\

. PKuro K.wjf coLi-ri^i

Aiio 4 Num. \ Agosto 1949 Rio Piedras, P. R. 1 Centavo

7

ASH Asigna Fondas para Nejorar Caserio Sem, LaresLARES.—Rccieutemente y con la asistencia de oficiales de la Au-

toridad Sobre Ilogares, se llevo a cabo una reunion de inquiltnos enel Centre Comunal del Caserio Sein de Lares, la eual estuvo uiuy.concurrida. El proposito de la misma fue expliear a los inquiliuoseLvalor, del programa de aetividades comunales y tratar de. organizareomites que vigilen por el bieiiestar social de la coraunidad en general, a.si como discutir aquellos problemas que afectan la buena mar-cha del caserio.

Danflo ricndii siiolta a los clictados de

Bu co3icioncia, los inquiliuos del' CaserioSein cxpusioron clara y cleliuidamente,aquoUos puntos que merecen atencldn in-mediatu do parte de la Autoridad Sobre

Eogares do Puerto Rieo.

Sc covstruyen bad&ncs

. Tan pronto la Autoridad tuvo conoci-

miento de que los infjuitiuoB del CaserioSein se latnentaban de quo los chdferesIiabian convortido las calles del caserio

en pistas, se 'uutorizd al Sr. Adolfo P6-rez, adiiiinistrador del mismo, para -queconstruycra los badenes ueeesarios. • Asi8B' eoluciond uu problema que era unaamcnaza para los inquiliuos de ese ca

serio.

Afejoras nl caserio

El problema" mas agudo de todo el caserio lo constituye la moderua construc-

cidn do las viviendas. Los inquilinos In-formaron, que como la sala y la parte' do atrds de las vlviendas estun descu-biertas, la lluVia, al penetrar en las mis-mas, deteriora los mueblea y perjudicasu aalud.

A este reapecto, hemos sido informa-dos que ya este problema ha sido estu-diaclo y se han asignado loe fondos ne-cesarios para ateuder este asunto. Losiuquilinos del Casorio Sein ya puedentranquilizarse porque pronto venin reali-zados SUB deseos de tener las salas de bus

viviendas cubiertas.

Organizan eliibes

Durante esta reunion se eUgi6 el Comi-

te de Salud que qued6 integrado comosigue: Carmen M. Paglm, vivienda nd-mero 130, Virgniia Nieves, vi\*ieiida nu-mero 86, Carmen D. P^rez, vivienda nd-mcTo 4, Agustina Santiago, \uvienda nd-mcro 78, Serafina Torres, vivienda ndme-ro 183. El objetivo principal de estecomit6 sera el do conseguir que se ins-tale un Centre Mfidico en el caserio.

Con el fin de orientar los jdvenes en

la oiganizacidn de programas recreati-vos, se nombraron los siguientes inquilinos: "7ose Solo Reyes, vivienda ndmero151, Isidore Rivera, vivienda ndmero 34,Ajigel L. Sanabria, viy^ienda ndmero 154,Petra M. Gerena, vivienda ndmero 38,Virginia Nieves, vivienda ndmero 86,Eloina Cuevas, vi%ienda ndmero 139.

Algunos inquilinos uianifestaron queestos clubes juveniles son indispensablesen la comunidad porque ayudiin a man-

teuer el nivel educative, cultural y.,^so-cial de la juventud. •

(Continiia eii la pdgina 5)

jLIMPlEZA TRAE SALUD! ;Si, senor! Las fotos lecogen aspectos de la campana de limpieza eu el CaserioBoig de Humacao. El Sr. Gumersindo Cordero, Jr., Jefe de Sanoazoiento local y la Sra. Grady, Educadora en

Salud, distribuyen material educativo a los inquilinos. (Poto "Caserio".)

I.'

P%ina 2 EL OASERIO .

SE ORG-A^IZAN CLUBES: Arrilja, de Izq. a Derecha: Club Demostracidn en el Hogar, Caaerio Mercado, Caguas;Club Nines 4-Hr-Caserio Esteves, Ag\iadilla; Club Ninas --H, Cas-wio De'gado, Caguas. Abajo: De Izq. a Dere-eba; Comity de Enlatado "La Casita", Caserio Iduberas, Yauco; Club Duenas de Casa, Caserio Delgado, Caguas;

Club de Seiioritas, Caserio Sein, Lates. (Foto "Caserio") '

%

'-iS' 'tf-A

CORRESPONSALES: De 'Izq. a Derecha: Ernesto Serrano, Caserio Mercado, Caguas; Nora Mufiiz, Caserio Sefn,Lares; Conchita Milldn, Caserio Delgado, Caguas;, Emma Pomales, Caserio Mercado, Caguas; Humborto Hem&ndez,

Caserio Sein, Lares.

ALERTAS A LA LIMPIEZA el grupo de Lideres del | COMITE DE SALTJD Caserio Coll 7 Toste de Arecibo.Caeerio Roig, recibe instrucciones para la campafia. | Sus miembros luchan por una comunldad saludablb.

