Arshanadam 484

7/27/2019 Arshanadam 484

1/60

24 Io 118910 Hu+ n_ 2013Volume - 40 Issue No - 2

h|: \uc g

484] 7 oX ueZ_ h|nao [ n\h|nao Zbn\h|nao eocPn\

adbnjotd GI tteZoI -Znf\oI anhoIH5 Xo ` 20 engoIw ` 240

-Bg]nccy- o Xo-I ; -nb- Xm ueZ-jo\o- nWm.-A-ebo \o-ug[w eo- [oFp \ou -f- ; m. C-H tN- -Xm FXnWm \o-ug[w. aniow-hp, tIn -Xm F H \o-ug[w. A- { -yn Kvx, uKneo-t\ e[o- -XnXnWm F H eo-[o. C-Xm \o-ug[- o- t -]o- eo- [o-bnWm. h|-cmK-Inuan b- uP-Xm, h|K-ao-dgo- % -eb- w tN-Ww. C-Xm w -anb eo-[o-bnWm. C-t\ eo- [o-I ; w \o-ug[- ; w C-em A- -]anb BJyn\ ; anbo tteZoIIndm Xo-I ; tS D-S-w.-FntteZoIIndot A abo eyn]o A Incw A- -]anb tteZoIBJyn\tj eo ]Xboudm \bo . ...\uc g...

-enWo tS DXm]o en eodn ! . ep1 w AXot\ en r io % . B coI en -eo\om enWo Dn = I w _niyen AXot\ eio % I w tN . en eo \o n ! f p w A coen eo dbo % . B coIen f p t w ooto,f p n = Ibo. Fn B coIen = w _niyen = w H Xtbn ! . en eot\ain\nb uZe\nbo h + o& . Cv uZe, ]caau\nico w uanio\o anb enWotbDo \o Xm]nZoo. AXot hvcyw Im Xot dbo uN XnWm enWo tS h|new. ]vcnWoI CXo\o w~ 1 nem h| ! ^ otb C o IY nohch|Xp h + t eoIdanotb \nw Alo I. ...\uc g...

\tc{`qj IrXnI Un.kn._pIvkneqsS

h|. \uc g cNo Zufn]\ogm \ Xo5 ob ngnngyw(Uo.ho.e O m, cnw ]Xom)~ 1 Nnco foenXttNX\y (anXnA Xn\abpaTw ttIa\w Xo e\ ! cw) [ p. ho. ]o \nb.F.Fhm. m ( Np^m th ? lo) \ o5 Inf\w \oeio % .

Un.kn._pIv kv {]knoIcn

5\tc{`qj

IrXnI

acWbw AI e

ain Xz bw

ueZa jn D]nh\

uIcj

hnioXyAnZao AenUm

u\Sob bnK]coNbw

Phmphm KwKn 5 hnZot

aX ; tSDZmeIY


2/60

- ( 3 e

g w )


3/60

484

Ehxi

\uc\uc gg ncIncI5 XoXo~ n]\n]\ n]\n]\

hch|Xp tteZoIhch|Xp tteZoI Y ! dwdwtteZoItteZoI r nana YwYwBg\nZwBg\nZw e O m\oXyncXo\oXyncXoe O mueZueZ5 NncWhNncWh

tteZoIhnioXy]cogmtteZoIhnioXy]cogm uIcjn BcyuIcjn Bcy 5 Xo\o[o hXo\o[o hZbn\ hnueg aogZbn\ hnueg aogB CUyn ueZoIm aogB CUyn ueZoIm aog

eodnhweodnhwBg\nZwBg\nZw

X]nto 28X]nto 28tNtN 689 121 uIcjw 689 121 uIcjw

u^nu^n +91-479-2452636, +91- 9446314343+91-479-2452636, +91- 9446314343e-mail: [email protected]: [email protected]

uZehy ]fy Ineyw \ aanc \ PpcyXo.uZehy ]fy Ineyw \ aanc \ PpcyXo.uZet Ineyw InuZet Ineyw In 0 , A, A H acoo, PpWoo. (AYew.10.8.32)acoo, PpWoo. (AYew.10.8.32)

nrE& nxxni

adbnjotd GI tteZoIZnf\oIanhoIadbnjotd GI tteZoIZnf\oIanhoI

ueZueZ ww ohwe ohwe e cwcw19729491151972949115

uPynXogKWoXnuPynXogKWoXn hncwhncw

Ido Kw5115

eo? anp w2070

484484

tInegw1189

1824-1883

a\pc`h P\bmssZhyw P\ava\pcv`h P\bmssZhyw P\av (EuK|Zw 10.53.6)(EuK|Zw 10.53.6)a

gy\ngy\n , Zoey, Zoey

YWfndoIWfndoI ; tS ]cc NabmtS ]cc Nabm

&

a-d-ad -lwlw ............................. K # ]n -d-n-Sm]ndnSm .......]o.]o.A\ cnauIn-ko-un-SmuInkounSm ............. ....aWoIaWoI 6 e-b-\n -Smeb\nSm ..........a-o-bn-SmA-c-eo-aobnSmAceo

I-I D C. e e cnPm In-h-l-uKn-UmInhluKnUm A anhm

uIn--bwuInbw ............. KwKn[c\nbC-C -oo .............. _o tP. ttIaF-l-Wn-FlWn ! -jwjw .........tI. eo. \oJ -J ............. ........# ! o Bcy

Xo-Xo -e-\-e\ -! -cwcw... d K p\ncnbWtIn- wtInw ................ cn[n # ! H -ad]- - \w-Xo-]\wXo .................. eoa H e B-d-Bd -kk ............. ico ! an CjboSw

VOLVOL. 40 - No. 2. 40 - No. 219701970

n]oXwn]oXw

? o |p w2013

H 5 XoXo ` 20/-20/-engoIwengoIw ` 240/-240/-

KnbKnb^ papa weof|naoeof|nao^ nEgo:,nEgo:,heoXnuZeXn,heoXnuZeXn,\oNsXmKnb\oNsXmKnb^ pO:,pO:,gUmP h|c:.gUmP h|c:.HnwHnw cmcm ex h|xex h|xXe eoeoH cmeucWyw cmuKncmeucWyw cmuKnuZehy [paio.uZehy [paio.[oubn ubn \x[oubn ubn \x 5 uNnZbnXm.uNnZbnXm.EuK|Zw3.62.10EuK|Zw3.62.10b cmueZw3.35,cmueZw3.35,22.9,30.2,36.3 hnaueZw146722.9,30.2,36.3 hnaueZw1467ttXocpbw1.5.6.4, 4.1.11.1ttXocpbw1.5.6.4, 4.1.11.1ttXocpbncWyIw1.11.2ttXocpbncWyIw1.11.2

D] ]D]] ^ n[o]n[o] 5 hn[I hi]hn[I hi] ^ n[o] A[on[o] A[o ~ nXnem eyenXnem eye n]In]I]o. tI. Pb F. ueZ]o. tI. Pb F. ueZ 5 Infm F.Infm F. ueZcueZc Wo tI.tI. # ! an Uo. eo.an Uo. eo. ! cmm

\oeniIhaoXo\oeniIhaoXohehe [ p. AU|. Fw. Np. AU|. Fw. N ufJc, uUn. ]o. eo. eof|\nY\ufJc, uUn. ]o. eo. eof|\nY\ Xoco, uUn. B. tI. \nb, uUn. tI. ]o.Xoco, uUn. B. tI. \nb, uUn. tI. ]o. 5 nIcWo,nIcWo,uUn. dp\ Po. tt], Fw. ho. _ndNuUn. dp\ Po. tt], Fw. ho. _ndN Znhm, uUn. tI. Fw. cnaZnhm, uUn. tI. Fw. cna# , uUn. uIfe eo. \, uUn. uIfe eo. \ Xoco, uUn.Xoco, uUn. ucgm, uUn. A\oucgm, uUn. A\o! an, uUn. PKZpgm, uKn]an, uUn. PKZpgm, uKn]! an. B, F. ueZcan. B, F. ueZc Wo, AU|. u o, AU|. u5 wdn, au\nPm tteJco, ho. B. cnuPgm, icowdn, au\nPm tteJco, ho. B. cnuPgm, ico # Fhm. ]o, icoFhm. ]o, ico # ncXo, cPpgm, tteZyuPynXo uKn]ndncXo, cPpgm, tteZyuPynXo uKn]nd# , eoPb, eoPb ! ancuau\n, AU|.Pbancuau\n, AU|.Pb cy, H.]o.cnP,cy, H.]o.cnP,A\o ]lunSm, nA\o ]lunSm, n c tenSm, B. ]Peo,c tenSm, B. ]Peo, 5 Xn], cnaXn], cna # , D, DB o Uio, t Uio, t 5 n^. Cn^. C tI. FtI. F m, m,uUn. So.uUn. So.# ! anco,anco,[ p.uani\Np.uani\N APpgm, icoteaWo. APpgm, icoteaWo.

