù°»YÉΩ8002,KºNù°ôGCeÉΩHôT°∏ƒfáGd©ÉΩGdªÉV°»(,a«©ƒ∫Hû°µπcÑ«ôY∏≈góGa¬hGjøQhf»U°ÉMÖ23góaÉka»Lª«™Gdªù°ÉH≤ÉägòGGdªƒS°ºH«æ¡ÉGCQH©áGCgóG±a»gò√GdÑ£ƒdáLª«©¡Éa»eôe≈e«Ó¿G’j£Éd»a»GdóhQGdù°ÉH≥)góaÉ¿PgÉHÉheã∏¡ªÉGEjÉHÉk(.hS°«µƒ¿YõGAGdµôIGdØôfù°«áHÉ¿eªãÓd¡ÉS°«µƒ¿eƒLƒOGa»fü°∞Gdæ¡ÉF»d∏ªôIG’Chd≈eæòYÉΩ4002)eƒfÉcƒ(,H©óGC¿

L˘ª˘©âGd˘≤˘ôY˘áH˘«˘øHƒQOheàü°óQGdóhQ…Gdªë∏»hd«ƒ¿U°ÉMÖGdªôcõGdôGH™.hj©àÑôHƒQOhGdØôj≥GdƒM«óGdò…dºjîù°ôgòGGdªƒS°ºa»gò√Gdªù°ÉH≤á,H«óGC¿d«ƒ¿jÑóheæàû°«ÉHÉENôGL¬QjÉ∫eóQjóGd©ªÓ¥a»GdóhQGdù°ÉH≥,cªÉGf¬OGCÜY∏≈Gdªû°ÉQcáa»GdµÉCS¢Gd˘ª˘ôe˘ƒb˘áa˘»Gd˘ª˘ƒGS°˘ºG’CN«ôI,dµæ¬aû°πa»JQH™

Gdæ¡ÉF».hd˘ºj˘à˘ÉCK˘ôd˘«˘ƒ¿H˘îù°ÉQIhQbà«øQGHëà«øe£∏™GdªƒS°ºGdëÉd»HÉfà≤É∫góGa¬côjºHæõjªáGEd≈QjÉ∫eóQjó,hU°Éf™GCd©ÉH¬GdÑôGRj∏»Lƒf«æ«ƒGEd≈Gd¨ôGaáGd≤£ô….a»Gdª≤ÉHπM≤≥dƒQG¿HÓ¿féÉMÉäHÉgôIY∏≈QGCS¢Gdé¡ÉRGdØæ»dуQOh,aØÉRHÉd∏≤ÖGdªë∏»Gd©ÉΩGdªÉV°»a»eƒS°ª¬G’Ch∫e™GdØôj≥ha»e¡ªà¬GdàóQjÑ«áG’Chd≈,cªÉbÉO√gòGGdªƒS°ºGEd≈Je骃YáU°©Ñáa»GdóhQG’Ch∫V°ªâHÉjô¿e«ƒf«ïhjƒaæàƒS¢G’j£Éd».hJÑóhe¡ªáGfàôe«Ó¿H≤«ÉOIeóQH¬Gd≤ójôGdÑôJ¨Éd»LƒRj¬e˘ƒQj˘æ˘«˘ƒS°˘¡˘∏˘áfù°˘Ñ«ÉGCeÉΩS°ù°µÉeƒS°µƒGdò…aû°πa»GdªëÉa¶áY∏≈f¶ÉaáT°ÑÉc¬a»eÑÉQjÉJ¬Gd`51G’CN«ôIa»

gò√Gdªù°ÉH≤á,cªÉGf¬jàƒLÖY∏≈GdØôj≥G’j£Éd»GC¿jëòQ

eæÉaù°¬,Nü°ƒU°ÉGf¬hLóU°©ƒHÉäHÉd¨áa»Jeªã∏«øYøG’JëÉOGdù°ƒa«ÉJ»S°ÉH≤Éa»GdóhQG’Ch∫hgªÉQhHøcÉRG¿GdôhS°»M«åJ©ÉO’1-1PgÉHÉkhaÉR2-U°ØôGEjÉHÉk,hJ©ÉO∫

Y∏≈GCQV°¬e™OjæÉeƒc««∞G’ChcôGf»2-2,KºJ¨∏ÖY∏«¬Hü°©ƒHá2-1GEjÉHÉkH©óGC¿Jî∏∞1-U°ØôMà≈GdóbÉF≥GdãÓçG’CN«ôI.hgæÉGd≤ôYá:

QH™Gdæ¡ÉF»

eÑÉQGI Qbº 1: d«ƒ¿ )aôfù°É( - HƒQOh )aôfù°É(eÑÉQGI Qbº 2: HÉjô¿ e«ƒf«ï )GCdªÉf«É( - eÉfû°ù°àô jƒfÉjàó)Gfµ∏àôG(eÑÉQGI Qbº 3:GQS°æÉ∫ )Gfµ∏àôG( - HôT°∏ƒfá )GS°ÑÉf«É(

eÑÉQGI Qbº 4: Gfàôe«Ó¿ )Gj£Éd«É( - S°ù°µÉ )QhS°«É(

fü°∞ Gdæ¡ÉF»

GdØÉFõ a» GdªÑÉQGI Qbº 2- GdØÉFõ a» GdªÑÉQGI Qbº 1

GdØÉFõ a» GdªÑÉQGI Qbº 4- GdØÉFõ a» GdªÑÉQGI Qbº 3hJ˘≤˘ÉΩ e˘Ñ˘ÉQj˘Éä PgÉÜ QH™ Gdæ¡ÉF» a» 03h13GdëÉd»,heÑÉQjÉä G’EjÉÜ a» 6h7GCHôjπ, a» M«ø J≤ÉΩ eÑÉQjÉä PgÉÜGdóhQ fü°∞ Gdæ¡ÉF» a» 02h12eæ¬, heÑÉQjÉä G’EjÉÜ a» 72

h82eæ¬ GCj†°Ék.GCeÉ GdªÑÉQGI Gdæ¡ÉF«á aà≤ÉΩ Y∏≈ e∏©Ö S°Éfà«ÉZƒ HôfÉH«ƒ a» 22eÉjƒ Gdª≤Ñπ.