'-7^.• ■ .. . ."r^ ii-"»:' ■•*•-:.'■ • ■■' • .^ -

tt hi. ■'• ' - . ' •O:,, ,

EL GASERIO P^ina 3 ^« # POR LOS CASERIOS # %

Coiiio sioinpi'c, fiqui estoy, tratando decoordiiiav ideas, que a veces rcsulta tanardua (area. Pero, quo vamos a-hacer!l)e esto vivo y si no escribe boy, ma-fiana no hay liabicliHelas y cl fogon domi casa cstani apagadito, y eso de nocomer es muy malo. Malo! Malo. .. !Asi c.s qtio, mauos a la obral Andale,ahora recuerdo, (juo miontras caminabapor el Caserio Sleread'o de Caguas, me to-pd cornel inqaUino Ernesto" Serrano, jo-ven muy digpuesto e intcligente. Des-pues ■ de entrcvistarlo, estiro la inauo yme did un papel. Me dijo: "No es co-lia, es la verdad quo dulee o amarga,tristo 0 alegre, es bueno dccirla. Y hoaqiii lo-que dice la iiota:

Un dia fresco y.soleadojunto al Centre Comunaldel Caserio Jose Mercadoconoei a Miss Maldonadoquieu me vino a entrevistar.

Por su ambieidn y deseo,aencillez y dinamismo,anhelos de x-criodismo;es mi opinidn y creo,merece cooperacidnpara que en toda ocasidnnos mantenga informadogy todo lo quo ha viajadopor yeredas y eaminosbajo la lluvia y el solle hagan luchar mejoren bien de los inquilinos.

Continue mi cainiuo, y a lo lejos oinna voz que venia jalda abajo, de la-vivienda ndmero 129 del Caserio Mercado; "Estos x'intorcs van tumba y raja y ya me liau roto la verja!" , jVa-mosj cuidadito con .ocasiouar dauos a laprox)iedad ajena!

Bneiio, as! es la rida, mientras unoslloran, otros rien. Por ejemxdo, saludocordialniente a* la Sra. Petra Melccio,^elsolar G21 del Caserio San Jose, le pre-gunto:

—|.C.'6mo le va en el CaBerio San Jos§?-^Me gusta muclio—sonrid Petra.—

Vev4 ugted. A ml me contrataron para Unas fuucionw en el circo, pero en-fuentro quo cl civeo ae moja y es muypequeno—aiiadid senalando a ima casa decampafta y 'riendo a mandlliula bationte.—Pero hoy dare mi ultima funcidn, ^uoseata tarde me mudo a" mi nueva easita.

—jLe giista niucbo aqul?—Estoy oncautada. jLe digo que del

apetiio que se nos ha desarrollado no voya i^oder pagar ni la rental

—Esto aqul es un ed4n—dijo dofiaJuana Garcia, de la vivienda H-4.

Por Virgy

—Lo unico que hace falta es transpor-taciun—replied Delia Cruz, del solar D-6.

—No se prcocupen, xjues cuando estocaserio quedo toriuinadd van a tener aquldesde plaza del mercado hasta teutro.iYa veranl iVa a estar el Tlbiri Tabaraque. da al xiecbo!

En ol Caserio Cordova Davila de Ma-natl, hay un grupo do inquilinas que sereuiie ocasionalmente' en el Centre Comunal para ai)render a enlatar y eon-servnr alimentos cosecbados en sus par-celas. ;Adclante, sicmpre adelante!

Coiitiuuo mis andanzas y voy a pararal Caserio Coll y Toste. Me intriga pen-sur cdiuo dona Olota recuerda la x^eii<^ula"Higiene Trae Salud" que se proyeetdall! bace^algun tiempo. Dona Clota aunpiensa en Pedro el limpio y Juan el su-eio (ambos xirotagonistas de la pellcula).

Y... mc encuontro con el case de aque-lla seuora "de la vivienda H4, del CaserioSan Jose, que ardc- de rabia porque untal Shorter (el mis corto de la Autori-dad) no ba querido teriuinarle su casitay la pobre senora tiene probleinas porque cuando llueve el agua se filtra don-tro de la casa. Mr. Shorter tiene la x>a-labra.

En el Caserio Mereado de Caguas, elsenor Vicente Ortiz, mcjor conocido por"El Seuador", me mostro la carta defolicitaeifin que enviara al ex-Goberna-dor Pinero per "haber luchado tanto paraque ol caserio tuviera una escuela nio-derna, a 'tone con las necesidades delmismo.

De visita en San Jos6, le pregunto ala Sra. Juana Garcia Vda. de Garcia co-mo esta y me lesponde:

—Pues, aqul me tiene, inondando paraque' otro chupe.

—xLo gusta mucbo aqul?—jAh, esto ..es un encantol Yo vivla

cu El Fanguito y noto ahora la (liferen-cia do un umbiente mcjor.

—/Usted vino a vivir al caserio volun-tariamente?

—SI, nosotroa somos del "rccluta-mieiito" voluutario. Y qucdan all! mu-choa voluntarios esi?crando venir x^^raacu.

jCaray, dicen que caminando se "kpreu-dc! jVaya, que es neertado el diclio!jSe aprende hasta a lincer un taburetepara la sola, de latas vaclas de cerveza.1i Hay quo ver x>ai^a creer! La Srta. Rios,

Demostradora del Ilogar, ]ja arregladola Casa Modelo del iiuevo caserio-de Are-

cibo con muebles muy bonitos y -al al-cance de los bolsillos de los inquilinos.i Caray, el quo no tiene en que sentaxaees x'orque no quaere! A lo mejor...

Ahora recuerdo que el Sr. Sdnchez"Santiago" tiene una magiilfica oportuni-dad de desplegar todo su dinamismo ad-jninistrativo en el nuevo caserio. jYaestii niuj^aetivo! ; Adelante, scilor Santiago, adelante!

