Artes Decorativas Decorative Arts...en la fabricación de colores acrílicos para dibujos animados....

Artes DecorativasDecorative ArtsColores acrílicos para artes decorativas, scrapbooking y tejidos

Acrylic colors for decorative arts, scrapbooking and fabrics

Índice - Index

Introducción | Introduction ...............................4

Arte Deco ..........................................................6

Textile Color .....................................................10

Textile Marker ..................................................13

3D-Expand ......................................................14

Glitter ...............................................................15

Silk Color .........................................................16

Gutta Contour .................................................19

2

Artes Decorativas

Arte Deco Liner ...............................................20

Oro Líquido | Liquid Gold ...............................21

Carrotcake Scrap ............................................22

Carrotcake Stencils .........................................27

Auxiliares | Auxiliaries .....................................28

Pinceles | Brushes ..........................................35

Expositores | Displays ....................................36

3

Decorative Arts

La empresa Vallejo se constituyó en el estado de New Jersey, EE.UU. en otoño de 1965. En los primeros años se especializó

en la fabricación de colores acrílicos para dibujos animados. En 1969 la empresa se traslada a Barcelona y continua produciendo la gama de colores Film Color. Las excepcionales características de formulación de esta gama de colores la convierten en imprescindible en los más importantes estudios de animación ubicados en Europa.

En 1972 Amadeo Vallejo desarrolla la gama de colores Acrylic Artist’s Color, el primer acrílico para bellas artes fabricado en España y uno de los primeros colores acrílicos para artistas producido en Europa. Pocos meses después, se inicia la producción de la gama Acuarela Líquida, colores para diseño e ilustración.En el año 1981, atendiendo la petición de varios profesores de la Facul-tad de Bellas Artes de Barcelona, Vallejo desarrolla la gama de colores Acrylic Studio. El objetivo de esta gama de colores es proporcionar a los artistas una gama de colores acrílicos de óptima calidad, con pig-mentos seleccionados en función de su máxima permanencia, a un precio único y comercializado en grandes formatos. En aquellos años fue una presentación revolucionaria e innovadora en el ámbito artístico español. Con la presentación de la gama Acrylic Studio se inicia una nueva época de expansión de nuestra empresa y el concepto de ésta gama de colores para artistas se convertirá, décadas después, en una categoría de productos de referencia para la industria.En el año 1986 presentamos la primera gama de colores acrílicos para aerografía. A principios de la siguiente década formulamos las primeras series de colores específicos para los aficionados al Modelismo y las Artes Decorativas. Nuestra empresa continua siendo de carácter fami-liar, la familia Vallejo supervisa el desarrollo de nuevos productos con el soporte de nuestro departamento técnico encargado de investigación

Introducción

y desarrollo. Seguimos elaborando nuestros colores en pequeños lo-tes con la misma filosofía “mejorar las cualidades de nuestros colores para seguir ofreciendo a todos los artistas productos de excepcional calidad”.Desde los años 70 hasta el presente la empresa ha ampliado sus insta-laciones en varias ocasiones, desde el primer garaje de 30 m2 en el cual se elaboraban las primeras partidas de colores hasta nuestras actuales instalaciones que cuentan con más de 3500 m2. Hoy en día, Acrylicos Vallejo es el primer especialista a nivel mundial en colores acrílicos para modelismo ofreciendo a nuestros clientes la más completa selección de gamas de colores y complementos para este sector.Actualmente los productos Vallejo se exportan a más de 55 países y nuestros colores cumplen con las exigentes normativas de seguridad y medio ambiente vigentes en la Comunidad Europea y Estados Unidos. Para mayor información pueden consultar las hojas de seguridad dispo-nibles en nuestra pagina web o pueden requerir más información a través de nuestra dirección de correo electrónico [email protected].

ES

“La experiencia y el conocimiento acumulado en la elaboración de colores para artistas

en estos últimos 55 años es el activo más valioso de nuestra empresa”

Amadeo Vallejo Díez

4

Artes Decorativas

The Vallejo Company was established in 1965, in New Jersey, U.S.A. In the first years the company specialized in the manu-

facture of Film Color, water-based acrylic colors for animated films (cartoons). In 1969 the company moved to Spain; in those years many important cartoon studios were based in Europe. The special quali-ties and unique formula of Film Color soon became known, and the product was used by most of the important studios on the continent.

In 1972 Amadeo Vallejo developed Acrylic Artist Color, the first acrylic for fine arts manufactured in Spain, and one of the first acrylic colors for artists produced in Europe. In this period, Vallejo also introduced Liquid Watercolor-colors for graphic design.In 1981, following suggestions by professors of the Fine Arts University of Barcelona, Vallejo presented Acrylic Studio, a range of high quality acrylic colors for fine arts in large size packaging, the first such pre-sentation in artist colors worldwide at a reduced and unified price. With this range, a result of the most careful selection of permanent artist pigments, avoiding the most expensive colors, such as cadmiums and cobalts, Vallejo created the line of colors which was to become a benchmark for the industry and the beginning of a new period of expansion for Acrylicos Vallejo.The growing popularity of water-based acrylic colors became of inte-rest to airbrush artists, until then working with solvent based products. With the help of these artists during the periods of trial and testing, Vallejo formulated the first acrylic colors for airbrushing in 1986. In the following years, the company began developing a range of colors, ModelColor, for hobby and model-painters, as well as complete lines of colors and auxiliary products for decorative arts.Acrylicos Vallejo still is a family company and the Vallejo family con-tinues to supervise the development of new products, supported by

Introduction

a technical department dedicated to investigation and development. The testing of new products and formulations in the chemical indus-try is a constant process and Vallejo takes pride in the constant aim to improve the quality and presentation of the colors and to continue offering products with exceptional quality to all artists.Since the beginning in the seventies until today, the company has ex-tended its installations several times, starting in a garage of 30 square meters, then moving to a warehouse, and finally expanding to the actual installations in 5 industrial buildings, divided into raw material storage, manufacturing and stock sections.At present Acrylicos Vallejo exports to more than 55 countries, and the AV colors comply with all the security and environment regulations in force in the European Common Market and the United States. More information is available in the (SDS) security sheets of our web page or can be requested at [email protected].

“The experience and knowledgeaccumulated in the elaboration of artist colors

over the last 55 years is the most valued asset of our company”

Amadeo Vallejo Díez

EN

5

Decorative Arts

Artes Decorativas

1 Blanco White

28 Naranja Oscuro Dark Orange

58 Azul Medio True Blue

109 Ocre Ochre

173 Rosa Permanente Magenta

2 Blanco Antiguo Antique White

33 Rojo Cálico Calico Red

60 Azul Ultramar Ultra Blue Deep

110 Ocre Dorado Golden Ochre

176 Rojo Otoño Autumn

7 Amarillo Limón Lemon Yellow

40 Óxido Rojo Red Iron Oxide

80 Verde Azul Bluegrass Green

117 Sombra Tostada Burnt Umber

122 Oro Gold

3 Crema Cream

38 Rojo Cereza Berry Red

69 Azul Marina Navy Blue

116 Marrón Rojo Burnt Sienna

121 Plata Silver

18 Carne Nº 2 Fleshtone No. 2

50 Violeta True Violet

97 Verde Oliva Olive Green

120 Negro Black

123 Bronce Bronze

8 Amarillo Yellow

42 Burdeos Brandywine

89 Verde Bosque Forest Green

118 Chocolate Dark Chocolate

15 Oro Antiguo Antique Gold

Colores acrílicos de consistencia cremosa idóneos para la decoración de todo tipo de soportes como madera, metal, plástico, lienzo, barro, arcilla, caucho, cartulina, etc.

Excelente poder de cubrición, los colores secan mates y no dejan rastro de pincelada sobre el soporte. De secado rápido, e impermeable una vez seco. Óptima resistencia a la luz, debido al empleo de pigmentos permanentes y muy permanentes según la clasificación ASTM. Colores fabricados conforme a normativa Europea.

Presentación:En botellas de 35, 60 y 200 ml.

Acrylic colors with a smooth and creamy consistency, ideal for decoration on all kind of surfaces, such as wood, metal, plastic, canvas, clay, rubber, cardboard, etc. The

colors dry rapidly and are water-resistant when dry; they have excellent covering power and do not leave a trace of brushstrokes on the surface, they manufactured in keeping with EEC regulations, with permanent pigments according to ASTM ratings, Arte Deco has high light-fastness and permanence.

Packaging:In bottles of 35, 60 and 200 ml. (1.18, 2.02 and 6.76 fl.oz.)

Arte DecoColores acrílicos mates idóneos para la decoración de todo tipo de soportes

Matt acrylic colors for decorative painting on all surfaces

ES

EN

Gama básica de 30 colores de 35 y 200 ml. / Basic range of 30 colors in 35 and 200 ml.