- n-]-I ]n]I ] ^ n[o]n[o] :: h|Kpb \uch|Kpb \uc gg Jy]Jy] ^ n[o]n[o] : Iadn\ucIadn\uc g,g, ] ^ n[o]n[o] :: F. ueZF. ueZ 5 InfmInfm

fIegw1935

2 EgoenWo2 EgoenWo ...................................................................................aigo Zbn\aigo Zbn\3 ueZn[yb\w3 ueZn[yb\w ...........................................................................ueZueZ5 InfmInfm 55 5 hn[Ihn[I % lomlom ...........................................................ueZueZ5 InfmInfm 11 ttfdpeoNncw11 ttfdpeoNncw .................................................................Iadn\ucIadn\uc gg14 \ynbZf\w14 \ynbZf\w .............................................................................Iadn\ucIadn\uc gg17 tteZoI b17 tteZoI b ; tS...tS.................................]o.tI. Pb]o.tI. Pb20 a20 a Xo AXo AXngywXngyw.....................................Uo. IadnnboUo. Iadnnbo23 tteZoI X|No23 tteZoI X|No ...............................................F.eo. cn[nF.eo. cn[n # tteZoImtteZoIm 25 aigo Zbn\hch|Xo25 aigo Zbn\hch|Xo tS...tS...34 ugnUfhw34 ugnUfhw ncwncw.......................................................Iadn\ucIadn\uc gg36 C36 C t\ uZeXt\ uZeX tStS .........................................uUn. Fw.B. cnuPgmuUn. Fw.B. cnuPgm 39 ueZ39 ueZ= w ueZnw ueZn = ww ...................................................B. ]PeoB. ]Peo SS43 ueZInd43 ueZInd= ww pIpI ; ww ...........................................Uo. IadnnboUo. Iadnnbo4747 ! IZWwIZWw50 uNnuZync50 uNnuZync51 I51 IK II5252 -ngo-XhnK-cwngo-XhnK-cw............................................................................... i- co-i- co-# -ncXoncXo54 CXoinhIYn]n54 CXoinhIYn]n ^ ..............................................ueZcueZcWo55 u55 u nI]coNbwnI]coNbw ....................................................................\nb\nb ucuc \nYm\nYm

\uc\uc gg ncIncI 5 XoXo~ n]\otn]\ot J]J] ^ w

Zbn\n p w190


4/60

484484 22 +xn+xn 2 -- IoIo Bg\nZwBg\nZw

aigo Zbn\177

hntZinbpsS kZv`cWtmtfsd \Xv kztZinbpsS Zp`cWw\onKyw-tIn1 w ncXpb- tS aSo,A-[ , A-u\yn\y eo-ucn[w Fo-etIn 1 w Bcy- n tS A-J-7 = wh|-X -= w h|n[p\ = w \o-b-= anbo- cnPy-cWw C- m Bcyneo Xt H- co-S-K ao-. ae- cnPy- - co-% -Xo-t IY ]o- t ]l-bn! Bcyneo Bcy- ntS \n -enGA-+ -tao- to- w A-Hweo-uZ-fpb B ? aW-o- eo-u[-b-an! - .h|-X -cnb cnPn n ejtc ! -l-u]uc -> . Zo-\ e un P-\- m A-u\Ieo- [-o- xJ-A- -eo-uo e . Bcm F^ ejtc\ tN n w f-co, h|-uZ-fpb -cWwXtbnWm \no-m G-= w \Xm. alo-m ]l-n aXaXn cjn r io-ntX,A-e\etubn A- \y- tS-ubn Incy-jo ]-u-Zw InWo-ntX 5 -P-I ; tS

u\tc anXn]o-Xn ntcuntd t] anlo-tnm Z-b, \ynbw Fo-eubn - So\S-K cnPy--cWw u]n w eo-uZ-fpb- uS-XntW-o W- J-5 -Z-a. o-ngI, teu F tl ]T-\cpXo-I, ey- Xy- jnb t] an- Fo- ebo- eo-ucn[-t -tc Xy-Po-% -Xm ejtc -l canWm. A-H ]co-Xy-Po-n]w]c cw W D-]Inc = w A-o-5 nb

tFIy- = w D-nen eo-gaanWm.A-Xo-\n ueZnZo-fn jo- ey-e Iuj w Nco-^ ]nT-uj w BZ-co-% -Xm h \ ; tS Iey- an! - .F ^ ubn K-co-aub-lo-b Nco- t Xy- Po-m ]vcnWo-Ianb In + -\o-I IYneo- f|nhjo BcyneuZ-f-enho- IC- m eo-f|-ho-% - . A-e GXm eo-f|-ho-Ww GXm A-eo-f|-ho-Ww F m A-lo-bntX eo-gao-% -IbnWm. u\n& -w o-Indw FnWm Bcw-o-% -Xm?P-K-o- t D-Xm]o-% uf-gw F ^

Indw Iko- ? Fp uNnZy- ; tS D-cjo GXm Aw- Ko-Ico-Ww GXm Aw-KpIco- Xm F eo-gao- dnWm -co-]- = w. uPynXo-gIW-o- -o-tXnD -nc uInSo,! -tl dw, ! -tl Bbo- cwhw-e e cjnWm P-K-o-t\ -w o-% -I w ueZ-tj 5 -Info-o-% -I w tN-Xo- uf-gw Iko-o- Xm F m ]l-n A- Xm eo-f|-ho-n C- m BcyneuZ- f-enho-I-m 5 -bnhanWm. -w o-w -w o--tS D-nI w C-t\tb-nanWm. SntX Fno- w em G-= w K -anb-Xo-\m A-eo-nPy-anb-Xo-\m]can F u]. A-c-] H ]can - H-o- So-uXo-\m A- F wc - So-b-Xo-\m Z|b- -Iw A-Y-en den F w ]l . Z|b-- -Iw So-uXo-\m A-l o, \n Z|b- -Iw uNXo-\m P-dw, A- Z|b- -IwuNXo-\m # Yo-eo F w u]cnWm. c1 Z|y- -Iw So-un H- ^ huc -= w, c1 ^ huc So-un # -Yo-eynZo-Ijnb-fy-]ZnY- ; w D-n! wFYw. C-5 -Incw ]canW|nZo-Itj? ao o-um Cvf|-c -uKnjnZo-Itj \oao- o-co-% . F Xm ncXpb eo- n\anWm. Fn ]vcnWo-Icnb eo-f|nho-I ; tS eo-f|nhw h= w Injw -ao-tb [- co-tIno-co-% - FnWm. uf-gt A- Xnb-Xm Bbo-cw^W- ; ho- t fo-c o-dnWm Cv -ao o-Xo-tN -Xm Fm H- e w,Eg-o- t tIno- u dntW-m C-Xc w, H-o-u atm A-]c w, en-eo-t\ B [ bo- \o- tm C-\o-tbne w ]l-- . -ao L-\ualo-b-XnIbnBInf- o A-u[nnK- o-udm ]Xo-tIno-co-% - Fm C-\o--tancnA-o-

5nb-t - . C-Xo-udXn hXyw

F m A-lo--en eo-f|nhw edo-b _n[-bnbo ncXpb-t fn]anbo-co-% - .


5/60

ARSHANADAM ARSHANADAM484484 OCTOBER -OCTOBER -20132013 +xn+xn 484484 33 3

A]ucptjbhmWnA]ucptjbhmWn

ueZueZ5 obngyw obngywb cmueZw ( I B w) 34.11 (A[ynbw 34, a w 11.)

NHcmueZa hwJy : 12355

hch|Xpboudmhch|Xpboudm 5 eioeio % A A m \ZoI. m \ZoI.a w

-( EgoxEgox [ e aZx,uZ-eXnuZ-eXn hch|Xp, OxOx \o-Ns-Z x ]m,h|cxh|cx Kn ncx.)-

Hnnnw ]Hnnnw ]

