Arteb - Catalogo_ Dois Mil e Cinco

Sistemas de Iluminao AutomotivaAutomotive Lighting Systems

Catlogo Catalogue2005/2006

CAPA INDICE E APRES - RICE.qxd 27.08.56 16:37 Page 1

ndice Index Catlogo Catalogue 2005/2006Linha Leve LightAudi 07A3 08

Fiat 09Palio Fire 10Palio Weekend/Station Wagon 10Siena Fire 10Palio/Weekend/Siena/Strada 11Uno/Mille/Smart 11, 12, 13Fiorino/Elba Weekend 13, 14Prmio/Duna 14, 15Spazio/Oggi 15Fiat 147 15, 16

Ford 17EcoSport 18Focus 18Fiesta 18, 19Fiesta Sedan 19Ka 19Ranger 20Courier 20Escort 20, 21Escort Hobby 22Escort XR-3 22Verona 23Versailles/Royale 24F-1000 24Belina/Belina II 24, 25Del Rey 25Scala 26Pampa 26Corcel II 27

General Motors/Opel 29Astra 30Celta 31Chevette 31, 32Chevy/Maraj 32Blazer 33Corsa 3p e 5p/Sedan/Pick-up/Wagon 33, 34Corsa 5p/Pick-up/Wagon 34Corsa 5p/Meriva 34Corsa Sedan Classic 34, 35Corsa Sedan 35Pick-up D-20 35Ipanema 36Kadett (Kadett E/Caravan) 36Montana 36Monza (Ascona C) 37, 38Omega 38Opala 38Pick-up S-10 39Silverado 39Vectra 40Zafira 40

Mercedes Benz 41Classe A 42

Mitsubishi 43L200 44Pagero 44

Renault 45Clio 46Megane 46

Toyota 47Corolla 48Corolla Fielder 48Hilux 49

Volkswagen 51Fox 52Gol (Gerao III)/Gol Turbo 52Gol/Gol 1000 (Gerao II) 53Gol/Gol 1000 53, 54, 55Gol 55, 56Parati (Gerao III) 56Saveiro (Gerao III) 57Parati (Gerao II) 57Saveiro (Gerao II) 58Parati (83/95) Saveiro (83/97) Voyage (81/96) 58, 59Golf A4 60Apollo 60Polo 60Polo Sedan 61Polo Classic 61Santana/Quantum 61, 62Santana 62, 63Voyage 63Passat 63, 64Brasilia 64TL (1970/76)/Variant (1969/81) 64Fusca/Beetle 65Kombi 65

Universal 67Brake-Light 68Farol Auxiliar 68

Linha Pesada HeavyBusscar 70Terra (El Buss 320/340) 70Scorpions 70Marte (Vista Buss LO e HI/Jum Buss 360/380/400) 70, 71

Ford 72Caminho Srie F / Truck F Series 72F-1000 72Cargo/Cargo Truck 72, 73

General Motors 73D-40 73

Mercedes Benz 73Cara Chata 73M96/HPN 74LN 709/910/912 741620 741113/1313/1513/1519/2019/2224/Cabine 331 75HPN 1113/1313/1519/2019/2224 75Mercedes Benz (Todos/All models) 75

Scania 76Caminho/Truck (All models) 76113/H (Frente bicuda) 76

Volkswagen 76Caminho/Truck 76Caminho/Truck 11 Ton. 77

Agrale 77Caminho/Truck (6000/7500/8500) 77

Universal 77Farol Auxiliar/Lente 77


Fundada em 1934, a Arteb foi pioneira no

desenvolvimento e na produo de sistemas de

iluminao para o setor automotivo.

Em sete dcadas, a empresa construiu a liderana

brasileira no segmento de faris e lanternas com

uma atuao marcada pela inovao contnua e

pela excelncia na qualidade.

Alguns exemplos de pioneirismo tecnolgico: a

produo de refletores em termofixo, propor-

cionando grande liberdade de design s

montadoras; a introduo da tecnologia de injeo

simultnea de lentes tricolores para lanternas; o

lanamento das lentes de policarbonato, que a

partir da virada do sculo passaram a substituir as

convencionais lentes de vidro.

A qualidade asegurada pela observncia de

rgidos padres mundiais. Como comprova a

certificao ISO/TS 16949, que engloba

especificaes de outras normas importantes e

confere Arteb uma posio de qualidade

compatvel com as exigncias das principais

marcas automotivas do mundo.

www.arteb.com.br

Since its foundation in 1934, Arteb has

always had a remarkable participation

in the automotive market, being now

the largest producer of original lighting

systems in Brazil.

With 70 years of constant innovation and

technologic improvements, Arteb has

reached an outstanding quality standard,

accredited by the strictiest Quality

Certifications such as ISO / TS 16949.

Artebs pioneering postion in the search

for quality excellence consolidated its

name among the most important

suppliers of automotive lighting

systems in the World.

70 anos de qualidadeem iluminao automotiva

Arteb: 70 years of qualityin automotive lighting


Empresa certificadaISO/TS 16949:2002

NBR ISO 14.001

Highly qualified professionals are fully dedicated to the

development of new technologies for the production of

automotive lighting systems from the design of

products to tooling development, always considering

the highest quality of raw-materials and components.

That is what enables Arteb to have a strong partnership

with the OE companies based in Brazil, Argentina,

Mexico and USA.

Our Technological Center offers it's services to other

companies in the Automotive field, for product's

development, tooling production and also certification

and homologation of products.

Profissionais qualificados dedicam-se a projetar eviabilizar tecnologias para o mercado com design ematerial de vanguarda. A excelncia da equipe e aestrutura do Centro Tecnolgico Arteb possibilitama parceria com as montadoras, ainda na etapa dedesenvolvimento dos sistemas de iluminao paranovos veculos.O Centro Tecnolgico oferece seus servios para asempresas do setor automotivo, realizando odesenvolvimento do produto, construo deferramenta e homologao do projeto pelo Inmetro.

Centro Tecnolgico Arteb:viabilizando o futuroda iluminao automotiva.

Arteb's Technological Center:making feasible the futureof Automotive Lighting Systems.


