ASEAN Food Beverage and Business Matching 2015 151013eh_companydata_ASEANfb

B-1 B-2 B-3 C-1 C-2 C-3 I-1

COUNTRYBrunei Darussalam

ブルネイ・ダルサラームBrunei Darussalam

ブルネイ・ダルサラームBrunei Darussalam

ブルネイ・ダルサラームCambodia

カンボジアCambodia

カンボジアCambodia

カンボジアIndonesia

インドネシア

COMPANY NAME Asli KTM Sdn Bhd Mashhor Foods Sdn Bhd Syarikat Nurul Hikmah Angkor Coffee Co., ltd. Best Life Product Co., Ltd. Medai G.B. Enterprise Co., Ltd. PT. Delta Pasific Indotuna

会社名 アスリ・ケイ・ティ・エム マショール・フーズ シャリカット・ヌルル・ヒックマー アンコール・コーヒー ベスト・ライフ・プロダクト メダイ・ジー・ビー・エンタープライズ デルタ・パシフィック・インドツナ

PRODUCTS Instant noodle Frozen pizzaBiscuits, Cookies (Orange almond, Cashew tiger,

Pineapple tar, Choco nestum)Ground coffee, Roasted Coffee Bean Processed dry bird nest, Healthy bird nest drink

Wrestler red wine, Ginseng wine, Alexand

whisky, Randonal grape wine, Fresh juice,

Ganzberg beer

Canned tuna

主な商品 即席麺 冷凍ピザビスケット、クッキー（オレンジアーモンド、カシュータイガー、パイナップルタルト、チョコネスタム）

コーヒー、焙煎コーヒー豆 ツバメの巣（乾燥及び飲料） ワイン、ウィスキー、フレッシュジュース、ビール ツナ缶詰

ADDRESS

Plot No. 3, Lambak Kanan Industrial Site (West),

Phase II Mukim Berakas, BB 1718, Brunei

Darussalam

Lot 10102, SPG 145, Block C. Unit C5 and C6

1st Floor, KG Berakas, Mukim Serusop, Brunei

Darussalam

No. 695 KG Salambigar, JLN Muara BC 1515,

Negara, Brunei Darussalam#35, St. 192, Phnom Penh, Cambodia

#26, St. 281, Sangkat Beoung Kok1, Khan Toul

Kork, Phnom Penh, Cambodia

#452, NRd. No. 5, Sangkat Km6, Khan Ruessey

Keo, Phnom Penh, Cambodia

Jalan Veteran, Girian Bawah Lingk.IV Bitung

95542, Sulawesi Utara, Indonesia

TEL +673-2392-996, +673-8785-248 +673-2426-500 +673-8802-401, +673-8802-402 +855-23-6666-198 +855-23-884088 +855-23-425052 +62-438-38270, -31175, -31181

FAX +673-2392-996 +673-2424-503 - - +855-23-88096 +855-23-427080 +62-438-38290

bw_rani@yahoo.com sapurahbee@gmail.com nazra122@hotmail.com angkorcoffee@gmail.com sochenva@yahoo.com leng@randonal.com marketing@deltapasificindotuna.com

syarfina@gmail.com meavsoktry@yahoo.com amd.hhr@gmail.com khalidrasma@deltapasificindotuna.com

espiedgm@yahoo.com

http://eworldfaxdirectory.com/listing/asli-ktm-

sdn-bhd-noodle-food-manufacturer/www.angkorcoffee.co www.bestlifeproduct.com www.freshyjuice.com www.deltapasificindotuna.com

www.ganzberg.com

www.randonal.com

Mr. Haji RaniMs. Syarifah Safinatul Najah Bte Malai Hj Abdul

HamidMs. Hjh Masnah Bte Hj Md Arshad Mr. Te Sophal Mrs. Sochin Va Mr. Sok Leng Mr. Abdul Khalid

Mr. Soktry Meav Mr. Sok Heng

会社設立年 1982年 1994年 2008年 2007年 2011年 1990年 2006年

Year of Establishment 1982 1994 2008 2007 2011 1990 2006

従業員数 15人 24人 6人 10人 60人 500人 1350人

Number of Employees 15 24 6 10 60 500 1,350

年商 7万7千ブルネイドル 20万米ドル 25万米ドル 5000万米ドル 2500万米ドル

Annual Sales BND$ 77,900.00 US$200,000 US$250,000 US$50,000,000 US$25,000,000

輸出先 中国、シンガポール インドネシア、マレーシア - 中国、韓国 中国、ベトナム ベトナム日本、中東諸国、南アフリカ、マレーシア、タイ、メキシコ、ヨーロッパ諸国、米国