[ dƒMá eÑÉQjÉä OhQ GdãªÉf«á dóhQ… GH£É∫ GhQhHÉ

aÉdæù°«É jÓb» eƒGWæ¬ GCJ∏૵ƒ eóQjó a» QH™ Gdæ¡ÉF»

f¡ÉF» eѵô H«ø HæØ«µÉ hd«ØôHƒ∫ a» jƒQhHÉ d«≠GCS°˘Ø˘ôä b˘ôY˘á Gd˘óhQ QH˘™ Gd˘æ˘¡ÉF» eø eù°ÉH≤á GdóhQ… G’ChQhH»jƒQhHÉ d«≠z dµôI Gd≤óΩ Gdà» S°ëÑâ GCeù¢ Gd骩á a» eójæá f«ƒ¿Gdù°˘ƒjù°˘ôj˘á Y˘ø e˘ƒGL˘¡á GS°ÑÉf«á NÉdü°á H«ø aÉdæù°«É hGJ∏૵ƒeóQjó, hbªá H«ø HæØ«µÉ GdÑôJ¨Éd» hd«ØôHƒ∫ G’fµ∏«õ… YÑÉQI Yøf¡ÉF» eѵô.hj∏à≤» GCj†°Ék a» QH™ Gdæ¡ÉF» Gdò… J≤ÉΩ eÑÉQjÉJ¬ PgÉHÉ a» G’Ch∫ eøGHôjπ hGEjÉHÉ a» 8eæ¬, aƒd¡ÉΩ G’fµ∏«õ… e™ aƒdØù°ÑƒQÆ G’CdªÉf»,

hgÉeуQÆ G’CdªÉf» e™ S°àÉfóGQ d«Éê GdÑ∏髵».hJû°µπ GdªƒGL¡á H«ø aÉdæù°«É KÉdå JôJ«Ö GdóhQ… G’S°ÑÉf» hGCJ∏૵ƒeóQjó Gd©ÉT°ô d≤ÉA H«ø GCgπ GdÑ«â GdƒGMó eø L¡á M«å j©ô± cπeæ¡ªÉ G’BNô L«óG a» NÓ∫ Gdªù°ÉH≤Éä Gdªë∏«á, hJëójÉ cÑ«ôG j骙H«ø GKæ«ø eø góGa» gò√ Gdªù°ÉH≤Éä gªÉ Gdóhd» G’S°ÑÉf» OGa«ó a«É)aÉdæù°«É( hG’CQLæà«æ» S°«ôL«ƒ GCZƒjôh )GJ∏૵ƒ eóQjó(.hcÉ¿ a«É S°éπ 3eø GCgóG± aôj≤¬ G’CQH©á a» eôe≈ e†°«Ø¬ a«ôOQHôjªø G’CdªÉf» )4-4( a» GEjÉÜ Kªø Gdæ¡ÉF» GCeù¢ G’Ch∫ Gdù¢)GdògÉÜ 1-1(, a«ªÉ S°éπ GCZƒjôh góa» aôj≤¬ a» eôe≈ e†°«Ø¬S°ÑƒQJ«æ≠ dû°Ñƒfá GdÑôJ¨Éd» )2-2( H©ó GC¿ J©ÉO’ S°∏ÑÉ a» GdògÉÜ.hJªãπ GdªƒGL¡á H«ø HæØ«µÉ eàü°óQ GdóhQ… GdÑôJ¨Éd» hd«ØôHƒ∫NÉeù¢ OhQ… HÓO√, fõG’ H«ø eÓcª«ø eø Gd©«ÉQ Gdã≤«π QZº JòHòÜeù°àƒi GdØôj≥ G’fµ∏«õ… gòG GdªƒS°º.dµø G’CU°©Ö eø Pd∂ gƒ eÉ Mª∏ଠbôYá GdóhQ fü°∞ Gdæ¡ÉF» )22PgÉHÉk h92GEjÉHÉk( M«å S°«∏à≤» GdØÉFõ a» GdªƒGL¡á G’Chd≈ )aÉdæù°«É-GCJ∏૵ƒ( e™ GdØÉFõ eø GdªƒGL¡á GdãÉf«á )HæØ«µÉ-d«ØôHƒ∫(.

hcÉ¿ d«ØôHƒ∫ Jî£≈ d«π GdØôfù°» )U°Øô-1h3-U°Øô( a» KªøGdæ¡ÉF», a«ªÉ GLàÉR HæØ«µÉ eôS°«∏«É GdØôfù°» )1-1PgÉHÉ h2-1GEjÉHÉk(.

hMµªâ Gd≤ôYá Y∏≈ gÉeуQÆ G’CdªÉf» Gdò… jªæ≈ GdæØù¢ HîƒV¢GdªÑÉQGI Gdæ¡ÉF«á Y∏≈ e∏©Ñ¬ a» 21eÉjƒ, HªƒGL¡á S°àÉfóGQ d«ÉêGdÑ∏髵» H©ó GC¿ Jî∏ü¢ Hü°©ƒHá eø eƒGWæ¬ GfóQdîâ )3-1h3-

4(, a«ªÉ Nóeâ gò√ Gd≤ôYá aƒd¡ÉΩ G’fµ∏«õ… H©ó GC¿ GCbü°≈ a»e˘©˘é˘õI jü°˘©Ö a¡ª¡É jƒaæàƒS¢ G’j£Éd» )1-3h4-1(, M«øGChb©à¬ e™ aƒdØù°ÑƒQÆ H£π GCdªÉf«É Gdò… H∏≠ QH™ Gdæ¡ÉF» Hû°≥GdæØù¢ hH©ó Gdàªójó Y∏≈ Mù°ÉÜ H£π QhS°«É QhHø cÉRG¿ )1-1

h2-1(.ha» fü°∞ Gdæ¡ÉF», j∏à≤» GdØÉFõ eø gÉeуQÆ-S°àÉfóGQ d«Éê e™GdØÉFõ eø aƒd¡ÉΩ- aƒdØù°ÑƒQÆ. hgæÉ fà«éá Gd≤ôYá:

- QH™ Gdæ¡ÉF»)1h8GHôjπ(:eƒGL¡á Qbº 1: aƒd¡ÉΩ )Gfµ∏àôG( - aƒdØù°ÑƒQÆ )GCdªÉf«É(eƒGL¡á Qbº 2: gÉeуQÆ )GCdªÉf«É( - S°àÉfóGQ d«Éê )H∏髵É(eƒGL¡á Qbº 3: aÉdæù°«É )GS°ÑÉf«É( - GJ∏૵ƒ eóQjó )GS°ÑÉf«É(eƒGL¡á Qbº 4: HæØ«µÉ )GdÑôJ¨É∫( - d«ØôHƒ∫ )Gfµ∏àôG(- fü°∞ Gdæ¡ÉF» )22h92GHôjπ(:GdØÉFõ a» Qbº 2- GdØÉFõ a» Qbº 1GdØÉFõ a» Qbº 3- GdØÉFõ a» Qbº 4

- GdªÑÉQGI Gdæ¡ÉF«á)21eÉjƒ a» gÉeуQÆ(:GdØÉFõG¿ a» fü°∞ Gdæ¡ÉF».