\Zyx hch|-Xpa]o b-\Zyx hch|-Xpa]o b-

o hu o hu nXhx.- nXhx.- -hch|- Xphch|- XpH ]] -[n uhn uZ-uf[n uhn uZ-uf -e-e e co-Xm.. 11co-Xm.. 11-A\|bw:- huA\|bw:- hu nXhx. ]nXhx. ] \Zyx hch|- Xp A-]o b-\Zyx hch|- Xp A-]o b- o o

hn D-hch|- Xphn D-hch|- XpH uZ-uf ]uZ-uf ] -[n hco-Xm AeXm.[n hco-Xm AeXm.]ZnYw-:-]ZnYw-:-- huhu nXhxnXhx = u nX , u nX ioXanb, -]] = A m,\Zyx\Zyx = \ZoI, hch|-Xpamhch|-Xpam = hch|Xptb, A-]oA-]o = So, ( 5 n]om)b-b- o o = u]n ! , hnhn =At\ , -hch|- Xphch|- Xp= hch|Xp, DD= Xpbnw-, uZ-ufuZ-uf = uZfo, ] -[n[n =A m 5 Inco , hco-Xmhco-Xm = \Zo, AeXmAeXm = Bbo eooco% .-eo-gbw-:-eo-gbw-:-- f|- c, Ppen Z n,5 -# Xo, BZ nem, f-cpcw, C- o-b-,A- m n\w, A- m Iaw, \Zo, eo-Zy,eX|w, H-?-m,5 -Xdw, D-b, XnG-I,hc m, hch|-Xp, eo-ZynZn\w, eo-Zynh|pIcWw, A- m eko-I, H- uI w, A-lo-em, A-lo--e, A- lo-ub-Xm, C-XynZoA-u\Iw eo-gb-.-eynJyn\w:-eynJyn\w:-- A-ubn a gy-uc, \o-A- m \Zo-Ijo \o- w \o- ; tS Zni-t A- I e-ecnWm. B \Zp5 -eni-o-dnWm \o- \o- uj w, \o- A-lo-ub-Xo-u\ w5 n]o-% -Xm. A-Xnb-Xm hch|- Xptb- hc nb \o-o-udm eX|-ne eo-Zy-n -]o-Wo-bnb n\w I - h|- -]o, I - o--tS 5 -XpIanbo, A-I - o-Itj I ?-Iojm ]eo-^ an% -Xo-udnbo A- m eko-Ijo- tS GI uI anb \o-t dy- anoC-Xn H-?-Io-tb-K . \o-t 5 -uZ-f-tj\p ]eo- ^ ano o- n w. n\w

IandnWm I - an! -Xm F m \pb-lo--I. P-dw H-?-! -Xm n\ndnWm,Fn A- Xo-t Zo-f-tb \o- b- o-% -Xm IaanWm. C- o-b- ; tS h|- neanWm hc o-udm H-?-! -Itb- Xm. B hc n! - 5 -uZ-f-t \p F ^ ]eo-^ = wI -= anbo o- % - uen A- w ]eo-^ = wI - = anbo-co-% w B Zo-ey-hc m.A-H tInnWm \p hch|- Xp F \nao- m Ai-bnbo-co-% -Xm. eo-Zy-tbD-abnbo \p h + o-% -I. B D- an -]o-Wohch|- Xp Bboeo-j . fn anbKo-co-5 -uZ-f-jo \o- nWm 5 -eniw. In\\uj w ]nl-t Iuj wedo-b hc Iuj w IS-nWm \ZpP-d 5 -eniw hnK-can! - A-\ Xtb5 n]o-% -Xm. A-Xo-\o-nWm Rnt\ hch|- Xp D- enb-Xm. B hnK-cwXtbnWm ] -\Zo-I ; uS-w IncWw. Fn B hnK- cw5 -# XnA-Xo \o- w o-anWm. hc n! -


6/60


Fo-udm 5 -eni- o- \n - P-dtFo- % - A- m \Zo-I; m. A-Xo-tu]cnWm ]u - o-b-. Rn hc o-t A-[o-]Xo-bn! -un-an anWm

hch|- Xp F \nao- m Ai-bn= Xm. A-eo-tS I - = w ]eo- = anb P-dw

5 -eni- t 5 n]o-% - . I - anb XSnIhc o-udm, fn anbo H-?-Io-tb-K n\cnfo-bnWm hch|-Xp F Ft\nat ]eo- ^ pIco-% -Xm. B bnbnIt \o- l- Ieo-m WanwA-\ anb hnK-ct 5 n]o-% -un A- ehn\o- % . I - B Z n\wu\So-b eo-Zynh|-

-]o-Wo Xo-udm H-

?-

Io-tb-K P-do- t u nX Itjado-\an % -o-. B 5 -uZ-f-jo ando-\y-t \o- u- ]o-% o-. B A- eko-IjndnWm Xo-udm ando-\yw IS-% -en GIhn[y- X. B hn[y- X-tS h -]ubnK-ndnW- t ^ f|- c Xo-udm H-?-Io-tb-u hch|-Xph|- -]t In K hw-co- % -Xm. C-e -tSI - Xw ]eo- Xw e o-% -Xm H-?-o-\ndnWm. A-eo-tS B H-?-o-t eko5 -bnhualo-b-XnWm. In\\]nXIjo- w]nl-& -jo- w XdXo ]nZ- l-o-m H-?-Io-tb-uo- S-anWm haXd 5 -uZ-f-. A- eo-Sw hc Ijn hw- co-XanWm. B haXdhc Ijo \o- wA-e fn anbo H-?-Io dbo-% -o-S-anWm hnK-cXpc. A- \ anb bn^ bo-td Xt eni- \anWm eo-Zy-bn! -P-dw. P-dwI - -an% -en wI - pIco-% -en w h|-bw I - pIco-t-en wuf-go--XnWm. A-l o-bnWm I - o--tS]caIncWw, Fn A- eo-tS-wepIco-t - H- ]nZnY-eo-Zynh|- -] m. InTo-\y-ualo-b-e enWm ] - -Xjo # Y|p, A-Xo A- l o-5 -uefo-nA-Xm eX|-net h|pIco- % - . Nd\n Z Ianb uf- go e o-o-% - . ]o-pSnWm en-eo- w BInf-o- w A-Xm A-Xo-t hn[y-XItj uX -Xm.

eo-Zy-tb A- lo-m a gyn \p hch|- Xpnet 5 n]o-% -I.

ueZ-eynJynXnjo ]d w a -o-td hch|-Xp F ]Z-t \Zo-

ubntSnw5 -ubnKo-Xo-\n hch|-Xp\Zo-tb- H- \Zp\nao- ]o-ntdu]nIn c-m. ueZ-o \o- w vXo-I\na \nw h|pIco- o-m FXm hXy-anW-o- w dvIo-I\natj ueZ- jo]c H Xm Ego-an tS cpXo-b-. A-Xo\n hch|- Xp \Zo-w ] -\Zo-I ; wdvIo-I 5 -XpIj. A-Xo- \Yw ueZ-o \o- w A-e h|pIco- InWo-

F a. ueZw A-etb h|pIco-o-o- FnWm a\ o-dnuXm. A-H tInm a -o ]l- - hch|- Xp B Z neo-u\ w, ] -\Zo-I ]u - o-b-ujw, A-e -tS u nX I A- m C- o-b-eo-gb- ; anWm. A- m nu\ o-b- ; w X ; tS h|- neanb eo-gb- ; tS5 -eni-ndnWm B Z neo-t\ 5 n]o-% -Xm. C-eo-tS eo-uf-ganbo A-lo-ub-Xm

C-

o-b-- m h|-bw A-lo--enu\nA-lo-bo-% -enu\n= uf- go-bo-. alo-m B Z neo-t uf-go-bo A- e 5 -eo-% -e w f-2 o-tb 5 n]o-% -e -anWm. D-Zni-cWw[ u b-anWm.P-dw h|-bw Ndo-% -en uf-go--X.Fn- am \ndm -X ; uS-w h|n[p\n A- e ]c cw f-2 o-u\ -ecnWm. [|-K-Xo-tb 5 n]o-ue D-b-cjo-udm P-dt Fo-ueA-Xo-\nbo 5 -eo- uo-bo-co-% - .B Z nenb hch|-Xp A- Xo-\n 5 -b-U -n w[ bn w ]eo- Xbn wI - o-bn w fn o-bn w n\t 5 n]o-% - . -]w chw f-p w fw K- wFp \ZoIjo tSbn m hch|-XpXt hc o-t\ ]eo- ^ an% -Xm. B\Zo-I ; tS 5 -eni- ndnWm A-e eo-Zyn -]o-Wo-bnbo anc-Xm.5 -eniw Nd\t w an-tw5 n]o-% -XnWm.Fn GXm 5 -eni-o- w o-cXtb


7/60


5 hn[Ihn[I % lomlom

eoeXeoeX fCe uXCe uX JwJw~ 1 n X|w euZn _n X|w euZn _* .

~ n1 uWnuWnfhyhy JanhpXmJanhpXm apJw

]oXn]oXn= ww! ^ ow ]ot HceoioXw ]ot HceoioX ! cnWcnW= w...sXn\nbnse ]Ipv...

