ASCO Numatics Express

JOURS

ISO 5599/1

distributeurs à tiroir

vannesmotorisées

vannes à commande par pression

électrovannes 2/2-3/2

nnes

distributeurs à clapet

microvalves à commande manuelle et mécanique

accessoires pneumatiques

bobines et connecteurs

traitement de l'air, fi ltre / régulateur / lubrifi cateur

* pour toute commande passée avant 15h

départ usine 3 jours 5 jours 10 jours

Le programme ASCO Numatics Express garantit une expédition en trois, cinq ou dix jours départ usine*. Ce programme concerne de nombreuses gammes et options pour répondre à vos besoins!ASCO Numatics s'engage à vous offrir le meilleur niveau de service client, qualité et performance.

A l'intérieur de ce catalogue, vous trouverez des codes couleurs qui vous informeront des délais d'expédition. Ces délais sont exprimés en jours ouvrés départ usine* et sont représentés comme suit :

ovan2

nnes

2013

/R01

Dél

ais,

sp

écifi

catio

ns e

t dim

ensi

ons

peu

vent

êtr

e m

od

ifiée

s sa

ns p

réav

is. T

ous

dro

its r

éser

vés.

Si vous ne trouvez pas le produit associé à votre application et si vous souhaitez de plus amples informations, visitez notre site www.asconumatics.eu ou appelez notre service client : 02 37 24 47 71 ou 02 37 24 47 72

JOURS

JOURS

ISO 15407-1ISO 15407-2

îlots de distribution

fi xations

détecteurs

vérins compacts

vérins à faible course

profi lés

tirants

vérins rondsISO 6431/6432-CETOP-AFNOR

2013

/R02

Dél

ais,

spé

cifi c

atio

ns e

t dim

ensi

ons

peuv

ent ê

tre

mod

ifi ée

s sa

ns p

réav

is. T

ous

droi

ts r

éser

vés.

* pour toute commande passée avant 15h

SentronicD

SentronicPLUS

Pulstronic II

Technologie proportionnelle

vérins ISO 15552

distributeurs à tiroir

tirants

www.asconumatics.eu

www.asconumatics.eu

Vannes motorisées / à commande par pression 4

Electrovannes 2/2 - 3/2 9-23

Vérins 24

Détecteurs magnétiques de position 44

Electrovannes pilotes 47

Distributeurs à tiroir, distributeurs à clapet 51

Ilots pneumatiques 77

Pneumatique proportionnelle 82

Traitement de l'air 88

Accessoires pneumatiques 99

Connecteurs, bobines 103

Comment commander 106

Index code/page 108

VANNES - ELECTROVANNESCOMPOSANTS PNEUMATIQUES

4 www.asconumatics.eu

VANNES MOTORISEES ET VANNES A COMMANDE PAR PRESSION

vannes motorisées 2/23/8 à 3/4

vannes 2/2 à piston3/8 à 2 1/2 - PN16

série 290 série 290

1 2page 5 pages 7-8

VOTRE SELECTION Ø

raccordementRaccords CLAMP

à brides PN16 fl uides pression

différentielle admissible maxi

bar

matériau

visue

l

série

page G

DN 15

DN 25

DN 40

DN 25

DN 50

air, gaz neutres, fl uides

agressifs

eau, huile, liquides

agressifs vapeur d’eau bron

ze

acier

inox

3/8

1/2

3/4

1 1 1/

4

1 1/

2

2 2 1/

2

2/2 - arrivée sous le clapet - vannes motorisées

● ● ● ● ● - 4 à 6 ● 1 290 5

2/2 NF - arrivée sous le clapet● ● ● < 184°C 16 ●

2 290 7

● ● ● < 184°C 16 ● ●

● ● ● < 184°C 16 ● ●

● ● ● < 184°C 10 ● ●

● ● ● < 184°C 12 ● ●

● ● ● < 184°C 8 ● ●

● ● ● < 184°C 10 ● ●

● ● ● < 184°C 6 ● ●

2/2 NF - arrivée sur le clapet● ● < 184°C

10

●

2 290 7● ● ● ● < 184°C ● ●

● ● ● < 184°C ●

● ● < 184°C ● ●

2/2 NO - arrivée sous le clapet● ● ● < 184°C

16●

2 290 8● ● ● ● ● < 184°C ● ●

● ● ● < 184°C 7 ●

2013

/R01

Dél

ais,

spé

cifi c

atio

ns e

t dim

ensi

ons

peuv

ent ê

tre

mod

ifi ée

s sa

ns p

réav

is. T

ous

droi

ts r

éser

vés.

5www.asconumatics.eu

15-DIGIT PRODUCT CODEE 290 C 5 - V 0 K - - - - -

Ø raccordement TensionE = ISO 228/1 & ISO 7/1 (combinaison taraudage) V1 = 24 V CC - classe B

VW = 110 V...250 V 50/60 Hz - classe BUA = 24 V...48 V 50/60 Hz - classe B

Série produit290 A00 = Standard (Pas d’option)

OptionsDNEFC = Fermeture électronique de la vanne

à coupure d’alimentationPression différentielle

2 = DN 10 (G3/8) 0 à 6 bar3 = DN 15 (G1/2) 0 à 5 bar4 = DN 20 (G3/4) 0 à 4 bar

Diamètre tête de commande électriqueV = Ø 67 mm

Adaptateur CA / CC110V à 250V/50-60 Hz: P290CA43007800124V à 48V ±10 % /50-60 Hz: P290CA438907001

Fluides air et gaz groupes 1 & 2,eau, huile, liquides groupes 1 & 2

Pression différentielle voir tableau de sélection

Consommation puissance 12 W moyenne, 0 W maintienPic de courant maxi : 0,7 A

Température du fl uide -10°C à +90°CTempérature ambiante -10°C à +50°CCorps acier inox, AISI 316L (tête Ø67)Clapet / garniture de presse-étoupe NBRTensions standard CC (=) 24V ±10 %, ondulation résiduelle maxi 5% CA (~) 110V à 250V / 50-60 Hz

24V à 48V ±10 % / 50-60 Hz

• Débit élevé par construction du corps de vanne à siège incliné

• Vanne anti-coup de bélier (utilisation : arrivée du fl uide sous le clapet)

• Tête de commande orientable sur 360°• Vanne avec maintien en position ou à fermeture (voir

options) à coupure de courant• Isolation du fl uide entre actionneur électrique et corps

de vanne• Visualisation par LED à 360° (état de la vanne)

VANNES MOTORISEES 2/2série 290

corps acier inox G 3/8 à G 3/4

2013

/R02

Dél

ais,

spé

cifi c

atio

ns e

t dim

ensi

ons

peuv

ent ê

tre

mod

ifi ée

s sa

ns p

réav

is. T

ous

droi

ts r

éser

vés.

VOTRE SELECTIONdépart usine 3 jours 10 jours

OPTIONS ET ACCESSOIRES


ENCOMBREMENTS

C

ØF

ØA

D

EB

50°

1 2

360°C

ØF

57,5

ØA

D

E

B

50°

1 2

360°

Ø A B C D E Ø F

3/8 171 189 175 55 711/2 178 191 177 65 713/4 186 196 180 75 71

Version CC

Ø A B C D E Ø F

3/8 135 141 129 55 671/2 142 145 131 65 673/4 150 152 136 75 67

Version CA

VANNES MOTORISEES 2/2

2013

/R01

Dél

ais,

spé

cifi c

atio

ns e

t dim

ensi

ons

peuv

ent ê

tre

mod

ifi ée

s sa

ns p

réav

is. T

ous

droi

ts r

éser

vés.


Fluides air, gaz neutres, eau, huile (<600cSt)eau surchauffée, vapeur d’eau, fl uides agressifs

Pression différentielle voir tableau de sélectionPression de pilotage voir tableau de sélectionVide admissible 10-2 mbarTempérature du fl uide -10°C à +184°CTempérature ambiante -10°C à +60°C (versions proportionnelles 0°C à +60°C)

Corpsacier inox, AISI 316L (tête Ø 32)bronze ou acier inox 316L (autres têtes de cde)

Clapet / garniture de presse-étoupe PTFE

VOTRE SELECTION (VANNES 2/2)départ usine 3 jours 10 jours

Øraccorde-

ment

Øde

pas-sage

coeffi cient de débit pression

de pilotagepression différentielle admissible maxi

ø tête code piloteséries

barmini. maxi

Kv bar air, gaz neutres, fl uides agressifs

eau, huile, liquides,liquides agressifs

vapeur d’eau≤ 184°C bronze acier inoxG mm m3/h mini. maxi mm

2/2 NF - arrivée sous le clapet3/8 10 2,8 4 10 0 16 16 10 32 - E290A791

189/356

1/2 154,1 4 10 0 12 12 10 32 - E290A7924,9 4 10 0 16 16 10 50 E290A384 E290A393

2,5 10 0 16 16 10 63 E290B002 E290B045

3/4 206,5 4 10 0 6 6 6 32 - E290A793

9,44 10 0 10 10 10 50 E290A385 E290A3944 10 0 16 16 10 63 E290B005 E290B048

2,5 10 0 12 12 10 63 E290B004 E290B047

1 25

12,8 4 10 0 6 6 6 50 E290A386 E290A395

16,54 10 0 10 10 10 63 E290B010 E290B053

2,5 10 0 6 6 6 63 E290B008 E290B0512,5 10 0 12 12 10 90 E290B009 E290B052 314/3564 10 0 16 16 10 90 E290B011 E290B054

1 1/4 32 274 10 0 6 6 6 63 E290A016 E290A059 189/3564 10 0 12 12 10 90 E290A017 E290A060 314/356

2,5 10 0 3 3 3 63 E290A014 - 189/3562,5 10 0 7 7 7 90 E290A015 E290A058 314/356

1 1/2 40 454 10 0 4 4 4 63 E290A020 E290A063 189/3564 10 0 8 8 8 90 E290A021 E290A064

314/3562,5 10 0 4 4 4 90 E290A019 E290A06248 4 10 0 16 16 10 125 E290A482 -

2 5059 4 10 0 2,5 2,5 2,5 63 E290A024 E290A067 189/356

4 10 0 6 6 6 90 E290A025 E290A068

314/35666 4 10 0 10 10 10 125 E290A485 E290A49859 2,5 10 0 2,5 2,5 2,5 90 E290A023 -

2 1/2 65 111 4 10 0 6 6 6 125 E290A488 E290A50194 4 10 0 2 2 2 90 E290A487 E290A500

2/2 NF - arrivée sur le clapet (version recommandée pour applications sur vapeur en cadence élevée)3/8 10 2,8 4,5 10 0 10 - 10 32 - E290A797

189/3561/2 15

4,1 4,5 10 0 10 - 10 32 - E290A7984,9 3 10 0 10 - 10 50 E290A390 E290A399

6 10 0 10 - 10 63 E290B036 E290B079

3/4 209,4 3 10 0 10 - 10 50 E290A391 E290A4006,5 4,5 10 0 10 - 10 32 - E290A7999,4 6 10 0 10 - 10 63 E290B037 E290B080

1 25 12,8 3 10 0 10 - 10 50 E290A392 E290A401189/35616,5 2,5 10 0 10 - 10 63 E290B038 -

1 1/4 32 27 3 10 0 10 - 10 63 E290A0391 1/2 40 45 2,5 10 0 10 - 10 63 E290A040 -

2 50 593 10 0 10 - 10 90 E290A043 - 314/3563 10 0 9 - 9 63 E290A042 E290A085 189/3563 10 0 10 - 10 90 - E290A086 314/356

• Longue durée de vie sans maintenance, jusqu'à 10 fois plus qu'une vanne à boule

• Anti-coup de bélier• 30 à 50% d'économie en consommation d'air par rapport à

un opérateur de vanne quart de tour• Technologie de vanne alliant compacité et haut débit• Gamme proportionnelle à clapet profi lé équipée d'un contrôleur

de position de précision

VANNES 2/2série 290

A COMMANDE PAR PRESSIONà piston

Tout Ou Riencorps bronze G 1/2 à G 2 1/2

corps acier inox G 3/8 à G 2 1/2

2013

/R01

Dél

ais,

spé

cifi c

atio

ns e

t dim

ensi

ons

peuv

ent ê

tre

mod

ifi ée

s sa

ns p

réav

is. T

ous

droi

ts r

éser

vés.


2/2 NO - arrivée sous le clapet3/8 10 2,8 1 10 0 16 16 10 32 - E290A794

189/356

1/2 15

4,1 1 10 0 16 16 10 32 - E290A7954,9 3 10 0 16 16 10 50 E290A387 -4,9 3 10 0 16 16 10 50 - E290A3964,9 2 10 0 16 16 10 63 E290B026 E290B069

3/4 209,4 3 10 0 16 16 10 50 E290A388 E290A3976,5 2 10 0 16 16 10 32 - E290A7969,4 2 10 0 16 16 10 63 E290B027 E290B070

1 25 16,5 2 10 0 16 16 10 63 E290B028 E290B07112,8 3 10 0 16 16 10 50 E290A389 E290A398

2 50 59 2 10 0 7 7 7 63 E290A034 -

vannes avec indicateur optique de position

Øraccorde-

ment

Øde

pas-sage




barmini. maxi




2/2 NF - arrivée sous le clapet3/8 10 2,8 4 10 0 16 16 10 32 - E290A791VI

189/3561/2 15 4,1 4 10 0 12 12 10 32 - E290A792VI3/4 20 6,5 4 10 0 6 6 6 32 - E290A793VI

Øraccorde-

ment

Øde

pas-sage




barmini. maxi




départ usine 3 jours 10 joursVOTRE SELECTION (VANNES 2/2)

VANNES 2/2 A COMMANDE PAR PRESSION

ENCOMBREMENTSØ32 - 50

360°

CC

1

H B

50°

Ø F

Ø A

1 2

360°

1 2

K

L

M

G 1/8 (Ø 63 mm)G 1/4 (Ø 90 et 125 mm)

NONF

Pilote 551 NAMUR aluminium

NC

NOPilote

ø tête ØA B CC1 (NF)

piloteC1 (NO)

pilote E ØF H K L M189 356 189 356

63

1/2 170 182 51 39 60 57 65 85 27 7 42 663/4 175 185 51 39 60 57 75 85 32 7 42 661 179 192 51 39 60 57 90 85 41 7 42 66

1 1/4 217 229 51 39 60 57 110 85 50 7 42 661 1/2 224 245 51 39 60 57 120 85 60 7 42 66

2 249 259 51 39 60 57 150 85 70 7 42 66

90

1 197 209 71 72 91 91 90 118 41 2 16 591 1/4 236 246 71 72 91 91 110 118 50 2 16 591 1/2 243 262 71 72 91 91 120 118 60 2 6 59

2 267 276 71 72 91 91 150 118 70 2 - 592 1/2 299 300 71 72 91 91 190 118 86 2 - 59

1251 1/2 291 313,5 71 72 91 91 120 156 60 - - 22

2 315 328 71 72 91 91 150 156 70 - - 222 1/2 347 352 71 72 91 91 190 156 86 - - 22

G1/8

Ø A H

Ø F

360°

C

50°

B

C1

B2

C2

1 2

NONF

Ø63 - 90 - 125

ø tête ØA B B2C1

piloteC2

pilote C D E ØF H189 356 189 356

323/8 92 83 77 63 100 88 93 81,5 55 43,5 23,51/2 99 83 77 63 100 88 97 83,5 65 43,5 283/4 107 83 77 63 100 88 104,5 88,5 75 43,5 30

501/2 142 72 65 54 81 78 154,5 141 65 69 273/4 150,5 72 65 54 81 78 159 143 75 69 321 155 72 65 54 81 78 165 145 90 69 41

Pilote

2013

/R02

Dél

ais,

spé

cifi c

atio

ns e

t dim

ensi

ons

peuv

ent ê

tre

mod

ifi ée

s sa

ns p

réav

is. T

ous

droi

ts r

éser

vés.

ø tête désignation codetensions standard (V)

CA (~) / 50Hz CC (=)24 48 115 230 24 48

électrovannes pilotes 3/2

32-50-63 mmpilote 189 (G 1/8 - 3,5VA / 3W), coupl. Ø 4 mm ext. 18900032 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

pilote 356 (G 1/8 - 6VA / 5,5W) corps laiton SCG356B053VMS ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

90-125 mm pilote 314 Ø2,4 mm (G 1/4 - 23VA / 11,2W) corps laiton E314K143S1N01 (1) FL FR FT F8 F1 F9

(1) Exemple de commande : ajouter les 2 digits de la tension à la fi n du code à 15-digit : E314K143S1N01F1 (24V CC)


mple de com


électrovannes 2/2à commande directe

1/8 - 1/4

électrovannes 2/2à commande directe, 1/4 - 3/8pour applications cryogénie


3/8 à 1

série 256 série 262 série 263 série 263LT série 287

pages 10-11 page 11 page 18

électrovannes 2/2à commande assistée

3/8 à 2

électrovannes 2/2à commande assistée, 1/2 et 3/4

pour applications sur eau chaude et vapeur

électrovannes 2/2à commande assistée, 1/2pour applications cryogénie

série 210 série 238 série 220 série 222LT

pages 12-13 page 14 page 14

VOTRE SELECTION Ø

raccordement fl uidespression différen-tielle admissible

bar (M)

visue

l

série

page

1/8 1/4 3/8 1/2 3/4 1 1 1/4

1 1/2

2

vapeur/eau

chaude

fl uides cryogé-niques air/gaz eau huile mini. maxi

2/2 NF - corps laiton● ● ● ● ● 0 28 ● 1 256 10● ● ● ● ● 0 40 ● - ✕ 2 262 10

● ● ● ● 0 14 ✕ 3 263 10● ● ● ● ● ● ● ● ● 0 9 ✕ 6 210 12● ● ● ● ● ● 0 10 ✕ 7 238 12● ● ● ● ● ● ● ● 0,35 14 ✕ 6 210 13● ● ● ● ● ● ● ● ● 0,3/0,5 16 ● - ✕ 7 238 13

● ● ● 0 7 ✕ 4 263LT 11● ● ● 0/0,3 3-9/10 ✕ 8 220 14● ● 0 9 ✕ 9 222LT 14

2/2 NF - corps laiton - coaxiale● ● ● ● ● 0 40 5 287 18

2/2 NF - corps acier inox● ● ● ● 0 12 ● 1 256 11

● ● ● ● 0 40 ● 2 262 11● ● ● ● 0 14 ● 3 263 11

2/2 NO - corps laiton● ● ● ● 0 18 ✕ 2 262 10

● ● ● ● ● ● 0 9 ✕ 6 210 123/2 NO - NF - U : voir pages suivantes

(M) commande manuelle ✕ : sans ● : avec

ELECTROVANNES 2/2

1 3

76 8

42 5

9

2013

/R02

Dél

ais,

spé

cifi c

atio

ns e

t dim

ensi

ons

peuv

ent ê

tre

mod

ifi ée

s sa

ns p

réav

is. T

ous

droi

ts r

éser

vés.


ELECTROVANNES 2/2à commande directe

corps laiton, 1/8 - 1/4 - 3/8corps acier inox, 1/8 - 1/4 - 3/8

APPLICATIONS CRYOGENIEcorps laiton, 1/4 - 3/8

série 256 série 262 série 263 série 263LTFluides air, gaz neutres, eau, huile fl uides cryogéniquesPression différentielle voir tableau de sélectionTempérature du fl uide (TS) -10°C à +100°C -25°C à +80°C -25°C à +80°C -25°C à +80°C

Température ambiante (TS) -10°C à +60°C -25°C à +55°C -25°C à +55°C-20°C à +75°C-20°C à +50°C(SCE263B206LT)

Corps laiton / Acier inox Acier inox

Garnitures FPMNBR (nitrile)

ou FPM (V00)ou EPDM (E00)

NBR (nitrile) Cuivre enrobé de plomb

Tensions standard CC (=) 24 - 48V - CA (~) 24 - 48 - 115 - 230V / 50Hz

Øraccor-dement

Øde

pas-sage

coeffi cient de débitKv

pression différentielle admissible bar puissance (M) connecteur codeG = ISO 228;

E = Rp ISO 7/1; B = NPT

tensions standard (V)

mini.

maxiair eau huile ~ = CA (~) / 50Hz CC (=)

mm m3/h ~ = ~ = ~ = W W 24 48 115 230 24 482/2 NF - corps laiton

1/8

1,2 0,05 0 28 20 28 20 28 20 4 6,9 ●

taille 22 (1)

SCG256B001VMS ✓ ✓ ✓1,6 0,08 0 20 12 20 12 20 12 4 6,9 ● SCG256B002VMS ✓ ✓ ✓ ✓2,0 0,11 0 15 6 15 6 15 6 4 6,9 ● SCG256B003VMS ✓ ✓ ✓ ✓ ✓2,4 0,13 0 12 4 12 4 12 4 4 6,9 ● SCG256B004VMS ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

1/4

1,6 0,08 0 20 12 20 12 20 12 4 6,9 ●

taille 22 (1)

SCG256B402VMS ✓ ✓ ✓ ✓1,6 0,08 0 20 15 20 15 20 15 5 6,9 ● SCG256B466VMS ✓2,4 0,16 0 12 4 12 4 12 4 4 6,9 ● SCG256B404VMS ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

2,4 0,16 0 15 8 15 8 15 8 5 6,9 ● SCG256B470VMS ✓ ✓

CODE PRODUIT SUR 15-DIGIT (3)1/8 3,2 0.3 0 12 8 12 6,5 8 6 8,1 10,6 ✕ taille 30 (2) G262K002S1N00 FL FR FT F8 H1 H9

1/4

2,4 0,18 0 25 14 22 10 11 10 8,1 10,6 ✕

taille 30 (2)

E262K020S1N00 FL FR FT F8 H1 H9

2,4 0,18 0 40 16 28 16 28 15 10,1 11,6 ✕ E262K108S1N00 FL FR FT F8 H1 H9

3,2 0,3 0 12 8 12 6,5 6 5,5 8,1 10,6 ✕ E262K022S1N00 FL FR FT F8 H1 H9

3,2 0,3 0 12 8 12 6,5 6 5,5 8,1 10,6 ✕ E262K022S1V00 FL FR FT F8 H1 H9

3,2 0,3 0 18 10 17 8 10 7,5 11,1 18,6 ✕ E262K023S1N00 FL FR FT F8 H1 H9

4 0,45 0 14 3,5 13 3,5 10 3,5 10,1 11,6 ✕ E262K202S1N00 FL FR FT F8 H1 H9

3,2 0,3 0 23 7,5 20 7 14 6,5 10,1 11,6 ✕ E262K232S1N00 FL FR FT F8 H1 H9

3,2 0,3 0 23 7,5 20 7 14 6,5 10,1 11,6 ● E262K232S1N01 FL FR FT F8 H1 H9

7,1 0,76 0 2 1,6 2 1,5 2 1,3 8,1 10,6 ✕ E262K090S1N00 FL FR FT F8 H1 H9

2,4 0,18 0 40 16 28 16 28 15 10,1 11,6 ● E262K108S1N01 FL FR FT F8 H1 H9

4 0,45 0 14 3,5 13 3,5 10 3,5 10,1 11,6 ● E262K202S1N01 FL FR FT F8 H1 H9

5,6 0,63 0 6,5 2 6,5 2 6,5 2 10,1 11,6 ✕ E262K208S1N00 FL FR FT F8 H1 H9

5,6 0,63 0 6,5 2 6,5 2 6,5 2 10,1 11,6 ● E262K208S1N01 FL FR FT F8 H1 H9

5,6 0,63 0 6,5 2 6,5 2 6,5 2 10,1 11,6 ✕ E262K208S1E00 FL FR FT F8 H1 H9

7,1 0,76 0 6 3 6 3 6 3 17,1 22,6 ✕ E262K212S1N00 FL FR FT F8 H1 H9

3/8 4 0,45 0 14 3,5 12 3,5 6,5 3 10,1 11,6 ✕ taille 30 (2) E263K200S1N01 FL FR FT F8 H1 H9

5,6 0,63 0 6,5 2 5,5 2 4,5 2 10,1 11,6 ✕ E263K124S1N01 FL FR FT F8 H1 H9

2/2 NO - corps laiton CODE PRODUIT SUR 15-DIGIT (3)

1/4 2,4 0,18 0 18 11 15 9 12 6,5 10,1 11,6 ✕ taille 30 (2) E262K261S1N00 FL FR FT F8 H1 H9

3,2 0,3 0 11 6,5 10 6,5 8,5 4,5 10,1 11,6 ✕ E262K262S1N00 FL FR FT F8 H1 H9

(M) Commande manuelle ✕ sans ● : avec(1) DIN 43650, 11 mm, standard industriel B(2) ISO 4400 / EN 175301-803, forme A(3) Exemple de commande : ajouter les 2 digits de la tension à la fi n du code à 15-digit : E262K020S1N00H1 (24V CC)

Autres types de connecteurs : . Connecteur avec LED et protection électrique, remplacer S1 par S2 en positions 9 et 10 du code : Exemple de commande : E262K020S2N00H1. Connecteur avec LED et protection par Transil + câble 5 m, remplacer S1 par S3 en positions 9 et 10 du code : Exemple de commande : E262K020S3N00H1. Connecteur avec LED et protection par Transil + câble 5 m CNOMO résistant aux liquides de coupe, remplacer S1 par S4 en positions 9 et 10 du code : Exemple de

commande : E262K020S4N00H1

• Installation facilitée grâce à un encombrement réduit

• Excellente durée de vie pour les applications extérieures

• Interchangeabilité des bobines en CA et CC (série 256)

• Mise en service et réglage aisés des installations grâce à la commande manuelle

• L’électrovanne série 263LT pouvant supporter des conditions sévères de fonctionnement associées à la commande de fl uides cryogéniques, tels que l’oxygène liquide (-183°C), l’argon liquide (-186°C) et l’azote liquide (-196°C)

e 263LT • Installation fac un encombrement

VOTRE SELECTIONdépart usine 3 jours

2013

/R01

Dél

ais,

spé

cifi c

atio

ns e

t dim

ensi

ons

peuv

ent ê

tre

mod

ifi ée

s sa

ns p

réav

is. T

ous

droi

ts r

éser

vés.


Øraccor-dement

Øde

pas-sage


pression différentielle admissible (bar)puissance (M) connecteur code

G = ISO 228; E = Rp ISO 7/1; B = NPT


mini.

maxi

air eau huile ~ = CA (~) / 50Hz CC (=)mm m3/h ~ = ~ = ~ = W W 24 48 115 230 24 48

2/2 NF - corps acier inox1/8 2,4 0,13 0 12 4 12 4 12 4 4 6,9 ● taille 22 (1) SCG256B016VMS ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

CODE PRODUIT SUR 15-DIGIT (3)

1/4 2,4 0,18 0 40 16 28 16 28 15 10,1 11,6 ● taille 30 (2) E262K182S1N01 FL FR FT F8 H1 H9

3,2 0,3 0 23 7,5 20 7 14 6,5 10,1 11,6 ● E262K184S1N01 FL FR FT F8 H1 H9

3/8 4 0,45 0 14 3,5 12 3,5 6,5 3 10,1 11,6 ● taille 30 (2) E263K331S1N01 FL FR FT F8 H1 H9

5,6 0,63 0 6,5 2 5,5 2 4,5 2 10,1 11,6 ● E263K195S1N01 FL FR FT F8 H1 H9

(3) Exemple de commande : ajouter les 2 digits de la tension à la fi n du code à 15-digit: E262K182S1N01H1 (24V CC)

pour applications cryogénie

Øraccor-dement

Øde

pas-sage


pression différentielle admissible (bar) puissance (M) connecteur codeG = ISO 228;

E = Rp ISO 7/1; B = NPT


mini. fl uides cryogéniques ~ = CA (~) / 50Hz CC (=)mm m3/h ~ = W W 24 48 115 230 24 48

2/2 NF - corps laiton1/4 7,1 0,6 0 3 - 10,5 - ✕ SCE263-209LT ✓ ✓ ✓

3/8 7,1 0,6 0 3 - 10,5 - ✕ SCE263A210LT ✓ ✓ ✓ ✓5,6 0,48 0 7 - 16,7 - ✕ SCE263B206LT ✓

(M) Commande manuelle ✕ sans ● : avec(1) DIN 43650, 11 mm, standard industriel B(2) ISO 4400 / EN 175301-803, forme A(3) Exemple de commande : ajouter les 2 digits de la tension à la fi n du code à 15-digit : E262K182S1N01H1 (24V CC)

Autres types de connecteurs : . Connecteur avec LED et protection électrique, remplacer S1 par S2 en positions 9 et 10 du code : Exemple de commande : E262K182S2N01H1. Connecteur avec LED et protection par Transil + câble 5 m, remplacer S1 par S3 en positions 9 et 10 du code : Exemple de commande : E262K182S3N01H1. Connecteur avec LED et protection par Transil + câble 5 m CNOMO résistant aux liquides de coupe, remplacer S1 par S4 en positions 9 et 10 du code : Exemple de

commande : E262K182S4N01H1

ENCOMBREMENTS(Voir page 17)

OPTIONS ET ACCESSOIRESConnecteur avec visualisation et protection intégrées ou câble 2m (voir page 103)

Bobines de rechange (voir page 104)


ELECTROVANNES 2/220

13/R

02D

élai

s, s

péci

fi cat

ions

et d

imen

sion

s pe

uven

t êtr

e m

odifi

ées

sans

pré

avis

. Tou

s dr

oits

rés

ervé

s.


ELECTROVANNES 2/2à commande assistéecorps laiton, 3/8 à 2

série 210 série 238Fluides air, gaz neutres, eau, huile air, gaz neutres, eauPression différentielle voir tableau de sélectionTempérature du fl uide (TS) -20°C à +85°C -10°C à +85°CTempérature ambiante (TS) -20°C à +75°C

-20°C à +50°C(CC (=) : G1, G1 1/4, G 1 1/2)

-10°C à +60°C

Corps laitonGarnitures NBR (nitrile) ou FPM (suffi xe V) ou EPDM (suffi xe E)Tensions standard CC (=) CA (~)

24 - 48V24 - 48 - 115 - 230V / 50Hz

• Pas de pression minimale de fonctionnement (série 210)


• Faible consommation (série 238)• Large plage de débits (2,4 à 34 m3/h)• Interchangeabilité des bobines en CA et CC (série 238)

Øraccor-dement

Øde

pas-sage


pression différentielle admissible bar puissance

(M) connecteurcode

G = ISO 228; E = Rp ISO 7/1; B = NPT


mini. maxi (PS) CA (~) / 50Hz CC (=)air/eau huile ~ =24 48 115 230 24 48mm m3/h bar ~ = ~ = W W

2/2 NF - Pression mini 0 bar (membrane attelée)

3/8 16 2,6 0 9 3 - - 10,5 11,2 ✕

taille 30 (2)

SCE210C093 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓12,5 2,1 0 10 10 - - 6 15,3 ✕ SCG238A044 ✓ ✓ ✓

1/212,5 2,1 0 10 10 - - 6 15,3 ✕ SCG238A046 ✓ ✓ ✓19 4,2 0 10 10 - - 6 15,3 ✕ SCG238A047 ✓ ✓ ✓16 3,4 0 9 3 - - 10,5 11,2 ✕ SCE210C094 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

3/4 19 4,3 0 9 3 - - 10,5 11,2 ✕ SCE210D095 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓4,5 0 10 10 - - 6 15,3 ✕ SCG238A048 ✓ ✓ ✓ ✓

1 25 11,1 0 9 6 9 6 15,4 23 ✕ SCE210B154 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓10 0 10 10 - - 9 15,3 ✕ SCG238A050 ✓ ✓ ✓

1 1/4 28 12,8 0 9 6 9 6 15,4 23 ✕ SCE210B155 ✓ ✓ ✓ ✓1 1/2 32 19,3 0 9 5 9 5 15,4 23 ✕ SCE210B156 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓2/2 NO - Pression mini 0 bar (membrane attelée)3/8 16 2,6 0 9 9 9 5 10,5 11,2 ✕ taille 30

(2)

SCE210C033 ✓ ✓ ✓ ✓1/2 16 3,4 0 9 9 9 5 10,5 11,2 ✕ SCE210C034 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓3/4 19 4,7 0 9 9 9 5 10,5 11,2 ✕ SCE210C035 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓


(M) Commande manuelle ✕ : sans ● : avec (2) ISO 4400 / EN 175301-803, forme A20

13/R

02D

élai

s, s

péci

fi cat

ions

et d

imen

sion

s pe

uven

t êtr

e m

odifi

ées

sans

pré

avis

. Tou

s dr

oits

rés

ervé

s.


2/2 NF - Pression mini 0,35 bar (membrane non attelée)1/2 16 3,4 0,35 14/10 9/7 10 7 6 11,2 ✕

taille 30 (2)

SCE210D002 ✓ ✓ ✓ ✓

1 25 11,1 0,35 9/6 9/9 9 9 6 11,2 ✕ SCE210D004 ✓ ✓

1 1/2 32 19,3 0,35 9 9 9 9 6 11,2 ✕ SCE210D022 ✓ ✓

2 44 37 0,35 9 3 6 3 9 15,3 ✕ SCE210-100 ✓ ✓

2/2 NF - Pression mini 0,3/0,5 bar (membrane non attelée)

3/8 12

2,4 0,3 10 10 - - 4 6,9 ✕

taille 30 (2)

SCE238D001 ✓ ✓ ✓ ✓2,4 0,3 10 10 - - 4 6,9 ● SCE238D001MO ✓2,4 0,3 16 16 - - 5 6,9 ✕ SCE238D006 ✓2,4 0,3 16 16 - - 5 6,9 ● SCE238D006MO ✓

1/2

122,4 0,3 10 10 - - 4 6,9 ✕ SCE238D002 ✓ ✓ ✓2,4 0,3 10 10 - - 4 6,9 ● SCE238D002MO ✓2,4 0,3 16 16 - - 5 6,9 ✕ SCE238D007 ✓

15

4,2 0,3 10 10 - - 4 6,9 ✕ SCE238D003 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓4,2 0,3 10 10 - - 4 6,9 ● SCE238D003MO ✓ ✓ ✓4,2 0,3 16 16 - - 5 6,9 ✕ SCE238D008 ✓ ✓4,2 0,3 16 16 - - 5 6,9 ● SCE238D008MO ✓

3/4 206,6 0,3 10 10 - - 4 6,9 ✕ SCE238D004 ✓ ✓ ✓6,6 0,3 10 10 - - 4 6,9 ● SCE238D004MO ✓ ✓ ✓6,6 0,3 16 16 - - 5 6,9 ✕ SCE238D009 ✓

1 259,9 0,3 10 10 - - 4 6,9 ✕ SCE238D005 ✓ ✓ ✓ ✓9,9 0,3 10 10 - - 4 6,9 ● SCE238D005MO ✓ ✓9,9 0,3 16 16 - - 5 6,9 ✕ SCE238D010 ✓

1 1/4 30 15 0,5 10 10 - - 8 9 ✕ SCG238D016 ✓ ✓

1 1/2 45 27 0,5 10 10 - - 8 9 ✕ SCG238D017 ✓ ✓

● SCG238D017MO ✓ ✓2 45 34 0,5 10 10 - - 8 9 ✕ SCG238D018 ✓ ✓

(M) Commande manuelle ✕ : sans ● : avec (2) ISO 4400 / EN 175301-803, forme A




Autres garnitures d’étanchéitéFPM, EPDM, CR

Corps acier inox(série 210)

Øraccor-dement

Øde

pas-sage


pression différentielle admissiblebar puissance

(M) connecteurcode

G = ISO 228; E = Rp ISO 7/1; B = NPT


mini. maxi (PS) CA (~) / 50Hz CC (=)air/eau huile ~ =24 48 115 230 24 48mm m3/h bar ~ = ~ = W W


ELECTROVANNES 2/220

13/R

02D

élai

s, s

péci

fi cat

ions

et d

imen

sion

s pe

uven

t êtr

e m

odifi

ées

sans

pré

avis

. Tou

s dr

oits

rés

ervé

s.


2013

/R02

Dél

ais,

spé

cifi c

atio

ns e

t dim

ensi

ons

peuv

ent ê

tre

mod

ifi ée

s sa

ns p

réav

is. T

ous

droi

ts r

éser

vés.