Export to (Countries) China, Singapore Indonesia, Malaysia - China, Korea China, Vietnam VietnamJapan, Middle East Region, South Africa,

Malaysia, Thailand, Mexico, Europe, USA

コメント

1982年に創立した、ブルネイ国内の大手製麺企業である。「Kollo Mee（コロミー）」のブランドとして国内で流通・販売を行っている他、中国とシンガポールへ輸出している。もともとコロミーとは中華麺の影響を受けた汁なし麺料理のことで、ブルネイ国内ではとてもポピュラーな一品。今回の商品は、コロミーのインスタントヌードルであるが、健康志向の消費者を意識して、ノンフライ製法を採用した他、MSG・化学調味料、着色料とも不使用。ハラル認証取得済み。

「タスコニーズピザ」のブランド名でブルネイで初めてのピザデリバリーサービスチェーン。ハラル認証を受けた唯一のピザフランチャイズ企業として1994年創業以来、国民に大人気。健康志向で高品質な商品を目指して新商品開発にも意欲的。アジア地域でのフランチャイズを目指しており、現在インドネシアとマレーシアで3店舗を展開中。

伝統的なブルネイのホームメイドクッキーを製造販売している。2008年の起業以来、厳格なハラル原料を用いてオレンジアーモンド、カシュナッツ、パイナップルタルト、チョコクッキーなどの焼菓子を手掛ける。

2007年にプノンペンにて本社設立。カンボジア東北部のラタナキリ州、モンドキリ州、ストゥントレン州にて栽培している契約農家からアラビカ種、ロブスタ種の生豆を買い付けている。日本、中国、韓国においてそれぞれ国際食品展示会に出展し、中国と韓国には輸出実績あり。日本への市場参入を願っている。現在、GMP国際品質認証取得に向けて準備を進めている。

ツバメの巣の取扱業者として2011年に創立し、トップブランドとして販売してきた。「ツバメハウス」にてツバメを人工養殖し、100%天然の巣を採取している。現在、6ヶ所のツバメ養殖ハウスと3ヶ所の小売店を所有し、乾燥品やツバメの巣飲料を販売している。中国やベトナムにも輸出実績あり。

1990年に創業されたカンボジア国内大手飲料企業。ビール、ウィスキー、赤ワイン、ジンセン入りワイン、フレッシュジュース等の商品を製造販売している。カンボジアで初めてのドイツビールの製造会社として知られたが、100%カンボジア資本の会社である。5S、GMP国際品質認証、HACCP、ISO9001、ISO50001の認証取得済み。今回は日本初出展。

北スラウェシ州ビツン市にあり、2006年に設立された、総合加工及びツナ缶詰メーカー。一本釣りしコールドチェーンで鮮度を維持した生マグロ、加工ツナ（ツナ缶詰、冷凍調理マグロ、魚粉）を生産。鮮度の維持方式は空気噴射冷却機のチルド冷凍、急速冷凍手法など、生マグロの高品質を保証している。世界各国を対象に年間フル・コンテナ・ロード（20フィート）で約400個分の貿易量を誇る。ドバイ、ソウルの国際展示会出展の経験があり、また日本への冷凍調理マグロの輸出経験もある。HACCP及びGMP国際品質認証を取得済み。

E-MAIL

URL

担当者

ASEAN Food Beverage and Business Matching 2015 151013eh_companydata_ASEANfb

I-2 I-3 L-1 L-2 L-3 My-1 My-2 My-3

Indonesia

インドネシアIndonesia

インドネシアLao P.D.R.　ラオス Lao P.D.R.　ラオス Lao P.D.R.　ラオス

Malaysia

マレーシアMalaysia

マレーシアMalaysia

マレーシア

PT. Eka Timur Raya PT. Mitratani Dua TujuhBolaven Plateau Coffee Producers

Cooperative (CPC)Mai Savanh Lao Co., Ltd. Veunkham Salt Company Fatihah Frozen Food SDN BHD PS Food & Beverage SDN BHD World Prominence SDN BHD