"A-ubn eo- -cuc! h|-bw- -= w -w o-In = anb ~ 1 nem Ina-2 -\nbo.

au\nico-w A-Ina-anb aI hch|-Xptb (enWptb) 5 n]o-% -en C- o-.A-[ao 5 -eo- - e o-ubn- So-b ]o-Xneo-t\ I ~ 1 X\nbacpNo Xdnb \o-an A-[ao- \o-m ~ 1 neo-t\ ]oXo- co-o-n [ ao-. A-e ]l- "P-K-Zm Yucn! ]m C-t\bn w tN o-o-. C- tN -o-.\ntj tN -I -ao-. h|- w Aw-K-P-Inat hio-n\nIntX h|- w! ^ o-tb 5 n]o- -Iubn? P-K-Zm Yucn! uXP-h|o-Ijnb uZ-e nm Cv5 -? -o Ipo-Ica. uZ-e ntc ]o- S- ecnW-unudnI. uZ-e n Xt A- No-XIncywtN n [aw C-nXn! w. h|- w Zp o-bn PK- o- t\ 5 -IS-ano-b~ 1 -K-

en e\w. B ~ 1 -K-en [a]nd\w tN -anlnIt. C-5 -Incw Xo-

m Xt ntI \o- acpNoHS-o-b5 -Pn]Xo-ItjIm d o-X\nbo ~ 1 nem h|-! ^ o-tb ]co-Xy-Po- ." ( nw w 12nw A-[ynbw 2833)-nK-eXw nw w -w o-5 -IcW-o eo- -c-ttau ^ b hw-enZ- -]o H- D-]n-Jyn\ m. A-Xo-t anWm tNnXm. en % -IjndnWm uZ-eXI ; tStteZpIh + w F r - o-td \n J-\nb ~ 1 nem F m A-[ynb-o-tKn o- udm h|. \uc -g IS- tN ; Xm. A-Xm HS- Xm C-t\ w,-~ 1 nem C-5 -Incw h|-! ^ o-tb C- o-IY A- \y-! cnW-jo- w D-m. ejtc5 -ho- anb Cv IY- -tS fo-+ w! l cXpQ o -fy-anWm. C-Xo-t B

5 n]o-% - H- m Befy-anWm. A-XnWm BZ h|- -]anb hch|- Xpnew. B

o-cX \Zo- I-o-. A-Xm ado-\= wI - = w H-tbnenw. Fn Xt 5 -b-U -n A- Xo-t 5 -uZ-f-tj ado- \annXo- n B \ZpP- d 5 -eniw \ m ]eo-^ Xtb 5 -Zn\w tN w F m A-lo--I. A- t\ f- cpcuZ-f-an! - 5 -] -o- tS H-?-! - ]u - o-b-jn ! \Zo-Ijo- tS H-?-Io-tb-K a\t hc o-tdXnac0 eo 5 -Xo-~ o-Xan! - hch|- Xp h|- -]anWm A-lo-- A-lo-bo-% - Rnt\-lo--I. F\o- m A-lo-ub-Xo-t\ A- lo--en uf- go X Xm B B Z X|wXtbnWm. A-Xo-\nbo Rn tN -XnWm n\ = w Ia= w A-S-o-b b- tjnw. A- H tInnWm hch|- Xp 2 w a -n Bcw- o-% - Hw.Hnw ]neIn \x hch|- Xp enuP-o-cm enPo-\peXp b-Hnw ]neIn \x hch|- Xp enuP-o-cm enPo-\peXp b- w ew ex [o-bn e[o-bn e x.x. ]eo-an% - e o-ubntSnK eho-% - A-\e[o f- 2 o-Ijn (] f 2 oIjn) _deXo-bnb eo-ZynuZ-eo! R- ; tS enKy- t w fo-+ -eo-ZynZo Iatj w5 -Info-o-% -anlnIWw.

( HS)


8/60


co-Ianb AYw F nWm? F m -2 o-enZo-bnb ncXpb- w -2 -\nb io- = wtteZpI\nb Bcy- w fnu2 -b-\nb Xn o-I w No- o-ntX Xcao-. ~ 1 nem

A-

No-Xanb Incyw tN-tenuWn?A-ub-. C-eco-dn% w Z-io-% - H- B A- No-XIaw. ]co-Xy-Po-% -unNo-dtctb-B o ano-\oo- b-eco! ^ o-t]So-tou + n w, C-t enaanKo-I tP-o do-b Fdt\]vcnWo-I] Xo-tb ]cp- W-o- \nbo-un w \o-cpo-necnbnWm \nwA-lo--Xm. ]o-ttb- eo-tS \o-nWm tXo-\o-bo-tbn IS- e

Xm Fn

Wm uNnZy-tao, A-Xo- cw\ m Itta Bf|nheN\wan w. ]o-Xn= w! ^ w ]co-I - nZ n= wuN ^ o-X|-u_n[- o-td ttZ-epeno-t w nenb A-~ inao-t huinZ- c\nb udno- t Ppeo-Xw Xt! ^ o-ancn A- eo-io-Xant -un?w.5 -enNIt Ppeo-Xo- td H- ]o-So ]vcnWo-Ii- Zp I ; tS No-ejo ItK A-eo-io-Xtj w B aXw A-Xo-t Fn -2 o-Iuj w tInm 5 -Xo-ucn[o-% - m. At\ H han[n\o- l- h|- uZ-fno-an\o-I- m C-Xm Befy- ao-n \ecn ^ o-Itjbn = w5 -Zn\w tN -Xm. ]o-Xn= w! ^ o-w ]o-tH-ceo-io-X! cnW-= w, tteZpIt \ecn^ o ]cantb F K eo-P-b-Z-f-ao-bo-tdA-- Xo- td ecI ; tS tteJ- cpneanWm. ttIcjo--tS A-- c \K-co-Ijohch|- Xp uZ-eo--tS o K-W-]Xo-tb-tnm eo-Zy--uS-w A-eo-Zy--uS-wA- - cw \o-l- - ]o- -tt]X C- m A-d l-bo-Ic - In G-b- lw eo-P-b-Z-f-ao-m C- m \nw eo-dI + o-% -o-.A-m Kw-K--tS Xpcjo-td 5 nNp\ncyneo- dnIt cneW-t t\ oIco-a 5 -ubnKw \S-o anlm ]o-jo [ pcnaN uZ-et cnanb-Ww B\hnK-ct 5 n]o-% - . ew-K-\no-td

\ n Xo-Ijo- w tta lo-td uenU- bnlo-t N\ K- w u]c Z- lnuLngjo- w Xao-k-t t_ntn eo- wtteZpI hch|- Xph + -o- t A-tte

ZpI ]vcnWo-I A- eo-io-X A--Indtn w hw-eo-nXo-co-t

F 5 nY-\ubntS eo- Zyncw-w\ m HS-nw.

-IY \nw I 1 , hch|-Xptb 5 n]o-n B r -io-~ 1 neo-t\ acpNnZo \o-I A-Xo \o- w ]oXo-co-o-% -Xo eo-P-bo- FXnWm IYnhncw.C-eo-tS Feo-tS-bnWm \ecn o--tS No-

5-h 2 -an! Xm F u\nnw. A-Xo-

m tteZpI enMmab-o-td hch|- XpFt\ ]vcnWo- I e o-bo 5 -Xo-~ o-Xanbo F In -I.

-tteZpI uZ-eXnh + -o ~ 1 nem H- ey-2 o-eo-uf-gantW- h + w]nSo-. C-eo-tS [ u b-anb Incywey-2 o-eo-uf-gW-anbo uZ-eXnh +- eo- cjanub tteZpINo- boe > FXnWm. C-eo-tS ~ 1 nem en-eo-t 5 -XpIan! - . A-t\tb-o Cv IY A Q ! w anb BJyn\an! -tXt\tb- u\nnw. enWp-tb ~ 1 nem D-+ nZo-o-tnW-un C-eo-tS ]l- o-co-% -Xm. eno-\m (enWo-m)hw- Xo ~ n1 o, ncXp, ngn,Ko-cn, enIm, enWp, hch|-Xp Fp]cynb- ; m. ( ~ n1 pH ncX, ngn,KpenKm, enWp hch|-Xp) SpnIncC-eo-tS ]l- -Xm C-5 -IncanWm."C-eo-tS ~ 1 nem ]co-Xy-Po-Xm h|-ncy-bnbhch|- Xptb A-to ]o- tbntcbnWm Ft\o- hw-f-b- m. H- u^ nIwD- co-nw:-"bnw XXynP eo- -cm-~1 n an gp en 2 w hn Xn hch|- Xp\o-Pnncyn ttZ-epw enNw-Xw Xnw eo- x" -~ 1 nem Xy-Po-Xm an gpeno-t\bnWm. h|-ncy-bnb hch|-XpbnIt, ttZ-epI enWpbnWm." enWp-tS D-Xm]oen-eo-dn! - . ep1 w A-Xo-t\ en


9/60


r -io-% - . B co-I en -eo-\o-m enWp D-n = I w _niy-en A-Xo-t\eio- % -I w tN - . en-eo \o- n ! - f-p w A- co-- en-eo dbo-%

-

. B

co-Ien f-p t -w o-o-to, f- p n = Ibo-. FnB co-Ien-= w _niy-en-= w H-Xtbn ! - . C-\o \ m en-eo-t\ain\nb uZ- e\nbo h + o-nw. CvuZ-e ]caau\nico-w, uanio-\o--anb enWptb D-o- \o- Xm]nZo-o-.A-Xo-t cnaWpb-Iw Im Xo-t dbo- uN XnWm, enWp-tSh|-new. en-eo \o- nb Cvau\nico, en- XbnWm. B Xtben, Xo-Xt dbo- o- - . C-tXn Bdnco- IeW- \ an ^ anWm. en-eo-\m A- w A-w huinZ-co-w ncy-w! ^ o--ao-. tteZpIfn hXy-tjA-e \ w t u]nInXo-co-n ne\nhcnb ueZ- , ! cnW-IY-boucJ-t -o- e . H--eo IY an ^ w \o-d\o- . Incyw IY--tS BecW- oB nZo-X= anbo. enZw Aw-KpIco-% - H- ejtcu n = w C- m uIcjo. IncWw tteZpIuZ- eXnh+ -o \nw No- o-% -Xo- w A- lw,! cnW-IYn eynJynXn A- lo--Xo- w A- lw No-u nZp anb H- Xdo 5 nNp\ncXw eo-o- F I He tS F B w e o-tIno-co-% -IbnWm.