[ aÉdæù°«É hGCJ∏૵ƒ eóQjó j∏à≤«É¿ a» QH™ f¡ÉF» GdóhQ… G’ChQhH»

RjÉQI HôT°∏ƒfá dù°æ¨ÉaƒQI e¡óOI HÉ’Ed¨ÉA bó JØû°π eù°ÉY» S°æ¨ÉaƒQI ’S°à†°Éaá aôj≥ HôT°∏ƒfáG’S°ÑÉf» H£π GhQhHÉ dµôI Gd≤óΩ a» hbâ ’M≥ gòGGd˘©˘ÉΩ Hù°˘ÑÖ GCY˘ª˘É∫ Gd˘à˘£˘ƒjô a» G’S°àÉO GdƒWæ»HÉdÑÓO.hj GdæÉO… G’S°ÑÉf» GdµÑ«ô dîƒV¢ eÑÉQGJ«ø a»Lƒdá HÉS°«É Y≤Ö f¡ÉF«Éä cÉCS¢ Gd©Édº dµø GCYªÉ’GEfû°ÉF«á J¡ó± dàëƒjπ G’S°àÉO GdƒWæ» Gdò… jù°™ 55GCd∞ eàØôê GEd≈ eôcõ QjÉV°»z bó Jàô∑ S°æ¨ÉaƒQIH˘óh¿ GS°˘à˘ÉO c˘Ñ˘«˘ô H˘ª˘É j˘µ˘Ø˘» ’S°˘à≤ÑÉ∫ GdØôj≥GdµÉJÉdƒf».

hb˘É∫ L˘ƒ¿ c˘ƒd˘«˘æ˘õ e˘ø T°˘ôc˘á a˘ƒJ˘Ñ˘ƒ∫ Gjû°˘«ÉGdªàîü°ü°á a» GS°àû°ÉQGä côI Gd≤óΩ dü°ë«Øá JƒOG…N˘Ó∫ G’CS°˘Ñ˘ƒ´ Gd˘ª˘≤˘Ñ˘π S°æ©ô± GE¿ cÉ¿ HƒS°©æÉGS°àîóGΩ G’S°àÉO GdƒWæ» hGE’ S°«µƒ¿ Gdƒbâ eàÉCNôG

LóG ’EYóGO Hójπz.

hGCV°É± gæÉ∑ Gdµã«ô eø GdÑ∏óG¿ G’BS°«ƒjá Gdª¡àªáHÉS°à†°Éaá HôT°∏ƒfá.. a«àæÉΩ Jù°©≈ Hû°óI ’S°à≤ÑÉd¬heù°˘à©óI dóa™ 5.2e˘∏˘«ƒ¿ jƒQh )77.4e∏«ƒ¿Oh’Q(. S°æÑò∫ bü°ÉQi L¡ófÉ dæôi GE¿ cÉ¿ HƒS°©æÉGS°àîóGΩ G’S°àÉO dàë≤«≥ gòG Gd¨ôV¢z.

hGCV°É± cƒd«æõ GC¿ S°æ¨ÉaƒQI Jª∏∂ GS°àÉOG GNô HÉdØ©πhj≤™ a» eæ£≤á Gdª«æÉA dµø GEjôGOGä Gdª∏©Ö Gdü°¨«ôdø J¨£» JµÉd«∞ GEM†°ÉQ HôT°∏ƒfá.hJÉH™ M†°ƒQ 72GCd∞ eàØôê dªû°ÉgóI aôj≥ eãπHôT°∏ƒfá ’ j¨£» GdàµÉd«∞ GdªÉd«á. fëàÉê GEd≈ 04GCh

05GCd∞ T°îü¢ d«µƒ¿ gòG eªµæÉ hG’S°àÉO GdƒWæ» gƒGdƒM«ó Gd≤ÉOQ Y∏≈ GS°à«©ÉÜ cπ gòG Gd©óOz.

hU°ÉQä Gd郒ä G’BS°«ƒjá PGä Gd©ÉFó GdªÉd» GdµÑ«ôYÉOI dÓCfójá G’ChQhH«á GdµÑôi a» Gdù°æƒGä Gd≤∏«∏áGdªÉV°«á.[ aôj≥ HôT°∏ƒfá dµôI Gd≤óΩ

Page 36: ∂µ°Sh»MÓe§N ’hOπª°ûJá«∏ª©dG•ƒ«N · Saturday 20th March 2010 - NO 7649 7649 Oó©dG `g1431 ôNBG ™«HQ 4 âÑ°ùdG 2 øH óªM ∂∏ªdG ádčédG ÖMÉ°U

Gdü°ôGMáGBfÉeù°àÉfù¢hGjóeøGdªƒDJªôGd∏»Y≤óJ¬Gdû°«îáM«ÉIGB∫N∏«ØáY†°ƒGd∏éæáGdàæØ«òjáHÉd∏éæáG’hdªÑ«áGdÑëôjæ«áQF«ù°áGd∏éæáGdôjÉV°«áGdæù°ÉF«áH˘Éd˘∏˘é˘æ˘áG’hd˘ª˘Ñ˘«˘áhN˘ÉU°áGf¡ÉbÉdâGE¿GdØàÉIGd˘Ñ˘ë˘ôj˘æ˘«˘áQGìJµƒ¿eƒLƒOIhH≤ƒIa»GdÑ£ƒdáGdãÉf«ádóhQIG’d©ÉÜGdôjÉV°«áHóh∫eé∏ù¢Gdà©Éh¿

hG¿YóOGdƒaóGd∏»QGìjû°ÉQ∑H«ƒU°πGd≈501eø’Y˘Ñ˘ÉähGOGQj˘Éähe˘óQH˘Éä..hg˘ÉP…Gdû°»jÉdôH™jî∏«æ¬fàØÉhD∫N«ôHÉC¿GdØàÉIGdÑëôjæ«áQGìJëü°πY˘∏˘≈Gd˘óY˘ºa˘»Gd˘Ø˘àôIGd«ÉjáhHÉdàëójóeøGd∏éæáG’hdªÑ«áhGd∏»jôGCS°¡ÉT°«ïGdû°ÑÉÜGdû°«ïfÉU°ôHø

MªóhGd∏»YƒOf¬OGjªÉOYºGdôjÉV°««øa»cπG’d©ÉÜ.GPGJу¿Gdü°ôGMáH©ójÉdôH™GdØàÉIGdÑëôjæ«ácÉfâJØà≤ód∏óYºGdë≤«≤»G’eÉfóQ..hGBfÉhGMóYæó…K≤áY˘ƒOIa˘»H˘æ˘ÉJ˘æ˘¬Gd˘Ñ˘ë˘ôjæ«ÉäG¿HÉEeµÉf¡ºG’HóG´hGd¶¡ƒQhJû°ôj∞Gdªª∏µáN«ôJû°ôj∞..a»Gdù°æƒGäGd˘∏˘»QGMâc˘É¿Gd˘óY˘ºb˘∏«πhcÉfƒGHæÉJæ¬eû°ôa«æ¬GT°∏ƒ¿Gdë«ødªÉjõjóGdóYºHû°µπhGV°íhfû°ƒ±Gd∏éæáG’hdªÑ«áJàƒGU°πe™cπGdÓYÑÉäGdªƒLƒOGäa»cπG’d©ÉÜhJóYª¡ºY∏û°É¿jû°ÉQcƒ¿hjªã∏ƒ¿GdÑëôjøN«ôJªã«π..Gc«óG¿GMæ¬QGìfæà¶ôG’féÉRGäJàë≤≥a»Gd≤àôIGd«Éjá.GBfÉhGMójÉdôH™e©éÖHÉdôhìGd≤«ÉOjáGd∏»Jª∏µ¡ÉGdû°«îáM«ÉIGB∫N∏«ØáhY∏≈j≤«øHÉC¿M«ÉIGB∫N∏«Øáeà≈eÉJƒGLóäa»G…eµÉ¿a¡»bÉOQIY∏≈Gf¡ÉJù°ƒ…