7

Decorative Arts

1 Blanco White

44 Rojo Indio Rookwood Red

8 Amarillo Yellow

54 Lavanda Lavender

18 Carne Nº 2 Fleshtone No. 2

61 Azul claro Baby Blue

28 Naranja Oscuro Dark Orange

75 Verde Azul Oscuro Deep Teal

35 Rojo Rosa Rose Red

83 Verde Jade Jade Green

2 Blanco Antiguo Antique White

45 Púrpura Purple

9 Amarillo Dorado Dark Yellow

55 Azul Jacinto Hyacinth Blue

22 Rosa Spice Pink

63 Azul Celeste Medium Blue

29 Rojo Fuego Fire Red

76 Aquamarine Sea Aqua

37 Rojo Burdeos Burgundy

84 Verde Oscuro Dark Pine

4 Vainilla Taffy Cream

48 Magenta Dark Orchid

12 Arena Sand

58 Azul Medio True Blue

25 Coral Coral Rose

69 Azul Marina Navy Blue

32 Rojo Vivo Naphthol Red

78 Turquesa Desierto Desert Turquoise

39 Carmesí Crimson Tide

87 Verde Amarillo Yellow Green

3 Crema Cream

46 Rosa Claro Baby Pink

10 Amarillo Tulipán Tulip Yellow

57 Azul Gris Williamsburg Blue

24 Rosa Oscuro Boysenberry Pink

65 Azul Porcelana Wedgewood Blue

31 Ocre Naranja Georgia Clay

77 Menta Mint Julep

38 Rojo Cereza Berry Red

85 Verde Pino Oscuro Plantation Pine


50 Violeta True Violet

17 Carne Medio Medium Flesh

60 Azul Ultramar Ultra Blue Deep

27 Naranja Claro Pumpkin

71 Turquesa Indio Indian Turquoise

34 Carmín Country Red

80 Verde Azul Bluegrass Green

42 Burdeos Brandywine

89 Verde Bosque Forest Green

6 Amarillo Luna Moon Yellow

49 Bougainvillea Bougainvillea

13 Amarillo Oscuro Harvest Yellow

59 Azul Oscuro Sapphire Blue

26 Amarillo Naranja Tangerine

70 Azul Medianoche Midnight Blue

33 Rojo Cálico Calico Red

79 Turquesa Turquoise

40 Óxido Rojo Red Iron Oxide

88 Verde Green

Arte DecoGama completa de 60 ml. / Complete range of 60 ml.

8

Artes Decorativas

90 Bosque Negro Evergreen

172 Estaño Pewter

100 Gris Neutro Neutral Grey

135 Rosa Fluorescente Pink Fluorescent

113 Siena Raw Sienna

158 Medium Nacarado Pearl Medium

120 Negro Black

84.478 Med. Transferencia Transfer Medium

121 Plata Silver

91 Verde Claro Bright Green

500 Pátina Negro Black Glaze

101 Gris Paloma Dove Grey

136 Magenta Fluorescente Magenta Fluorescent

114 Marrón Café Sable Brown

159 Medium para Tela Textile Medium

163 Verde Bronce Black Green

122 Oro Gold

95 Viridiano Viridian Green

132 Amarillo Fluorescente Yellow Fluorescent

109 Ocre Ochre

138 Verde Fluorescente Green Fluorescent

117 Sombra Tostada Burnt Umber

161 Base de Craquelar Crackle Base

175 Ocre Antiguo Antique Ochre

123 Bronce Bronze

92 Verde Irlandés Kelly Green

540 Pátina Blanco White Glaze

104 Gris Pizarra Slate Grey

137 Azul Fluorescente Blue Fluorescent

116 Marrón Rojo Burnt Sienna

160 Medium de Craquelar Crackle Medium

173 Rosa Permanente Magenta

15 Oro Antiguo Antique Gold

99 Verde Trullo Teal Green

134 Rojo Fluorescente Red Fluorescent

111 Caramelo Toffee

155 Barniz Mate Matt Varnish

119 Gris Carbón Charcoal Grey

26.865 Decoupage Med. Decoupage Med.

171 Cobre Copper

97 Verde Oliva Olive Green

133 Naranja Fluorescente Orange Fluorescent

110 Ocre Dorado Golden Ochre

154 Barniz Brillante Gloss Varnish

118 Chocolate Dark Chocolate

169 Barniz Satinado Satin Varnish

176 Rojo Otoño Autumn

124 Plata Antigua Old Silver

Metalizados / Metallics

Fluorescentes / FluorescentsPátinas / Glazes

Auxiliares / Auxiliaries

Arte DecoGama completa de 60 ml. / Complete range of 60 ml.

* Gama básica de 60 ml./2.02 fl.oz. 60 ml./2.02 fl.oz. basic range.

9

Decorative Arts

10

Artes Decorativas

Gama de colores de base agua con tonalidades brillantes y permanentes para tejidos. Tras su aplicación forman una

película de tacto suave y aterciopelado sobre el tejido. La gama de colores se compone de 54 tonos entre opacos, transparentes, metalizados, fluorescentes y 6 colores efecto purpurina.La nueva formulación de los colores Textile Color es idónea para su empleo sobre múltiples tejidos incluso sobre prendas no prelavadas, además no necesita fijación con plancha.Modo de empleo: Es aconsejable prelavar la prenda ya que no todos los fabricantes emplean el mismo tipo de apresto. La consistencia cremosa de los colores es idónea para técnicas de estarcido con plantillas y también procesos de estampación mediante serigrafía. Recomendamos usar Médium Textil, referencia 81, como diluyente, ya que no modifica las propiedades, ni la adherencia, de los colores.Tejidos: Los mejores resultados se obtienen sobre fibras naturales como algodón y lino pero su adherencia sobre seda y fibras sintéticas como licra o poliéster es excelente, puesto que la nueva formulación evita que se cuartee la pintura cuando se estira el tejido. Para telas oscuras es recomendable utilizar colores opacos o metalizados, en algún caso puede ser necesario superponer varias capas o aplicar una base de color blanco para lograr una mayor intensidad cromática.Fijación: Textile Color no requiere fijación por plancha; tan solo con dejar secar la prenda al aire durante 24 o 48 horas, es suficiente para fijar la pintura al tejido.Instrucciones de lavado: Lavar con programa corto, a una temperatura máxima de 40˚C.Limpieza: Los utensilios se pueden lavar con agua y jabón.Seguridad: Los colores de Textile Color son conforme a normativa EN71-3:2013.Alergénicos: En base a la documentación recibida de nuestros proveedores certificamos que no se encuentran presentes o añadidos de forma intencionada trazas de los alergénicos más comunes como lácteos, huevo, látex, gluten, frutos secos y marisco.

Presentación: En botellas de 35, 60 y 200 ml.

Range of brilliant, permanent water-based colors. Once applied on the fabric, they form a soft, velvet-like texture. The range

contains 54 colors, opaque, transparent, metallic and fluorescent, and 6 colors with a glitter finish.The new formulation of Textile Color is ideal for all fabrics, including those not prewashed. Textile Color does not need to be fixed by ironing.Usage instructions: Before painting, it is recommended to prewash the textiles, since not all manufacturers use the same kind of starch, although in any case the new formula shows exceptional adherence even on fabrics which have not been washed previously.The creamy consistency of the colors is perfect for stencil techniques, as well as for silk screen and printing applications. Textile Medium, reference 81, is recommended as a Thinner (rather than water) because it will not affect the quality and adhering properties of the colors.Fabrics: The best results are achieved on natural fabrics like cotton or linen, but the adherence of Textile Color to silk and synthetic fibers like lycra or polyester is excellent, since the new formula allows the expansion of the colors along with the fabric without fissures in the paint film.For dark fabrics, it is advisable to use opaque or metallic colors and in some cases it may be necessary to super-impose various coats of color or to apply a white base in order to obtain the desired color intensity.Fixing the colors: Textile Color doesn’t require being fixed by ironing, it is sufficient to allow the colors to air dry during 24-48 hours to adhere to the fabric.Washing instructions: Wash painted fabrics in a short program, max. temperature of 40˚C.Cleaning: Brushes and utensils can be washed with soap and water.Safety: Textile Color conforms to EN71-3:2013.Allergenics: Based on the documentation received from our suppliers we certify that Textil Color does not contain traces of the most common allergens such as dairy products, eggs, latex, gluten, nuts, shellfish.

Packaging: In bottles of 35, 60 and 200 ml. (1.18, 2.02 and 6.76 fl.oz.)