-~ 1 neo-t c 1 ] U o-antco! cnW-jo eW- \ dy-anWm. ]eo-^ -]o-bnb hneo- ^ pKnb-^ p~ 1 neo-\m 5 o-b-bntW- w"hneo- p" enanK-K w hch|- Xp edHnK-K w o-XotN -t w"hch|- Xpw Knb-^ o-w~ 1 ] U o-IjntW- w D- eW-\Ijo- \o-m \ m tejo-en! - H- Incyw,hneo- p, hch|- Xp Fp C- ecohneo- p-tS ]cynb-]Z-anWm Knb-^ pFXnWm.- a Xo-bo-td GXn w

nK- u\nnw. 5 -Pn]Xo-bnb ~ 1 nem, ueZ o-X|-o- \o-m hneo-^ p EN-tS Hnucnucn ]nZ- Il- t -K . Hnnc-2 -= w A-eo-\nfo-\o--anb ain

eyn, -Xo-I ; w^

o-]nZ-anb Knb-^

pwueZ-o- t J-antW-lo--I Hnw FGIn-cw ~ 1 enNIanWm.5 nWnbnaw edo-b X]hnWm. Knb- pub-nu[~ anb a -ao-. a -un ; awhXy-ngbnWm. Cv a eN\jo-\o-m Knb-^ p-tS ]cynb-anWm. hneo-^ pF ho- o-% - . Xe eo-HeucWywFncw-o-% Knb- pa o- t a Fnbmun

?w"hneo- p" FnWm ]l-

-

Xm. Cv a -o-\m Knb-^ p F u] eXm, A-Xm Knb-^ p Oho-dnWm. hneo- p \nao-t \o- Zn\w a -o-tuZ-eX heo-XbntW-Xu ^ . Fn! cnW-jo-td hneo- ^ p Xo-I w o-bn! - . ! cnW-o- t 5 -Y-aIneo-t Bf- bw ]o-pSm XpK w eo- Xanbo. cy-t f- 2 o-bnWm hneo-^ ptb-f-co-bnb ]co-ng ? uaW ! cnWw ]To-% -e al- u]nbo. Cv al-eo A-_ o hw-- eo-X. \o_ - F wal- - IjXnWm. hneo- ^ pKnb-^ p Xdnb eo-eo-[ uZ-eXItj Beo- l co-% -Xo- ueo-bnWm Cv al-eo--no-b-Xm.-C-eo-tS-bnWm ]o-Xn= w! ^ o-w]o-t H-ceo-io-X! cnW-= w5 -h 2 -an! -Xm.

-]Z ! cnW-o- td -w o-J-7 w]Xo-\nlnw A- ynb-o ~ 1 nem \S-o- b b- o- t IY- -tS wu\n & - "~ 1 nem b- w Bcw-o-. Netjnw Bb-un b- ob-P-an\o-bnbo-co-u ~ 1 ] U o-bnb hneo- ^ ptb tIn 1 e Xo-\m -Xt\ \o- ubnKo-. XZ-ehco Incy-\o-cXbnbo- - hneo-^ p C-5 -Incw]l- b- : Rn H- w tN Xpo-o-. enXo A-So-enco-bo-o-. o-o- Ijo No- H- o-bo-o-. -m


10/60


h|- o-I eco-o-. C-Hetcbn wd K pw ]neXpw eto- bo-. ejtc B r -i- ew - Wo- C- nWpweo-o-. ua[n,[ , eo- Xp, Kw-K,

hch|- Xp Fo-e Fo- ko- . H- \o-ao-go- \Iw Fn uZ-eo-anucnw H-m ecnw'' -X C-Hu]ntd eo-ecw tN ]l- . ~ 1 nem H- \o-ao-gw-u]n w -ao-n Xnlnbo-. uetln ncy-tbtIn 1 ecn ~ 1 nem C- u\nSm I+ o- .uKn]I\y- tb C- inP- cno. A-etjKn eeo-[o-5 -Incw ncy-bnn eo- \oufo- . A-unuk-% w e uN

hneo-^

p uZ-gy-tm dw-eo-. ~ -1 neo-t b- w S-o. ]o-pSm ejtc5 n

Y-\ -tS-w5 -b-U -o- t w H--eohneo- ptb b- o ]t -o-.uZ-epuZ-e n tS 5 nY-\-tS ^danbohch|- Xo A-eo-tS-e . Knb- p hio- X\nb ~ 1 nem hch|-Xpubn ]l- ."5 o-ub! Cv Knb- p \o-t Znho-bnWm. Rn hZn \o-t h|- w-Xt. \o-t B n]nd\o- \m Rn Xn.C-5 -Incw~ 1 neo-\n 5 nY-\o-Xbnb hneo- ^ p d neo-ef- w \- Jo--anbo.~ 1 nem ]l-X hco-m Knb-^ p, hneo- p-tS ]nZ-jo ep .''-

-~ 1 neo-t ] U o-bnWm hneo-^ p.] U o-tb-Xo-\m ]nd\w tN - f- 2 o-tb-nWQ w. hneo- p F hw- -tS A Q wr -io-Iko-nIncyw hcjanWm. heo-Xnem Fn cy. cy-t f- 2 o GuXn A-Xm hneo- p. C-eo-tS r -io-u f- 2 o cy-Xn]w B ! - . cy-Xn]w cy-\o-\o-m D-V -eo-% - . A-Xo-\n D- + nZ-Itf-2 o-tb- Q o A- Xm cy-I\y-Ibn ! - . Cv hneo- ptb ttItnm f-2 o h\nbo - eo-% - en -w o-bncw-o-% -Ibnbo. cy-Xn]an! f-2 o-tb-u\y, H- w-Xt tN -enen ha Q \. C-ncW-n en -eo-t cnw-ncy hneo- pbnWm

A-Y-en ucyn anWm. ]u, en -eo-t Jy-f-2 o hch|- Xp Xt. C-\o,hneo- o~ 1 ] U o Bb-tXt\tb- No- o-n w en-eo-t\ uZ-i- eo-

uf-ganb ~ 1 nenbo h + o-un\o-L -b-anw hneo- ptb ~ 1 ] U o-bnbo h + o-u Xp . en-eo-t he YW- ; w~ 1 neo hay- nbo hujo-uHun.- C-eo-tS H- hw-f-bwD-bo-n= XnWm. en-uen cy-u\n5 -Y-a -w o? -w o-5 -IcW-o BZywBInfw, BInf-o \o- en,en-eo-\o-m A-l o Fo 5 -IncanW-un D-+ -o-? aw. A-l o-tb- ]Z-o-\o-m cynZo heuXP- Itj wr -io-Ww. A-un cy-t IncWwen-enWm. en-eo-t IncWw cy-\.Fn cy-\nWm P-K-XmIncW-taA Q o No- d 5 - ne ; w C-Xo-u\nS-Iw tN-Iko- . C-unko-Xn ]l-- ,en-enWm cy-t w IncW-tam. f-co-bnWm. d -w o-bo en cy-\[p\antW-m uXn w. K --w o-bo cyP|-do-% -Xm en-eo-t hinb- untS-bntW- InWnw. K - -]o- en-eo-t Aw-f-tjbnWm cyP|-do-o-% -Xm. C-XnWm hneo-^ pbnbo -]n ct - Hw ep1 w en-eo-tf-2 o-bnbo-p Hw. en-uZ-etf-_muZn+ nZ-\ f- 2 o h|-Ipb-anWm.A-Xo-t\ \nw hch|- Xp F ]l- - .C-t\ en -enb ~ 1 neo-t Jy-f-2 o hch|- Xpw KvW-f-2 o hneo-^ p-antW- ho- o-% - .