Gdªù°àë«πYû°É¿jæéíGd©ªπhJû°ô±GdÑëôjøa«¬hJôa™QGjà¡É..Gc«óT°¡ÉOJ»a»gò√Gd≤«ÉOjáHൃ¿eéôhMá’f¡ÉeøGd≤∏«πGdæÉOQGd∏»jû°à¨πeøb∏ÖhM˘≥eü°˘∏˘ë˘áGd˘ƒW˘øhGf¡ÉeÉJæ¶ôM≥eü°∏ëà¡ÉGdû°˘îü°˘«˘áGhG…eü°˘Éd˘íK˘Éf˘«á..heãπgÉdµØÉAGäGdôjÉV°«áGd≤«ÉOjáGMæ¬fØàîôa«¡ÉhfØàîôHƒLƒOgÉa»QjÉV°àæ¬GdÑëôjæ«á..hGHû°ôcπGdØà«ÉäGdÑëôjæ«ÉäHÉCf¡ºQGìjµƒfƒ¿a»GjÉOKª«æáeÉOGeâM«ÉIGB∫N∏«ØáeƒLƒOIhGf¡ºQGìjëü°∏ƒ¿cπGdóYºY∏û°É¿jàÉCd≤ƒ¿hjë≤≤ƒ¿GdæéÉì.GYÓ¿Gdªû°ÉQcáa»GdÑ£ƒdáGdãÉf«ádóhQIG’d©ÉÜGdôjÉV°«áHóh∫eé∏ù¢Gdà©Éh¿H¡É…Gd©óOGdµÑ«ô

ha»eîà∏∞G’d©ÉÜGYàÑô√GeôGjéÉH»QGìjü°Öa»eü°˘∏˘ë˘áQj˘ÉV°áGdØà«ÉäGdÑëôjæ«ÉähQGìjãÑàƒ¿aà«ÉJæ¬Gf¡ºeà≈eÉMü°∏ƒGY∏≈GdóYºaÉCc«óQGìjû°ôaƒ¿Gdªª∏µáhjôa©ƒ¿QGjà¡É..j©æ»’JôMƒ¿H©«óbÑπaàôIHù°«£áHù¢QL™eæàîÖGdØà«ÉäeÉ∫GdµƒQIhgƒeàéªπHÉdª«óGd«áGdÑôhfõjádÑ£ƒdáZôÜGBS°˘«˘Éhg˘ÉP…Gdû°˘»j˘ó∫Y˘∏˘≈G¿GdØàÉIGdÑëôjæ«áHÉEeµÉf¡ÉYªπGdªù°àë«πY∏û°É¿Jë≤≥GdæéÉì.Gbƒ∫T°µôGjÉT°«ïGdû°ÑÉÜfÉU°ôHøMªóGB∫N∏«ØáY∏≈OYª∂Gdªù°àªôM≥QjÉV°àæ¬GdÑëôjæ«á..Gbƒ∫T°µôG

M«ÉIGB∫N∏«ØáOGYªáGdØàÉIGdÑëôjæ«á..hGJªæ≈eøcπb∏Ñ»G¿Jµƒ¿gÉdªû°ÉQcáGdî∏«é«áGjéÉH«áhfë≤≥a«¡ÉGdæàÉjèGdõjæáGd∏»Jû°ôaæ¬c∏æ¬.

[email protected]

QF«ù¢ Gd≤ù°º GdôjÉV°»:Y≤«π Gdù°«ó

Gdù°Ñâ 4QH«™ G’BNô1341g` Gd©óO 19221922ON -0102hcraM ht02yadrutaS

gÉJ`∞: 08071671aÉcù¢:88071671

أمحر

Jü°ƒQ GC¿ bÉFªá eæàîÖG’ChdªÑ» J†°º 08% eø ’YÑ»eæàîÖ Gdû°ÑÉÜ bÑπ KÓçS°æƒGä h Gdò… Jº M∏¬ H£∏ÖGCMó Gdªù°ƒDhd«ø a» GJëÉOGdµôI.. G’Ceô Gdò… jƒDcó GC¿Gd≤ôGQ Gdò… Jº JæØ«ò√ HæÉAk

Y∏≈ W∏Ö Gdªù°ƒDh∫ cÉ¿ Z«ôeƒa≥ hX∏º ’YÑ» GdØôj≥hGdé¡ÉR GdØæ» Gdò… cÉ¿jû°ô± Y∏«¬.hdƒ MÉaß GJëÉO GdµôI Y∏≈eæàîÖ Gdû°ÑÉÜ hdº jàºJù°ôjë¬ dªÉ GMàéæÉ G’B¿ GEd≈GEYóGO aôj≥ LójódÓChdªÑ».. hGdªãπ j≤ƒ∫

)Y§ GdîÑõ NÑÉR√ Mà≈ dƒ GCcπfü°Ø¬(.. hGdù°ƒDG∫ Gdª¡º gπGJëÉO GdµôI S°«ù°àªô a» GES°æÉOe¡ªá GEOGQI GdªæàîÑÉä Gd©ªôjáGEd≈ fØù¢ Gdªù°ƒDh∫ Gdù°ÉH≥hJµôGQ GdªƒGb∞ Z«ô Gdªƒa≤áeø Lójó ?!