Audi

07

AF ARTEB Divisorias.qxd 14.07.2005 17:03 Page 1

Cdigos em azul: exclusivo exportao08

Audi

A

A3

1997/99Lanterna Traseira com luz de neblina 0460251 0460252Tail Lamp with fog function E-MARKED

AF ARTEB_Outras.qxd 14.07.2005 17:54 Page 8

Fiat

09



Fiat

A

C

F

Palio Fire

2001/Lanterna Traseira 2 volumes 0460261 0460262Tail Lamp Palio re-styling 2000 2 volumes E-marked

Tampa Lanterna Traseira 0960477 0960478Sub-set Cover Tail Lamp

2001/Lanterna Traseira fum 0460281 0460282Tail Lamp smoke E-marked

Palio Weekend / Station Wagon

2001/03Lanterna Traseira 0460263 0460264Tail Lamp Palio re-styling 2000 Station E-marked

Tampa Lanterna Traseira 0960475 0960476Sub-set Cover Tail Lamp

2001/03Lanterna Traseira fum 0460283 0460284Tail Lamp smoke E-marked

1999/03Farol Auxiliar H3 milha 0160273Auxiliary H3 Headlamp

Siena Fire

2001/Lanterna Traseira 3 volumes 0460265 0460266Tail Lamp Palio re-styling 2000 - Siena E-marked

Tampa Lanterna Traseira freio/pisca 0960479 0960480Sub-set Cover stop/signal functions

Tampa Lanterna Traseira r/posio/neblina 0960481 0960482Sub-set Cover reverse/position/fog

2001/Lanterna Traseira fum 0460279 0460280Tail Lamp smoke E-marked

B

D

E

G

AF ARTEB_Fiat.qxd 14.07.2005 17:36 Page 10

Cdigos em azul: exclusivo exportao 11

Fiat

A

D

C

E

F

B

Palio/Weekend/Siena/Strada

1999/00Farol Principal H7/H3 bi-parbola 0160235 0160236Headlamp H7/H3 dual reflector, manual (suitable for all models) E-marked

1996/98Farol Principal H4 monoparbola 0160217 0160218Headlamp H4 manual control (suitable for all models) E-marked

Lente Farol Principal H4 0960569 0960570Glass for Headlamp H4

1996/00Farol Auxiliar anti-neblina 0160409 0160410Auxiliary fog lamp

1996/00Lanterna Dianteira cristal 0560137 0560138Flasher cristal E-marked

Lanterna Dianteira mbar 0560135 0560136Flasher amber E-marked

Lanterna Dianteira fum 0560155 0560156Flasher smoke E-marked

Uno/Mille/Smart

1984/94Farol Principal assimtrico 0180015 0180016Assimetric Headlamp

Farol Principal H4 com defletor 0170051 0170052Headlamp H4 with deflector (Uno I 1983/88) E-marked

Farol Principal assimtrico 0170053 0170054Assimetric Headlamp with deflector (Uno I 1983/88) E-marked

Lente Farol Principal assimtrico 0980043 0980044Glass for Assimetric Headlamp

1984/94Lanterna Dianteira mbar 0360013 0360014Flasher amber E-marked

Lanterna Dianteira cristal 0360015 0360016Flasher cristal E-marked


Fiat

12

Uno/Mille/Smart

1984/99Lanterna Traseira sem circuito 0260095 0260096Tail Lamp without circuit (Uno I - 1983/89) E-marked

Lanterna Traseira sem luz de r LE 0260097Tail Lamp without reverse lamp with fog (Uno I - 1983/89) E-marked

Lente Lanterna Traseira sem luz de r LE 0260109Lens for Tail Lamp

Lente Lanterna Traseira 0260043 0260044Lens for Tail Lamp

Circuito Lanterna Traseira 0960361 0960362Cover for Tail Lamp

1984/03Lanterna Traseira fum 0260081 0260082Tail Lamp smoke

Kit Lanterna Traseira fum 0260083 0260084Set Tail Lamp smoke

Lente Lanterna Traseira fum 0960245 0960246Lens for Tail Lamp smoke

1991/03Farol Principal H4 0160155 0160156Headlamp H4 (Fiorino Brazilian 1991/) E-marked

Lente Farol Principal H4 0980031 0980032Glass for H4 Headlamp

Farol Principal H4 com lanterna 0170049 0170050Headlamp H4 with flasher

1991/03Lanterna Dianteira cristal 0560079 0560080Flasher cristal

Lanterna Dianteira cristal 0570031 0570032Flasher cristal

Tampa Lanterna Dianteira com chicote 0960195 0960196Cover for Flasher with harness


Cdigos em azul: exclusivo exportao

D

A

C

B


13

Fiat

Uno/Mille/Smart

2000/03Lanterna Traseira metalizada com luz de r 0260139 0260140Tail Lamp metallized with reverse lamp

Lanterna Traseira metalizada sem luz de r 0260141Tail Lamp metallized without reverse lamp

Fiorino/Elba Weekend


Farol Principal H4 com defletor 0170051 0170052Headlamp H4 with deflector (Weekend 1983/88) E-marked

Farol Principal assimtrico 0170053 0170052Assimetric Headlamp H4 with deflector (Weekend 1983/88) E-marked




1991/96Farol Principal H4 0160155 0160156Headlamp H4 E-marked

Farol Principal H4 com lanterna e tampa 0170049 0170050Headlamp H4 with flasher and cover



B

C

D

A


Fiat

14

Fiorino/Elba Weekend





Prmio/Duna


Farol Principal H4 com defletor 0170051 0170052Headlamp H4 with deflector (Duna 1983/88) E-marked

Farol Principal assimtrico 0170053 0170054Assimetric Headlamp with deflector (Duna 1983/88) E-marked

Lente Farol assimtrico 0980043 0980044Glass for Assimetric Headlamp



1984/94Lanterna Traseira 0460027 0460028Tail Lamp E-marked

Tampa Lanterna Traseira 0460035 0460036Cover for Tail Lamp



A

B

C

D

E


15

Fiat

Prmio/Duna


Farol Principal H4 com lanterna dianteira 0170049 0170050Headlamp H4 with flasher