-eo- eo-\m dm-ap, fo-e\m ]neXpF Hu]ntd ~ 1 neo-t f-2 o, hch|-XpbnW-un. \nw ]l- eXm f-_muZn+ -o F [aw en -eo- tS\S-% - F w, en-eo-to f- p wD-n = Ibo- F anWm. f-p anWm hch|- Xp. pdow-K hw- bnIbnhch|- Xptb f- 2 o-tb- eo-jo-% - .f-p epNo-I en -eo-t f- 2 o-tb uZyn


11/60


Xo-o-% - . en ~ 1 nen! - tem u\cu ]l- . en-eo-\o-m uelo-m enWptb h + o-% Xhn[y- anIbnen-eo-t f-2 o A-Y-en ] U o, ]co-]n

-do-Ihch|- XpbntW-

ho-

o-%

.hch|- Xo enWpuZ-eo-bn! -tm tteZpI\o-L-1 5 nanWpIco-% - m. CvA-o- ub-?-]Z- ; w enWp-tS ]cynb-jnWm. C-Xo hch|-Xp C- j, ncXp Xdnb-e w D-t - . C-Xm tteZpI\o-L-1 eo-td 5 -anW-anWm.-cnPnceo-e-tS No- anWm hch|-Xpm B -\o-I -]w 5 -Zn\w tN-Xm. tteZpIhnio-Xy-o- td hch|- Xph + -o- t b-YnQ -]w r -io-% -Xo-\m D-] -2 -anbGXn w ueZ-a jnIt \ecn^ o-Zo-\o \ m eP-b-t 5 -Zn\wtN -Xm.1. -]neIn \x hch|-Xp enuP- o-cm

-enPo-\peXp b- w ex [o-bne 2. -uNnZ-bo- p -Xn\nam uNZ- p

- aXp\nam b- w Z-u[ hch|- Xp

3. -auin A- cmWx hch|-Xp5 -uNnb-Xo-uI H \n[o-ubn eo-f|n eo-cnP-Xo(1410,11,12)-

4. -5 -uWnuZ-ep hch|- Xp enuP-o-cm -enPo-\peXp[p\naeo- ^ y-e H .-

5. -X|w uZ-ep hch|- Xy-en enuP-i enPo-\p cZn ! uge \h\o-am

6. -b-hyn A-\u n A-}i-qXhmuX|-g L -co- ccm-W-ex A-aL -cXo-ucn Xm.(3.31.4 68)-

7. -hch|- Xpw uZ-eb-u n i- eu -hch|- Xpa[|-uc Xnb-anu\. hch|-Xpw- # uXn A-i|-b- hch|-Xp-ZnI -ug encyw ZnXm (E 10, 17.7.)- 1. ]eo- an% -e o-ubntSnK

eho-% - A-\e[o f- 2 o-Ijn _deXo-bnb eo-ZynuZ-eo R- ; tS enKy-t w fo-+ -eo-ZynZo Iatj w5 Info-o-% -anlnIWw.

2. hch|- Xpeo-ZynuZ-epD-ah

+ -tj 5 -uNnZo-o-% -e ; w D-a e o-I-m ttNX\y- 5 -Znbo-\o--an! - . BuZ-eo enKy- t [ncWw tN -anlnIt.

3. eo-ZynuZ-eo ainhnK- cH

dy-anWm.B uZ-eo eo- n\n uXP- -ejnWm. SntX, Fn e o-Ijo- w eo-cnPo-% -e ; an! - .

4. _djn f- 2 o-- hch|-Xp,e o-hw-c- IbnWm. A-e \t hw- co- t.

5) ui! hch|- XpuZ-eo, \p _d ; tS _dt [- co-% -ejnIbn R- tj hw-co- Ww. R-- m [-\w, b-f- m Xdnb unK-ujIo- bn w.

6) GtXn eo-Zy A-\ = w A-e ? -= w! ucnK-ao-% -Hw h Hdyw Kw-pc= w f-p nb-an\= w BuWn A-Xm uXP- o-b- hnaYy-anbo5 -eio- - .

7) uZ-eX|w5 n]o-% -en\nr -io-% -e eo-ZynuZ-eo-tb eo-jo-m Xo-% .b- uejbo eo-ZynuZ-eo-tb D-]nho-% - . hZm-aw tN -e hch|- Xptb eo-jo- enN . eo-ZynuZ-eo ZnXn-m Zn\o-\m hnaYyw \ . tIn -% -uXncw e o- - [-\t \ .Ft w B uZ-eo A- r -io-Ww.-

-au\ni-c = w hXy--2 -= anb enWptb 5 -fw-ho-n H- uZ-fw-u]n w CvudnIo-do-. a gym ey-2 -anbenWptb \ o-tb-Xm Cvf|-c a gy% tN ai-nb D- ]Incan ! - .w nenb ~ 1 o- t enWpbnIbn A- lo-eo-ttb- nw u nXhnb ueZ-enWp hch|- Xpbn! - . hch|-Xp -tSNo-^ pIcW-o 5 -ISo-o-o- epW,] Z w, and, A-X! w-w,r - w Xdnb-e Xo-I w AY-e K w"eo-Zy"-anboejtc A- _ - Xnb 5 -XpIjnW- un. IWn\Icanb f- p w! l-t -eo-% epW-w, n\ cy-t D-Z-b-o eo- Iho- % - a gyn-Z neo-t 5 -XpIanb Xnacw, Xnj\o-


12/60


_ Xtb No-o-% and w, A-XX|-o- udm \t \bo- % -XnWm.eo-Zy-tb-m u_n[o-o-% - A-X! w--= w,]ccnK-Xanbo eo-Zy--tS \o-d\o-+ o-t\

[|-\o-o-%

-r

-

= w hch|-Xp-tSNo-^ o eXo- td h + -o- t HvNo-Xyw[ u bw Xt.-hch|- Xp P-weo-Zynynh= w Xo- _ w A-Xo-! cnX\anWm. hw-KpXhnio-XynZo-IjnW-un eo-Zynan[y-aw. Cv ueZ-a nQ wu\n % -I: (af + uZ-uei ) A-u\Iw eo-[-o- en uZ-eo-bo (Ao-Xn)hao-XanWm. C-eo-tS a Xm hw- m Kn\jo

5-

-2 -an! - gUmPw, Egw, Kn ncw, a[y-aw, ] -aw, tt[-eXw,\o-gnZw Fp h h|-ctjYw.enWp Cv h|- c -]o-bnb uZ-eXIjoAo-Xbn! -un ]eo-^ w (uin^ n) b- hnZ-\o-\m ubnKy--anbo-eo-% - . C-H u]ntd (aip) ai- nb(ncXp, C-jn, hch|-Xp) ncXp, C-j, hch|-Xo Fp ^ o-eo-[ enWpI (ecmiox), -Z-b- -]o-bnb C-co-o-S-o C-co-t.A-e w (b- o-bn) Cvf|- chw-_ o-bn! - , ZyvudnI f-p w ncXpw# Yo-eo-bo-td f- p w C-j w, uaL- (an[y-ao-I) f- p w hch|- Xp-antW-u ^ hnb-W-aXw.-enWpuZ-eo h|-b-uae e Ib- c-Ib- . I - D-]nh\n]co- [ aw-enWpuZ-eo--tS A- r i-o- \Xy- nu]o-Xan ! - . atn a nQ w u\n% -I: "ui ncXp! C-jn! hch|- Xp! Rn\o-tjtb- nw D-]nho-% - . \o-R- ; tS aw-K-jo- \nbo u 5 -co-o-% -IwI --Iajo 5 --2 -cn% -I wueWw." enWphnnXmIncw A-Xo-]co-[ ao- tS 5 n]o- A-ynho eo- Xo-tb -cpIco-% -en 5 nYo-% -XnWo-eo-S-t 5 -uabw. ]To-Xm 5 -ubnKo-o-t o H t -K \fo- % w. A-Xo-\n]To-w Iko-m r - w hch|- Xp P-nbo e - . ep1 w ]To-uXnboen hch|- XpISn- antX ae

u]nw-eko-tbn w C-nXo-\ndnWm C-t\ tN -Xm. SntX ]ccbn, n\hw-c- W-ta X|-t wC-Xm 5 -Xo-\o-[n\w tN - . uIedwr

-

ncn[-\b- C-eo-tS A-pw ta

XnXm]cyw.- hch|-Xp, hc , Kw-Kn, b- \nJ H, ] o, A-ho-Im H S-o-b ]Z- ueZ-jo 5 -canWm. C-Xm \Zp\najntW- ^ No-d enZo-% -Xm. ueZ-tj Nco- ^ tjo- enbo h|pIco-% -H tIn 1 e -eo-% - uZnganWo-Xm.! Xo-b I 1 ]o-So-- m GtXo- wey-2 o--tS u] \ Xm fn udnIo- w, -ao-fn o- w \S- XnWm.]cnafo-% - a gy- uf-gw an anWm A-e D-nb-tX f-To-% - H f-co-b-un. ueZ-o- \o-m u] \ ob-Xn-tX, ueZ-o Nco- ^ hw--eujn \naujn D- t enZo-% Xm tteZpINo- n] Xo-% eo- anWm. Hnucn fn-hnio- Xy-fnJ- w avdo-Ianb No-d \o-b-a ; m. tteZy-fn r jo-td do-e DP-X -o-td do-e B = Ibo-.BZy-uXm Ic; w cnauXm D-undI = anWm. H- cn{ X eo-ZynQ otteZy-fn r - o- td do-elo-\m a gy-t D-undIta w, DvP-X -o- tddo-elo-\m ncw t]n% -Xo- hinb- Ianb Ic F w XP-a tN n f- co-bn= Ibo-n H u]ntdbnWm, B -\o-IIndm Ai-Xbo- ne ueZ-jo- tdhw- Itj eynJyn\w tN m A-enNItc In -Ib- e-Xm. C-eo-tS5 - neo- tteZpIhw- I \naenNo- b-,YW-enNo-IjnWm, A-Xnb-Xm \Zpeo-uf-gW-tjYw. A- nZo-Ijn w# go-IanZo-Ijn w! w o-t -K e FAY= w hch|- Xp hw- -m. A-Xo-\n A- Xm \Zphw- bnw ufno-%- . hc \ H-?-% -Xm FY-o- wb- \ F hw- ? o-bnfpd X\o-b- o-% -e (K-Xo anlo H-?-! -e)FY- o- w Kw-K, A-Kn[-anb C-S-