[email protected]

GdóhQ… GdÑôGRj∏» - G’S°Ñƒ´ 51HÉdª«ôGS¢ - Hƒfà»00:32Gdµƒjâ GdôjÉV°«á

GdóhQ… G’S°µà∏æó… - G’S°Ñƒ´ 92gÉQJù¢ - g«Ñôf«É¿51:51GdéõjôI GdôjÉV°«á+5S°∏à«∂ - Lƒfù°àƒ¿00:81cƒjâ 3S°ÑƒQä HÓS¢

OhQ… GdóQLá G’hd≈ G’fµ∏«õ… - G’S°Ñƒ´ 83Hôjù°àƒ∫ - f«ƒcÉS°π02:02GdéõjôI GdôjÉV°«á+5

GdóhQ… Gdµƒjà» - G’S°Ñƒ´61Gd©ôH» - cÉXªá02:81cƒjâ 3S°ÑƒQä HÓS¢

Gdà†°Éeø - Gd≤ÉOS°«á02:81Gdµƒjâ GdôjÉV°«á

GdóhQ… Gd≤£ô… - G’S°Ñƒ´12GdôjÉ¿ Gd©ôH»03:81GdµÉCS¢

GdóhQ… G’eÉQGJ» - G’S°Ñƒ´71GdƒMóI - GdƒU°π03:91OH» GdôjÉV°«á 1

G’Cg∏» - Gdù°«∏«á03:02GdµÉCS¢

GdóhQ… G’j£Éd» - G’S°Ñƒ´ 92a«ƒQfà«æÉ - Læƒi00:02GdéõjôI GdôjÉV°«á+1

HÉd«ôeƒ - G’fàô54:22GdéõjôI GdôjÉV°«á+1GdóhQ… G’fµ∏«õ… - G’S°Ñƒ´ 13

GC. a«Ó - hdØôgÉe«àƒ¿54:51Th S°ÑƒQä 1hj¨É¿ - H«ôf∏»00:81T°ƒ T°ÉT°á

S°æóQ’fó - Hôe模ÉΩ00:81T°ƒ eƒa«õ c«óR

GdóhQ… G’S°ÑÉf» - G’S°Ñƒ´ 72N«ôjõ - J«æ«ôa»00:02GdéõjôI GdôjÉV°«á+4GdôjÉ∫ - N«îƒ¿00:22GdéõjôI GdôjÉV°«á+2

GdóhQ… GdØôfù°» - G’S°Ñƒ´92GChcù°«ô - dƒeÉ¿00:12GdéõjôI GdôjÉV°«á+9

’fù¢ - S°ƒT°ƒ00:32GdéõjôI GdôjÉV°«á+9

GS°ÑÉf«ƒ∫ - GT°Ñ«∏«á00:0GdéõjôI GdôjÉV°«á+2

HƒQJù°ªƒç - g .S°«à»00:81T°ƒ S°ÑƒQä 2

S°àƒ∑ S°«à» - JƒJæ¡ÉΩ00:81T°ƒ S°ÑƒQä 1GBQS°æÉ∫ - hS°â gÉΩ03:02T°ƒ S°ÑƒQä 1

GdªÑÉQjÉä Gdªæ≤ƒdá

Pc˘ôä U°ë˘«˘Ø˘á GBS¢z G’CS°Ñ˘Éf˘«˘á GCeù¢ Gd骩á GC¿ Gdª¡ÉLºGdªî†°ôΩ QGhDh∫ LƒfõGd«ù¢ j GCN«ôG d∏ôM«π Yø U°Øƒ±QjÉ∫ eóQjó. hGChV°í Gdü°ë«Øá G’CS°ÑÉf«á GC¿ QGhDh∫ jû°©ô HÉdù°ÉCΩ dé∏ƒS°¬ Y∏≈e≤ÉYó GdÑó’A WƒjÓ hS°«ôMπ Yø GdæÉO… QHªÉ eàƒL¡É GEd≈ GEfé∏àôGGCh GCdªÉf«É a» jƒf«ƒ Gdª≤Ñπ YæóeÉ jÑ∏≠ YÉe¬ GdãÉdå hGdãÓK«ø.

hdº j©ó QGhDh∫ Gdî«ÉQ G’Ch∫ d∏ªóQÜ eÉfƒjπ H«∏«¨ôjæ» H©óGdà©Ébó e™ côjù°à«Éfƒ QhfÉdóh hcÉcÉ hcôjº Hæõjªá Gdü°«∞GdªÉV°».

hj©ó QGhDh∫ gƒ Gd¡óG± GdàÉQjî» dôjÉ∫ eóQjó hcòd∂ Gd¡óG±Gd≤«ÉS°» d∏ªæàîÖ G’S°ÑÉf» Gdò… dº jû°ÉQ∑ e©¬ eæò YÉΩ 6002.

hGS°à¡π QGhDh∫ eù°«ôJ¬ e™ QjÉ∫ eóQjó a» YÉΩ 4991M«æªÉcÉ¿ a» Gdù°ÉH©á Yû°ô eø Yªô√ hbÉO GdØôj≥ d∏؃R H∏≤Ö OhQ…GCH£É∫ GChQhHÉ KÓç eôGä eù°éÓk GCgóG± a» f¡ÉF» GdÑ£ƒdá YÉe»

0002h2002, cªÉ S°ÉYó GdØôj≥ Y∏≈ Gd؃R H∏≤Ö GdóhQ…Gdªë∏» S°â eôGä.

QGhDh∫ j d∏ôM«π Yø GdôjÉ∫

a†°«ëá LójóI J¡õ GChS°É• côI Gd≤óΩ HÓJØ«É GCd≤â T°ôWá ’JØ«É Gd≤ц¢ Y∏≈ eójô GCT°¡ô fƒGO…

côI Gd≤óΩ GdÓJØ«á Y∏≈ N∏Ø«á Jë≤«≥ a» GJ¡ÉeÉäHÉ’HàõGR. hf≤∏â T°Ñµá HÉdà«∂ f«ƒR S°«ôa«ù¢ G’ENÑÉQjá Yøeü°ÉOQ a» Gdû°ôWá bƒd¡É GCeù¢ Gd骩á GEf¡É GCd≤âGd≤ц¢ Y∏≈ S°«ôL«ù¢ HÉQcƒa«ù°µù¢ eójô fÉO…aæàù°Ñ«∏õ gƒ hT°îü¢ GBNô a» GEWÉQ Jë≤«≥ a»

Lôjªá GHàõGR. hf≤∏â Gdû°Ñµá Yø J≤ÉQjô Z«ô QS°ª«á GC¿ Gdàë≤«≥jéô… Mƒ∫ GJ¡ÉeÉä HªªÉQS°á G’HàõGR hGYàóGAGäY∏≈ GdÓYÑ«ø. hbÉ∫ e«îÉd«ù¢ cƒQhdƒaù¢ Gdªàëóç GdôS°ª» HÉS°ºfÉO… aæàù°Ñ«∏õ GE¿ GdØôj≥ a» Jôc«É MÉd«Ék a» LƒdáJóQjÑ«á bÑπ HóA GdªƒS°º hGCf¬ d«ù¢ HÉEeµÉf¬ Gdà©∏«≥

Y∏≈ GMàéÉR HÉQcƒa«ù°µù¢. jû°ÉQ GEd≈ GC¿ Gd≤ц¢ Y∏≈ HÉQcƒa«ù°µù¢ jªãπ KÉf»a†°«ëá J¡õ GdƒS°§ Gdµôh… GdÓJØ» a» GCbπ eø YÉΩ. hc˘É¿ GJ˘ë˘ÉO c˘ôI Gd˘≤˘óΩ Gd˘ÓJ˘Ø» GCU°óQ bôGQG a»GdîÉeù¢ eø GCcàƒHô GdªÉV°» Hªæ™ aôj≥ OfÉH«ôêOGhLÉaÑ«∏ù¢ eø Gdªû°ÉQcá a» eæÉaù°Éä GdóhQ…Gdªë∏» H©ó GC¿ bÉ∫ eù°ƒDhdƒ G’JëÉO GEf¡º JƒU°∏ƒG

