ASCO Non explosion proof products

EHl TAMO)KEHHhIH COI03 )1,EKJIAP A:QIUI 0 COOTBETCTBHl1

3a.no11TCJih, 06mecrno c orpattHLJeHHOH OTBeTcrneHHOCThIO "3MepcoH", Bhmonmnomee cl>ym<u1n1 Ynom10Mo~1emmro npc,l\crnmuem1 <lmpMhI «ASCO SAS», <l>paHUHSI no ,l\Oronopy N!! Asco JoucoMATic-0312oT12.03.2012, orPH: 1027739864943 A,l\pec: 115054, POCCl1JI, MocKna fopO/-{, ymu(a ,[(y6HHHHCKaSI, c1voem1e 5, .llOM 53, Tene<l>o11: 74959959559, cl>aKc: 74954248850, E-mail: [email protected] n .111m.e f eHepanbHvro )l.HpCKTopa lllccrn1<ona H1monan Ban11MOBH11a JaHBJineT, 11To ApMaTypa Tpy6onpono;masi npOMhllUJ1eHHa~1: KnanatthI 6b1cTporo Bbixrrona, cepnii: 346; V043, KrranaHbI c ynpanneimeM rrenanbIO, cep:nu: NM; ZF2, K1mnaHI>I c prrnhIM ynpannenueM, cepui1: 289; 295; 297; MVL; MVT; 309; 310; 343; 364; 397; KMD; KMA; Steripur; 550; 985; 995; 997; VL32; VL40; VL42; VL52; VT32; VT40; VT42; VT52; VSL32; VSL42; KnarraHHhre c6opKn, cepHii: RCS, Knarrm1b1 mienMaTw:1ecK11e, cepui:f: G34; 207; 261; 266;267;268;284;285;286;353;387;402;407;495;519;520;521;538;539;540;541;542; 543; 544; 551; 552; 553; 578; 592; 156; 161; 165; 166; 174; 199; 287; 290; 294; 298; 390; 398; 428;429;E12;E23;E34. mroTonnTCJih «ASCO SAS>» A!lpec: c!>PAHQI15f, 53, rue de Beauce, 28110, Luce, (cM. ITp1UIO)l(em1e N!! l ) Ko.l\ TH B3):{ 8481807900, Cep:ni1Hhli1 nr,myc1<, BMrrycKaeTc.si n coorneTCTBHH c ,[(11peKTHBoi1 2006/42/EC

COOTBCTCTBYCT TJ>C6onamrnl\I

TP TC 010/2011 "O 6eJorracHoCTH Malllnn n o6opy,l\onamrn"

,l(cI\Jiapau,n.n 0 COOTDCTCTHllll npHHSITa Ha ocuonamm

ITpoT01<011 .N'!! 15.02-03 OT 27.02.2015 McnbITaTeJlbHhIH ueHTp "MAPITYT-TECT" Me)l(rocyp;apcrneHHOH accou1rnu1u1 pa3pa60Ttm1<on u npo113BO.L{HTeneil: )"-Ie6ttoi1 Texmmn (MAPllYT), 111024, r. Moc1rna, yn. 3-SI Ka6eJihHa.si, n. 1, C!p.1 ,l(ono.TIHUTeJihltaH nmI>opMau,rrn

Y cnomrn, cpoK xpattemrn u cpo.1< crry)IC6h1 no 3Kcnnyarnunm-rnoil: .l\OK)'Menrnu1m. ,l(e1mapau,1rn 0 COOTBCTCTBllll ,ll,CttCTBllTCJibHa c JJ;aThl perncTpau,1111 IIO 22.06.2020 BI\.Tll01JHTCJlhHO ,,,,,--- " .. ~,,, ·

( ofl1Ct>E ) ' M.rri:rson > LLr

•.,·~.../ .,-; .. ·~,~ ":" ·~ Kr:'"'°~#.

--f '"'.,.r'

H.B. lllecrnKon (111H1114111a11b1 111 <t>aM11111111R pyKOBOA1ATe11R opraH1t13a4111111-

3aRB1itTe11R 11111111<P1it31t1'lecKoro11mi.a, 3aper111crp111poBaHHoro B Ka'lecrne IAHAIABIAAYallbHOro npeAnp111H111Marem1)

Cne)J;CHIUl 0 perncTpau,1111 ,ll,CI\Jlapau,1111 0 COOTBCTCTDllH!

Per11CTpau.11onnh1ii HOMcp .a.c1(.Tiapau,m1 o cooTneTCTBim: TC N RU ,l(-FR.AH62.B.00713

,l(aTa perucTpaumr JJ;crmapau,Mn o cooTneTcTom1: 23.06.2015

TAMO>KEHHblVI COKl3

nPLt1flO>KEH"1E N2 1 m1cT 1

K AEKflAPAL\"1lt1 0 COOTBETCTBlt1"1 TC N RU ,Q-FR.AV162.B.00713

nepeYeHb npeAnp11Rn1i;\ 113rOTOBl1TeJlei;\ npOAYKLJ.liH1, Ha KOTOpytO pacnpocrpaHReTCR Aei;\crn11e

AeKnapau.i.rn 0 COOTBeTCTBl-111, BXOARW,11X B cocras rpaHCHa4110HallbHOi;\ KOMnaHl-111

no/lHOe Ha11MeHOBaH11e npeAnpl1Rn1R-AApec (Mecro HaXO>KAeH11si)

"13roTOB"1Te/1R

ASCOSAS ct>PAHL\11R, 53, rue de Beauce, 28110, Luce ASCO Valve, Inc COEAMHEHHblE WTATbl, 50 Hanover Road, 07932 Florham

Park, NJ ASCO Valve, Inc COEAl-1HEHHblE WTATbl, 1561 Columbia Highway, 29801

Aiken, SC ASCO Joucomatic Sp.z.o.o. nOllbWA, ul. Kurczaki 130, 93-331 Lodz ASCO Numatics India Pvt. Ltd. t-1H,l\t-1fl, No.57, Kundrathur Main Road, Gerugambakkam,

Porur. Chennai - 600 128 Tamil Nadu ASCOTECH, SA de C.V. MEKCl-1KA, Circuito del progresso, Mexicali Baja california

21190 Asco Valve (Shanghai) Co. Limited Kl1TAC1, No.480, Xin Miao No.3 Road, Xin Qiao Town,

Song Jiang District, Shanghai 201612 ASCO Joucomalic Limited COE,[\t-1HEHHOE KOPO/lEBCTBO, 2 Pit Hey Place, West

Pimbo, Skelmersdale, Lancashire WN8 9PG ASCO Controls B.V. Ht-1,£\EPJlAHAbl, lndustrielaan 21, 3925 BO, Scherpenzeel, Asco Numatics Sirai S.r.I. t-1TA/ll1R, Strada per Cernusco 19, 20060 Bussero (Ml)

ASCO Japan CO.,Ltd, flnOHl4fl, 1-20 Takahata-cho, Nishinomiya, Hyogo 663-8202

Ascoval Ind. E. Commercio Ltda. EiPA3V1/l11fl, Rua Goiatuba No. 81, Mutinga 06465-010, Barueri - SP

ASCO Numatics GmbH rEPMAHl1R, Otto Hahn-Strasse 5, 75248, Olbronn-Durrn ASCO JOUCOMATIC S.A. ct>PAH4"1R, 53, Rue de Beauce-B.P.17, 28111 Luce Cedex Fluidocontrol S.A. 11cnAHl1R, Brazornar sin, 39700 Castro Urdiales

(Cantabria) Microsmith, Inc. COEAV1HEHHblE WTATbl, 7741 East Gray Road, Suite 5, AZ

85260. Scottsdale Numatics, Inc. COEAlilHEHHblE WTATbl, 360 Thelma St., 48471-1415

Sandusky, Ml ASCO Controls, L.P. C/O A.F. Romero COEA11HEHHblE WTATbl, 1749 Stergios Road, 92231,

Calexico, CA Numatics Actuator COEAl1HEHHblE WTATbl, 103 Sam Watkins Blvd, 38474 Mt.