Textile Color54 colores permanentes para tejidos que no requieren fijación con plancha

54 permanent colors for fabrics that do not need to be fixed by ironing

ES EN

· Apto para múltiples tejidos· No es necesario planchado posterior· Ausencia de alérgenos· Apto para uso infantil· Conforme Normativa EN71-3:2013

· Apt for all tissues· No need to fix by ironing· Free of allergenic substances· Suitable for use by children· Conforms to EN71-3:2013

11

Decorative Arts

10 Blanco White

62 Siena Sienna

16 Crema Cream

81 Médium Textil Textile Medium

27 Rosa Rose

44 Azul Real Royal Blue

54 Verde Luz Bright Green


63 Terracota Terracotta

21 Naranja Orange

82 Méd. Transferencia Transfer Medium

28 Orquídea Orchid

45 Azul Celeste Sky Blue

55 Menta Mint

509 Amarillo Yellow

13 Amarillo Dorado Golden Yellow

65 Marrón Oscuro Dark Brown

23 Bermellón Vermilion

36 Violeta Violet


57 Verde Musgo Moss Green

511 Azul Blue

12 Amarillo Yellow

64 Marrón Claro Light Brown

22 Rojo Red

29 Rosa Claro Baby Pink

46 Azul Claro Baby Blue

56 Verde Oro Gold Green

510 Rojo Red

15 Beige Beige

74 Fosforescente Glow in the Dark

26 Burdeos Dark Burgundy

43 Azul Ultramar Ultramarine Blue

53 Verde Green

61 Ocre Ochre

14 Melocotón Peach

69 Negro Black

25 Cereza Cherry Red

42 Azul Marino Marine Blue

52 Esmeralda Emerald Green

58 Verde Manzana Apple Green

512 Verde Green

570 Nacarado Iridiscent

545 Azul Blue

573 Cobre Copper

513 Amarillo Yellow

547 Verde Green

531 Rojo Red

550 Negro Black

527 Rosa Rose


537 Lila Lilac

572 Oro Gold

536 Violeta Violet

571 Plata Silver

Textile ColorGama completa de 60 y 200 ml. / Complete range of 60 and 200 ml.

Colores metálicos / Metallic colors

Colores fluorescentes / Fluorescent colors

12

Artes Decorativas

10 Blanco White

27 Rosa Rose

44 Azul Real Royal Blue

54 Verde Luz Bright Green


21 Naranja Orange

28 Orquídea Orchid

45 Azul Celeste Sky Blue


65 Marrón Oscuro Dark Brown


36 Violeta Violet


12 Amarillo Yellow

22 Rojo Red


15 Beige Beige

43 Azul Ultramar Ultramarine Blue

53 Verde Green

61 Ocre Ochre

69 Negro Black

25 Cereza Cherry Red

572 Oro Gold

571 Plata Silver


204 Naranja Orange

210 Verde Green

208 Azul Oscuro Dark Blue

214 Marrón Brown

205 Rojo Red

213 Violeta Violet

209 Azul Claro Light Blue

215 Negro Black

Textile ColorGama básica de 35 ml. / Basic range of 35 ml.

Rotuladores de punta fina (1-2 mm) para dibujar y pintar sobre tejidos. Secan al aire. Impermeables en lavados de hasta 60˚C. Almacenar horizontalmente.

Textile marker fine point (1-2 mm). Suitable for drawing and painting on textiles. Washable to 60˚C. Dries on the air. Store horizontally.

Textile Marker

CARACTERÍSTICAS / CHARACTERISTICS Transparente / Transparent Semi opaco / Semi opaque Totalmente opaco / Totally opaque Visible en la oscuridad. Aplicar sobre telas blancas / Apply on white fabrics. Loses its glow

when mixed.

13

Decorative Arts

508 Blanco White

511 Rojo Red


513 Ocre Ochre

509 Amarillo Yellow

512 Rojo Rosa Rose Red

504 Azul Claro Light Blue

506 Marrón Brown

507 Negro Black

510 Naranja Orange

505 Violeta Violet

501 Verde Green

Colores de acabado aterciopelado, que aumentan su volumen en cuestión de segundos mediante la aplicación de calor.

Se pueden emplear sobre tejidos, papel, madera, cerámica etc., pudiéndose mezclar entre sí para obtener diferentes tonalidades. Fabricados conforme a normativa Europea.Modo de empleo: El grosor de la pintura aplicada determina el volumen del relieve que se obtiene. Para su aplicación sobre tejidos aconsejamos que la capa de pintura no sea superior a 1 cm.Fijación del color: Una vez seca la pintura, planchar por el dorso de la prenda unos 3 minutos, utilizando una ligera presión. El calor de la plancha causa la expansión de la pintura y fija el color al tejido. Si no se puede planchar el objeto pintado, los colores 3D-Expand se pueden expandir con un secador de pelo a máxima temperatura o depositándolos durante unos 5-8 minutos en un horno doméstico a una temperatura máxima de 130˚C.Instrucciones de lavado: Lavar con programa de prendas delicadas y agua fría.

Presentación: En botellas de 35 ml.

Velvety finish colors that acquire volume in seconds through the application of heat. They can be used on fabrics, paper, wood,

clay, and can be mixed with one another to obtain different shades. The product is manufactured in accordance with EEC regulations.How to use: The thickness of the layer of paint determines the volume of the expansion. To use on fabrics we suggest the layer of paint be no thicker than 1 cm.Fixing the color: Once dry, it is fixed by ironing on the reverse side for about 3 minutes. The heat of ironing will expand the colors on the fabric, as will the application of heat from a hair dryer at maximum temperature, or heating in a kitchen oven (5-8 minutes at max temperature of 130ºC) if the garnment cannot be ironed.Washing instructions: Use cold water and a program for delicate fabrics.

Packaging: In bottles of 35 ml. (1.18 fl.oz.)

3D ExpandColores que aumentan su volumen mediante la aplicación de calor

Colors which acquire volume through heat application

ES EN

14

Artes Decorativas

601 Oro Gold

604 Rojo Red

602 Plata Silver

606 Cobre Copper

603 Azul Blue

626 Nacar Pearl

Colores acrílicos con purpurina, formulados para decorar todo tipo de tejidos. De excepcional adherencia, se pueden emplear

sobre otros soportes como calzado deportivo, bailarinas, esparto y también sobre superficies como madera, plástico, barro, arcilla, cartulina, etc. Los colores se aplican directamente del frasco sobre la superficie con el fin de obtener un ligero relieve, o bien se pueden aplicar y extender con pincel, esponja o rodillo. Colores fabricados conforme a normativa Europea.


Acrylic colors manufactured with glitter particles, for use on all kind of fabrics. Of exceptional adherence, these colors can be

used for the decoration of canvas, on sneakers, bags and also over other objects like cardboard, wood, plastic and clay. The colors can be applied directly from the bottle on the surface for volume or painted on with a brush, sponge or roller. The product is manufactured in accordance with EEC regulations.


Glitter, Purpurina líquidaColores acrílicos con purpurina para decorar todo tipo de tejidos

Acrylic colors for decorative painting on all fabrics

ES

EN

15

Decorative Arts

16

Artes Decorativas

Gama de colores intensos y translúcidos de base agua, formulados con resinas de nueva tecnología que mantienen la naturaleza de la seda y otros tejidos delicados.

Los colores son termofijables mediante plancha doméstica (calor seco) y permanentes. En lavadora usar el programa de prendas delicadas. Silk Color se aplica con pincel o esponja, se extiende fácilmente y seca liso y uniforme. La gama contiene un amplio surtido de colores que se pueden mezclar entre sí; el Difusor, el Espesante y el Anti-Difusor facilitan las varias técnicas de pintura sobre seda. La serie de Guttas en tubo con aplicador (mediums de contorno), completan la gama. Los pinceles y demás utensilios se limpian con agua. Colores fabricados conforme a normativa Europea.

Presentación: En botellas de 60 y 200 ml.

Range of bright translucent colors, formulated with a new acrylic resin which preserves the luxurious texture and softness of silk fabrics. Colors are applied

with a soft brush or sponge, and extend easily and evenly without streaking; they are fixed by ironing (dry heat setting) and can be washed with the care for delicate fabrics.The range contains a full assortment of tonalities, all mixable with one another; Anti Flow and Flow Mediums and Thickener are available for the various techniques of silk painting, as well as a complete selection of Guttas (contour medium) in a handy tube with applicator tip. Brushes and utensils can be washed with water and soap. The product is manufactured in accordance with EEC regulations.

Packaging: In bottles of 60 and 200 ml. (2.02 y 6.76 fl.oz.)

Silk ColorColores intensos y translúcidos para decorar seda y tejidos delicados

Bright translucent colors to decorate silk fabrics

ES

EN

17

Decorative Arts

Silk Color

710 Blanco Mezclas Mixing White

724 Cereza Cherry

736 Violeta Violet

750 Caribe Caribbean



725 Carmín Carmine

743 Azul Medianoche Midnight Blue

752 Esmeralda Emerald

764 Chocolate Chocolate

713 Amarillo Anaranjado Yellow Orange

727 Magenta Magenta


755 Verde Oscuro Dark Green

769 Negro Black


726 Rosa Old Rose

744 Azul Cobalto Cobalt Blue

753 Verde Cinabrio Cinnabar Green

766 Gris Grey


735 Lavanda Lavender


757 Verde Amarillo Lime Green

781 Espesante Thickener

721 Naranja Orange

728 Burdeos Bordeaux Red

746 Ultramar Ultramarine


780 Antidifusor Antidifuser

Gama completa de 60 y 200 ml. / Complete range of 60 and 200 ml.