ELECTROVANNES 2/2à commande assistée

SERVICE EAU CHAUDE/VAPEURcorps laiton, 1/2 - 3/4

APPLICATIONS CRYOGENIEcorps laiton, 1/2

série 220 série 222LT

Fluides eau chaude vapeur d’eau fl uides cryogéniques

Pression différentielle voir tableau de sélection

Température du fl uide (TS) -20°C à +98°C -20°C à +147°C(classe F)

-20°C à +177°C(classe H) -196°C to +90°C

Température ambiante (TS)0°C à +52°C

(classe F)0°C à +60°C

(classe H)0°C à +52°C 0°C à +60°C -20°C à +50°C

Corps laitonGarnitures PTFE PTFE - arméTensions standard CA (~) 24 - 48 - 115 - 230V / 50 Hz- 24 - 230V / 50 Hz-

• Appropriées aux fl uides hautes températures

• Electrovanne compacte spécialement conçue pour les applications eau chaude et vapeur

• Garnitures PTFE plus bobine haute température pour une longue durée de vie

• L’électrovanne série 222LT pouvant supporter des conditions sévères de fonctionnement associées à la commande de fl uides cryogéniques, tels que l’oxygène liquide (-183°C), l’argon liquide (-186°C) et l’azote liquide (-196°C)

Øraccor-dement

Øde

pas-sage


pression différentielle admissible bar puissance

(M) connecteurcode

G=ISO-228; E=Rp ISO-7


mini maxi (PS) CA (~) / 50Hz CC (=)vapeur d’eau eau fl uides cryo-

géniques ~ =24 48 115 230 24 48

mm m3/h bar ~ = ~ = ~ W W2/2 NF - corps laiton - pour service eau chaude/vapeur


1/2 12,7 3,8 0 3 - 10 - - 10,1 - ✕taille 30

(2)

E220K405S1T00 FL FR FT F8

0,3 9 - 10 - - 10,1 - ✕ E220K406S1T00 HL HR HT H8

3/4 19 7,5 0 3 - 10 - - 10,1 - ✕ E220K408S1T00 FL FR FT F8

0,3 9 - 10 - - 10,1 - ✕ E220K409S1T00 HL HR HT H8

(3) Exemple de commande : ajouter les 2 digits de la tension à la fi n du code à 15-digit: E220K405S1T00FL (24V AC)

2/2 NF - corps laiton - pour applications cryogénie

1/2 16 3,3 0 - - - - 9 16,7 - ✕size 30

(2) SCE222E002LT ✓ ✓

(M) Commande manuelle ✕ sans (2) ISO 4400 / EN 175301-803, forme A

ENCOMBREMENTS

(Voir page 17)



Utiliser le suffi xe MB pour commander les équerres de fi xation, uniquement pour la série 222.


riées aux fluides hautes


code A B C D E F G H J K X

SCG256B001VMS

57,5 27,5 16,5 33 22 46 53 69 15 18 18,6

SCG256B002VMSSCG256B003VMSSCG256B004VMSSCG256B016VMSSCG256B402VMSSCG256B404VMSSCG256B466VMS 73 38 23,3 40 29,7 48 57 78,5 21 18 23,4SCG256B470VMSE262K020S1N00

95 57 33 40 43 65 75 92 22 22 30E262K022S1N00E262K022S1V00E262K023S1N00E262K108S1N00

95 57 33 40 50 69 78 96 22 22 30E262K202S1N00E262K232S1N00E262K232S1N01E262K090S1N00 95 57 33 40 43 65 75 92 22 22 30E262K108S1N01

95 57 33 40 50 69 78 96 22 22 30

E262K202S1N01E262K208S1N00E262K208S1N01E262K208S1E00E262K208S1E00E262K212S1N00E262K261S1N00 96 59 34 40 52 69 78 96 22 22 30E262K262S1N00E262K182S1N01 95 57 33 40 50 69 78 96 22 22 30E262K184S1N01E263K200S1N01

95 57 33 48 50 69 80 107 20,5 19 32E263K124S1N01E263K331S1N01E263K195S1N01SCE263-209LTSCE263A210LTSCE263B206LTpassage du fl uide

ENCOMBREMENTS

ELECTROVANNES 2/2

Electrovannes 2/2 à commande directe, séries 256 - 262 - 263

2 trous de montage Ø M5, profondeur 6 mm.

vue de dessous(série 262)

256 NF 1/8

vue de dessous(série 263)

15

18R = 3

X

2 x Ø M3A E

B

H G

DF

K

J

C

2 1

360°

21

18

R = 3A 37 37

B

HG

D FK

J

X

C

2 1

2 x Ø M3

360°

E

256 NF 1/4

HFG

AB

C

X21

E

D3

1

2 2

==

J

= =K

= =K

==

J

1

2 trous de montage Ø M5, profondeur 7,5 mm

série 262-263

1 Uniquement en version NO.2 Commande manuelle.

passage du fl uide

2013

/R01

Dél

ais,

spé

cifi c

atio

ns e

t dim

ensi

ons

peuv

ent ê

tre

mod

ifi ée

s sa

ns p

réav

is. T

ous

droi

ts r

éser

vés.


code A B C D E (C)

SCE210C09370 97 89 80 29

Fig. 1

SCE210C094SCE210D095SCE210B154 95 129 104,5 112 41,5SCE210B155 95 143 104,5 112 41,5SCE210B156 111 153 112,5 125 49,5SCE210C033 70 108 89 98 29SCE210C034SCE210C035 70 117 89 102 29SCE210D002 70 103 75 72 29 Fig. 2SCE210D004 80 111 109 174 100

Fig. 3SCE210D022 80 111 109 174 100SCE210-100 (AC) 75 129 116 203 120(C) Type de construction

code A B C D E (C)

SCG238A044 52 104 91,5 72 18,5

Fig. 1SCG238A046 52 104 91,5 72 18,5SCG238A047 65 106 107 74 29SCG238A048 67 111 109 76 29SCG238A049 86 131 117,5 92 36,5SCE238D001

62 82 71 69 22

Fig. 2

SCE238D001(MO)SCE238D002SCE238D002(MO)SCE238D003 82 85 78 71 29SCE238D003(MO)SCE238D004 95 96 83 80 34SCE238D004(MO)SCE238D005 106 105 93 85 44SCE238D005(MO)SCE238D006

62 83 61,5 70 22SCE238D006(MO)SCE238D007SCE238D008 82 86 77,5 72 29SCE238D008(MO)SCE238D009 95 97 89,5 81 34SCE238D010 106 106 97 86 44SCG238D016 113 134 97 108 40,5SCG238D017 140 142 111 112 55SCG238D017(MO) 140 142 111 112 55SCG238D018 157 142 111 116 55

série 238

passage du fl uide

ENCOMBREMENTSElectrovannes 2/2, commande assistée, séries 210 - 238

ELECTROVANNES 2/2

série 210

passage du fl uide

360°

1 2

C

DB

EAFig. 1 A

B OUTIN E

CD

360°

Fig. 3

A

B E

C D

OUTIN

360°

Fig. 2

(C) Type de construction

E

DB

CA

360°

1 2

Fig. 2

IN

360°

C

A E

BD

Fig. 1

2013

/R02

Dél

ais,

spé

cifi c

atio

ns e

t dim

ensi

ons

peuv

ent ê

tre

mod

ifi ée

s sa

ns p

réav

is. T

ous

droi

ts r

éser

vés.


série 220

ELECTROVANNES 2/2

ENCOMBREMENTSElectrovannes 2/2, commande assistée, série 220

série 222

360°

A

B E

C D

IN OUT

code A B C D E

SCE222E002LT 80 70 104 131 59

passage du fl uide

2013

/R02

Dél

ais,

spé

cifi c

atio

ns e

t dim

ensi

ons

peuv

ent ê

tre

mod

ifi ée

s sa

ns p

réav

is. T

ous

droi

ts r

éser

vés.

code A B C D E

E220K405S1T00 91 73 90 119 132E220K406S1T00 91 73 90 119 132E220K408S1T00 95 73 89 119 134E220K409S1T00 95 73 89 119 134

fl ow direction

360°

A

C D

BØ E


ELECTROVANNES & VANNES 2/2COAXIALES

série 287à commande directe

pour fl uides haute pressionG 3/8 à G 3/4

Øraccorde-

ment

Øde

pas-sage


pression différentielle admissible bar puissance code dimensions

mm

min

i. maxieau W W laiton

G mm m3/h B A (~/=) A B (~/=) ~ = ~/= D H M N

2/2 NF3/8 10 2,2 0 12 40 42 35 SCG287A001 145 50 85 -

ENCOMBREMENTSElectrovannes

48

D

G

A B H

12

M

90°

2

1

1 Connecteur redresseur en CA (~)2 2 trous de fi xation Ø M5, profondeur 7 mm


Equerres de fi xation

Fluides air, gaz, eau, huilePression différentielle voir tableau de sélectionTempérature du fl uide -20°C à +100°CTempérature ambiante -20°C à +60°CViscosité maxi. admissible 500 cSt (mm2/s)Corps laiton/acier inoxGarniture clapet/presse-étoupe FPM /PTFETensions standard CC (=) Classe H

24 V

• Débit élevé avec une faible perte de charge• Utilisation possible avec des fl uides gazeux et des liquides à

haute viscosité ou abrasifs• Durée de vie exceptionnelle• Possibilité d’utilisation sur vide jusqu’à 10--4 mbar


2013

/R01

Dél

ais,

spé

cifi c

atio

ns e

t dim

ensi

ons

peuv

ent ê

tre

mod

ifi ée

s sa

ns p

réav

is. T

ous

droi

ts r

éser

vés.



1/8 - 1/4

série 356 séries 370 - 314

pages 20-21

VOTRE SELECTION

Øraccordement

fl uidespression différentielle

admissiblebar (M)

visue

l

série

page

1/8 1/4 3/8 à 1 air/gaz eau huile mini. maxi

3/2 NF - corps laiton● ● ● ● ● 0 15 ✕ 1 356 20

● ● ● ● 0 10 ✕ 2 370 20● ● ● ● 0 14 ● - ✕ 3 314 20

3/2 NF - corps acier inox● ● ● ● 0 16 ✕ 2 370 20● ● ● ● 0 20 ✕ 3 314 20

3/2 NO - corps laiton● ● ● ● 0 8,5 ✕ 1 356 20

● ● ● ● 0 10 ✕ 2 370 20● ● ● ● 0 11 ● - ✕ 3 314 20

3/2 U - corps laiton● ● ● ● 0 4,5 ✕ 3 314 20

ELECTROVANNES 3/2 - DISTRIBUTEURS A TIROIR 3/2-5/2-5/3

1 32

(M) commande manuelle ✕ : sans ● : avec

3/2 - 5/2 - 5/3 distributeurs à tiroir, taraudés G 1/4, pilotes intégrésdistributeurs à tiroir NAMUR pour actionneurs de vannes

séries 551

4 pages 22-23

urs de vannes

pages 22-23

VOTRE SELECTIONpi-lote Ø de raccordement G

à plan de pose NAMUR

à plan de pose NAMUR

pression maxibar

débit à 6 barl/min (ANR) vis

uel

série

page

électr

ique

pilote

M3

M5

1/8

1/4

3/8

1/2

3/4

1 1 1/

2

3/2● ● ● ● 8/10 860 4 551 225/2-5/3● ● ● ●

10860 4 551

22● ● ● 700 4 551

2013

/R01

Dél

ais,

spé

cifi c

atio

ns e

t dim

ensi

ons

peuv

ent ê

tre

mod

ifi ée

s sa

ns p

réav

is. T

ous

droi

ts r

éser

vés.


ELECTROVANNES 3/2à commande directecorps laiton, 1/8 - 1/4

corps acier inox, 1/8 - 1/4

série356

série320

série370

série314

Fluides air, gaz neutres, eau, huile Pression différentielle voir tableau de sélectionTempérature du fl uide (TS) -10°C à +100°C -20°C à +90°C -25°C à +80°C -25°C à +90°CTempérature ambiante (TS) -10°C à +60°C -20°C à +75°C -25°C à +60°C -25°C à +55°CCorps laiton/acier inox laiton laiton/acier inox

Garnitures FPM NBR (nitrile) NBR (nitrile)ou FPM (V00)

Tensions standard CC (=) 24 - 48V CA (~) 24 - 48 - 115 - 230V / 50Hz

• Mise en service et réglage aisés des installations grâce à la commande manuelle

• Solution compacte pour le contrôle d’actionneurs simple effet ou circuit de remplissage/vidange


• Large plage de débits et de pressions différentielles

Øraccor-dement

Øde

pas-sage


pression différentielle admissible (bar)puissance (M) connecteur code

G = ISO 228; E = Rp ISO 7/1; B = NPT


mini.maxi

2➙1 3➙1 air eau huile ~ = CA (~) / 50Hz CC (=)mm m3/h m3/h ~ = ~ = ~ = W W 24 48 115 230 24 48

3/2 NF - corps laiton

1/8

1,2 0,05 0,05 0 15 15 15 15 15 15 4 6,9 ✕

taille 30 (2)

SCG356B001VMS ✓ ✓ ✓ ✓

1,6 0,08 0,05 0 10 10 10 10 10 10 4 6,9 ✕ SCG356B002VMS ✓ ✓ ✓

2,4 0,13 0,05 0 4 4 4 4 4 4 4 6,9 ✕ SCG356B004VMS ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

1,6 0,08 0,05 0 10 10 10 10 - - 4 6,9 ✕ SCG356B053VMS ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

1/4

1,6 0,08 0,05 0 10 10 10 10 10 10 5 6,9 ✕ SCG356B466VMS ✓ ✓

2,4 0,16 0,05 0 4 4 4 4 4 4 5 6,9 ✕ SCG356B470VMS ✓ ✓

2,7

0,2 - 0 10 5 10 5 10 5 8 10,8 ✕ SCE370A002 ✓

0,2 - 0 10 10 10 10 10 10 10,5 11,2 ✕ SCE370A017 ✓ ✓ ✓ ✓

0,2 - 0 10 10 10 10 10 10 10,5 11,2 ✕ SCE370A017MS ✓ ✓ ✓

0,2 - 0 10 10 10 10 10 10 10,5 11,2 ✕ SCHTE370A017 ✓


1/4 0,13 0,17 0 14 10 14 8 13 6 10,1 11,6 ✕ taille 30 (2) E314K035S1N00 FL FR FT F8 F1 F9

0,13 0,17 0 14 10 14 8 13 7 10,1 11,6 ● E314K035S1N01 FL FR FT F8 F1 F9

3/2 Universelle - garnitures et clapets FPM, corps laiton CODE PRODUIT SUR 15-DIGIT (3)1/4 3,2 0,22 0,17 0 4,5 3,5 4,5 3 2,5 3 10,1 11,6 ✕ taille 30 (2) E314K008S1V00 FL FR FT F8 F1 F9

3/2 NO - corps laiton1/8 1,6 0,096 0,05 0 8,5 8,5 8,5 8,5 8,5 8,5 4 6,9 ✕ taille 30 (2) SCG356B006VMS ✓ ✓ ✓ ✓ ✓


1/4 3,2 0,22 0,17 0 11 10 11 10 11 8 10,1 11,6 ✕ taille 30 (2) E314K054S1N00 FL FR FT F8 F1 F9

0,22 0,17 0 11 10 11 10 11 8 10,1 11,6 ● E314K054S1N01 FL FR FT F8 F1 F9

3/2 NF - corps acier inoxCODE PRODUIT SUR 15-DIGIT (3)

1/4 1,2 0,04 0,05 0 20 17 20 17 20 17 10,1 11,6 ✕ taille 30 (2) E314K068S1V00 FL FR FT F8 F1 F9

(M) Commande manuelle ✕ : sans ● : avec (1) DIN 43650, 11 mm, standard industriel B (2) ISO 4400 / EN 175301-803, forme A(3) Exemple de commande : ajouter les 2 digits de la tension à la fi n du code à 15-digit: E314K035S1N00F1 (24V CC)

Autres types de connecteurs : . Connecteur avec LED et protection électrique, remplacer S1 par S2 en positions 9 et 10 du code : Exemple de commande : E314K035S2N00F1. Connecteur avec LED et protection par Transil + câble 5 m, remplacer S1 par S3 en positions 9 et 10 du code : Exemple de commande : E314K035S3N00F1. Connecteur avec LED et protection par Transil + câble 5 m CNOMO résistant aux liquides de coupe, remplacer S1 par S4 en positions 9 et 10 du code : Exemple de

commande : E314K035S4N00F1


2013

/R02

Dél

ais,

spé

cifi c

atio

ns e

t dim

ensi

ons

peuv

ent ê

tre

mod

ifi ée

s sa

ns p

réav

is. T

ous

droi

ts r

éser

vés.


ENCOMBREMENTSélectrovannes 3/2, série 356

ELECTROVANNES 3/2

code Ø

raccorde-ment

A B C D E F G

3/2 NFSCG356B001VMS

1/8 33 53 59 46 15 15 18 2 1SCG356B002VMSSCG356B004VMSSCG356B053VMSSCG356B466VMS

1/4 40 57 72 48 15 21 18 2 1SCG356B470VMS3/2 NOSCG356B006VMS 1/8 33 53 59 46 15 15 18 3 1

A

DB

C

E

==15

12

3

360°

= =

==

F

G

2 x Ø M3

passage du fl uide

passage du fl uide

électrovannes 3/2, série 370

code A B C D E F G H

3/2 NFSCE370A002 43 97 71 76 15,5 21,5 11,2 9,4 2 1SCE370A017

43 97 86 76 15,5 21,5 11,2 9,4 2 1SCE370A017MSSCHTE370A017

B

D

AE F

12 213 3

= =

==

G

H

360˚

C

2 trous de montage Ø M4, profondeur 7 mm

22

HFG

A

C

1 2

D

= =

==

22

X

E

360°

B

3

2 trous de montage Ø M5, profondeur 6 mm.

Commande manuelle Commande manuelle

code A B C D E F G H X

E314K035S1N00

97 59 34 40 50 73 82 96 30

2 1E314K035S1N01E314K008S1V00 -E314K054S1N00

3 1E314K054S1N01E314K068S1V00 2 1

électrovannes 3/2, série 314

2013

/R01

Dél

ais,

spé

cifi c

atio

ns e

t dim

ensi

ons

peuv

ent ê

tre

mod

ifi ée

s sa

ns p

réav

is. T

ous

droi

ts r

éser

vés.




versions pilotes intégrés Namur pour pilotage de vannecode(1) connec-

teur

tensions standard (V)puissance CA (~) / 50Hz CC (=)~ =

24 48 115 230 24 48VA W (M)

3/2 NF - 5/2 - commande électropneumatique - rappel ressort (fonction monostable)*

SCG551A001MS3,5 3

●

taille 22 (2)✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

SCG551A001 ✕ ✓

3/2 NF - 5/2 - commande électropneumatique - rappel électropneumatique (bistable)

SCG551A002MS 3,5 3 ● taille 22 (2) ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

(M) Commande manuelle ● : avec commande manuelle maintenue(1) Pour votre commande, nous préciser, en plus du code : le type de courant, tension / fréquence(2) DIN 43650, 11 mm, standard industriel B* commande pneumatique, rappel ressort G551A101

ou42

1

312

42

1

5312

3/2 NF 5/2

ou42

1

312 10

42

1

5312 10

3/2 NF 5/23/

versions pilotes intégrés pour pilotage de vanne code(1)

puissance tensions standard (V)~ = CA (~) / 50Hz CC (=)

VA W (M) connecteur 24 48 115 230 24 483/2 NF - commande électropneumatique - rappel ressort (fonction monostable)

SCG551A005MS 3,5 3 ● taille 22 (2) ✓ ✓ ✓ ✓

5/2 - commande électropneumatique - rappel ressort (fonction monostable)

SCG551A017MS 3,5 3 ● taille 22 (2) ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

5/2 - commande électropneumatique - rappel électropneumatique (bistable)

SCG551A018MS 3,5 3 ● taille 22 (2) ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

5/3 - commande électropneumatique - centre fermé W1

SCG551A067MS 3,5 3 ● taille 22 (2) ✓ ✓

(M) Commande manuelle ● : avec commande manuelle maintenue(1) Pour votre commande, nous préciser, en plus du code : le type de courant, tension / fréquence(2) DIN 43650, 11 mm, standard industriel B

v

42

1

312

42

1

5312

Commande manuelle ●

DISTRIBUTEURS A TIROIR 3/2-5/2-5/3série 551

taraudé G 1/4pilotes intégrés

à commande électropneumatique ou avec interface Namur

Fluides air ou gaz neutre, fi ltré, lubrifi é ou nonPression d’utilisation 2 à 10 bar ou 2 à 8 bar (version pilotes CNOMO)Pression de pilotage pilotage interne ou 2 à 10 bar (pilotage externe)Température ambiante -25°C à +60°CDébit (Qv à 6 bar) (ANR) 860 l/min (700 l /min pour versions Namur)Corps aluminium anodisé noirPièces internes zamak, acier inox, POM (polyacétal), aluminiumEmbouts PA (polyamide), chargé fi bres de verreGarnitures NBR (nitrile) + PUR (polyuréthane)Tensions standard CC (=) 24V-48V

24V-48V-115V-230V/50Hz CA (~)

• Construction étanche à l’atmosphère qui protège aussi l’actionneur de l’environnement

• Large plage de températures pour s’adapter à toutes les ap-plications (-25°C à +60°C)

• Fiabilité : grande durée de vie, 30 millions de cycles• Associables sur barrette d’alimentation pour une installation

pneumatique rapide• Encombrements réduits pour une intégration optimale avec

les actionneurs


2013

/R01

Dél

ais,

spé

cifi c

atio

ns e

t dim

ensi

ons

peuv

ent ê

tre

mod

ifi ée

s sa

ns p

réav

is. T

ous

droi

ts r

éser

vés.


DISTRIBUTEURS

OPTIONS ET ACCESSOIRESProtecteur d'échappement en acier inox Lot de 2 réducteurs

d'échappement G 1/8Equerres de fi xation(voir page 68-70)

bobine de rechange(voir page 104)

G 1/4 - code : 34600419 code : 881003448-70)

ENCOMBREMENTSDistributeurs 3/2 NF - à commande électropneumatique

pilotes intégrésDistributeurs 5/2-5/3 - à commande électropneumatique

pilotes intégrés

123

3 1

2

2F E

B

D GC

A1

M5

A2

1

15 4 2 3

4

5 3

2

1

2

1

F E

B

D GC

A1A2

M5

codeA1 B C D E F G

SCG551A005MS 145 72 27,5 32 33 83,5 45

code dimensions (mm)A1/017 A2/018/067 B C D E F G

SCG551A017/018/067MS 157 210 72 27,5 32 32 82,5 45

2 trous de fi xation :1 Ø 5,3 mm (lamage : Ø 9 mm, profondeur 5 mm) (série 551)2 Ø 6,5 mm (lamage : 11 mm, profondeur 6 mm) (séries 552-553)

Orifi ces1 : Pression2-4 : Utilisation3-5 : Echappement

: commande manuelle

Distributeurs 3/2 NF - 5/2 Namur - à commande électropneumatique

3

1 5

3 51

42

2

1

83 24

72

32 4533

139

M5

192

3/2

3/2 NFadapter la plaque inter-face 3/2 sous le distribu-

teur

5/2

5/2adapter la plaque inter-face 5/2 sous le distribu-

teur

: commande manuelle

1 Plaque interface2 fonction bistable


2013

/R01

Dél

ais,

spé

cifi c

atio

ns e

t dim

ensi

ons

peuv

ent ê

tre

mod

ifi ée

s sa

ns p

réav

is. T

ous

droi

ts r

éser

vés.


VERINS

vérins à faible coursesimple effet / double effet

Série 441

vérins compacts, normalisés ISO 21287 compatibilité de montage avec fi xations ISO 15552

double effet - Série 449

pages 25-26 pages 27-28

vérins à tube profi lé / tirantsnormalisés ISO 15552

double effetSéries 453-450

vérins ronds normalisésISO 6431/ISO 6432

double effetSéries 435 / 438

Vérins de guidagedouble effetSéries CGT

tube profi lé tirants

pages 29..30, 32..38 pages 40..43 pages 31 - 39

VOTRE SELECTIONstandard

Ø vérin (mm)

cour

se m

axi. (

mm

)

détec

tion

amortisse-ment construction

visue

l

série

page

ISO

155

52

ISO

643

1

ISO

643

2

ISO

212

87

élasti

que

pneu

matiq

ue ré

glable

cylin

driqu

e

tube p

rofi lé

tirants

palie

rs de

guida

ge

8 12 16 20 25 32 40 50 63 80 100

125

160

200

oui

non

simple effet

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 25 ● ● 1 441 25

double effet

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 100 ● ● 1 441 25

●(1) ● ● ● ● ● ● ● ● ● 400 ● ● ● 2 449 27

● ● ● ● ● ● ● 1000 ● ● ● 4 453 29

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 1000 ● ● ● 5 450 30

● ● ● ● ● ● 75 ● ● 8 CGT 31

● ● ● ● ● 160 ● ●6 435 40

● ● ● 160 ● ● ●

● ● ● ● ● 500 ● ● ● ● 7 438 41(1) Compatible ISO 15552 (vérins compacts, série 449)

1 2-3

4-5 6-7

tube profi lé tirants

pages 40..43 6-7

2013

/R02

Dél

ais,

spé

cifi c

atio

ns e

t dim

ensi

ons

peuv

ent ê

tre m

odifi

ées

sans

pré

avis

. Tou

s dr

oits

rése

rvés

.

pages 29 30 32 38 4 5 8


CODE PRODUIT SUR 15-DIGITG 441 A - S K - - - - A00

Raccordement taraudé Options G = ISO 16030 A00 = Sans

Série produit441

Lettre de révisionA = Version initiale Courses standard recommandées (mm) (1)

Diamètre (mm) (1) ◆ simple et double effet ■ simple effet ● double effetG = 8 3 = 32

Ømm

Ø rac-

cord.course maxi.H = 10 4 = 40

J = 12 5 = 50 4 5 10 15 20 25 30 40 50 60 80 100K = 16 6 = 63 8

M5

■ ● ◆ ● ● ● 30L = 20 8 = 80 10 ■ ● ◆ ● ● ● 30M = 25 12 ■ ● ◆ ● ● ● ● 40(1) Diamètre 100 mm sur demande. 16 ■ ● ◆ ● ● ◆ ● ● 40

Options de tige 1 20 ■ ● ◆ ● ● ◆ ● ● ● 6025 ◆ ◆ ● ● ◆ ● ● ● 60

S = Simple tige, Double effet 32

G1/8

◆ ◆ ● ● ◆ ● ● ● ● ● 1001 = Simple effet, tige rentrée 40 ● ◆ ● ● ◆ ● ● ● ● ● ● 120

50 ◆ ● ● ◆ ● ● ● ● ● ● 15063 ◆ ● ● ◆ ● ● ● ● ● ● 15080 ● ● ● ◆ ● ● ● ● ● ● 150

(1) Autres courses sur demande

Options de tige 2K = Tige taraudéeG = Tige taraudée + Tige AISI 303

OPTIONS ET ACCESSOIRESDétecteurs de position (voir page 44)

Réducteurs de débit (voir page 99)

Autres coursesAutres diamètres(100 mm)

Version tige traversante

VERINS A FAIBLE COURSEsérie 441

SIMPLE ET DOUBLE EFFETØ 8 à 80 mm

prévus pour détecteurs magnétiques

Fluide air ou gaz neutre fi ltré, lubrifi é ou nonPression d’utilisation 10 bar maxiTempérature -20°C à +70°CTube amagnétique alliage légerTige acier inox ou chromé durJoints de piston PUR (polyuréthane)Amortissement sans amortissementRaccordement M5 (Ø 8 - 25 mm)

G1/8 (Ø 32 - 80 mm)

• Encombrement réduit• Adaptés aux applications de bridage• Facilité de montage : fi xation avant ou arrière par vis (trous

lisses ou taraudés)

d b id


2013

/R01

Dél

ais,

spé

cifi c

atio

ns e

t dim

ensi

ons

peuv

ent ê

tre m

odifi

ées

sans

pré

avis

. Tou

s dr

oits

rése

rvés

.


ENCOMBREMENTS

VERINS A FAIBLE COURSE - SERIE 441

Ø 8 à 25 mm simple et double effet détails tiges vérins Ø 8 à 80 mm trous de fi xation

Ø 32 à 80 mm simple effet Ø 32 à 80 mm double effet

Ømm B B1 C D D1 D2 D3 D4 D5 E1 E2 E3 F F1 H H1 H2 H3 L L1 L2 N R S T

8 20 11 4,5 4 3,4 6 M4 M2,5 - 12 3,4 8,6 5 14 23 - 24 - 24 15 - 19,6 M5 - 3,510 21 12 4,5 4 3,4 6 M4 M2,5 - 12 3,4 8,6 5 15 24 - 25 - 25,5 15 - 20,6 M5 - 3,512 23 13 4,5 4 3,4 6 M4 M2,5 - 12 3,4 8,6 5 16 24 - 25 - 27,5 16,5 - 20,6 M5 - 3,516 28 18 5,5 7,8 4,5 8 M5 M4 - 15 4,6 10,4 6 18 32 - 36,5 - 31,5 17,5 - 27,4 M5 6 820 32 20 6,5 9,8 5,5 10 M6 M5 - 18 5,7 12,3 8 20 32 - 36,5 - 37,5 21,5 - 26,3 M5 8 1125 38 26 6,5 9,8 5,5 10 M6 M5 - 18 5,7 12,3 9,5 24,5 38,5 - 44 - 41,5 22,5 - 33,8 M5 8 1132 45 32 - 11,8 5,5 10 M6 M6 26 18 5,7 12,3 9,5 22 39,5 44,5 45 50,5 48 31 36 33,8 G1/8 10 1340 55 42 - 11,8 5,5 10 M6 M6 28 18 5,7 12,3 11 25,5 39,5 45,5 46 52 55 34,5 42 33,8 G1/8 10 1350 65 50 - 15,8 6,6 11 M8 M8 34 20 6,8 13,2 11 25,5 39,5 45,5 47 53 65 41,5 50 32,7 G1/8 13 1263 80 62 - 15,8 9 15 M10 M8 38,5 25 9 16 11 27,3 42 50 48,5 57,5 80 49 62 33 G1/8 13 1480 100 82 - 19,8 9 15 M10 M10 44 25 9 16 12,5 29,3 46 56 54 64 100 59 82 37 G1/8 17 16

3S

•

T

D4

H2 + 1

H + 1

N + 1

F1 + 1

H2 + 1

R

L

L1

C

B1 B

D2

E1E2 E3

D1D2

D3

•

•

•

E1E2E3

D1

D2

D3

H2 + 1H + 1N + 1

FF1 + 1

R L1

B

LL2

B1

2

R

F

H3 + 1H + 1N + 1F1 + 1

H1 + 1L1

B

LL2

B1

2

1 : Course2 : Trous et lamages de fi xation3 : Cotes sur plats

2013

/R01

Dél

ais,

spé

cifi c

atio

ns e

t dim

ensi

ons

peuv

ent ê

tre m

odifi

ées

sans

pré

avis

. Tou

s dr

oits

rése

rvés

.


VERINS COMPACTSsérie 449

DOUBLE EFFET, Ø 20 à 100 mmconformes à la norme ISO 21287

prévus pour détecteurs magnétiques

Fluide air ou gaz neutre fi ltré, lubrifi é ou nonPression d’utilisation 10 bar maxiTempérature -20°C à +70°CVitesse maxi admissible 0,5 m/s Tube amagnétique alliage d'aluminium anodiséTige Ø20-25 : acier inox, Ø32-100 : acier chroméJoints de piston PUR (polyuréthane)Amortissement élastiqueNormalisations compatibilité de montage avec les fi xations normalisées

Ø20-25 : ISO 21287Ø32-100 : ISO 15552

Raccordement M5 (Ø 20 - 25 mm)G1/8 (Ø 32 - 100 mm)

• Encombrement réduit : permet d’économiser 65% d’espace par rapport à un vérin ISO

• Tube profi lé à rainure enT pour adaptation de détect-eurs encastrés

• Extrémités vissées• Utilisation des mêmes fi xations que les vérins ISO


Raccordement taraudé OptionsG = ISO 228/1 A00 = Sans

MT4 = Tourillon mâle monté libre (axe MT4 perpendiculaire aux orifi ces)(1)

Série produit449

MS4 = Tourillon mâle monté libre (axe MT4 parallèle aux orifi ces)(1)

(1) Pour le tourillon mâle livré fi xé, consulter notre "Dynamic Product Modeling Tool" sur www.asconumatics.eu et indiquer la dimension XV

Lettre de révisionA = Version initiale

Diamètre (mm)L = 20 5 = 50M = 25 6 = 633 = 32 8 = 804 = 40 1 = 100

Courses standard recommandées (mm) (1)

Options de tige 1 ◆ simple et double effet ● double effetS = Double effet

Ømm

Ø rac-cord.

course maxi.1 = Simple effet, tige rentrée 5 10 15 20 25 50 80 100

3 = Simple effet tige sortie 20 M5 ◆ ◆ ◆ ● ● ● 6025 ◆ ◆ ◆ ◆ ● ● ● 6032

G1/8

◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ● ● ● 40040 ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ● ● ● 400

Options de tige 2 50 ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ● ● ● 400K = Tige taraudée 60 ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ● ● ● 400M = Tige fi letée 80 ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ● ● ● 400G = Tige taraudée + Tige AISI 303 100 ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ● ● ● 400N = Tige fi letée + Tige AISI 303 (1) Autres courses sur demande


OPTIONS ET ACCESSOIRESFixations normalisées(voir page 36)

Détecteurs de position (voir page 44)

Réducteurs de débit (voir page 99)

Autres coursesAutres diamètres

Versions avec tige creuse traversante, extrémité de tige fi letée...

2013

/R01

Dél

ais,

spé

cifi c

atio

ns e

t dim

ensi

ons

peuv

ent ê

tre m

odifi

ées

sans

pré

avis

. Tou

s dr

oits

rése

rvés

.


ENCOMBREMENTSVérin simple tige Ø 20-25 mm

VERINS COMPACTS - série 449

WH

BG

SW*

PL PLØEE

ØR

R

ØR

T AF

ØMM

ØK

F

A WH

KW

ØKKKV*

ØMMØD

E

TG

ETG

KW

ØKK

AFØ

KF

ØMM

A WH

KV*

ØMM

ØD

ZB + 1

ZA + 1WH

PL PLØEE

ØRT

ØRR

SW *

BG

E

TG

TG E

Ø A AF BG ØD E EE ØKF ØKK KV KW ØMM PL ØRR ØRT SW TG WH ZA ZB20 16 10 15 9,8 36 M5 M6 M8x1,25 13 4 10 10 4,5 M5 8 22 6 37 4325 16 10 15 9,8 40 M5 M6 M8x1,25 13 4 10 10 4,5 M5 8 26 6 39 4532 19 12 23,5 11,8 48 G 1/8 M8 M10x1,25 16 5 12 7,5 7,0 M6 10 32,5 7 44 5140 19 12 23,5 11,8 54 G 1/8 M8 M10x1,25 16 5 12 7,5 5,1 M6 10 38 7 45 5250 22 16 27,5 15,8 66 G 1/8 M10 M12x1,25 18 6 16 7,5 6,7 M8 13 46,5 8 45 5363 22 16 27,5 15,8 78 G 1/8 M10 M12x1,25 18 6 16 7,5 6,7 M8 13 56,5 8 49 5780 28 20 28,5 19,8 96 G 1/8 M12 M16x1,50 24 8 20 8,5 8,5 M10 16 72 10 54 64

100 28 20 28,5 24,8 115 G 1/8 M12 M16x1,50 24 8 25 10 8,5 M10 21 89 10 67 77

extrémité de tige taraudée

extrémité de tige fi letée

extrémité de tige taraudée

extrémité de tige fi letée

1 Course ✻ Cote sur plats

1 Course ✻ Cote sur plats

Vérin simple tige Ø 32-100 mm

2013

/R01

Dél

ais,

spé

cifi c

atio

ns e

t dim

ensi

ons

peuv

ent ê

tre m

odifi

ées

sans

pré

avis

. Tou

s dr

oits

rése

rvés

.


VERINS TUBE PROFILE ET TIRANTSDOUBLE EFFET, Ø 32 à 100 mm (série 453)

Ø 32 à 200 mm (série 450)ISO 15552

prévus pour détecteurs magnétiquesUNITES DE GUIDAGE

Fluide air ou gaz neutre fi ltré, lubrifi é ou nonPression d’utilisation 10 bar Température admissible -20°C à +70°C (au delà, nous consulter)Vitesse maxi admissible 2 m/s Tube amagnétique alliage d'aluminium traitéTige acier chromé durJoints de piston PUR (polyuréthane)Amortissement pneumatique réglableNormalisations ISO 15552Raccordement G1/8 (Ø 32mm) - G1/4 (Ø40 - 50mm)

G3/8 (Ø63 - 80mm) - G1/2 (Ø 100mm)

• Tube profi lé carré avec queue d’aronde en “T” pour detecteurs

• Liaison tube / fonds par tirants• Amortissement pneumatique effi cace et précis• Palier de guidage tige et piston autolubrifi é• Nombreuses options pour tous types d’environnements

: Bloqueur de tige, ambiances agressives, hautes températures…


Raccordement taraudé OptionsG = ISO 228/1 A00 = Sans

MT4 = Tourillon mâle monté libre (axe MT4 perpendiculaire aux orifi ces)(1)

Série produit MS4 = Tourillon mâle monté libre (axe MT4 parallèle aux orifi ces)(1)

453 UCG = Unité de guidage "U" à paliers lissesHCG = Unité de guidage "H" à paliers lisses

Lettre de révision HBG = Unité de guidage "H" à roulements à billesA = Version initiale (1) Pour le tourillon mâle livré fi xé, consulter notre "Dynamic Product Modeling Tool" sur www.

asconumatics.eu et indiquer la dimension XV

Diamètre (mm)3 = 324 = 405 = 506 = 638 = 801 = 100

Options de tige 1S = Standard2 = Tige traversante3 = Tige acier inox AISI 303 (1)

4 = Tige traversante acier inox AISI 303(1) Tige en acier inox 316L, nous consulter.


Options de tige 2Ø

mmØ rac-cord.

course maxi.K = Standard 25 50 80 100 125 160 200 250 320 400 500 630 700 800 900 1000 1500

5 = Dispositif de blocage de tige dynamique - Ø 40 à 100 mm 32 G1/8 ● ● ● ● ● ● ● ● 200040 G1/4 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 200050 G1/4 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 200063 G3/8 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 200080 G3/8 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 2000

100 G1/2 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 2000(1) Autres courses sur demande



Détecteurs de position et kits de fi xation(voir page 44)

Réducteurs de débit(voir page 99)

Versions hautes températures, ambiances agressives...

Position standard du tourillon

MT4 option : Axe du tourillon perpen-

diculaire aux orifi ces d'alimentation

MS4 option :Axe du tourillon parallèle aux

orifi ces d'alimentation

2013

/R02

Dél

ais,

spé

cifi c

atio

ns e

t dim

ensi

ons

peuv

ent ê

tre m

odifi

ées

sans

pré

avis

. Tou

s dr

oits

rése

rvés

.


VERINS ISO 15552 A TIRANTS - série 450VOTRE SELECTION

départ usine 5 jours

2013

/R02

Dél

ais,

spé

cifi c

atio

ns e

t dim

ensi

ons

peuv

ent ê

tre m

odifi

ées

sans

pré

avis

. Tou

s dr

oits

rése

rvés

.