’COdá JãÑâ GC¿ eù°ƒDhd» GdæÉO… GYàÉOhG GdªôGgæáY∏≈ fàÉFè eÑÉQjÉä aôj≤¡º. hGCU°Ñí OfÉH«ôê GCh∫ fƒGO… GChQhHÉ Gdà» J™dªÑÉOQI LójóI OT°æ¡É G’JëÉO G’ChQhH» dµôI Gd≤óΩGCW∏≥ Y∏«¡É f¶ÉΩ JàÑ™ Gdª≤ÉeôI hGdàëÉjπ hg»eÑÉOQI J¡ó± dªôGbÑá GdªÑÉQjÉä a» Gd≤ÉQI G’ChQhH«áHÉCS°ôgÉ.

QF«ù¢ GCJ∏૵ƒ:

GCZƒjôh jù°Éh… Kªø cÉcÉ hQhfÉdóh hg«¨ƒjø!

fØ≈ QF«ù¢ fÉO… GCJ∏૵ƒ eóQjó Gfôjµ¬ S°«ôjõhHࡵº Gdû°ÉF©Éä Gdà» JëóKâ Yø GEeµÉf«á Gfà≤É∫e˘¡˘ÉL˘º a˘ôj˘≤˘¬ G’CQLæà«æ» Gdóhd» S°«ôN«ƒGCZƒjôh GEd≈ U°Øƒ± QjÉ∫ eóQjó GdªƒS°º Gdª≤Ñπ,eû°«ôGk GEd≈ GC¿ G’Ceô jà£∏Ö Gfà≤É∫ côjù°à«ÉfƒQhfÉdóh hcÉcÉ hZƒfõGdƒ g«¨ƒjø a» G’JéÉ√Gdª©Écù¢ hOa™ eÑ∏≠ eø GdªÉ∫ dµ» jàë≤≥ gòGG’Ceô.

hHëù°Ö J≤ÉQjô U°ëÉa«á a» GS°ÑÉf«É, aÉ¿ QjÉ∫e˘óQj˘ó j˘ôj˘ó H˘ÉC… Kªø Gdëü°ƒ∫ Y∏≈ NóeÉäGCZƒjôh )12YÉeÉk( hgƒ eù°à©ó dµ» jóa™ 06

e∏«ƒ¿ jƒQh b«ªá GdÑæó GdéõGF» a» Gd©≤ó Gdò…jôH£¬ HæÉOj¬ GdëÉd».hY˘æ˘óe˘É S°˘Ä˘π S°˘«˘ôj˘õh Yø GEeµÉf«á Gfà≤É∫GCZƒjôh GEd≈ QjÉ∫ eóQjó QO Hù°îôjá: d≤ó JªâGdü°Ø≤á, cÉcÉ hcôjù°à«Éfƒ hg«¨ƒjø HÉ’EV°ÉaáGEd≈ eÑ∏≠ U°¨«ô eø GdªÉ∫z.jòcô GC¿ GZƒjôh eôJѧ H©≤ó e™ GJ∏૵ƒ eóQjó

Mà≈ YÉΩ 2102dµø JôOO HÉ¿ fÉO… Gd©ÉU°ªáG’S°˘Ñ˘Éf˘«˘á b˘ó jàî∏≈ Yæ¬ a» f¡Éjá GdªƒS°ºGd˘ë˘Éd˘» hb˘ó GCY˘∏˘ø Jû°˘«˘∏ù°» Yø QZÑଠa»Gdëü°ƒ∫ Y∏≈ NóeÉJ¬.

[ QGhDh∫ LƒfõGd«ù¢

Gd˘ë˘≥ H˘«qø hGd˘Ñ˘ÉW˘π H˘«qø.. gòG GdµÓΩ fƒL¡¬ GEd≈ G’JëÉOGd˘Ñ˘ë˘ôj˘æ˘» d˘µ˘ôI Gd˘≤˘óΩ d©óΩ Mù°ª¬ eù°ÉCdá GEH≤ÉA GdªóQÜGdàû°«µ» e«Ó¿ eÉJû°É’ eóQHÉk d∏ªæàîÖ GCh G’S°à¨æÉA Yø

NóeÉJ¬ HÉdæ¶ô GEd≈ GEjéÉH«ÉJ¬ hS°∏Ñ«ÉJ¬.GdØàôI Gdª≤Ñ∏á ’ Jù°àëªπ GdàÉCN«ô.. hYªƒeÉk aÉE¿ Lª«™ G’ChbÉä

’ Jù°àëªπ Pd∂, aªæàîÑæÉ e≤Ñπ Y∏≈ Gdªû°ÉQcá a» N∏«é»02hcÉCS¢ GBS°«É hGNà«ÉQ Gd©æÉU°ô eø GdªØàôV¢ GC¿ ’ jù°àæóY∏≈ GBNô Jû°µ«∏á, GEP QHªÉ jµƒ¿ GdªóQÜ eî£ÄÉ a» H©†¢GNà«ÉQGJ¬ hQHªÉ jà©Éa≈ ’YÖ GCh GCcãô eø GEU°ÉHଠhjù°àë≥Gd∏©Ö e™ G’CMªô, GCh G¿ Wôj≤á GdªóQÜ GdëÉd» Jîà∏∞ YøGdª≤Ñπ, G’Ceô Gdò… jé©π H©†¢ Gdî«ÉQGä eàƒbØá Y∏≈ N£§jæà¡é¡É eóQÜ Yø GBNô.cπ J∏∂ G’CeƒQ Joëàqº Y∏≈ G’JëÉO GdÑëå Yø eóQÜ jî∏∞eÉJû°É’ Hù°ôYá ’EJÉMá GdØôU°á d¬ a«ªÉ jà©∏q≥ HÉdàû°µ«∏á,hMù°ÑªÉ S°ª©æÉ eø eü°ÉOQ e≤ôqHá eø G’JëÉO GdÑëôjæ» dµôIGd≤óΩ aÉE¿ Gdæ«á Jàé¬ d∏à©Ébó e™ eóQÜ e¨ªƒQ a» MÉ∫ YóΩGEf©ÉT¢ NõjæଠHªÑÉd≠ J¨£» JµÉd«∞ Gdà©Ébó, hgæÉ S°æµƒ¿eôZª«ø Y∏≈ Gd≤у∫ HªóQÜ ’ jàæÉS°Ö e™ eÉ hU°∏â GEd«¬GdµôI GdÑëôjæ«á eø J£ƒQ, hS°æéó GCfØù°æÉ fù°àîóΩ aôGeπ a»

