AS-interface / Profibus Gateway Art. Nr. 56451 V1 · AS-interface / Profibus Gateway Art. Nr. 56451...

V1.0AS-interface / Profibus Gateway Art. Nr. 56451Installationsanleitung - Installations notes - Instructions d'installation - Istruzioni d'uso - Instrucciones de uso

Abmessungen - Dimensions - Encombrements- Dimensioni- Dimensiones

- Manual (de/en/fr)

- GSD-File Download:www.murrelektronik.com

HeadquartersSelect: English Version

ServiceTechnical dataProfibus (GSD)AS-i Gateway

�

�

�

�

12345

6789

Diagnose :

PROFIBUS

-3 : B (red)-5 : 0V-6 : 5V-8 : A (green)

120 mm 75 mm

55 mm

76 mm

7 mm

4,0

diam. 0,5 - 1,5mm²

Anschluss - Connection - Raccordement - Collegamento - Conexionado

PS2 / RS232

Zubehör - Accessories - AccessoiresAccessori - Accessorios

Ref. 56451

Functional Earth

1

Montage - Fitting - MontageMontaggio - Montaje

1

2

3

Rail TH35mm (EN60715)

LISTEDIND. CONT. EQ.

1HD8

CUL US®

+ASI1-

AS-i Master

+ASI1-ASI

+PWR-

+ + +- - -

ASI1 Power Supply

MAX. 8A

Functional Earth

AS-i-Kreis /AS-i circuit /Bus AS-i

AS-i-Kreis /AS-i circuit /Bus AS-i

Murrelektronik GmbH Postfach 1165 D-71567 Oppenweiler Telefon +49(0)7191/47-0Falkenstraße 3 D-71570 Oppenweiler Telefax +49(0)7191/[email protected] http://www.murrelektronik.com


1. Inbetriebnahme - Startup - Démarrage - Partenza - Arranque

1.1 Wechsel in - -erweiterten Anzeigemodus switch to advanced display mode

PROFIBUSQUICK SETUPSETUPSLAVE ADR TOOLUNKNOWN SLAVE

1. 12A

1.2 Einstellen der Profibus-DP-Adresse - Setting the Profibus-DP address - Réglage de l'adresse PROFIBUS-DP

2x

PROFIBUSQUICK SETUPSETUP

PROFIBUS ADDRESSPROFIBUS STATUS

PROFIBUS ADDRESSOLD ADDRESS 3NEW ADDRESS 000


erweiterter Anzeigemodusadvanced display modemode d'affichage étendumodo di visualizzazione estesomodo de visualisación avanzada

ESC

Mettere l'indirizzo PROFIBUS-DP - Ajuste de la direcion PROFIBUS-DP

OK

OK

OK

OK

klassische Anzeigeclassical displayaffichage classiqueindicazione classicoindicacion clasico

2

Aufbau siehe Zusatzblattstructure see additional pagestructure voir page supplémentairestruttura vedi pagina supplementareestructura ver página adicional

LCDLCD

LCD LCD

LCD LCD

passer en mode affichage étendu - conmutar a señal ampliada - commutare a modalità display avanzato


1.3 AS-Interface Slave anschliessen - Connect AS-interface slaves - Connecter les esclaves AS-interface

2x

PROFIBUSQUICK SETUPSETUP



Connettere schiavos AS-interface - Conectar esclavosAS-interface

ESC

2xESC

4x

OK2xOK

OK

Das Gerät ist werkseitig auf Adresse 3 eingestelltThe device is set to address 3 at the factoryL'appareil esr réglé en usine à l'adresse 3Il dispositivito viene de la fabrica con l'indrizzo 3El aparato viene ajustado de fabrica en la direccion 3

. 1

. 5

PowerProfibusConfig errorU AS-iAS-i activeprg enableprj mode

AS

-Inte

rface

Maste

r

. 24

0,5 s

0,5 s

0,5 s

3

. 41SEARCHING SLAVE

LCD

LCD

LCD

AS-Interface


AS

-Inte

rface

Maste

r

AS-Interface

LCD

LCD

LCD

LCD

AS-InterfaceSlave 1

AS-InterfaceSlave 5

AS-InterfaceSlave 24

AS-InterfaceSlave 1

AS-InterfaceSlave 5



2x

WARNING:OUTPUTS MAY BERESET

STORE AS-ICONFIGURATIONSTORE + RUNSTORE + PRJ MODE

OK

HOST ERRORNO CONNECTION

. 5

config error

.CONFIGURATION OK

PROFIBUSQUICK SETUPSETUPIO + PARAM. TEST

STORE AS-INTERFACECONFIGURATIONOKSTORE + PRJ MODE

ESC

1.4 Quick-setup - Quick setup - Quick Setup - Quick - Setup - Quick setup

4

LCD

OK1x

LCD

LCD

OK

LCD

OK

LCD

LCD

LCD


2. Fehlersuche - Error tracing - Dépistage des erreurs - Tracciaco di errore - Trazo de error

2.1 Fehlerhafte slaves - Icorrect slaves - Esclaves en défaut - Schiavi errati - Esclavos correctos

2,0 s

2,0 s

. 24MISSING SLAVE

. 1MISSING SLAVE

2.2 Fehler Anzeige (letzte Fehler) - Error display (last error) - Affichage d'erreur (dernière erreur)

Mostra di errore (ultimo errore) - Despliegue del error (ultimo error)