COMMENT COMMANDERCODE PRODUIT SUR 15-DIGIT

G 450 A - S K - - - - A00Raccordement taraudé OptionsG = ISO 16030 A00 = Sans

FMT = Tourillon mâle livré fi xé (axe perpendiculaire aux orifi ces)(3)

Série produit FST = Tourillon mâle livré fi xé (axe parallèle aux orifi ces)(3)

450 UCG = Unité de guidage "U" à paliers lissesHCG = Unité de guidage "H" à paliers lisses

Lettre de révision HBG = Unité de guidage "H" à roulements à billesA = Version initiale AT1 = Zones ATEX 1/21

AT2 = Zones ATEX 2/22Diamètre (mm) (1) HTP = Haute température (jusqu'à 120°C)(4)

3 = 32 1 = 100 FPM = Joints FPM4 = 40 P = 125 FFP = Joints FPM d'extrémité avant5 = 50 Q = 160 NPC = Traitement anti-corrosion des fonds & joints de tige haute-qualité6 = 63 R = 200 MMT = Ø125 mm, avec tube profi lé non rainuré8 = 80 MM4 = Ø125 mm, avec tube profi lé non rainuré + FMT(1) 250 mm, nous consulter. MM5 = Ø125 mm, avec tube profi lé non rainuré + FST

STN = Ecrous de fond en acier inox + tirants

LFS = Joints de piston faible frottement - Ø 32 à 80 mm(5)

Options de tige 1 NCS = Sans amortissement pneumatiqueS = Standard (Simple tige chromée + écrou de tige) TAN = Tandem, double effort, tiges attelées2 = Tige traversante (tige traversante chromée + Ecrous de tige) NDT = Tube époxy (prévu pour détecteur inductif)3 = Tige acier inox AISI 303 + écrou de tige (2) (3) Pour le tourillon mâle livré fi xé, consulter notre "Dynamic Product Modeling

Tool" sur www.asconumatics.eu et indiquer la dimension XV(4) Les détecteurs magnétiques ne peuvent pas être montés sur cette

version.(5) Caractéristiques spécifi ques à cette option :

. matière piston : alliage léger

. vitesse moyenne maxi : 3 m/s

4 = Tige traversante acier inox AISI 303+ Ecrous de tige (2)

6 = Tige acier inox AISI 316 + écrou de tige7 = Tige traversante acier inox AISI 316 + Ecrous de tige(2) Tige en acier inox 316L, nous consulter.


Options de tige 2 Ømm

Ø rac-cord. (G)

course maxi.K = Standard 25 50 80 10012516020025032040050060070080090010001500

3 = Dispositif de blocage de tige statique 32 G1/8 ● ● ● ● ● ● ● ● 200040 G1/4 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 2000

4 = Dispositif de blocage statique et commande manuelle 50 G1/4 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 200063 G3/8 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 2000

5 = Dispositif de blocage dynamique - Ø 40 à 100 mm 80 G3/8 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 2000100 G1/2 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 2000

6 = Tige de piston surdimensionnée - Ø 63 à 100 mm 125 G1/2 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 2000160 G3/4 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 2000

8 = Souffl et de protection de tige 200 G3/4 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 2000(5) Autres courses sur demande / Course mini : 5 mm




Versions hautes températures, ambiances agressives...


2013

/R02

Dél

ais,

spé

cifi c

atio

ns e

t dim

ensi

ons

peuv

ent ê

tre m

odifi

ées

sans

pré

avis

. Tou

s dr

oits

rése

rvés

.VERIN DE GUIDAGE

DOUBLE EFFET, Ø 16 à 50 mm (série CGT)prévus pour détecteurs magnétiques

• Transfert et positionnement de charges avec une parfaite maîtrise de l’effort, des moments, de la vitesse et de la position

• Compacité idéale pour implantation dans les zones les plus exigues

• Options pour les environnements poussiéreux, projections métalliques et soudures

• Guidages linéaires à paliers lisses


Fluide air ou gaz neutre fi ltré, lubrifi é ou nonPression d’utilisation 10 barTempérature admissible -20°C à +80°CVitesse maxi admissible 0,4 à 0,8 m/s Corps Alliage d'aluminium anodisé durColonne de guidage Acier trempé poliJoints racleurs Acier renforcéPiston Equipé d’un aimant permanent annulairePlaque porte outils Acier traitéPalier de guidage Bronze

CODE PRODUITCGT 032 050 B 1 6 D X

Série produitCGT

OptionsX = Sans

Diamètre (mm) Détecteur de position016 = 16 mm D = Sans détecteurs de position020 = 20 mm025 = 25 mm Type de détecteur032 = 32 mm 6 = Sans détecteurs de position040 = 40 mm050 = 50 mm Type de joints

1 = PUR (polyuréthane)

Type de palierB = Palier bronze


● double effet

Ømm

Ø raccord. 10 20 25 30 40 50 75

16 M5 ● ● ● ● ● ●

20 G1/8 ● ● ● ● ●

25 G1/8 ● ● ● ● ● ●

32 G1/8 ● ● ●

40 G1/8 ● ● ●

50 G1/4 ● ● ●

(1) Autres courses sur demande

OPTIONS ET ACCESSOIRESDétecteurs de position et kits de fi xation(voir page 44)



ENCOMBREMENTS

Vérins simple tige - série 453 Vérins tige traversante - série 453

VERINS ISO 15552 - séries 453 / 450

1 Course

N + 1

ZJ + 1

L8 + 1

ØR

T

TG

=

=

=

=E

ØEE

A

MWH

L2VD

PL E= =

= =TG

BG

PLVA

ØBd11 ØBd11

ØMMSW*

KV*ØKK

KW

A AZM + 2

L8 + 1M M + 1

Vérins tirants - série 450

ØB d11

VAØEEVD

WHA

L8 + 1

ZJ + 1

ØB d11

ØMMØKK

Ømm A B BG E EE KK KV KW L2 L8 M MM N PL RT SW TG VA VD WH ZJ ZM

32 22 30 16 50 G1/8 M10 x 1,25 16 5 17 94 48 12 142 14 M6 10 32,5±0,5 4 4 26 120 14640 24 35 16 57,5 G1/4 M12 x 1,25 18 6 19 105 54 16 159 16 M6 13 38±0,5 4 4 30 135 16550 32 40 16 65 G1/4 M16 x 1,5 24 8 24 106 69 20 175 20 M8 17 46,5±0,6 4 4 37 143 18063 32 45 16 79 G3/8 M16 x 1,5 24 8 24 121 69 20 190 20 M8 17 56,5±0,7 4 4 37 158 19580 40 45 17 100 G3/8 M20 x 1,5 30 10 33 128 86 25 214 25 M10 22 72±0,7 4 4 46 174 220

100 40 55 17 120 G1/2 M20 x 1,5 30 10 35,5 138 91 25 229 25 M10 22 89±0,7 4 4 51 189 240125 54 60 24 145 G1/2 M27x2 41 13,5 40 160 119 32 279 32 M12 27 110±1,1 6 6 65 225 -160 72 65 29,5 180 G3/4 M36x2 55 18 58 180 152 40 332 35,5 M16 36 140±1,1 6 6 80 260 -200 72 75 29,5 220 G3/4 M36x2 55 18 58 180 167 40 347 35 M16 36 175±1,1 6 6 95 275 -

2013

/R02

Dél

ais,

spé

cifi c

atio

ns e

t dim

ensi

ons

peuv

ent ê

tre m

odifi

ées

sans

pré

avis

. Tou

s dr

oits

rése

rvés

.


ENCOMBREMENTS

Unité de guidage "H" à paliers à billes (Vérin série 453)

E2

E3 2

V + 1

Y + K

L5

W

8ØM

L10 + K

G1

+

1L1 E

Z1Z2 SW1

L13

L12 +

K L9 + 1

2ØN

T

LL6 Ø

G2

4ØM

4ØP

ØX

J2 J 8ØM x L

L2D

D

D

A

A

D H U

=

=

= =

=

=

E1

2

Ømm A D E F1 F2 F3 G1 G2 H J K L L1 L2 L5 L6 L9

32 78,5 32,5 61 81 50 32,5 74 12 78 6,5 2,5 12 93 45 125 23 9840 85 38 69 99 54 38 87 16 84 6,5 3 12 112 55 140 28 10950 97 46,5 85 119 72 46,5 104 20 100 8,5 4 16 134 65 148 33 11063 106 56,5 100 132 82 56,5 119 20 105 9 4 16 147 80 178 33 12580 130 72 130 166 106 72 148 25 130 11 5 20 180 100 195 41 132

100 140,5 89 150 190 131 89 173 25 150 11 5 20 206 120 218 42 142

Ømm L10 L12 L13 M N P R S SW1 T U V W X Y Z1

32 21,5 71,5 24 M6 M6 6,6 6 10 16 49 97 182 11 11 146,5 1240 17 77 28 M6 M6 6,6 6 10 18 58 115 192 11 11 157 1250 22,5 92,5 34 M8 M8 9 6 10 24 70 137 237 16 15 170,5 1563 21 93 34 M8 M8 9 6 10 24 85 152 237 16 15 199 1580 31 115 50 M10 M10 11 6 10 30 105 189 280 16 18 226 20100 30,5 120,5 55 M10 M10 11 6 10 30 130 213 280 16 18 248,5 20

Ø(mm) E1 E2 E332 27 32 2940 31 34 3250 36 42 4063 41 47 4580 52 51 52

100 62 60 61

Vérins tube profi lé Vérins tirants

1 : Course2 : Dans le cas de vérins à faible course, le détecteur standard de

contrôle de position arrière est à monter sur le profi lé ou le tirant opposé à celui du détecteur avant

UNITES DE GUIDAGE ISO 1555220

13/R

02D

élai

s, s

pécifi c

atio

ns e

t dim

ensi

ons

peuv

ent ê

tre m

odifi

ées

sans

pré

avis

. Tou

s dr

oits

rése

rvés

.


ENCOMBREMENTS

Unité de guidage “U” à paliers à billes (Vérin série 453)

=

=

G1

± 1

E =

=

= =

F1±

0.02

F3±

0.02

D

V + 1Y + K

A + K

L5

L6

L10+ K

L1

Z2Z1SW1

L12 + K

L13

L

L9 + 1

ØG

2

W

8ØM

2ØN

A + K D

J2 J

8ØMxL 6ØR H7xS

4ØM

4ØP

ØX

2ØRH7

A

TL2D

D F

2±0.

02H U

A

2 2

3

3

3

3

3

Ø A D E F1 F2 F3 G1 G2 H J J2 K L L1 L2 L5 L6 L9 L10 L12

32 78,5 32,5 61 81 50 32,5 74 12 78 6,5 5,5 2,5 12 93 45 48 23 98 54,5 71,540 85 38 69 99 54 38 87 16 84 6,5 5,5 3 12 112 55 58 28,4 109 56 7750 97 46,5 85 119 72 46,5 104 20 100 8,5 6,5 4 16 134 65 59 33,4 110 67,5 92,563 106 56,5 100 132 82 56,5 119 20 105 9 6 4 16 147 80 76 33,4 125 68 9380 130 72 130 166 106 72 148 25 130 11 9 5 20 180 100 90 41,8 132 81 115

100 140,5 89 150 190 131 89 173 25 150 11 9 5 20 206 120 110 41,3 142 81,5 120,5

Ø L13 M N P R (H7) S SW1 T U V W X Y Z1 Z2

32 17 M6 M6 6,6 6 10 16 49 97 182 11 11 102,5 12 2540 21 M6 M6 6,6 6 10 18 58 115 192 11 11 114 12 2550 25 M8 M8 9 6 10 24 70 137 237 16 15 126,5 15 2963 25 M8 M8 9 6 10 24 85 152 237 16 15 144 15 2980 34 M10 M10 11 6 10 30 105 189 280 16 18 171 20 27

100 39 M10 M10 11 6 10 30 130 213 280 16 18 191,5 20 27

(1) : + Course(2) : Profondeur(3) : Encombrement variable : ± K . Jeu axial : 0,1 mm

: 6 + 2 trous pour pions de centrage (ØRH7)

UNITES DE GUIDAGE ISO 15552

2013

/R02

Dél

ais,

spé

cifi c

atio

ns e

t dim

ensi

ons

peuv

ent ê

tre m

odifi

ées

sans

pré

avis

. Tou

s dr

oits

rése

rvés

.


FIXATIONS NORMALISEES ISO 15552

Chape arrière démontable MP2

Ømm alliage léger fonte

32 P493A3121110A00 P493A3121010A0040 P493A4121110A00 P493A4121010A0050 P493A5121110A00 P493A5121010A0063 P493A6121110A00 P493A6121010A0080 P493A8121110A00 P493A8121010A00100 P493A1121110A00 P493A1121010A00125 - P493AP121010A00

Tenon arrière démontable MP4 Ø

mm alliage léger fonte

32 P493A3122100A00 P493A3122010A0040 P493A4122100A00 P493A4122010A0050 P493A5122100A00 P493A5122010A0063 P493A6122100A00 P493A6122010A0080 P493A8122100A00 P493A8122010A00100 P493A1122100A00 P493A1122010A00125 - P493AP122310A00

Tenon arrière démontable AB7

Ømm alliage léger fonte

32 P493A3123100A00 P493A3123010A0040 P493A4123100A00 P493A4123010A0050 P493A5123100A00 P493A5123010A0063 P493A6123100A00 P493A6123010A0080 P493A8123100A00 P493A8123010A00100 P493A1123100A00 P493A1123010A00

Chape arrière pour tenon rotulé AB6

Ømm acier

32 P493A3129000A0040 P493A4129000A0050 P493A5129000A0063 P493A6129000A0080 P493A8129000A00100 P493A1129000A00

Tenon arrière droit rotulé MP6Ø

mm acier


Bride avant ou arrière rectangulaire MF1 - MF2

Ømm acier


VOTRE SELECTION (FIXATIONS livrées avec vis de fi xation)départ usine 3 jours

Compensateur d'alignement

Ømm alliage léger

32 P493A3134000A0040 P493A4134000A00

50-63 P493A5134000A0080-100 P493A8134000A00

Pattes d'équerre sur extrémité MS1 (lot de 2 pièces) Patte d'équerre haute MS3 (à l'unité)

Ømm tôle d'acier Ø

mm alliage léger

32 P493A3124000A00 32 P493A3125100A0040 P493A4124000A00 40 P493A4125100A0050 P493A5124000A00 50 P493A5125100A0063 P493A6124000A00 63 P493A6125100A0080 P493A8124000A00 80 P493A8125100A00100 P493A1124000A00 100 -

Tourillon mâle MT4 (vérins à tube profi lé séries 453 - 449)

Ømm

fontelivré seul

Support tourillon mâle AT4aluminium

32 P493A3111000A00 P493A3112100A0040 P493A4111000A00 P493A4112100A0050 P493A5111000A00 P493A4112100A0063 P493A6111000A00 P493A6112100A0080 P493A8111000A00 P493A6112100A00100 P493A1111000A00 P493A1112100A00

Tourillon mâle MT4 (vérins à tirants, série 450)

Ømm

fonte, livré seul (page 38)


Chape femelle pour extrémité de tige AP2

Ømm

séries 453 / 450acier

série 449acier

32 P493A3131000A00 P493A3131000A0040 P493A4131000A00 P493A3131000A0050 P493A5131000A00 P493A4131000A0063 P493A5131000A00 P493A4131000A0080 P493A8131000A00 P493A5131000A00100 P493A8131000A00 P493A5131000A00125 P493AP131000A00160 P493AQ131000A00200 P493AQ131000A00

Tenon à rotule pour extrémité de tige AP6

Ømm

séries 453 / 450acier

série 449acier

32 P493A3132000A00 P493A3132000A0040 P493A4132000A00 P493A3132000A0050 P493A5132000A00 P493A4132000A0063 P493A5132000A00 P493A4132000A0080 P493A8132000A00 P493A5132000A00100 P493A8132000A00 P493A5132000A00125 P493AP132000A00160 P493AQ132000A00200 P493AQ132000A00

2013

/R02

Dél

ais,

spé

cifi c

atio

ns e

t dim

ensi

ons

peuv

ent ê

tre m

odifi

ées

sans

pré

avis

. Tou

s dr

oits

rése

rvés

.


FIXATIONS NORMALISEES ISO 15552ENCOMBREMENTS

Pattes d'équerre

Ø(mm)

ØAB A AO AH AT AT1 AU E TR TG UF US L8 SA XA

32 7 22 11 32 4 8 24 50 32 32,5 54 50 94 142 14440 10 24 15 36 4 8 28 58 36 38 62 58 105 161 16350 10 32 15 45 5 10 32 70 45 46,5 77 70 106 170 17563 10 32 15 50 5 10 32 85 50 56,5 87 85 121 185 19080 12 40 20 63 6 12 41 105 63 72 110 105 128 210 215

100 14,5 40 25 71 6 12 41 130 75 89 130 130 138 220 230125 16,5 54 25 90 8 16 45 157 90 110 161 157 160 250 270160 18,5 72 25 115 10 - 60 195 115 140 - - 180 300 320200 24 72 35 135 12 - 70 238 135 175 - - 180 320 345

Bride avant ou arrière rectangulaire MF1 - MF2

Ø (mm) A ØD E ØFB MF R TF UF W ZJ ZF

32 22 30 50 7 10 32 64 86 16 120 13040 24 35 58 9 10 36 72 96 20 135 14550 32 40 70 9 12 45 90 115 25 143 15563 32 45 85 9 12 50 100 130 25 158 17080 40 45 105 12 16 63 126 165 30 174 190

100 40 55 130 14 16 75 150 187 35 189 205125 54 60 157 16 20 90 180 224 45 225 245160 72 65 195 18 20 115 230 280 60 260 280200 72 75 238 22 25 135 270 320 70 275 300

Patte d'équerre basse MS1

1 : Course

Patte d'équerre haute MS3

A XA + 1AT

AH

AU L8 + 1

SA + 1

AU

2ØAB

AT

AO max.

TG= =

TR= =E max.

= =

XA + 1

L8 + 1SA + 1

AT1

2øAB

AUAO

AT

1AU

AH

US max.TG= =

= =

UF

TR= =

A

ZF + 1ZJ + 1

A

W MF

E max.= =

ØDH11R

= = 4Ø FB

UF

max

.

TF

1 : Course

2013

/R02

Dél

ais,

spé

cifi c

atio

ns e

t dim

ensi

ons

peuv

ent ê

tre m

odifi

ées

sans

pré

avis

. Tou

s dr

oits

rése

rvés

.


ENCOMBREMENTSTourillon mâle

Ø (mm) BT CB CD

CK D EM EW FL GL HB L4 L5 MRmax. PH RA TE TG UB UL

maxiURmaxi Y α

32 8 26 10 6,6 26 26 22 21 6,6 5,5 1,6 11 32 18 38 32,5 45 51 31 56 45°40 10 28 12 6,6 28 28 25 24 6,6 5,5 1,6 13 36 22 41 38 52 54 35 63 50°50 12 32 12 9 32 32 27 33 9 6,5 1,6 13 45 30 50 46,5 60 65 45 71 40°63 12 40 16 9 40 40 32 37 9 6,5 1,6 17 50 35 52 56,5 70 67 50 81 55°80 14 50 16 11 50 50 36 47 11 10 2,5 17 63 40 66 72 90 86 60 101 45°

100 15 60 20 11 60 60 41 55 11 10 2,5 21 71 50 76 89 110 96 70 128 35°125 20 70 25 14 70 70 50 70 14 10 3,2 26 90 60 94 110 130 124 90 149 30°160 25 90 30 14 90 90 55 97 14 10 4 31 115 88 118 140 170 156 126 183 30°200 30 90 30 18 90 90 60 105 18 11 4 31 135 90 122 175 170 162 130 183 30°

Ø (mm) ØCF D DL

FME

maxi L65/1 TG α

32 10 6,6 22 50 5,5 32,5 40°40 12 6,6 25 58 5,5 38 45°50 16 9 27 70 6,5 46,5 35°63 16 9 32 85 6,5 56,5 50°80 20 11 36 105 10 72 40°100 20 11 41 130 10 89 30°125 30 14 50 157 10 110 25°160 - - - - - -200 - - - - - -

Fixation articulée complète d'équerre, MP2 + AB3

Fixation articulée complète droite rotulée AB6 + MP6

Y

E

=

=

TG

=

=

=

= =

=TG

GLJs14

Ø CKH9/e8PH

Js1

5

TE

UL

RA

UR

4Ø HB

L5

20°

BT

EE

TG=

= =

=

= ===

TGE

Y

4Ø D

FL

FL

Ø CDH9/e8

TG

L4

E

EM

A XD / XN + 1

Fixation articulée complète normale, MP2 + MP4

E

TG

=

= =

=

= ===

TGE

4Ø DDLFM

Ø CFH7/h9

TG E

L65/1

A XD / XN + 1


13/R

02D

élai

s, s

pécifi c

atio

ns e

t dim

ensi

ons

peuv

ent ê

tre m

odifi

ées

sans

pré

avis

. Tou

s dr

oits

rése

rvés

.


Chape femelle pour extré-mité de tige AP2

Tenon à rotule pour extrémité de tige AP6

Vérins tirants - série 450

Vérins tube profi lé - série 453

ØCNH9 AX

ØK

K

EN

h12

4° 4°

CH

LFER max.

E max.

Ø CKH9/d10 AV

LECE

CM

B m

ax.

CL

ER max.

Ø K

K

Chape femelle et tenon à rotule

Ø (mm)

AVAX B CE CH CK CL CM CN E EN ER LE LF KK

32 20 26 40 43 10 20 10 10 56 14 14 20 15 M10 X 1,2540 22 32 48 50 12 24 12 12 67 16 16 24 17 M12 X 1,2550 28 41 64 64 16 32 16 16 89 21 21 32 22 M16 X 1,563 28 41 64 64 16 32 16 16 89 21 21 32 22 M16 X 1,580 33 48 80 77 20 40 20 20 112 25 25 40 26 M20 X 1,5

100 33 48 80 77 20 40 20 20 112 25 25 40 26 M20 X 1,5

+ 0,5+ 0,15+ 0,5+ 0,15+ 0,5+ 0,15+ 0,5+ 0,15+ 0,6+ 0,15+ 0,6+ 0,15

Ø mm

sans détecteurs

XVmini.

XVmaxi

32 71,5 75 + ➀40 81 84 + ➀50 89,5 91 + ➀63 93,5 102,5 + ➀80 106,5 114,5 + ➀

100 116,5 124 + ➀

Ø mm

sans détecteurs

XVmini.

XVmaxi

32 72 74,5 + ➀40 83 82 + ➀50 89,5 91 + ➀63 93,5 102,5 + ➀80 106,5 114,5 + ➀100 114 126,5 + ➀125 135 155,5 + ➀160 159,5 181 + ➀200 173,5 197 + ➀1

: Course

2 Sauf quand la cote XV est spécifi ée lors de la commande, la position du tourillon peut être ajustée sur l'unité. En conséquence, le tourillon est livré non bloqué sur le tube et le serrage est à effectuer sur site

3 8 vis de serrage

AXV 2

ZJ + 1

TK

3

ØTDe9

TM

h14

TLh1

4

EUWA

TG=== =

= =

AKW

A1

R

4°

4°

ØKK

W2 (2)W1(2)P (2 )T (2 )ØKK

ZJ + 1A X

Ø (mm) A A1 P(2) ØKK KW R T(2) W1(2) W2(2) X

min. compensation radiale (mm)

32 20 23 12 M10x1,25 6 71 17 30 19 56 0,740 24 23 12 M12x1,25 7 75 19 30 19 57 0,750 32 32 20 M16x1,5 8 103 24 41 27 79 163 32 32 20 M16x1,5 8 103 24 41 27 79 180 40 39 20 M20x1,5 10 119 30 41 27 89 1

100 40 39 20 M20x1,5 10 119 30 41 27 89 1125 54 40 24 M27x2 13,5 147 41 Ø62 54 107 1

1 Course (2) : Cote sur plats

Compensateur d'alignement

NOTE : Le compensateur est livré avec un jeu axial de 0,05 à 0,1 - Ne pas réinitialiser.• Compensation radiale : 0,5 à 1 mm (voir tableau)• Compensation angulaire sphérique : 4°


La cote XV doit être spécifi ée lors de la commande.

2013

/R02

Dél

ais,

spé

cifi c

atio

ns e

t dim

ensi

ons

peuv

ent ê

tre m

odifi

ées

sans

pré

avis

. Tou

s dr

oits

rése

rvés

.

TK1

ZJ + 1XV

A

Ø TDe9

EUW

=

=

=

=

TM

h14

TL

==TG


VERIN DE GUIDAGE - série CGTENCOMBREMENTS

2013

/R02

Dél

ais,

spé

cifi c

atio

ns e

t dim

ensi

ons

peuv

ent ê

tre m

odifi

ées

sans

pré

avis

. Tou

s dr

oits

rése

rvés

.

FL

D1 M

XA

H

W1

J

W

X

Y Z

U

R

Z

N CC

V1 XF XFXF T

A

N P

S

B

K C AA

BB

DD

D

+ course

+ course

+ course

Ø (mm) B C D D1 F H K L M N P R

16 46,0 33,0 64,0 62,0 25,0 5,0 8,0 16,0 54,0 11,0 8,0 22,020 53,0 37,0 83,0 81,0 30,0 17,0 10,0 18,0 70,0 10,5 8,5 24,025 53,5 37,5 93,0 91,0 38,0 17,0 10,0 26,0 78,0 11,5 9,0 30,032 59,5 37,5 112,0 110,0 44,0 21,0 12,0 30,0 96,0 12,5 9,0 34,040 66,0 44,0 120,0 118,0 44,0 22,0 12,0 30,0 104,0 14,0 10,0 40,050 72,0 44,0 148,0 146,0 60,0 24,0 16,0 40,0 130,0 14,0 11,0 46,0

Ø (mm)

course(mm)

A DD J W1

16 10-50: 4675: 64,5

10-50: 075: 18,5

10-30: 2440-75: 44

10-30: 1740-75: 27

20 20-50: 5375: 84,5

20-50: 075: 31,5

20-30: 2440-75: 44

20-30: 2940-75: 39

25 20-50: 53,575: 85

20-50: 075: 31,5

20-30: 2440-75: 44

20-30: 2940-75: 39

32 25-50: 9775: 107

25-50: 37,575: 47,5

25: 2450-75: 48

25: 3340-75: 45

40 25-50: 9775: 107

25-50: 4175: 64,5

25: 2450-75: 48

25: 3440-75: 46

50 25-50: 106,575: 118

25-50: 34,575: 46

25: 2450-75: 48

25: 3640-75: 48

Ø (mm) S T U W X Y Z AA BB CC XA XF

16 10,0 56,0 46,0 7,40 4,4 M5 M5 4 mm SHCS M5 18,0 3 24,020 12,0 72,0 54,0 8,40 5,5 M6 M5 5 mm SHCS G 1/8 24,5 3 28,025 16,0 82,0 64,0 8,40 5,5 M6 M6 5 mm SHCS G 1/8 24,0 4 34,032 20,0 98,0 78,0 10,50 6,5 M8 M8 6 mm SHCS G 1/8 30,5 4 42,040 20,0 106,0 86,0 10,50 6,5 M8 M8 6 mm SHCS G 1/8 31,0 4 50,050 25,0 130,0 110,0 13,5 8,5 M10 M10 8 mm SHCS G 1/4 35,0 5 66,0


Fluide air ou gaz neutre fi ltré, lubrifi é ou nonPression d’utilisation maxi 10 barTempérature -20°C à +70°C (Ø 12 à 25 mm) / -10°C à +70°C (Ø 32 à 63 mm)Tube amagnétique acier inox (Ø 12 à 25 mm) - alliage d'aluminium (Ø 32 à 63 mm)Tige acier inox (Ø 12 à 25 mm) - acier chromé (Ø 32 à 63 mm)Joints de piston PUR (polyuréthane)Amortissement voir tableau de sélectionNormalisations Ø 12 à 25 mm : ISO 6432

Ø 32 à 63 mm : ISO 6431Raccordement M5 (Ø 12 à 16 mm) - G1/8 (Ø 20 à 32 mm)

G1/4 (Ø 40-50 mm) - G3/8 (Ø 63 mm)

VERINS RONDSDOUBLE EFFET Ø 12 à 25 mm (série 435)DOUBLE EFFET Ø 32 à 63 mm (série 438)

ISO 6432 - ISO 6431prévus pour détecteurs magnétiques

• Fixations intégrées à l’avant et tenon type MP4 à l’arrière pour montage articulé

• Fixation compacte par vissage direct du fond avant ou arrière sur bâti machine


2013

/R02

Dél

ais,

spé

cifi c

atio

ns e

t dim

ensi

ons

peuv

ent ê

tre m

odifi

ées

sans

pré

avis

. Tou

s dr

oits

rése

rvés

.

CODE PRODUIT SUR 15-DIGITG 435 A - S N - - - - A00

Raccordement taraudé OptionsG = ISO 16030 A00 = Sans

CSH = Avec amortissement pneumatique réglable (2)

Série produit AT1 = Zones ATEX 1/21435 AT2 = Zones ATEX 2/22

Lettre de révision (2) Disponible pour les diamètres: 16, 20 et 25 (uniquement double effet)

A = Version initiale

Diamètre (mm)G = 8 K = 16H = 10 L = 20J = 12 M = 25 Courses standard recommandées (mm) (4)

Ømm Ø raccord. course maxi.Options de tige 1 25 50 80 100 160

S = Double effet 8 M5 SD SD D D - 4001 = Simple effet tige rentrée 10 M5 SD SD D D - 4002 = Tige traversante (double effet) 12 M5 SDO SDO D D - 4003 = Simple effet tige sortie (1) 16 M5 SDO SDO D D - 400(1) Disponible pour les diamètres : 12, 16, 20 et 25 20 G1/8 SDO SDO D D D 400

25 G1/8 SDO SDO D D D 900(4) Autres courses sur demande / Course mini : 5 mm

D = Double effet uniquement / SD = Simple & Double effetSDO = Simple effet, tige rentrée + Simple effet tige sortie + Double effet

Options de tige 2N = Extrémité de tige fi letée en acier inox + écrou de tige




VERINS RONDS - série 438VOTRE SELECTION


2013

/R02

Dél

ais,

spé

cifi c

atio

ns e

t dim

ensi

ons

peuv

ent ê

tre m

odifi

ées

sans

pré

avis

. Tou

s dr

oits

rése

rvés

.


Raccordement taraudé OptionsG = ISO 16030 A00 = Sans

NDM = Non prévu pour détecteurs magnétiques de positionSérie produit CSH = Avec amortissement pneumatique réglable438 CSM = Options NDM + CSH

AT1 = Zones ATEX 1/21Lettre de révision AT2 = Zones ATEX 2/22A = Version initiale

Diamètre (mm)3 = 32 5 = 504 = 40 6 = 63


Ømm Ø raccord. course maxi.Options de tige 1 25 50 80 100 160 200 250 320 400 500

S = Double effet 32 G1/8 SD SD D D D D D - - - 10001 = Simple effet tige rentrée 40 G1/4 SD SD D D D D D D D - 10002 = Tige traversante (double effet) 50 G1/4 SD SD D D D D D D D - 10003 = Double effet-Tige en acier inoxydable 63 G3/8 SD SD D D D D D D D D 10004 = Double effet-Tige en acier inoxydable-Tige traversante (1) Autres courses sur demande / Course mini : 5 mm

D = Double effet uniquement / SD = Simple & Double effet5 = Simple effet tige rentrée - Tige en acier inoxydable

Options de tige 2K = Extrémité de tige fi letée, chromage dur + écrou de tige


VERINS RONDS - séries 435 et 438+25 mm pour vérins simple effet course 50 mm

Vérins Ø 8 à 25 mm (Vérin nu livré avec écrou de fond)

Ø AM B BC ØBE BF ØCD D ØEE EW F F1 ØKK L MM PJ PK S T WH XC Y

12 16 19 14 M16x1,5 14 6 H 11 18 M5 12 d 11 48,5 48,5 M6x1 9 6 34,5 34,5 3 100,3 22 75 2916 16 19 14 M16x1,5 14 6 H 11 18 M5 12 d 11 55 55 M6x1 9 6 41,5 41,5 3 107 22 82 28,520 20 27 17,5 M22x1,5 17,5 8 H 11 25,4 G 1/8 16 d 11 63,5 63,5 M8x1,25 12 8 47,3 47,3 4 125 24 95 3225 22 30 17,5 M22x1,5 17,5 8 H 11 28,5 G 1/8 16 d 11 68,5 68,5 M10x1,25 12 10 52,5 52,5 5 136 28 104 36

Ø Z ZB ZM

12 10 84,5 82,516 10 91 9920 13 105 111,525 17 114 124,5

Vérins Ø 32 à 63 mm (Vérin nu livré sans écrou de fond)

WHBF

ØEE

S

L + M

ZB +AM

XD *+

BFHH

ØG

ØB

ED

ØBE

SW

ØBE

MR max

ØKK

T

ØEE

VBF

P EW

EW h122

1

1

1

ØMM

2

ØCD H9/e8

Ømm AM BE BF CD D EE EW G H KK L M MM MR P S SW T V WH XD ZB

32 22 M 30 x1,5 16 10 39 G 1/8 26 38 13,5 M10 x 1,25 92 49 12 11 24 5 10 16 3,5 27 143 11940 24 M 36 x1,5 19 12 46 G 1/4 28 45 16,5 M12 x 1,25 107 53 18 13 24 6 13 18 4,7 29 160 13650 32 M 45 x1,5 ➂ 12 60 G 1/4 32 60 14 M16 x 1,50 110 67 18 13 25,5 8 16 24 5,2 35 170 14563 32 M 45 x1,5 23 16 75 G 3/8 40 75,5 17 M16 x 1,50 125 67 22 17 31 8 16 24 5,5 35 191 160

1 Course

2 Cote sur plats3

26,5 mm sur fond avant, 18,5 mm sur fond arrière(*) +25 mm pour vérins simple effet course 50 mm

NOTE :- Les fi xations sont toujours livrées non montées. (voir page 54)

EW

BC

S

BC

BC

EW

L

EW B

L

D

ØB

E

ØEEØEE ØEE

ØBEØMM

Z 3ØKK

ØCD

ØBE

T +ZB +

XC +

PJ +F +

AM

YWH

BF

11

11

1 AM WH F1 + 1

ZM + 2

PK + 1

WH + 1 AM

Vérins simple tige Vérins tige traversante

1 Course

2 Course x 2

3 Cote sur plats

2013

/R01

Dél

ais,

spé

cifi c

atio

ns e

t dim

ensi

ons

peuv

ent ê

tre m

odifi

ées

sans

pré

avis

. Tou

s dr

oits

rése

rvés

.


VERINS RONDS - séries 435 et 438

Patte d'équerre haute MS3 ((1) à l'unité / (2) lot de 2 pièces)Ø

mm

TR= =

US/E= =

AH

AU

MF

/AT

2 ØAB

C

Ømm AB AH AU C MF

AT TR USE

12-16 5,5 20 14 10 4 32 4220-25 6,6 25 17 12 5 40 54

32 7 32 25 22 3 32 4540 9 36 27 24 3 36 5250 9 45 30 26 4 45 7563 9 50 30 26 4 50 75

12-16 P493AJ425000A00 (1)

20-25 P493AL425000A00 (1)

32 P493A3325000A00 (2)

40 P493A4325000A00 (2)

50 P493A5325000A00 (2)

63 P493A6325000A00 (2)

Articulation arrièreØ

mm X

GG

2 ØFB BH

UA= =

UB= =

GA Ømm BH FB GA GG UA UB X

12-16 27 5,5 25 16 25 18 13,520-25 30 6,6 32 20 32 24 16

12-16 P493AJ42C000A0020-25 P493AL42C000A00

Chape femelle pour extrémité de tige (ISO 8140 - RP 102P) AP2Ø

mm

ØKKE maxi.

CM

AV

LECE

CL

K m

axi.

Ømm AV CE CM E K KK LE

CL12-16 12 24 6 33,5 16,5 M6 12

20 16 32 8 45 22 M8 1625-32 20 40 10 56 26 M10 20

40 22 48 12 67 32 M12 2450-63 28 64 16 89 41 M16 32

12-16 P493AJ431000A0020 P493AL431000A00

25-32 P493A3131000A0040 P493A4131000A00

50-63 P493A5131000A00

Tenon à rotule pour extrémité de tige (ISO 8139 - RP 103P) AP6

Ømm

ØCN H9

EN

h12 Ø KK

AX

CE/CHLE/LF

B

Ømm AX B CE

CH CN EN KK LELF

12-16 12 40 30 6 9 M6 1120 16 48 36 8 12 M8 13

25-32 20 57 43 10 14 M10 1540 22 66 50 12 16 M12 17

50-63 28 85 64 16 21 M16 22

12-16 P493AJ432000A0020 P493AL432000A00

25-32 P493A3132000A0040 P493A4132000A00

50-63 P493A5132000A00

Ecrou de fond MR3

Ømm

KW

KV

Ø B

Ømm B KV KW

16 M 16 x 1,5 19 420-25 M 22 x 1,5 27 5

32 M 30 x 1,5 35 1040 M 36 x 1,5 42 10

50-63 M 45 x 1,5 60 12

12-16 P493AJ42F000A0020-25 P493AL42F000A00

32 P493A332F000A0040 P493A432F000A00

50-63 P493A532F000A00

VOTRE SELECTION (FIXATIONS livrées avec vis de fi xation)départ usine 3 jours

2013

/R02

Dél

ais,

spé

cifi c

atio

ns e

t dim

ensi

ons

peuv

ent ê

tre m

odifi

ées

sans

pré

avis

. Tou

s dr

oits

rése

rvés

.


ILS 2 fi ls MR 3 fi lsPuissances commutables (maxi) 5 W / 5 VA 3 W Tension com-mutée

conducteurs 5 à 120 VCC/CA10 à 30 V CC

M12 5 à 50 V CA/5 à 60 V CCIntensité commutée maxi. 100 mAChute de tension maxi < 5 V < 2,5 VRésistance d'isolement < 0,2 mmTempérature d'utilisation -25°C à +70°C -25°C à +85°CDegré de protection IP 67

Certifi cation CE CEUL et cUL (2m - M8)

Signalisation par diode jaune (LED) lorsque le contact est fermé

DETECTEURS DE POSITIONTYPE ILS - MAGNETO-RESISTIF

pour vérins à rainures en profi l "T"

• Un détecteur universel pour toutes gammes de vérins et actionneurs (vérins à tirants, profi lés, ronds ...)