Z«ô hbà¡É.G’JëÉO G’fµ∏«õ… dº jæ¶ô GEd≈ Læù°«á cÉH«∏∏ƒ YæóeÉ GS°à≤óe¬d˘≤˘«˘ÉOI Gd˘ª˘æ˘à˘îÖ H˘π Gg˘àº Hª¡ÉQJ¬ hNÑôJ¬, hGdù°ƒjó…GEjôjµù°ƒ¿ OQqÜ G’fé∏«õ dØàôI Wƒj∏á bÑπ GC¿ jù°à≤«π.GdªóQÜ Gd¡ƒdæó… g«ójæ∂ bÉO eæàîÖ gƒdæóG a» cÉCS¢ Gd©Édº

8991, hH©ógÉ JƒL¬ d≤«ÉOI cƒQjÉ GdéæƒH«á a» 2002hM˘≤˘≥ Gd˘ª˘ôc˘õ Gd˘ôGH™, d«≤ƒO H©ógÉ GS°àôGd«É a» 6002,hH©ógÉ Hù°æà«ø GCT°ô± Y∏≈ JóQjÖ QhS°«É a» cÉCS¢ GChQhHÉ,hMπq bÑπ GCjÉΩ eóQHÉk dªæàîÖ Jôc«É Gdò… QZÖ a» G’S°àØÉOIeø Yü°ÉQI NÑôJ¬ ’CQH™ S°æƒGä.eæàîÑæÉ jéÖ GC’ j≤∞ Yæó eù°àƒG√ GdëÉd» d©óΩ hLƒO eƒGRfáJµØ» dª≤óqΩ Gd©≤ó hGdôhGJÖ; ’C¿ GdæéÉì Gdò… Jë≤≥ d∏ÑëôjøHÉS°à†°Éaá S°ÑÉ¥ Gd؃Qeƒ’ 1fôjó d¬ GC¿ jªàó hjû°ªπ HÉb»GdôjÉV°Éä, heæ¡É côI Gd≤óΩ.. a¡π f£ƒ∫ H∏í M∏Ñá GdÑëôjøGdóhd«á a» GCQhbá GJëÉO GdµôI, GCXø GC¿ Gdªù°Éaá d«ù°â H©«óIH«ø Gdü°î«ô e≤ô Gdë∏Ñá hGdôaÉ´ e≤ô GJëÉO GdµôI.G’JëÉO G’CdªÉf» dµôI Gd≤óΩ bôQ GEj≤ɱ GdªØÉhV°Éä e™ GdªóQÜdƒ± GEd≈ eÉ H©ó f¡ÉF«Éä cÉCS¢ Gd©Édº dƒLƒO NÓ± Jëƒ∫

U°ÓM«Éä G’CL¡õI GdØæ«á hG’EOGQjá hb«ªá Gd©≤ƒO, hG’JëÉOGdÑëôjæ» d∏µôI Gd£ÉFôI GJØ≥ e™ GdªóQÜ Gdü°ôH» GCdµù°æóQ

S°Éfù°«∂ Y∏≈ GEf¡ÉA Gdà©Ébó bÑπ aàôI cÉa«á, hgæÉ jóQ∑ cπWô± eÉd¬ heÉ Y∏«¬ hj≤ôQ cπ eæ¡ªÉ eü°«ô√ HƒV°ƒì.

e-mail:[email protected]

gπ jòh¥ GJëÉOGdµôI H∏í Gdë∏Ñá?

Qa™ G’JëÉO Gdóhd» dµôI Gd≤óΩ )GdØ«ØÉ( G’Ej≤ɱ Gdò… cÉ¿eØôhV°É Y∏≈ Gdªû°ÉQcÉä Gdóhd«á d∏©ôG¥ GCeù¢ Gd骩ádµæ¬ MòQ HôhfÉ… eø GCf¡É JƒGL¬ Gd£ôO eø Y†°ƒjà¬Hù°ÑÖ GdàóNπ Gdù°«ÉS°» a» T°ƒDh¿ GJëÉO GdµôI gæÉ∑.hbÉ∫ S°«Ö HÓJô QF«ù¢ GdØ«ØÉ H©ó GLàªÉ´ d∏éæá GdàæØ«òjád∏Ø«ØÉ GS°à©ÉO Gd©ôG¥ Y†°ƒjଠGdµÉe∏á a» G’JëÉO hdój¬

N˘ôj˘£˘á W˘ôj˘≥ f˘ë˘ƒ GEL˘ôGA GfàîÉHÉä ’Nà«ÉQ GCY†°ÉAG’JëÉO )Gdªë∏»( hjù°à£«™ d©Ö côI Gd≤óΩ eø Lójóz.

hbÉ∫ GdØ«ØÉ GCj†°É GE¿ HôhfÉ… - hg» hGMóI eø GCU°¨ô

Gd˘óh∫ G’CY†°˘ÉA - a˘» e˘ÉCR¥ H˘©˘ó GC¿ Qa†°â Gd˘ë˘µƒeáG’YàôG± HÉJëÉO côI Gd≤óΩ a» GdÑÓO.

hGCT°ÉQ HÓJô GEd≈ Gf¬ dº jຠGEMôGR GC… J≤óΩ eæò GEj≤ɱHôhfÉ… a» S°ÑàªÑô GdªÉV°» hGf¡É YôV°á d∏£ôO eø GdØ«ØÉeÉ dº jëóç GC… J¨««ô a» Gdªƒb∞ bÑπ eƒDJªô G’JëÉOGdóhd» a» jƒf«ƒ Gdª≤Ñπ.

hGCV°É± HÓJô GE¿ gò√ bó Jµƒ¿ GdªôI G’Chd≈ Gdà» J£ôO a«¡ÉOhdá eø Y†°ƒjଠeæò 6791YæóeÉ WôOä LæƒÜ Gaôj≤«ÉHù°ÑÖ S°«ÉS°á GdØü°π Gd©æü°ô… GBfòG∑.

GdØ«ØÉ jôa™ G’Ej≤ɱ Yø Gd©ôG¥ hjëòQ HôhfÉ…

QHÉY«á Gd¨ôGaá a» T°ÑÉ∑ GdõY«º Jªæë¬ Gd∏≤Ö Gdù°ÉH™ GCMôR Gd¨ôGaá d≤Ö GdóhQ… Gd≤£ô… dµôI Gd≤óΩ d∏ªôI GdãÉdãá Y∏≈ GdàƒGd» hGdù°ÉH©á a» JÉQjî¬ H©ó GC¿ S°ë≥

Zôjª¬ Gdù°ó 4-1a» Gdéƒdá bÑπ G’CN«ôI d∏ªù°ÉH≤á GCeù¢ Gd骩á.hQa™ Gd¨ôGaá QU°«ó√ GEd≈ 25f≤£á eø 12eÑÉQGI a» U°óGQI Gdªù°ÉH≤á Gdà» J†°º 21aôj≤Ék eà≤óeÉk HØÉQ¥ Nªù¢f≤É• Y∏≈ Gdù°ó U°ÉMÖ Gdªôcõ GdãÉf» bÑπ Lƒdá hGMóI Y∏≈ f¡Éjá GdÑ£ƒdá.