エカ・ティムール・ラヤ ミトラタニ・ドゥア・トゥジュボーラウェン・プラトー・コーヒー・プロデューサーズ・コーポラティブ（CPC）

マイ・サワン・ラオ ヴゥーンカム・ソルト・カンパニー ファティハー・フローズン・フード ピー・エス・フード・アンド・ビバレッジ ワールド・プロミネンス

Canned mushroom, Frozen mushroom, Fruits and

vegetablesFrozen edamame, Ingen, Okra

Arabica coffee "gourmet" high quality, Robusta

coffee high quality, Roasted coffee "gourmet"

high quality (Fairtrade certified)

Teas (Mulberry leaves, Mulberry with lemon

basil, Hibiscus), Sacha Inchi (nuts, oil), Spirulina

(powder, capsules)

Pure Veunkham salt, Ginger Veunkham salt, Lemon

grass Veunkham salt, Butterfly pea flower Veunkham

salt

Frozen food (Paratha, Malaysia pancake, Layer

and crispy curry puff, Springroll, Samosa)

Juices, Tea and juice, Isotonic drinks, Virgin

coconut oil drinksAuthentic sauces, All purpose seasoning

キノコ（缶詰及び冷凍）、果物、野菜 冷凍枝豆、冷凍インゲン、冷凍オクラ アラビカコーヒー、ロブスタコーヒー茶（桑の葉、レモンバジル、ハイビスカス）、サチャインチ（油、ナッツ）、胡椒、スピルリナ（粉状、カプセル）

ヴゥーンカム産の塩（ピュア、生姜、レモングラス、蝶豆）

冷凍食品（パラーター、マレーシア風パンケーキ、レイヤーとクリスピーカレーパフ、春巻き、サモサ）

ジュース、アイソトニック飲料、バージン・ココナッツオイル飲料

調理用ソース、シーズニング

Jl. Raya Nongkojajar Km 1, 4 Purwodadi,

Pasuruan, East Java, Indonesia 67163Jl. Brawijaya 83, Jawatimur, Indonesia

P.O. Box 6-14, Pakse Champasack Province, Lao

P.D.R.

BP 7710 Salakham Village, Hatxayfong District,

Vientiane, Lao P.D.R.

P.O Box 857 Vientiane Capital, Ban Sam Saat,

Veunkham, Xaythany District, Vientiane, Lao P.D.R.

Lot 12 Kompleks Industri Makanan Mara

(Kimar), KM 13 Jalan Batu Caves, 68100 Kuala

Lumpur, Malaysia

Lot 29 Jalan Lada Hitam 16/12 Seksyen16, 40200

Shah Alam, Selangor, Malaysia

No 35, Jalan 31/10A, Taman Perindustrian IKS,

Kawasan MIEL, Mukim Batu Fasa 4, 68100 Batu

Caves, Kuala Lumpur, Malaysia

+62-343-613650 +62-331-488881, -422222 +856-31-214-126 +856-21-812-256 +856-20-5551-2686, -5552-8930 +603-6185-6690 +603-5519-5700 +603-6187-3961

+62-343-613651 +62-331-489456 +856-31-214-126 +856-21-812-256 +856-21-265-305, -218-248 +603-6185-6692 +603-5519-5701 +603-6187-3924

etira@indo.net.id mitrataniduatujuh@gmail.com agpcbolovens@gmail.com info@maisavanhlao.org bounthavy@veunkhamsalt.comfatihahff@yahoo.com.my info@psfoodandbeverage.com

world.life_care@yahoo.com.my

neny_m27@yahoo.com marketing.agpc@gmail.com vilavong.katai@maisavanhlao.org

indah.enggar@yahoo.com schmilao@yahoo.fr

www.etiramushrooms.com www.cpc-laos.org www.maisavanhlao.com www.veunkhamsalt.com www.fatihahfrozenfood.com origina2u.com www.worldpro-lws.com

www.sachainchilaos.com

Mr. Maryono Budi Harjono Ms. Enggar Indah Dyatni Mr. Rattapraseud Nhouyvanisvong Mrs. Vilavong Inthisan Ms. Bounthavy Chounlamany Ms. Hazirah Che Hasim Ms. Adillah Shuib Mr. Jamaludin Adnan