• Résistance à des environnements sévères : courts-circuits, vibrations, chocs…

• Diode de visualisation• Serrage par tournevis standard

OPTIONS ET ACCESSOIRESCâble en PVC, longueur 5 m, 3 conducteurs 0,25 mm2 avec 1 connect-eur M8 femelle vissable (l’autre extrémité nue)fi l bleu non utilisé (ILS) - IP67

5 m = 1

= 4= 3 1

4

3PVC

P499A5440620A00

Câble en PVC, longueur 5 m, 3 conducteurs 0,25 mm2 avec 1 connect-eur M12 femelle vissable (l’autre extrémité nue)fi l bleu non utilisé (ILS) - IP67

5 m = 1

= 4= 3

1

4 3

2

PVC P499A6440621A00

connecteur droit 3 broches femelles Ø M8, IP67 1 3

4CM5 P499A7440622A00


connexion / connecteur visuelconnexion détecteur

(adaptation directe pour vérins à rainures en profi l T)

ILS 2 fi lspolarisés

MR 3 fi ls(polarisés)

codeILS 2 fi ls MR 3 fi ls

câble PUR, longueur 2 ou 5 m, conducteurs 0,14 mm2, extrémités dénu-

dées et étaméesfi l marron : pôle + fi l bleu : pôle -

fi l marron : pôle +fi l bleu : pôle -fi l noir : charge

2 m P494A0021300A00 P494A0022300A00

5 m P494A0021100A00 P494A0022100A00

câble PUR, longueur 0,3 m+ connecteur mâle encliquetable,

Ø M8 - 3 broches

13

4

13

4 +

_

P494A0021500A00 P494A0022600A00

câble PUR, longueur 0,3 m+ connecteur mâle à vis

Ø M12 - 3 broches

1

3 4

1

3 4

+_

P494A0021700A00 P494A0022800A00

connecteur intégré mâle à vis, 3 broches Ø M8

13

4

13

4 +

_

P494A0021400A00 P494A0022500A00

2013

/R02

Dél

ais,

spé

cifi c

atio

ns e

t dim

ensi

ons

peuv

ent ê

tre m

odifi

ées

sans

pré

avis

. Tou

s dr

oits

rése

rvés

.

charge

charge

charge

brun bleu noir

brun noir bleu

KITS DE FIXATION (pour vérins ronds ou à tirants)type

de vérin visuel Ø vérinmm

codepour détect.. T

codepour détect. M8

type de vérin visuel Ø vérin

mmcode pour détect.. T

plastique acier inoxtirants - PES 450 32-40 P494A3129200A00

P499A2440617A00

rond - ISOCLAIR

12 P494AJ129300A00 P494AK129600A0050-

63-80 P494A5129200A00 16 P494AK129300A00 P494AK129600A0020 P494AL129300A00 P494AL129600A00

100 P494A8129200A00 25 P494AM129300A00 P494AL129600A00125-

160-200 P494AP129200A00 - 32 P494A3129300A00 P494A3129600A0040 P494A4129300A00 P494A4129600A0050 - P494A5129600A0063 - P494A6129600A00

11


DISTRIBUTEURS

distributeurs à tiroirà commande manuelle

séries ZF2F-551

microvalvesà commande manuelle

série 307

microvalvesà commande mécanique

séries 308-309-310-550-551

mini distributeursà commande mécanique

série 550

11 pages 71-72 12 page 73 13 page 74-75 14 page 76

interfaces électropneumatiques distributeurs à clapet(débit important, temps de réponse court)

série 304 séries 261-262 séries 263-264 série 284

1 page 51 2-3 pages 52-55 4-5 6

distributeurs ISO à tiroir normalisés

ISO 15407-1 - taille 01 (26 mm) ISO 5599-1 - tailles 1-2-3

série 503 séries 541-542-543

7 page 56 pages 56-59 8 pages 60-64

mini distributeurs à tiroir distributeurs à tiroir, taraudé G 1/4, pilotes intégrés

séries 519-520-521 série 551

9 pages 65-67 10 pages 68-70

pages 60-64

série 550

14 page

2013

/R01

Dél

ais,

spé

cifi c

atio

ns e

t dim

ensi

ons

peuv

ent ê

tre

mod

ifi ée

s sa

ns p

réav

is. T

ous

droi

ts r

éser

vés.


DISTRIBUTEURS

VOTRE SELECTIONstandard pilote corps Ø de raccordement G construction

pression maxibar

débit à 6 barl/min (ANR) vis

uel

série

page

ISO

1540

7-1

ISO

1540

7-2

ISO

5599

/1

électr

ique

pneu

matiq

ue

musc

ulaire

corps

à ap

pliqu

e

tarau

dé

à plan

de po

se

NAMU

Rco

upleu

r Ø ex

t. 4 m

mco

upleu

r Ø 6-

8 mm

ext.

clape

ts

à tiro

ir

M3

M5

1/8

1/4

3/8

1/2

3/4

1 1 1/

2

3/2● ● ● ● 8 154 1 304 51● ● ● ● ● 8 400 10 520 65● ● ● ● ● 10 700

2-3261

52

● ● ● ● ● 10/12 1750 262● ● ● 3000

6

266● ● ● 9100 267

● ● ● ● ● 10/12 4500/6000 284● ● ● ● ● 12500 285● ● ● ● 35000 286

● ● ● ●8/10

860 10 551 68● ● ● ● 860 11 551 71● ● ●

8

112 12 307 73● ● ●

140

13

308

74

● ● 309● ● ●

10280 310

● 200 550● 860 551

● ● ● ● 10 200 14 550 764/2

● ● ● ● 8 154 1 304 51● ● ● ● ● 10 700

2-3261

52● ● ● ● ● 10/12 1750 262● ● ● ● ● ●

10210

4-5263

● ● ● ● ● 840 264● ● ● 2940

6266 52

● ● ● 9100 267 525/2-5/3

● ● ● ● ● ● 10 1200 7 503 56● ● ● ● ● ● ●

12

1400

8

541

60● ● ● ● ● ● ● 2800 542● ● ● ● ● ● 4200 543● ● ● ● 6300/7000 544

● ● ● ● ●

8

175

9

519

65● ● ● ● ● 600 520● ● ● ● ● 1050 521● ● ● ● ●

10860 10 551 68

● ● 60011

ZF2F71

● ● ● ● 860 551● ● ● ● 10 200 14 550 76

2013

/R01

Dél

ais,

spé

cifi c

atio

ns e

t dim

ensi

ons

peuv

ent ê

tre

mod

ifi ée

s sa

ns p

réav

is. T

ous

droi

ts r

éser

vés.


cou-rant

Øde

pas-sage

pression différen-

tielletension puissance

électrovanne(M) tensions standard (V) connecteur

code (1) CA (~) / 50Hz CC(=)

~ = 24 48 115 230 24

~/= mm bar V VA W ▼ ● standard avec câble 2 m3/2 NF - version sans connecteur - prévue pour connecteur taille 15 - entraxe 9,4 mm (2)

= 0,8 0...8 24 - 1,2 30211112--P 30211113--P ✓

8814358188143567

88143580(avec LED + protection)

1,1 0...10 24 - 2,65 30211122--P ✓

0,6 0...10 24 - 1,2 30211109--P ✓

3/2 NF - version sans connecteur- prévue pour connecteur taille 15 - entraxe 8 mm (3)= 0,8 0...8 24 - 1,2 30210112--P ✓ 88130211 -

3/2 NF - version avec connecteur taille 15 - entraxe 9,4 mm (2)0,8 0...8 24 - 1,2 30211112--D 30211113--D ✓

fourni -1,1 0...10 24 - 2,65 30211122--D ✓

1,5 0...6 24 - 2,65 30211127--D ✓

0,6 0...10 24 - 1,2 30211109--D ✓

~/= mm V VA W ▼

3/2 NF - version M12 avec LED et protection intégrées - prévue pour connecteur M12= 0,6 0...10 - - - 30212109--P ✓ non fourni

(M) Commande manuelle ● : avec commande manuelle maintenue ▼ : à commande manuelle à impulsion(1) Pour votre commande, nous préciser, en plus du code : tension / fréquence,

Exemples : 30211112--P 24V CC(2) DIN 43650, 9,4 mm, forme C (3) ISO 15217 /DIN 43650, 8 mm, forme C

MINI ELECTROVANNES-PILOTESsérie 302

3/2 NFcorps à applique

plan de pose CNOMO taille 15

Fluides air ou gaz neutre, fi ltré, lubrifi é ou nonPression différentielle voir tableau de sélectionTempérature du fl uide -10°C à +40°CTempérature ambiante -10°C à +50°CCorps Polymères techniquesGarnitures NBR (nitrile), PUR (polyuréthane) et FPMTensions standard CC (=) 24V CA (~) 24V - 48V - 115V - 230V / 50 Hz

• Consommation électrique réduite

• Connexion électrique M12 intégrée en métal, fi able et

robuste, protection IP67

• Version à LED intégrée pour contrôle du signal visible

dans 3 directions

t d d


+ ou

OPTIONS ET ACCESSOIRESembase simple taraudée M5

Plaque d'obturation

88263002 88130203

2013

/R01

Dél

ais,

spé

cifi c

atio

ns e

t dim

ensi

ons

peuv

ent ê

tre

mod

ifi ée

s sa

ns p

réav

is. T

ous

droi

ts r

éser

vés.

▼

s prévue


ELECTROVANNES-PILOTES3/2 NF

corps à appliqueplan de pose CNOMO taille 30

Séries 189 190 192Fluides air ou gaz neutre, fi ltré, lubrifi é ou nonPression différentielle 0 à 10 bar 0 à 12 barTempérature du fl uide -10°C à +60°CTempérature ambiante -10°C à +60°CCorps Polymères techniquesGarnitures NBR (nitrile), PUR (polyuréthane)Tensions standard CC (=) 24V (connexion M12) CC (=) 24V - 48V CA (~) 24V - 48V - 115V - 230V / 50 Hz

• Différents raccordements électriques (CNOMO ou M12)

• Bobine orientable (4 orientations à 90°)

• Consommation électrique réduite

• Echappement connectable

• Différents raccor

Øde

pas-sage

puis-sance électrovanne

(M)

code (1)(M)

tensions standard (V) connecteur

CA (~) / 50Hz CC(=) standard avec câble 2 m avec visualisation et protection intégrées~ =

mm VA W 24 48 115 230 24 48 code code tension code

3/2 NF - version sans connecteur, prévue pour connecteur taille 22 (2)

1,2 3,5 2,5 18900002 ● ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ 88122404 8812241324V =/~48V ~115V ~230V ~

88122405881224068812240788122410

3/2 NO - version sans connecteur, prévue pour connecteur taille 22 (2) 1,2 3,5 2,5 18900011 ● ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ 88122404 88122413 24V = 88122405

3/2 NF - version avec connecteur, taille 22 (2) 1,2 3,5 2,5 18900001 ● ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ fourni - -1,2 3,5 2,5 18900007 ✕ ✓

3/2 NF - version avec connecteur, taille 22, avec indicateur optique et protection électrique (2) 1,2 3,5 2,5 18900019 ● ✓ - - - fourni1,2 3,5 2,5 18900018 ● ✓

3/2 NO - version avec connecteur, taille 22 (2) 1,2 3,5 2,5 18900010 ● ✓ ✓ ✓ ✓ fourni - -

3/2 NF - version avec connecteur, taille 30 (3) 1,6 4 3 19000005 ✕ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

fourni - -1,6 4 3 19000006 ● ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

1,6 4 3 19000017 ▼ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

1,6 4 3 19000008 ■ ✓ ✓ ✓ ✓

3/2 NF - version avec connecteur, pour taille 30, avec échappement dans le plan de pose (3) 2,1 10 7 19201001 ✕ ✓ ✓ ✓ ✓

fourni - -2,1 10 7 19201002 ● ✓ ✓ ✓ ✓

2,1 10 7 19201003 ▼ ✓ ✓ ✓ ✓

3/2 NF - version avec connecteur, pour taille 30, avec échappement 1/8 en face avant (3) 2,1 10 7 19201007 ✕ ✓ ✓ ✓ ✓

fourni - -2,1 10 7 19201008 ● ✓ ✓ ✓ ✓

2,1 10 7 19201009 ▼ ✓ ✓ ✓ ✓

3/2 NF - version avec connecteur et visualisation (LED) et protection électrique (RC) intégrées, taille 30 (3) 1,6 4 3 19000021 ● ✓ - - fourni1,6 4 3 19000022 ● ✓ ✓ ✓

(M) Commande manuelle ✕ : sans ● : avec commande manuelle maintenue ▼ : à commande manuelle à impulsion ■ : avec bouton(1) Pour votre commande, nous préciser, en plus du code : le type de courant, tension / fréquence - Exemples : 18900001 24V CC(2) DIN 43650, 11 mm, standard industriel B (3) ISO 4400 / EN 175301-803, forme A

5 2,5

siooon an an avvve

connecteu

code

+ ou oucodecode


18900000

cococococonnnnnnnne

18

ecc ccccc

necteur, prévue011 ●

eeeur,ur,ur, tttaaaiille 2001 ●

001111

ectctteee

2013

/R01

Dél

ais,

spé

cifi c

atio

ns e

t dim

ensi

ons

peuv

ent ê

tre

mod

ifi ée

s sa

ns p

réav

is. T

ous

droi

ts r

éser

vés.


embase à coupleurs (polyamide 6/6)1 embase simple

coupleurs Ø 4 mm ext.35300069

1 embase juxtaposable 35300070lot de 2 embases juxtaposables d'extrémité, arrivée de pression à droite par coupleurs Ø 6 mm ext. coupleurs Ø 6 mm ext. 35300071

embase taraudée (zamak)embase simple à raccordement latéral

taraudée G 1/835300047

embase juxtaposable à raccordement latéral 35300048embase simple à raccordement latéral(3 orifi ces latéraux raccordables)

taraudée G 1/435300049

embase juxtaposable à raccordement latéral(3 orifi ces latéraux raccordables) 35300057

bobine de rechange - voir page 111


em

ELECTROVANNES-PILOTES

Øde

pas-sage

puis-sance électrovanne (M)

code (1)

tensions standard (V) connecteur

(M) CA (~) / 50Hz CC(=) standard avec câble 2 m avec visualisation et protection intégrées~ =

mm VA W 24 48 115 230 24 48 code code tension code

3/2 NF - version sans connecteur, taille 30 (3) 1,6 4 3 19000013 ✕ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

88122404 8812261224V =/~48V ~115V ~230V ~

88122603881226048812260588122608

1,6 4 3 19000014 ● ✓ ✓ ✓ ✓

1,6 4 3 19000018 ▼ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

1,6 4 3 19000016 ■ ✓ ✓ ✓

3/2 NF - version sans connecteur, pour taille 30, avec échappement dans le plan de pose (3) 2,1 10 7 19201022 ✕ ✓ ✓ ✓ ✓

88122404 8812261224V =/~48V ~115V ~230V ~

88122603881226048812260588122608

2,1 10 7 19201023 ● ✓ ✓ ✓ ✓

2,1 10 7 19201024 ▼ ✓ ✓ ✓ ✓

3/2 NF - version sans connecteur, pour taille 30, avec échappement 1/8 en face avant (3) 2,1 10 7 19201028 ✕ ✓ ✓ ✓ ✓

88122404 8812261224V =/~48V ~115V ~230V ~

88122603881226048812260588122608

2,1 10 7 19201029 ● ✓ ✓ ✓ ✓

2,1 10 7 19201030 ▼ ✓ ✓ ✓ ✓

3/2 NF - version avec connexion M12 et échappement dans le plan de pose2,1 10 7 19201136 ✕ ✓

non fourni - -2,1 10 7 19201137 ● ✓

2,1 10 7 19201138 ▼ ✓

3/2 NF - version avec connexion M12 et échappement 1/8 en face avant2,1 10 7 19201142 ✕ ✓

non fourni - -2,1 10 7 19201143 ● ✓

2,1 10 7 19201144 ▼ ✓

+ ou ou

9201030

onnnneneeexioxioxiooonnn M19201136

ecteur ta

(M) Commande manuelle ✕ : sans ● : avec commande manuelle maintenue ▼ : à commande manuelle à impulsion ■ : avec bouton(1) Pour votre commande, nous préciser, en plus du code : le type de courant, tension / fréquence - Exemples : 19201136 24V CC(2) DIN 43650, 11 mm, standard industriel B (3) ISO 4400 / EN 175301-803, forme A

2013

/R01

Dél

ais,

spé

cifi c

atio

ns e

t dim

ensi

ons

peuv

ent ê

tre

mod

ifi ée

s sa

ns p

réav

is. T

ous

droi

ts r

éser

vés.


ELECTROVANNES-PILOTESENCOMBREMENTS

Electrovannes

mini électrovanne (série 302)à applique, CNOMO taille 15 - connecteur taille 15

mini électrovanne (série 302)à applique, CNOMO taille 15 - connecteur M12

41

4,5 20

50

9,7

158,2

4756

90°

2

3

1

3

12

4,5 20

39

9,7

158,2

47 2

1

3

12

électrovanne (série 189) à applique, CNOMO taille 30

électrovannes (séries 190 - 192) à applique, CNOMO taille 30

1

2

52

7,513 14

48 (

M12

)64

7 50

M5

68= =

= =

==

21

29

360° 3

1

7,5

7 E

CH

DB

F

= =

= =21

A

360°

1

3

3

M5

G 1/8

2

32

3

5 4

Embases

Embases CNOMO taille 15 (mini électrovanne, série 302)

embase simple taraudée M5 embases juxtaposables à coupleurs

Embases CNOMO taille 30 (électrovannes, séries 189 - 190 - 192)

embase simple -coupleurs embases juxtaposables à coupleurs embase simple - taraudée embase juxtaposable -taraudée

20 23

47,

522

,5 38

33= =

= =

1

2

12

14

4

2

20

6,5

206,

532

,5

8 8(n x 31) + 26 5

11

2

2 2

3 4 5

2

1

2

251

2

3,5

630 39

,5

21

31= =

= =

3G 1/8

G 1/8

2 2

11

3,5

306

39,5

5(x)

52131

= =n x 31

3

G 1/8

G 1/8

12

25

2 211

dimensions (mm)série A B C D E F H

(190 M12)190 30 83 73 15 16,5 66 60192 30 105 71 15 15,5 91 -

1 2 trous Ø 3,5 mm, lamés Ø 6,5 mm, profondeur 3,5 mm

2 Clips adaptable3 2 trous de fi xation Ø 4,5 mm4 coupleurs Ø 4 mm ext.5 coupleurs Ø 6 mm ext.

n = nombre d’embases(x) les embases juxtaposables sont livrées avec les joints

d'étanchéité, vis et diabolos pour montage en batterie

commande manuelle

1 Fixation par 2 vis M3 x 20 (fournies)

2 joint (fourni)3 Version avec LED et protection

électrique

2

3

2

64 (4x)

L

32 30 (2x)

16 8 8 8 8 16 16 16

3

1 9 1

13

21,5

8,5

3 3

1 1 5 , 1 2

5 , 4 1 1 1

5 , 3

2

G 1/8

2

4

15

3 x ØM515,2

51

02

01

9

6

1

3

21

3

2 2 2

5,2

1

1 2 trous de fi xation Ø M3, profondeur 4,5 mm L'utilisation (2) peut se raccorder à gauche

ou à droite de l'embase.

2 Trou de fi xation Ø 3,2 (2 pour 4x ; 1 pour 2x)3 Trou de fi xation M3, profondeur 8 (2 pour 4x ; 1 pour 2x)

x = emplacement pour mini-électrovanne2 bouchons G1/8 fournis 4 coupleurs Ø 4 mm ext.

x embases L2 2x - 4 4x -6 4x + 2x 1108 4x +4x 142

10 4x + 4x + 2x 174

1 Montage : 2 vis CM4x20 (fournies)

2 Montage : 2 vis CM4 x 33,5 (fournies)

3 Série 190

4 Série 192 avec échappement dans le plan de pose

5 Série 192 avec échappement en face avant

Orifi ces1 : Pression2 : Utilisation3 : Echappement

2013

/R01

Dél

ais,

spé

cifi c

atio

ns e

t dim

ensi

ons

peuv

ent ê

tre

mod

ifi ée

s sa

ns p

réav

is. T

ous

droi

ts r

éser

vés.


INTERFACESELECTROPNEUMATIQUES

3/2 - 4/2à commande électropneumatique

coupleurs Ø 4 mm ext.

Fluides air ou gaz neutre, fi ltré, lubrifi é ou nonPression d’utilisation 3 à 8 barPression de pilotage pilotage interneTempérature ambiante -10°C à +40°CDébit (Qv à 6 bar) (ANR) 154 l/min Montage par embases associables, adaptables sur profi lé

normalisé EN 50022Raccordement coupleurs Ø 4 mm ext.Electrovanne mini électrovanne 3/2 NF à faible consommation

électriqueTensions standard CC (=) 24V CA (~) 24V

Puissance 1,6 VA (~) / 1,.3 W (=)

• Distributeurs modulaires et associables à coupleurs

intégrés pour un montage rapide• Bornier de raccordement électrique intégré pour un

câblage simplifi é

• Faible consommation (1,29 W)

• Visualisation : LED intégrée au pilote et témoin de pres-

sion sur distributeur

lot de 2 embouts d'extrémité (pour tube Ø 6 mm ext.)

embase à cou-pleurs (pour tube

Ø 4 mm ext.)

embase à cou-pleurs (pour tube

Ø 6 mm ext.)module pneumatique électrovanne-pilote (1)

3/2 NF 4/2 avec LED sans LEDcode code code code code (M) ~/= code code

30400001 30400011 30400024 30400007 30400008

▼ = 30215178--P 30211178--P

▼ ~ 30215178--L -

● = 30215179--P 30211179--P

(M) Commande manuelle ● : avec commande manuelle maintenue ▼ : à commande manuelle à impulsion(1) Pour votre commande, nous préciser, en plus du code : le type de courant, tension / fréquence

ENCOMBREMENTS

OPTIONS ET ACCESSOIRESElectrovanne pilote avec visualisation et protection intégrées

= + ou + ou + = +

1

2

3

910

7

6

8

5

4

3

2

1

17,5 17,5 17,5 78

17,5 x (n + 2)

17,5

4 5

3131

2 3

31

1

12,5

80

1112 13 12

2

3

4

1

(alimentation de pression 1 dirigée vers la droite)

or3/2 NC

4/2

3

4

1


n = nombre d’embases1 languette commune

d'alimentation électrique2 commun d'échappement3 profi lé symétrique normalisé EN

500224 commun de pression5 signal pneumatique6 indicateur optique7 commande manuelle

8 visualisation du signal électrique9 masse10 signal électrique : - commun (A2) - signal de commande (A1)11 module pneumatique12 embouts d'extrémité13 module intermédiaire pour 2

arrivées de pressions différentes

2013

/R01

Dél

ais,

spé

cifi c

atio

ns e

t dim

ensi

ons

peuv

ent ê

tre

mod

ifi ée

s sa

ns p

réav

is. T

ous

droi

ts r

éser

vés.


DISTRIBUTEURS A CLAPETS3/2 - 4/2

à commande pneumatique ou électropneumatiquetaraudés, G 1/8 à G 1 1/2

corps à applique, G 1/4 à G 1coupleurs Ø 6 mm ext.

Séries 261-262 263-264 266-267 284 285-286Fluides air ou gaz neutre, fi ltré, lubrifi é ou nonPression d’utilisation Air. 2 à 12 bar 2 à 10 bar 2 à 16 bar 2 à 12 bar 2 à 16 bar Sol air 2 à 10 bar (189 - 190 pilotes) - 2 à 12 bar (pilote 192)Température ambiante -10°C à +60°CDébit (Qv à 6 bar) (ANR) de 210 à 35000 l/min (voir tableau de sélection)Corps alliage léger, traité zamak zamak zamak alliage légerGarnitures NBR (nitrile) • • • • • PUR (polyuréthane) • •Tensions standard CC (=) 24V CA (~) 24V - 48V - 115V - 230V / 50Hz

• Distributeur utilisable en montage individuel ou juxtapo-

sable

• Possibilité de panacher deux tailles dans le même

ensemble

• Temps de réponse très courts pour applications à

cadence élevée

• Réducteur de débit associable pour optimiser le câblage

pneumatique

Øraccordement

débit à 6 bar (ANR) vanne commande pneuma-

tique (1)embase

(connexion)

= + +l/min code code type code

3/2 NF - commande pneumatique - corps à applique - rappel ressort

G 1/4 700 26190067 88126110 simple (lat.)juxtaposable (lat.)

3530004935300057

G 1/4 700 26190068 88126110 simple (lat.)juxtaposable (inf.)

3530004935300057

G 3/8 1750 26290352 88126110 simple (lat.) 35700002

G 1/2 3000 26690001 88128408 simple (lat.) 35700014

1 9100 26790001 88128408 - -

= +3/2 NF - commande pneumatique - corps taraudé

3/8 4500 28490001 88128408 - -1/2 6000 28490002 88128408 - -3/4 12500 28590213 88128408 - -1 12500 28590215 88128408 - -

1 1/2 35000 28690023 - - -3/2 NO - commande pneumatique - corps taraudé

2

1/2 6000 28490005 88128408 - -

= + +l/min code code type code

4/2 - commande pneumatique - corps à applique - rappel ressort

2

3

14 412

1

G 1/4 700 26190069 88126110 simple (lat.) 35700003G 3/8 1750 26290354 88126110 simple (lat.) 35700004G 1/2 2940 26690003 88128408 simple (lat.) 35700018G1 9100 26790002 88128408 simple (lat.) 35700020

=

26790002

+4/2 - commande pneumatique - corps taraudé - rappel ressort

2

3

14 412

1

G 1/8 210 26390002 88126401 - -

G 1/4 840 26490026 88126401 - -

(1) la pression de commande doit être au moins égale à la pression d'utilisation

es 262 263-264 26

2 - command

NF - comm

à c


code

( )

e

n)

code

2 - comomommmman

2 NFFF -- cococomm

2672679009 01

dé

2013

/R01

Dél

ais,

spé

cifi c

atio

ns e

t dim

ensi

ons

peuv

ent ê

tre

mod

ifi ée

s sa

ns p

réav

is. T

ous

droi

ts r

éser

vés.


DISTRIBUTEURS A CLAPETS

Øraccordement

débit à 6 bar

(ANR)vanne

électrovanne-pilote (1) embase(connexion)puissance

~ =

= + +l/min code quant. code VA W (M) connecteur type code

3/2 NF - à commande électropneumatique - corps à applique - rappel ressort

G 1/4 700 26190067 + 1 x { 18900001 3,5 2,5 ● taille 22 (2) simple (lat.)juxtaposable (inf.)

35300049 (4)35300057 (4)19000006 4 3 ● taille 30 (3)19000017 4 3 ▼

G 3/8 1750 26290352 + 1 x { 18900001 3,5 2,5 ● taille 22 (2)simple (lat.) 3570000219000006 4 3 ● taille 30 (3)19000017 4 3 ▼

G 3/8 1750 26290353 + 1 x { 18900001 3,5 2,5 ● taille 22 (2)simple (lat.) 3570000219000006 4 3 ● taille 30 (3)19000017 4 3 ▼

G 1/2 3000 26690018 + 1 x { 19000006 4 3 ●

taille 30 (3)forme A simple (lat.) 3570001419000017 4 3 ▼

19201002 6 5 ●19201003 6 5 ▼

= +l/min code quant. code VA W (M) connecteur

3/2 NF - à commande électropneumatique - corps taraudé - rappel ressort

G 3/8 4500 28490040 + 1 x { 19000006 4 3 ● taille 30 (3)19000017 4 3 ▼

G 1/2 6000 28490041 + 1 x { 19000006 4 3 ● taille 30 (3)19000017 4 3 ▼

G 3/4 12500 28590238 + 1 x { 19000006 4 3 ● taille 30 (3)19000017 4 3 ▼

G 1 12500 28590239 + 1 x { 19000006 4 3 ● taille 30 (3)19000017 4 3 ▼

G 1 1/2 35000 28690026 + 1 x { 19000006 4 3 ● taille 30 (3)19000017 4 3 ▼

W (M)

code


= + +l/min code quant. code VA W (M) connecteur type code

4/2 - à commande électropneumatique - corps à applique - rappel ressort

2

3

14 412

1

G 1/4 700 26190069 + 1 x { 18900001 3,5 2,5 ● taille 22 (2) simple (lat.) 3570000319000017 4 3 ▼ taille 30 (3)

G 3/8 1750 26290354 + 1 x { 18900001 3,5 2,5 ● taille 22 (2) simple (lat.) 3570000419000017 4 3 ▼ taille 30 (3)

= + +4/2 - à commande électropneumatique - corps à applique - rappel ressort

2

3

14 412

1

G 1/2 3000 26690017 + 1 x { 19000017 4 3 ▼ taille 30 (3) simple (lat.) 3570001819201002 6 5 ● taille 30 (3)

1 9100 26790013 + 1 x { 18900001 3,5 2,5 ● taille 22 (2) simple (lat.) 3570002019000017 4 3 ▼ taille 30 (3)

= +l/min code quant. code VA W (M) connecteur

4/2 - à commande électropneumatique - à coupleurs / taraudé - rappel ressort2-4 : coupleursØ 6 mm ext. 1-3 : G 1/8

210 26390005+ 1 x { 18900001 3,5 2,5 ●

taille 22 (2)forme BG 1/8 210 26390002

G 1/4 840 26490026(M) Commande manuelle ● : avec commande manuelle maintenue ▼ : à commande manuelle à impulsion(1) Pour votre commande, nous préciser, en plus du code : le type de courant, tension / fréquence(2) DIN 43650, 11 mm, standard industriel B (3) ISO 4400 / EN 175301-803, forme A(4) Ces embases peuvent se monter directement sur profi lé symétrique EN 50022 - AFNOR NF C63015 en adaptant 1 clip (clips commercialisés par sachet de 10 - code : 33400036 )

codematiqtiqi uue -

code

codematiqtiqiqueueue - à

coders / t/ t/ t/ t/ taararau

2

3

14 412

1

3/2 NO - à commande électropneumatique - corps taraudé - rappel ressort

2

G 1/2 6000 28490043 + 1 x { 19000006 4 3 ●

taille 30 (3)forme A

19000017 4 3 ▼19201002 6 5 ●19201003 6 5 ▼

2013

/R01

Dél

ais,

spé

cifi c

atio

ns e

t dim

ensi

ons

peuv

ent ê

tre

mod

ifi ée

s sa

ns p

réav

is. T

ous

droi

ts r

éser

vés.


série 3/2 - dimensions (mm)A B C D E F G

261 52 5 20 30 70 72 22262 60 6 38 50 82 85 30

série 4/2 - dimensions (mm)A B C D E F G H1 H2 J K L M N

261 92 32 63 49 5,5 56 43 41 39 26 56 96 29 94262 100 45 84 64 7 60 46 44 44 34 64 101 38 102

1 2 trous de fi xation Ø 5,5 mm (série 262)2 2 trous de fi xation Ø 4,5 mm (série 261)

3 pilotage : G 1/44 3 trous de fi xation Ø 4,5, lamage Ø 7,5, prof. 6 mm

5 2 trous de fi xation Ø 7 mm6 2 trous de fi xation Ø 5,5 (série 261), Ø 6,5 (série 262)

n = nombre d’embases


ENCOMBREMENTSENCOMBREMENTS 261-262

Commande pneumatique Distributeurs 4/2 à commande pneumatique

distributeurs 261-262 sur embase simple

distributeur 261sur embase juxtaposable

distributeur 262 sur embase juxtaposable

distributeurs 261-262 sur embase simple

distributeurs 261-262 sur embase juxtaposable

BA

DC

2

1

E

F

3

G

23 1

382881

81

4

3636

18n

x 36

26

3 12

86

3

64

88

n x

6415

3415

15

51

2

2

538 46

35 101

102

3 1

3

4

3 1

2

D EC

G ==

6

FB

A

3

K

H1 H2

n x

K15

J15

15

2

2

4

4

5

M

L

N

3 1

3

OPTIONS ET ACCESSOIRESModule de 2 réducteurs de débit, juxtaposable :

- distributeur 263 (G 1/8) - code : 34600209- distributeur 264 (G 1/4) - code : 34600109

Séries 266-267


Øraccordement ØA ØB C D E F H H1 H2 J K

NF NO L N P

3/4 G 3/4 G 1 39 43.5 39 113 91 126 150 92 88 45 67 9 621 G 1 G 1 39 43.5 39 113 91 126 150 92 88 45 67 9 62

1 1/2 G 1 1/2 G 1 1/2 46 66.5 52 165 130 207 231 124 124 64 94 13 78

2 orifi ces Ø A

2 ports Ø A

2 orifi ces Ø A

pilotage: G 1/4 trous de fi xation : 2 x Ø M

2 orifi ces de sortie Ø A(2 possibilités de connexion)

Ø 76

Y

H

74 58-1

"-1

/2" K I

JE

YF

X

CD Z F

X

J

4 x Ø C

GL

20

2 x Ø 11

K

130

A BPE

PE

2

1

H

Ysérie 266 267

Ø A G 1/2 G 1

C 48,5 93,5D 92 164F 34 55G 76 144H 62 68I 18 25J 78 88K 9 12

Ø M 2 Ø9 2 Ø11X 100 133Y 116 153

Commande pneumatique Commande électro-pneumatique série 266 267

Ø C G 1/2 G 1

F 57 82G 26 35H 45 63J 20 20K 133 170L 63 78X 162 198Y 205 238Z 111 130

Série 284 Série 285

G 1/4

39

397783

G 1/2

2 Ø 9

9975 57 39

71,588

12

3 2

3

2 X G 3/8 • G 1/2 2 x Ø A

CP

J

G 1/4

K LH

H2

H1

Ø B

2 Ø N

E DF

1

3

2

2 3

U

U

P E

G

Orifi ces1 : Pression2 : Utilisation4 : Utilisation3 : Echappement

2013

/R01

Dél

ais,

spé

cifi c

atio

ns e

t dim

ensi

ons

peuv

ent ê

tre

mod

ifi ée

s sa

ns p

réav

is. T

ous

droi

ts r

éser

vés.


ENCOMBREMENTSDistributeurs 4/2 à commande pneumatique

Distributeurs 263-264 Distributeurs 263 juxtaposés Distributeurs 264 juxtaposés

2 43

1

CAD

H1

G 1/8

4

G 1/8 (263)G 1/4 (264)

1

3

E = (F - 34) 17 F = (n x 34)

24,5

304

39

4

394

6

3

2

1

G 1/8

6 4

5

E = (F - 9)

F = (n x 45)

13

36 4,5

58

345

5

1

3G 1/4

Distributeurs 3/2 à commande électropneumatique

distributeur 261 distributeur 262distributeur 284

sur embase simple sur embases juxtaposables sur embase simple sur embases juxtaposables

2 13

52 570

20 ==

1

7

8

3052 22

128

382881

81

2

3666

3618

n x

36

26

3 12

142

78

3 2 1

60 672

38=

=

5

7

8

5065 30

141

6488

n x

6415

3415

15

51

2

2

6

38 4635

157

102

3 1

78

8388

71,5

172

357 75

20

98

23

1

1 2 trous de fi xation Ø 4,5 mm2 3 trous de fi xation Ø 4,5, lamage Ø 7,5, prof. 6 mm3 2 trous de fi xation latérale Ø 9 mm

5 2 trous de fi xation Ø 5,5 mm6 2 trous de fi xation Ø 7 mm7 pilote 189

8 pilote 1909 pilote 192

n = nombre d’embases

Distributeurs 4/2 à commande électropneumatique

distributeur 261 distributeur 262distributeurs 263 - 264

sur embase simple sur embases juxtaposables sur embase simple sur embases juxtaposables

43 1

2

49 5,563

43=

=

10

7

8

5672 32

148

3640

152

94

56

41 39

n x

5615

2615

15

4

4

2

2

6

78

3 14

3 1

2

64 778

46=

=

10

7

8

6080

45

156

64

88

n x

6415

3415

15

2

2

4

46

38 4635

157

102

31

78

= =

2 43

1

BA

H

C

7


série dimensions (mm)A B C H

263 34 46,5 65 117264 45 68 80 138

Distributeurs juxtaposés : voir haut de page

Orifi ces1 : Pression2 : Utilisation3 : Echappement4 : Utilisation

n = nombre d’embases1 module de 2 réducteurs de débit2 2 trous de fi xation supérieure Ø 4,2 X 503 2 trous de fi xation latérale Ø 4,2 X 344 2 trous de fi xation supérieure Ø 5,5 X 60

Orifi ces1 : Pression2 : Utilisationt3 : Echappement

série dimensions (mm)A C D H

263 34 46,5 76 66264 45 68 90 87

5 2 trous de fi xation latérale Ø 5,5 X 456 les distributeurs sont livrés avec les joints d'étanchéité, vis et diabolos pour montage juxtaposé


6 2 trous de fi xation Ø 7 mm7 pilote 1898 pilote 19010 2 trous de fi xation Ø 5,5 (série 261), Ø 6,5 (série 262)

2013

/R01

Dél

ais,

spé

cifi c

atio

ns e

t dim

ensi

ons

peuv

ent ê

tre

mod

ifi ée

s sa

ns p

réav

is. T

ous

droi

ts r

éser

vés.