18

Artes Decorativas

802 Negro Black

890 Plata Silver

807 Transparente Transparent

891 Oro Gold

Se utiliza para retener los colores, dibujar, estampar o pintar directamente sobre seda u otros tejidos. Gutta de Silk Color

consta de 4 colores presentados en tubos de 20 ml. con aplicador para su fácil empleo. Colores fabricados conforme a normativa Europea.

Presentación: En tubos de 20 ml.

Used to control the fluidity of the colors, drawing outlines directly on the silk or for final details. The range of Guttas

contains 4 colors presented in 20 ml. tubes with an applicator tip for easy handling. The product is manufactured in accordance with EEC regulations.

Packaging: In tubes of 20 ml. (0.67 fl.oz.)

Gutta ContourColores permanentes para dibujar,estampar y crear contornos

Permanent colors for drawing contours and final details

ES

EN

PM929Pincel sedaSilk brush

Pincel de pelo de oreja de buey negro, redondo largo, ideal para seda, también para acuarela.

Long pointed brush of pure black ox ear hair, seamless nickeled brass ferrule, short white handle.

Tamaños/Sizes:Nº 4, Nº 6, Nº 8, Nº 10, Nº 12

19

Decorative Arts

ES ENColores acrílicos texturizados para manualidades y decoración. Se presentan en tubos de 20 ml. con cánula,

lo cual facilita la formación de contornos y permite escribir directamente frases o dibujos con relieve sobre todo tipo de objetos y decoraciones. También se puede emplear como adhesivo para añadir objetos de poco peso como escarcha o papel. Colores fabricados conforme a normativa Europea.

Presentación: Tubos de 20 ml. con cánula.

Texturized permanent acrylic colors for contours and volumes. The fine applicator tip facilitates the drawing of outlines and

contours, and allows direct writing with colored volume on all kind of objects and decorations. The Contour Liner can also be used as an adhesive for adding glitter particles or paper cut-outs to decorated surfaces. The product is manufactured in accordance with EEC regulations.

Packaging: 20 ml. tube with applicator tip. (0.67 fl.oz.)

Arte Deco LinerColores acrílicos texturizados para la formación de contornos

Texturized acrylic colors for contours and volumes



697 Oro Viejo Old Gold

697 Oro Viejo Old Gold

700 Verde Green

700 Verde Green

694 Plomo Lead

694 Plomo Lead

696 Blanco White

696 Blanco White

695 Cobre Copper

695 Cobre Copper

699 Azul Blue

699 Azul Blue

693 Negro Black

693 Negro Black

691 Oro Gold

691 Oro Gold

698 Rojo Red

698 Rojo Red

692 Plata Silver

692 Plata Silver

20

Artes Decorativas

70.790 Plata Silver

70.792 Oro Viejo Old Gold

70.795 Oro Verde Green Gold

70.796 Oro Blanco White Gold

70.793 Oro Rico Rich Gold

70.797 Cobre Copper

70.791 Oro Gold

70.794 Oro Rojo Red Gold

ES

EN

Gama de 8 colores metálicos para bellas artes, restauración y artesanía. Con un dorado excepcional y una permanencia

absoluta a la luz. Contiene pigmentos metálicos de base alcohol. Los colores deben agitarse bien antes de su uso. Para diluir la pintura, utilizar únicamente alcohol de 96º para evitar la oxidación. Liquid Gold no se puede mezclar con agua, ya que los pigmentos metálicos se oxidarían.


8 permanent metallic colors for fine arts, restoration and decorative arts. Extremely durable and lightfast. Contains

alcohol-based metallic pigments. The paint must be shaken before use. To dilute the colours, add alcohol 96%. Liquid Gold cannot be mixed with water since the slightest contact with water will cause the pigments to rust within the jar.


Liquid GoldColores metálicos de base alcohol, con un brilloy una resistencia excepcional

Alcohol based metallic colors, with exceptional shine and resistance

21

Decorative Arts

Artes Decorativas

La gama de productos Carrotcake se compone de una combinación de pinturas, sprays y auxiliares, creados

especialmente para técnicas mixtas, tomando en cuenta todas las posibilidades artísticas y creativas del scrapbooking.Carrotcake by Vallejo está diseñada por los integrantes de Carrotcake Scrap&Friends: Quim Díaz, Elena Roche y Alberto Juárez, reconocidos profesionales de las manualidades, el scrapbooking y mixed media, y ha sido desarrollada por la empresa Acrylicos Vallejo con el fin de ofrecer una gama de productos de óptima calidad especialmente formulados para su empleo sobre papel, cartón y otros múltiples soportes.La gama de colores Carrotcake by Vallejo está fabricada conforme a normativa Europea y ofrece 36 colores muy actuales, divididos en tres categorias para facilitar la combinación entre ellos.

Sweet ColorsPerfectos para los amantes del estilo “clean & simple”, son colores dulces, suaves y delicados.

Happy ColorsTonos vibrantes llenos de vida y luz, especialmente pensados para los creadores más imaginativos.

Antique ColorsIdóneos para conseguir efectos vintage, con el fin de obtener resultados brillantes, metálicos y envejecidos.

Carrotcake products are a combination of paints, sprays and auxiliary mediums designed especially for mixed media artwork,

keeping in mind all the diverse techniques and creative possibilities of scrapbooking.The Carrotcake product line by Vallejo has been designed by Carrotcake Scrap&Friends, Quim Díaz, Elena Roche and Alberto Juárez, well known professionals in hobby, scrapbooking and mixed media, and developed by Acrylicos Vallejo in order to offer a range of products of the highest quality, especially formulated for use on paper, cardboard and multiple surfaces.The Carrotcake color range is manufactured in accordance with EEC regulations, consists of 36 trendy colors, divided into three categories to facilitate color combinations.

Sweet ColorsSoft and delicate colors, perfect for fans of the “clean and simple” style.

Happy ColorsVibrant shades, full of life and light, especially developed for imaginative art work.

Antique ColorsIdeal for vintage and antique effects, as well as for glossy or metallic finishes.

CarrotcakeColores para scrapbookingy manualidades

Colors for scrapbooking and crafts

ES EN

23

Decorative Arts

56.401 Peaceful White

56.407 Tender Green

56.413 After Green

56.419 Sunset Orange

56.425 Carbon Black

56.431 Vintage Yellow

56.402 Baby Blue

56.408 Fruity Red

56.414 Happy Blue

56.420 Fudge Brown

56.426 Tile Blue

56.432 Trunk Brown

56.404 Sweet Pink

56.410 Organic Pink

56.416 Jewel Green

56.422 Spicy Violet

56.428 Almond White

56.434 Leaf Green

56.403 Sunny Yellow

56.409 Cotton Pink

56.415 Sailor Blue

56.421 Lipstick Red

56.427 Antique Blue

56.433 Velvet Pink

56.406 Creamy Orange

56.412 Shiny Silver

56.418 Acid Yellow

56.424 Party Blue

56.430 Nut Brown

56.436 Plumb Copper

56.405 Deep Violet

56.411 Tropical Green

56.417 Lime Green

56.423 True Gold

56.429 Rusty Orange

56.435 Chemical Gold

Happy Colors

Antique Colors

Sweet Colors


56.007 Tender Green

56.013 After Green


56.025 Carbon Black


56.002 Baby Blue

56.008 Fruity Red

56.014 Happy Blue

56.020 Fudge Brown

56.026 Tile Blue

56.032 Trunk Brown

56.004 Sweet Pink

56.010 Organic Pink

56.016 Jewel Green

56.022 Spicy Violet

56.028 Almond White

56.034 Leaf Green

56.003 Sunny Yellow

56.009 Cotton Pink

56.015 Sailor Blue

56.021 Lipstick Red

56.027 Antique Blue

56.033 Velvet Pink


56.012 Shiny Silver

56.018 Acid Yellow

56.024 Party Blue

56.030 Nut Brown

56.036 Plumb Copper

56.005 Deep Violet


56.017 Lime Green

56.023 True Gold

56.029 Rusty Orange


Happy Colors

Antique Colors

Sweet Colors

Carrotcake Spray

Presentación/ Packaging:En botellas de 55 ml. / In bottles of 55 ml. (1.86 fl.oz.).