•-•.,15

Treinticinco miembros de los Clubes*

4-H del Caserio EsteveS de Aguadilla,aeompauados por los Agent es do Extension Agrlcola de dicha localidad, visita-ron la Estaelon Experimental Agrlcolade Elo Piedras, la Uuiversidad de Puerto Rico y el Parque Munoz Rivera.

Con la coopcracidn de las Ninas 4-Hdel Caserio Esteves, se esta embellecien-do lu Casa Modelo de dicho caserio. Ee-cientemcnte se llevaron a cabo coatroclases sobre euidado -de animales, en dicha casa modelo.

Las diez familias "ijue viven en la Ua-mada lala del Encantb del" Caserio Esteves, ■ estfij de placemcs con . la cons-truccidn de la carretcra que tanta falta -ies haclai

. • \

Dice el- Sr. Manuel A. Ruiz del Caserio Esteves, que sicmpre 'abunda gentechismosa en estos mundos de Dios. No"se por quo, pero dice ^1, que hay una talsenora que se ocupa mueho de ver laporciuncula parte de la pajilla del ojonjeno y no ve la de ella x^^'oiaia. « ; Cuidadito !

El riernes 29 de julio terminaron lasclases de euidado del. enferjuo que se Ue-vaban a cabo en la Casa Modelo delCaserio Esteves. Estas flieron ofrecidasbajo la liabjl direccidn do la Srta. .Tovina"Marrero, Inatruetora de Enferinetas dela Cruz Roja. Las clases so componlande doce seiioras y doce niuas 4-fl.

"El Club de las 4 Patas", digo, / 'ElClub de Madrugjidores . No so IniQ-den.. . "El Club do Matlrugadores" esun nuevo y distinto chib organizado en"el Casorlo Cdrdova D'^Svila, do Maiiati,con el dn de comentar las noticias quetransinite la Estacidn WCMN (odas lasmananns a las 6:00 A.M. ;Viiya, quehay aceidn entre el ioaqiulinato del caserio !

■-/t

Pagina 4 EL CASERIO

EL CASERIO

(Voeero del Inquilino)Pub]ieaci6n Mensual

Editora: Autoridad Sobre Hogares dePuerto Eico

SUSCRIPCIONES: La suscripeion para los inquilinos es de diez centavosaauales. Numero suelto, un centavo.Para personas particnlares cinco centavos ndmero suelto y 60 centavos auuales.

CUERPO DE REDACCION

Virginia Maldonado DirectoraElena ilarrero AlS. Directora

Miguel A. • Soto Dir. Artistieo

Cefcrino Graulau Administrador

J. P. Dicupe Redactor ■ Deportivo

Campana de LiiapiezaLa Autoridad Sohre Hogares de

' Puerto Rico a traves de su divisionde Trahajo Social, ha conienzadoUna intensa campana de limpiezaen los caserios de la Isla. El Co-mite de Salud del Caserio Sicardo,de Rio Piedras, puso la primerapiedra organizando un Comite deLimpieza que continuamente vigi-lard porque el caserio se mantengasiempre limpio.En el mes de julio se eniprendio

la campana de limpieza en el Caserio Roig de Humacao. Durantedos senianas el Caserio Roig se vioinvadido por los Oficiales de Sanea-miento de la localidad bqjo^ la habit direccion del Sr. GumersindoCordero, Jr. Dos semanas fielmen-te dedicadas a alcanzar el mdxi-fn/um de limpieza de todo el caserio, tanto en las viviendas comoen los alrededores. La Sra. Grady,Educadoi^a en Salud, cooperd atextio de la canipaha, dictando con-ferencias, visitando los hogares ydistribu/yendo material educativo alos inquilinos.El Sr. Modesto de Leon, Alcal

de de Humacao, ofrecio toda su co-operacion cn la campana' y ha pues-to a disposicion del Admmistraddrdel Caserio un camion para que re-coja la hasura durante todo el diadel nviercoles de cada semana.Era de admirarse como, machete

en mano, los sehores Mateo Rodriguez, Marshal de la Corte Municipal y Pascual Medina, Policia Insular, resident es en las casas mi-meros 278 y 79, respetcivamente,comenzaron a taXar y Umpiar smvwiendas y los alrededores del Caserio.

Los inquilinos del Caserio Roigcooperaron de la manera mas deci-

en la campana de Umpieza.JU Leyna Lim/pieza Trae Salud"

SUCIEDAD y MUERTE

Q

PRM A

corrid de boca en hoca y los inquilinos prestos, han querido demos-trar que el Caserio Roig es el maslimpio y mejor cuidado de la Isla.La canij)ana de limpieza en Hu

macao no ha temvinado, porque cada inquilino ha aprendido que lalimpieza- es esencial si se quiere uncuerpo saludahle, y estdn inclina-dos a continuar dia tras dia conel niismo ahinco y fervor con queempezaron.

Todos los caminos fueron desyer-bados. Los patios y las viviendasse limiparon y las hasuras y cachi-vaches quedaron eliminados. iGranohra la de la Atitoridad Sobre Hogares! j Esplendido servicio el pres-tado por los Oficiales de Samea-mienio y el Municipio de Humacao! lEstupenda cooperacion lapresiada por los inquilmos!