Ms. Retno Kushardini

2000年 1994年 2007年 2005年 1996年 1994年 2013年 1997年

2000 1994 2007 2005 1996 1994 2013 1997

1300人 1500人 24人 50人 84人 35人 34人 30人

1,300 1,500 24 50 84 35 34 30

1500万米ドル 1700万米ドル 477万9千米ドル 25万米ドル 112万5千米ドル 63万6千米ドル 20万米ドル 121万2千米ドル

US$15,000,000 US$17,000,000 US$4,779,000 US$250,000 US$1,125,000 US$636,014 US$200,000 US$1,212,000

日本、米国、中東諸国、ヨーロッパ諸国日本、米国、カナダ、ヨーロッパ諸国、中東諸国、アジア諸国、オーストラリア

日本、フランス、スウェーデン、ベルギー、米国、ニュージーランド、韓国

ヨーロッパ諸国、シンガポール、韓国、オーストラリア

台湾、韓国ブルネイ・ダルサラーム、シンガポール、中国、ニュージーランド、ベトナム

ベトナム、オーストラリアシンガポール、ブルネイ・ダルサラーム、英国、ハンガリー、中国

Japan, USA, Middle East, EuropeJapan, USA, Canada, Europe, Middle East, Asia,

Australia

Japan, France, Sweden, Belgium, USA, New

Zealand, South KoreaEurope, Singapore, Korea, Australia Taiwan, South Korea

Brunei Darussalam, Singapore, China, New

Zealand, VietnamVietnam, Australia

Singapore, Burunei Darussalam, UK, Hungary,

China

マッシュルーム生産会社最大手。2000年東ジャワ州パスルアン地区に設立、2013年中部ジャワ州のマッシュルーム会社を買収。2箇所に1300名超の従業員を抱え、月間1500トン（平均）の新鮮なマッシュルームを生産。農園は標高海抜1500～1800mの山間部に位置し、堆肥には地産原料を使用。また、生産は熟練社員の監督のもと行われ、高水準の品質達成のため厳しい基準を遵守している。過去7年間SQF-2000のレベル3認証取得し、米国食品医薬品局（US-FDA）基準も満たす。日本、北米、ヨーロッパ、中東に製品輸出済み。

ジェンベル地区で冷凍野菜食品の最大手では1500人超の従業員と1200ヘクタール超の農園を構える。枝豆、オクラ、サヤ豆の他、試験的に大根、里芋、紅あずまを生産。生産量は年間10万トン。1994年に設立され、1995年から日本へのコンテナ輸送を開始。農園は自社の監督下にあり、輸出国に応じた残留農薬基準の準拠とトレーサビリティシステムを行っている。また、社員教育の徹底、最新技術の導入により、高水準の品質を保証している。米国食品医薬品局（US-FDA）基準や日本の基準を満たし、東アジア、中東、東南アジア、ヨーロッパ、アメリカ、カナダ、オーストラリア等に輸出中。

2007年にラオス政府とフランス開発庁の協力のもと創立されたコーヒー生産者の協同組合。約100年前にフランスによって南部のボラベン高原にコーヒーが伝わったという。栽培種のアラビカとロブスタはFLO Internationalによるフェアトレード認証取得済み。日本、韓国、ヨーロッパ各国、米国、ニュージーランドに輸出実績がある。またIFOAM、NOP、ヨーロッパ諸国によるオーガニック認証済み。生豆の他、焙煎コーヒーも日本市場に売り込みたいと意欲的。

ラオスの桑畑農家とシルク織物の生産者をサポートする目的で、フェアトレード会社として2005年に設立。シルクの生態系にあわせた製品を展開している。2008年に日本アセアンセンターの展示商談会に参加した時はショールを中心としたシルク製品の出展であったが、今回は桑茶、ブラックティー、ウーロン茶、緑茶、ハイビスカスティー、ナッツ、オイル等の食品を出展する。ヨーロッパ、アジアとオーストラリアに輸出実績あり。OACTによるオーガニック認証、WFTOによるフェアトレード認証を取得済み。

1996年に創業した製塩業の会社。ラオスには海がないが古代海底だった土壌に雨水が浸み込み、地下深くに出来た潮溜りから汲み上げている。天日または釜炊きで製塩し、混合し、粗塩と食塩の2種類を生産している。化学物質、防腐剤、漂白剤不使用。台湾と韓国に輸出実績あり。

クアラルンプール近郊で、冷凍ペーストリーを生産する企業。生産工場は20年以上の製造実績を持ち、ハラル認証、HACCPを取得している。国内に販売網を構築しているほか、ニュージーランド、中国、シンガポール、ブルネイなどへの輸出実績をもつ。働く女性向けに、簡便に調理可能なレシピなどを紹介しながら、マレー風やドリアン風味など様々な風味の商品を販売している。今後、ハラル市場の拡大と共に、成長が期待される企業。