VOTRE SELECTION (ISO 15407-1)départ usine 10 jours

DISTRIBUTEURS 2x3/2 - 5/2 - 5/3série 503 - à commande électropneumatiqueISO 15407-1 (26 mm) M12 face supérieure

ISO 15407-2 (26 mm) M12 plan de pose

ISO 15407-1 ISO 15407-2Fluides air ou gaz neutre, fi ltré, lubrifi é ou non

Pression d’utilisation 2 à 10 bar (2x3/2)-0,95 à 10 bar (5/2-5/3)

2 à 8 bar (2x3/2)-0,95 à 8 bar (5/2-5/3)

Pression de pilotage 3,5 à 10 bar (2x3/2) 3,5 à 8 bar (2x3/2)2 à 10 bar

(5/2 joints retour électropneumatique)

2 à 8 bar(5/2 joints retour

électropneumatique)3 à 10 bar (autres) 3 à 8 bar (autres)

Température ambiante -10°C à +50°CDébit (Qv à 6 bar) (ANR) voir tableau de sélectionCorps Aluminium, traitement cataphorèseJoints de distribution NBR [+ PUR (à joints)]Autres joints NBR + FPMAutres matériaux PAM (polyarylamide)

FV 50% (fi bres de verre)Tensions standard 24V CC (=)

• Technologie à joints• Très grand débit jusqu’à 1200 l/min• Connectique M12 métallique

ISO 15407-1

ISO 15407-2

CODE PRODUIT SUR 15-DIGIT

fonctionsymbole

débit de fonctionnement

à 6,3 barl/min (ANR)

temps de commutation

ouverture / fermeture

pilote (14)rappel (12)

ISO 15407-1 distributeurs à tiroir1 21 4

2 34 5 (ms) alimentation interne

cde manuelleimpulsion

2 x 3/22 x 3/2NFNF

14 1210 10

83(12)14

5

4

3

2

1rappel ressort

900900 800800 15 / 2015 / 20 R503A2BD0N82PF1F1

5/25/2

1

4 2

3514 83(12)

rappel ressort

12001200 11001100 20 / 6020 / 60 R503A2B10N82PF1F1

1

4 2

3514(12)83

rappel électropneumatiquerappel électropneumatique

12001200 11001100 2020 R503A2B40N82PF1F1

5/35/3

1

4 2

3514(12)83

W1W1position centrale ferméeposition centrale fermée

12001200 11001100 15 / 2015 / 20 R503A2B60N82PF1F1

1

4 2

3514(12)83

W2W2centre ouvert sous pressioncentre ouvert sous pression

11001100 600600 18 / 4518 / 45 R503A2B70N82PF1F1

1

4 2

3514(12)83

W3W3centre ouvert à l’échappementcentre ouvert à l’échappement

600600 11001100 18 / 4518 / 45 R503A2B50N82PF1F1

(a) 3,5 bar pour une pression d’alimentation (P1) ≤ 7,5 bar (si > 7,5 bar, Pmini. = P1 - 4 b)

2013

/R01

Dél

ais,

spé

cifi c

atio

ns e

t dim

ensi

ons

peuv

ent ê

tre

mod

ifi ée

s sa

ns p

réav

is. T

ous

droi

ts r

éser

vés.


DISTRIBUTEURS A TIROIR ISO 15407-2 / ISO 15407-1 - 26 mm

fonction fonctiontarau-dage type CODE PRODUIT SUR 15-DIGIT

Embase simple - Connecteur M12 (face supérieure distributeur)

(3) (1) (5)

(12) (2) (4)

alimentation internealimentation interne

1-2-3-4-5 = 5 x 3/81-2-3-4-5 = 5 x 3/8

12 = 1/8 (12 = 1/8 (échappement pilotage 83échappement pilotage 83))

GG G503AA3A30A0030

Embase juxtaposable - Connecteur M12 (face supérieure distributeur)

une embase juxtaposable pour 2 emplacements de une embase juxtaposable pour 2 emplacements de

distributeursdistributeurs

orifi ces latérauxorifi ces latéraux, 4 x 1/4(, 4 x 1/4(32 emplacements maxi32 emplacements maxi))

GG G503AMV220A0030

kit embouts d’extrémités

alimentation horizontale

3 x 3/8 (orifi ces 1/3/5), 2 x 1/8 (orifi ces 12/14)

(confi guration alimentation interne)

GG G503AK428304004

Kit plaque d'obturation du plan de pose

(5) (1) (3)(4) (2)(12) (14)

Utilisé pour obturer une embase juxtaposable prévue pour recevoir ultérieurement

un distributeurP503AB428359001


OPTIONS ET ACCESSOIREStype Régulateur de pression - (plage de régulation 0,7 à 10 bar) ISO 15407-1 ISO 15407-2

RS

1

14

5 1 312

.....RS...A00.

R503ARS120A0030 R503ARS12JA0020

RD

5 3

14

5 1 3

12

.....RD...A00..

R503ARD120A0030 R503ARD12JA0020

2013

/R01

Dél

ais,

spé

cifi c

atio

ns e

t dim

ensi

ons

peuv

ent ê

tre

mod

ifi ée

s sa

ns p

réav

is. T

ous

droi

ts r

éser

vés.



fonction désignation

tara

udag

e ty

pe

code - Connecteur droit 4 broches M12 dans l’embase

(3) (1) (5)

(12) (2) (4)

alimentation internealimentation interne

1-2-3-4-5 = 5 x 3/81-2-3-4-5 = 5 x 3/8

12 = 1/812 = 1/8 ( (échappement pilotage 83échappement pilotage 83))

(surface du plan de montage avec

connecteur électrique)

GG G503AA3A3M56Y20



fonctionsymbole

débit de fonctionnement

à 6,3 barl/min (ANR)

temps de commutation

ouverture / fermeture

ISO 15407-2pilote (14)rappel (12) 1 2

1 42 34 5 (ms)

cde manuelleimpulsion

2 x 3/22 x 3/2NFNF

14 1210 10

83(12)14

5

4

3

2

1rappel ressort

900900 800800 15 / 2015 / 20 R503A2BD0MA00F1F1

5/25/2

1

4 2

3514 83(12)

rappel ressort

12001200 11001100 20 / 6020 / 60 R503A2B10MA00F1F1

1

4 2

3514(12)83

rappel électropneumatiquerappel électropneumatique

12001200 11001100 2020 R503A2B40MA00F1F1

5/35/3

1

4 2

3514(12)83

W1W1position centrale ferméeposition centrale fermée

12001200 11001100 15 / 2015 / 20 R503A2B60MA00F1F1

1

4 2

3514(12)83

W2W2centre ouvert sous pressioncentre ouvert sous pression

11001100 600600 18 / 4518 / 45 R503A2B70MA00F1F1

1

4 2

3514(12)83

W3W3centre ouvert à l’échappementcentre ouvert à l’échappement

600600 11001100 18 / 4518 / 45 R503A2B50MA00F1F1

(a) 3,5 bar pour une pression d’alimentation (P1) ≤ 7,5 bar (si > 7,5 bar, Pmini. = P1 - 4 b)

DISTRIBUTEURS ISO 15407-2 / ISO15407-1

2013

/R01

Dél

ais,

spé

cifi c

atio

ns e

t dim

ensi

ons

peuv

ent ê

tre

mod

ifi ée

s sa

ns p

réav

is. T

ous

droi

ts r

éser

vés.


Distributeurs (ISO 15407-2 26 mm) - connectique M12 dans l'embase

Embase simple

45,3

5,35 6,179,55

71,6

2856

26

43,3

92,9

19,6 19,647,4

13,529

147

136

10,634,525,753

122,79220,9

18,4

11,7

2 x Ø5.35

2 x 1/8

5 x 3/8

DISTRIBUTEURS ISO 15407-2 / ISO15407-1

Orifi ces1 : Pression2-4 : Utilisation3-5 : Echappement12 : Retour

Distributeurs (ISO 15407-1 26 mm) - M12 face supérieure

Embase simple Embase juxtaposable

45,3

5,35 6,179,55

109,3

5

16,6

32,8

5325,7

11,7

91,7

136

13,529

19,619,6

56

26

28 11,7

34,520,9

10,6

61

43,3

47,491,7

2 x Ø5.35

2 x 1/8

5 x 3/8

Nx5427 2742 42

1263

66,35

16,65 27

14,15

30,7

12

103 103

16,5 16,5

34,5 34,522,515,25

25,75

2121 40

,429

,8556

,85

56,85

212140

,429

,85

22,515,25

25,75

53

1

Ø6.5

4 x 1/4

2 x 1/8

3 x 3/8

Orifi ces1 : Pression2-4 : Utilisation3-5 : Echappement12 : Retour

ENCOMBREMENTS

OPTIONS ET ACCESSOIRESRégulateurs de pression sandwich :Voir page 57

2013

/R01

Dél

ais,

spé

cifi c

atio

ns e

t dim

ensi

ons

peuv

ent ê

tre

mod

ifi ée

s sa

ns p

réav

is. T

ous

droi

ts r

éser

vés.


DISTRIBUTEURS A TIROIR 5/2 - 5/3MULTIFONCTION

à commande pneumatique ou électropneumatiqueà applique ISO 5599/1

tailles 1, 2 et 3

distributeur à commande pneumatique embase

=type pression

de pilotagedébit à 6 bar

(ANR)bar l/min code code

5/2 - commande pneumatique - rappel ressort (fonction monostable)ISO 1

3 ... 121400 54101017

voir page 66ISO 2 2800 54202017

5/2 - commande pneumatique - rappel différentiel (fonction monostable)ISO 1

3 ... 121400 54101018

voir page 66ISO 2 2800 54202018

=type pression


(ANR)bar l/min code code

5/2 - commande et rappel pneumatique (fonction bistable)ISO 1

1,5 ... 121400 54101019

voir page 66ISO 2 2800 54202019ISO 4 6300/7000 54400003 -

5/3 - commande pneumatique - centre fermé W1ISO 1

3 ... 121400 54101020

voir page 66ISO 2 2800 54202020

5/3 - commande pneumatique - centre ouvert à la pression W224

35

14 12

1ISO 1 3 ... 12 1400 54101022 voir page 66

5/3 - commande pneumatique - centre ouvert à l'échappement W3ISO 1

3 ... 121400 54101021

voir page 66ISO 2 2800 54202021

OPTIONS ET ACCESSOIRESConnecteurs tailles 22 et 30 : voir page 106

Plaque d'obturation

88100074

Séries 541 542 543 544Fluides air ou gaz neutre, fi ltré, lubrifi é ou non

Pression d’utilisation 3 à 10 bar(pilotage interne)

2 à 12 bar(pilotage interne)

-0,950 à 12 bar (pilotage externe)Pression de pilotage voir tableau de sélectionTempérature ambiante -10°C à +60°C

Débit (Qv à 6 bar) (ANR) 1400 l/mn 2800 l/mn 4200 l/mn6300 l/min (embase G 3/4)7000 l/min (G1)

Corps / Pièces internes capot métallique / POM (polyacétal), alliage légerGarnitures NBR (nitrile), PUR (polyuréthane)Tensions standard CC (=) 24V (M12) / CC (=) 24V - 48V CA (~) 24V - 48V - 115V - 230V / 50Hz

• Fiabilité : grande durée de vie, 30 millions de cycles• Choix de la possibilité d’alimentation, interne ou ex-

terne, par joints sélecteurs• Assemblage modulaire par le jeu des embases asso-

ciables• Raccordement latéral ou inférieur des embases

e vie, 30 millions de cycle


+

+

2013

/R01

Dél

ais,

spé

cifi c

atio

ns e

t dim

ensi

ons

peuv

ent ê

tre

mod

ifi ée

s sa

ns p

réav

is. T

ous

droi

ts r

éser

vés.


distributeur à commande électropneumatique électrovanne-pilote (1) embaseq

+ +pression


(ANR)puissance~ =

type bar l/min code quant. code VA W (M) connecteur code5/2 - commande électropneumatique - rappel ressort (fonction monostable)

2

35

14 412

1

ISO 1 3...10 1400 54191023+ 1 x { 18900001 3,5 2,5 ● taille 22 (2)

voir page 66

ISO 2 2,5...10 2800 54292023 1900000619000017

44

33

●▼

taille 30 (3)ISO 3 3...10 4200 54391023

ISO 4 2,5...10 6300/7000 54490017 + 1 x { 192010011920100219201003

10 7✕ ●▼

taille 30 (3)

5/2 - commande électropneumatique - rappel différentiel (fonction monostable)2

35

14 412

1

ISO 1 3...10 1400 54191024+ 1 x { 18900001 3,5 2,5 ● taille 22 (2)

1900000619000017

44

33

●▼

taille 30 (3)ISO 2 2...10 2800 54292024

= + +5/2 - commande et rappel pneumatique (fonction bistable)

ISO 1 1,5...10 1400 54191025

+ 2 x

voir page 66

5/2 - commande électropneumatique - rappel électropneumatique (bistable) 18900001 3,5 2,5 ● taille 22 (2)2

35

14 412

1

ISO 11,5...10

1400 54191027ISO 2 2800 54292027 19000006

1900001744

33

●▼

taille 30 (3)ISO 3 4200 543910275/3 - commande électropneumatique - centre fermé W1

24

35

14 12

1

ISO 13...10

1400 54191028ISO 2 2800 54292028ISO 3 4200 54391028

ISO 4 3...12 6300/7000 54490022 + 2 x { 192010011920100219201003

10 7✕ ●▼

taille 30 (3)

5/3 - commande électropneumatique - centre ouvert à la pression W2

ISO 1 3...10 1400 54191030

+ 2 x

18900001 3,5 2,5 ● taille 22 (2)

5/3 - commande électropneumatique - centre ouvert à l'échappement W324

35

14 12

1

ISO 13...10

1400 54191029 1900000619000017

44

33

●▼

taille 30 (3)ISO 2 2800 54292029

(M) Commande manuelle ● : avec commande manuelle maintenue ▼ : à commande manuelle à impulsion(1) Pour votre commande, nous préciser, en plus du code : le type de courant, tension / fréquence(2) DIN 43650, 11 mm, standard industriel B (3) ISO 4400 / EN 175301-803, forme A

351

ommande et r

DISTRIBUTEURS A TIROIR MULTIFONCTION ISO 5599/1 - tailles 1, 2 et 3VOTRE SELECTION


=

2013

/R01

Dél

ais,

spé

cifi c

atio

ns e

t dim

ensi

ons

peuv

ent ê

tre

mod

ifi ée

s sa

ns p

réav

is. T

ous

droi

ts r

éser

vés.


ENCOMBREMENTSDistributeurs

commande pneumatique à commande électropneumatique (189-190)

A C

B

A1A2

= =

C

B1

/ B2

( *) 1

Embase simple - à raccordement latéral

ISO 1 ISO 2 ISO 3 (G 1/2) ISO 3 (G 3/4)

99 80= =

48=

=

36

110= =

1

14 125 1 3

4 2

5 3

55 103= =

57=

=

41

124= =

2

114 12

24 136

149= =

= =

71

1214

32

5 1 3

4 2

==

3

136

149= =

= =71

1214

50

5 1 3

4 2

==

3

Embase simple - à raccordement inférieur

ISO 1

809 9= =

=46=

110= = 16

114 4 122

5 1 3

Embases juxtaposables métalliques - à raccordement inférieur

ISO 1 ISO 2 ISO 3

46

B =

A -

23

±1

A =

(n

x 43

) +

44

11,5

4322

28= =

14

42 12

1 35

14

42 12

1 35

14 12

109= =

4 5

35 1

B =

A -

27 ±

1

A =

(n

x 56

) +

52

13,5

5626

35= =

47

14 12

14

42 12

35

144

2 12

35

135= =

6

1

1

7

315

A =

(n

x 71

) +

64

19,5

7132

52= =

14

42 12

1 35

14

42 12

1 35

56

190= =

5 1

14 12

3

8

B =

A -

39

±5

9

DISTRIBUTEURS A TIROIR MULTIFONCTION ET EMBASES ISO 5599/1 - tailles 1, 2 et 3

taille dimensions (mm)A1 A2 B1 B2 C

ISO 1 150 178 110 115 38ISO 2 174 198 112 117 49ISO 3 184 184 127 133 62ISO 4 265 284 - 147 67

(*) B1 : pilote 189 / B2 : pilotes 190 / 192 (série 544)1 fonction bistable

taille dimensions (mm)A B C

ISO 1 122 51 38ISO 2 149 53 49ISO 4 246 78 67

n = nombre d’embases1 fi xation 2 trous Ø 5,5 lamés Ø 142 fi xation 2 trous largeur 5,53 fi xation 2 trous Ø 6,64 fi xation 4 trous Ø 6,85 fi xation inférieure : 4 trous Ø M56 fi xation frontale : 4 trous Ø 97 fi xation inférieure : 4 trous Ø M68 fi xation frontale : 4 trous largeur 129 fi xation inférieure : 4 trous Ø M8 profondeur 20

Orifi ces1 : Pression2-4 : Utilisation3-5 : Echappement12 : Retour14 : Pilote

2013

/R01

Dél

ais,

spé

cifi c

atio

ns e

t dim

ensi

ons

peuv

ent ê

tre

mod

ifi ée

s sa

ns p

réav

is. T

ous

droi

ts r

éser

vés.


ENCOMBREMENTSEmbases juxtaposables métalliques - à raccordement latéral

ISO 1 ISO 2

53

106= =

= =

4330

B =

A -

40

20

A =

(n

x 43

) +

60

2

35

12114

42

12

42

12

42

12

28

80

126

5640

104

B =

A -

24

12

A =

(n

x 56

) +

80

1

35

42

12

42

12

42

12

3

14 12

= =

= =

Embases juxtaposables en polyamide - à raccordement latéral

ISO 1 avec réducteurs d'échappements et témoins de pression intégrés ISO 1 sans réducteurs d'échappements et sans témoins de pression intégrés

142= =

= =

30

60

1

2810

A =

(n

x 43

) +

42

B =

A -

20

2143 2

22

35

1

1212

12

44

22

214

1414

4

118= =

= =

30

60

1

28

A =

(n

x 43

) +

42

B =

A -

20

10

2143 2

22

35

1

1212

12

44

22

214

1414

4

n = nombre d’embases1 fi xation 4 trous Ø 6,5 profondeur 592 fi xation 4 trous Ø 7 profondeur 53

3 fi xation 4 ouvertures Ø 8,5 profondeur 72

DISTRIBUTEURS A TIROIR MULTIFONCTION ET EMBASES ISO 5599/1 - tailles 1, 2 et 3


2013

/R01

Dél

ais,

spé

cifi c

atio

ns e

t dim

ensi

ons

peuv

ent ê

tre

mod

ifi ée

s sa

ns p

réav

is. T

ous

droi

ts r

éser

vés.


EMBASES SIMPLES OU JUXTAPOSABLES ISO 5599/1 - tailles 1, 2 et 3

taille orifi ces code

12-14 1-2-4 3-5embases simples en aluminium - à raccordement latéral

ISO 1G 1/8 G 1/4 G 1/4 35500076G 1/8 G 1/4 G 3/8 35500061G 1/8 G 3/8 G 3/8 35500382

ISO 2G 1/8 G 3/8 G 3/8 35500560G 1/8 G 1/2 G 1/2 35500562

ISO 3G 1/8 G 1/2 G 1/2 35500171G 1/8 G 3/4 G 3/4 35500192

embases simples en aluminium - à raccordement inférieurISO 1 G 1/8 G 1/4 G 1/4 35500077ISO 2 G 1/8 G 3/8 G 3/8 35500085

taille composition orifi ces code

12-14 2-4 1-3-5embases juxtaposables en aluminium - à raccordement inférieur

ISO 11 embase G 1/8 G 1/4 - 35500165lot de 2 embouts - - G 3/8 35500166plaque d'obturation du plan de pose supérieur 88135517

ISO 21 embase G 1/8 G 3/8 - 35500169lot de 2 embouts - - G 1/2 35500170

ISO 31 embase G 1/8 G 1/2 - 35500173lot de 2 embouts - - G 1 35500174

embases juxtaposables en aluminium - à raccordement latéral

ISO 1

1 embase + 2 joints d'étanchéité1 plaque-sélecteur (liaison 1-3-5)2 bouchons G 1/41 bouchon G 1/82 diabolos d'assemblage

G 1/8 G 1/4 - 35500088

2 embouts + 2 joints d'étanchéité1 plaque sélecteur pleine1 plaque-sélecteur (liaison 1-3-5)2 diabolos d'assemblage

G 1/8 - G 3/8 35500087

ISO 2

1 embase + 2 joints d'étanchéité1 plaque-sélecteur (liaison 1-3-5)2 bouchons G 1/21 bouchon G 1/8 2 diabolos d'assemblage

G 1/8 G 1/2 - 35500102

2 embouts1 plaque sélecteur pleine3 bouchons G 3/4 + 2 bouchons G 1/82 diabolos d'assemblage

G 1/8 - G 3/4 35500101

Embases juxtaposables en polyamide - à raccordement latéral

ISO 1

1 embase (avec réducteurs d'échappements et témoins de pression intégrés)355001565 joints d'étanchéité pour 1-3-5-12-14

1 bouchon G 1/4 + 1 bouchon G 1/82 colonnettes d'assemblage

G 1/8 G 1/4 -

2 embouts4 joints d'étanchéité2 vis CHC d'assemblage2 écrous d'assemblage3 bouchons G 3/8

- - G 3/8 35500159

OPTIONS ET ACCESSOIRESModule réducteur d'échappement sandwich : ISO taille 1

34600476

E



2013

/R01

Dél

ais,

spé

cifi c

atio

ns e

t dim

ensi

ons

peuv

ent ê

tre

mod

ifi ée

s sa

ns p

réav

is. T

ous

droi

ts r

éser

vés.


MINI DISTRIBUTEURS A TIROIR 3/2 - 5/2 - 5/3

à commande pneumatique ou électropneumatiquetaraudés Ø M5 - G 1/8 - G 1/4

ou coupleurs Ø 6

distributeur embaseØ M5 G1/8 G1/4

3/2 NF - commande pneumatique - rappel différentiel (fonction monostable)

- 52000376 - -

5/2 - commande pneumatique - rappel différentiel (fonction monostable)

- 52000077 52100077 voir ci-dessous

5/2 - commande et rappel pneumatique (fonction bistable)

51900078 52000078 52100078 voir ci-dessous

5/3 - commande pneumatique - centre fermé W1

- 52000079 52100079 voir ci-dessous

embases multiples2 35500324 35500333 355003423 - 35500334 355003434 - 35500335 355003445 - 35500336 355003456 - 35500337 355003467 - 35500338 -8 - 35500339 -

10 - 35500341 -plaque d'obturation

- 88135527 88135528bride de raccordement à coupleurs

- 88135532 -

Séries 519 520 521Fluides air ou gaz neutre, fi ltré, lubrifi é ou nonPression d’utilisation 1,5 à 8 barPression de pilotage 1,5 à 8 barTempérature ambiante +5°C à +50°CØ de passage 2,5 mm 4 mm 6 mmDébit (Qv à 6 bar) (ANR) 175 l/min 600 l/min (3/2 : 400 l/min) 1050 l/min Corps alliage léger et couvercles en polyacétal (POM)Pièces internes 5/2-5/3 acier inoxydable, alliage léger et polyacétal (POM) 3/2 laiton et polyacétal (POM)Garnitures NBR (nitrile)Tensions standard CC (=) 24V CA (~) 24V - 230V / 50Hz

• Ratio taille / débit performant

• Montage en ligne ou sur embases multiples

• Faible consommation du pilote (1,6 W)

• Commande manuelle bi-fonction : impulsion et/ou maintenue

• Ratio taille / débit perform


2013

/R01

Dél

ais,

spé

cifi c

atio

ns e

t dim

ensi

ons

peuv

ent ê

tre

mod

ifi ée

s sa

ns p

réav

is. T

ous

droi

ts r

éser

vés.


ENCOMBREMENTSDistributeurs - commande pneumatique

3/2 (série 520) 5/2

1 2

3

2

31

Ø 4,2

18=

=41

849

18 2779

14

51

4 2

3

12

DC

V1A1

A2V2

ØF

P

B

dimensions (mm)519 520 521

(monostable) A1 55,5 76 91,5(bistable) A2 61 85 100

B 11 15 22C 26 27 31D 4 6 6,5

ØF 3,3 3,3 4,3P 15 18 22

V1 25 33,5 41,5V2 30,5 42,5 50

distributeur électrovanne-pilote embasetension puissance

~ =Ø M5 G1/8 G1/4 type V VA W (M) connecteur

5/2 - commande électropneumatique - rappel ressort (fonction monostable)2

35

14 412

1

- 52000386 - intégrée 24 ~ 2 - ●/▼taille 15 (1) voir page

précédente- 52000380 - intégrée 24 = - 1,6 ●/▼5/2 - commande électropneumatique - rappel différentiel (fonction monostable)

2

35

14 412

1

51900002 52000002 52100002 intégrée 24 ~ 2 - ●/▼

taille 15 (1) voir page précédente

51900004 52000004 52100004 intégrée 230 ~ 2 - ●/▼51900001 52000001 52100001 intégrée 24 = - 1,6 ●/▼

- 52000003 52100003 intégrée 115 ~ 2 1,5 ●/▼5/2 - commande électropneumatique - rappel électropneumatique (bistable)

2

35

14 412

1

-52000006 52100006 intégrée 24 ~ 2 - ●/▼


52000007 - intégrée 115 ~ 2 1,5 ●/▼52000008 52100008 intégrée 230 ~ 2 - ●/▼

51900005 52000005 52100005 intégrée 24 = - 1,6 ●/▼5/3 - commande électropneumatique - centre fermé W1

24

35

14 12

1

-52000010 52100010 intégrée 24 ~ 2 - ●/▼

taille 15 (1) voir page précédente52000009 52100009 intégrée 24 = - 1,6 ●/▼

5/3 - commande électropneumatique - centre ouvert à l'échappement W324

35

14 12

1

52000090 52100090 intégrée 24 = - 1,6 ●/▼

orifi ces 1-3 orifi ce 2 distributeurélectrovanne-pilote embase

tension puissance~ =

type V VA W (M) connecteur3/2 NF - commande électropneumatique - rappel différentiel (fonction monostable)

raccords instantanés Ø

6 ext.corps à applique

52000209 intégrée 24 = - 1,6 ●/▼


- intégrée 24 ~ 2 1,5 ●/▼

taraudéG 1/8

taraudéG 1/8

52000193 intégrée 24 = - 1,6 ●/▼52000196 intégrée 230 ~ 2 1,5 ●/▼

corps à applique

52000189 intégrée 24 = - 1,6 ●/▼52000192 intégrée 230 ~ 2 1,5 ●/▼

(M) Commande manuelle ●/▼ : avec commande manuelle maintenue / impulsion (1) DIN 43650, 9,4 mm, forme C

MINI DISTRIBUTEURS A TIROIRVOTRE SELECTION


5/

5/3

5/3

OPTIONS ET ACCESSOIRESModule de visualisation et protection électrique

24V = / ~, code : 88130401

2013

/R01

Dél

ais,

spé

cifi c

atio

ns e

t dim

ensi

ons

peuv

ent ê

tre

mod

ifi ée

s sa

ns p

réav

is. T

ous

droi

ts r

éser

vés.


ENCOMBREMENTSDistributeurs - à commande électropneumatique

3/2 (série 520)

1

3

57

4116

100162718

55

18=

=

1

Ø 4,2

2

1 3

5/2 - rappel différentiel (fonction monostable) 5/2 - rappel électropneumatique (fonction bistable)

D CW

B ØF P

A116 U

D C

W

PB ØF

A216 U

5/3 - centre fermé W15/3 - centre ouvert à l'échappement W3

D CW

PBØF

A316 U

Embases juxtaposables

à commande électropneumatique commande pneumatique

2

4

4

4

2

2

5 31

U1

K

C1C

C2C3

E

ØR

M16

AL

L

2

1

2

4

4

4

2

2

5 31

U2

H2

K

C4C3

C5

M

E

AL

L

2

1

MINI DISTRIBUTEURS ET EMBASES MULTIPLES

dimensions (mm)A1 A2 A3 B C D F P U W

519 97,5 145 153 11 26 4 3,3 15 56,5 52520 114 161,5 170,3 15 27 6 3,3 18 64,8 54,5521 131,3 179,5 188,3 22 31 6,5 4,3 22 73,7 56,5

dimensions (mm)A 519 520 521

nomb

re de

distr

ibuteu

rs

2 59 59 773 75 78 1004 91 97 1235 107 116 1466 123 135 1697 139 154 1928 155 173 215

10 187 211 261

dimensions (mm)519 520 521

(monostable) C 72,5 80,7 89,7(5/2) C1 97,5 114,2 131,2(5/3) C2 145 161,5 179,5

C3 30,5 42,5 50C4 55,5 76 91,5C5 61 85 100E 46 59 74

H2 15 23 -K 20 25 30L 9 5 7M 16 21 26R 4,5 4,5 5,5

U1 72 80 87,5U2 46 52,5 62

1 bride de raccordement des orifi ces 2-4 à coupleurs pour tube souple

Ø4 mm extérieur (519), Ø6 mm extérieur (520) et témoins de pression

2 plaque d'obturation du plan de pose


: commande manuelle


1 3 coupleurs pour tube souple Ø 6 ext.

2013

/R01

Dél

ais,

spé

cifi c

atio

ns e

t dim

ensi

ons

peuv

ent ê

tre

mod

ifi ée

s sa

ns p

réav

is. T

ous

droi

ts r

éser

vés.


DISTRIBUTEURS A TIROIR 3/2-5/2-5/3série 551

taraudé G 1/4pilotes intégrés

commande pneumatique ou à commande électropneumatique

taraudé ou avec interface NamurFluides air ou gaz neutre, fi ltré, lubrifi é ou nonPression d’utilisation 2 à 10 bar ou 2 à 8 bar (version pilotes CNOMO)Pression de pilotage pilotage interne ou 2 à 10 bar (pilotage externe)Température ambiante -25°C à +60°CDébit (Qv à 6 bar) (ANR) 860 l/min (700 l /min pour versions Namur)Corps aluminium anodisé noirPièces internes zamak, acier inox, POM (polyacétal), aluminiumEmbouts PA (polyamide), chargé fi bres de verreGarnitures NBR (nitrile) + PUR (polyuréthane)Tensions standard CC (=) 24V-48V

24V-48V-115V-230V/50Hz CA (~)

• Construction étanche à l’atmosphère qui protège aussi l’actionneur de l’environnement

• Large plage de températures pour s’adapter à toutes les ap-plications (-25°C à +60°C)

• Fiabilité : grande durée de vie, 30 millions de cycles• Associables sur barrette d’alimentation pour une installation

pneumatique rapide• Encombrements réduits pour une intégration optimale avec

les actionneurs

code

G 1/43/2 NF - commande pneumatique - rappel ressort (fonction monostable)

G551A105

5/2 - commande pneumatique - rappel ressort (fonction monostable)

G551A117

5/2 - commande et rappel pneumatique (fonction bistable)

G551A118

nombre de distribu-teurs

code

G 1/4

barrette d'alimentation standard

2 881000343 881000354 881000365 881000376 88100038

G 1/4équerres support (la paire)

88100049

babb


ommande pneu

- commande et rap

2013

/R01

Dél

ais,

spé

cifi c

atio

ns e

t dim

ensi

ons

peuv

ent ê

tre

mod

ifi ée

s sa

ns p

réav

is. T

ous

droi

ts r

éser

vés.


version pilotes intégrés pour pilotage d'action-neur

code(1)

tensions standard (V)~ = CA (~) / 50Hz CC (=)

VA W (M) connecteur 24 48 115 230 24 48

3/2 NF - commande électropneumatique - rappel ressort (fonction monostable)

55102005 3,5 2,5 ● taille 22 (2) ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

5/2 - commande électropneumatique - rappel ressort (fonction monostable)2

35

14 412

1

55102009 3,5 2,5 ● taille 22 (2) ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

5/2 - commande électropneumatique - rappel électropneumatique (bistable)2

35

14 412

1

55102011 3,5 2,5 ● taille 22 (2) ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

5/3 - commande électropneumatique - centre fermé W124

35

14 12

1

55102118 3,5 2,5 ● taille 22 (2) ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

(M) Commande manuelle ● : avec commande manuelle maintenue(1) Pour votre commande, nous préciser, en plus du code : le type de courant, tension / fréquence(2) DIN 43650, 11 mm, standard industriel B

DISTRIBUTEURSVOTRE SELECTION


OPTIONS ET ACCESSOIRESProtecteur d'échappement en acier inox Lot de 2 réducteurs

d'échappement G 1/8bobine de rechange(voir page 104)

G 1/4 - code : 34600419 code : 88100344

ENCOMBREMENTSDistributeurs 3/2 NF - commande pneumatique Distributeurs 5/2 - commande pneumatique

123

3 1

22F E

D GC

A1A2

1

15 4 2 3

4

5 3

2

1

2

1

F E

D GC

A1A2

code dimensions (mm)A1 C D E F G

G551A105 112 27,5 32 33 50,5 45

code dimensions (mm)A1/117 A2/118 C D E F G

G551A117/118 125 146 27,5 32 32 50,5 45

Distributeurs 3/2 NF - à commande électropneumatiquepilotes intégrés

Distributeurs 5/2-5/3 - à commande électropneumatiquepilotes intégrés

1 2 3

3 1

2

F E

B

D

G

C

A1

M5

A2

1

1 5 4 2 3

4

5 3

2

1 1

F E

B

D

G

C

A1 A2

M5

codeA B C D E F G

55102005 198 72 27,5 32 33 83,5 45

2 trous de fi xation :1 Ø 5,3 mm (lamage : Ø 9 mm, profondeur 5 mm)


: commande manuelle

2013

/R01

Dél

ais,

spé

cifi c

atio

ns e

t dim

ensi

ons

peuv

ent ê

tre

mod

ifi ée

s sa

ns p

réav

is. T

ous

droi

ts r

éser

vés.

code dimensions (mm)A1/009 A2/011 B C D E F G

55102009/011 157 210 72 27,5 32 32 82,5 45

Commande manuel


ENCOMBREMENTSBarrette d'alimentation

DISTRIBUTEURS A TIROIR 3/2-5/2-5/3

2

3

1

2

4

5

3

1

dimensions (mm)

H I J3H 6H 9H 12H 3H 6H 9H 12H

série 5513/2 148 - 148 132 181 194 92 194 159

5/2 147 - 147 132 181 194 92 194 159séries 552-553

3/2 202 - 202 197 238 260 134 260 217

5/2 202 - 202 197 238 260 134 260 217

nombre de distri-buteurs

dimensions (mm)

A B C D E F G K L M N O P Q Rsérie 551

2 108 92 55 78 42 92 75 35 50 82 27 G3/8 19 6,5 23

3 136 120 83 106 70 92 75 35 50 82 27 G3/8 19 6,5 23

4 164 148 111 134 98 92 75 35 50 82 27 G3/8 19 6,5 23

5 192 176 139 162 126 92 75 35 50 82 27 G3/8 19 6,5 23

6 220 204 167 190 154 92 75 35 50 82 27 G3/8 19 6,5 23

7 248 232 195 218 182 92 75 35 50 82 27 G3/8 19 6,5 23

8 276 260 223 246 210 92 75 35 50 82 27 G3/8 19 6,5 23séries 552-553

2 136 116 81 117 - 134 108 52 75 125,8 20 G3/4 27 9 32

3 177 157 122 158 - 134 108 52 75 125,8 20 G3/4 27 9 32

4 218 198 163 199 - 134 108 52 75 125,8 20 G3/4 27 9 32

5 259 239 204 240 - 134 108 52 75 125,8 20 G3/4 27 9 32

6 300 280 245 281 - 134 108 52 75 125,8 20 G3/4 27 9 32

7 341 321 286 318 - 134 108 52 75 125,8 20 G3/4 27 9 32

8 382 362 327 358 - 134 108 52 75 125,8 20 G3/4 27 9 32

R

ECB

D

A

360°

°081

4Ø Q

M N

L

K

O

P

(551-552-553)(551)

F

G

3H 6H

J

H

I

J

9H 12H

J

H

I JH

3/2 5/2

2013

/R01

Dél

ais,

spé

cifi c

atio

ns e

t dim

ensi

ons

peuv

ent ê

tre

mod

ifi ée

s sa

ns p

réav

is. T

ous

droi

ts r

éser

vés.


DISTRIBUTEURS3/2 - 5/2 - 5/3

A COMMANDE MUSCULAIREG 1/4

Fluides air ou gaz neutre, fi ltré, lubrifi é ou nonPression d’utilisation 0 à 10 bar, 2 à 10 bar (pédale)Température ambiante -25°C à +60°C, -20°C à +60°C (pédale)Débit (Qv à 6 bar) (ANR) voir tableau de sélectionCorps aluminium anodisé noir, polyéthylène noir (pédale)Capot (pédale) polyéthylène jaunePièces internes zamak, acier inox, POM (polyacétal), aluminium

alliage d'aluminium anodisé, acier inox, laiton (pédale)Garnitures NBR (nitrile) + PUR (polyuréthane)

NBR (nitrile) (pédale)

débit à 6 bar

(ANR)code type dimensions

(mm)

l/min A B C3/2 - commande par levier

levier à 2 positions maintenues 860 55102088 1 108 112,5 -

levier-ressort 860 55102089 1 108 112,5 -

3/2 - commande par bouton

bouton ressort 860 55102082 4voir page 75

bouton pousser-tirer 860 55102083 4

3/2 - commande par pédale

pédale-ressort 860 55102091 6 voir page 75

5/2 - commande par levier

levier à 2 positions maintenues 860 55102092 2 108 125 -

levier à 2 positions maintenues 1610 55200036 2 108 125 -

levier-ressort 860 55102093 2 108 125 -

5/2 - commande par pédale

pédale 2 positions 860 55102094 7 voir page 75

pédale 2 positions 655 ZF2FA400OG00000 3 145 140 245

pédale-ressort 860 55102095 7 voir page 75

5/2 - commande par bouton

bouton pousser-tirer 860 55102086 4 voir page 75

• Produit fi able et robuste grâce à son corps et à sa commande

métalliques

• Alimentation directe de vérin simple et double effet, jusqu’au

diamètre 100 mm

• Large plage de températures adaptées aux applications semi-

automatisées

• Versions positions maintenues pour la sécurité des machines

• Pédale à large ouverture pour positionner le pied

râce à son corps et à sa commande


2013

/R01

Dél

ais,

spé

cifi c

atio

ns e

t dim

ensi

ons

peuv

ent ê

tre

mod

ifi ée

s sa

ns p

réav

is. T

ous

droi

ts r

éser

vés.