En su deseo de complacer las pe-ticiones que se Ic hacen, la Auton-dad Sobre Hogares de Puerto Ricose complace en nianifestar a losinquilinos del Proyecto AntonioRoig, que ya se estdn tomando lasmedidas necesarias para atenderlas deficiencias anotadas por los oficiales de Saneaniiento, a saber:cambio de letrinas que estdn llenasy constituyen focos de infeccidn ycriaderos de moscas y mosquitos;construccion de cunetas para que elagm no se estanque; pintura pa-,r-a las viviendas tanto interior co

mo e-^terioi'menie.

Se ha planteado tambien el pro-blema de la construccion de canv-panas y chimeneas para las coci-nas, y estamos seguros que la Autoridad esticdiard y considerard elasunto. (Continiia en la p&gina S)

EL CASERIO Pasrina 5

La Srta. Hayclee Perez, de la viviendanuinero 174 del Caaerio Esteves y el jo-

ven Miguel A. Ruiz, forninlizaron cora-promisp de amor.

La Srta. Ana M. Diaz/de la viviendaiiumoro 90 del Caserio Esteves, embaredliacia Nueva Tork.

La Srta. Ramona Quintana de Sudrez

y BUS hijos, inquilinos de la vivienda nu-mero 46 del Caserio Esteves, cmbarca-

ron hacia Kueva York, donde fijariin suresidencia.

Se encuentra reeluida en el Hospitalde Diatrito de Aguadilla la Sra. AnaGonzalez,' de la vivienda numerc 16 delCaserio Esteves.

Nacid el iiiuo Eddie Gabriel Cruz, hi-

jo de Eusobia Franco y Fernando Cruz,

de la vivienda nlimero 33, del j CaserioMercado.

La distinguida Sra. Justa Garcia, de

Ja \'ivienda ndmero 74 del Caserio Sicar-dd, ya estil restablecida de la enferme-dad quo la retuvo en cama p6r algunosdias.

Eecibid ayuda del Comite de Salud deSicardd la Sra. Hermenegilda Vda. deDiaz, de la vivienda ndmero 91.

La Srta. Noreida' Hernandez, gradua-da del Siena College de Michigan, ha si-do nombrada Trabajora Social de laASH. "El Caaerio" felicita a la ASH

poif tan acertado nombramiento. •

Se encuentra i recluido en la Clinica

Betances 'de Mayagiiek el Sr. FelipeEios, inquilino de la vivienda ndmero 68del Caserio Esteves.

La Sra. Andrea Perales, de la vivienda numero 102 del Caserio Delgado, sera sometida a una operacidn del est6-mago.

La Sra. Sixta "V. Solano, de la vivienda numero 89 del Caserio Esteves, haobsequiado a su esposo con una premo-sa nina.

>» « •

La noche del 2 de juiio unieron susdeatinos la Srta. Juanita Ramos y el jo-

ven Flor Diaz, ambos residences en elCaserio Delgado de Caguas.

Ya restablecida de la operacidn quesufriera, ha retornado a su hogar en lavivienda ndmero 22 del CaseHo Delgado,la Sra. Antonia Lindol. Celebramos tan

pronto restablecimiento.

Saludamos en las oficinas de la Auto-

ridad al aefior Seueriz, Administra-

dor del Caserio Mercado.

Los jdvenes Tomds Feliciano, Humber-to Hernandez, Freddie Pol y EnriqueHerndndez distribuiriin este vocero' en

el Caserio Sein de Lares.

En su tiltima visita, la ciguena depo-sitd en los brazos de la famllla Marti-

nez-L6pez un precioso beb^ quien Ilevardel nombre de Ismael. La familia Mar-

tincz-Ldpez reside en la ^vienda numero 81 del Caserio Delgado,

El Sr. Eugenio Goytia, del Caserio Delgado, serd recluido en el Hospital de Dis-trito de Fajardo, donde se le practicardima operacidn de la vista.

La Srta. Carmen Abreu, de la vivienda numero 34 y el jovon William Martinez, de la numero 95, del Caserio Coll.

y Tqste, do Arecibo, han sido nombra-dos corresponsales de este vocero en esecaserio.

Al hogar de los esposos Francisco Yi-llegas y Berta Figueroa, de la viviendanfimero 24 del Caserio Mercado, ha lie-gado un nino que se llama Josd A. Vi-llega y quien viene a hacer companiaa sus hermanitps.

Nacid Julia Cruz, hija de Pablo Cruzy Faustina Santos, de la vivienda numero 52, del 'Caserio Mercadd.

familia del Sr. Raul Sudrez, vivienda numero 46, partieron recientemente hacialos Estados Unidos. Mueha suerte les

deseamos. .

El Sr. Pedro Lugo, de la vivienda nu

mero 28 del Caserio Sicardd, faUecid elluues primero de agosto. Hacemos lle-gar nuestro .pesame a su esposa RosaMontes y sus hijos Aida, Augusto, Carmen y Sylvia.

ASH ASIGNA FONDOS...(Viene de la pdginei 1)

Se nombrd tambien un Comite de J6-

venes compuesto por: Tomds Feliciano,vivienda nfimero 57, Humberto Hernandez, vivienda numero 46, Juan ManuelPol, Ti\*ienda numero 4, Jose Martinez,\-ivienda numero 31, Ruben J). Nieves,%n\-ienda numero 75. Este comite coope-rard con el Club de Senoritas a organi-zar jiras y pasadias, fiestas, bailes, ve-ladas, etc., para deleite y distraccidn' delos adoleseentes.