Spazio/Oggi

1982/84Lanterna Dianteira mbar 0360007 0360006Flasher amber




Fiat 147

1980/82Lanterna Dianteira 0360011 0360012Flasher

Lente Lanterna Dianteira mbar 0960087 0960088Lens for Flasher amber


C

E

D

A

B



Fiat 147

1979/82Lanterna Traseira com pisca mbar 0260037 0260038Tail Lamp with flasher amber

Lanterna Traseira com pisca rubi 0260041 0260042Tail Lamp with flasher rubi

Lente Lanterna r 0960015 0960016Lens for Reverse Lamp

Fiat

A


17

Ford


00 Cdigos em azul: exclusivo exportao18

Ford

G

H

A

E

I

EcoSport

2003/Farol Principal H4Headlamp H4

2003/Farol Auxiliar HB4Auxiliary Lamp HB4

2003/Lanterna TraseiraTail Lamp

2003/Brake Light

Focus

2001/Farol Principal H4 Headlamp H4 LHD E-marked

Farol H4 RHDHeadlamp H4 RHD E-marked

2001/Farol Principal Top Color H4 LHDHeadlamp H4 Top Color LHD E-marked

Fiesta


2002/Lanterna Traseira sem tampaTail Lamp without cover

2002/Farol AuxiliarAuxiliary Headlamp

B

C

D

F

AF ARTEB_Ford.qxd 14.07.2005 17:41 Page 18

00Cdigos em azul: exclusivo exportao 19

Ford

A

B

F

G

Fiesta

2002/Brake-Light

1996/99Farol Duplo Principal H1 mbar Double Headlamp H1 amber

Farol Principal H1 cristal Double Headlamp H1 cristal

Farol Principal H7/H1 - Preparado para motorDouble Headlamp H7/H1 - Prepared for levelling motor E-marked

Lente Farol Principal Glass for Headlamp

Fiesta Sedan



2004/Farol AuxiliarAuxiliary Head Lamp

Ka


2002/Brake-Light

C

D

E


Ford

20

Ranger

2005Farol Principal H4Headlamp H4

Lanterna TraseiraTail Lamp

Courier

1997/99Farol Duplo Principal H1 mbar 0060115 0060116Double Headlamp H1 amber

Lente Farol Principal 0960413 0960414Glass for Headlamp

Escort

1993/96Farol Principal H4 0160167 0160168Headlamp H4 without bulbholder grey housing - Escort MK V (90/92) E-marked

Farol Principal H4 Trfego esquerda 0170149 0170150Headlamp H4 RHD Escort MKV (90/92) - UK E-marked

Farol Principal H4 0980027 0980028Glass for H4 Headlamp Escort MK V (90/92)

1993/96Lanterna Dianteira mbar 0560093 0560094Flasher amber without bulbholder - Escort MK V (90/92) E-marked

Lanterna Dianteira cristal 0560091 0560092Flasher cristal without bulbholder - Escort MK V (90/92) E-marked

Lanterna Dianteira cristal com soquete 0570107 0570108Flasher cristal with buldholder - Escort MK V (90/92) E-marked

Lanterna Dianteira mbar com soquete 0570109 0570110Flasher amber with bulbholder - Escort MK V (90/92) E-marked


D

E

B

A

C


21

Ford

Escort

1993/96Lanterna Traseira mbar 0460129 0460130Tail Lamp amber without cover - Escort MK V (90/92) E-marked

Lanterna Traseira com luz de neblina LE mbar 0470133 0470134Tail Lamp with fog function LH with cover - amber - Escort MK V (90/92) E-marked


1990/92Lanterna Dianteira cristal 0560061 0560062Flasher cristal without bulbholder - Escort MK IV (86/90) E-marked

1986/92Farol Principal assimtrico 0160113 0160114Assimetric Headlamp Escort MK IV (86/90)

Farol Principal H4 0160089 0160090Assimetric Headlamp H4 without bulbholder - Escort MK IV (86/90) E-marked

Farol Principal H4 0180027 0180028Headlamp H4 Escort MK IV (86/90)

Farol Principal H4 Trfego esquerda 0170139 0170140Headlamp H4 RHD Escort MK IV (86/90) - UK E-marked

Lente Farol Assimtrico 0980033 0980034Glass for Assimetric Headlamp Escort MK IV (86/90)

Lente Farol Assimtrico H4 0970017 0970018Glass for Assimetric Headlamp Escort MK IV E-marked

1986/89Lanterna Dianteira cristal 0560057 0560058Flasher cristal Escort MK IV

Lanterna Dianteira mbar 0560027 0560028Flasher amber without bulbholder - Escort MK IV (86/90) E-marked


D

A

B

C


Ford

22

Escort Hobby



Farol Principal H4 0180027 0180028Headlamp H4


1993/96Lanterna Dianteira cristal 0560061 0560062Flasher cristal without bulbholder E-marked


Escort XR-3

1993/96Lente Farol Principal H3/H4 0960463 0960464Glass for Headlamp H3/H4

1993/96Farol Auxiliar anti-neblina 0160171 0160172Auxiliary fog lamp

1986/92Farol Auxiliar H3 com suporte de fixao 0180005 0180006Auxiliary Headlamp

1993/96Lanterna Dianteira mbar pra-choque 0560095 0560096Flasher amber bumper

1993/96Lanterna Dianteira cristal luz posio 0560097 0560098Flasher cristal position lamp

1993/96Lanterna Traseira mbar 0460129 0460130Tail Lamp amber without cover E-marked

1993/96Lanterna Traseira fum 0460133 0460134Tail Lamp smoke E-markedCdigos em azul: exclusivo exportao

G

H

I

C

D

F

E

A

B


E23

Ford

Verona

1994/96Farol Principal H4 0160167 0160168Headlamp H4 without bulbholder grey housing E-marked



Lanterna Dianteira mbar 0560093 0560094Flasher amber without bulbholder E-marked



1994/96Lanterna Traseira mbar 0460129 0460130Tail Lamp amber without cover E-marked





Farol Principal H4 0160089 0160090Headlamp H4 without bulbholder E-marked

Lente Farol Principal H4 0970017 0970018Glass for Headlamp


1990/92Lanterna Traseira 0460115 0460116Tail Lamp



A

B

C

D

F

G


Ford

24

Versailles/Royale

1991/97Farol Principal H4 0160145 0160146Headlamp H4


1991/97Farol Auxiliar anti-neblina com suporte fixao 0060079Auxiliary Fog Lamp with fixing support