Colores líquidos en spray con diferentes formulaciones para conseguir un resultado transparente, opaco o metalizado

Liquid colors in spray presentation, with different formulas for achieving a transparent, opaque or metallic finish

24

Artes Decorativas


56.407 Tender Green

56.413 After Green


56.425 Carbon Black


56.402 Baby Blue

56.408 Fruity Red

56.414 Happy Blue

56.420 Fudge Brown

56.426 Tile Blue

56.432 Trunk Brown

56.404 Sweet Pink

56.410 Organic Pink

56.416 Jewel Green

56.422 Spicy Violet

56.428 Almond White

56.434 Leaf Green

56.403 Sunny Yellow

56.409 Cotton Pink

56.415 Sailor Blue

56.421 Lipstick Red

56.427 Antique Blue

56.433 Velvet Pink


56.412 Shiny Silver

56.418 Acid Yellow

56.424 Party Blue

56.430 Nut Brown

56.436 Plumb Copper

56.405 Deep Violet


56.417 Lime Green

56.423 True Gold

56.429 Rusty Orange


Happy Colors

Antique Colors

Sweet Colors

Pinturas acrílicas extra mates y autonivelantes de excelente opacidad y fácil aplicación

Extra matt, highly opaque acrylic colors, self-leveling and very easy to apply

Carrotcake Paint

Presentación/ Packaging:En frascos de 40 ml. / In pots of 40 ml. (1.35 fl.oz.).

25

Decorative Arts

Happy Stencils

Sweet Stencils

Antique Stencils

CK001Strange Flowers

CK002Branch Nature

CK005Metallic Texture

CK010Wall Tiles

CK004Delicate Leaves

CK007Discover Galaxy

CK009Hidraulic Floor

CK003Bee Hexagons

CK006Wood Texture

CK012Leaves and Roses

CK008Heart Flowers

CK011Splatter Ink

Carrotcake BasicAuxiliares para preparar superficies o modificar el acabado de Carrotcake Paint y Spray.

Auxiliary products which prepare the surfaces or modify the finish Carrotcake Paint and Spray.

Presentación / Packaging: En frascos de 200 ml. / In pots of 200 ml. (6.76 fl.oz.).z

56.892 Gel Medium MateGel denso transparente con acabado mate, de secado rápido. Se puede emplear como base y barniz, aplicar para pegar papel y crear collages, como cola de decoupage y también como barniz final. Utilizar con pincel, brocha o espátula.

56.891 Gel Medium BrillanteGel denso, transparente, con acabado brillante, se puede emplear como base y barniz y aplicar para pegar papel y crear collages, como cola de decoupage y también como barniz final. Utilizar con pincel, brocha o espátula.

56.881 GessoImprimación blanca para todo tipo de soportes. Se emplea para preparar la superficie y mejorar la adherencia de la pintura, collages y otros acabados. Aplicar con brocha o espátula. Base excelente para Carrotcake Paint, seca rápido y es permanente, flexible y resistente al agua una vez seco.

56.880 Pasta BlancaPasta de color blanco para formar texturas en trabajos de scrapbooking y manualidades. Se puede aplicar directamente o usando una plantilla de estarcido. Mezclado con colores de Carrotcake Paint o Carrotcake Spray se consiguen texturas coloreadas. Se recomienda usar una espátula para su aplicación. Una vez seco presenta un acabado mate y opaco.

56.815 Textura de ArenaPasta de color y textura de arena para trabajos de scrapbooking y manualidades. Se puede aplicar directamente o mezclar con Carrotcake Paint. Se recomienda usar una espátula para su aplicación. Ideal para formar relieves altos, ondulaciones y simular efectos de óxido o hierro viejo al combianarlo con Carrotcake Paint.

56.814 Pasta NegraPasta de color negro para dar textura a trabajos de scrapbooking y manualidades. Se puede aplicar directamente o usando una plantilla de estarcido. Se recomienda usar una espátula para su aplicación. Ideal para obtener texturas con relieves altos y simular efectos de óxido o hierro viejo al combianarlo con Carrotcake Paint.

56.810 Medium NacaradoAplicar como barniz para dar un acabado con efecto nacarado. Pearl Gel se puede mezclar con Carrotcake Paint o Carrotcake Spray para obtener colores con reflejos iridiscentes.

56.892 Matt Gel MediumDense transparent gel with a matt finish, which can be used as a base or matt varnish, as a glue for paper, collages and decoupage, and as a final matt varnish. Use with a brush or spatula.

56.891 Gloss Gel MediumDense transparent gel with a glossy finish, which can be used as a base or varnish, as a glue for paper, collages and decoupage, as well as a final gloss varnish. Apply with brush or spatula.

56.881 GessoWhite primer for all kind of supports. Used for preparing the surface and improve the adherence of paint, collages and other finishes. Apply with brush or spatula. An excellent base for Carrotcake Paint, it dries quickly and is permanent, flexible, and water resistant once dry.

56.880 White Texture PasteUsed to create textures in scrapbooking and craft projects. Can be applied directly or with a stencil, and can be mixed with the shades of Carrotcake Paint or Carrotcake Spray to obtain colored textures. Apply with a spatula. Dries to a matt, opaque finish.

56.815 Sand Texture PasteSand Texture Paste for scrapbooking and craft projects. Sand Texture can be applied with a spatula, either directly or mixed with Carrotcake Paint. The product is ideal for high volumes, ridges and waves, and to simulate effects of rust and old iron with Carrotcake Paint.

56.814 Black Texture PasteFormulated to create textures for scrapbooking and craft projects. Can be applied with a spatula, either directly or mixed with Carrotcake Paint. The product is ideal for textures with high volumes, and to simulate effects of rust and old iron when mixed with the Carrotcake colors.

56.810 Pearl GelCan be applied over colors as a varnish to obtain a pearlescent effect, or mixed with Carrotcake Paint or Carrotcake Spray to obtain colors with an iridescent shimmer.

56.808 ColaCola blanca transparente de base agua, de secado lento. Especialmente útil para pegar papel, cartulina y cartón. Utilizar con una brocha plana para aplicar una capa uniforme sobre el soporte.

56.808 Binding GlueTransparent white glue, water-based, with a delayed drying time. Especially useful to glue paper and cardboard. Use a flat brush for an even coat on the surface.

26

Artes Decorativas

Happy Stencils

Sweet Stencils

Antique Stencils

CK001Strange Flowers

CK002Branch Nature

CK005Metallic Texture

CK010Wall Tiles

CK004Delicate Leaves

CK007Discover Galaxy

CK009Hidraulic Floor

CK003Bee Hexagons

CK006Wood Texture

CK012Leaves and Roses

CK008Heart Flowers

CK011Splatter Ink

Carrotcake StencilsPlantillas traslucidas de alta calidad 12,5x25 cm.

Translucent, high quality stencils 12,5x25 cm.

27

Decorative Arts

Presentación:Packaging:


Máscara Líquida

Forma una película protectora sobre la zona del trabajo que se desea reservar. Una vez terminado el trabajo, se retira la máscara con el dedo, con un trapo de algodón o una goma de crepé.

Goma Arábiga

Medium natural de base agua, para mezclar con la pinturas, haciéndolas más transparentes, elásticas y brillantes. También puede usarse en algunas técnicas de craquelado.

Liquid Mask

Used to reserve areas which are to remain unpainted. Once the work is dry, liquid mask is rubbed off with an eraser or piece of cloth, revealing the unpainted area.

Gum Arabic

Traditional natural water-based medium used with paints. It renders the colors a more transparent, elastic and glossy. Gum Arabic is also used in some crackling techniques.

28.85132 ml./1.08 fl.oz.28.85085 ml./2.87 fl.oz.28.852200 ml./6.76 fl.oz.

28.88085 ml./2.87 fl.oz.30.880500 ml./16.9 fl.oz.

Auxiliares /AuxiliariesImprescindibles para modificar las características de los colores. Son impermeables, no amarillean y son resistentes a

los rayos ultravioleta una vez secos.Se dividen en diferentes categorías: gessos: para preparar los soportes; médiums y médiums especiales: para modificar las propiedades del color, retrasar el tiempo de secado o ser usados como aglutinantes; barnices: protegen los soportes de la humedad, el polvo y las huellas dactilares; y texturas: que aportan cuerpo y volumen a los colores.

Indispensable for modify the characteristics of the colors. The auxiliaries are waterproof, non-yellowing and are U.V. resistent

when dry.Can be divided in diferent categories: gessos: to prepare the surfaces; mediums and special mediums: to modify color properties, delay drying time or be used as binders; varnishes: protects surface against humidity, dust and fingerprints; and textures: to add volume and body to the colors.

ES EN

Gesso Acrílico Transparente

Para la preparación de telas u otras superficies. Limpiar la superfície antes de usar. Seca rápido, permanente, flexible y resistente una vez seco. No amarillea, puede ser sobrepintado con todo tipo de pinturas.

Gesso Acrílico Negro

Imprimación acrílica de óxido de hierro y polímero acrílico. Se puede mezclar con agua. Superficies grasas o sucias deben limpiarse antes de ser preparadas. Seca rápido, es permanente, flexible y resistente al agua una vez seco. No amarillea y se puede sobrepintar con todo tipo de pinturas.

Gesso Acrílico Blanco

Imprimador de calidad extra fina de resina acrílica y dióxido de titanio, para preparar lienzos y otras superficies (madera, cerámica, escayola, metales y cemento). Seca mate, flexible, no amarillea y se puede lijar una vez seco.