Pleasant, Tennessee Numatics, Inc. COEA11HEHHblE WTATbl, 46280 Dylan Parkway, 48377

Novi, Ml

M.n. 3aHBl1Teilb .B. WecraKoB

EHl TAMOlKEHHhIH COI03 ,ll;EKJIAP AI(IDI 0 COOTBETCTBMl1

3aHBllTC.TJI., 06uleCTBO c orpaH!tYeHHOH OTBeTCTBeHHOCThIO "3Mepcon'', BbinOJUUIIOll{CC <l>YHKUHH Ynom-mMot1e1moro npe.ncrnmnem1 <l>HJlMbI «ASCO SAS», <l>pattu1rn no .norouopy ,N'Q Asco JoucoMATIC-0312 oT 12.03.2012, orPH: 1027739864943 A.npec: 115054, POCCI151, Moc1rna fopOJ.l, )'JIHila l-(y611HnHcKaS1, cTpoemte 5, .LI.OM 53, Tene<l>oH: 74959959559, <l>mcc: 74954248850, E-mail: [email protected] n .rmue fettepanLHoro .nupcKrnpa illecrnKona HHKOJiasi Ba.u111v10BHYa JannnneT, •no Apr ... rnTypa Tpy6onpono.n11m1 npoM1>1wJ1ettttan: tta6op1>1ynpaBmnomux1manaHoB, cepHi1: C20, 110, KnanattHhie 6noKH B c6ope, cepni1: AK mroTOBUTCJIL «ASCO SAS», A.npec: <l>PAHIJ.H5I, 53, rue de Beauce, 28110, Luce, (cM. Tip1rnmKemre ,N'Q l ) KOJ.l TH B3l-( 8481807900, CepHHHhIH Bhmyc1<, BhmycKaeTcsi B coorncTCTDHH c 1-(npeKTtmori 2006/42/EC

COOTBCTCTBYCT Tpc6ona1-mnl\l

TP TC 010/2011 110 6eJorrncuocnr Maw1m u 06opy,nouai-11rn11

,ll,e1\7Jrapaum1 0 COOTHCTCTBilll npHHHTa Ha OCHOBamm

TipoTOKOJI ,N'Q 15.02-04 OT 27.02.2015 Hcn1>rraTeJibHbJH ueHTp "MAPTIYT-TECT" Me)J<rocy.napcrneHHOH accounaurrn: pa3pa6oTtIHKOB n npoH3BO.D.1rre11eti yye6uoi1 TeXHHKH (MAPTIYT), 111024, r. MocKBa, yn. 3-H Ka6enhHaH, .n. I, cTp.1 ,ll,onoJJHHTCJlhllaH lllI(l>Of)l\laUIJH

y cnomrn, cpoK xpattemrn H cpoK CJI)')K6hI no 3KCrrnyarnuHOHHOH .LJ.OK)'MCIITaUHH ,ll,ermapauun 0 COOTBCTCTBlllI ,llCllCTBllTC.flLHa c ,rJ.aTLI per11c-.rpau1111 no 22.06.2020 nmUOlJHTC.TlbJ:IO-u

H.B. lllecTaKOB (111H111u,1-1a11b1 1-1 <PaM1t1111<1R pyKOBOA1<1Tem1 opraH1t13au,1-11-1-

3aAB1t1Tem11-1111-1 <tJ1-131-14ecKoro n111u,a, 3aperncrp1t1poeattHoro B Ka4eCTBe 1'1HA1t1B1t1AYallbHOro npeAnp1t1H1t1Marem1)

CnC)J,CilllH 0 pcn1cTpau11n ACJrnapa1~1111 0 COOTBCTCTBllH:

PerncTpaunoHHhltt HOMep ,r:1.e1rnapau1111 o cooTneTcTmm: TC N RU ,ll,~FR.AH62.B.00714

,ll,aTa pentcTpauml ,r:1.e1rnapau1111 o cooTneTcTmm: 23.06.2015

TAMO>KEHHblVI COK>3

nPVlnO>KEHlllE N2 1 m1cT 1

K .QEKflAPA~l/1111 0 COOTBETCTBLlllll TC N RU .Q-FR.Alll62.B.00714

nepe4eHb npeAnp1M1rni:1 113roro0i.ne11ei1 npOAYKL\1'11'1, Ha KoropyfO pacnpocrpaHsierCR Aei:1crn1i1e

Ael(Jlapal.\~'lli1 0 COOTBeTCTBli11i1, BXOARW.li1X B cocraB rpaHCHal.\li10Ha/lbHOi:1 KOMnaHl-11'1

no/IHOe HaHMeHOBaHHe npeAnpl'1Rn1R-

1'13rOTOBl'1Te/IR AApec (Mecro HaXO>t<AeH11si)

ASCO SAS <llPAHl_\ltl.R, 53, rue de Beauce, 28110, Luce

ASCO Valve, Inc COEAltlHEHHblE WTATbl, 50 Hanover Road, 07932 Florham Park, NJ

ASCO Valve, Inc COEAltlHEHHblE WTATbl, 1561 Columbia Highway, 29801 Aiken, SC

ASCO Joucomatic Sp.z.o.o. noflbWA, ul. Kurczaki 130, 93-331 Lodz

ASCO Numatics India Pvt. Ltd. lt!HAl'IR, No.57, Kundrathur Main Road, Gerugambakkam, Porur, Chennai- 600 128 Tamil Nadu

ASCOTECH, SA de C.V. MEKCltlKA, Circuito del progresso, Mexicali Baja california 21190

Asco Valve (Shanghai) Co. Limited Kli!TAlll, No.480, Xin Miao No.3 Road, Xin Qiao Town, Song Jiang District, Shanghai 201612

ASCO Joucomatic Limited COEAltlHEHHOE KOPOJIEBCTBO, 2 Pit Hey Place, West Pimbo, Skelmersdale, Lancashire WN8 9PG

ASCO Controls B.V. Hli!AEPJIAHAbl, lndustrielaan 21, 3925 BD, Scherpenzeel, Asco Numatics Sirai S.r.I. lt!TA/lli!R, Strada per Cernusco 19, 20060 Bussero (Ml) ASCO Japan CO.,Ltd, RnOHli!R, 1-20 Takahata-cho, Nishinomiya, Hyogo 663-

8202 Ascoval Ind. E. Commercio Lida. 6PA31i1/IHR, Rua Goiatuba No. 81, Mutinga 06465-010,

Barueri - SP ASCO Numatics GmbH rEPMAHlilR, Otto Hahn-Strasse 5, 75248, Olbronn-Durrn

ASCO JOUCOMATIC S.A. <llPAHL\YIR, 53, Rue de Beauce-B.P.17, 28111 Luce Cedex

Fluidocontrol S.A. YlcnAHYIR, Brazomar sin, 39700 Castro Urdiales (Cantabria)

Microsmith, Inc. COEAltlHEHHblE WTATbl, 7741 East Gray Road, Suite 5, AZ 85260, Scottsdale

Numatics, Inc. COEAltlHEHHblE WTATbl, 360 Thelma St., 48471-1415 Sandusky, Ml

ASCO Controls, L.P. CIO A.F. Romero COEAltlHEHHblE WTATbl, 1749 Stergios Road, 92231, Calexico, CA

Numatics Actuator COEAltlHEHHblE WTATbl, 103 Sam Watkins Blvd, 38474 Mt. Pleasant, Tennessee

Numatics, Inc. COEAltlHEHHblE WTATbl, 46280 Dylan Parkway, 48377 Novi, Ml

M.n. 3aRB"1Te/lb H.B. WecraKOB

ERl TAMO)l\EHHhlH COI03 ,ll;EKJIAP AIJJI~ 0 COOTBETCTBHM

3anBllTCJH., 06iueCTBO c orpaHHYeHHOI1 OTBeTCTBeHHOCTbIO "3MepcoH'', Ilbmonrnuoiuee c}>yHI<ll,HH Yrrom10Mo•rnm1oro rrpc.ncrnmnem1 clnrpMbI «ASCO SAS», <l>panu1rn no .noronopy N2 ASCO JOUCOMATIC-0312 OT 12.03.2012, OfPH: 1027739864943 A.npec: 115054, POCCH51, MocKna fopo.u, ymn.m ,[{y6HH1rnc1caj1, cTpoem1e 5, .noM 53, Tenec}>o11: 74959959559, <I>aKc: 74954248850, E-mail: [email protected] n .run~e f eHepanhnoro .n:npeKrnpa lllccrnKona H1rnonaH Ba1-1,Hl\10BHLJa JanBJineT, 'ITO Ap1viaTypa T}Jy6onpono.n11a}l 11pOMh1U1JieHHm1: JIHeBMaTw1ec1coe nonPiecKoe pene, cepHfi:331,333,346,359 mroTonnTcJib «ASCO SAS», Anpec: <l>PAHL1VJ51, 53, rne de Beauce, 28110, Luce, (cM. Tlpurr0>Kem1e N2 I ) Ko.u TH B3,[{ 8536490000, CepHHHbitt BhmycI<, Bbmyc1caeTcH n coorncTcrnHH c ,[{HpeKTHnoi1 2006/42/EC

COOTBCTCTB)'CT Tpc6onamrnl\I

TP TC 0I0/2011 110 6e3onacnocTn MaUIHII n o6opy.nonamrn"