F-1000

1985/92Farol Principal H1/H4 0180011 0180011Headlamp H1/H4

1985/92Farol Auxiliar anti-neblina 0160161 0160161Auxiliary Fog Lamp

1987/94Lanterna Dianteira mbar lateral 0960202 0960202Side Marker amber

Belina/Belina II





G

D

F

E

A

B

C


25

Ford

Belina/Belina II




Tampa Lanterna Traseira 0460020Cover for Tail Lamp


Del Rey





Lanterna Dianteira mbar 0560007 0560008Flasher amber




E

F

G

H

A

B

C

D


Ford

26

Scala







1983/91Lanterna Traseira luz de r 0460071 0460072Tail Lamp reverse lamp

Pampa







E

F

A

B

C

D


27

Ford

Corcel II






1981/85Lanterna Traseira com friso preto 0480009 0480010Tail Lamp



C

A

B


29

GM / Opel



GM / Opel

Astra

2003/Farol Principal H7/H1 0160549 0160550Headlamp H7/H1

2003/Farol Principal H7/H1 Mscara Negra 0160613 0160614Headlamp H7/H1 Sport Version (Black)

2003/Farol Auxiliar anti-neblina 0160551 0160552Auxiliary Fog Lamp

2003/Lanterna Traseira Sedan 0460273 0460274Tail Lamp Sedan version 2003 clear

Lanterna Traseira Sedan fum 0460269 0460270Tail Lamp Sedan version 2003 smoke


2003/Lanterna Traseira Hatch 0460267 0460268Tail Lamp Hatch Back version 2003 clear

Lanterna Traseira Hatch fum 0460271 0460272Tail Lamp Hatch Back version 2003 smoke


2002Farol Principal HB3/H7 mscara negra Sunny 0160415 0160416Headlamp HB3/H7 black mask sunny version E-marked

2000/02Farol Principal HB3/H7 mscara negra Sport 0160255 0160256Headlamp H7/HB3 - PC lenses - Sport version manual - black mask E-marked

1999/2002Farol Auxiliar anti-neblina 0160213 0160214Auxiliary Fog Lamp E-marked

1999/2002Farol Principal HB3/H7 sem motor 0160231 0160232Headlamp H7/HB3 - PC lenses - prepared for levelling motor E-marked

Farol Principal HB3/H7 com motor 0160239 0160240Headlamp H7/HB3 - PC lenses - with levelling motor E-marked

A

C

D

E

F

G

H

I

B

AF ARTEB_GM Opel.qxd 14.07.2005 17:47 Page 30


GM / Opel

Celta

2001/Farol Principal H4 0160391 0160392Headlamp H4

2001/Farol Principal H4 fum 0160497 0160498Headlamp H4 smoke

2001/Lanterna Traseira 0460225 0460226Tail Lamp

2001/Lanterna Traseira fum 0460289 0460290Tail Lamp smoke

2001/Brake-Light 0260111

Chevette




Lente Farol H4 0960033 0960034Glass for H4 Headlamp

Farol Principal H4 0070013 0070014Headlamp


Farol Principal assimtrico 0160029 0160030Assimetric Headlamp


F

G

A

C

B

D

E


GM / Opel

32

Chevette



1986/93Lanterna Traseira sem soquete 0480011 0480012Tail Lamp without bulbholder

Lanterna Traseira sem soquete 0470097 0470098Tail Lamp without bulbholder

Conjunto Tampa Lanterna Traseira 0460011 0460011Sub-Set Cover for Tail Lamp

Lanterna Traseira com circuito tampa 0470085 0470086Tail Lamp with cover


1983/85Lanterna Traseira mbar 0460025 0460026Tail Lamp amber

Chevy / Maraj





Farol Principal H4 com lanterna dianteira 0070013 0070014Headlamp H4 with flasher




E

F

A

B

D

C



GM / Opel

Blazer

1999/00Farol Auxiliar anti -neblina 0160219 0160220Auxiliary Headlamp

1996/00Lanterna Traseira com anti-neblina LE 0460159 0460160Tail Lamp with fog lamp LH


Corsa 3p e 5p / Sedan / Pick-up / Wagon

2001/Farol Principal H4 carcaa preta moldura metalizada 0160253 0160254Headlamp H4 "See-Through" clear lenses black housing (1993/96) E-marked

Farol Principal H4 carcaa preta moldura metalizada prep. para motor 0160271 0160272Headlamp H4 "See-Through" clear lenses prepared for leveller black housing (1993/96) E-marked

Farol Principal H4 carcaa cinza moldura metalizada prep. para motor 0160385 0160386Headlamp H4 "See-Through" glass lenses prepared for levelling motor with grey housing E-marked

Farol Principal H4 carcaa cinza moldura metalizada 0160379 0160380Headlamp H4 "See-Through" glass lenses manual control with grey housing E-marked

2001/Farol Principal H4 carcaa preta moldura cinza 0160263 0160264Headlamp H4 "See-Through" clear lenses-Sport version (inner part dark grey) black housing (1993/96) E-marked

Farol Principal H4 carcaa preta moldura cinza preparado para motor 0160269 0160270Headlamp H4 "See-Through" prepared for leveller-Sport version (inner part dark grey) 1993/96 E-marked

Farol Principal H4 carcaa cinza moldura cinza 0160381 0160382Headlamp H4 "See-Through" glass lenses manual control (inner part black) with grey housing E-marked

Farol Principal H4 carcaa cinza moldura cinza preparado para motor 0160383 0160384Headlamp H4 "See-Through" glass lenses prepared for levelling motor (inner part black) with grey housing E-marked

1994/00Farol Principal H4 0160179 0160180Headlamp H4 manual control (1993/96) E-marked

Farol Principal H4 preparado para motor 0160233 0160234Headlamp H4 suitable for leveller (1993/96) E-marked