Clear Gesso

Clean dirty or oily surfaces before priming. Clear Gesso is permanent, flexible, lightfast, non-yellowing when dry. Dries quickly and can be overpainted with any medium.

Black Gesso

Acrylic primer of iron oxide and acrylic polymer. Mixeable with water. Dirty or oily surfaces should be cleaned before priming. Gesso is permanent, flexible, lightfast, non-yellowing and water resistant when dry. Dries quickly and can be overpainted with any medium.

White Gesso

High quality liquid primer of acrylic resin and titanium dioxide, for priming canvas and any ther surface, (wood, ceramic, gypsum, metal and cement). Dries to a matt finish, remains flexible, will not yellow and can be sanded once dry.

27.495500 ml./16.9 fl.oz.30.4955 l./169.07 fl.oz.

28.491500 ml./16.9 fl.oz.

28.10085 ml./2.87 fl.oz.27.380240 ml./8.11 fl.oz.18.480500 ml./16.9 fl.oz.29.880750 ml./25.36 fl.oz.27.8845 l./169.07 fl.oz.

Gessos

Médiums especiales / Special mediums

28

Artes Decorativas


Medium de Transferencia

Para la transferencia de imágenes a otros soportes. Aplicar el medium en la base y colocar la imagen boca abajo. Dejar secar. Mojar el recorte con agua y retirar el papel con los dedos.

Medium Denso de Alisado

Medium fluido, autonivelante. De secado transparente, brillante y flexible. Es resistente al agua una vez seco. Medium perfecto para las técnicas de goteo, vertidos de color, y aplicación directa sobre grandes superficies.

Medium para Serigrafía

Retrasa el secado de colores acrílicos. Utilizado principalmente en la imprimación con una pantalla de seda. Se puede utilizar con Textil Color, o mezclado 50/50% con Arte Deco.

Medium de Alisado

Medium fluido, autonivelante. El producto seca transparente, brillante y flexible. Es resistente al agua una vez seco. Medium perfecto para las técnicas de goteo, vertidos de color, y aplicación directa sobre grandes superficies.

Mordiente para Pan de Oro

Resina de base agua que se utiliza sobretodo como fijador de pan de oro y pan de plata, en técnicas de dorado y plateado.

Transfer Medium

Medium for the transfer of printed images to other surfaces. Apply medium to surface, place image face down on medium. For printed images, allow several hours to dry. Moisten paper and remove by rubbing gently with finger.

Thick Pouring Medium

Fluid self-leveling acrylic medium. The product dries to a clear, flexible and glossy finish which is permanent and water resistant when dry. Ideal for techniques of dripping, pouring, and direct application on large surfaces.

Silk Screen Medium

Retards drying time of acrylic colors. Used mainly in silk screen printing. Can be used with Textile Color, or mixed 50/50% with Arte Deco.

Pouring Medium

Fluid self-leveling acrylic medium. The product dries to a clear, flexible and gloss finish which is permanent and water resistant when dry. Ideal for techniques of dripping, pouring, and direct application on large surfaces.

Mixtion

Gold leaf binder. A water-based resin which is used principally to fix gold and silver leaves in gilding techniques.

84.47860 ml./2.02 fl.oz.26.478200 ml./6.76 fl.oz.28.478500 ml./16.9 fl.oz.

27.465200 ml./6.76 fl.oz.28.465500 ml./16.9 fl.oz.30.4651 l./33.81 fl.oz.29.4655 l./169.07 fl.oz.

28.455500 ml./16.9 fl.oz.

27.460200 ml./6.76 fl.oz.28.460500 ml./16.9 fl.oz.30.4601 l./33.81 fl.oz.29.4605 l./169.07 fl.oz.

28.86085 ml./2.87 fl.oz.

Auxiliares /Auxiliaries

Medium Craquelador

Producto de base agua. Se utiliza entre dos capas de pintura para un craquelado en color, o como capa final para un craquelado transparente sobre láminas, o bien crear superficies envejecidas.

Crackle Medium

Water-based medium. Used between two coats of paint to create a weathered surface, or as a final coat for a transparent crackled surface.

82.160200 ml./6.76 fl.oz.

Pouring mediums


Médiums especiales / Special mediums

29

Decorative Arts

Auxiliares /AuxiliariesPresentación:Packaging:


Cola para Encuadernar

Cola blanca de secado transparente, para utilizar sobre papel, cartulina y cartón.

Barniz Acrílico Satinado

Barniz permanente, no se elimina una vez seco. Se recomienda aplicar dos capas de barniz con un intervalo de unas 4 horas. Si se desea, se puede diluir con agua. Resistente a U.V.

Super Podge Mate

Tapaporos y pegamento para madera, escayola, cartón y papel. Barniz para cuadros, madera, decoupage. Aplicar varias capas para el aumento de volúmenes y tridimensionales.

Barniz Acrílico Mate


Super Podge Brillante

Tapaporos y pegamento para madera, escayola, cartón y papel. Barniz para cuadros, madera, decoupage. Aplicar varias capas para el aumento de volúmenes y tridimensionales.

Barniz Acrílico Brillante


Bookbinding Glue

White glue which dries transparent for binding and gluing paper and cardboard.

Satin Acrylic Varnish

Permanent varnish wich can not be eliminated once dry. It is recommended to apply two coats of varnish, with an interval of at least 4 hours. Quick drying, can be diluted with water if desired. U.V. resistent.

Super Podge Matt

Sealer and glue for wood, gypsum, cardboard and paper. Varnish for paintings, wood, decoupage. Dries quickly to allow quick build up of volume and dimension.

Matt Acrylic Varnish


Super Podge Gloss

Sealer and glue for wood, gypsum, cardboard and paper. Varnish for paintings, wood, decoupage. Dries quickly to allow quick build up of volume and dimension.

Gloss Acrylic Varnish


28.560500 ml./16.9 fl.oz.

26.51960 ml./2.02 fl.oz.28.519500 ml./16.9 fl.oz.29.5195 l./169.07 fl.oz.





Colas / Glues

Barnices / Varnishes

30

Artes Decorativas


Barniz Acrílico Satinado en Aerosol

Barniz acrílico en aerosol muy útil para proteger los trabajos rápidamente. No contiene sustancias nocivas como el tolueno y el propelente no daña la capa de ozono.

Barniz Acrílico Mate en Aerosol


Barniz Acrílico Brillante en Aerosol


Acrylic Satin Spray Varnish

Acrylic aerosol varnish is useful for quick and easy protection. The product does not contain toluene, and is ozone friendly.

Acrylic Matt Spray Varnish


Acrylic Gloss Spray Varnish


28.532400 ml./12 oz.

28.531400 ml./12 oz.

28.530400 ml./12 oz.

Barnices en aerosol / Aerosol varnishes

Barniz Poliuretano Satinado

Barniz de poliuretano formulado con resina de última generación de base agua. De resistencia superior, gracias a su contenido de poliuretano. Resistente a U.V.

Barniz Poliuretano Mate


Barniz Poliuretano Brillante


Polyurethane Satin Varnish

Water-based polyurethane varnish formulated with the most recently developed resin. Superior resistence of polyurethane. U.V. Resistant.

Polyurethane Matt Varnish


Polyurethane Gloss Varnish


26.65260 ml./2.02 fl.oz.27.652200 ml./6.76 fl.oz.28.652500 ml./16.9 fl.oz.29.6525 l./169.07 fl.oz.




Barnices de poliuretano / Polyurethane varnishes

31

Decorative Arts


Stencil Paste

Pasta para estarcido en relieve (secado rápido). Se puede teñir y lijar una vez seca. Para relieves gruesos, aplicar en capas.

Gel de Mica

Pasta acrílica espesa de mica natural, que seca a una textura de escamas gruesas de color gris con reflejos plateados.

Masilla Plástica

Pasta blanca para decorar y reparar resina, yeso y marmolina. Utilizar directamente del tubo, o con utensilios. Limpieza con agua.

Stencil Paste

Relief Paste (quick drying). Can be tinted. Dries to hard surface which can be sanded. Apply in thin layers.

Mica Flake Gel

Acrylic paste of natural mica which dries to a rough texture of grey flakes with silver highlights.

Plastic Putty

White putty to decorate and repair resin, plaster of Paris and marble. Clean with water.

27.180250 ml./8.45 fl.oz.


70.40120 ml./0.67 fl.oz.

Texturas / Textures

Limpiadores / Cleaners

Restaurador de Pinceles

Líquido restaurador para pinceles de marta y sintéticos. Colocar el pincel en el recipiente, retirar y dejar secar. Restaura la forma del pincel.

Limpiador de Pinceles

Líquido formulado para limpiar los pinceles más finos de Marta Kolinsky, para eliminar restos de pintura sin dañar los pelos delicados.

Brush Restorer

Liquid restorer for sable and synthetic brushes. Dip brush into container once, remove and allow to dry, the brush will recover its original shape.