).l,c1cJrnpa1urn 0 COOTHCTCTlHfll npIIHilTtl Ha OCHOBamrn

TlpornKon N2 15.02-06 OT 27.02.2015 HcnbITaTeJihHhIH 1~eHTP "MAPITYT-TECT" Me>1crocy.napcrneHHOH accounal{HH pa1pa60TirnKon H npou3no.nnTeneH: yqe6ttoti TeXHHKH (MAPIIYT), 111024, r. MocKna, yn. 3-.si Ka6enMrnH, .n. 1, cTp. l ).l,oIIOJIHIJTCJlbHan 11m}>0pMau,11n

Y cnomrn:, cpoK xpattemrn H cpoK cny>I<6b1 no 3KcnnyarnunoHHOH ll,OKyMe11rnu1rn ).l,e1mapau,m1 0 COOTBeTCTDUll JI.elicTBllTCJlblla c JI.aTLI per11CTpa1~1111 no 22.06.2020

H.B. lllecrnKon (11H11U,11a/lbl 11 cj>aMl11111R py1<0BOA1-1Te/lR opraHl13aU,1111-

3aRBIHe/lR 111111 cj>113114ec1<oro m-1u,a, 3aper11crp1i1poeaHHoro a

Ka4eCTBe lilHAHBlllAYallbHOro npeAOPl1Hl1Mare11R)

Cncti.emrn o pcrncTpau,1m J.(e1cJrnpa1lilll o cooTBeTcTn1111:

Per11CTpau,11ouuMn HOMep t1.e1cnapa~1111 o cooTneTcTnnn: TC N RU ).l,-FR.AII62.B.00715

).l,aTa perucTpau,1111 JI.eirnapau,nn o cooTneTCTmm: 23.06.2015

TAMO>KEHHbl~ COI03

nP1t1nO>KEHlt1E NQ 1 JWICT 1

K .QEKnAPAl..llt11t1 0 COOTBETCTBlt1L<1 TC N RU .Q-FR.Al/162.B.00715

nepe4eHb npeAnpi.1Rn1H l'13rDTOB1.1Te11ei1 npOAYKU.1'11'1, Ha l<OTOpyto pacnpocrpaHfleTCfl AeHCTBl'1e

Ae1<11apau.1-11-1 0 COOTBeTCTBl-11'1, BXOAR~l'1X B COCTaB rpaHcHau.1-10Ha/lbHOH l<OMnaHl-11'1

no11Hoe Ha"1MeHOBaH"1e npeAnp"1Rn1R-

l'13roTOB"1Tem1

ASCO SAS

ASCO Valve, Inc

ASCO Valve, Inc

ASCO Joucomatic Sp.z.o.o.

ASCO Numatics India Pvt. Lid.

ASCOTECH, SA de C.V.

Asco Valve (Shanghai) Co. Limited

ASCO Joucomalic Limited

ASCO Controls B.V.

Asco Numatics Sirai S.r.I.

ASCO Japan CO.,Ltd,

Ascoval Ind. E. Commercio Lida.

ASCO Numatics GmbH

ASCO JOUCOMATIC S.A.

Fluidocontrol S.A.

Microsmith, Inc.

Numatics, Inc.

ASCO Controls, LP. C/O A.F. Romero

Numatics Actuator

Numatics, Inc.

M.n. 3as:ie1i1renb

~ AApec (Mecro Haxo>HAeH1-1R)

<llPAHL\1'1R, 53, rue de Beauce, 28110, Luce

COE,ll,1'1HEHHblE WTATbl, 50 Hanover Road, 07932 Florham

Park, NJ

COE,D.11HEHHblE WTATbl, 1561 Columbia Highway, 29801

Aiken, SC

no/lbWA, ul. Kurczaki 130, 93-331 Lodz

1'1H,D.1'1R, No.57, Kundrathur Main Road, Gerugambakkam,

Porur, Chennai - 600 128 Tamil Nadu

MEKCl'1KA, Circuito del progresso, Mexicali Baja california

21190

KV1TAll!, No.480, Xin Miao No.3 Road, Xin Qiao Town,

Song Jiang District, Shanghai 201612

COE,D.1'1HEHHOE KOPO/lEBCTBO, 2 Pit Hey Place, West

Pimbo, Skelmersdale, Lancashire WN8 9PG

Hl'1,lJ,EP/1AH,lJ.bl, lndustrielaan 21, 3925 BD, Scherpenzeel,

1'1TA/1V1R, Strada per Cernusco 19, 20060 Bussero (Ml)

AnOHl'1A , 1-20 Takahata-cho, Nishinomiya, Hyogo 663-

8202

6PA3V111V1A, Rua Goiatuba No. 81 , Mutinga 06465-010,

Barueri-SP

fEPMAHV1A, Otto Hahn-Strasse 5, 75248, Olbronn-Durrn

<llPAHL\VlR, 53, Rue de Beauce-B.P.17, 28111 Luce Cedex

1-1cnAHl'1fl, Brazomar sin, 39700 Castro Urdiales

(Cantabria)

COE,ll,VlHEHHblE WTATbl, 7741 East Gray Road, Suite 5, Al. 85260, Scottsdale COE,D.VlHEHHblE WTATbl, 360 Thelma St., 48471-1415

Sandusky, Ml

COE,ll,VlHEHHblE WTATbl, 1749 Stergios Road, 92231,

Calexico, CA

COE,lJ.1'1HEHHblE WTATbl, 103 Sam Watkins Blvd, 38474 Mt.

Pleasant, Tennessee COEA1'1HEHHblE WTATbl, 46280 Dylan Parkway, 48377 Novi, Ml

\ 1

H.B. WecrnKoe

EHl TAMO)KEHHhIH COI03 )J,EKJIAP All,MJI 0 COOTBETCTBMM

3annllTCJ1b, 06mecrno c orpaHH'IelllIOH OTBCTCTBCIIHOCThIO "3MepcoH", BblfiOJlHmomee cpyHKLUIH YnoJIHOMOlfeHHoro npe):(crnmnem1 <lmpMbI «ASCO SAS», <l>pamurn no ,uoronopy NQ ASCO JOUCOMATIC-0312 OT 12.03.2012, OfPH: 1027739864943 A;\pec: 115054, POCCl15I, Moc1rna fopo):(, ynm:.i;a ,[lyfomHIICK<UI, cTpoeime 5, .[(OM 53, TenecJ>oH: 74959959559, <l>aKc: 74954248850, E-mail: [email protected] D .TJlll{C reuepaJibHOro 1-u1pe1<Topa IIIecrn1<0na 1-IHKOJlaSI Ba,n;HMQimqa JaHDJJHCT, ~1To ApMa-rypa Tpy6onpono):(Ha51 npoMhIIIJJie1rnasi: m1enl\1oocTpona B c6ope, cepnw: 2000; 2002; 2005; 2009; 2012; 2035; AK; K501; H501; 8501; 0501; 502; K503; H503; 8503; 0503 mroTonuTC.TJh «ASCO SAS», A;\pec: <l>PAHQH5I, 53, rue de Beauce, 28110, Luce, (cM. I1p1rnmI<ettHe NQ 1 ) Ko;\ TH 83)\ 8537109109, CepHHHbitt nhmycK, BhmycKaCTC51 B coorneTCTBHM c JJ.upe1mrnoii 2006/42/EC

COOTBCTCTD)'CT Tpc6onaHJIHl\I

TP TC 010/201 I "O 6e3onacuocrn Mawm-1 H o6opy.uoBamrn"

,l(emrnpaunn o cooTneTcTn1111 npnunTa Ha ocuonamm

ITpornKon NQ 15.02-07 OT 27.02.2015 McrrhrraTeJihHbIH QeHTp "MAPITYT-TECT" Me>I<rocy.n;apcrneHHOii acCOl.J;l-lal.J;HH pa3pa60TlIHKOB H rrpOH3BO.UHTeJieH )'1-Ie6HOH TCXHHKH (MAPTIYT), 111024, r. MocKBa, yn. 3-x Ka6eJihHaSI, ):(. 1, cTp. l ,l(onomuiTe.,r1h1rnn 1mc}wpMaQ1m

Ycnomrn, cpoK xpatteHIUI H cpo1c c11y>1<6h1 rro 3KcrrnyarnQao1moi1 ,n;oKyMeHrnu,nn ,l(e1wapal{1rn 0 COOTBCTCTDllU )1.CUCTDllTCJiblla c ).{a'l'hl perncTpaQIIJI no 22.06.2020 B1~.1110'1I11'C,1JhHO