ENCOMBREMENTSType 1 Type 2 Type 3

A

51,5 33

27,5

==

32 ==

45 ==

62B

9,5

7 13

21

32°= =

Ø18

2 x Ø5,3

3

2

A

51 3222

27,5

==

32 ==

45 ==

72B

C

20,5

7 5 3

= =

4 2

32°= =

Ø18

2 x Ø5,3

5 31

14 2

A

BC

123

45

G 1/4"

Type 4 Type 5

378

88133

457

45=

=27

,5=

=

3 Ø G1/4Ø16 x 15019

123

3 12

21,527,5

36 228

100145

457

45 ==

27,5

==

5 Ø G1/4Ø16 x 15019

15 4 2 3

45 3

21

20,520,526,5

= =

Type 6 Type 7


45 ==

27,5

==

12

188

3

123

3 Ø G1/4

3

1

2

9,5

== =

= ==73 57 37

77

4713 128

2

72 11

45 ==

27,5

==

5 Ø G1/4

15 4 2 3

20022==4

5 3

2

1

20,520,5

== =

= ==73 57 37

87

4713 140

4

2

72 11

débit à 6 bar

(ANR)code type dimensions

(mm)

l/min A B C5/3 - commande par levier - à centre fermé W1

24

35

1

levier à 3 positions maintenues (W1) 760 55102096 2 108 - 146,5

levier à 3 positions maintenues (W1) 1610 55200038 2 108 - 146,5

24

35

1

levier à 3 positions, rappel ressort au centre (W1) 760 55102097 2 108 - 146,5

levier à 3 positions, rappel ressort au centre (W1) 1610 55200039 2 108 - 146,5

5/3 - commande par levier - à centre ouvert échappement W324

35

1levier à 3 positions maintenues (W3) 760 55102098 2 108 - 146,5

24

35

1levier à 3 positions, rappel ressort au centre (W3) 760 55102099 2 108 - 146,5

5

DISTRIBUTEURS A COMMANDE MUSCULAIREVOTRE SELECTION


2013

/R01

Dél

ais,

spé

cifi c

atio

ns e

t dim

ensi

ons

peuv

ent ê

tre

mod

ifi ée

s sa

ns p

réav

is. T

ous

droi

ts r

éser

vés.


MICROVALVES 3/2 NFsérie 307

A COMMANDE MUSCULAIRE par têtes standard Ø 22 mm

coupleurs Ø 4 mm ext.ou G1/8

Fluides air fi ltré, lubrifi é ou nonPression d’utilisation 0 à 8 barTempérature ambiante -5°C à +60°CDébit (Qv à 6 bar) (ANR) 112 l/min Corps zamakEchappement non-collectable

à bouton diaboloembase +

module pneu-matique

à bouton diaboloembase +

module pneu-matique

désignation type couleur (métallique) (plastique)code code code (1) code code code (1)

bouton poussoir affl eurant

à impulsion

noir 88130757

88130754

*coupl. Ø 4 mm

ext.30701009

NFou

30701011NF + NF

ou30701010

NOou

30701012NF + NO

G1/830701013

NFou

30701015NF + NF

noir 88130745

88130753

*coupl. Ø 4 mm

ext.30701009

NFou

30701011NF + NF

ou30701010

NOou

30701012NF + NO

G1/830701013

NFou

30701015NF + NF

vert 88130758 vert 88130744rouge 88130759 rouge 88130743

bouton coup de

poingØ 40

maintenue(pousser-tourner) rouge 88130770 rouge 88130740

à impulsionrouge 88130762 rouge 88130741noir 88130763 noir 88130742

bouton tournant simple

2 positions fi xes noir 88130771 noir 88130739

bouton tournant à

serrureretrait de clé en

0 et 1 noir 88130761 noir -

bouton tournant à

crosse

2 positions fi xes

noir

88130760

noir

88130737

3 positions fi xes 88130767 88130736

3 positions avec rappel au centre 88130766 88130735

(1) une microvalve comporte 1 ou 2 modules pneumatiques : Modules pneumatiques seuls, voir ci-dessous

ENCOMBREMENTS

4030

12

Ø 29 Ø 29

10

Ø 40 Ø 29

55

33 30 27

24

333 3

1 module gauche 2 module droit 3 perçage Ø 22,2 mm

• Adaptation de boutons métalliques ou plastiques

• Montage simple et rapide en face avant de coffret

• Large choix de têtes de commande

• Possibilité d’associer 2 fonctions NF avec la même tête

de commande

• Fixation sûre et robuste du bouton sur la microvalve

t ét lli l

+ +=

type action sur modulegauche droit

3 positions fi xes

1

1 20 0

2

non actionné non actionnénon actionné actionné

actionné non actionné3 positions avec rappel au centre 1

1 20 0

2

non actionné non actionnénon actionné actionné

actionné non actionné

+ +=


OPTIONS ET ACCESSOIRESEmbase intermédiaire Entretoise de réduction Modules pneumatiques seuls

88130775 88130755 raccords instantanés 4 mm ext.

NF 30701001 taraudéeG1/8

NF 30701005

NO 30701002 NO 30701006

maxi : 6 mm

2013

/R02

Dél

ais,

spé

cifi c

atio

ns e

t dim

ensi

ons

peuv

ent ê

tre

mod

ifi ée

s sa

ns p

réav

is. T

ous

droi

ts r

éser

vés.


MICROVALVES 3/2 NFA COMMANDE MECANIQUE

coupleurs Ø 4 mm ext.ou G1/8 ou G1/4

série 308 série 309 série 310 série 550 série 551Fluides air fi ltré, lubrifi é ou nonPression d’utilisation 0,1 à 8 bar 0 à 8 bar 0 à 10 bar 0 à 10 bar 0 à 10 barTempérature ambiante -5°C à +50°C -5°C à +50°C -5°C à +60°C -10°C à +60°C -25°C à +60°CDébit (Qv à 6 bar) (ANR) 140 l/min 140 l/min 280 l/min 200 l/min 860 l/minCorps Corps zamak zamak zamak aluminium traité

Garnitures NBR (nitrile) NBR (nitrile) + PUR (polyuréthane)

effort de commande codeTête de commande

SEULE microvalve complètedaNdésignation 2 bar 5 bar 8 bar coupleurs Ø 4 mm ext. taraudée G1/8 type

NF = normalement fermée

poussoir simple 1 1,7 2,5 - 30900002 - 1

levier à galet plastique 0,5 0,9 1,3 - 30900003 - 2levier à galet métallique à roule-ment 0,5 0,9 1,3 - 30900001 - 2

levier à galet plastique escamot-able(endurance : un million de cycles)

0,5 0,9 1,3 - 30900004 - 3

poussoir à canon fi leté 1 1,7 2,5 - 30900006 - 4

levier à galet métallique à roule-ment - - 1,2 88130802 (1) 30800010 30800016 5

levier à galet plastique - - 0,4 to 1,2 88130803 (1) 30800011 30800017 6

levier réglable à galet métallique à roulement - - 0,4 to

1,2 88130804 (1) 30800012 30800018 6

levier à tige réglable - - 0,3 to 1,2 88130807 (1) 30800027 30800030 12

tête rotative nue - - - - 30800001 30800005 8

micro valve sans tête- - 32000001 -

- 31090002 31090001 9

levier en résine acétale à galet 88131001 31000011 - -

levier métallique à galet 88131005 31000013 31000006 10(1) Ces différents leviers se montent sur la microvalve munie de la tête rotative nue (code 30800001 ou 30800005)

é i 551


têtes magnétiques effort de com-mande code type

pilote rappel daN taraudée G1/4 taraudée G1/83/2 - commande par galet

2

3 1

galet galet 4,8 55102084 - 14

3/2 - commande par levier12

2

1 3

10

levier à galet ressort 2 - 55000046 11

122

1 3

10

poussoir ressort 3 - 55000047 13

5/2 - commande par levier14

2

5

124

31

levier à galet ressort 2 - 55000012 7

2013

/R01

Dél

ais,

spé

cifi c

atio

ns e

t dim

ensi

ons

peuv

ent ê

tre

mod

ifi ée

s sa

ns p

réav

is. T

ous

droi

ts r

éser

vés.

• Large gamme de têtes de com-

mande

• Levier adapté pour les at-

taques frontales et latérales

• Coupleurs intégrés pour une

connexion rapide


16

16

24

32==

==

==

3

1

16

2

3 x Ø 4

76,5

50,5

26

==

25 11

5

3 x G 1/8


Ø 5

2 x Ø 4,2 2

25,5

6,5

40,5

32

20= =

13= =

2

13

2 x Ø 4,2

Ø 12

32

2

13

44,5

R 20

51,5

Type 4 Type 5 Type 6

2 x Ø 4,2

32

2

13

32

64

Type 7 Type 8

93

6033

25 11

5

1624

32==

==

==

1

5

2

4

5 x G1/8

3 x Ø 4

16=

=

1616

3

Type 10 Type 11 Type 12

Type 13 Type 14

26

64

3

1

2

16==

38

1233

1

45= =

27,5

6

= =32

= =

2

129,5

60

121

51

33

3 Ø G1/41

7

2 x Ø 4,2

Ø 12

32

2

13

44,5

65Type 9

2x Ø4,2

2x Ø5,2

Ø6

xcoupleurs.taraudée

2 trous de fi xation pour vis M4

coupleurs

Course : 3,5Course max. : 5

Course : 5Course max. : 7

3xG1/8 ou coupleurs

Course : 3Course max. : 5,5



2013

/R01

Dél

ais,

spé

cifi c

atio

ns e

t dim

ensi

ons

peuv

ent ê

tre

mod

ifi ée

s sa

ns p

réav

is. T

ous

droi

ts r

éser

vés.

MICROVALVES 3/2 A COMMANDE MECANIQUE


MINI DISTRIBUTEURS A TIROIR3/2-5/2

série 550A COMMANDE MUSCULAIRE

G1/8

Fluides air fi ltré, lubrifi é ou nonPression d’utilisation 0 à 10 barTempérature ambiante -10°C à +60°CDébit (Qv à 6 bar) (ANR) 200 l/min Corps alliage léger anodisé

• Le distributeur 3/2 peut être utilisé en 3/2 NF ou 3/2 NO, en effectuant le raccordement comme indiqué ci-dessous

• Possibilité de montage en tableau (perçage diamètre 16,5)

têtes magnétiques code

commande rappel rappel type 5/2 type

bouton poussoir ressort

12 2

1 3

10

55000040 1

14 2

5

124

31

55000009 3

bouton pousser-tirer12 2

1 3

55000039 1

2

5

4

31

14

55000010 3

basculeur à 2 positions maintenues

12 2

1 3

55000043 2

2

5

4

31

14

55000011 4



16

16

24

32==

==

==

3

1 3 x G1/8

16

2

3 x Ø 4

26

51,5

92,5

41

1Ø 16

Min

. : 3

Max

. : 7

27

21

Type 2

51,5

98,5

1Ø 16

18

3

1

2

47

90˚

Min

. : 3

Max

. : 7

16==

1624

32==

==

==

1

5

3

2

4

16

33

3 x Ø 4

5 x G1/8

1616

17

41

1

27

21

108

67

Ø 16

Min

. : 3

Max

. : 7

16

16==

1

5

3

2

4

67

114

1Ø 16

18

47

90˚

Min

. : 3

Max

. : 7

Orifi ces 5/21 : Pression2-4 : Utilisation3-5 : Echappement

Orifi ces 3/2 NF1 : Pression2 : Utilisation3 : Echappement

Orifi ces 3/2 NO1 : Echappement2 : Utilisation3 : Pression

3/2 peut être utilisé en

2013

/R01

Dél

ais,

spé

cifi c

atio

ns e

t dim

ensi

ons

peuv

ent ê

tre

mod

ifi ée

s sa

ns p

réav

is. T

ous

droi

ts r

éser

vés.


ILOTS DE DISTRIBUTION26 mm - série 503

Raccordement orifi ces 2-4 G 3/8 ou raccords instantanés Ø10 /12 mm ext.Fluides air ou gaz neutresPression d’utilisation -0,95 à 8 bar (alimentation externe - hors double 3/2)

2 à 8 bar (pour 3/2)Pression de pilotage 2 à 8 barTempérature ambiante -10°C à +50°CDébit (Qv à 6 bar) (ANR)

Technologie Embase grand débit embase ISO 15407-22 x 3/2 NF-NO

A join

ts

1000-950 l/min 900 l/min5/2 1400 l/min 1200 l/min

5/3 W1 1400 l/min 1200 l/min5/3 W2 1300 l/min 1100 l/min5/3 W3 600 l/min 600 l/min

Garnitures NBR (nitrile) + PUR (polyuréthane)Puissance 1,4 W / 1,7 W (chaud/froid)Tension standard 24 V CC (=)

Ilot assembléraccordement électrique embouts embase double distributeur accessoires sandwich

voir page suivante voir page suivante voir page suivante voir page 80 voir page 80

OUOU

OU

OU

• Hautes performances, encombrement réduit, des distributeurs à tiroir de largeur 26 mm et un débit jusqu’à 1400 l/min

• Technologie à joints pour un important débit et une disponibilité de toutes les fonctions

• Un même distributeur adaptable sur une embase double juxtaposable grand débit ou ISO 15407-2

COMMENT COMMANDER

= + + + +

Grand débit1400 l/min (ANR)

ISO 15407-21200 l/min (ANR)

connecteur Sub-D 25 ou 37 broches

voir page suivante

Module E/SBus de terrain

connecteur rond 19 broches

voir page suivante

Bornier 1-32voir page suivante

2013

/R01

Dél

ais,

spé

cifi c

atio

ns e

t dim

ensi

ons

peuv

ent ê

tre

mod

ifi ée

s sa

ns p

réav

is. T

ous

droi

ts r

éser

vés.

2 mm ext.


* Remarque : Le nombre maxi. de distributeurs est déterminé par :

• Le type de connexion électrique• Le type de distributeurs : distributeurs monostables et/ou

bistables• Le combinaison de tous les distributeurs ne doit pas

excéder 32

Nombre maximum de sorties de bobines

CODE PRODUIT SUR 15-DIGITG 503 A V 3 B 3 0 0 V A00

Raccordement taraudé OptionsG = ISO 228/1 A00 = Standard (aucune option)K = Raccords instantanés MUF = Echappement dans les embouts

DRM = Montage par rail DINDWM = Montage par rail DIN avec échappement14X = Alimentation externe pilotage de l'orifi ce 14

Série produit D12 = Alimentation externe pilotage de l'orifi ce 14503 et Echappement dans les embouts

D14 = Alimentation externe pilotage de l'orifi ce 14Lettre de révision et Montage par rail DINA = Version initiale F06 = Alimentation externe pilotage de l'orifi ce 14

Echappement dans les embouts et Montage par rail DINType produit

V = Assemblage îlot Type d’emboutsV = Vertical

Electronique3 = Electronique G3 J = Connecteur Sub-D 25 broches Raccordement des emboutsM = Connecteur Sub-D 37 broches 3 = 3/8

K = 10 mmM = 12 mm

Nombre de distributeursB = 2 N = 14 Z = 26D = 4 P = 16 3 = 28F = 6 R = 18 5 = 30H = 8 T = 20 7 = 32J = 10 V = 22L = 12 X = 24

Bornier 1-32 Connecteur Sub-D 25 broches

Connecteur Sub-D 37 broches

Connecteur rond 19 broches

Electronique G3

32 22 32 16 32

CODE PRODUIT SUR 15-DIGITG 503 A M V2 2 M A00 1 0

Raccordement taraudé Non utiliséG = ISO 228/1K = Raccords instantanés Interface/plan de pose

1 = Embase grand débit2 = ISO 15407-2

Série produit Options503 A00 = Standard


Type produit Option connectique électriqueM = Embase juxtaposable M = Dans plan de poseZ = Alimentation intermédiaire

Fixation Orifi ce de raccordementM2 = Embase juxtaposable, 2 emplacements, raccordement latéral, double Z-Board 2 = 1/4 (embase juxtaposable)

H = 6 x 8 mm (raccord instantané)K = 8 x 10 mm (raccord instantané)

VOTRE SELECTION - ILOT ASSEMBLEdépart usine 10 jours

ILOTS DE DISTRIBUTION ELECTROPNEUMATIQUE

VOTRE SELECTION - EMBASESILOT ASSEMBLE

2013

/R01

Dél

ais,

spé

cifi c

atio

ns e

t dim

ensi

ons

peuv

ent ê

tre

mod

ifi ée

s sa

ns p

réav

is. T

ous

droi

ts r

éser

vés.



VOTRE SELECTION - DISTRIBUTEURSdépart usine 10 jours

CODE PRODUIT SUR 15-DIGITR 503 A 2 B 4 0 M A00 F1

Raccordement taraudé Tension - classeR = Plan de pose F1 = 24 V CC - classe F

Série produit Options503 A00 = Avec commande manuelle à impulsion

11B = Avec commande manuelle maintenue82P = M12/Avec commande manuelle à impulsion


Technologie Interface électrique2 = A joints M = Dans plan de pose

N = Connecteur M12 (face supérieure distributeur)

Type distributeur Orifi ce de raccordementB = Pilotage électropneumatique 0 = Aucun orifi ce de raccordement

FonctionD = 2x3/2 NF, double 3/2 (1)

1 = 5/2, rappel ressort4 = 5/2, rappel électropneumatique5 = 5/3, W3, centre ouvert à l’échappement (1)

6 = 5/3, W1, position centrale fermée (1)

7 = 5/3, W2, centre ouvert à la pression (1)

(1) Uniquement avec la version à joints.

CODE PRODUIT SUR 15-DIGITR 503 A R S 1 2 J A00 1 0

Raccordement taraudé Non utiliséR = Plan de pose

Interface/plan de pose1 = Embase grand débit2 = ISO 15407-2

Série produit503 A00 = Standard (aucune option)


Type produitR = Régulateur de pression

Type régulateur Option connectique électriqueS = Simple régulateur - Pression vers orifi ce 1 J = Dans plan de poseD = Simple ou double régulateur - Pression réglable

orifi ces 5 & 3 (sorties 2 et 4 régulées) Type manomètre2 = bar (standard)

Plage de pression

1 = 0,7 à 10 bar

VOTRE SELECTION - REGULATEURSdépart usine 10 jours

2013

/R01

Dél

ais,

spé

cifi c

atio

ns e

t dim

ensi

ons

peuv

ent ê

tre

mod

ifi ée

s sa

ns p

réav

is. T

ous

droi

ts r

éser

vés.


Modifi cation0 = Version initiale

G3 EP1 00 R 0 STD

Nombre de modules E/S00 = 0 09 = 901 = 1 10 = 1002 = 2 11 = 1103 = 3 12 = 1204 = 4 13 = 1305 = 5 14 = 1406 = 6 15 = 1507 = 7 16 = 1608 = 8

ProtocoleCO1 = CANopen®

DN1 = DeviceNet™EM1 = EtherNet ModBus®/TCPEP1 = EtherNet/IP™PT1 = PROFIBUS DPPN1 = PROFINETDS2 = Mode distribué avec distributeurs

pneumatiquesDS3 = Mode distribué avec E/S et distributeurs

Module gaucheD = Module distribué - embout

gaucheH = Module de terminaison gauche

Options spécifi quesSTD = StandardDRM = Montage par rail DIN

VOTRE SELECTION - ELECTRONIQUE G3départ usine 10 jours

Ilot assemblé (bus de terrain G3)

A

DC

E

B

F G H J K

ML

AC

AB

NP Q

R

U

TS

W X

Y Z AA

V

AD

21

V W X Y Z AA AB AC AD368,6 12,5 24,8 53 54 55,1 101,1 112,9 207

ENCOMBREMENTS

A B C D E F G H J K L M N P Q R S T U105,5 6,3 38 52,8 33,8 7 57,5 67,5 71,7 157,4 39,1 75,8 68,1 56,3 54 24,8 67,5 36,9 221,3

Pour utilisation avec l’option rail DIN1 Trous pour vis M5 ou Ø 10 mm2 2 orifi ces de fi xation pour vis Ø 6,3


2013

/R01

Dél

ais,

spé

cifi c

atio

ns e

t dim

ensi

ons

peuv

ent ê

tre

mod

ifi ée

s sa

ns p

réav

is. T

ous

droi

ts r

éser

vés.



ENCOMBREMENTS

46,417 6,7

Ø5.5

40,2

40,2

68,1

24,4

5937

,5 118

46,417 6,7

Ø5.5

40,2

40,2

68,1

24,4

5937

,5 118

Connexions électriques multifi lairesKit connecteur Sub-D 25 broches Kit connecteur Sub-D 37 broches

A1

B

C

D

FE A2

B

C

D

FE

dimensions (mm)

A1 A2 B C D E F

202,7 268,2 144,1 78,2 34,8 26 13

Régulateurs de pression sandwich

Simple Régulateur Double Régulateur

2013

/R01

Dél

ais,

spé

cifi c

atio

ns e

t dim

ensi

ons

peuv

ent ê

tre

mod

ifi ée

s sa

ns p

réav

is. T

ous

droi

ts r

éser

vés.

P599AE428442001

ASSEMBLAGE CONNECTEUR SUB-D 37

BROCHES SANS RAIL DIN

P599AE428442002


BROCHESAVEC RAIL DIN

NDB37F22U02MSB3 CABLE LONGUEUR 2 m



P599AE428441001ASSEMBLAGE

CONNECTEUR SUB-D 25 BROCHES SANS RAIL DIN

P599AE428441002


BROCHESAVEC RAIL DIN




Modules E/S numériques M12 à 5 broches

codetype de signal PNP

Entrées8 Entrées 240-206

16 Entrées 240-205

• Avec protection contre les courts-circuits


SENTRONICD

Séries 608-609Pulstronic IISérie 605

SENTRONICPLUS

Série 614

page 2 page 4 page 6

VOTRE SELECTION

type

corps Øraccordement

G pression maxibar

débit à 6 bar(ANR)l/min

type d'application

visue

l

série

s

page

à app

lique

tarau

dé

statiq

ue

dyna

miqu

e

éche

lon

1/8

1/4

3/8

1/2

1

SENTRONICD● ● ●

10 470 ... 1300 ● ● ● 1 608-609 83● ● ●

Pulstronic II ● ● 12 470 ● ● 2 605 85

SENTRONICPLUS ● ● ● ● ● 20 210 ... 5600 ● ● ● 3 614 86

VANNES PROPORTIONNELLES

2 1 2page 4 2 3page 6 3

2013

/R01

Dél

ais,

spé

cifi c

atio

ns e

t dim

ensi

ons

peuv

ent ê

tre

mod

ifi ée

s sa

ns p

réav

is. T

ous

droi

ts r

éser

vés.

Communication numérique

DynamiqueCommande directe

Affi chageFacilité de mise en routeProgrammation individualisée

Régulation préciseTemps de réponse courts

Pression de sortie

États

Temps de stabilisation courtsBasse fréquence d’oscillation


OPTIONS ET ACCESSOIRESConnecteur femelle M12, entrée de câble Ø 6 à 8 mm :droit - code :

Câble d’alimentation ; 5x0,25mm2, connecteur coudé- code :

Convertisseur de câble RS-232, longueur 2 m, avec connecteur Sub-D à 9 broches pour liaison PC

Consigne 0-20 mAcode : 6ème digit = 1ex. : 608011111

Sortie capteur : 0-20mA : code : 7ème digit=24-20mA : code : 7ème digit= 3ex. : 608010211

88100256 88100727 88100732

VANNES PROPORTIONNELLESDE REGULATION DE PRESSION

ELECTRONIQUE NUMERIQUESENTRONICD

taraudées 1/8", 1/4" ouà applique

Fluides air, gaz neutres, fi ltré 50 μm, sans condensat,lubrifi é ou non

Plage de pression voir tableau de sélectionTempérature du fl uide 0°C à +60°CTempérature ambiante 0°C à +50°CDébit (Qv à 6 bar) G 1/8 = 470 l/min, G 1/4 = 1300 l/minConsigne électrique 0-10 V / 4-20 mASortie capteur 0-10 V / 4-20 mAHystérésis < 1 % du maxi de la plage de régulation (PMR)Linéarité - répétabilité < 0,5 % du maxi de la plage de régulation (PMR)Corps aluminiumGarnitures FPM (élastomère fl uoré) et NBR (nitrile)Tension standard CC (=) 24 V ± 10 %

• Communication et technologie de régulationnumérique

• Affi chage digital et boutons-poussoirs intégrés• Vanne à commande directe• Grande précision sur application dynamique (vitesses

élevées)• Utilisable sur circuit d‘air comprimé standard (fi ltration

50 μm)

unication et technologie de régulation

plage de régulation

pressionmaxi.

admissiblepuissance

maxi Ø

raccordementdébit à 6 bar

(ANR) code

bar bar W G l/minpoint de consigne

0-10Vpoint de consigne

4-20mAcorps taraudé

0 - 6 921 1/8 470

608060111 608062311

0 - 10 13 608010111 608012311

0 - 6 940 1/4 1300

609060111 609062311

0 - 10 13 609010111 609012311

corps à applique

0 - 6 921 1/8 470

608260111 608262311

0 - 10 13 608210111 608212311

0 - 6 940 1/4 1300

609260111 609262311

0 - 10 13 609210111 609212311

ps tartar daudaudéé


2013

/R01

Dél

ais,

spé

cifi c

atio

ns e

t dim

ensi

ons

peuv

ent ê

tre

mod

ifi ée

s sa

ns p

réav

is. T

ous

droi

ts r

éser

vés.


SENTRONICD

2 trous taraudés M4

ENCOMBREMENTSraccordement taraudé à applique fi xation frontale

B

A

C

H I

F

E

G

12

3

D

2

12

3

B

AD

C

F

E

G 1/8 G 1/4

52

43= =4,

556

1 ▲ 66

56= =

1849

1

9,6

code dimensionsmm

A B C D E F G H Icorps taraudé608060111 608062311 38,5 56,3 67,8 52 65 111,5 29 11 18608010111 608012311609060111 609062311 48,5 66,3 77,8 66 85 137,5 40 13 24609010111 609012311corps à applique608260111 608262311 38,5 56,3 67,8 52 65 111,5 - - -608210111 608212311609260111 609262311 48,5 66,3 77,8 66 85 137,5 - - -609210111 609212311

embase DN 4 embase DN 8

trou pour vis M4

trou pour vis M4

trou pour vis M4

trou pour vis M4

2013

/R01

Dél

ais,

spé

cifi c

atio

ns e

t dim

ensi

ons

peuv

ent ê

tre

mod

ifi ée

s sa

ns p

réav

is. T

ous

droi

ts r

éser

vés.

1 trous pour vis M4


ENCOMBREMENTS

2 trous de fi xation pour vis au-totaraudeuses, dia. de fi letage 4 mm, profondeur maxi 2 x d

trous de fi xation Ø 4,5 mm- lamés sous le couver-

cle, pour vis M4

connecteur M12

Interface de pro-grammation


série 605ELECTRONIQUE NUMERIQUE

PULSTRONIC IItaraudée 1/4"


Plage de pression voir tableau de sélectionTempérature du fl uide 0°C à +60°CTempérature ambiante 0°C à +50°CDébit (Qv à 6 bar) G 1/4 = 470 l/minConsigne électrique 0-10 V / 4-20 mASortie capteur 0-10 V / 4-20 mAHystérésis < 1 % du maxi de la plage de régulation (PMR)Linéarité - répétabilité < 0,5 % du maxi de la plage de régulation (PMR)Corps POM (polyacétal)Garnitures FPM (élastomère fl uoré) et NBR (nitrile)Tension standard CC (=) 24 V ± 10 %


• Affi chage digital et boutons-poussoirs intégrés• Distributeur compact• Faible consommation• Utilisable sur circuit d‘air comprimé standard (fi ltration

50 μm)

plage de régulation

pressionmaxi.

admissiblepuissance

maxi Ø

raccordementdébit à 6 bar

(ANR) code




1

3

2

X

W 0 - 6 83,6 1/4 470

605D0106 605D2306

0 - 10 12 605D0100 605D2300

ologie de régulatio

araudé


2013

/R01

Dél

ais,

spé

cifi c

atio

ns e

t dim

ensi

ons

peuv

ent ê

tre

mod

ifi ée

s sa

ns p

réav

is. T

ous

droi

ts r

éser

vés.



série 614ELECTRONIQUE NUMERIQUE

SENTRONICPLUS

taraudée 1/8", 1/4", 1/2" ou 1"


Plage de pression voir tableau de sélectionTempérature du fl uide 0°C à +60°CTempérature ambiante 0°C à +50°CDébit (Qv à 6 bar) G1/8 = 210 l/min, G1/4 = 700 l/min, G1/2 = 1400, G1 = 5600 l/minConsigne électrique 0-10 V / 4-20 mASortie capteur 0-10 V / 4-20 mAHystérésis < 1 % du maxi de la plage de régulation (PMR)Linéarité - répétabilité < 0,5 % du maxi de la plage de régulation (PMR)Corps G1/8 = laiton, G1/4-G1 = aluminiumGarnitures FPM (élastomère fl uoré) et NBR (nitrile)Tension standard CC (=) 24 V ± 10 %


• Affi chage digital et boutons-poussoirs intégrés• Vanne à commande directe• Grande précision sur application dynamique• Utilisable sur circuit d‘air comprimé standard (fi ltration

50 μm)

t t h l i d éon et technologie de rég


ENCOMBREMENTSG 1/8

Masse : 0,550 kg

2013

/R01

Dél

ais,

spé

cifi c

atio

ns e

t dim

ensi

ons

peuv

ent ê

tre

mod

ifi ée

s sa

ns p

réav

is. T

ous

droi

ts r

éser

vés.

plage de régula-

tion

pressionmaxi.

admissible

puis-sance maxi

Øraccor-dement

débit à 6 bar (ANR)

code

avec affi chage sans affi chage



4-20mApoint de consigne



0 - 612

12 1/8 210

614357D701106 614357D723106 614357E701106 614357E723106

0 - 10 614357D701110 614357D723110 614357E701110 614357E723110

0 - 20 22 614357D701120 614357D723120 614357E701120 614357E723120

0 - 612

24 1/4 700

614357D001106 614357D023106 614357E001106 614357E023106

0 - 10 614357D001110 614357D023110 614357E001110 614357E023110

0 - 20 22 614357D001120 614357D023120 614357E001120 614357E023120

0 - 6 1234 1/2 1400

614357D101106 614357D123106 614357E101106 614357E123106

0 - 12 14 614357D101112 614357D123112 614357E101112 614357E123112

0 - 6 1244 1 5600

614357D201106 614357D223106 614357E201106 614357E223106

0 - 12 14 614357D201112 614357D223112 614357E201112 614357E223112

connecteur M12

2557 29

25

15 18 25

1026

80,595

,2

2 x M4 -10

3 x

G1/

8 - 8

23

1

Trou M4 pour vis de mise à la terre

profondeur


SENTRONICPLUS

Masse : 1,650 kg

G 1/4

Masse : 0,850 kg

G 1/2

ENCOMBREMENTS

G 1

Masse : 3,400 kg

2013

/R01

Dél

ais,

spé

cifi c

atio

ns e

t dim

ensi

ons

peuv

ent ê

tre

mod

ifi ée

s sa

ns p

réav

is. T

ous

droi

ts r

éser

vés.

Interface de programmation


connecteur M12

3668

4335

52

26

1030

1145

,355,3

105,

311

4,7

3 x

G1/

4 - 1

2

2

3

1

2 x Ø 4,3

connecteur M12



53

45

85

45

35

57,570

34,5

12

40

15

63,581

129,

2

136

3 x

G1/

2 - 1

4

2

3

1

2 x Ø 5

profo

ndeu

r

profo

ndeu

r



6860

1006035

79

96

45,5

1548

2080

,7410

0

142,

7183,

2

3 x

G1

- 14

2

3

1

2 x Ø 7

connecteur M12

profo

ndeu

r


Modulair fi ltre/régulateur lubrifi cateur Modulair fi ltre/régulateur Modulair fi ltre Modulair régulateur Modulair lubrifi cateur

1 page 89 2 page 90 3 page 91 4 page 92 5 page 93

Modulair - vannes de coupure/démarreurs

progressifs

Modulair vannes d'isolement

Modulair modules de dérivationp g

6 page 94 7 page 95 8 page 96

VOTRE SELECTION Ø

raccordement Gpilotage démarreur pro-

gressiftype débit à 6 bar (ANR)

l/min visue

l

série

page

1/8

1/4

3/8

1/2

3/4

1 1 1/

4

1 1/

2

2 auto pilotéà cde électro-pneumatique

fi ltre/régulateur + lubrifi cateur● ● Modulair 105 400 / 550

1 342 89● ● Modulair 107 700 / 1500

● ● Modulair 112 5200 / 5600● ● ● ● Modulair 160 8600 / 14650

fi ltre/régulateur● ● Modulair 105 550 / 650

2 342 90● ● Modulair 107 700 / 1500


fi ltre● Modulair 107 1950

3 342 91● ● Modulair 112 3000 / 3800● ● ● ● Modulair 160 10400 / 11400

régulateur● ● Modulair 105 550 / 650

4 342 92● ● Modulair 107 1200 / 1300


lubrifi cateur● ● Modulair 107 1350 / 5400

5 342 93● ● Modulair 112 > 6500● ● ● ● Modulair 160 16000 / 17700

vanne de coupure et démarreur progressif● ● Modulair 107 1000

6 342 94● ● ● ● Modulair 112 2700● ● ● ● ● ● Modulair 160 10500 / 12000

vanne d'isolement / module de dérivation● ● ● ● ● ● ● Mod.107-112-160 - 7-8 342-343 95-96

kits d'assemblage / équerres de fi xationModulair - 343 97

TRAITEMENT DE L’AIR

2013

/R01

Dél

ais,

spé

cifi c

atio

ns e

t dim

ensi

ons

peuv

ent ê

tre

mod

ifi ée

s sa

ns p

réav

is. T

ous

droi

ts r

éser

vés.


ENSEMBLES FILTRE/REGULATEUR + LUBRIFICATEUR

Type Modulair 105-107-112-160G 1/8 à G 1 1/2

Modulair 105 Modulair 107-112 Modulair 160Fluides air comprimé ou gaz neutrePression maxi. d’entrée

à 23°C 12 bar 16 bar 16 barà 50°C 10 bar 10 bar 12 bar

Température ambiante 0°C à +50°CSeuil de fi ltration 25 μm 30 μmElément fi ltrant PE (polyéthylène) bronze frittéCorps polyamide (PA) zamak peintCuves

polycarbonate (PC) avec protecteur de cuve

métallique avec visualisation de

niveau

• Une gamme modulaire et compacte pour tout type de

circuit pneumatique

• Montage et raccordement rapides sur installation :

fonctions fi ltre, régulateur et lubrifi cateur en une « seule

unité »

• Légèreté et robustesse pour montage direct sur

canalisation rigide

cte pour tout type de


Øraccorde-

mentG

Modulair

capacité cuvesdébit à 6

bar (ANR) code dimensions(mm)pression

réguléetotale maxi. conden-

sats(fi ltre)

maxi. d'huile(lubrifi cateur)

bar cm3 cm3 cm3 l/min avec manomètre sans manomètre A B C Densemble fi ltre/régulateur + lubrifi cateur AVEC protecteur de cuve et purge semi-automatique

1/8 105 0,5 ... 8 28 10 23 400 34225183 34225181 172 41 84 691/4 550 34225184 34225182 172 41 84 691/8 107 0,5 ... 10 50 12 30 700 34204131 - 213 42 84 791/4 1500 34204132 34204128 213 42 84 791/4

112 0,5 ... 10 114 40 733200 34203290 34203302 250 55 132 94,5

3/8 5200 ❉ 34203291 34203303 250 55 132 94,51/2 5600 ❉ 34203292 34203304 250 55 132 94,53/4

160

0,5 ... 12

520 130 500

8600 34207241 34207237 345 90 180 1331 14650 34207242 34207238 345 90 180 133

1 1/2 14650 34207244 34207240 345 90 180 1333/4

0,5 ... 168600 34207313 34207309 345 90 180 133

1 14650 34207314 34207310 345 90 180 1331 1/2 14650 34207316 34207312 345 90 180 133

ensemble fi ltre/régulateur + lubrifi cateur SANS protecteur de cuve et AVEC purge semi-automatique1/4 105 0,5 ... 8 28 10 23 550 - 342251021/8 107 0,5 ... 10 50 12 30 700 34204137 - 213 42 84 791/4 1500 34204138 34204134 213 42 84 791/4

112 0,5 ... 10 114 40 733200 34203314 34203326 250 55 132 94,5

3/8 5200 34203315 34203327 250 55 132 94,51/2 5600 34203316 34203328 250 55 132 94,5

ensemble fi ltre/régulateur + lubrifi cateur AVEC protecteur de cuve et purge automatique3/8 112 0,5 ... 10 114 40 73 5200 34203397 34203394 250 55 132 94,51/2 5600 34203398 34203395 250 55 132 94,53/4

160

0,5 ... 12

520 130 500

8600 34207257 34207253 345 90 180 1331 14650 34207258 34207254 345 90 180 133

1 1/2 14650 34207260 - 345 90 180 1333/4

0,5 ... 168600 34207329 34207325 345 90 180 133

1 14650 34207330 34207326 345 90 180 1331 1/2 14650 34207332 - 345 90 180 133

❉ à pression amont 10 bar


OPTIONS ET ACCESSOIRES(Voir page 97)

2013

/R02

Dél

ais,

spé

cifi c

atio

ns e

t dim

ensi

ons

peuv

ent ê

tre

mod

ifi ée

s sa

ns p

réav

is. T

ous

droi

ts r

éser

vés.