マレーシア行政区画の一つ、セランゴール州で果物本来の味を活かした果汁飲料、インスタントティー及びコーヒー等を生産している企業。マレーシアの包材メーカー、PS Poly Pack Sdn Bhdと提携しており、各種充填機を揃え、多様な包材に対応できるのが強み。2013年の設立で、生産工場ではGMP,　HACCP,ISO22000、ハラル認証等を既に取得している。設立後、短期間で生産体制を整えており、オーストラリアやベトナムにも輸出実績を持つ。今後の発展が楽しみな企業。

クアラルンプール近郊で香辛料を使用したシーズニング、ソース及び飲料水を生産する企業。自社ブランドの商品を国内の大手量販店で販売し、国外への輸出経験も豊富。生産工場では、ISO9001、HACCPやハラル認証等を取得し、品質管理体制の強化に力を入れている。ハラル認証付きのシーズニングやソースの市場は、イスラム人口の拡大と共に今後も成長が期待される。マレー風のスパイスを使用した料理用合わせ調味料は、日本市場でも存在感がありそうだ。

ASEAN Food Beverage and Business Matching 2015 151013eh_companydata_ASEANfb

Mm-1 Mm-2 Mm-3 P-1 P-2 P-3 T-1

Myanmar

ミャンマーMyanmar

ミャンマーMyanmar

ミャンマーPhilippines

フィリピンPhilippines

フィリピンPhilippines

フィリピンThailand

タイ

Mandalay Coffee Group Co., Ltd. Mascot Industries Co., Ltd. New Golden Gate (1991) Co., Ltd. Central Seafoods Inc. Franklin Baker Company of the Philippines Hi-Las Marketing Corporation K.R.S. Spicy Food Co., Ltd.

マンダレー・コーヒー・グループ マスコット・インダストリーズ ニュー・ゴールデン・ゲート(1991) セントラル・シーフーズフランクリン・ベーカー・カンパニー・オブ・ザ・フィリピン

ハイ-ラス・マーケティング・コーポレーション ケイ・アール・エス・スパイシー・フード

Green coffee beans, Roasted coffee beans Frozen soft shell crab, Prawn, Squid

Black sesame seeds, White sesame seeds, Roasted

sesame powder, Red sesame seeds, Green Mung

bean, Black Matpe, Black eye beans, Butter beans,

Red kidney beans, Onion, Brown beans

Cooked cut octopus, Scallops, Pasteurize canned crab

meat, Vannamei shrimp

Desiccated coconut, Roasted coconut, White

sweetend coconut, Virgin coconut oil, Coconut water,

Coconut concentrate, Coconut sugar

Fresh mango, Dried mango, Frozen mango halves and

dice, Mango bar, Sweetened mango puree in bottle,

Fresh okra

Cooking sauce, Dipping sauce, Curry paste, Ready to

eat

コーヒー生豆、コーヒー豆 冷凍海産物（ソフトシェルクラブ、エビ、イカ）黒ゴマ、白ゴマ、煎りゴマ、赤ゴマ、緑豆、ケツルアズキ、黒目豆、ライ豆、赤インゲン豆、玉ねぎ、サンド豆、他

タコ、ホタテ、カニ缶詰、バナメイエビココナッツ（乾燥、加糖）バージンココナツオイル、ココナツウォーター、ココナツ砂糖

フレッシュマンゴ、ドライマンゴ、冷凍マンゴ、マンゴバー、マンゴピューレ、フレッシュオクラ

調理用ソース、ディップソース、カレーペースト

No. 13, Nander Street Ward 6, Pyin Oo Lwin,

Mandalay, Myanmar

No 23, Aye Yeik Mon 4th Street, Hlaing Township,

Yangon, Myanmar

No 46, 19th Street, Latha Township, Yangon,

Myanmar

1 Mahogany Street, Pilipog Cordova Cebu,

Philippines

4th Floor, PHINMA Plaza, 39 Plaza Drive, Rockwell

Center, Makati City 1200, Philippines

FTI-Special Economic Zone, Avocado Road, Taguig

City, Philippines

19/8 Moo 1, Klong Sarm, Klong Luang, Pathumthani

12120, Thailand

+95-9-2011-489, -500-6133, -509-8490 +95-681880, +95-9-5123535 +95-1-382320, -382331, +95-9-5105255 +63-32-260-0048, -0049 +632-810-2222 +632-838-4941, -4942 +662-569-6317