Telefono pilhlico

La instalacidn de un telefono piiblieo,informan los inquilinos, es muy esencialen el caserio y ello no costaria mucho,ya que a unos eien metros de distancia

hay lineas telefdnicas instaladas.

Alumlrado eUctrico

Fud el sentir de los inquilinos duran-te la reunidn, que debian instalar mdsfocos. A este respecto, dijo el sefior pi-cupe, Alcalde de Lares, que el estd enla mejor disposicidn de cooperar para"dotar al caserio de uids almnbrado. Sin

emijargo, pareee que Fuentes, Fluviales,segun fuimos informaclos, no estd en con-diciones por ahora, de proporcionar elequipo y materiales necesarios.

Las hcrmanas Guardiosa y Maria Rivera, resideutes en la vivienda ndmero

98 del Caserio Delgado, serdn sometidasa Una operacidn de la vista en el Hospital de Distrito do Fajardo.

La Srta. Nora Mufliz, de la viviendanumero 160 y el joven Humberto Hernandez, dol Caserio Sein de Lares, fue-ron nombrados con-esponsales de este vocero en ese caserio.

La Srta. Hilaria Pavon, del CaserioDelgado, ha rogresado a su hogar des-puds de permanecer por un tiempo enel Sanatoiio,^ de Cayey.

El Sr. Fdlix Cft)rtds, de la vivienda nfimero 163, la Sra. Natividad Gonzfilez dela vivienda numero 11, la Sra. Ana Perez de Sufirez, vivienda numero 51, la

CAMPANA de LIMPiEZA(Viene de la pdgina 4)

FeUcitamos al inquiUnato del Caserio Roig, al Sr. Gumersindo Gor-dero, Jr., a la Sra. Gradij y demhOficiales de Saneamiento, al Alcal-

Municipal, al Policia Insular, alMarshal de la Carte Mnmcipal, ala Sra. Flechas, Trahajadora Social de la Autoridad' Solve Hoga-res y al Adnmiisirador y demasempleados del proyecfo, par sit co-opcracion durante toda la canipa-iia de limpieza que les llevo al mdsfeliz de los exitos. Coniiamos quetanto el inquilinaio del CaserioRoig coMo los de los denids case-rios sahrdn siempre respooider alllamamiento de "Limpieza TraeSalud".

f nf'ii

Pagina & EL CASEBIO

-p"

•«i.'

CHISTOGRAFIA

Yo padezco algun calambre,Doctor, y si no me engafio,Voy quedando como alambre.

iCdmo remedio este da^o?—Pues, Bflda, matando el hambre.Me sacan, doctor, de quicio,

Los variados accidentes

en mi hijo son frecuentes.

iSerd falta de ejercicio?—Ejercicio, si— de dientcs.

Pulse usted al nino, doctor.4 No ve usted que mal colorA sus luejillas asoma?

Lo pulsa y dice al vapor:■—Que coma el nino, que coma.Decia ayor don Jose:

De pnra debilidadMe caigo doctor. 4 Que liacer?

—jVaya una drfieultad!Pues, toniar un tente en pie.

S. Fonce, S. J.

Pobre.—iTiene algfiu pantaldn viejodel Dr.?

Senora.—^ij pero no podru usarlos Ud.Pobre.—jPor qu6?.jSeflora.—Yo soy el Dr.

.. .y una ciguena le dijb a la otra:» —Tienes el corazdn de piedra, ppes noae te ba ocurrido entregar un bebe eneaaa de los Ldpez, aabiendo que tienenrota la mfiquina de lavar...

En el bar:—^Pero, oiga; ^qud se ha creido Ud.f

Compro un sanduich de queso y resulta'que no hay queso:

• —Perdone, caballero. .. ^ De qud cla-86 era el quesof

—'De Gniyere.—Pues entonccs es seiial de que le ha

tocado un trozo con un agujero muygrande. , , ,

Si no te supe yo comprender, si al-guna. Ifigrinia te hice verter, bien sfi al'cabo perdonards, con toda tu alma.iQud vtis a liacer? El que mds ama,persona m&B.-^Amado Nervo.

Jimmy.—Si no me quieres, me lanzoJesde el octavo piso del professionalEuilding.

Ady.~^Q aeag exagerado, eon hacerlodeade el primer piso es baatante.

Lei on un diario que en un acciden-nueve aargehtos y un sol-

i Pobre aoldadito!

iCrees que llueva hoy?Tione que Hover, pues hoy ^streno

Ofi -sombrero, me he limpiado los za-patoa y no traje paraguaa.

Julio.—Dice mi mujer que si no dejola bebida me ella a mi.

Andres.—Eso sera muy duro para ti,;no es asi?

.TuUo.—^Pigdrate como voy, a extranara mi mujer.

HIJAS CAToUCAS Y LOGIATANAMA AYUDAN INQUI-

LINO ENFERMO

Por Carmen Abreu, Cqyresponsal

—Petra, ien donde estd el novio?—Se qued6 a la puerta probdndose los

zapatos que alguien amarrd al automfi-vil de boda.

—'iJjp. operacidn de tu paclente fud atiempo?

■;—Y tanto, si me llego a demorar undia mds, se cura sOlo.

(Por telefono).—^Es la Sociedad Pro-tectora- de Animales?

—Si.

—Es para dcnuneiarles que un ageiitede ustedes estd encaramado en un drbolen nu traspatio y mi pobrecito Popy es'tdexeitadisimo de t'anto ladrar, tanto queno puede comer.