FILTRES-REGULATEURSMONOBLOCS

Type Modulair 105-107-112-160G 1/8 à G 1 1/2

Modulair 105 Modulair 107-112 Modulair 160Fluides air comprimé ou gaz neutrePression maxi. d’entrée

à 23°C 12 bar 16 bar 16 barà 50°C 10 bar 10 bar 12 bar

Pression de réglage 0,5 à 8 bar 0,5 à 10 bar 0,5 à 12 bar0,5 à 16 bar

Température ambiante 0°C à +50°CSeuil de fi ltration 5 ou 25 μm 5 ou 30 μmElément fi ltrant PE (polyéthylène) bronze frittéCorps polyamide (PA) zamak peint

Cuves

polycarbonate (PC) avec protecteur de cuve


niveau

• Montage et raccordement rapides sur installation :

fonctions fi ltre et régulateur en une « seule unité

• Légèreté et robustesse pour montage direct sur

canalisation rigide

t ident rapides sudd i t ll tir installation : r


Øraccorde-

mentG

Modulair

capacité cuvesdébit à 6 bar

(ANR)seuil de fi ltration code dimensions

(mm)pression régulée

totale maxi. con-densats

bar cm3 cm3 l/min μm avec manomètre sans manomètre A B C Dfi ltre/régulateur AVEC protecteur de cuve et purge semi-automatique

1/8 105 0,5 ... 8 28 10 550 25 - 34225201 172 41 42 691/4 650 25 34225204 34225202 172 41 42 691/8

107 0,5 ... 10 50 12700 25 - 34204045 213 42 42 79

1/4 1500 25 34204050 34204046 213 42 42 791/4 1100 5 34204056 34204052 213 42 42 791/4

112 0,5 ... 10 114 40

3200 25 34203086 34203080 251 55 66 94,53/8 5200 ❉ 25 34203087 34203081 251 55 66 94,51/2 5600 ❉ 25 34203088 34203082 251 55 66 94,51/4 3200 5 34203098 34203092 251 55 66 94,51/2 5600 5 34203100 34203094 251 55 66 94,53/4

160

0,5 ... 12

500 300

10100 30 34207093 34207089 182 90 90 1331 13500 30 34207094 34207090 182 90 90 133

1 1/2 13500 30 34207096 34207092 182 90 90 1333/4

0,5 ... 1610100 30 34207165 34207161 182 90 90 133

1 13500 30 34207166 34207162 182 90 90 1331 1/2 13500 30 34207168 34207164 182 90 90 133fi ltre/régulateur SANS protecteur de cuve et AVEC purge semi-automatique

1/4 105 0,5 ... 8 28 10 650 25 34225124 34225122 172 41 42 691/8 107 0,5 ... 10 50 12 700 25 - 34204069 213 42 42 791/4 1500 25 34204074 34204070 213 42 42 791/4

112 0,5 ... 10 114 403200 25 34203372 34203340 251 55 66 94,5

3/8 5200 25 34203373 34203341 251 55 66 94,51/2 5600 25 34203374 34203342 251 55 66 94,5

fi ltre/régulateur AVEC protecteur de cuve ET purge automatique3/8

112 0,5 ... 10 114 405200 25 - 34203130 251 55 66 94,5

1/2 5600 25 34203137 34203131 251 55 66 94,51/2 5600 5 34203149 - 251 55 66 94,53/4

160

0,5 ... 12

160 300

10100 30 34207109 - 182 90 90 1331 13500 30 34207110 34207106 182 90 90 133

1 1/2 13500 30 34207112 - 182 90 90 1333/4

0,5 ... 1610100 30 34207181 34207177 182 90 90 133

1 13500 30 34207182 34207178 182 90 90 1331 1/2 13500 30 34207184 34207180 182 90 90 133

❉ à pression amont 10 bar


2013

/R01

Dél

ais,

spé

cifi c

atio

ns e

t dim

ensi

ons

peuv

ent ê

tre

mod

ifi ée

s sa

ns p

réav

is. T

ous

droi

ts r

éser

vés.


FILTRESType Modulair 105-107-112-160

G 1/8 à G 1 1/2

Modulair 105 Modulair 107 Modulair 112 Modulair 160Fluides air comprimé ou gaz neutrePression maxi. d’entrée

à 23°C 12 bar 16 bar 16 bar 16 barà 50°C 10 bar 10 bar 10 bar 12 bar

Température ambiante 0°C à +50°CSeuil de fi ltration Seuil de fi ltration 30 μmElément fi ltrant PE (polyéthylène) bronze frittéCorps Corps

Cuves

polycarbonate (PC) avec protecteur de cuve métallique avec visualisation de

niveau

• Large choix de seuils de fi ltration des aérosols d’huile et d’eau : 5, 10, 25 et 50 μm

• Gestion du contrôle de niveau des condensats par purge manuelle, semi-automatique ou automatique, intégrée au corps

• Compatibilité avec les principaux environnements industriels : cuve polycarbonate avec protecteur de cuve, cuve métallique

s de fi ltration des aéros


Øraccorde-

mentG

Modulair

capacité cuvesseuil de fi ltration débit à 6 bar (ANR) code

dimensions(mm)totale maxi. con-

densats

cm3 cm3 μm l/min A B C Dfi ltre - cuve polycarbonate AVEC protecteur de cuve et purge semi-automatique

1/8105 28 10

25 890 34225213 127,5 41 42 251/4 5 1050 34225254 127,5 41 42 25

1/4107 50 12

25 1800 34204012 160 42 42 255 1600 34204016 160 42 42 25

112 114 40 25 2600 34203001 187 55 66 30

3/8 112 114 4025 3000 ❉ 34203002 187 55 66 305 2800 34203008 187 55 66 30

1/2 112 114 4025 3800 ❉ 34203003 187 55 66 305 3300 34203009 187 55 66 30

fi ltre - cuve polycarbonate SANS protecteur de cuve et AVEC purge semi-automatique1/4 105 28 10 25 1050 34225134 127,5 41 42 251/4 107 50 12 25 1800 34204024 160 42 42 251/4

112 114 40 252600 34203038 187 55 66 30

3/8 3000 34203039 187 55 66 301/2 3800 34203040 187 55 66 30

fi ltre - cuve polycarbonate AVEC protecteur de cuve et AVEC purge automatique3/4

160 500 130 3010400 34207009 333 90 90 40

1 11400 34207010 333 90 90 401 1/2 11400 34207012 333 90 90 40fi ltre - cuve métallique avec visualisation

3/4160 500 130 30

10400 34207001 333 90 90 401 11400 34207002 333 90 90 40

1 1/2 11400 34207004 333 90 90 40❉ à pression amont 10 bar


OPTIONS ET ACCESSOIRESFixationsLots d'assemblage pour montage d'accessoires complémentaires (voir page 97)

Dispositif de verrouilage à clé

Ensemble vanne de coupure et démarreur progressif, vanne d’isolement, module de dérivation (voir page 98)

Autres seuils de fi ltration.

Autres types de purge : manuelle ou automatique

Cuve métallique(Modulair 112)

Ensemble monté

2013

/R02

Dél

ais,

spé

cifi c

atio

ns e

t dim

ensi

ons

peuv

ent ê

tre

mod

ifi ée

s sa

ns p

réav

is. T

ous

droi

ts r

éser

vés.


REGULATEURSType Modulair 105-107-112-160

G 1/8 à G 1 1/2

Mini Modulair105

Modulair107-112-160

Fluides air comprimé ou gaz neutrePression maxi. d’entrée 12 bar 12 bar 16 barPression de réglage voir tableau de sélectionTempérature ambiante -10°C à +60°C 0°C à +50°C -10°C à +60°CCorps polyamide (PA) zamak peint

• Large choix de seuils de pression de régulation : de

0,2 - 0,5 bar à 3 - 8 - 10 - 16 bar

• Assure une pression constante en aval : membrane

déroulante, décompression automatique

• Fiabilité et durabilité

il d i d


Øraccorde-

mentG

Modulair pression régulée débit à 6 bar (ANR) code dimensions

(mm)

bar l/min avec manomètre sans manomètre A B C Drégulateur - plage standard de pression de réglage

1/8 Mini (1) 0,5 ... 10 500 - 34200311 74 40 45 621/4 650 - 34200313 74 40 45 621/8 105 0,5 ... 8 550 34225007 34225005 90 41 42 691/4 650 34225008 34225006 90 41 42 691/8 107 0,5 ... 10 700 34504037 34204033 122 42 42 961/4 1200 34204038 34204034 122 42 42 961/4

112 0,5 ... 103900 34203058 34203052 143 55 66 113

3/8 5500 34203059 34203053 143 55 66 1131/2 7000 34203060 34203054 143 55 66 1133/4

160 0,5 ... 1211000 34207077 34207073 182 90 90 133

1 16000 34207078 34207074 182 90 90 1331 1/2 16000 34207080 34207076 182 90 90 1333/4

160 0,5 ... 1611000 34207085 34207081 182 90 90 133

1 16000 34207086 34207082 182 90 90 13316000 34207088 34207084 182 90 90 133

régulateur - plage standard de pression de réglage - préparé pour recevoir un dispositif de verrouillage1/4 107 0,5 ... 10 1300 - 34260171 122 42 42 963/8 112 0,5 ... 10 3000 - 34260175 143 55 66 113

régulateur - plage basse de pression de réglage (0,2 - 3 bar)1/8 Mini (1) 0,2 ... 3 500 - 34200312 74 40 45 621/4 650 - 34200314 74 40 45 621/8 105 0,2 ... 3 550 34225261 34225259 90 41 42 691/4 650 34225262 34225260 90 41 42 691/4 107 0,2 ... 3 1200 34204044 34204040 122 42 42 961/4

112 0,2 ... 33900 - 34203064 143 55 66 113

3/8 5500 - 34203065 143 55 66 1131/2 7000 34203072 34203066 143 55 66 113

régulateur - plage basse de pression de réglage (0,2 - 3 bar) - préparé pour recevoir un dispositif de verrouillage1/4 107 0,2 ... 3 1300 - 34260170 122 42 42 963/8 112 0,2 ... 3 3000 - 34260174 143 55 66 113

(1) livré avec bague de fi xation supérieure

ENCOMBREMENTS

A

C

D

B

2013

/R01

Dél

ais,

spé

cifi c

atio

ns e

t dim

ensi

ons

peuv

ent ê

tre

mod

ifi ée

s sa

ns p

réav

is. T

ous

droi

ts r

éser

vés.


LUBRIFICATEURSType Modulair 107-112-160

G 1/8 à G 1 1/2

Modulair 107 Modulair 112 Modulair 160Fluides air comprimé ou gaz neutrePression maxi. d’entrée

à 23°C 12 bar 12 bar 17,5 barà 50°C 10 bar 10 bar 17,5 bar

Température ambiante 0°C à +50°C 0°C à +50°C-10°C à +50°C

(+60°C à 12,5 bar)Corps zamak peint

Cuves polycarbonate (PC) avec protecteur de cuve


niveau

• Fournit une lubrifi cation constante et contrôlée : technologie à venturi pour une parfaite vaporisation d’huile

• Gestion du contrôle de niveau d’huile : témoin de visualisation et remplissage sous ou hors pression

• Compatibilité avec les principaux environnements industriels : cuve plastique avec protecteur de cuve


Øraccorde-

mentG

Modulair

capacité cuves

débit à 6 bar (ANR) code dimensions(mm)totale maxi. d'huile

cm3 cm3 l/min A B C Dlubrifi cateur- cuve polycarbonate avec protecteur

1/8 107 50 30 1350 34204001 187 42 42 651/4 107 50 30 2500 34204002 187 42 42 651/4 112 114 73 3900 34203270 215 55 66 713/8 112 114 73 > 6500 34203271 215 55 66 711/2 112 114 73 > 6500 34203272 215 55 66 71

lubrifi cateur- cuve polycarbonate sans protecteur1/8 107 50 30 1350 34204005 107 42 42 651/4 107 50 30 2500 34204006 107 42 42 651/4 112 114 73 3900 34203276 215 55 66 713/8 112 114 73 > 6500 34203277 215 55 66 711/2 112 114 73 > 6500 34203278 215 55 66 71

lubrifi cateur - cuve métallique avec visualisation3/4 160 520 500 16000 34207233 247 90 90 571 160 520 500 17700 34207234 247 90 90 57

1 1/2 160 520 500 17700 34207236 247 90 90 57

ENCOMBREMENTSC

D

A

B

OPTIONS ET ACCESSOIRESFixations (voir page 97) Lots d'assemblage pour

montage d'accessoires complémentaires (voir page 97)

Ensemble monté Cuve métallique(Modulair 112)

Ensemble monté

l b ifi ti tante et contrôlée :

2013

/R01

Dél

ais,

spé

cifi c

atio

ns e

t dim

ensi

ons

peuv

ent ê

tre

mod

ifi ée

s sa

ns p

réav

is. T

ous

droi

ts r

éser

vés.



Øraccorde-

mentG

Modulairdébit à 6 bar

(ANR)code

électrovanne-pilote connecteur

~ =(M)l/min quant. code VA W

vanne de coupure 3/2 NF + démarreur progressif 2/2 NF auto-piloté

1/4 107 1000 34394014 + 1x 30211112--A30211112--D

1,2-

-1,2

▼▼

taille 15DIN 43650, 9,4 mm, forme C

1/4 107 1000 34394006+ 1x 19000017(1) 4 3 ▼

taille 30ISO 4400 / EN 175301-803, forme A

1/4 112 2700 343931073/8 112 2700 343931081/2 112 2700 34393109

démarreur progressif 2/2 NF auto-piloté1/4 107 1000 34304022 - taille 30

ISO 4400 / EN 175301-803, forme A1/2 112 2700 34303021vanne de coupure 3/2 NF + démarreur progressif 2/2 NF à commande électropneumatique

1/2 112 2700 34393112+ 2x 19000017(1) 4 3 ▼

taille 30ISO 4400 / EN 175301-803, forme A3/4 160 10500 34397034

1 160 10500 34397035vanne de coupure 3/2 NF

1/4 107 1000 34394010 + 1x 30211112--A30211112--D

1,2-

-1,2

▼▼

taille 15DIN 43650, 9,4 mm, forme C

1/4 107 1000 34394002+ 1x 19000017(1) 4 3 ▼

taille 30ISO 4400 / EN 175301-803, forme A3/8 112 2700 34393102

1/2 112 2700 34393103vanne de coupure 3/2 NF à commande pneumatique + démarreur progressif 2/2 NF auto-piloté

3/4 160 10500 34307006 - -vanne de coupure 3/2 NF à commande électropneumatique + démarreur progressif 2/2 NF auto-piloté

3/4 160 10500 34397006+ 1x 19200009(1) 6 5 ▼

taille 30ISO 4400 / EN 175301-803, forme A1 160 12000 34397007

1 1/2 160 12000 34397009(1) : Pour votre commande, nous préciser, en plus du code : tension / fréquence (M) : Commande manuelle ▼ : à commande manuelle à impulsion

ENCOMBREMENTSModulair 107 - 112 Modulair 160

AE

D B

20C

AE

D B

C



Silencieux d'échappement(voir page 100)

Ensemble monté Manomètres(voir page 98)

ENSEMBLES VANNE DE COUPURE DEMARREUR PROGRESSIF

Type Modulair 107-112-160G 1/4 à G 1 1/2

• Assure la purge automatique d’un circuit pneumatique lors de la défaillance d’un système : vanne de coupure

• Sécurise la mise en pression des machines et systèmes : remise en pression progressive contrôlée par vis micrométrique

• Deux types de commande : pneumatique (version autopilotée) ou électrique (version électropneumatique)

• Condamnation du point de consigne par goupille, ou verrouillage à clé

automatique d’un ci• Assure la purgge uit pneumatique d

ircu

dimensions(mm)

A B C D EModulair 107 173 42 74 84 126Modulair 112 182,5 55 73 125 115Modulair 160 191 94 104 90 142

Modulair 107 Modulair 112 Modulair 160Fluides air ou gaz neutre fi ltré, lubrifi é ou nonPression d’utilisation 2,5 à 10 bar 3 à 10 bar 0,5 à 16 barTempérature ambiante 0°C à +50°CCorps métallique

2013

/R01

Dél

ais,

spé

cifi c

atio

ns e

t dim

ensi

ons

peuv

ent ê

tre

mod

ifi ée

s sa

ns p

réav

is. T

ous

droi

ts r

éser

vés.



Øraccorde-

mentModulair débit maxi

(1 à 2)

débit de purge à 6 bar (ANR)

(2 à 3)

temps de vidange(pour 10 litres) code dimensions

(mm)

G l/min l/min s version cade-nassable

version standard A B C D

1/4 107

§direct access§

560 6 34304018 97 54 42 501/4

112 200 5334303052 34303013 106 70 58 74

3/8 34303053 34303014 106 70 58 741/2 34303054 34303015 106 70 58 743/4

160 650 2834307001 132,4 90 90 81

1 34307002 132,4 90 90 811 1/2 34307004 132,4 90 90 81

ENCOMBREMENTSModulair 107 Modulair 112 Modulair 160



Silencieux d'échappement(voir page 100)

Ensemble monté

VANNES D'ISOLEMENT 3/2A COMMANDE MANUELLE CADENASSABLE

Type Modulair 107-112-160G 1/4 à G 1 1/2

Modulair 107-112 Modulair 160Fluides air ou gaz neutrePression d’utilisation maxi 16 bar. maxi 17,5 barTempérature ambiante -10°C à +50°CCorps métallique

• Coupe manuellement la pression d’air aval des machines et systèmes

• Condamne la remise en pression de l’installation, suite à une coupure manuelle : position cadenassée

• Assure un débit d’air maximum : vanne à boisseau sphérique

• Commande aisée par poignée tournante à 90°

E

1 Possibilité de condamnation en position fermée, par cadenas

3 Ø 9 mm1

3 Ø 7 mm 1Ø 5 mm 1

B

C

D

A

5

1 2

3 B

C

84

D

A

1 2

3

Ø 44

C

Ø 80

B

D

A

66

66

1 2

3

2013

/R01

Dél

ais,

spé

cifi c

atio

ns e

t dim

ensi

ons

peuv

ent ê

tre

mod

ifi ée

s sa

ns p

réav

is. T

ous

droi

ts r

éser

vés.


Modulair 107-112 Modulair 160Fluides air ou gaz neutrePression d’utilisation maxi 16 bar. maxi 17,5 barTempérature ambiante -10°C à +50°CCorps métallique


Øraccordement

G

Ø orifi ces de dérivationG Modulair adaptation pres-

sostat codedimensions

(mm)

A B C

3/8 2 orifi ces 1/8, frontal et arrière 107 prévue (1) 34304014 51 42 42

1/4 3 orifi ces 3/8, inférieur, frontal et arrière 112 prévue (1) 34303004 47 55 66



3/4 - 14 orifi ces :

1/8 supérieur, 1 inférieur, 1/4 frontal et arrière

160 prévue (1) 34307020 66 66 80

(1) pressostat à applique code : 34900030 ou 34900031 à approvisionner séparément (voir page 102)

ENCOMBREMENTSModulair 107 Modulair 112 Modulair 160

G 1/4

G 1/8

G 1/8

G 1/4

G 3/8

G 1/2

G 3/8

G 3/8

G 1/21

G 1

G 1/8

G 1

G 1/4

G 1/4

G 3/4

Modulair 107-112

B

A

C

B

C

A



Pressostat à applique(voir page 102)

Ensemble monté

MODULES DE DERIVATIONType Modulair 107-112-160

G 1/4 à G 1

• Assure l’alimentation en air d’un circuit secondaire fi ltré,

lubrifi é ou non

• Permet le contrôle du niveau de colmatage d’un fi ltre, à

l’aide d’un pressostat

• Association sans raccord

1 Bouchon d'obturation noyé étanche. A enlever avant toute adaptation du pressostat (démontage par clé 6 pans de 2 mm)

• Assure l’alime

2013

/R01

Dél

ais,

spé

cifi c

atio

ns e

t dim

ensi

ons

peuv

ent ê

tre

mod

ifi ée

s sa

ns p

réav

is. T

ous

droi

ts r

éser

vés.


ACCESSOIRES DE TRAITEMENT DE L'AIR

LOTS D'ASSEMBLAGE DE 2 ELEMENTScode

Modulair 107 Modulair 112 Modulair 1601 lot d'assemblage de 2 éléments 34304001 34303001 34307005

EQUERRES DE FIXATION LATERALEcode

Modulair 105 Modulair 107 Modulair 112 Modulair 1601 lot de 2 équerres de fi xation latérale 34325005 34304003 34303003 34307017

EQUERRES DE FIXATION SUPERIEUREcode

Modulair 105 Modulair 107 Modulair 112 Modulair 160Bague de fi xation supérieure 34300011 (1) 34300011 34300004 34307015Equerre de fi xation supérieure 34300016 34300016 34300017 34307016

(1) bague de fi xation supérieure fournie avec régulateur Modulair 105


2013

/R01

Dél

ais,

spé

cifi c

atio

ns e

t dim

ensi

ons

peuv

ent ê

tre

mod

ifi ée

s sa

ns p

réav

is. T

ous

droi

ts r

éser

vés.


MANOMETRES

taille codeadaptable sur Modulair

105 107 112 160Manomètre seul Ø 40 mm 0 - 4 bar

R1/8conique

34300015 ● ●

0 - 10 bar 34300014 ●

0 - 12 bar 34300041 ●

Manomètre seul Ø 50 mm 0 - 4 barR1/8

conique

34200061 ●

0 - 12 bar 34200062 ●

0 - 16 bar 34200997 ●

FIXATION SUR CANALISATION DISPOSITIF DE VERROUILLAGE

taille codelot de 2 brides de raccordement 1 1/2 34307018

PURGEUR AUTOMATIQUE DE CANALISATIONLe purgeur de canalisation permet de recueillir et d'évacuer, par l'intermédiaire d'un purgeur automatique intégré, l'eau présente dans les réseaux d'air comprimé.Afi n d'accroitre la durée de vie du dispositif de purge automatique, l'ensemble comprend une cartouche fi ltrante de 55 μm qui assure la fi ltration des principaux condensats.

taille Pression d’utilisation codepurgeur automatique de canalisation 1/2 1-16 bar 34201471


codedispositif de verrouillage avec clé 34303050

ENCOMBREMENTSfi ltre/régulateur + lubrifi cateur fi ltre/régulateur fi ltre

A

C B

D

A

C

D

B

C B

AD

ACCESSOIRES DE TRAITEMENT DE L'AIR

2013

/R02

Dél

ais,

spé

cifi c

atio

ns e

t dim

ensi

ons

peuv

ent ê

tre

mod

ifi ée

s sa

ns p

réav

is. T

ous

droi

ts r

éser

vés.



REDUCTEURS DE DEBIT "EN LIGNE" ENCASTRABLESCARACTERISTIQUES Ø

raccord.G

codedimensions

(mm)Pression d’utilisation : 1 à 10 bar A B C D E F J K

DRV100B : vide, 0,2 à 10 bar 1/8 34602152 34 56 16 24 24 12 4,5 -

Température : -10°C à +60°C 1/4 34602153 50 75 25 35 35 18 6,5 -

DRV100B : - 20°C à +80°C 3/8 34602154 58 75 25 35 40 18 6,5 -

Corps en aluminium 1/2 34602155 65 92 30 46 50 22 6,5 -

NBR (nitrile), joint 3/4 34600156 110 119 39 58 70 37 6,5 -

REDUCTEURS DE DEBIT ORIENTABLES, ADAPTABLES SUR VERINSCARACTERISTIQUES Ø

raccord.G

Ø ext. tube(mm) code

dimensions(mm)

Pression d’utilisation : 1 à 10 bar A B D Emax.

Température : 0°C à +70°C corps plastique - réglage par bouton/visCorps : (voir tableau) M5 4 34602188 17 26 - 6

NBR (nitrile), joint 1/8 4 34602221 22 44 16 10

Permet l'implantation directe sur les orifi ces des vérins pour une installation plus compacte

1/8 6 34602222 22 44 16 10

1/4 6 34602223 22 42,5 15 10

1/4 8 34602224 28 48 18,5 14

3/8 10 34602021 32 54 20 17

1/2 12 34602022 35 54 20 17corps plastique - réglage par vis encastrée

1/8 6 34602018 21 26 - 13

1/4 6 34602019 22 28 - 17

1/4 8 34602020 27 28 - 17

Corps métal, sortie taraudée - réglage par bouton/vis

Øraccordement

Gcode

dimensions(mm)

A B D Emax.

1/8 34602181 22,5 52,5 23 10

1/4 34602182 32 55,5 25 14

3/8 34602183 34,5 62 27 17

Ø F

CEA

DB

==

2 x ØJ

K

E

A

D

B

A

BE

E

A

D

B

ACCESSOIRES PNEUMATIQUES20

13/R

01D

élai

s, s

péci

fi cat

ions

et d

imen

sion

s pe

uven

t êtr

e m

odifi

ées

sans

pré

avis

. Tou

s dr

oits

rés

ervé

s. RACCORD "STOP-VERIN" ORIENTABLE Ø

raccord.G

raccord. coupleur

ØDcode

dimensions(mm)

E F G H H1 H2 J L3/8 8 34602451 7,5 21 24 53 24,5 21 17 28

F

L

HH1

H2

EJ

ØD

ØG

Ø4

Fluides air, gaz neutre, fi ltré, lubrifi é ou nonPression d’utilisation 10 bar maxiPression de pilotage 1.5 à 4 barTempérature ambiante -20°C à +70°CCorps Laiton traitéMembrane et joints NBR (nitrile)


départ usine 3 jours 10 jours

REDUCTEURS D'ECHAPPEMENTCARACTERISTIQUES Ø

raccord.G

Ø de pas-sage code dimensions

(mm)Pression d’utilisation : 0 à 30 bar (mm) B C D E

min. max.

Température : -10°C à +80°C 1/8 5 34600107 22 1 4 8,5 13

Corps laiton 1/4 8 34600108 29 1 5 11,5 17

REDUCTEURS D'ECHAPPEMENT + SILENCIEUXCARACTERISTIQUES Ø

raccord.G

code

F C

E D

ØB

dimensions(mm)

Pression d’utilisation : 0 à 10 bar B C D E F

Température : -10°C à +80°C 1/8 34600413 15 13 6 14,5 2,5

Corps en polymère technique 1/4 34600414 18 15 7 22 4

Elément silencieux en plastique poreux 3/8 34600415 2x4 20 8 30 6

SILENCIEUX GRAND DEBITSILENCIEUX GRAND DEBIT

A BG 1/8 à G 2

Pression d’utilisation : 10 bar maxi Ø raccord.

Gdébit à 6,2 bar

l/min.code dimensions

(mm)40 bar en option A B

Température : -40°C à +140°C 1/2 7240 SE50HB 152 80

Corps : acier zingué et aluminium 1 22600 SE100HBA B

G 3 222 98

2 90600 SE200HB 479 133

SILENCIEUX D'ECHAPPEMENTCARACTERISTIQUES Ø

raccord.G

code dimensions(mm)

Pression d’utilisation : 0 à 10 bar corps plas-tique corps bronze B B1 D E

M5 - 34600207Température ambiante : -10°C à +80°C 1/8 34600406 34600001 27 22,4 13 13

Corps : (voir tableau)1/4 34600407 34600002 34 41,6 15 163/8 34600408 34600003 55 49,2 18 241/2 34600409 34600004 62 54,6 23 273/4 - 34600005 82,3 361 - 34600006 93,5 50

Øraccorde-

mentG

code D

Ø A

CB

dimensions(mm)

A B C D

M5 34600491 M5 4,5 3,5 81/4 34600493 1/4 11 8 16

ACCESSOIRES PNEUMATIQUES

ØD

B

E

B1

corps plastique corps bronze

D

E

B C

Øraccorde-

mentcode

D

CB

ØA

1G 1/8 34600418G 1/4 34600419

NPT 1/8 34600482NPT 1/4 34600483NPT 1/2 34600481

CARACTERISTIQUES

Pression d’utilisation : 0 à 12 bar

Température : -10°C à +80°C

Corps : bronze

CARACTERISTIQUES

Pression d’utilisation : 0 à 10 bar

Température ambiante : -10°C à +80°C

Corps : acier inox

dimensions(mm)

A B C D1/8 10 6 131/4 11 8 161/2 14 9 24

2013

/R01

Dél

ais,

spé

cifi c

atio

ns e

t dim

ensi

ons

peuv

ent ê

tre

mod

ifi ée

s sa

ns p

réav

is. T

ous

droi

ts r

éser

vés.

CARACTERISTIQUES

Pression d’utilisation : 0 à 13,8 barTempérature : -20°C à +110°CCorps : acier zingué bichromatéTamis : laiton

Ø raccord.

Gdébit à 6,2 bar

l/min.code

1/8 1246 M1MB1/4 2718 M2MB3/8 5660 M3MB1/2 8600 M4MB3/4 15850 M5MB1 22650 M6MB

dimensions(mm)

A B C35 31 1144 39 1457 51 1869 61 2280 71 2799 88 33

C

A

B

SILENCIEUX INCOLMATABLES


CARACTERISTIQUES Ø raccord.

Gcode

dimensions(mm)

Pression d’utilisation : 1 à 10 bar L1 L2 L3 S1

Température : -20°C à +70°C 3/8 SEV37C 11 35 54 19

Corps : laiton nickelé 1/2 SEV50C 14 45 72 26

Membrane : PUR (polyuréthane)

(option Viton®)(Viton® est une marque déposée de Dupont Performance Elastomers)

SELECTEURS DE CIRCUITSELECTEURS DE CIRCUIT Ø

raccord.G

Ø de pas-sage(mm)

code E

H

BF

I 2 x ØJ

C

dimensions(mm)

Pression d’utilisation : 1 à 10 bar B C E F H I J

Température : -10°C à +60°C 1/8 3,2 34600127 26 16 51 20,5 32 9,5 4,5

Corps en aluminium 1/4 6 34600119 30 20 52 21,5 35 8,5 5,5

Pièces internes : acier + NBR (nitrile)

CLAPETS ANTI-RETOURCARACTERISTIQUES Ø

raccord.G

débit à 6 bar (ANR)

l/min.

code dimensions(mm)

Pression d’utilisation : 0,5 à 10 bar

A

B

A B

Température : -10°C à +60°C 1/8 920 34602124 36,5 13

Corps en laiton nickelé 1/4 1650 34602125 41 16

NBR (nitrile), joint 3/8 2400 34602444 51 201/2 3500 34602126 62 24

PURGES RAPIDESCARACTERISTIQUES Ø

raccord.G

Ø de pas-sage(mm)

code

F

31

2

DC

BE

dimensions(mm)

Pression d’utilisation : 0,5 à 10 bar B C D E F

Température : -10°C à +60°C 1/4 12 34600136 64 52 13 25 64

Corps en alliage léger 3/8 12 34600137 64 52 13 25 64

Membrane en nitrile (NBR) 1/2 20 34600138 85 72 19 38 973/4 20 34600139 85 72 19 38 97

ACCESSOIRES PNEUMATIQUESdépart usine 3 jours

2013

/R01

Dél

ais,

spé

cifi c

atio

ns e

t dim

ensi

ons

peuv

ent ê

tre

mod

ifi ée

s sa

ns p

réav

is. T

ous

droi

ts r

éser

vés.

FILTRES SILENCIEUX D'ECHAPPEMENT Ø

raccord.G

débit maxi (ANR)l/min.

codedimensions

(mm)A B C

1/2 1300 34600213 12 180 90 3/4 1600 34600214 12 180 90

1 2900 34600215 15 250 110

CARACTERISTIQUES

Pression d’utilisation : 0 à 16 barTempérature : -5°C à +50°CPression différentielle maxi : 0,5 barCorps en aluminium et polypropylène (PP)NBR (nitrile), joint

AB

ØC

TEMPORISATEURS ELECTRONIQUES

ON:SEC. OFF:MIN.2

816 24

3240

ON OFF

0,5510 30

4045

TEST

20

43 20

5274

36

réglage tempori-sation

orientation temporisa-

teur

tension code

ON OFF CC/CAsignal signal = / ~sec min V

2...40 0,5...45 180°x180° 24 to 240 88122627

CARACTERISTIQUES

Nombre de broches : 2 + terre

Certifi cation : CSA

Boîtier : PA (polyamide)

Conformité connecteur : ISO 4400Tensions standard : 24 to 240V CC / CA (50/60Hz)Puissance maxi. (I = 1A maxi) :24VA (24V) à 240VA (240V)



PRESSOSTATS REGLABLES G1/4 OU A APPLIQUEVisualisation et protection électrique sans avec

Fluides air, gaz neutre, fi ltré, lubrifi é ou nonPlage de régulation voir ci-dessousHystérésis 0,4 bar / 1 barPouvoir de coupure 5 A - 250 V résistif 2 A - 24 V CC résistifTempérature -10°C à +60°C 0°C à +60°Craccordement électrique ISO 4400 / EN 175301-803, forme ATension maxi 250 V CA/CC 24 V CCDegré de protection IP65Corps PC (polycarbonate)Garnitures d’étanchéité NBR (nitrile)

Plage de régulation codeCorps taraudéà raccordement latéral, taraudé G1/4 0,5 à 10 bar 34900018

à raccordement latéral, taraudé G1/4 0,2 à 6 bar 34900015

à raccordement latéral, taraudé G1/4, avec visualisation et protection électrique 0,5 à 10 bar 34900019

Corps à applique

à raccordement à applique 0,5 à 10 bar 34900030

à raccordement à applique, avec visualisation et protection électrique 0,5 à 10 bar 34900031

pressostat réglable sur vide

avec raccordement pneumatique latéral, taraudé G 1/4 0,5 à 10 bar 34900012

toutes versions corps taraudé G1/4 embase

30 20

16

7981

30

62

1

3

5 4

2

G1/4Ø 8

ACCESSOIRES PNEUMATIQUES

Version avec visu-alisation et protection électrique

1 vis de réglage du seuil d'enclenchement (clé 6 pans 3mm)

2 2 trous de fi xation Ø 5,5 mm3 connecteur ISO 4400, 4

bornes,orientable 90° x 90°4 connecteur non orientable5 porte-étiquette repère

2013

/R01

Dél

ais,

spé

cifi c

atio

ns e

t dim

ensi

ons

peuv

ent ê

tre

mod

ifi ée

s sa

ns p

réav

is. T

ous

droi

ts r

éser

vés.

VOYANTS PNEUMATIQUES

couleur code

rouge 34600130jaune 34600131

31

22,554

31,5

M22 x 100

1

2

1

24

1 Angle de vision 180°2 Raccord instantané pour tube souple Ø 4 ext.

CARACTERISTIQUESFluides air, gaz neutre, fi ltré, lubrifi é ou non

Pression d’utilisation 2 à 8 bar

Température ambiante +5°C à +70°C

Angle de vision 180°

Hublot PC (polycarbonate)

Corps et collerette POM (polyacétal)

Ecrou Laiton


taille 15 taille 22 taille 30Conformité connecteur DIN 43650, 9,4

mm, forme CDIN 43650, 11 mm, standard

industriel B

ISO 4400 / EN 175301-803,

forme ANombre de broches 2 + masseDistance entre contacts 9,4/8 mm 11 mm 18 mmDegré de protection IP65Raccordement conducteur par vis ou par câbleSection conducteur 0,5 mm2/ 0,75 mm2 0,75 mm2/1,5 mm2

Boîtier standard PA (polyamide), chargé fi bres de verreBoîtier avec LED polyamide transparent (PA)Diamètre de câble 4 à 6 mm 6 à 8 mm 6 à 10 mmVersion avec LED - 6 à 8 mm 8 à 10 mm

tensionCC (=) / CA (~)

codetaille 15 taille 22 taille 30

9,4 mm 8 mmV

Connecteur standardtous 88143581 88130211 88122404 88122602

Connecteur avec câble longueur 2 mètrestous 88143567 - 88122413 88122612

Connecteur avec visualisation et protection intégrées24 V CC/CA 88143580 (1) - 88122405 8812260348 V CC/CA - 88122406 88122604115 V CC/CA - 88122407 88122605230 V CC/CA - 88122410 88122608

Connecteur avec protection par TRANSIL et visualisation LED application générale115 V CC/CA 88122618 (2) 115 V CC/CA 88122619 (3)

Connecteur avec protection par TRANSIL et visualisation par LED pour industrie automomobile24 V CC/CA 88122620 (1)24 V CC/CA 88122621 (3)

(1) : câble 2 m (2) : câble 3 m (3) : câble 5 m

ENCOMBREMENTStaille 15 taille 22 taille 30

2816,59,4/8

M3

34

16

2,5

2

90° x 90°

Ø 4-6

a

a 33

31M

3

50

23

11

12

4

180° x 180°

Ø 6-8

a

a

38

30

M3

52

Ø 6-10 30

18

1 2 90° x 90°

4 a

a

OPTIONS ET ACCESSOIRESLot de 100 connecteurs standard taille 22code : 88122421

Lot de 100 connecteurs standard taille 30code : 88122636

CONNECTEURStailles 15, 22 et 30

• Pour applications intérieures/extérieures

• Degré de protection IP 65

• Visualisation et protection électrique intégrées

• Raccordement facilité et contrôle aisé de l'alimentation

sur le connecteur taille 30 (couvercle démontable)

• Pour applicatio

88122612

s

m 8

81 881 8812240404 88122602

88122612


2013

/R01

Dél

ais,

spé

cifi c

atio

ns e

t dim

ensi

ons

peuv

ent ê

tre

mod

ifi ée

s sa

ns p

réav

is. T

ous

droi

ts r

éser

vés.