+95-683062 +95-1-382331 +63-32-266-5060 +632-894-5950 +632-838-4940 +662-504-1940

info@mandalaycoffeegroup.com ums@texchem-aska.com.mm newgoldengate1991@gmail.com jean@centralseafoods.com hazel.reyes@franklinbaker.com info@hilasmc.com krssales@krsspicyfood.com

info.hilasmc@yahoo.com

http://www.mandalaycoffeegroup.com/ www.centralseafoods.com www.franklinbaker.com www.hilasmc.com

Mr. Sai Won Maing Mr. Maung Sitt Mr. Ohn Saing Ms. Jean Lacuban Ms. Hazel B. Reyes Mr. Roberto C. Amores Ms. Nuntaporn Tharnpanich

Mr. Kyaw Win

2014年 1997年 1991年 1997年 1922年 1983年 2000年

2014 1997 1991 1997 1922 1983 2000

30人 732人 350人 500人 4742人 80人 300人

30 732 350 500 4,742 80 300

50万米ドル 1105万5千米ドル 4500万米ドル 1000万米ドル 8000万米ドル N/A 9469万米ドル

US$500,000 US$11,055,602 US$45,000,000 US$10,000,000 US$80,000,000 N/A US$94,690,000

タイ、中国、韓国 日本、香港、中国、マレーシア、シンガポール日本、アセアン各国、韓国、中国、台湾、ヨーロッパ諸国、香港、中東、インド

日本、米国、韓国、香港米国、ヨーロッパ諸国、アジア太平洋諸国、中東諸国、南アフリカ

日本、韓国、米国、英国、ドイツ、フランス、シンガポール、香港

日本、ヨーロッパ諸国、オーストラリア、米国、アジア諸国

Thailand, China, Korea Japan, Hong Kong, China, Malaysia, SingaporeJapan, ASEAN countries, Korea, China, Taiwan, EU,

Hong Kong, Middle East, IndiaJapan, USA, Korea, Hong Kong

USA, Europe, Asia Pacific, Middle East, South

Africa

Japan, Korea, USA, UK, Germany, France,

Singapore, Hong KongJapan, Europe, Australia, USA, Asia

マンダレー地方のピン・ウー・リン（旧メイミョー）においてミャンマー最大コーヒー企業として2014年に本社設立。米国国際開発庁（USAID）とWinRock International（米国NPO団体）と提携しており、ハワイ出身のコーヒー専門家が品質管理を行っている。1000エーカーのコーヒー園を所有し、多品種（アラビカ、カティモール等）を栽培している。観光客誘致の為、農園ではエコツーリズムビジネスの展開も考えている。「Green Land Coffee Powder」のブランドとして国内流通・販売を行っている他、国外ではタイ、中国と韓国へ輸出している。

1997年ヤンゴンに本社が設立され、ソフトシェルクラブ、エビ、イカ等の水産物を輸出している。マレーシアのグループ企業を親会社に持ち、ミャンマーでは約250エーカーのソフトシェルクラブ製造工場を所有。グループ傘下にはマレーシアの回転寿司レストランの他、複数の和食レストランがあり、日本人の好みも把握している。HACCP、ISO9000:2000（品質マネージメントシステム）取得済み。海外への輸出経験が豊富で日本の他、香港、中国、マレーシア、シンガポール、ヨーロッパ諸国にも輸出している。2010年にヨーロッパ諸国輸出のため認証取得済み。

1991年にヤンゴンにて本社設立。多種のゴマと豆（緑豆、ケツルアズキ（もやし豆）、黒目豆、他）を製造販売している大手企業。日本、イギリス、オーストラリア、台湾、中国、インド、中東、韓国と東南アジアへ輸出実績あり。事業拡大のため10年間の間に1,100エーカーに及ぶ栽培農地を開発し、4ヶ所の工場で生産している。現在、生産工場でFSSC22000の認証取得へ準備している。ヨーロッパ諸国への緑豆輸出に向けてトレーサビリティシステムの導入をミャンマー商務省の協力で進めている。

フィリピンでは数少ない、HACCP取得の高品質水産加工メーカー。フィリピンの中心に位置するセブに拠点を持つ他の利を生かし、原材料を幅広く調達しており、その量は年間3,000mtを誇る。冷凍タコは対日輸出経験あり、日本で需要が増えている冷凍バナメイエビも製造。国際品質認証ISO9001、ＩＳＯ22000、HACCP等取得済み。