Lente de Farol Principal H4 0960415 0960416Glass for H4 Headlamp

E

F

D

B

A

C



F

Corsa 3p e 5p / Sedan / Pick-up / Wagon

1998/99Brake-Light com 10 lmpadas (6) 0260099Brake-Light 10 bulbs

1998/99Brake-Light com 10 lmpadas (17) 0260100Brake-Light 10 bulbs

2000/Brake-Light 4 lmpadas 0260120Brake-Light 4 bulbs

Corsa 5p / Pick-up / Wagon


Lanterna Traseira 0470267 0470268Tail Lamp (1993/96) E-marked


Corsa 5p / Meriva


Corsa Sedan Classic

2000/ ClassicFarol Auxiliar anti-neblina 0460411 0460412Auxiliary Fog Lamp



GM / Opel

34

G

E

D

A

B

C



D

Corsa Sedan Classic

2000/ ClassicBrake-Light 0260124

1998/99Brake-Light com clique 8 lmpadas 0260102Brake-Light 8 bulbs

Corsa Sedan




Pick-up D-20

1985/96Lanterna Traseira com chicote 0260019 0260020Tail Lamp with harness


Lente Lanterna Traseira fum 0260089 0260090Lens for Tail Lamp smoke

35

GM / Opel

E

F

B

C

A


GM / Opel

36

Ipanema



Farol Principal H4 com dispositivo para motor 0170115 0170116Headlamp H4 suitable for leveller E-marked


1989/98Lanterna Traseira com luz de neblina LE 0470047 0460100Tail Lamp with fog function LH (Kadett E/Caravan) E-marked

Lanterna Traseira 0460099 0460100Tail Lamp (Kadett E/Caravan) E-marked


Kadett (Kadett E / Caravan)

1989/98Farol Principal H4 0160109 0160110Headlamp H4 (1984/91) E-marked

Farol Principal H4 preparado para motor 0170115 0170116Headlamp H4 suitable for leveller (84/91) E-marked


Montana



A

B

C

D

E



GM / Opel

Monza (Ascona C)

1991/96Farol Principal H4 com auxiliar 0060069 0060070Headlamp H4 with auxiliary fog lamp

Farol Principal H4 sem auxiliar e sem mscara 0060113 0060114Headlamp H4 without auxiliary fog lamp without mask

Farol Principal H4 sem auxiliar 0060083 0060084Headlamp H4 without auxiliary fog lamp


Farol Principal H4 completo 0070023 0070024Headlamp H4




Farol Principal H4 0060031 0060032Headlamp H4 Ascona C (1984/88) E-marked



1988/90Lanterna Dianteira mbar 0560029 0560030Flasher amber (1984/88) E-marked



Farol Principal H4 0060041 0060042Headlamp H4 Ascona C (1984/88) E-marked



D

E

F

B

A

C


GM / Opel

38

Monza (Ascona C)

1982/87Lanterna Dianteira mbar com soquete 0560047 0560048Flasher amber with bulbholder

Lanterna Dianteira mbar com soquete 0570055 0560056Flasher amber Ascona C (1981/84) - without bulbholder E-marked


Omega

1992/98Farol Principal H4 sem auxiliar regulagem manual 0070095 0070096Headlamp H4 with harness without auxiliary lamp (1986/94) E-marked

Farol Principal preparado para motor (auxiliar fantasia) 0070057 0070058Headlamp H4 prepared for leveller and dummy fog lamp (1986/94) E-marked

Lente Farol H4 sem auxiliar 0960253 0960254Glass H4 (for headlamp manual control)

1992/98Farol Principal duplo sem motor 0060103 0060104Double Headlamp without motor E-marked

Lente para Farol H4/H1 com auxiliar 0960255 0960256Glass H4 (for headlamp with fog)

Farol Principal preparado para motor de regulagem 0060097 0060098Double Headlamp prepared for levelling motor (1986/94) E-marked

Farol Principal H4 com chicote sem auxiliar 0070095 0070096Double Headlamp with harness without fog lamp E-marked

1992/98Lanterna Dianteira cristal 0560089 0560090Flasher cristal (1986/93) E-marked

Opala

1988/92Lente Farol assimtrico 0980013 0980014Glass for Assimetric Headlamp


A

B

C

D

E



Pick-up S-10


1995/00Lanterna Traseira fum claro 0460229 0460230Tail Lamp smoke

1995/00Lanterna Traseira fum escuro 0460253 0460254Tail Lamp dark smoke


Silverado

1997/02Farol Principal HB3/HB4 0160191 0160192Headlamp HB3/HB4

1997/02Lanterna Dianteira 0560107 0560108Flasher

1997/02Lanterna Dianteira lateral 0560109 0560110Side Marker

1997/02Lanterna Dianteira lateral 0560111 0560112Side Marker


GM / Opel

H

I

A

E

F

G

D

C

B



Vectra

2000/Farol Auxiliar anti-neblina 0160251 0160252Auxiliary Fog Lamp (Vectra B - 2000/) E-marked

2000/Lanterna Traseira 0460245 0460246Tail Lamp without cover - "See-Through" version E-marked

2000/Lanterna Traseira fum 0460217 0460218Tail Lamp without cover - "See-Through" smoke E-marked

1996/99Farol Auxiliar anti-neblina 0160193 0160194Auxiliary Fog Lamp (Vectra B - 1996/) E-marked

1996/99Lanterna Traseira cristal 0460151 0460152Tail Lamp cristal without bulbholder (1996/) E-marked

Lanterna Traseira cristal com tampa 0470225 0470226Tail Lamp cristal with bulbholder (1996) E-marked

1996/99Lanterna Traseira fum com tampa 0460153 0460154Tail Lamp smoke without bulbholder (1996/) E-marked

Lanterna Traseira fum 0470227 0470228Tail Lamp smoke with bulbholder (1996/) E-marked

Zafira

2001/Farol Auxiliar 0160593 0160594Auxiliary Lamp

F

D

G

B

A

E

C

GM / Opel


MercedesBenz

41


Mercedes Benz

42

Classe A

1999/01Lanterna Traseira tricromtica 0460239 0460240Tail Lamp tri-cromatic version (Classic) E-marked

1999/01Lanterna Traseira bicromtica 0460241 0460242Tail Lamp bi-cromatic version (Elegance) E-marked

1999/01Lanterna Traseira monocromtica 0460243 0460244Tail Lamp mono-cromatic version (Avantgard) E-marked