HOST ERRORNO CONNECTION

24

set/

5


AS

-Inte

rface

Maste

r

AS-Interface

AS-InterfaceSlave 1

AS-InterfaceSlave 5



AS

-Inte

rface

Maste

r

AS-Interface

AS-InterfaceSlave 1

AS-InterfaceSlave 5



AS

-Inte

rface

Maste

r

AS-Interface

AS-InterfaceSlave 1

AS-InterfaceSlave 5


LCD

LCD

LCD


OK

LCD

2x

LCD

LCD

LCD

LCD

LCD

LCD

LCD

OK

SLAVE ADR TOOLOLD ADDRESS 2NEW ADDRESS 6PRG

SLAVE ADR TOOL

OLD ADDRESSNEW ADDRESS

CONNECT NEW SLAVE

1x

OK

2x

1x

PROFIBUSQUICK SETUPSLAVE ADR TOOLSLAVE TEST TOOL


ESC

3. Adressierung - Adressing - Adressing - Adressage - Riciamo - Direccion

3.1 Slave 2 adressieren auf Adresse 6 - Program slave 2 to address 6 - Adresser l'esclave 2 à l'adresse 6Indirizzare schiavo 2 sull'indirizzo 6 - Destinar el esclavo 2 a la direccion 6

. 41SEARCHING SLAVE

. 6UNKNOWN SLAVE

OK3x

6

SLAVE ADR TOOL

OK


Modul anschließen / Connect moduleReliez module / Colleghi moduloConecte modulo

MASTER SLAVE


4 Bedienung im erweiterten Anzeigemodus

Die Funktion LANGUAGE ermöglicht die Auswahl der gewünschten Menüsprache. Die in dieserAnleitung beschriebene Menüsprache ist Englisch.

4.1 Übersicht

ModeGrundsätzliche Bedienung

Basic Operation

Das Gerät startet im traditionellen Modus. Mit ESC oder OK kann zwischen beiden Modi gewechselt werden. Im erweiterten Modus wirdein Cursor mit den beiden Pfeil-Tasten bewegt. OK bringt ins nächsthöhere Menü (in der Zeichnung weiter nach rechts). ESC bringtzurück ins vorherige Menü. Wenn Werte editiert werden, werden sie zunächst mit dem Cursor markiert, dann mit OK ausgewählt, mitden Pfeiltasten verändert und schließlich mit OK übernommen. ESC bricht das Editieren ab.

The device starts in the traditional mode. You can switch between the two modes with ESC or OK. In the advanced mode the cursor ismoved by both arrow buttons. Pushing OK puts you to the superior menue (in the drawing one step to the right side). ESC puts youback to the previous menue. To edit data you first mark them with the cursor and then select them with OK, change them with the arrowbuttons and finally apply them with OK. Pushing ESC cancels the editing

7


ModeGrundsätzliche Bedienung

Basic Operation

Das Gerät startet im traditionellen Modus. Mit ESC oder OK kann zwischen beiden Modi gewechselt werden. Im erweiterten Modus wirdein Cursor mit den beiden Pfeil-Tasten bewegt. OK bringt ins nächsthöhere Menü (in der Zeichnung weiter nach rechts). ESC bringtzurück ins vorherige Menü. Wenn Werte editiert werden, werden sie zunächst mit dem Cursor markiert, dann mit OK ausgewählt, mitden Pfeiltasten verändert und schließlich mit OK übernommen. ESC bricht das Editieren ab.

The device starts in the traditional mode. You can switch between the two modes with ESC or OK. In the advanced mode the cursor ismoved by both arrow buttons. Pushing OK puts you to the superior menue (in the drawing one step to the right side). ESC puts youback to the previous menue. To edit data you first mark them with the cursor and then select them with OK, change them with the arrowbuttons and finally apply them with OK. Pushing ESC cancels the editing. 8

AS-interface / Profibus Gateway Art. Nr. 56451 V1 · AS-interface / Profibus Gateway Art. Nr. 56451...

Documents

Transcript of AS-interface / Profibus Gateway Art. Nr. 56451 V1 · AS-interface / Profibus Gateway Art. Nr. 56451...