ARECIBO.—Per iniciativa de la Srta.Elena Marrero, Consejera de Activida-cles Comunales de la ASH, y la coope-racidn del Sr. Miguel A. Cortes, Admi-nistrador del Cascrio Coll y Toste, se so-licitd ayuda de instituciones civicas deesta ciudad, con el fin de SQCorrer alinquilino Fllomeno Gonzdlez, do la vi-vicnda numero 3, del niencionado caserio.El inquiliuo Gonzdlez se encnentra re-cluido en cama en estado cle sunia gra-vedad.

El hombre es ol mejor invento del muu-do y la mujer es una. mejoria de ose invento. - Por eso es, probablemente, quelos hombros estdn siempre buscando rae-jorias.

EMBELLECIMIENTO CASE-Rio DELGADO

Por Rafael Merccd, Corresponsal

A cste llamamiento tan hmnano, Tea-pondid fqvorablemente la Sra: Dolores Q.de Delgadc), Gran Regente cle las Hijas'Catdliciis de Amdrica, quien a nombrede dicha institueidn civica aporto la can-tidacl de doce ddlares ($12) para saldarel canon-de arrendamienfo de (licho inquilino.

Despues de muchos tanteos, Ramdn sedecidio a pedirle a Rosa que se easaraeon dl: ella aceptd y se ech6 a llorar.

—4 Que pasa, Rosita^ te molesta miproposieidn? -v.

—No. Lloro de alegria, imaginate queaun anoclie mamd me decia que no en-contraria ningun imbdcil cjue se casaraconmigo y hoy usted lude mi mano. . .

El Venerable Maestro de la Eespeta-ble Logia Tanamd, consciente de la gr^nobra de earidad que renliza la iAatitu-cidn que el preside, se coiuijrometio a pa-gar la renta de cste inquilino durantelos meses de julio a diciembre, inclusive."El noble y altruista gesto de las Hi-

*ja8 Catdlieas de Amdrica y de la Respe-table Logia Tanamu, es digno de enco-mio. Es de admirarso tambidn la rapi-dez con que ellas atendieron el caso delreferido inquilino.

No dudamos que nuestro llamamiedtode ayuda para este inquilino cerca deotras instituciones, no se perderi en elvacio del desprecio y el olvido.

CAGQAS.—Desde los ultimos dias dejunio se iniciaron en este caserio ciertaslabores de limpieza y embellecimiento general.

En su empefio por evitar focos de in-feccidn, la Autoridad Sobre Hogares atravds de la AdminiBtradora Srta. Soaa,proeedid a limpiar las zanja.s doiide seestancaba cl agua que corria de variasvmendas. '

La aparieneia del caserio en generalha cambiado considerablemente, ya quetodas las viviendas fueron pintadas, laliga de pelota fu6 acondicioiiada debi-damente y se limpiaron los alrededoresdel caserio.

Aprovecbamos la. ooasidn para recabar(le la Autoridad Sobre Hogares que seuos pro^orcione un equipo para podercelebrar desafios con otros caserios.

N. DE E.—Deseamos feformar que yateuemos ol equipo solicltado y que elmismo serd" entregado en nuestra prdxi-ma visita a ese caserio.

SE ABRIRA CENTRO COSTURAY DEC0RACI6N DEL HOGAR

EN SAN JOS£

La Autoridad Sobre Hogares de Puerto Rico, en su noble empefio de propor-cionar- toda claso de mejoras a los caserios y asi levantar el nivel social y cultural _de los inquilinos, no ha vacilado enhacfir los arrcglos uecesarios para ofrecercur-SOS de Ediicacidn de Adultos en elCaserio San Josd.

La Sra. Angelina Morcado, competen-te Maestra de Ciencias Domesticas, es-tara a cargo de este Centre de Ense-fianza y ofreeera clases de oostiira, arre-glo y deeoraeion de los hogares, cirida-do del enfcrmo y del bebe, etc.

A partir del lunes 8 de loa corrien-tes, la Sra. Mercado emirezard a visitarlas duefias de easa del Caserie San Jos^con el propdsito de explicarles la eonve-niencia de tomar dichos cursos.

X. •

EL CASERIO Pagina 7

Estudiantes Trabajo SocialOrganizan Progfainas Re-

creativos en Sicardo

ECOS DE CANTINA JUVENIL

Us de lumentarse que cou la clausura

del curso dc verano, haya terminado la'serio'de actividadcs que el Dr. ThomasB. Jones, catedriitico visitaiite de la Es-eiiela do Trabajo Social de la Universi-dad de.Puerto Rk-o, Uevaba a cabo,encl Coiitro Comunul del Caserio Sicardo.

Junto al Dr. Jonea, cooperaba en estas

aetividadea un grupo de estudiantes nni-vcrsitarios eompuesto por Candi de Eoaa,Maria Amelia. Vivaldi, Iliana Vela dePeliu, Carmen Martinez de Hernandez,Mercedes Gonzixlez, Estela Lanauze, Carmen Rosa Col6n, Julie Garcia, Maria Te

resa Vidal, Conchita Mufioz, Claudio Rodriguez, -^gel Santiago y Andrea Rivera.