BOBINES DE RECHANGE

code produit type bobine18900001 C22A-2,5W18900002 C22A-2,5W18900010 C22A-2,5W18900011 C22A-2,5W18900032 CM22-2,5/3 W19000005 C25A-3W19000006 C25A-3W19000008 C25A-3W19000013 C25A-3W19000014 C25A-3W19000016 C25A-3W19000017 C25A-3W19000018 C25A-3W19000021 C25A-3W19000022 C25A-3W19201001 C30A19201002 C30A19201003 C30A19201007 C30A19201008 C30A19201009 C30A19201022 C30A19201023 C30A19201024 C30A19201028 C30A19201029 C30A19201030 C30A19201136 C30A19201137 C30A19201138 C30A19201142 C30A19201143 C30A19201144 C30AEME210C094 CMXX-FTSCE210B154 CM12-FB/-FTSCE210B155 CM12-FB/-FTSCE210B156 CM12-FB/-FTSCE210C033 CMXX-FTSCE210C034 CMXX-FTSCE210C035 CMXX-FTSCE210C093 CMXX-FTSCE210C094 CMXX-FTSCE210D001 CM6-FTSCE210D002 CM6-FTSCE210D009 CM6-FTSCE210D022 CM6-FTSCE210D095 CMXX-FTSCE210-100 CMXX-FTSCE220A021 CMXX-HTSCE220-025 CMXX-HT/CM12-FTSCE222B094 CMXX-FT/CM12-FTSCE222B095 CMXX-FT/CM12-FTSCE222E002LT CMXX-FT/CM12-FTSCE238D001 CM22-4W/6,9WSCE238D001(MO) CM22-4W/6,9WSCE238D002 CM22-4W/6,9WSCE238D002(MO) CM22-4W/6,9WSCE238D003 CM22-4W/6,9WSCE238D003(MO) CM22-4W/6,9WSCE238D004 CM22-4W/6,9WSCE238D004(MO) CM22-4W/6,9WSCE238D005 CM22-4W/6,9WSCE238D005(MO) CM22-4W/6,9WSCE238D006 CM25-5/6,9WSCE238D006(MO) CM25-5/6,9WSCE238D007 CM25-5/6,9WSCE238D008 CM25-5/6,9WSCE238D008(MO) CM25-5/6,9WSCE238D009 CM25-5/6,9WSCE238D010 CM25-5/6,9WSCG238A044 CM6-FTSCG238A046 CM6-FTSCG238A047 CM6-FTSCG238A048 CM6-FTSCG238A050 CM6-FBSCG238C016 ANX-7,5WSCG238C017 ANX-7,5WSCG238C017(MO) ANX-7,5WSCG238C018 ANX-7,5WSCG240A101 BMX-6WSCG240A103 AMX-6WSCG256B001VMS CM22-4W/6,9WSCG256B002VMS CM22-4W/6,9WSCG256B003VMS CM22-4W/6,9W

code produit type bobineSCG256B004VMS CM22-4W/6,9WSCG256B004NVMS CM22-4W/6,9WSCG256B016VMS CM22-4W/6,9WSCG256B402VMS CM22-4W/6,9WSCG256B404VMS CM22-4W/6,9WSCG256B466VMS CM25-5/6,9WSCG256B470VMS CM25-5/6,9WE262K020S1N00FL M6-FTE262K020S1N00FR M6-FTE262K020S1N00FT M6-FTE262K020S1N00F8 M6-FTE262K020S1N00H1 M6-HTE262K020S1N00H9 M6-HTE262K022S1N00FL M6-FTE262K022S1N00FR M6-FTE262K022S1N00FT M6-FTE262K022S1N00F8 M6-FTE262K022S1N00H1 M6-HTE262K022S1N00H9 M6-HTE262K022S1V00FL M6-FTE262K022S1V00FR M6-FTE262K022S1V00FT M6-FTE262K022S1V00F8 M6-FTE262K022S1V00H1 M6-HTE262K022S1V00H9 M6-HTE262K023S1N00FL M6-FBE262K023S1N00FR M6-FBE262K023S1N00FT M6-FBE262K023S1N00F8 M6-FBE262K023S1N00H1 M6-HBE262K023S1N00H9 M6-HBE262K108S1N00FL MXX-FTE262K108S1N00FR MXX-FTE262K108S1N00FT MXX-FTE262K108S1N00F8 MXX-FTE262K108S1N00H1 MXX-HTE262K108S1N00H9 MXX-HTE262K202S1N00FL MXX-FTE262K202S1N00FR MXX-FTE262K202S1N00FT MXX-FTE262K202S1N00F8 MXX-FTE262K202S1N00H1 MXX-HTE262K202S1N00H9 MXX-HTE262K232S1N00FL MXX-FTE262K232S1N00FR MXX-FTE262K232S1N00FT MXX-FTE262K232S1N00F8 MXX-FTE262K232S1N00H1 MXX-HTE262K232S1N00H9 MXX-HTE262K232S1N01FL MXX-FTE262K232S1N01FR MXX-FTE262K232S1N01FT MXX-FTE262K232S1N01F8 MXX-FTE262K232S1N01H1 MXX-HTE262K232S1N01H9 MXX-HTE262K090S1N00FL M6-FTE262K090S1N00FR M6-FTE262K090S1N00FT M6-FTE262K090S1N00F8 M6-FTE262K090S1N00H1 M6-HTE262K090S1N00H9 M6-HTE262K108S1N01FL MXX-FTE262K108S1N01FR MXX-FTE262K108S1N01FT MXX-FTE262K108S1N01F8 MXX-FTE262K108S1N01H1 MXX-HTE262K108S1N01H9 MXX-HTE262K182S1N01FL MXX-FTE262K182S1N01FR MXX-FTE262K182S1N01FT MXX-FTE262K182S1N01F8 MXX-FTE262K182S1N01H1 MXX-HTE262K182S1N01H9 MXX-HTE262K184S1N01FL MXX-FTE262K184S1N01FR MXX-FTE262K184S1N01FT MXX-FTE262K184S1N01F8 MXX-FTE262K184S1N01H1 MXX-HTE262K184S1N01H9 MXX-HTE262K202S1N01FL MXX-FTE262K202S1N01FR MXX-FTE262K202S1N01FT MXX-FTE262K202S1N01F8 MXX-FTE262K202S1N01H1 MXX-HT

code produit type bobineE262K202S1N01H9 MXX-HTE262K208S1N00FL MXX-FTE262K208S1N00FR MXX-FTE262K208S1N00FT MXX-FTE262K208S1N00F8 MXX-FTE262K208S1N00H1 MXX-HTE262K208S1N00H9 MXX-HTE262K208S1N01FL MXX-FTE262K208S1N01FR MXX-FTE262K208S1N01FT MXX-FTE262K208S1N01F8 MXX-FTE262K208S1N01H1 MXX-HTE262K208S1N01H9 MXX-HTE262K208S1E00FL MXX-FTE262K208S1E00FR MXX-FTE262K208S1E00FT MXX-FTE262K208S1E00F8 MXX-FTE262K208S1E00H1 MXX-HTE262K208S1E00H9 MXX-HTE262K212S1N00FL MXX-FBE262K212S1N00FR MXX-FBE262K212S1N00FT MXX-FBE262K212S1N00F8 MXX-FBE262K212S1N00H1 MXX-HBE262K212S1N00H9 MXX-HBE262K261S1N00FL MXX-FTE262K261S1N00FR MXX-FTE262K261S1N00FT MXX-FTE262K261S1N00F8 MXX-FTE262K261S1N00H1 MXX-HTE262K261S1N00H9 MXX-HTE262K262S1N00FL MXX-FTE262K262S1N00FR MXX-FTE262K262S1N00FT MXX-FTE262K262S1N00F8 MXX-FTE262K262S1N00H1 MXX-HTE262K262S1N00H9 MXX-HTG262K002S1N00FL M6-FTG262K002S1N00FR M6-FTG262K002S1N00FT M6-FTG262K002S1N00F8 M6-FTG262K002S1N00H1 M6-HTG262K002S1N00H9 M6-HTE263K124S1N01FL MXX-FTE263K124S1N01FR MXX-FTE263K124S1N01FT MXX-FTE263K124S1N01F8 MXX-FTE263K124S1N01H1 MXX-HTE263K124S1N01H9 MXX-HTE263K195S1N01FL MXX-FTE263K195S1N01FR MXX-FTE263K195S1N01FT MXX-FTE263K195S1N01F8 MXX-FTE263K195S1N01H1 MXX-HTE263K195S1N01H9 MXX-HTE263K200S1N01FL MXX-FTE263K200S1N01FR MXX-FTE263K200S1N01FT MXX-FTE263K200S1N01F8 MXX-FTE263K200S1N01H1 MXX-HTE263K200S1N01H9 MXX-HTE263K331S1N01FL MXX-FTE263K331S1N01FR MXX-FTE263K331S1N01FT MXX-FTE263K331S1N01F8 MXX-FTE263K331S1N01H1 MXX-HTE263K331S1N01H9 MXX-HTSCB263-209LT CMXX-FTSCB263A210LT CMXX-FTSCE263-209LT CMXX-FTSCE263A210LT CMXX-FTSCE263B206LT CMXX-FTE314K008S1V00FL MXX-FTE314K008S1V00FR MXX-FTE314K008S1V00FT MXX-FTE314K008S1V00F8 MXX-FTE314K008S1V00F1 MXX-FTE314K008S1V00F9 MXX-FTE314K035S1N00FL MXX-FTE314K035S1N00FR MXX-FTE314K035S1N00FT MXX-FTE314K035S1N00F8 MXX-FTE314K035S1N00F1 MXX-FTE314K035S1N00F9 MXX-FT

code produit type bobineE314K035S1N01FL MXX-FTE314K035S1N01FR MXX-FTE314K035S1N01FT MXX-FTE314K035S1N01F8 MXX-FTE314K035S1N01F1 MXX-FTE314K035S1N01F9 MXX-FTE314K054S1N00FL MXX-FTE314K054S1N00FR MXX-FTE314K054S1N00FT MXX-FTE314K054S1N00F8 MXX-FTE314K054S1N00F1 MXX-FTE314K054S1N00F9 MXX-FTE314K054S1N01FL MXX-FTE314K054S1N01FR MXX-FTE314K054S1N01FT MXX-FTE314K054S1N01F8 MXX-FTE314K054S1N01F1 MXX-FTE314K054S1N01F9 MXX-FTE314K068S1V00FL MXX-FTE314K068S1V00FR MXX-FTE314K068S1V00FT MXX-FTE314K068S1V00F8 MXX-FTE314K068S1V00F1 MXX-FTE314K068S1V00F9 MXX-FTSCG327B001 CM12-FTSCG356B001VMS CM22-4W/6,9WSCG356B002VMS CM22-4W/6,9WSCG356B004VMS CM22-4W/6,9WSCG356B006VMS CM22-4W/6,9WSCG356B053VMS CM22-4W/6,9WSCG356B466VMS CM25-5/6,9WSCG356B470VMS CM25-5/6,9WSCE370A002 JMXSCE370A017 CMXX-FTSCE370A017(MS) CMXX-FTSCHTE370A017 CMXX-FTSCE370A021MS CMXX-FTSCE370A046 CMXX-FT55102009 CM22-2,5W55102011 CM22-2,5WSCG551A001MS CM22-2,5/3 WSCG551A002MS CM22-2,5/3 WSCG551A005MS CM22-2,5/3 WSCG551A017MS CM22-2,5/3 WSCG551A018MS CM22-2,5/3 WSCG551A067MS CM22-2,5/3 W

VOTRE SELECTION

2013

/R01

Dél

ais,

spé

cifi c

atio

ns e

t dim

ensi

ons

peuv

ent ê

tre

mod

ifi ée

s sa

ns p

réav

is. T

ous

droi

ts r

éser

vés.


VOTRE SELECTION

BOBINES DE RECHANGE

type bobinecode

courant alternatif (CA) (~) (50Hz) courant continu (CC)24V ~ 48V ~ 115V ~ 230V ~ 24V = 48V =

AMX-6W 43005153 - 43005155 43005157 - -

ANX-7,5W 43005273 - 43005274 43005275 43005272 -

BMX-6W 43005168 - 43005169 43005171 - -

CM6-FB 400325-201 400325-205 400325-218 400325-217 400325-242 400325-244

CM6-FT 400325-101 400325-105 400325-118 400325-117 400325-142 400325-144

CMXX-FT 400425-101 400425-105 400425-118 400425-117 400425-142 400425-144

CMXX-HT 400426-101 400426-105 400426-118 400426-117 400426-142 400426-144

CM12-FB/-FT 400525-101 400525-105 400525-118 400525-117 400625-242 400625-244

CM12-FT 400525-101 400525-105 400525-118 400525-117 400625-142 400625-144

CM22 - 4W/6,9W 400127-181 400127-185 400127-198 400127-197 400127-142 400127-144

CM22 - 2,5/3W(série 189 banjo/SCG551) 400127-081 400127-085 400127-098 400127-097 400904-542 400904-544

C22A-2,5W(série 189/551) 43004416 43004417 43004419 43004422 43004166 43004167

CM25 - 5/6,9W 400727-181 400727-185 400727-118 400727-117 400727-185 400727-118

C25A-3W 43004469 43004473 43004471 43004472 43004473 43004471

C30A 43005604 43005611 43005617 43005627 43005642 -

JMX 43005090 43005091 43005093 43005096 43005099 43005100

M6 II -FT 238213-006 238213-016 238213-033 238213-059 - -

M6 II -HT - - - - 238513-006 238513-017

M6 II -FB 238213-106 238213-116 238213-133 238213-157 - -

M6 II -HB - - - - 238513-106 238513-117

MXX II -FT 238613-006 238613-016 238613-033 238613-059 238713-006 238713-017

MXX II -HT - - - - 238913-006 238913-017

MXX II -HC 238813-006 238813-016 238813-033 238813-059 - -

MXX II -FB 238613-106 238613-116 238613-133 238613-159 - -

MXX II -HB - - - - 238913-106 238913-117

2013

/R03

Dél

ais,

spé

cifi c

atio

ns e

t dim

ensi

ons

peuv

ent ê

tre

mod

ifi ée

s sa

ns p

réav

is. T

ous

droi

ts r

éser

vés.


VANNES

Exemple de confi guration (vanne à piston)

= + + tension/fréquence

codeE290B052

électrovanne-piloteSCG356B053VMS 230V/CA

ELECTROVANNEExemple d’un nouveau code produit sur 15-digit

CODE PRODUIT SUR 15-DIGIT (intégrant la tension/fréquence)E262K020S1N00F8

Exemple de confi guration (électrovanne avec connecteur)

+ tension/fréquence

codeSCG256B002VMS 24V/CC

Exemple de confi guration (électrovanne avec connecteur)

= + tension/fréquence +

code19000014 24V/CC connecteur taille 30

88122602

DISTRIBUTEURSExemple de confi guration (distributeur taraudé, à commande électropneumatique)p g (

+ tension/fréquence

code completdistributeur avec pilotesSCG551A018MS

24V/CC

COMMENT COMMANDER

2013

/R02

Spé

cifi c

atio

ns e

t dim

ensi

ons

peuv

ent ê

tre

mod

ifi ée

s sa

ns p

réav

is. T

ous

droi

ts r

éser

vés.


COMMENT COMMANDER

VERINExemple de confi guration (nouvelle série 453 - CODE PRODUIT SUR 15-DIGIT)

= +vérin code 15-digit intégrant l’option UCG

pour unité de guidage en “U”G453A5SK0100UCG

quantité et code des détecteurs2 x P494A0022300A00

Exemple de confi guration

= + + +code vérin et/ou référence G438A3SK0100CHC

équerres de fi xation(option)

P493A3325300A00

quantité et code des détecteurs

2 x P494A0022300A00

quantité et code des kits de fi xation détecteurs

2 x P494A3129300A00

DISTRIBUTEURSExemple de confi guration (distributeur ISO 15407-1 26 mm, à applique, à commande électropneumatique)

= + +distributeur complet : code 15-digit

2 x R503A2B10N82PF1 (à joints - 5/2, rappel ressort)+ 2 x R503A2BD0N82PF1 (à joints - 2 x 3/2 NF)

codes embases juxtaposables :code 15-digit

2 x G503AMV22MA0020

lot de 2 embouts :code 15-digit

G503AK428304004

TRAITEMENT DE L’AIRExemple de confi guration (fi ltre/régulateur + lubrifi cateur)

= +code complet34225184 équerres de fi xation 34325005

+

2013

/R02

Spé

cifi c

atio

ns e

t dim

ensi

ons

peuv

ent ê

tre

mod

ifi ée

s sa

ns p

réav

is. T

ous

droi

ts r

éser

vés.


Code Page010653 30010654 30010655 30010656 30010657 30010661 30010662 30010663 30010664 30010665 30010666 30010667 30010669 30010670 30010671 30010672 30010673 30010674 30010675 30010676 30010677 30010678 30010679 30010680 30010681 30010682 30010683 30010684 30010685 31010686 31010687 31010688 31010689 31010690 31010691 31010692 31010693 31010694 31010695 31010696 31010697 31010698 31010699 31010700 31010714 30010715 30010716 30010717 30010718 30010722 30010723 30010724 30010725 30010726 30010727 30010728 30010730 30010731 30010732 30010733 30010734 30010735 30010736 30010737 30010738 30010739 30010740 30010741 30010742 30010743 30010744 30010745 30010746 31010747 31010748 31010749 31010750 31010751 31010752 31010753 31010754 31010755 31010756 31010757 31010758 31010759 31010760 31010761 31010762 30 010763 30010764 30 010765 30010766 30 010770 30010771 30 010772 30010773 30 010774 30010775 30 010776 30010778 30010779 30

Code Page010780 30010781 30010782 30010783 30010784 30010785 30010786 30010787 30010788 30010789 30010790 30010791 30010792 30 010793 30010794 31 010795 31 010796 31 010797 31 010798 31 010799 31 010800 31 010801 31 010802 31 010803 31 010804 31 010805 31 010806 31 010807 31 010808 31 010809 31 010832 30010833 30010834 30010835 30010836 30010837 30010838 30010839 30010840 31010841 31010842 31010843 31010844 30010845 30010846 30010847 30010848 30010849 30010850 30010851 30010852 31 010853 31 010854 31 010855 31 010856 30010857 30010858 30010859 30010860 30010861 30010862 30010863 30010864 31010865 31010866 31010867 3118900001 48 18900002 48 18900007 4818900010 4818900011 4818900018 4818900019 4818900032 8 19000005 4819000006 4819000008 48 19000013 4919000014 49 19000016 4919000017 48 19000018 49 19000021 4819000022 4819200002 5319200003 5319201001 4819201002 4819201003 4819201007 4819201008 4819201009 4819201022 4919201023 4919201024 4919201028 4919201029 4919201030 4919201136 4919201137 4919201138 4919201142 49

Code Page19201143 4919201144 49

SCE210B154 12 SCE210B155 12 SCE210B156 12 SCE210C033 12 SCE210C034 12 SCE210C035 12 SCE210C093 12 SCE210C094 12 SCE210D002 13SCE210D004 13SCE210D022 13SCE210D095 12 SCE210-100 13

E220K405S1T01 14E220K406S1T01 14E220K408S1T01 14E220K409S1T01 14

SCE222E002LT 14238213-006 105238213-016 105238213-033 105238213-059 105238213-106 105238213-116 105238213-133 105238213-157 105238613-006 105238613-016 105238613-033 105238613-059 105238613-106 105238613-116 105238613-133 105238613-159 105238813-006 105238813-016 105238813-033 105238813-059 105

SCE238D001 13SCE238D001MO 13SCE238D002 13SCE238D002MO 13SCE238D003 13SCE238D003MO 13SCE238D004 13SCE238D004MO 13SCE238D005 13SCE238D006 13SCE238D005MO 13SCE238D006MO 13SCE238D007 13SCE238D008 13SCE238D008MO 13SCE238D009 13SCE238D010 13SCG238A044 12SCG238A046 12SCG238A047 12SCG238A048 12SCG238A050 12SCG238D016 13 SCG238D017 13SCG238D017MO 13SCG238D018 13

240-205 81240-206 81

SCG256B001VMS 10SCG256B002VMS 10 SCG256B003VMS 10SCG256B004VMS 10SCG256B016VMS 11 SCG256B402VMS 10SCG256B404VMS 10SCG256B466VMS 10SCG256B470VMS 10

26190067 5226190068 5226190069 5226290352 5226290353 5326290354 52

G262K002S1N00 10 E262K020S1N00 10E262K022S1N00 10 E262K022S1V00 10E262K023S1N00 10 E262K090S1N00 10E262K108S1N00 10 E262K108S1N01 10E262K182S1N01 11E262K184S1N01 11E262K202S1N00 10E262K202S1N01 10E262K208S1N00 10E262K208S1E00 10E262K208S1N01 10E262K212S1N00 10E262K232S1N00 10E262K232S1N01 10E262K261S1N00 10

Code PageE262K262S1N00 10

26390002 5226390005 53

E263K124S1N01 10E263K200S1N01 10E263K195S1N01 11E263K331S1N01 11

SCE263-209LT 11SCE263A210LT 11SCE263B206LT 11

26490026 5226690001 5226690003 5226690017 5326690018 5326790001 5226790002 5226790013 5328490040 5328490041 5328490043 5328490001 5228490002 5228490005 5228590213 5228590215 5228590238 5328590239 5328690023 5228690026 53

SCG287A001 18E290A014 7E290A015 7E290A016 7E290A017 7 E290A019 7E290A020 7E290A021 7E290A023 7 E290A024 7E290A025 7 E290A034 8 E290A039 7E290A040 7 E290A042 7E290A043 7 E290A058 7 E290A059 7E290A060 7 E290A062 7 E290A063 7E290A064 7 E290A067 7 E290A068 7E290A085 7 E290A086 7 E290A384 7E290A385 7 E290A386 7 E290A387 8 E290A388 8E290A389 8E290A390 7 E290A391 7 E290A392 7E290A393 7E290A394 7 E290A395 7E290A396 8E290A397 8E290A398 8E290A399 7E290A400 7 E290A401 7E290A482 7E290A485 7 E290A487 7E290A488 7 E290A498 7E290A500 7 E290A501 7E290A791 7 E290A791VI 8E290A792 7 E290A792VI 8E290A793 7E290A793VI 8E290A794 8 E290A795 8 E290A796 8 E290A797 7 E290A798 7E290A799 7 E290B002 7E290B004 7 E290B005 7E290B008 7 E290B009 7E290B010 7 E290B011 7E290B026 8 E290B027 8

Code PageE290B028 8 E290B036 7E290B037 7E290B038 7E290B045 7E290B047 7E290B048 7E290B051 7E290B052 7E290B053 7E290B054 7E290B069 8E290B070 8 E290B071 8E290B079 7E290B080 7E290C 5P290CA430078001 5P290CA438907001 5G3 80

30210112--P 4730211109--D 4730211109--P 4730211112--D 4730211112--P 4730211113--D 4730211113--P 4730211122--D 4730211122--P 4730211127--D 4730211178--P 5130211179--P 5130212109--P 4730215178--L 5130215178--P 5130215179--P 5130400001 5130400007 5130400008 5130400011 5130400024 5130701001 7330701002 7330701005 7330701006 7330701009 7330701010 7330701011 7330701012 7330701013 7330701015 7330800001 74 30800005 74 30800010 74 30800011 7430800012 7430800016 74 30800017 74 30800018 74 30800027 74 30800030 74 30900001 74 30900002 74 30900003 74 30900004 74 30900006 7431000006 7431000011 7431000013 7431090001 7431090002 74

E314K008S1V00 20E314K035S1N00 20E314K035S1N01 20E314K054S1N00 20E314K054S1N01 20E314K068S1V00 20E314K143S1N01 8

32000001 7433400036 5334200061 98 34200062 98 34200311 9234200312 9234200313 9234200314 9234200997 98 34201471 98 34203001 9134203002 9134203003 9134203008 9134203009 9134203038 9134203039 9134203040 9134203052 9234203053 9234203054 9234203058 9234203059 9234203060 92

INDEX CODE - PAGE

2013

/R02

Spé

cifi c

atio

ns e

t dim

ensi

ons

peuv

ent ê

tre m

odifi

ées

sans

pré

avis

. Tou

s dr

oits

rése

rvés

.


Code Page34203064 9234203065 9234203066 9234203072 9234203080 9034203081 9034203082 9034203086 9034203087 9034203088 9034203092 9034203094 9034203098 9034203100 9034203130 9034203131 9034203137 9034203149 9034203270 9334203271 93 34203272 93 34203276 9334203277 9334203278 9334203290 8934203291 89 34203292 8934203302 89 34203303 8934203304 89 34203314 8934203315 8934203316 89 34203326 8934203327 8934203328 89 34203340 9034203341 9034203342 9034203372 9034203373 9034203374 9034203394 8934203395 8934203397 8934203398 8934204001 93 34204002 93 34204005 93 34204006 93 34204012 91 34204016 9134204024 9134204033 9234204034 9234204037 9234204038 9234204040 9234204044 9234204045 9034204046 9034204050 90 34204052 9034204056 9034204069 9034204070 90 34204074 9034204128 8934204131 8934204132 8934204134 8934204137 8934204138 8934207001 91 34207002 91 34207004 9134207009 9134207010 9134207012 9134207073 9234207074 9234207076 9234207077 9234207078 9234207080 9234207081 9234207082 9234207084 9234207085 9234207086 9234207088 9234207089 9034207090 9034207092 9034207093 9034207094 9034207096 9034207106 9034207109 9034207110 9034207112 90

Code Page34207161 9034207162 9034207164 9034207165 9034207166 9034207168 9034207177 9034207178 9034207180 9034207181 9034207182 9034207184 9034207233 93 34207234 93 34207236 93 34207237 8934207238 8934207240 8934207241 8934207242 8934207244 8934207253 8934207254 8934207257 8934207258 8934207260 8934207309 8934207310 8934207312 8934207313 8934207314 8934207316 8934207325 8934207326 8934207329 8934207330 8934207332 8934225005 9234225006 9234225007 9234225008 9234225102 8934225122 9034225124 9034225134 9134225181 8934225182 8934225183 8934225184 89 34225201 9034225202 9034225204 9034225213 9134225254 9134225259 9234225260 9234225261 9234225262 9234260170 9234260171 9234260174 9234260175 9234300004 97 34300011 97 34300014 98 34300015 98 34300016 97 34300017 97 34300041 98 34303001 97 34303003 97 34303004 9634303005 9634303006 96 34303013 9534303014 9534303015 9534303021 9434303050 9834303052 9534303053 95 34303054 95 34304001 9734304003 97 34304014 96 34304018 9534304022 9434307001 95 34307002 95 34307004 95 34307005 97 34307006 94 34307015 9734307016 97 34307017 97 34307018 9834307020 96 34325005 97 34393102 94 34393103 94 34393107 94

Code Page34393108 94 34393109 9434393112 94 34394002 9434394006 94 34394010 94 34394014 94 34397006 9434397007 94 34397009 9434397034 94 34397035 9434600001 100 34600002 100 34600003 100 34600004 100 34600005 100 34600006 100 34600107 100 34600108 100 34600109 5434600119 101 34600127 101 34600130 102 34600131 102 34600136 101 34600137 101 34600138 101 34600139 101 34600156 99 34600207 10034600209 54 34600213 101 34600214 101 34600215 101 34600406 10034600407 100 34600408 10034600409 100 34600413 10034600414 100 34600415 10034600418 100 34600419 100 34600476 6434600481 10034600482 100 34600483 100 34600491 10034600493 10034602018 99 34602019 99 34602020 99 34602021 99 34602022 99 34602124 101 34602125 101 34602126 101 34602152 99 34602153 99 34602154 99 34602155 99 34602181 99 34602182 99 34602183 99 34602188 99 34602221 99 34602222 99 34602223 99 34602224 99 34602444 10134602451 9934900012 10234900015 10234900018 10234900019 10234900030 10234900031 10235300047 49 35300048 49 35300049 49 35300057 49 35300069 49 35300070 49 35300071 49 35500061 64 35500076 64 35500077 64 35500085 6435500087 6435500088 64 35500101 64

35500102 64 35500156 6435500159 64 35500165 64 35500166 64 35500169 6435500170 64 35500171 64 35500173 64

Code Page35500174 6435500192 6435500324 6535500333 65 35500334 65 35500335 65 35500336 65 35500337 65 35500338 65 35500339 65 35500341 65 35500342 65 35500343 65 35500344 6535500345 65 35500346 6535500382 64 35500560 64 35500562 64

SCG356B001VMS 20SCG356B002VMS 20SCG356B004VMS 20SCG356B006VMS 20SCG356B053VMS 20SCG356B466VMS 20SCG356B470VMS 20

35700002 5335700003 5335700004 5335700014 5235700018 5335700020 53

SCE370A002 20SCE370A017 20 SCE370A017MS 20

SCHTE370A017 20400127-081 105400127-085 105400127-097 105400127-098 105400127-142 105400127-144 105400127-181 105400127-185 105400127-197 105400325-101 105400325-105 105400325-117 105400325-118 105400325-142 105400325-144 105400325-201 105400325-205 105400325-217 105400325-218 105400325-242 105400325-244 105400425-101 105400425-105 105400425-117 105400425-118 105400425-142 105400425-144 105400426-101 105400426-105 105400426-117 105400426-118 105400426-142 105400426-144 105 400525-101 105400525-105 105400525-117 105400525-118 105400625-142 105400625-144 105 400625-242 105400625-244 105400727-117 105400727-118 105400727-181 105400727-185 105 400904-542 105400904-544 105

43004166 10543004167 10543004416 10543004417 10543004419 105 43004422 10543004469 105 43004471 10543004472 10543004473 10543005090 10543005091 10543005093 10543005096 10543005099 105 43005100 10543005153 105 43005155 105

Code Page43005157 10543005168 10543005169 10543005171 105 43005272 10543005273 105 43005274 10543005275 10543005604 105 43005611 10543005617 105 43005627 10543005642 105

G435 40G438 41G441 25G449 27G450 30G453A... 29P493A1111000A00 35P493A1113000A00 35P493A1121010A00 35P493A1121110A00 35P493A1122010A00 35P493A1122100A00 35P493A1123010A00 35P493A1123100A00 35P493A1124000A00 35P493A1126000A00 35P493A1128000A00 35P493A1129000A00 35P493A3111000A00 35P493A3113000A00 35P493A3121010A00 35P493A3121110A00 35P493A3122010A00 35P493A3122100A00 35P493A3123010A00 35P493A3123100A00 35P493A3124000A00 35P493A3125100A00 35P493A3126000A00 35P493A3128000A00 35P493A3129000A00 35P493A3131000A00 35P493A3131000A00 43P493A3132000A00 35P493A3132000A00 43P493A3134000A00 35P493A3325000A00 43P493A332F000A00 43P493A4111000A00 35P493A4113000A00 35P493A4121010A00 35P493A4121110A00 35P493A4122010A00 35P493A4122100A00 35P493A4123010A00 35P493A4123100A00 35P493A4124000A00 35P493A4125100A00 35P493A4126000A00 35P493A4128000A00 35P493A4129000A00 35P493A4131000A00 35P493A4132000A00 35P493A4132000A00 43P493A4134000A00 35P493A4141300A00 43P493A4325000A00 35P493A432F000A00 43P493A5111000A00 35P493A5113000A00 35P493A5121010A00 35P493A5121110A00 35P493A5122010A00 35P493A5122100A00 35P493A5123010A00 35P493A5123100A00 35P493A5124000A00 35P493A5125100A00 35P493A5126000A00 35P493A5128000A00 35P493A5129000A00 35P493A5131000A00 35P493A5132000A00 35P493A5132000A00 43P493A5134000A00 35P493A5151300A00 43P493A5325000A00 35P493A532F000A00 43P493A6111000A00 35P493A6113000A00 35P493A6121010A00 35P493A6121110A00 35P493A6122010A00 35P493A6122100A00 35P493A6123010A00 35P493A6123100A00 35P493A6124000A00 35P493A6125100A00 35

INDEX CODE - PAGE20

13/R

02S

pécifi c

atio

ns e

t dim

ensi

ons

peuv

ent ê

tre m

odifi

ées

sans

pré

avis

. Tou

s dr

oits

rése

rvés

.


Code PageP493A6126000A00 35P493A6128000A00 35P493A6129000A00 35P493A6129000A00 35P493A6325000A00 43P493A8111000A00 35P493A8113000A00 35P493A8121010A00 35P493A8121110A00 35P493A8122010A00 35P493A8122100A00 35P493A8123010A00 35P493A8123100A00 35P493A8124000A00 35P493A8125100A00 35P493A8126000A00 35P493A8128000A00 35P493A8129000A00 35P493A8131000A00 35P493A8132000A00 35P493AJ425000A00 43P493AJ42C000A00 43P493AJ42F000A00 43P493AJ431000A00 43P493AJ432000A00 43P493AL425000A00 43P493AL42C000A00 43P493AL42F000A00 43P493AL431000A00 43P493AL432000A00 43P493AP121010A00 35P493AP122010A00 35P493AP131000A00 35P493AP132000A00 35P493AQ131000A00 35P493AQ132000A00 35P494A0021100A00 44P494A0021300A00 44P494A0021400A00 44P494A0021500A00 44P494A0021700A00 44P494A0022100A00 44P494A0022300A00 44P494A0022500A00 44P494A0022600A00 44P494A0022800A00 44P494A2440617A00 44P494A3129200A00 44P494A3129300A00 44P494A3129600A00 44P494A4129300A00 44P494A4129600A00 44P494A5129200A00 44P494A5129600A00 44P494A6129600A00 44P494A8129200A00 44P494AJ129300A00 44P494AK129300A00 44P494AK129600A00 44P494AL129300A00 44P494AL129600A00 44P494AM129300A00 44P494AP129200A00 44P499A5440620A00 44P499A5440620A00 44P499A6440621A00 44P499A7440622A00 44G435 40G438 41G441 25G449 27G450 30G453A... 29G503AA3A30A0030 57G503AA3A3M56Y20 58G503AA3A3M59W20 58G503AK428304004 57G503AMV220A0030 57G503 57-78P503AB428359001 57R503 56-58

51900001 6651900002 6651900004 6651900005 6651900078 6552000001 6652000002 6652000003 6652000004 6652000005 6652000006 6652000007 6652000008 6652000009 6652000010 6652000077 65 52000078 65 52000079 6552000090 6652000189 66

Code Page52000192 6652000193 6652000196 6652000209 6652000376 65 52000380 6652000386 6652100001 6652100002 6652100003 6652100004 6652100005 6652100006 6652100008 6652100009 6652100010 6652100077 65 52100078 65 52100079 6552100090 6654101017 60 54101018 60 54101019 60 54101020 60 54101021 60 54101022 60 54191023 61 54191024 61 54191025 61 54191027 61 54191028 61 54191029 61 54191030 61 54202017 60 54202018 6054202019 60 54202020 6054202021 60 54292023 6154292024 6154292027 6154292028 6154292029 6154391023 6154391027 6154391028 6154400003 6054490017 6154490022 6155000009 7655000010 7655000011 7655000012 7455000039 7655000040 7655000043 7655000046 7455000047 7455102005 6955102009 6955102011 6955102082 7155102083 7155102084 7455102086 7155102088 71 55102089 7155102091 7155102092 7155102093 7155102094 7155102095 7155102096 72 55102097 72 55102098 72 55102099 72 55102118 69

SCG551A001 22SCG551A001MS 22SCG551A002MS 22 SCG551A005MS 22 SCG551A017MS 22 SCG551A018MS 22 SCG551A067MS 22

G551A101 22G551A105 68

G551A117 68 G551A118 68

55200036 7155200038 7255200039 72

P599AE428441001 81P599AE428441002 81P599AE428442001 81P599AE428442002 81605D0100 85605D0106 85605D2300 85605D2306 85608010111 83 608012311 83

Code Page608060111 83 608062311 83608210111 83 608212311 83608260111 83 608262311 83609010111 83 609012311 83609060111 83 609062311 83609060111 83 609062311 83609210111 83 609212311 83609260111 83 609262311 83614357D001106 86614357D001110 86614357D001120 86614357D023106 86614357D023110 86614357D023120 86614357D101106 86614357D101112 86614357D123106 86614357D123112 86614357D201106 86614357D201112 86614357D223106 86614357D223112 86614357D701106 86614357D701110 86614357D701120 86614357D723106 86614357D723110 86614357D723120 86614357E001106 86614357E001110 86614357E001120 86614357E023106 86614357E023110 86614357E023120 86614357E101106 86614357E101112 86614357E123106 86614357E123112 86614357E201106 86614357E201112 86614357E223106 86614357E223112 86614357E701106 86614357E701110 86614357E701120 86614357E723106 86614357E723110 86614357E723120 8688100034 68 88100035 68 88100036 68 88100037 68 88100038 68 88100049 6888100074 6088100256 8388100344 6988100727 8388100732 8388122404 103 88122405 103 88122406 103 88122407 103 88122410 103 88122413 103 88122602 103 88122603 103 88122604 103 88122605 103 88122608 103 88122612 103 88122618 103 88122619 103

88122620 103 88122621 103 88122627 101 88126110 5288126401 5288128408 5288130203 4788130211 103

88130401 6688130735 7388130736 7388130737 7388130739 7388130740 7388130741 7388130742 7388130743 7388130744 7388130745 7388130753 73

Code Page88130754 7388130755 7388130757 7388130758 7388130759 7388130760 7388130761 7388130762 7388130763 7388130766 7388130767 7388130770 7388130771 7388130775 7388130802 7488130803 7488130804 7488130807 7488131001 7488131005 7488135517 64 88135527 65 88135528 65 88135532 65 88143567 103 88143580 103 88143581 103 88263002 47 CGT 31M1MB 100M2MB 100M3MB 100M4MB 100M5MB 100M6MB 100NDB25F22U02MSB3 81NDB25F22U05MSB3 81NDB25F22U10MSB3 81NDB37F22U02MSB3 81NDB37F22U02MSB3 81NDB37F22U02MSB3 81SE50HB 100SE100HB 100SE200HB 100SEV37C 101SEV50C 101ZF2FA400OG00000 71

INDEX CODE - PAGE

2013

/R02

Spé

cifi c

atio

ns e

t dim

ensi

ons

peuv

ent ê

tre m

odifi

ées

sans

pré

avis

. Tou

s dr

oits

rése

rvés

.


INDEX CODE - PAGE20

13/R

02S

pécifi c

atio

ns e

t dim

ensi

ons

peuv

ent ê

tre m

odifi

ées

sans

pré

avis

. Tou

s dr

oits

rése

rvés

.


VOS NOTES

2013

/R01

Spé

cifi c

atio

ns e

t dim

ensi

ons

peuv

ent ê

tre m

odifi

ées

sans

pré

avis

. Tou

s dr

oits

rése

rvés

.

3836

941

- 3M

071

3

ASCO Numatics Express

Documents

Transcript of ASCO Numatics Express