'·1:~·~/ . (

•. ·~· l •

H.B. IIIecrnKon (1-1H1-141-1a11b1 1-1 <f>aM1-1111..u1 pyKOBOAHTem1 opraH1-13a41-11-1-

3af101-11em11-1111-1<t>~n1-1YeCKoro111-14a, 3aperncrp1-1po0aHHoro B

Ka4eCTBe 1-1HA1-1BHAYallbHOro npeAnpl-1Hl-1MaTem1)

CncJJ,CHllH 0 perncTpal{llll )1.CI'-llapaum1 0 COOTDCTCTBllll:

PerncTpal{nOHHhtil HOMep )1.e1mapau1111 o cooTnCTCTn1111: TC N RU ,l(-FR.AH62.B.00716

,l(aTa }lCrJICTpal{lllJ )1.e1rnapal.{llll 0 COOTBCTCTDUll: 23.06.2015

TAMO>KEHHblli1 COl-03

nPL!lJlO>KEHIAE NQ 1 rwicT 1

K AEKJlAPAUIAIA 0 COOTBETCTBL!lL!l TC N RU .Q-FR.Alll62.B.00716

u u I v

nepe4eHb npeAnPl·Hmrn 113fOTOB1'1Te11e11 npOAYKU.1'11'1, Ha KOTOpy10 pacnpocTpuHReTCR Ae1'1CTBl'1e

AeK11apau.111-1 0 COOTBeTCTBl-11'1, BXOARW,1'1X B cocraB rpaHCHaLJ,1'10Ha/lbHOM KOMnaHl'1"1

no11Hoe Ha1'1MeHOBaH11e rpeAnp11RTl1fl-

113rOTOBl·1Tellfl

ASCO SAS

ASCO Valve, Inc

ASCO Valve, Inc

ASCO Joucomatic Sp.z.o.o.

ASCO Numatics India Pvt. Ltd.

ASCOTECH, SA de C.V.

Asco Valve (Shanghai) Co. Limited

ASCO Joucomalic Limited

ASCO Controls 8. V.

Asco Numatics Sirai S.r.I.

ASCO Japan CO.,Ltd,

Ascoval Ind. E. Commercio Lida.

ASCO Numatics GmbH

ASCO JOUCOMATIC S.A.

Fluidocontrol S.A.

Microsmith, Inc.

Numatics, Inc.

ASCO Controls, LP. C/O AF. Romero

Numatics Actuator

Numatics, Inc.

M.n. 3af!Bll1T6l1b

AApe.c (MeCTO HaXO>KAeH11fl)

<t>PAHU,11Jl, 53, rue de Beauce, 28110, Luce

COEA11HEHHblE WTATbl, 50 Hanover Road, 07932 Florham

Park, NJ

COEA11HEHHblE WTATbl, 1561 Columbia Highway, 29801

Aiken, SC

no/lbWA, ul. Kurczaki 130, 93-331 Lodz

HHA11R, No.57, Kundrathur Main Road, Gerugambakkam,


MEKCl1KA, Circuito del progresso, Mexicali Baja california

21190

Kl1.TAC1, No.480, Xin Miao No.3 Road, Xin Qiao Town,


COEA11HEHHOE KOPO/IEBCTBO, 2 Pit Hey Place, West

Pimbo, Skelmersdale, Lancashire WN8 9PG H11AEPflAHAbl, lndustrielaan 21, 3925 BO, Scherpenzeel,

lllTA/111R, Strada per Cernusco 19, 20060 Bussero (Ml)

RnOHl1Jl, 1-20 Takahata-cho, Nishinomiya, Hyogo 663-

8202

6PA311/111R, Rua Goiatuba No. 81, Mutinga 06465-010,

Barueri - SP

rEPMAHl1R, Otto Hahn-Strasse 5, 75248, Olbronn-Durrn

<t>PAHU,11R, 53, Rue de Beauce-B.P.17, 28111 Luce Cedex

HcnAHl1R, Brazomar sin, 39700 Castro Urdiales

(Cantabria)

COEA11HEHHblE WTATbl, 7741 East Gray Road, Suite 5, AZ

85260, Scottsdale

COEA11HEHHblE WTATbl, 360 Thelma St., 48471-1415

Sandusky, Ml

COEAHHEHHblE WTATbl, 1749 Stergios Road, 92231,

Calexico, CA COEAHHEHHblE WTATbl, 103 Sam Watkins Blvd, 38474 Mt.

Pleasant, Tennessee

COEA11HEHHblE WTATbl, 46280 Dylan Parkway, 48377

Novi, Ml

WecrnKoe

111H1114111anb1, cpaM111n111fl mcrso11» LI r / / ...

'? ~ ,.. ...... v __ ~ .. ;,): .. .,'-.. or;•£\ , ~ "

/hi r-11

ERl T AMO)KEHHhIH COI03 ):(EKJIAP AQUR 0 COOTBETCTBUM

3annllTC.JJb, 06mecTBO c orpaHH'IeHHOH OTBeTCTBeHHOCTbIO "31'1ICpco11", BbUIOJUUllOWee <l>YHK1vn1 Y110J1HoMOLJeHHoro npe1wTaBirrem1 <lmpMbI «ASCO SAS», <l>pamurn no .n.oronopy N!! ASCO JOUCOMATlC-0312 OT 12.03.2012, OfPH: 1027739864943 AJ.1.pec: 115054, POCCI151, Moc1rna fopo.n., ymn.{a .[(y6HHHHCKa.si, cTpoem1e 5, .n.oM 53, Tcnccl>on: 74959959559, <PaKc: 74954248850, E-mail: [email protected] n Jmue f ettepaHbttoro JJ.11peKrnpa IllecrnKoea H1rnonasi Ba.n.nMoe1.P-m Jann.rmeT, •no ApMaTypa Tpy6011poeo.n.Has1 npoMh1111neHHas1: Peryn.siTOp1>1, cepnt'r: 218; R14; R22; R32; R42; MR14; MR02; R50; R80; R82; R88; 342; 651; 652; 653; 699; 343; A12R; A13R; Al4R; A23R; A24R; A25R; A26R; 151R; 152R; I5FR; 15HR; 112R; ll3R; I23R; 124R; I34R; I35R; I62R; J63R; I6HR; I6KR; 353R; 354R; 122R; I23R; 12HR; 12KR; 051R; 052R; 05FR; 05HR; 041 R; 042R; 04DR; 04FR; 030R; 031 R; 071 R; 072R; 081 R; 082R; 092R; 152R; l 53R; 501 *R (*-H3MeH.sieMblH CHMBOJI); 503*R (*-H31\ICJl.sICMhlH CHl'l!BOJI); 553R; 554R; 555R; 346; Pec1rnepHble CHCTeMbl HMfl)'JlhCHblX I<nanaHOB, cepnH:: 355; 357 11uoTonnTeJ1h «ASCO SAS», A.n.pcc: <PPAHQI1JI, 53, rue de Beauce, 28110, Luce, (cM. ITp1rnmKem1e N!! 1 ) Ko.n. TH B3.[( 8481109909, 8481807900, CepHHHhlH Bhlfl)'CK, BhlnycKaeTc.si B coorneTCTBHH c .[(HpeKTHBOH 2006/42/EC

COOTBCTCTBYCT Tpe6onamrnl\I TP TC 010/2011 "O 6e3onacHocn1 Maunrn H o6opy.n.oaamrn"

,ll;c1rnapau11n 0 COOTBCTCTBUII npmrnTa I-ta OCHOBaHllll

ITpoToKon N!! 15.02-08 OT 27.02.2015 Mcrr1>1rnTerrr,111>1i1 uenTp "MAPITYT-TECT" Me>Krocy,napcrneHHOH aCCOl{HalUIH pa3pa6oT~IHKOB H rrpOH3BO.lJ.HTerrei1 r1e6Hoii TeXHHKM (MAPilYT), 111024, r. MocKna, yn. 3-jj Ka6errbtta.si, JJ.. 1, cTp.1 ,ll;orroJIHnTe.llhHan 111-11}wpMaQnn

Y crronm1, cpoK xpanemrn n cpoK crry>K6b1 no 3Kcm1yarnQHOHHOH JJ.OKyMeHTal.{HH ,ll;ei<.rrnp~m.nn 0 COOTBCTCTBllll .11.eiiCTBllTCJlbHa c .11.aTbI penICTpaunu no 22.06.2020 81\.lJIO';IJITeJl b-11 ,,,.-

H.B. lllecrnKoB (11H111u,11a11b111 <j>aM1M11R pyKOBOA"1Te11S1 opraH113a411111-

3aHs111rem1 1111111<Jn13114ecKoro1111u.a, 3aperncrp11poeaHHoro e

KaYecrne "1HA11B"1AYallbHOro npeAnp11H"1MaTe1JS1)