A

B

D

C


Mitsubishi

43



Mitsubishi

Mitsubishi L200 Sport


2003/Lanterna Dianteira 0560185 0560186Position Lamp

2003/Luz de r 0460278Reverse Lamp

Mitsubishi Pagero Sport


A

B

C

D


Renault

45


Renault

46

B

C

D

A

Clio

2003/Farol Duplo H7/H1 0160595 0160596Double Headlamp H7/H1 E-marked

1996/98Lanterna Traseira 0460191 0460192Tail Lamp without cover (with harness on left side) E-marked

Megane

1996/99Lanterna Traseira pra-lama 0470289 0470290Tail Lamp fender E-marked

1996/99Lanterna Traseira porta-malas 0470291 0470292Tail Lamp trunk E-marked



Toyota

47


48 Cdigos em azul: exclusivo exportao

Toyota

Corolla

2005/Farol Principal HB3/HB4 0160637 0160638Double Headlamp

2002/04Farol Principal HB3/HB4 0160483 0160484Double Headlamp

2002/Lanterna Traseira r 0460291 0460292Tail Lamp with reverse lamp

2002/Lanterna Traseira com luz de neblina LE 0460293Tail Lamp with fog lamp LH

2002/Lanterna Traseira freio/posio/direcional 0460295 0460296Tail Lamp stop/position/flasher


2002/Luz de Placa 0960497 0960498License Plate lamp

2002/Lanterna Lateral direcional 0960499Side Marker

Corolla Fielder

2004/Farol Principal HB3/HB4 lente fum 0160639 0160640Double Headlamp HB3/HB4 smoke lenses

A

B

F

C

D

E

G

H

I


49

Toyota

Hilux


2005/Lanterna Traseira 0460337 0460338Headlamp


2001/04Lanterna Dianteira luz de posio cromada 0560165 0560166Position Lamp metallized

Lanterna Dianteira luz de posio pintada 0560167 0560168Position Lamp painted

C

D

A

B


50 Cdigos em azul: exclusivo exportao 50


51

Volkswagen



Volkswagen

D

E

F

G

A

B

C

Fox


Farol Principal H4 com trfego esquerda 0170325 0170326Headlamp H4 RHD E-marked

2004/Farol Principal H4 mscara negra 0160633 0160634 Headlamp H4 black mask

2004/Farol Auxiliar anti-neblina 0160485 0160486Auxiliary Fog Lamp E-marked

Gol Gerao III / Gol Turbo

1999/Farol Principal H4 monoparbola 0160223 0160224Headlamp H4 E-marked

Farol Principal H4 monoparbola sem defletor 0160403 0160404Headlamp H4 without deflector E-marked

1999/Farol Principal H7/H1 biparbola 0160225 0160226Double Headlamp E-marked

1999/Farol Principal H7/H1 mscara negra 0160265 0160266Double Headlamp Sport version - black mask E-marked


1995/Brake-Light 18 leds 0260118 H

AF ARTEB_VW2.qxd 14.07.2005 18:18 Page 52


Volkswagen

A

B

E

G

C

D

Gol / Gol 1000 Gerao II

1995/ 2003Farol Principal H4 (exceto GTI) 0160181 0160182Headlamp H4

Farol Principal H4 com mscara cinza 0160199 0160200Headlamp H4 grey mask


1995/ 2003Farol Auxiliar anti-neblina 0160187 0160188Auxiliary Fog Lamp

1995/ 2003Lanterna Dianteira mbar 0560075 0560076Flasher amber

1995/ 2003Lanterna Dianteira cristal 0560067 0560068Flasher cristal

Lanterna Dianteira fum 0560105 0560106Tail Lamp smoke

1995/ 2003Lanterna Traseira 0460143 0460144Tail Lamp

Lanterna Traseira fum 0460141 0460142Tail Lamp smoke


1995/ 2003Brake-Light 18 leds 0260118

Gol / Gol 1000


Farol Principal H4 0160143 0160144HeadLamp H4


Lente Farol Principal H4 0970047 0970048Glass for H4 Headlamp E-marked

F


Volkswagen

54

Gol / Gol 1000



Lanterna Dianteira fum 0560103 0560104Flasher smoke


Lente Farol Auxiliar anti-neblina 0960111 0960112Glass for Auxiliary Fog Lamp


Lanterna Traseira 0470111 0470112Tail Lamp

1987/96Lanterna Traseira fum (GTS/GTI) 0480001 0480002Tail Lamp smoke

Tampa Lanterna Traseira central 0960181 0960182Central Cover for Tail Lamp


Tampa Lanterna Traseira neblina - r 0960180Cover for Tail Lamp fog - reverse

1987/90Farol Principal assimtrico (GTS) 0160163 0160164Assimetric Headlamp

Farol Principal H4 (GTS) 0160165 0160166Headlamp H4

Lente Farol Principal assimtrico (GTS) 0960347 0960348Glass for Assimetric Headlamp

Lente Farol Principal H4 (GTS) 0960351 0960352Glass for H4 Headlamp


A

B

C

D

E


55

Volkswagen

Gol / Gol 1000







Gol







1985/86Lanterna Traseira com friso preto 0480005 0480006Tail Lamp



C

D

E

A

B


Volkswagen

56

Gol



Parati Gerao III

1999/Farol Principal H7/H1 mscara negra 0160265 0160266Double Headlamp Sport version E-marked




Lanterna Traseira LE com luz de neblina 0460301Tail Lamp with fog lamp LH


Lanterna Traseira LE fum com luz de neblina 0460303Tail Lamp smoke with fog lamp LH

1996/Brake-Light 18 leds 0260119


A

B

E

D

C

F

G


I57

Volkswagen

Saveiro Gerao III

2000/Farol Principal H7/H1 mscara negra 0160265 0160266Double Headlamp Sport version E-marked




2002/Lanterna Traseira cristal 0460275 0460276Tail Lamp cristal

Lanterna Traseira cristal com luz neblina LE 0460277Tail Lamp cristal with fog lamp LH


Parati Gerao II





Lanterna Dianteira fum 0560105 0560106Tail Lamp smoke



G

H

J

A

B

C

D

E

F


Volkswagen

58

Saveiro Gerao II








1998/01Brake-Light 48 leds 0260117Brake-Light

Parati (83/86) Saveiro (83/86) Voyage (81/86)