Este grupo dc lideres trabajaba de 2a 4 de la tardo todos los martes y jue-ves, tratando de ineidcar en los ninosprincipios sanoa y desviando de las men-tea de <5stos todas aquellas ideas que po-

drian diir cauce a una cojiducta indesea-ble. Para' lograr eatc objotivo, loa lido-res organizaban actmd^cs recreativas.El propfisito dc este programa estd ani-

mado en el principio de proporcionar alos ninos de caserios pobres, recreacidnsocial y ofrocerles todo aqnello que sobreeste aspceto el hogar no les puede brin-dar.

Entrc las actividades que este grupode lideres ofrecid a los nifiitos podemosmoncionar ima excursidn al aeropnerto yal Morro. La Sra. Carmelita M. de Her-

mindoz, lider do la clase, consiguid queel Club de Leones aufragara los gastosde uno de los autobuses contratados para la cxcursidn. Los demas gaatos fue-ron cubiertos eon fonclos dc la clase ycon la ayuda de las Damaa Rotarias do

Puerto Rico.

En el aeropnerto, el senor SalvadorCare Ijizo ciertos arreglos para que sepcrmitiera a los nines pasar gratis alobservatorio del editicio.

Cicnto \ojnte nifios participaron en lainenidonada excuraidn. Para edrrar conbiotdie de ore, este grupo de lideres ofre-C'id Una fiesteeita a los luO nifiitos mu-

iriciiladus cii el programa. - En esta fles-tei-lta se -ohsequiaron a los nifiitos condulces y rofroscos, se proyeetaron dos pe-liculas cortas, bubo canciones, juegos ov-ganizados y baile. Los rostros d© los nifiitos se veian alegres y complacidos y))0r linos' momentos dabnn ryenda sueltaa siis eaprichos.'

El Club de Salud del Caserio Sicardo,en demostracidn de gi-atitud, obaequid alDr'. Thomas B. Jones y sus estudiantescon un programa artistico y un agasajoque se llevd a cabo en la residencia de la

Sra. Maria Soeorro Ruia d.e Barrerae.

Por Luis Quiiiones HernandezFue un dxito rotundo el de Ih fogata

(camp-fire) en la glorieta frente al Cen

tre Comunal. A traves de la verde ar-

boleda quo tranquilamente donnia, se re-flejaba la Candida luz de la lima. El si-

leucio de la noche se irrumpia con lacadeiicia musical de un "pout pouri".V entre musica y chistes, el sabroso "hotdog" hacia su entrada triunfal.

CONFERENCIA SOBRE SALUD

EN COLL Y TOSTE

Mo permito solicitar, a traves de es-'ta coluuma, la cooperacidn de todoa, lospadres de familia del Caserio Sicardd,para extender el programa do '' Cantina

Juvenil". ,Es nuestro deseo invitarles para que

asistan a nuestras actividades - y puedanobservar do cerca el deaarrollo social y

cultural de sus hijos.

"Cantina Juvenil" de Sicardd estien-

de un cofdial saludo al Caserio Antonio

Roig de Huuiacao y a aus inquilinos.La labor realizada en la campana de lini-pioza por los inquilinos del caserio y eladministrador y demas empleados delproyecto, es digna de elogio. Espera-

moa qUc pronto nos visiten y participende nuestros programas.

ARECIBO.—Como compleniento en lacumpafia dc limpieza que se* propone Ue-var a cabo la Autoridad, se celebrfi unaconfcrencia sobre salud eh cl Centre Co-

mimal del Caserio Coll y Tost© de Are-cibo. La Srta. Elena Marrero, Super-visora de Actividades Comunales de la

ASH, habl6 a la coneurrencia sobre laimportancia da mantener los hogares ysus "alvededores limpios y ©xijlic6 breve-mente la_ neecsidad que hay de organi-zar un Centre Medico en eada caserio.

La Srta. Avila, Educadora Sanitaria,habl6 sobre la salud y la intima rela-eidn de esta eon la limpieza. Se proyec-t6 una pelieula relacionada con ciertasenferinedades y e6mo se adquieren lasmismas. Se procedid a nombrar un Co-

mite de Salud que quedd integrado porlos siguientes inquilinos: William^Mar-tinez, Juan Aquiles Nieves, Maria Abreu,Josd Pdrez Pdrez, Guillermina Lacorontede Abreu, Baltazar Crnz, Angela C. deConcepcidn y Andrds Herreira.

Varies de los inquilinos espresaron susideas sobre el mantenimiento de la limpieza y .ofrecieron su cooperacidn para"ayudar a solucionar los problcmas de salud que confronta el caserio.

Saludamoe y deseamos exitp al nuevoClub Juvenil "Las^Lomas" de San German y a su presidente el joven RafaelMolinary, '

SE ESTABLECERA ESTACI6N

LECHE EN SAN JOSt

SE INAUGURA ESCUELA

Cii^SERlO SEiNEl senor Adolfo Perez, Administrador

del Caserio Sein_de Lares, 'acaba de in-forniar a esta redaecidn quo el proximolunes 8 de agosto se inaugura la nuevaoseuela de dicho caserio.

Habra clases desde primero basta octavo grade.

Con el fin dc evitar la desnutricidn

en los ninos, la Sra. Nereida Rivera

Marini, en cooperacidn con esta Autori

dad Sobre Hogares, estd haciendo las in-

vestigacioneS neeesarias para estableeer

una estacion" de leche en ©1 Caserio San

Jose. Se espera que dieha estacidn' de

leche abra muy pronto sus puertas para

aeoger a aquellos desafoi-tunados nifiitos

que carecen d© alimentos.