Cne1 .. emrn 0 pentcTpal(llH .n.eK.1JapaQIUI 0 COOTBCTCTBUll:

Per11cTpallllOHH1>1ii HOMep .11.e1rnapau1111 o cooTneTCTBHn: TC N RU ,ll;-FR.AH62.B.00717

,ll;aTa pen1cTpau1111 .11.e1rnapa~m1 o cooTneTcTmm: 23.06.2015

TAMO>KEHHblLll COl-03

nP111no>KEHll1E N2 1 m1cT 1

K ,(\EKflAPA(.4111111 0 COOTBETCTB~1111 TC N RU ,(\-FR.All162.B.00717

nepe4eHb npeAnplMITl4i1 J.13fOTOBJ.1Te/lei:l npOAYK414111, Ha KOTDpy10 pacnpocrpaHAeTCR AeWCTBJ.1e

AeK11apa4111111 0 COOTBeTCTBJ.1111, BXOAAW,111X B COCTaB rpaHCHa411101-tallbHOi1 KOMnaHWW

no11Hoe HaWMeH0BaH111e npeAnPll1ATll1R· . AApec (Mecro Hax0>1<AeH111n)

J.13fOTOBl4Te/lfl

ASCOSAS ct>PAHLll-111, 53, rue de Beauce, 28110, Luce

ASCO Valve, Inc COEA"1HEHHblE WTATbl, 50 Hanover Road, 07932 Florham

Park, NJ ASCO Valve, Inc COE,llV1HEHHblE WTATbl, 1561 Columbia Highway, 29801

Aiken, SC ASCO Joucomatic Sp.z.o.o. nO/lbWA, ul. Kurczaki 130, 93-331 Lodz

ASCO Numatics India Pvl. ltd. V1HA"111, No.57, Kundrathur Main Road, Gerugambakkam,


ASCOTEGH, SA de C.V. M EKCV1KA, Circuito del progresso, Mexicali Baja california 21190

Asco Valve (Shanghai) Co. Limited KV1TAI\ No.480, Xin Miao No.3 Road, Xin Qiao Town,

Song Jiang District, Shanghai 201612 ASCO Joucomatic Limited COEAV1HEHHOE KOPO/lEBCTBO, 2 Pit Hey Place, West


ASCO Controls B.V. H"1AEP/1AHAbl, lndustrielaan 21, 3925 BD, Scherpenzeel,

Asco Numatics Sirai S.r.I. V1TA/111R, Strada per Cernusco 19, 20060 Bussero (Ml)

ASCO Japan CO.,Ltd, RnOH"1R, 1-20 Takahata-cho, Nishinomiya, Hyogo 663-

8202

Ascoval Ind. E. Commercio Lida. EiPA3"1/1"1R, Rua Goiatuba No. 81, Mutinga 06465-010,

Barueri - SP

ASCO Numatics GmbH rEPMAHV1R, Otto Hahn-Strasse 5, 75248, Olbronn-Durrn

ASCO JOUCOMATIC S.A. ct>PAHL\"1R, 53, Rue de Beauce-B.P.17, 28111 Luce Cedex

Fluidocontrol S.A. V1cnAH"1R, Brazomar sfn, 39700 Castro Urdiales

(Cantabria) Microsmith, Inc. COEA"1HEHHblE WTATbl, 7741 East Gray Road, Suite 5, AZ.

85260, Scottsdale Numatics, Inc. COEAV1HEHHblE WTATbl, 360 Thelma St. , 48471-1415

Sandusky, Ml ASCO Controls, LP. CFO AF. Romero COEA"1HEHHblE WTATbl, 1749 Stergios Road, 92231 ,

Calexico, CA Numatics Actuator COEAV1HEHHblE WTATbl, 103 Sam Watkins Blvd, 38474 Mt.

Pleasant, Tennessee Numatics, Inc. COEAV1HEHHblE WTATbl, 46280 Dylan Parkway, 48377

Novi, Ml

M.n. 3aHs1:1renb

(ff [ TAMOiKEHHhlM COI03 ~EKJIAP AU)f.SI 0 COOTBETCTBHH

3anBllTCJlb, 06mecrno c orpamPICUllOH OTBeTCTBeHHOCTblO "31vrepcott'', BhlTIOJIIHIIOW.ee <l>YHKIJ.HH Y110JtHOl\roLJeHHoro rrpeJJ,crnmne;rn c}>HpMbI «ASCO SAS», <l>paHI.1,1rn no JJ,oronopy N!1 ASCO JOUCOMATIC-0312 OT 12.03.2012, OfPH: 1027739864943 A1tpec: 115054, POCCH51, Moc1rna fopoJJ,, ymn.1,a .[(y6HHHHCKas1, cTpoeHHe 5, JJ,OM 53, TeJiec]>ou: 74959959559, <l>aKc: 74954248850, E-mail: [email protected] n .1111Qc fettepaJJhHOro ;.1,HpeKTopa lllecrn1<0nn J-IIrnorra.H BaJJ,nMonwrn 3as-m.rmeT, •rro ApMa-rypa Tpy6orrponoJJ,HaSI rrpOMhllllrrcmiaSI: ConettOHJ\Hbie HMIT)'JibCHhie Krrana11b1, ccpui1:353; 355; 357; ConeHOHJ(Hbie KnanaHbI, pacrrpe.n:cmrrem1, cepntt: A 12S; A 13S; A14S; A23S; A24S; A25S; A26S; 15; R5; CL18; CL26; C12; C23; C34; Il2; IJ3; 122; 123; 124; 134; 135; 162; 163; 161-I; 16K; 353; 354; 75; 122; 123; 125; 12H; 12K; 051; 052; 05F; 05H; 04]; 042; 04D; 04F; F2; 02; R2; L1; L2; LS; L 7; LO l; HSM2L; S 14; S22; S32; S42; NF; NG; RL; Rll; RM; RB; 030; 030S; 031S; 040; 065; 067; 068; 071S; 072S; 081S; 082S; 091; 107; 108; 109; 110; 121; 123; 125; 126; 131; 133; 140; 146; 147; 148; 152S; 153S; 181; 188; 189; 190; 192; 195; 210;215;220;222;223; 225;238;240;250;256;257;260;262;263;264;266;272;282;283; 287;290;291;292;293;296;300;302;304;307;308;314;316;317;320; 325;326;327;342; 344;345;355;356;360;383;384;385;387;370; 374;396;408;501;503;518;551;552;553; 553S; 554S; 555S; 610; 630; 92280; 034; 106; L; V; D; K; S; CDV; EnoKH coJrettoHJJ,HhIX KrranaHon, cepHif: AK, 622; ITponopuuottaJlhHhie I<JiarraHbI, cepHli: 290; 390; llponopunoHaJibHhle coJ1eHOHJ.\H1>1e KnanaHbI, cepnM:: 202; 203; 601; 602; 605; 607; 608; 609; 614; 615; 630; mroToBnTeJlb «ASCO SAS», A,ll,pec: <l>PAHIV151, 53, rne de Beauce, 28110, Luce, ( Cl\r. llpttJI0>1<em1e NQ 1 ) KoJJ, TH B3.[( 8481805990, 8481807900, CepHHHbltt BhmycK, BhlrrycKaeTcn n coorneTCTBHH c .[(upeKTHBOH 2006/42/EC COOTDCTCTBYCT Tpc6onaunm\I

TP TC 010/2011 110 6e3onac11ocn1 l\falllHH H o6opy;:(onamrn"

,[(e1wapa1J,11n o cooTneTcTn1111 npmmTa na ocnonamm

llpornr<orr N!:~ 15.02-09 OT 27.02.2015 Hcnr,1rnTeJihHI>1u ueuTp "MAPllYT-TECT" Me>Krocy.n:apcrne1111oi1 accouual(HH pa3pa60T4UKOB H npm13oo~HTeJiei1 yqc61-10H: TeXHHKH (MAPITYT), 111024, r. MocKna, yn. 3-.SI Ka6enbHa», J.\. 1, c1p. l ,[(ono.rrn11TeJ11>uan 1rnc}1opMa1.1,1rn

y CJIOBHSI, cpoK xpatteHIUI H cpoK crry)l(6bl no 3KCl1Jlyarnl.{HOHHOM JJ,OKyMeHTaIJ,I:IH ,[(c1c.rrnpaQllJI 0 COOTBCTCTBllU JJ.CUCTDllTCJlbHa c JJ,aTbl pcr11CTpaQllJI no 22.06.2020

H.B. lllecrnKon (1i1Hlil41i1a11b1 11 cj>aM1-11111R pyKOBOAl1Te11R opraH113a4111i1-