Lente de Farol Principal assimtrico 0980029 0980030Glass for Assimetric Headlamp



A

B

C

D

E

G

F

H


59

Volkswagen

Parati (83/86) Saveiro (83/86) Voyage (81/86)



Lanterna Dianteira fum 0560103 0560104Flasher smoke


Lente Farol Auxiliar anti-neblina 0960111 0960112Glass for Auxiliary Fog Lamp














E

F

A

B

C

D


Volkswagen

60

Golf A4

1999/Farol Principal H7/H1 sem motor, sem auxiliar 0160249 0160250Double Headlamp prepared for levelling motor without fog lamp (A4-1998/) E-marked

Farol Principal H7/H1 com auxiliar de milha sem motor 0160621 0160622Double Headlamp prepared for levelling motor with fog lamp (A4-1998/) E-marked

1999/Farol Principal H7/H1 sem auxiliar de milha top color 0160619 0160620Double Headlamp prepared for levelling motor without fog lamp - top color black E-marked

Farol Principal H7/H1 com auxiliar de milha top color 0160623 0160624Double Headlamp prepared for levelling motor with fog lamp - top color black E-marked

Apollo


Farol Principal H4 0160089 0160090Assimetric Headlamp





Polo

2002/Farol Auxiliar anti-neblina 0160485 0160486Auxiliary Fog Lamp (Polo 2001/) E-marked


A

D

E

B

F

G


61

Volkswagen

Polo Sedan

2004/Farol Auxiliar anti-neblina 0160485 0160486Auxiliary Fog Lamp (Polo 2001/) E-marked


Polo Classic

2001/03Farol Principal H4 sem motor 0160387 0160388Headlamp H4 without levelling motor (A13-2000/) E-marked

2001/03Farol Auxiliar anti-neblina 0160389 0160390Auxiliary Fog Lamp (A13-2000/) E-marked

2001/03Lanterna Traseira 0460215 0460216Tail Lamp (A13-2000/) E-marked

Tampa Lanterna Traseira 0960473 0960474Cover for Tail Lamp (A13-2000/)

Santana/Quantum







C

D

E

F

G

H

A

B


Volkswagen

62

Santana/Quantum

1987/90 - GLSFarol Principal H4 com auxiliar 0160047 0160048Headlamp H4 with auxiliary headlamp E-marked

Farol Principal H4 sem auxiliar 0160175 0160176Headlamp H4 without auxiliary headlamp E-marked





Lente Farol Principal 0960419 0960420Glass for H4 Headlamp


Santana


1991/98Lanterna Traseira com luz de r porta-malas 0460119 0460120Tail Lamp with reverse lamp trunk



1991/98Lanterna Traseira fum com luz de r 0460135 0460136Tail Lamp smoke with reverse lamp


A

B

C

D

E

F

G

I

H


63

Volkswagen

Santana

1999/Lanterna Traseira r-neblina porta-malas 0460205 0460206Tail Lamp with reverse fog lamp trunk






Voyage

1987/90Lanterna Traseira com luz de r pequena 0480013 0480014Tail Lamp

1981/86Lanterna Traseira com luz de r grande 0460041 0460042Tail Lamp

Passat

1982/88Farol Principal H1/H4 0180003 0180004Double Headlamp



F

G

H

A

B

C

D

E


Volkswagen

64

Passat








Brasilia

1973/82Farol Principal assimtrico com luz estacionamento 0180009 0180009Assimetric Headlamp with position lamp

Farol Principal assimtrico sem luz estacionamento 0180010 0180010Assimetric Headlamp without position lamp

Farol Principal H4 sem furo para luz de posio 0160437 0160438Headlamp without hole for position lamp


TL (1970/76) / Variant (1969/81)

1970/81Farol Principal assimtrico com luz estacionamento 0180009 0180009Assimetric Headlamp with position lamp

Farol Principal assimtrico sem luz estacionamento 0180010 0180010Assimetric Headlamp without position lamp


A

B

E

C

D


65

Volkswagen

Fusca / Beetle


Farol Principal H4 0170130 0170130Assimetric Headlamp

Farol Principal H4 0170129 0170129Headlamp


1979/96Lanterna Traseira tricromtica 0480015 0480015Tail Lamp tri-cromatic

Kombi

1974/Farol Principal assimtrico 0180008 0180008Assimetric Headlamp




1974/Lanterna Dianteira mbar 0360017 0360018Flasher amber




C

D

E

A

B


67

Linha Universal


Universal

68

Brake-Light

Brake-Light universal 0260063

Brake-Light universal 8 lmpadas 0260065Brake-Light 8 bulbs

Brake-Light universal 40 leds 0260079

Brake-Light universal 20 leds 0260093

Brake-Light universal 8 lmpadas (90) 0260094Brake-Light 8 bulbs

Farol Auxiliar

Farol Auxiliar milha universal 152x90 mm 0180019Auxiliary Headlamp


Lente Farol Auxiliar milha universal 152x90 mm 0980036Glass for Auxiliary Headlamp




E

G

A

B

C

D

F

AF ARTEB_Universal.qxd 14.07.2005 18:16 Page 68

Heavy Line

Pesada

69

Linha



Busscar

70

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

Terra (El Buss 320/340)

2001/Lanterna Dianteira lateral direcional cristal 0560159 0560160Flasher cristal

2001/Lanterna Traseira freio/posio quadrada 0460308 0460308Stop Position tail lamp square

2001/Lanterna Traseira direcional cristal 0460307 0460307Flasher cristal tail lamp

2001/Lanterna Traseira r quadrada 0460309 0460309Reverse tail lamp square

2001/Lanterna delimitadora mbar 0960502Side Marker amber

2001/Lanterna delimitadora rubi 0960501Side Marker rubi

2001/Lanterna delimitadora cristal 0960500Side Marker cristal

2001/Brake-Light 12v 0260117

Marte (Vista Buss LO e HI/Jum Buss 360/380/400)

2001/Farol Principal elptico 0160481 0160482Headlamp eliptical


AF ARTEB_Pesada.qxd 14.07.2005 17:56 Page 70

71

Busscar

A

B

C

D

E

H

I

J

L

Marte (Vista Buss LO e HI/Jum Buss 360/380/400)