13/60


Iadn\ucIadn\uc gg

ueZjotd A - u\-In-Y-Ittf-doueZjotd A- u\InY- Ittf-do

sshZnI ssieohnNmcwsshZnI ssieohnNmcw

ueZot aiX|w ( H S)

K-o Io- Sneo-t\ eio-K-o Io- Sneo-t\ eio- % -]] I ! Xo-Xo-bb m ]l m ]ltInocotInoco % -aa w-w-

-A-ex ]ucW ]c G\neucWA-ex ]ucW ]c G\neucW]Zn e]Zn e e w _o-w _o- -XpXp KvKv Z-Z- nXm.nXm.hn Ihn I pNp Iw h|o-Z-cm[w ]cnKnXmI|pNp Iw h|o-Z-cm[w ]cnKnXmI|-h|o-h|o- uX \iouX \io -uY A-uY A- o- o- m..- m..-

-(EuK|-Zw 1. 164. 17, A-YeueZw 9. 9. 17)--aa nYwnYw:-:- ]ucW A- ex]ucW A- ex = Zyv udnIo- Xntk-w,G\n A-eucW ]cnxG\n A-eucW ]cnx =

-udnIo- Ijo- anbo]Zn]Zn=

h|- wIn I- tIn 1 m,ee e w _o-w _o- -XoXo= Io-Sn

eo-t\ D-Z-co eio- tIn 1 m Kvx D-XmKvx D-Xm A-A- nXmnXm = ] I A- cp- o \o- II pNphnpNphn= a\ o-dnn ]nA- nXanb A-Xo-ueK-o B ] I ,Iw A-cm[w h|o-Xm ]cnA-KnXmIw A-cm[w h|o-Xm ]cnA-KnXm =FuXnA[-uKnjo-udm (ac-ef- u % ) ]n- u]nbo. SntX,I|I| = G H n\ K m, uX = Xt Io-Sneo-t\ 5 -heo- Flo-bo-. IncWw,\ io\ io -uY A-uY A- x= ] I -; tS -Y-o-d P-\o-o-co-% -H m.K-ncn A- Xo-ueK-o ejtc

-cw u]nIn

w A-Xo-

Iko-bo-. aK-Xo-bo-dnb-un Feo-tS-tb-o- w5 -heo-

jo- tS K-ao-% -e FY- o- wI -H o fp~ w dw-! -o- tbn ?-Io xJo-o-% -etjYo- w (\o-L-1 9.26)] o f- uh\Itj XS- \oo]ndo-% - ! -So-dKnao-\o FY-o- w,A-ho-9 o: C- P-dun - So-b-e

FQ

o- w5 --2

-anbo-XnWm.Hnucn eo-nK-o- t] -e A- ece

m ubnPo- Xco ey-2 o-Itj we tj w \naIcWw tN - cpXoC- w5 -Nnco-do-co-% - . A-Hu]ntd Xt tteZpI Indt \natjnw ueZ-jo-\o-m h|pIco-ebnWm.ueZ-o- td hch|- Xphw- \Zo-tb No-o-% -XntW- enZw \o-deo- H tIn 1 an w C- w eo- co-XnWm. K-a\fpd ! w o-5 -Z-anb eo-Zy-wenWpw' FY-o- dnWm ueZ-o

hch|- Xphw- he ^ 5 --2 -ano-bo-Xm. egK eo b- co-weo-\nf- Inco--antW-o- w, [nu\ynXm]n-Z-\o- tS-w, fpXjZ-bnw \Zo Ppeo-Itj \o- d\o K ejnIbndu ^ ueZ-jo \Zo- I ; tS ai-X|w 5 -Ipo- o-

Xm. ]u, A-Xm GtXo- w5 -uXy-I\Zo--tS Incy-at r io-Ww. en% -I \o- tdo- % - eo-P-b-Z-f-aphufw B -\o-IudnIo- m chnei-anIo-. Fo- w No-dtco- w H-ceo-io-X_ -o- l-o-% - enu a -eXnh + w ]eo- anWm Flo--I. A-Xo-dnWm \nw A-]eo-^ Xtb H- ! cnW-IY-tb 5 -Xo-~ o-% Xm.-(h|. \- uc-(h|. \- uc- - -g 1982 tN-g 1982 tN- \ -e-cn-\- e-cn- o o5 -n-g-W-o- h|- X-n-g-W-o- h|- X- n-eo-n-eo-l n-cw)n-cw)-F . ue- Z-F. ue- Z-5 -In-fm.In-fm.

...sXn\nbnse ]Ipv ... ( HS)


14/60


o-co-nw. A-tXeo-tS-bnbn w A[-uKnjo-d F an alo-bnw. A-YeueZ-= w C-uX Bf- bw Xt ]l- - .G\n KvG\n Kv = ] I , A-e]ucWA-e]ucW = ]o-

o- ]nZ-t ]cx A-eucW-]nZx]cx A-eucW-]nZx=

o- ]nZ-n ee e ww= _o-_o- -XoXo= Io-Sneo-t\ K-o eio- tIn 1 m,D-Xm A-D-Xm A- nXmnXm = Ijo-ud% m D-b m ]n - , hn Ihn I pNppNp= A-H m Feo-tS-\o- e , IwIw o-Xm A-cm[ ]cn P-KnXm o-Xm A-cm[ ]cn P-KnXm =F H m A[-uKnjo-ud% m u]n! - ?.A-H m,I| h|o- XmI| h|o- Xm uXwuXw= Feo-tS 5 -heo-% - , A-A- o o -uY \uY \ = C-eo-tS

-Y-o- dnbo-co-o-.-

-A-Xnb-H m ] I Xt A-Id-]nZ-jn A- co-Io- Xou\ w,A--K ]Z-n -tc - Io- Sntjw [-co-m u]ngo-o-% - ([ncWw tN hw-co- % - ). ] I Feo-tS \o- e ? GH ] ! -Xo-bo-udo-H (A[-uKnjw) ]n u]n ! - ? Feo-tS 5 -heo-% - ? C-XnW-lo-ub- H m. GXnbn wA-H m C-eo-tS- -Y-o X.--nenYwnenYw:-:- eo-cnSm A-Y-en 5 -# Xo-bnWp] I . A-H m ZyvudnIo- w# Yo-eo-bo- w han\ -]o Ppeo- % - . ]nZ-jn \S- % -Xo-\n B ]nZ- K-Xo NI ; tS 5 -XpIan m.5 -# Xo ]nZ-Nd\n A- Xnb-H m K-Xo-bo- tS cy- -]o-bnb Io-Sneo- m P- w \ . 5 -# Xo\o-c cw -aWw tN-tIno-co-% -Ibn m. Fn \o- c cK-a\o- IncWw F n m? B5 -bnW-o-t\o-L o-Xdyw F n m? A-toC- b-[o-Iw Xp@-K-Xo-bo GH dy-o- udn m ! -Xo-% - H m. ncy-tjnw A- nXan m. A-e cy- m G H P-K-o- dn m P- w \ o-b-H m. A-HwB % w A-lo-bo-. A-lo-bn= H m H-an w GXnbn w -a7 do- d AXot P\\w.-

-tteZpI hnio- Xy- ^ j hco-m ]ui- do-% m [ncnjw eynJyn\

D-nbo-1 m.1. b-1. b- -ao Kv Bao Kv B m. A- m. A-l o A-Xo-t o A-Xo-tIo-SnIo-Sn= w-w-[# Yo-ep u[-Yo-ep u[- hyn A-hyn A-l o-cme o-cmee xx

(A-YeueZw 4.39.2)(A-YeueZw 4.39.2)]-b- o- hId hw- cw-- ; w o-bnbo. uIedw A- l o an w5 -Zp anbo-o-. A-H m Kne bo eo-cnPo-% - . fp~ w b- -ao A-l o- -]o-bnbIo-Sneo- P- w \ w. IncWw b- ueZo-w b- hw-nc ; w XnlnbnA-l o5 -Zp ano-ub ]f . u\n% -I! KvIo-Sneo- P- w \ o-ko- . Fn