フィリピンNO.1(金額ベース)のココナッツ加工品メーカー（ミルク、デシケイティッド、VCO等）。国際的な大手食品メーカーに原料供給。米国系大手食品会社の参加を経て、2006年よりフィリピン資本。日本向けは大手商社等に輸出。国際品質認証ISO22000、ISO 9001/2008、GMP、HACCP、BRC取得済み。ハラル、KOSHER、USDA ORGANIC取得済み、またJAS ORGANICは2016年取得予定。輸出は全売上の98%。主要輸出国は米国、ヨーロッパ諸国、オーストラリア、ニュージーランド、アジア、日本。VCOもバルクで日産10トンの生産能力があり、生産余力も十分にある。VCO製品も製造予定。

マンゴ・オクラの大手サプライヤー。オクラは航空便で毎週日本へ輸出。衛生管理もしっかりしており、輸出余力もある。フレッシュマンゴ対日輸出経験あり。マンゴは、解凍してすぐ食べられる個包装の木製スティックタイプが有望。他にも冷凍マンゴダイス、ドライマンゴ、マンゴピューレを製造。国際品質認証ISO22000、HACCP、BRC申請中。ハラル取得済み。輸出は全売上の80%。主要輸出国は日本、韓国、ドイツ、フランス、英国、シンガポール、香港等。

現在ヒット中のグリーンカレー缶詰に使用されている高品質カレーペーストの他にREADY TO EAT食品、ディップソース、調理用ソースを製造。大手量販店向けのプライベートブランドスウィートチリーソースも製造。国際品質認証IFC、BRC取得済み、FAIR TRADE、ハラル証明取得。輸出は全売上の80%は(海外売上の比率はヨーロッパ諸国 50%、オーストラリア25%、北米15%、アジア10%)。毎年FOODEXに出展、2013年のスーパーマーケットトレードショーに出展。2014年のアセアンコリア食品展に出展。日本の大手企業との取引が多い。

ASEAN Food Beverage and Business Matching 2015 151013eh_companydata_ASEANfb

T-2 T-3 V-1 V-2 V-3

Thailand

タイThailand

タイVietnam

ベトナムVietnam

ベトナムVietnam

ベトナム

Thai Lee Foods International Co., Ltd. Theppadungporn Coconut Co., Ltd.An Giang Fisheries Import and Export Joint

Stock Company

G.O.C Food Processing Export Joint Stock

CompanyNafoods Group Joint Stock Company

タイ・リー・フーズ・インターナショナル テプパドゥンポーン・ココナッツアン・ジャン・フィッシャリーズ・インポート・エクスポート

ジ―・オー・シー・フード・プロセシング・エクスポート

ナフーズ・グループ

Canned sweet corn, Sauces, Rice stick Virgin coconut oil, Curry paste, Coconut milk, SaucesFrozen pangasius fillet, Value added product from

pangasius fish

Pickled vegetables, Canned fruits, Dehydrated

products, SpicesFruit juice, NFC, Puree, Concentrate/IQF vegetable

スィートコーン缶詰、ソース、ビーフンバージンココナッツオイル、カレーペースト、ココナッツミルク、ソース

パンガシウス（冷凍切り身、加工食品） ピクルス野菜、フルーツ缶詰、乾燥食品、スパイス ジュース、ピューレ、野菜（個別急速冷凍、濃縮）

99/463 Narathiwatratchanakarin Rd., Chongnonsri,

Yannawa, Bangkok, 10120, Thailand

392/56-58 Soi Preecha, Maharaj Road, Phranakorn,

Bangkok, 10200, Thailand

1234 Tran Hung Dao St., Long Xuyen City, An Giang

Province, Vietnam

Tan Xuyen Industrial Park, Lang Giang District, Bac

Giang Province, Vietnam

47 Nguyen Canh Hoan St., Vinh City, Nghe An

Province, Vietnam

+662-681-0131-5 +662-622-1501 +84-763-852368 +84-3514-5366 +84-383-853902

+662-681-0136 +622-226-4668 +84-763-852202 +84-3514-6607 +84-383-853902

export@sunlee.com oh@tcc-chaokoh.com agifish.co@agifish.com.vn ngocanhlt@goc-food.com sales@nafoods.com.vn

may@sunlee.com fond@tcc-chaokoh.com khanh.pq@agifish.com.vn

www.sunlee.com www.tcc-chaokoh.com www.goc-food.com www.nafoodsgroup.com.vn

Ms. Suwadee Nonthongsri Ms.Virunphat Eiammutita (Oh) Mr. Pham Quốc Khanh Ms. Le Thi Ngoc Anh Mr. Nguyen Trung Kien

Ms.Nuntinee Theppadungporn (Fond)