3aRe1-1re11R lillllil cj>113114eCKoro 11114a, 3aperncrplilposaHHOro s Ka4ecrse 11HA11B11Aya11bHoro npeAnp11H11Mare11R)

CneJJ,emm o per11cTpau1111 JJ.CICJrnpauun o cooTneTCTn1111:

Per11cTpau11onuh1ii HOMep JJ,e1rnapauun o cooTneTcTn1111: TC N RU .[(-FR.AU62.B.00718

)l.1na JlCrncTpaQmI ).\CICJrnpa10111 0 COOTDCTCTillUI: 23.06.2015

TAMO>KEHHbll.1 COl-03

nPVIJlO>KEHVIE Ng 1 nlllcT 1

K ,QEKJlAPAUVIVI 0 COOTBETCTBVIVI TC N RU ,Q-FR.AVl62.B.00718

nepe4eHb npeAnp11Rrn~ 1tBroro011rene~ npOAYK'-1.111'1, Ha KoropylO pacnpocrpaHRerrn Ae~cr011e

AeKnapau,1111 0 COOTBeTCTBl11'1, BXOARW,11X B COCTaB TpaHCHau,110HanbHO~ KOMnaHl'111

nonHOe Ha11MeHOBaH111e npep,npl'1RTlllR· Ap,pec (MeCTo Ha~o>t<p,eH1'1R)

H3roTOBl1TenR

ASCOSAS ¢1PAHLll'1R, 53, rue de Beauce, 28110, Luce ASCO Valve, Inc COEAl'1HEHHblE WTATbl, 50 Hanover Road, 07932 Florham

Park, NJ ASCO Valve, Inc COEA1'1HEHHblE WTATbl, 1561 Columbia Highway, 29801

Aiken, SC ASCO Joucomatic Sp.z.o.o. nO/lbWA, ul. Kurczaki 130, 93-331 Lodz ASCO Numatics India Pvt. Ltd. 1'1HA1'1fl , No.57, Kundrathur Main Road, Gerugambakkam,


ASCOTECH, SA de C.V. MEKCl'1KA, Circuito del progresso, Mexicali Baja california 21190

Asco Valve (Shanghai) Co. Limited Kl'1TAlll, No.480, Xin Miao No.3 Road, Xin Qiao Town, Song Jiang District, Shanghai 201612

ASCO Joucomatic Limited COEA1'1HEHHOE KOPOllEBCTBO, 2 Pit Hey Place, West Pimbo, Skelmersdale, Lancashire WN8 9PG

ASCO Controls B.V. H1'1AEPllAHAbl, lndustrielaan 21, 3925 BD, Scherpenzeel, Asco Numatics Sirai S.r.I. 1'1TAl11'1fl, Strada per Cernusco 19, 20060 Bussero (Ml) ASCO Japan CO.,Ltd, RnOHl'1R, 1-20 Takahata-cho, Nishinomiya, Hyogo 663-

8202 Ascoval Ind. E. Commercio Ltda. 6PA31'1111'1R, Rua Goiatuba No. 81, Mutinga 06465-010,

Barueri- SP ASCO Numatics GmbH fEPMAHl'1fl, Otto Hahn-Strasse 5, 75248, Olbronn-Durrn ASCO JOUCOMATIC SA <tiPAHLlvHI, 53, Rue de Beauce-B.P.17, 28111 Luce Cedex

Fluidocontrol SA 1'1cnAHl'1R, Brazomar s/n, 39700 Castro Urdiales (Cantabria)

Microsmith, Inc. COEA1'1HEHHblE WTATbl, 7741 East Gray Road, Suite 5, AZ 85260, Scottsdale

Numatics, Inc. COEA1'1HEHHblE WTATbl, 360 Thelma St., 48471-1415 Sandusky, Ml

ASCO Controls, LP. C/O A.F. Romero COEAWHEHHblE WTATbl, 1749 Stergios Road, 92231, Calexico, CA

Numatics Actuator COEA1'1HEHHblE WTATbl, 103 Sam Watkins Blvd, 38474 Mt. Pleasant, Tennessee

Numatics, Inc. COEA1'1HEHHblE WTATbl, 46280 Dylan Parkway, 48377 Novi, Ml

M.n. 3aRe1.t1renb

ERl TAMOiKEHHhIM COI03 ,ll;EKJIAPAQMll 0 COOTBETCTBHM

3ammTCJJL, 061t(eCTBO c orpaHHlleHHOlt OTBCTCl'DCllJ-IOCThlO "3MepcoH'', BhlITOJIWIIOlll.ee <l>YHKQIHI Ynom10MOl1eHHOro 11pe;wrnmnem1 <lmpMhI «ASCO SAS», cJ>paHQirn no .n;oroBopy N2 ASCO JOUCOMATIC-0312 OT 12.03.2012, OfPH: 1027739864943 A.n;pec: 115054, POCCJ!f5J, Mocrrna f opo.n;, ym-1Qa }J,y6mmttcKm1, CTpoem1e 5, .n;oM 53, Tene<]>oH: 74959959559, <l>aKc: 74954248850, E-mail: [email protected] n .rmue f eHepan1>uoro ;:u-1peKTopa UJecrn1<0na I lnKorraH BaJJ.HMonwrn 3ann.1rneT, •no 06opy.LlOJ1am1e ttacocHoe: Ba1<yyMHhie rcIIcpaTOphI, cepHM: NSBPX; NSBPC; NSEGX; NSEMX mrnTonnTc.rn, «ASCO SAS», AJJ.pec: <l>PAI-1LU15l, 53, rue de Beauce, 28110, Luce, (cM. TlpHJrO)l(eHJre N2 l ) KoJJ. TH B3Jl:. 8414 l08900, CepnH1-11>1ii n1>myc1<, l3h111yc1<aeTc5l n cooTBCTCTBHH c }J,upeI<rnnoli 2006/42/EC

COOTBCTCTB}'CT Tpe6onaH1U1l\I

TP TC 010/2011 "O 6eJonacuocn1 i\rn1mrn n o6opyJJ.onamrn"

)l.c1~.11apau.m1 o cooTneTcTmm npmrnTa na ocnonamm

TlpornKorr N2 15.02-10 OT 27.02.201511cnblrnTerr1>IIhlH L(e1up "MAPITYT-TECT" Me)l(l'OC)'.D:apcTBeHHOH aCCOQHatUUI pa3pa60T4HI<OB H IlpOHJBOJJ.HTCJieH )ll-Ie6HOH TCXHHKH (MAPI1YT), 111024, r . MocKna, yrr. 3-a Ka6enhtta.H, J.(. 1, cTp. l )l.ono.rn-mTe.r11.nan 1mt)>opMau11n

y crromrn, cpoK xpaHeHIUJ H cpoK CJI)')l<6hI TIO 3KCnnyaTaIUiOHHOH JJ.OK)'MeHTalVIH )l.e1mapau11n 0 COOTBCTCTBllll JJ.CiiCTBJJ'fCJlbHa c JJ.aTbl pcr11CTpa1u111 no 22.06.2020

JfO

H.B. lllecrnKoB (11H11411a11b1 11 <t>aM111111R pyKOBOAHTe/lR opraH113a41111-

3aRs11re11R 111111 q,113114ecKoro 11114a1 3aperncrp11poaaHHoro B

Ka4eCTBe 11HA11Bl1AYa/1bHOro npeAnp11H11Mare11R)

CneJJ;Clllm 0 pen1cTpau:1111 JJ.CKJ1apau:m1 0 COOTBCTCTmm:

Pcn1cTpa1~110HHb1ii uoMep JJ.e1rnapau:1111 o cooTneTcTnmt: TC N RU )l.-FR.AH62.B.00719

)l.aTa peruCTpaunn 1w1rnapau1111 o cooTueTcTmm: 23.06.2015

TAMO>KEHHbllll COK>3

nPll1flO>KEHll1E N2 1 JllllCT 1

K AEKflAPALtl/1111 0 COOTBETCTBl/1111 TC N RU A-FR.All162.B.00719

n u u ) u

epeYeHb npeAnp11Rnn1 113rDTOBl1Te11e11 npDAYKL\1111, Ha KOTOpy10 pacnpocrpaHReTCR Ae11CTBl1e

AeK11apau.1111 0 COOTBeTCTBl111, BXOARW,"1X B cocraB rpaHCHa41-10HallbHOi1 KOMnaHl111

no11Hoe Ha1AMeHOBaH1tte npeAnpHRTIAR-

ltt3rQTOBS1Te/JR AApec (MeCTo Hax0>KAeH11R)