2001/Lanterna Dianteira lateral direcional cristal 0560159 0560160Flasher cristal

2001/Lanterna Traseira posio bicuda 0460313 0460314Position Tail Lamp

2001/Lanterna Traseira freio/posio quadrada 0460308 0460308Stop/Position Tail Lamp square

2001/Lanterna Traseira cristal direcional quadrada 0460307 0460307Flasher cristal tail lamp square

2001/Lanterna Traseira r bicuda 0460311 0460312Reverse Tail Lamp

Lanterna Traseira completa 24V 0460329 0460330

Lanterna Traseira completa 12V 0460327 0460328

2001/Brake-Light 24v 0260151

2001/Lanterna delimitadora rubi 0960501Side Marker rubi

2001/Lanterna delimitadora cristal 0960500Side Marker cristal

2001/Lanterna delimitadora mbar 0960502Side Marker amber



Ford

72

Caminho Srie F / Truck F Series

1992/99Farol Principal H4 sem chicote 0160159 0160160Headlamp H4 without harness

Lente de Farol H4 0960035 0960036Glass for Headlamp H4


1992/99Lanterna Lateral sem chicote 0560077Side Marker without harness

Pick-up F-1000

1985/92Farol Principal H1/H4 0180011Headlamp H1/H4

1985/92Farol Auxiliar anti-neblina 0160161Auxiliary Fog Lamp

1987/94Lanterna Direcional lateral 0960202Side Marker

Cargo / Truck Cargo

1983/92Lanterna Lateral sem chicote 0560077Side Marker without harness

1983/92Lanterna limitadora cristal 0960002Side Marker cristal


B

C

D

E

F

G

H

A


73

Ford

Cargo / Truck Cargo

1983/92Lanterna cristal interna teto 0960083Internal Lamp

1987/94Lanterna direcional lateral 0960202Side Marker

GM

D-40

1985/Lanterna direcional/posio 0360047 0360048Flasher position lamp




Mercedes Benz

Cara chata FPN Mod. 1714/914/1215/1618/2428/2423

2000/Farol Principal duplo 0160421 0160422Double Headlamp


A

B

C

D

E


Mercedes Benz

74

M96/HPN

1996/99Farol Principal duplo 0160201 0160202Double Headlamp

1996/99Tampa com guarnio e fixao 0960380Fixing Cover Headlamp

1999/00Lanterna Direcional dianteira mbar 0560123 0560124Flasher amber

LN 709/910/912

1986/Farol Principal assimtrico 0060073 0060074Assimetric Headlamp


2000/Lanterna Dianteira com lateral 98 24v 0560147 0560148Double Headlamp

2000/Lanterna iluminao interna 0960487Interior Lamp

1620

2000/Farol Principal duplo 12v 0160583 0160584Double Headlamp

Farol Principal duplo 24v 0160585 0160586Double Headlamp


D

E

G

B

C

A


75

Mercedes Benz

1113/1313/1513/1519/2019/2224/Cabine 331 (Cara Preta)


Lente Farol H1 0960451 0960451Glass for Headlamp H1


Farol H4 com luz estacionamento 0160599

Lente Farol H4 0960450 0960450Glass for Headlamp H4

1994/Lanterna Traseira com luz placa LD 0260143 0260144Tail Lamp with license plate light RH

HPN 1113/1313/1519/2019/2224

1983/Lanterna Dianteira mbar 0560059 0560060Flasher amber

Mercedes Benz (Todos/All models)

TodosLanterna iluminao interna 0960486Interior Lamp

TodosLanterna Traseira com luz de placa LD 0260143 0260144Tail Lamp with license plate light RH

Lanterna Traseira com luz de placa LE 0260145 0260146Tail Lamp with license plate light LH

TodosLanterna Traseira com engate rpido 0260085 0260086Tail Lamp with fast clic



A

B

C

D

E

F


Scania

76

Caminho / Truck (All models)

1997/99Farol Auxiliar milha 0160198Auxiliary Headlamp

1997/99Farol Auxiliar anti-neblina 0160206Auxiliary Fog Lamp

113/H Frente bicuda

1993/99Farol Auxiliar milha retangular longo alcance 0160197Auxiliary Headlamp

Volkswagen

Caminho / Truck

2001/Farol Principal duplo H1 moldura preta 0160631 0160632Double Headlamp H1

2001/Farol Principal duplo H1 moldura cinza 0160245 0160246Double Headlamp H1

1982/01Lanterna Dianteira mbar 0360042Flasher amber

1982/93Lanterna Dianteira cristal 0360043Flasher cristal


E

D

F

G

A

B

C


77

Volkswagen

Caminho/Truck 11 Toneladas

1982/93Farol Principal assimtrico sem soquete sem luz de estacionamento 0160121 0160121Assimetric Headlamp without position lamp - without bulbholder


Agrale

Caminho/Truck 6000/7500/8500

TodosFarol Principal H4 0160143 0160144Headlamp H4

TodosLanterna Dianteira cristal 0560069 0560070Flasher cristal

TodosFarol Auxiliar milha 0180020 0180020Auxiliary Headlamp

Universal

Universal

Farol Auxiliar milha 152X90 carcaa de plstico 0180019Auxiliary Headlamp 152x90mm

Lente Farol Auxiliar milha 152X90 0980036Glass for Auxiliary Headlamp 152x90mm

Farol Auxiliar milha retangular 165x80 com carcaa 0180020Auxiliary Headlamp 165x80mm


A

B

C

D

E


Fbrica PlantAv. Piraporinha, 1221 - CEP 09891-903 - S. B. Campo - SP - Tel.: 55 11 4341.9999 - Brasil

Escritrio Central Head OfficeRua Humberto I, 220 - 8 andar - conj. 81-A - CEP 04018-902 - Vila MarianaSo Paulo - SP - Tel.: 55 11 5087.1000 - Telefax: 55 11 5571.2807 - BrasilSAC: 0800.192703

Indstrias Arteb S/Awww.arteb.com.br

www.arteb.com.brSAC: 0800.192703

CAPA INDICE E APRES - RICE.qxd 27.08.56 16:37 Page A

Arteb - Catalogo_ Dois Mil e Cinco

Documents

Transcript of Arteb - Catalogo_ Dois Mil e Cinco