2010年 1976年 1985年 2004年 2000年

2010 1976 1985 2004 2000

200人 2000人 3100人 300人 400人

200 2,000 3,100 300 400

500万米ドル 1億8500万米ドル 8300万米ドル 1500万米ドル 1400万米ドル

US$5,000,000 US$185,000,000 US$83,000,000 US$15,000,000 US$14,000,000

日本、韓国、米国、オーストラリア、中東諸国米国、オーストラリア、英国、ヨーロッパ諸国、アジア諸国

日本、ヨーロッパ諸国、オーストラリア、南米諸国、香港、シンガポール、マレーシア、フィリピン、台湾、中東諸国

日本、韓国、ドイツ、スイス、米国、ブルガリア、カナダ

米国、ヨーロッパ諸国、オーストラリア、タイ、シンガポール、韓国

Japan, Korea, USA, Australia, Middle East USA, Australia, UK, Europe, AsiaJapan, EU, Australia, South America, Hong Kong,

Singapore, Malaysia, Philippines, Taiwan, Middle East

Japan, South Korea, Germany, Switzerland, USA,

Bulgaria, CanadaUSA, EU, Australia, Thailand, Singapore, Korea

コーン缶詰を中心とした総合食品メーカー。バージンココナッツオイルも来年新規工場で製造予定。国際品質認証ISO9001/2008、BRC、IFS、GMP、HACCP取得済み。ハラル、KOSHER証明取得済み。全売上は輸出に拠る。輸出国は日本（コーン缶、400コンテナー/年、大手メーカー、量販店向け）、韓国、台湾、中東、オーストラリア、米国。コーンはSUGARSTAR種、砂糖不使用、GMOFREE。FOODEX2015出展。他にもジャスミンライス、飲料、調味料等を製造。

タイ最大のココナッツミルクメーカー。バージンココナッツオイルも製造。国際品質認証BRC、GMP、HACCP、ISO9001、取得済み。ISO22000申請中、ハラル証明取得済み。輸出は全売上の70%。輸出国は米国(60%)、オーストラリア/ヨーロッパ諸国(30%、アジア(10%)。FOODEXは毎年出展。同社のバージンココナッツオイルはココナッツミルクとの分離がしっかりしており、分離後70-80℃、1分加熱することにより水分を完全除去しているため、カビ、変色の可能性を消し込んでいる。価格はUSD29/180gx12/cs FOB USD30/200gx12/cs FOB賞味期限：2年。他にもカレーペースト、スウィートチリソース、ココナッツウォーターも製造。

白身魚のPangasius/パンガシウス（別名Basa/バサ）の主力取扱企業。パンガシウスはナマズ目の淡水魚で白身が美味しい魚。日本では馴染みが薄いが、欧米での人気は高く、DHA等の栄養価と価格面が魅力。外食や中食を中心とした付加価値・価格訴求商材（白身魚フライ、フィレオフィッシュ、すり身等の加工品）として市場拡大が期待できる。自社養殖100%（現状90%）を目指しており、抗生物質等の品質管理、トレーサビリティ、工場での衛生管理も徹底。HACCP、ISO9001、ハラル、BRC等の認証取得済み。

ピクルス、アンチョビ等の瓶詰、冷凍野菜、フルーツ、水産物、香辛料等、多岐に渡るジャンルの商材を取扱っている。アジア、ヨーロッパ諸国、米国等多くの国への輸出実績がある。日本市場においても既に大手流通、商社を始め多くの顧客を抱えており、日本市場の要求にも積極的かつ柔軟な対応姿勢が感じられる。更なる日本市場の拡大に向けて、冷凍及び乾燥の新規工場への投資も既に始まっており、生産能力と製造技術、品質レベルの向上が期待できる。冷凍新規工場については、従来のIQFに加え、最新のCAS技術を導入予定。ISO9001、HACCP、KOSHER、BRC、IFS等の認証取得済み。

希少性のあるパッションフルーツや、ガックフルーツなど、魅力的なトロピカルフルーツを豊富に取扱っている。フルーツジュース、アセプティック、冷凍、IQF等の商品形態を持つ。個人向け商材の容器包装はファッション性に優れている。また、ベトナム全土に自社栽培基地及び契約栽培基地を持ち、トレーサビリティ及び品質管理も徹底。米国、ヨーロッパ諸国、オーストラリア等世界各国への輸出実績があり、各輸出国の輸出規制への対応力も高い。ISO22000、BRC、ハラル、KOSHER、SGF等の認証取得済。