ASCO SAS <PPAHL\"1R, 53, rue de Beauce, 28110, Luce

ASCO Valve, Inc COEAV1HEHHblE WTATbl, 50 Hanover Road, 07932 Florham

Park, NJ

ASCO Valve, Inc COEAV1HEHHblE WTATbl, 1561 Columbia Highway, 29801

Aiken, SC ASCO Joucomatic Sp.z.o.o. nollbWA, ul. Kurczaki 130, 93-331 Lodz

ASCO Numatics India Pvt. Ltd. V1HA"1fl, No.57, Kundrathur Main Road, Gerugambakkam,


ASCOTECH, SA de C.V. MEKCV1KA, Circuito del progresso, Mexicali Baja california

21190

Asco Valve (Shanghai) Co. Limited K"1TAVI, No.480, Xin Miao No.3 Road, Xin Qiao Town,


ASCO Joucomatic Limited COEA"1HEHHOE KOPO/IEBCTBO, 2 Pit Hey Place, West


ASCO Controls B.V. H"1AEP/IAHAbl, lndustrielaan 21, 3925 BD, Scherpenzeel,

Asco Numatics Sirai S.r.I. V1TA/1"1fl, Strada per Cernusco 19, 20060 Bussero (Ml)

ASCO Japan CO.,Ltd, HnOH"1R, 1-20 Takahata-cho, Nishinomiya, Hyogo 663-

8202

Ascoval Ind. E. Commercio Lida. 6PA3"111"1R, Rua Goiatuba No. 81, Mutinga 06465-010,

Barueri - SP

ASCO Numatics GmbH rEPMAH"1R, Otto Hahn-Strasse 5, 75248, Olbronn-Durrn

ASCO JOUCOMATIC S.A. <PPAHL\"1R, 53, Rue de Beauce-B.P.17, 28111 Luce Cedex

Fluidocontrol S.A. V1CnAH"1H, Brazomar sin, 39700 Castro Urdiales (Cantabria)

Microsmith, Inc. COE,LJ.V1HEHHblE WTATbl, 7741 East Gray Road, Suite 5, AZ 85260, Scottsdale

Numatics, Inc. COEAV1HEHHblE WTATbl, 360 Thelma St., 48471-1415

Sandusky, Ml

ASCO Controls, L.P. C/O A.F. Romero COEAV1HEHHblE WTATbl, 1749 Stergios Road, 92231,

Calexico, CA

Numatics Actuator COEA"1HEHHblE WTATbl, 103 Sam Watkins Blvd, 38474 Mt.

Pleasant, Tennessee

Numatics, Inc. COEA"1HEHHblE WTATbl, 46280 Dylan Parkway, 48377 Novi, Ml

M.n. 3af!BIATe.nb

EH[ TAMO)KEHHhIH COl03 ,[(EKJIAPAUJ1.SI 0 COOTBETCTBMM

3aJIBllTC.IJh, 06~eCTBO c orpam1•1eHHOH OTDCTCTBCJillOCTbJO "3Mepcott"' Ilbll10Jlll5IIO~ee <}>yHt<L(HH Ynom-rnM011ernrnro 11pe;,lcrnmnem1 clmpMhI «ASCO SAS», <I>paHJ.lHSI no )J.oronopy NQ Asco JoucoMATic-0312 oT 12.03.2012, orPH: 1027739864943 AP.pee: 115054, POCCH5I, MocKBa ropo.Q, ymni:a ,[(y6H11HIICKaS1, CTpoem1e 5, .QOM 53, Tene<}>on: 74959959559, <l>a1<c: 74954248850, E-mai l: [email protected] n Jllll(e f ettepanhHo;-o P.HpeKrnpa lliecrnKona Hm<onan Ba,nnMonwm JlHrnJrneT, •1To <l>lIJibTJ)hI !I.IHI rrnenMoannapaTyphl, cepm1 342; 651; 652; 653; 699; F 14; F22; F32; F42; 901; H30; H40. mroTonnTeJIL «ASCO SAS», AJ.lpec: <I>PAI-Il_\1151, 53, rue de 13eauce, 28110, Luce, (cM. 11pnJ10>Kett11e NQ 1 ) Ko.Q TH B3,U 8421392009, Cepnfi:nr,ri1 m,mycK, Bh111yc1<aeTcsr n coorneTCTDHH c ,[(1-1pe1cnmoi1 2006/42/EC

COOTBCTCTB)'CT Tpc6onaHJIHM

TP TC 010/2011"O6e3onacnocTH Maumtt n o6opy.nonamrn"

)J.e1rnapau.11n o cooTueTCTBllll npmrnra na ocuonamm

TipoToKon NQ 15.02-11OT27.02.2015 I1cnhlTaTeJibHbIH ACHTP "MAPllYT-TECT" Me)KroCy!l.apcrneHHoi1 accouaaunu pa3pa60T•m1<0n H npoH3BO.QHTenei1 yye6ttofi Texttmm (MAPIIYT), 111024, r. MocKna, yn. 3-H Ka6eJibHasi, ).(. 1, cTp.1 )J.ono.rrn1ne.11bHan 11m}wpi\rn1~1rn

y cnomrn, cpoK xpattemrn H cpoK CJl)')JC6bI no 3KCI1JI)'aTaL~HOHHOH )J.OK)'MCHTaUHH

)J.c1cnapa~1rn o cooTBeTcTmm JJ.Cikrmrre.111>Ha c )laTLI pcrncTpau.1111 no 22.06.2020 BKJll01111TCJ1I.JJO

H.13. lliecrnKoB (11H11u,1-1a11b111 <j>aM1-11111R pyKOBOA"1Te11fl opraH113au,1-11-1-

3aflBl1re11R 111111<j>113114ecKoro1111u,a1 3aperncrp111poaaHHoro B KaYeCTBe "1HA11BlllAYallbHOro npeAnp11H111Mare11R)

Cne)lCHllJI 0 JlCrIICTpau.1111 JJ.CK.11apa1u111 0 COOTBCTCTIUlll:

Per11crpau110HHhlii 1-10Mep )leKnapaunn o cooTneTCTBm1: TC N RU ,l1,-FR.AM62.B.00720

)J.aTa pcn1c-rpaum1 ~e1rnapau.1111 o cooTneTcTmm: 23.06.2015

T AMO>KEHHblL/t COl-03

nPll1JlO>KEHll1E N2 1 mtcT 1

K AEKJ1APAL.l111111 0 COOTBETCTBl/1111 liC N RU A-FR.Al/162.B.00720

AeKllapau,11111 0 COOTBeTCTBl!ll!I, BXOAS!Ll.\l!IX B COCTaB TpaHCHaU,l!IOHa/lbHOi:i KOMnaHl!ll!I

no11Hoe Hal!IMeHOBaHl!le npeAnp~1RntR-AApec (Mecro Hax0>1<AeH11R)

1!13rOTOBl!ITe/IR

ASCO SAS <l>PAHU.VIR, 53, rue de Beauce, 28110, Luce

ASCO Valve, Inc COE,D.VIHEHHblE WTATbl, 50 Hanover Road, 07932 Florham

Park, NJ ASCO Valve, Inc COE,D.VIHEHHblE WTATbl, 1561 Columbia Highway, 29801

Aiken, SC

ASCO Joucomatic Sp.z.o.o. noflbWA, ul. Kurczaki 130, 93-331 Lodz

ASCO Numatics India Pvt. Ltd. V1H,D.V1R, No.57, Kundrathur Main Road, Gerugambakkam,


ASCOTECH, SA de C.V. MEKCVIKA, Circuito del progresso, Mexicali Baja california

21190

Asco Valve (Shanghai) Co. Limited KV1TAii'1, No.480, Xin Miao No.3 Road, Xin Qiao Town,

Song Jiang District, Shanghai 201612 ASCO Joucomatic Limited COE,D.VIHEHHOE KOPO/lEBCTBO, 2 Pit Hey Place, West

Pimbo, Skelrnersdale, Lancashire WN8 9PG ASCO Controls B.V. HVl)J.EP/lAHAbl, lndustrielaan 21 , 3925 BO, Scherpenzeel,

Asco Numatics Sirai S.r.I. V1TAflV1R , Strada per Cernusco 19, 20060 Bussero (Ml)

ASCO Japan CO.,Ltd, imoHVIR, 1-20 Takahata-cho, Nishinomiya, Hyogo 663-

8202

Ascoval Ind. E. Commercio Lida. 6PA3V1/1V1R, Rua Goiatuba No. 81, Mutinga 06465-010,

Barueri - SP

ASCO Numatics GmbH fEPMAHV1fl, Otto Hahn-Strasse 5, 75248, Olbronn-Durrn

ASCO JOUCOMATIC S.A. <l>PAHU.Vlfl, 53, Rue de Beauce-B.P.17, 28111 Luce Cedex

Fluidocontrol S.A. 1i1cnAHV1fl, Brazomar sin, 39700 Castro Urdiales

(Cantabria)

Microsmith, Inc. COEAVIHEHHblE WTATbl, 7741 East Gray Road, Suite 5, AZ

85260, Scottsdale Numalics., Inc. COE,D.VIHEHHblE WTATbl, 360 Thelma St., 48471-1415

Sandusky, Ml

ASCO Controls, L.P. C/O A.F. Romero COEAVIHEHHblE WTATbl, 1749 Stergios Road, 92231, Calexico, CA

Numalics Actuator COEAVIHEHHblE WTATbl, 103 Sam Watkins Blvd, 38474 Mt.