LA LEY EN ACCION; El P. I. Pas-cual Medina, machete en mano, talalos alrededores de su ylvienda >en

Caserio Roig.

EL MARSHAL DE LA CORTE MXJ-NICIPAL, Sr. Mate© Rodriguez, lim-pia el patio de su casa, on la campana de limpieza en Caserio Roig ̂

?V/

y

Pagina 8 EL CASERIO

PAGINA DEPOR TIVA ̂

TBABUCO SOIG- se apresta a la lucita. CAMPEONES PING PONG Caserio Sicardd.

EL "CASEEfO SAN JOSt" EN

LOS DEPORTES

Por Juan B. DicupS'

Oon gran acierto, con gran maestrla,la Autoridad Sbbre Hogares de PuertoRico, en su mareha aseendente hacia laconsecueidn en la gran obra emprendidaya, ahora- con mayor hnpetu, ha puestode nianideeto una vez mds que s61o atraves de un programa coordinado secombatirla el problema del arrabal, issuede nuestro gobiemo, con la eonstruccidndtf" caserloa a traves de la isla.

No liay que parar mientes que antetanta grandeza lo que resulta ser la obragigante de la Autoridad Sobro Hogaresde Puerto Rico, estd encamada en elProyecto Ban Job6 ubicado en el sectorde Hato Rey, Rio Piedras, donde se dar4albergue a 6,000 faroilias. Segun pianooflcial se dotard a ̂ ste con mejoras xe-ereativas que coiiUevan esparcimiento y

■ soiaz de sus liabitantes asi conio pfiblicovisitante. Dos Centres Comunales, bi-blioteca, plaza de reereo, canchas parabaloncesto, tenis, roiibol, panjues parabdisbol, softbal, balonipi^, pista y cam-po y Una piscina, ropartidae adeeuada, &

intoligentemente-a traves ' de toda' elurea, si^cintamente dan una idea de lagraft mtignitud del programa derecrea-ci6n (jtie ostd on gestaeioh.La situaeidn prevaleclento es la de tm

campo propicio, para que> bajo una sa-ia direccidn los deportes se desarroUena plcuitud. No dudamos que la intensi-icaeidn on la ensefianza de dstos en forma oidenada y coordinada se bani sen->r. Ello dard margen a que el futurenos depare saJgan de eate aitio las lu-imnanas que habrdn de pasearse triun-1 antes por nuestros parques y aun en elexrtanjero. Tal es el panorama quenos presenta. Nob mueve a pensar quelos habjtBntw de nsta pequefia ciudad en

ciernes, se- aprestar&n gozosqs a ofrecerso concurso en la formacidn de una So-

ciedad Atletica cuando lo determinen ,las

circujI5taneiaa, para honra y ;^ez dePuerto Rico. '

/

La Sociedad Atldtica velarfi. eelosa-

roente hacia el nianteniiniento del orden

en todo tiempo y apliSara las sancionespertlnentes de rigor, tal eomo lo deter-minaria la reglamentacion al efecto.

Ha sonado el clarin.' El primer pasoestS, dado eon la voz de alerta conteni-

da "en el preaente comentario. Toea,pues, a los interesados ir haciendo el am-

biente deseado, como prcludio de losgrandes aconteeimientos.

HOMENAJE A CAMPEONES

PING PONG EN SICARDO

SICARDO DESPLAZO

•AZULES

El domingo 13 de junio se llevaron acabo dos partidos de softball en el Caserio Sicardd entre Sjeardd y Hato Rey.El equlpo de softball del.Sicardd des-plaz6 por partida doble a los azules deHato Rey.

El primer juego lo "gan6 Sicardd conscore de 4 a 2. jfiJejores bateadores:

Recientemente se Ilev6 a cabo un ho-

menaje a los campeones de Ping Pongdel Caserio Sicardd.

El jpven Luis Quinones resultd cam-pedn de la Clase A, y subcampedn el jo-ven Antonio Floras. Para la Clase B el

joven Isidore Ldpez es el campedn y Enrique Carmuega el subcampedn. En laClase C el joven Juan J. Bicupe es elcampedn y el joven Wilfredo Meldndezes el subcampedn.El joven Luis Quinones, Presidents del

Club "Cantina' Juvenil", abrid el actopreaentando el orden del programa.

En la primera parte pudimos oii- en lavoz de A. Fnertes la cancidn "Amapo-la", acompanado a la guitarra por Gustavo.

^ Antonio Puentes y Gustavo interpreta-ron tambidn la cancidn "Solo un Beao".

La Srta. Hilda Torres recitd el poema el'' Dulee Milagro' La cancidn'' Lejos d©Borinquen" fud interpretada por JuanM. Diaz, acompanado a la guitarra porRicardo Medina.

Cecilia Figueroa recitd *' La Leyendade Ninuayona". Luz del Pilar declamd el

poema "El Beso".

En la segunda parte el Sr. Fonfrlashizo entrega de las medallas a los campeones.

El senop Fonfrlas obsequid con premiosa la coneurrencia a travds de un programa de preguntas y respuestas.

> »

BASKET BALL—Equipo "LasLomas", San Germftn.

Piznrro, de 3—3, Ifillito de 3—2, Siitode 3—2.

Bateria del primero: Antonio Fuentescon Caspar todo el camino.

El segundo juego lo gand el SicaxddSal. Mejores bateadores: Millito de

3—2, Pizarro dc 3—3, Caspar de 4—:3,y Sixto de 3—2. '

/