CODEN-JHTBFF, ISSN 1341-7649 Original A Randomized ...

CODEN-JHTBFF, ISSN 1341-7649 Original A Randomized ...

CS 4649/7649 Robot Intelligence: Planning - GitHub Pages

CS 4649/7649 Robot Intelligence: Planning - GitHub Pages

DEUTZ POWER SOLUTIONS. - Diesel Parts & Service · 4 G SERIES G SERIES Generator Model DPS 21 DG DPS 33 DG DPS 44 DG DPS 62 DG DPS 81 DG DPS 110 DG DPS 140 DG DPS 170 DG Generator

DEUTZ POWER SOLUTIONS. - Diesel Parts & Service · 4 G SERIES G SERIES Generator Model DPS 21 DG DPS 33 DG DPS 44 DG DPS 62 DG DPS 81 DG DPS 110 DG DPS 140 DG DPS 170 DG Generator

Dg Dg Viab Install

Dg Dg Viab Install

CS 4649/7649 Robot Intelligence: Planning...1 S. Joo (sungmoon.joo@cc.gatech.edu) 9/30/2014 1 CS 4649/7649 Robot Intelligence: Planning Sungmoon Joo School of Interactive Computing

CS 4649/7649 Robot Intelligence: Planning...1 S. Joo ([email protected]) 9/30/2014 1 CS 4649/7649 Robot Intelligence: Planning Sungmoon Joo School of Interactive Computing

Mechanical Installation: T24-DGP · T24-DG 24 T48-DG 48 T70-DG 70 T32-DG 32 T36-DG 36 T90-DG 90 T120-DG 120 Installation and wiring should be performed by quali˛ed personnel only

Mechanical Installation: T24-DGP · T24-DG 24 T48-DG 48 T70-DG 70 T32-DG 32 T36-DG 36 T90-DG 90 T120-DG 120 Installation and wiring should be performed by quali˛ed personnel only

DG 023 · DG 024 · DG 041 · DG 042€¦ · DG 023 · DG 024 · DG 041 · DG 042 für Druck-und Hochdruckfi lter · Betriebsdruck bis 450 bar / 6527 psi · Anzeige- / Schaltdruck

DG 023 · DG 024 · DG 041 · DG 042€¦ · DG 023 · DG 024 · DG 041 · DG 042 für Druck-und Hochdruckfi lter · Betriebsdruck bis 450 bar / 6527 psi · Anzeige- / Schaltdruck

IS 7649 (1975): Glossary of terms used in connection with ... · IS : 7649 - 1975 2.1.3 Aerial ropewa y supports 2.1.3.1 Mono-cable trestle - A structure supporting a mono-cable ropeway

IS 7649 (1975): Glossary of terms used in connection with ... · IS : 7649 - 1975 2.1.3 Aerial ropewa y supports 2.1.3.1 Mono-cable trestle - A structure supporting a mono-cable ropeway

SYSTEM DG - Horn USA, Inc. · SYSTEM DG SYSTEM DG Frässystem DG für - Bohrnutenfräsen - Fasen und Anbohren - Kopierfräsen - Hochvorschubfräsen Milling system DG for - Centre

SYSTEM DG - Horn USA, Inc. · SYSTEM DG SYSTEM DG Frässystem DG für - Bohrnutenfräsen - Fasen und Anbohren - Kopierfräsen - Hochvorschubfräsen Milling system DG for - Centre

T HE ACT INORHIZAL SYMBIOSIS OF T HE EARLIEST ...1076320/...©Nguyen Thi Thanh Van, Stockholm University 2017 ISBN print 978-91-7649-716-6 ISBN PDF 978-91-7649-717-3 Printed in Sweden

T HE ACT INORHIZAL SYMBIOSIS OF T HE EARLIEST ...1076320/...©Nguyen Thi Thanh Van, Stockholm University 2017 ISBN print 978-91-7649-716-6 ISBN PDF 978-91-7649-717-3 Printed in Sweden

DG AGRI DASHBOARD: CEREALS - CIRCABC - … AGRI DASHBOARD: CEREALS Sources : European Commission (DG ESTAT, DG JRC, DG AGRI, DG TAXUD), European Central Bank, IGC, ICE, The Baltic

DG AGRI DASHBOARD: CEREALS - CIRCABC - … AGRI DASHBOARD: CEREALS Sources : European Commission (DG ESTAT, DG JRC, DG AGRI, DG TAXUD), European Central Bank, IGC, ICE, The Baltic

CODEN-JHTBFF, ISSN 1341-7649 Original Morphological ...

CODEN-JHTBFF, ISSN 1341-7649 Original Morphological ...

CODEN-JHTBFF, ISSN 1341-7649 Original

CODEN-JHTBFF, ISSN 1341-7649 Original

Colombia Compra Eficiente€¦ · DG.104.6 DG.104.6.1 DG.104.6.2 DG.104.6.3 DG.104.6.4 DG.104.55. DG.104.55.1 Fecha 31/05/2016 Autorizaciones Elaboró Revisó probó Series, Subseries

Colombia Compra Eficiente€¦ · DG.104.6 DG.104.6.1 DG.104.6.2 DG.104.6.3 DG.104.6.4 DG.104.55. DG.104.55.1 Fecha 31/05/2016 Autorizaciones Elaboró Revisó probó Series, Subseries

Gradall Excavators - G-660 Self-Propelled - Form 7649 Self Propelled Form 7649.pdf · Gross Vehicle Weight: 56,000 lbs (25,402 kg) ... Shown on 6x4 or 6x6 Self-Propelled carrier,

Gradall Excavators - G-660 Self-Propelled - Form 7649 Self Propelled Form 7649.pdf · Gross Vehicle Weight: 56,000 lbs (25,402 kg) ... Shown on 6x4 or 6x6 Self-Propelled carrier,

CODEN-JHTBFF, ISSN 1341-7649 Original Cytokeratin 8 ...

CODEN-JHTBFF, ISSN 1341-7649 Original Cytokeratin 8 ...

CS 4649/7649 Robot Intelligence: Planning

CS 4649/7649 Robot Intelligence: Planning

Between Centralization and Decentralization · CP Centralized procedure DG Directorate-General of the Commission DG Entr DG Enterprise and Industry DG Sanco DG Health and Consumers

Between Centralization and Decentralization · CP Centralized procedure DG Directorate-General of the Commission DG Entr DG Enterprise and Industry DG Sanco DG Health and Consumers

CODEN-JHTBFF, ISSN 1341-7649 Original Preclinical ...

CODEN-JHTBFF, ISSN 1341-7649 Original Preclinical ...

DG-V737/DG-747/DG-757 User Manual

DG-V737/DG-747/DG-757 User Manual