Pleasant, Tennessee

Numatics, Inc. COEAY1HEHHblE WTATbl, 46280 Dylan Parkway, 48377

Novi, Ml

M.n. 3af!B\.1Tellb

EHl T AMOiKEHHhIM COI03 )(EKJIAP AUJ1.H 0 COOTBETCTBHM

3aJJBllTCJlb, 06uteCTllO c orpaHWJeHHOll OTDeTCTDCIIJIOCTbIO "3Mepcott", DbinOnIUIJOll.(Ce <)>ymcunn Ynom10Mo•1cm1oro npe;.tcrnnwrem1 <]mpMbJ «ASCO SAS», <l>paHLurn no ,[(oronopy N!! Asco JoucoMATic-0312 oT 12.03.2012, orPH: 1027739864943 Aupec: 115054, POCCH51, MocKBa ropo.u, ym1ua ,[{y6:HJ-tHIICKaSI, CTpOeHHe 5, ,UOM 53, Tene<po11: 74959959559, cDmcc: 74954248850, E-mail: [email protected] n Jmne feHepan1>ttoro .uupcKTopa lllecrnKona HnKoJiaSI Ba.UHMOmPrn JamurneT, •1To ApMaTypa Tpy6onponoJtHaj1 npoMblllIJieHttasi: CHcTeMLI ynpa1urett1rn npHno.uoM, cepnii: ACS,133 C1-rcTeMbI <pnni:.Tpon, perymnopoB 11 cMa30'-rHblX ycTpoiicrn, cep11i1: Ll4; L22; L32; L42; Cl4; C22; C32; C42; P14; P22; P32; P42; 342; 651; 652; 653, 699; Eai1nacc11b1e i\IO.U)'JJH, cepuli: 335; 343, EnoKH r-rnrnoro nyc1rn, cepHii: S22; 832; S42; 336. mroTonuTCJib «ASCO SAS», A.upec: <l>PAHl...{1151, 53, rue de Beauce, 28110, Luce, (cM. flp1mmKem1e M! 1 ) Ko;.t TH B3,[( 8481100500, 848 I 807900, CepHHHbJH nbmyc1<, BbmycKaeTCSl u coorneTCTBHH c ,[{HpeKTHBO~i 2006/42/EC

COOTBCTCTB)'CT Tpe6onaHlrnl\I

TP TC Ol0/2011 "O 6e3onacttocTH MallIHH H o6opy.[(onamrn"

J:J:cic.rrnpal~IIH 0 COOTBeTCTilllll npmrnTa •rn OCHOUaHllll

flpornKorr N!! I 5.02-05 OT 27.02.2015 I1cnLITaTeJJLIILu1 uettTp "MAPITYT-TECT" Me»crocy,[(apcrnemrni1 accou1rnuuH pa3pa60T'-IHKOD H npOH3DO.UHTCJJeFi y4e6HOH TCXHHKH (MAPITYT), 1 I 1024, r. MocKna, yn. 3-SI Ka6eJJbHaSI, ,[(. 1, cTp. l J:J:onoJ1u11Tc.r1i:.nan 11mf>opMau;11n

y cnomrn, cpoK xpaHeHHSl H cpoK CJJ)')K6bI no 3KCrlJlyarnuHoHHOH )lOKyMeIITaQHH f(eilcTnnTe.IJbua c uaTbl per11CTpa1~11n no 22.06.2020

H.B. lllecrnKon (1t1H1t141t1a11b1 1t1 <j>aMtiillltlR py1<0BOA1t1Tem1 opraH1na41.11.1-

3aRB1t1Tem1 11111.1<f>1t131t1Yec1<oro111.14a, 3aperncrp1t1poeaHHoro e 1<aYecree 1t1HA1t1B1t1Aya11bHoro npeAnp111H1t1Mare11R)

CnCACHIUl 0 perncTpau;un ucmrnpau;1111 0 COOTHCTCTBllll:

PeruCTpau;nottnbltt HOl\IC)l JJ:CJrnapa1~nn o cooToeTcTmm: TC N RU ,LJ;-FR.AH62.B.00722

Jl:aTa perncTpau;nn ue1mapa1~1111 o cooTneTcTmm: 23.06.2015

TAMO>KEHHblVl COI03

nPVlflO>KEHVIE N2 1 m1cT 1

K .QEKflAPAU~VI 0 COOTBETCTBVIVI TC N RU A-FR.AVl62.B.00722

nepe4eHb npeAnp11Rrni1 113rorna11re11ei1 npoAyKu,1111, Ha Koropy10 pacnpocrpaHReTCR Aei1cre11e

AeK11apa41111 0 COOTBeTCTBl111, BXOAAW,11X B COCTaB rpaHCH3l\110Ha/lbHOH KOMnaHl1"1

nonHoe Ha"1MeHOBaH11e npeAnPl1flTl1fl-

"13roTOB 11Te/lfl AApec (Mecro HaXO>KAeH1-1S1)

ASCO SAS <l>PAHU,"1R, 53, rue de Beauce, 28110, Luce ASCO Valve, Inc COE,D.li1HEHHblE WTATbl, 50 Hanover Road, 07932 Florham

Park, NJ ASCO Valve, Inc COE,D."1HEHHblE WTATbl, 1561 Columbia Highway, 29801

Aiken, SC ASCO Joucomatic Sp.z.o.o. nonbWA, ul. Kurczaki 130, 93-331 Lodz ASCO Nurnatics India Pvt. Ltd. "1HA"1R, No.57, Kundrathur Main Road, Gerugambakkam,

Porur, Chennai - 600 128 Tamil Nadu ASCOTECH, SA de C.V. MEKCl'1KA, Circuito del progresso, Mexicali Baja california

21190 Asco Valve (Shanghai) Co. Limited Kl'1TAlll, No.480, Xin Miao No.3 Road, Xin Qiao Town,

Song Jiang District, Shanghai 201612 ASCO Joucomatic Limited COE,D.li1HEHHOE KOPO/lEBCTBO, 2 Pit Hey Place, West

Pirnbo, Skelmersdale, Lancashire WN8 9PG ASCO Controls B.V. Hli1,D.EP/1AH,D.bl, lndustrielaan 21 , 3925 BO, Scherpenzeel,

Asco Numalics Sirai S.r.I. "1TA/1"1R, Strada per Cernusco 19, 20060 Bussero (Ml) ASCO Japan CO.,Ltd, RnOH"1R, 1-20 Takahata-cho, Nishinomiya, Hyogo 663-

8202 Ascoval Ind. E. Commercio Ltda. 6PA3"1/lli1R, Rua Goiatuba No. 81 , Mutinga 06465-010,

Barueri - SP ASCO Numatics GmbH rEPMAH"1R, Otto Hahn-Strasse 5, 75248, Olbronn-Durrn ASCO JOUCOMATIC S.A. <l>PAHU,"1R, 53, Rue de Beauce-B.P.17, 28111 Luce Cedex

Fluidocontrol S.A. 1i1cnAH"1R, Brazomar sin, 39700 Castro Urdiales (Cantabria)

Microsmilh, Inc. COE,D."1HEHHblE WTATbl, 7741 East Gray Road, Suite 5, AZ 85260, Scottsdale

Numatics, Inc. COE,D."1HEHHblE WTATbl, 360 Thelma St., 48471-1415 Sandusky, Ml

ASCO Controls, L.P. C/0 A F. Romero COE,D."1HEHHblE WTATbl, 1749 Stergios Road, 92231, Calexico, CA

Numatics Actuator COE,D.li1HEHHblE WTATbl, 103 Sam Watkins Blvd, 38474 Mt. Pleasant, Tennessee

Numatics, Inc. COEA"1HEHHblE WTATbl, 46280 Dylan Parkway, 48377 Novi, Ml

M.n. 3af!Bl'1Teflb

ASCO Non explosion proof products

Documents

Transcript of ASCO Non explosion proof products