Brush Cleaner

A liquid formulated to clean the finest Marta Kolinsky brushes, eliminating paint residue without damaging the delicate hairs of the brush.

28.89085 ml./2.87 fl.oz.

28.90085 ml./2.87 fl.oz.

32

Artes Decorativas


Textil Medium de Transferencia

Medium de base agua, para la transferencia de imágenes impresas o fotocopiadas. Aplicar sobre la imagen recortada colocada boca abajo sobre el tejido. Dejar secar, fijar con plancha. Mojar la tela en agua y quitar el papel.

Medium Textil

Se puede mezclar con Textil Color para mejorar su fluidez sin perder adhesión y resistencia al lavado. Los colores penetran mejor en los tejidos, pero pierden algo de opacidad. De base agua.

Textile Transfer Medium

Water-based, is used to transfer photocopied or printed images to textiles. Apply medium on cut out image and apply face down on the fabric. Let dry, fix by ironing and submerge fabric in water to remove paper backing.

Textile Medium

Can be mixed with Textile color to increase flow without losing adhesion and wash resistance. Colours penetrate better into the tissues but will be slightly less opaque. Water-based.

40.08260 ml./2.02 fl.oz.41.082200 ml./6.76 fl.oz.

40.08160 ml./2.02 fl.oz.41.081200 ml./6.76 fl.oz.

Auxiliares Textile Color / Textile Color auxiliaries

Arte Deco Medium para Craquelar

Producto de base agua. Se utiliza entre dos capas de pintura para un craquelado en color, o como capa final para un craquelado transparente sobre láminas. Para simular superficies envejecidas.

Arte Deco Medium Textil

Para la transferencia de imágenes a otros soportes. Al mezclar un 50% con los colores Arte Deco los convierte en colores para tejidos y para procesos de serigrafía. Aplicar el medium y colocar la imagen boca abajo. Dejar secar. Mojar el recorte con agua, y retirar el papel.

Arte Deco Medium Nacarado

Medium acrílico metalizado para mezclar con Arte Deco. A un 50% o más, resultarán tonos más claros y con reflejos metalizados. Se logran efectos de seda aplicandolo como veladura.

Arte Deco Crackle Medium

Water-based medium. Used between two coats of paint to create a weathered surface, or as a final coat for a transparent crackled surface.

Arte Deco Textile Medium

Medium for the transfer of printed images to other surfaces. By mixing 50% with Arte Deco colors converts them into colors for fabrics and silkscreen processes. Apply medium to surface, place image face down. Allow hours to dry. Moisten paper and remove by gently.

Arte Deco Pearl Medium

Produces iridescent luster when mixed with Arte Deco colors at 50% of volume. Applied over color, Pearl Medium creates a silky effect. Used alone, it dries to a silvery, semi-opaque finish.

84.16060 ml./2.02 fl.oz.82.160200 ml./6.76 fl.oz.

84.15960 ml./2.02 fl.oz.

84.15860 ml./2.02 fl.oz.

Arte Deco Base para Craquelar

Tapaporos transparente para todo tipo de superficies. Muy apto para base de cuarteado de láminas y decoupage. Aplicar dos capas gruesas. Limpiar utensilios con agua.

Arte Deco Crackle Base

Transparent sealer for all surfaces. Very suitable as base for crackling prints and decoupage. Apply two generous coats. Clean utensils with water.

84.16160 ml./2.02 fl.oz.


Auxiliares Arte Deco /Arte Deco auxiliaries

33

Decorative Arts

Arte Deco Barniz Mate

Barniz acrílico mate de base agua, de secado rápido, dureza y permanencia extraordinarias. Aplicar sobre la pieza completamente seca. Se recomienda aplicar en capas finas y en intervalos de varias horas.

Arte Deco Barniz Brillante

Barniz acrílico brillante de base agua, de secado rápido, dureza y permanencia extraordinarias. Aplicar sobre la pieza completamente seca. Se recomienda aplicar en capas finas y en intervalos de varias horas.

Arte Deco Decoupage Satin Medium

Tres en uno: base, cola y barniz. Para decoupage con papel o tela, y sobre la mayoría de superficies duras. De secado rápido y base agua.

Arte Deco Matt Varnish

Water-based matt varnish protects paintings, murals, collages, etc. from dust, dirt and humidity. Always wait until the paint has dried completely. Keep brush humid while working.

Arte Deco Gloss Varnish

Water-based gloss varnish protects paintings, murals, collages, etc. from dust, dirt and humidity. Always wait until the paint has dried completely. Keep brush humid while working.

Arte Deco Decoupage Satin Medium

Three in one: base, glue and varnish. For Decoupage on paper or cloth, or most hard surfaces. Fast drying, water-based.

84.15560 ml./2.02 fl.oz.

84.15460 ml./2.02 fl.oz.

26.86560 ml./2.02 fl.oz.

Arte Deco Barniz Satinado

Barniz acrílico satinado de base agua, de secado rápido, dureza y permanencia extraordinarias. Aplicar sobre la pieza completamente seca. Se recomienda aplicar en capas finas y en intervalos de varias horas.

Arte Deco Satin Varnish

Water-based satin varnish protects paintings, murals, collages, etc. from dust, dirt and humidity. Always wait until the paint has dried completely. Keep brush humid while working.

84.16960 ml./2.02 fl.oz.


Auxiliares Arte Deco / Arte Deco auxiliaries

Auxiliares / Auxiliaries

34

Artes Decorativas

Pinceles / BrushesPinceles sintéticos de calidad superior diseñados para artes decorativas

Top quality synthetic brushes designed especially for decorative arts

PM02Pincel redondoRound brush

Tamaños/Sizes:Nº 0: 1,9 mm.Nº 1: 2,2 mm.Nº 2: 2,4 mm.Nº 3: 2,7 mm.Nº 4: 3,4 mm.Nº 5: 3,6 mm.Nº 6: 3,9 mm.Nº 7: 4,4 mm.Nº 8: 4,9 mm.

PM08Pincel peineComb brush

Tamaños/Sizes:Nº 1/4: 7,4 mm.Nº 3/8: 10 mm.Nº 1/2: 12,5 mm.

P9046Pincel sintético para estarcidoSynthetic stencil brush

Pincel de pelo sintético redondeado y mango lacado de madera.

Brush with synthetic hair, rounded, laquered wood handle.

Tamaños/Sizes:Nº 2, Nº 4, Nº 6

PM04Pincel angular sesgadoAngled shader brush

Tamaños/Sizes:Nº 2: 4,3 mm.Nº 4: 5,3 mm.Nº 6: 7,3 mm.Nº 8: 8,4 mm.Nº 10: 9,7 mm.Nº 12: 12,7 mm.

PM12Pincel para tejidosTextile brush

Pincel de nylon blanco, redondeado y firme. Especial para pintar sobre tejidos. Mango barnizado, virola niquelada sin soldadura.

Textile brush of strong white nylon. Silver ferrule, short laquered handle.

Tamaños/Sizes:Nº 0, Nº 2, Nº 4, Nº 6

HS00Pincel esponjaSponge brush

Pincel de esponja sintética. Mango de madera.

Synthetic sponge brush. Wooden handle.

Tamaños/Sizes:HS00.4: 2,5 cm.HS00.7: 5 cm.HS00.8: 7 cm.

PM05Pincel plano carradoFlat rectangular brush

Tamaños/Sizes:Nº 2: 4,0 mm.Nº 4: 5,1 mm.Nº 6: 6,3 mm.Nº 8: 8,8 mm.Nº 10: 10 mm.Nº 12: 11,3 mm.

PM929Pincel sedaSilk brush

Pincel de pelo de oreja de buey negro, redondo largo, ideal para seda, también para acuarela.

Long pointed brush of pure black ox ear hair, seamless nickeled brass ferrule, short white handle.

Tamaños/Sizes:Nº 4, Nº 6, Nº 8, Nº 10, Nº 12

HS002Pincel veteador con mangoWood grainer brush

Para crear el aspecto de vetas de madera. La cabeza es reversible, y el cambio de mango permite un veteado fino o grueso.

To create the appearance of woodgrain. The grain pattern is reversible and a change in the position of the handle allows for fine or broad grain image.

35

Decorative Arts

Expositores/Displays

EX560/EX560FULLCarrotcake Spray

Expositor de madera para 36 colores Carrotcake Spray.Wooden display for 36 Carrotcake Spray colors.

Medidas/Sizes:Anchura/Width: 53,5 cm./21,06 in.Altura/Height: 91 cm./35,82 in.Profundidad/Depth: 35 cm./13,77 in.

EX564/EX564FULLCarrotcake Paint & Basic

Expositor de madera para 36 colores Carrotcake Paint y 8 Carrotcake Basic.Wooden display for 36 Carrotcake Paint colors and 8 Carrotcake Basic.

Medidas/Sizes:Anchura/Width: 53,5 cm./21,06 in.Altura/Height: 91 cm./35,82 in.Profundidad/Depth: 35 cm./13,77 in.

EX565/EX565FULLCarrotcake Spray, Paint & Basic

Expositor de madera para 36 colores Carrotcake Spray, 36 Carrotcake Paint y 8 Carrotcake Basic.Wooden display for 36 Carrotcake Spray colors, 36 Carrotcake Paint and 8 Carrotcake Basic.

Medidas/Sizes:Anchura/Width: 53,5 cm./21,06 in.Altura/Height: 206,5 cm./81,29 in.Profundidad/Depth: 35 cm./13,77 in.

EX102/EX102FULLArte Deco 60 ml.

Expositor de madera que incluye la gama completa de 108 colores de Arte Deco en 60 ml./2.02 fl.oz.Full range wooden display for 108 Arte Deco colors of 60 ml./2.02 fl.oz.

Medidas/Sizes:Anchura/Width: 53,5 cm./21,06 in.Altura/Height: 206,5 cm./81,29 in.Profundidad/Depth: 35 cm./13,77 in.

36

Artes Decorativas


ISLA/ISLANDCarrotcake, Arte Deco & Textile Color

El expositor Isla es un sistema modular que permite agrupar diferentes combinaciones de producto, según las bandejas disponibles (35 ml./1.18 fl.oz. o 60 ml./2.02 fl.oz.). Puede agrupar en un mismo espacio Carrotcake Spray, Paint y Basic; Textile Color de 60 ml./2.02 fl.oz. y la gama básica de Arte Deco en botellas de 60 ml./2.02 fl.oz.

The Island display is a modular system that allows different product combinations, depending on the available shelves (35 ml./1.18 fl.oz. or 60 ml./2.02 fl.oz.). Can group in one display Carrotcake Spray, Paint and Basic; Textile Color and Arte Deco (Basic range) in 60 ml./2.02 fl.oz bottles.

Medidas/Sizes:Anchura/Width: 128 cm./50,39 in.Altura/Height: 140 cm./55,11 in.Profundidad/Depth: 85,5 cm./33,66,77 in.

37

Decorative Arts

EX149/EX149FULLTextil Color 60 ml. & Glitter

Expositor de sobremesa. Contiene 54 colores en botellas de 60 ml./2.02 fl.oz. y 6 Glitter en botellas de 32 ml./1.08 fl.oz.Countertop display. Contains 54 colors in 60 ml./2.02 fl.oz. bottles and 6 Glitter in 32 ml./1.08 fl.oz. bottles.

Medidas/Sizes:Anchura/Width: 53 cm./20,86 in.Altura/Height: 87 cm./34,25 in.Profundidad/Depth: 25,5 cm./10,04 in.

EX144/EX144FULLTextil Color 35 ml. & Glitter

Expositor de sobremesa. Contiene 24 colores en botellas de 35 ml./1.18 fl.oz. y 6 Glitter en botellas de 32 ml./1.08 fl.oz.Countertop display. Contains 24 colors in 35 ml./1.18 fl.oz. bottles and 6 Glitter in 32 ml./1.08 fl.oz. bottles.

Medidas/Sizes:Anchura/Width: 44,3 cm./17,44 in.Altura/Height: 45,5 cm./17,91 in.Profundidad/Depth: 30,7 cm./12,08 in.

EX150/EX150FULLArte Deco 60 ml. (Basic range)

Expositor de sobremesa. Contiene 60 colores en botellas de 60 ml./2.02 fl.oz.Countertop display. Contains 60 colors in 60 ml./2.02 fl.oz. bottles.

Medidas/Sizes:Anchura/Width: 53 cm./20,86 in.Altura/Height: 87 cm./34,25 in.Profundidad/Depth: 25,5 cm./10,04 in.

EX145/EX145FULLArte Deco 35 ml.



EX151/EX151FULLSilk Color 60 ml.




38

Artes Decorativas

REACHVallejo cumple con la normativa REACH, que es un reglamento de

la Comunidad Europea que entró en vigor el 1 de junio de 2007 para re-gular el uso de sustancias químicas. El Protocolo REACH ha sido descrito como la más compleja legislación de la Unión Europea y la más impor-tante en los últimos 20 años puesto que regula el registro, evaluación y autorización o restricción de las sustancias y preparados químicos con el objetivo de garantizar el más elevado nivel de protección al usuario y al medio ambiente. El propósito de REACH es mejorar la protección de la sa-lud del usuario y del medio ambiente mediante una identificación mejor y más temprana de las propiedades intrínsecas de las sustancias químicas. Una de las principales razones para desarrollar y adoptar el reglamento REACH ha sido que durante muchos años se han estado fabricando y distribuyendo en el mercado europeo una gran cantidad de productos de los cuales todavía no hay información suficiente sobre los peligros que pueden representar para la salud del usuario y el medio ambiente.

CONFORMES A ASTM D-4236Las siglas ASTM corresponden a la American Society for Testing and Ma-terials. La norma ASTM D-4236* describe el procedimiento estándar a se-guir en la información que el fabricante debe facilitar en la etiqueta del pro-ducto con el fin de advertir, mediante frases de precaución o advertencia, del posible riesgo para la salud del usuario. Estos documentos se refieren a los riesgos que se sabe que están asociados a un producto, o a uno o varios de sus componentes, cuando éste se encuentre presente en una forma física, volumen o concentración que en opinión de los toxicólogos pudiera llegar a ser causante de algún efecto crónico perjudicial para la salud. Este procedimiento afecta exclusivamente a los materiales de arte destinados a la venta a particulares de cualquier edad y es de aplicación a los productos que hayan sido etiquetados específicamente como causan-tes reconocidos de efectos crónicos perjudiciales para la salud.Además, esta práctica no especifica los métodos de análisis utilizados para determinar si una sustancia o producto puede producir efectos cró-nicos perjudiciales para la salud. Las etiquetas deberán incluir la indica-ción ADVERTENCIA, una lista de los riesgos potencialmente crónicos, el nombre del componente o componentes peligrosos, instrucciones para su manipulación segura, una lista de componentes sensibilizadores, las fuentes de información, el contenido nominal y cantidad del producto, así como cualquier otra información complementaria.

* Para obtener dicha certificación es necesario facilitar las formulaciones de nuestros colores a un toxicólogo acreditado por la organización ASTM para que éste, tras un pormenorizado estudio de los ingredientes de cada uno de los colores, redacte un documento en el cual informa de las frases de advertencia que debe portar cada una de las etiquetas.

REACHVallejo is compliant with REACH regulations. REACH is a European

Community Regulation on chemicals and their safe use. It deals with the Registration, Evaluation, Authorization and Restriction of Chemical subs-tances. The law entered into force on 1 June 2007.The aim of REACH is to improve the protection of human health and the environment through better and earlier identification of the intrinsic proper-ties of chemical substances. One of the main reasons for developing and adopting the REACH Regulation was that a large number of substances have been manufactured and placed on the market in Europe for many years, sometimes in very high amounts, and yet there is insufficient infor-mation on the hazards that they pose to human health and the environ-ment. There is a need to fill these information gaps to ensure that industry is able to assess hazards and risks of the substances, and to identify and implement the risk management measures to protect humans and the en-vironment.

ASTM D-4236 CERTIFIEDThe USA certification ASTM D-4236* Standard Practice for Labeling Art Materials for Chronic Health Hazards describes the standard procedure for developing precautionary labels for art materials in case of chronic health hazards and provides precautionary statements based on knowledge that exists in the scientific and medical communities. These statements concern hazards known to be associated with a product or product component(s) when it is present in a physical form, volume, or concentration that in the opinion of a toxicologist has the potential to produce a chronic adverse health effect. This practice applies exclusively to art materials packaged in sizes intended for individual users of any age or those participating in a small group, and does not apply to products appropriately labeled for known chronic health hazards. Also, this practice does not specify test methods for determining whether a substance or product presents adver-se chronic health effects.Labels should include the signal word WARNING, list of potentially chro-nic hazards, name of chronically hazardous component(s), safe handling instructions, list of sensitizing components, information sources, labeling content and product size, and other supplementary information. (ASTM International, known until 2001 as the American Society for Testing and Materials, is an international standards organization that develops and pu-blishes voluntary consensus technical standards).

* To obtain the ASTM certification, the manufacturer presents the formu-lation of the products in question to an accredited toxicologist, who after careful study of the ingredients of each color provides the documentation which informs of the warning, if applicable, that each of the product labels should provide.

ES EN

Salud y seguridad/Health and safety

39

Decorative Arts

ACRYLICOS VALLEJO, S.L.08800 Vilanova i la GeltrúBarcelona (Spain)Tel. +34 93 893 60 [email protected]

Síguenos en/Follow us:CC009 - Rev. 06

www.acrylicosvallejo.com

Artes Decorativas Decorative Arts...en la fabricación de colores acrílicos para dibujos animados....

Documents

Transcript of Artes Decorativas Decorative Arts...en la fabricación de colores acrílicos para dibujos animados....