Feo-tS-bn m P-\o-H m?]] I A-Y-enA-Y-enKv (Kv ( -uKnjo-dnbo-uKnjo-dnbo-w) Io-Snem P-\o-w) Io-Snem P-\o-H m m b-b-! -7 o- dno- dn m.- m.-2. b-2. b- nn* Xo Kv BXo Kv B m m [A-A- A-A-l v+ b-an\nb-an\n* Xo-cmuKnXo-cmuKn -u]Wu]W b-uX.b-uX.] (hnb-W)(hnb-W) b- ^dan m Io-Snem.b- n* Xp -]o-bnb Kv b- ^d-t Ko [- co-m (eio-m) Ijo-ud% -b- . [A-A-l vv 5 nn nn* Xox hay-KnZo-Xox hay-KnZo-

Xy-Xy-]Xo-]Xo-~ uXuX] (a . 3.76)] Fn G H etc D-b ]l- tIno-co-% w? BZo-Xy udnIK m Fo eo-[ ao-% -H etcA-Xw-YcwHS tIno-co-% w. b- wtN -e % m AHu]ntd b- ^dw5 -Zn\w tNtInoco % w.-3. BInf-3. BInf- o-Xanb uaLw Kv B o-Xanb uaLw Kv B m[D-Zni-cWw. EuK|-Zw 1.164.28 hnb-W-nD-Zni-cWw. EuK|-Zw 1.164.28 hnb-W-ngywgyw] (uaL-uaL- -]nx Kvx]nx Kvx)

-uaLw Kw [-co-% - P-dw A-Xo-tIo-Snen m. uaL-an! Kv P-dan! -K-nc= ua o BInf-u % fp ~ w]n - . dy- n\t K uneganbo t] o-l-o Io- Sneo- P- w\ .-4. A-4. A- co-w Kv Bco-w Kv B m. en m. en A-Xo-tA-Xo-tee e = w-w-[A-A- co-w u[-co-w u[- hyn enhyn en -cmecmee x.x.(A-YeueZw 4. 39. 4)(A-YeueZw 4. 39. 4)]-en A- co- K-o _ -\


15/60


( H S w)

\n m. h -co-n\nIntX ep .en-eo-ntX PpePnd en -eo-tP-\\ = w InK m B! -dcnbo, 5 -Xp-ubntS Ino- co-% - . hX|-cw fpXjaan X H-?-Io-tb-K . 5 nWo-Ijo5 nW-h ncwHS- . A-t\ A-A-co-- anco-- an! Kv en Kv en -enen! - Io-Sneo- Io-Sneo- P-P- w \w \ o.- o.-5. Zo-f-I Kv B5. Zo-f-I Kv B m. N m. N A- Xo-t A- Xo-tIo-SnIo-Sn= w-w-[Zo-ufn u[-\eZo-ufn u[-\e nhnw Nunhnw Nu nenee xx(A-YeueZw 4. 39. 8)(A-YeueZw 4. 39. 8)]- e -] L o-aZo-f-I ; tS K-o N

K- \nbo eo-cnPo-%

-

. C-un D-Zo-o-o-. D-Z-b habw Fun etc B ! -o-ubn A-Hetc Zo-fnK- \nboN a = . hab-an! -un Nu nZ-b-ta 5 -heo- tS Io-Sn= P-\o-% - .-6. Zyv udnIw Kv B6. Zyv udnIw Kv B m. BZo-Xy-\nW- m. BZo-Xy-\nW-Xo-t Io-SnemXo-t Io-Snem [Zyvcm[-Zyvcm[- hyn BZo-uXyn ehyn BZo-uXyn ee x.x.(A-YeueZw 4. 39. 6)(A-YeueZw 4. 39. 6)]

-cn o--tS A- -Inco BZo-Xyeo-dp\\nbo- ko- . A-H m uZyneo-tK-o cao- % - . Fn hZn cy- m Ko 5 - \nbo-co-% -en hn[y-a. u\n % -I ucynZ-b uejbnbo. eZo-Mm Jw A- Wn-anbo.? aanboD-Z-b cy-t au\ni- cP- w-fy-an! - .A-t\ Zyveo-t K-o \o-Zyveo-t K-o \o- m m cy-t\ Io- Snem PnX\nbo.-cy-t\ Io- Snem PnX\nbo.-

7. ueZ-enWo Kv B7. ueZ-enWo Kv B m m "enKm tte u[-enKm tte u[- x (uKn]Yw. 2. 21, Xnx (uKn]Yw. 2. 21, Xn7 ywyw~ n: 18. 9. 21)18. 9. 21)

enNw u[-enNw u[- ]nhpX (f-X]Yw 14.8.9.1)-]nhpX (f-X]Yw 14.8.9.1)--ueZ-enWo--tS ci- hynY-uan, A-Xo5 -Xo-]nZo-o-co-% - eo-gb- uan A-Xo-te e an m. AY-alo-bntX ueZ-]nTo-Ijnbo-co-% -e, ! ; w tteun w tIn1ta\t - ] I -eo- H dy-cnb a gy-cn m. IncWw Ppe\o-n B ] I -Kw [-co-% -Iubn ]n- cK IubnC-. A-Hu]ntdbn m AYwr -io-ntX ueZw I 6 - ann [ ao-m ueZ

- cnbo \S-% -e. Fn eo-ueIo-Ijnb a gy ueZnY-]co- n\wu\Sn D-f Icnbo-co-% w. A-e % m ueZ-ueZ-enKmenKm -]o-Wo-bnb Kv AY-]o-Wo-bnb Kv AY- -]o-bnb]o-bnb

eee

tt , Z-b-o P- \o-o-Z-b-o P- \o-o-

tIntIn-% - .. A-e % -an ua ueZn[y-b\o-

t b-YnXY-anb ^dw - ueZ-anXneo-tA-Xw- -e anb ueZnYw- Buenjw]n\w tNn Iko- . Ppeo-Xw [-\y-ann w Iko- .-

- nn -cbw ncincxcbw ncincxIo-dnIo-dn -Z-[pXy ueZw \Z-[pXy ueZw \-eo-Pn\nXo ubneo-Pn\nXo ubn cmY-am.cmY-am.ubnubn cmY-cmY- C-Xm hIdw-C-Xm hIdw----aaU-uX \nIuaXouX \nIuaXo n\eo-n\eo- -X]n]man..X]n]man..(\o- 2 w 1. 18, EuK|-Zw. 10. 71. 4. 5)-

-No-d ueZ-enWo-tb A- n\nIn - , A-lo--o-. ae No-d uIn wAY-alo-bnXo- \n uIXnbo neo-% -o-. Fn e o-an w, u[~ w,e o _dn ueZ- enWo-tb A- lo-bn A- Xy-[o-Iw B r -io-% - a gy- m X|-Zfo-Ijnb Ego- anco 5 -eo-~anbo- ueZ-enWo--tS AYw Zfo-n w5 n ann w Iko-w. A-t\ueZ-ueZn ; tS enWo-bo IdynW-Inco-w aw-K-jabo--anb enKm uZ-eXeho-% - . Fn ueZ- enWo--tS AYw A-lo-bntX A-dnco- ueo eo-Z|-X|w \So-% -e e yn]I -eo-t\untdbnbo-co-% -ta hncw.-8.8.5 -# Xo Kv BXo Kv B m. m. P-K-m A-Xo-t] I -= w. -w z-+ -o- % - m hX|-cP-uanYW- ; tS hnayne bo 5 -# Xo- -]w tIno- . P-K-n ! - 5 -] w5 -# Xo--tS K-o eo-dbw 5 n]o-% -I w tN. "huXn _huXn _ ahXoahXo\o-ceo-\m\o-ceo-\m , -Zo- Zo- 5 -Xo-gyn IeubnXo-gyn Ieubna\pgna\pgn " (EuK|-Zw 10. 129. 4)hK-hK-5 -? o-b o-bBcw-o-unBcw-o-un5 -# Xo-boXo-bo? o-bnf- o-bnf-2 o oA-et C-A-et C- bn D-bn D-+ -anbo. A-\anbo. A-\ cwcwP-K-XmP-K-Xm -]p e]p e e w P-w P- tata -K .


16/60


\ymbZci\w\ymbZcvi\w

Zf\fn eoNncw

Iadn\ucIadn\uc gg

cnw A[ynbwcnw A[ynbw - Hnw BHnw B oIw oIw

(aigo KvXat \ynbZf\(aigo KvXat \ynbZf\ ^ ; wwAeAe tS dtS d x AYeoecWAYeoecW = w)w)

1. han\nu\I[- cman[y-ehnbn1. han\nu\I[- cman[y-ehnbn_Z-\yXc[-cman[y-ehnbnZ|n \Z-\yXc[-cman[y-ehnbnZ|n \ _

hw-f-bx..-hw-f-bx..--hn[ncW- [aw tIn 1 w eo-uf-g [awtIn 1 w \o-L -bo-tH m A-Y-enco H-o-u\ A- lo-- H tIn 1 m [a\o-L -b-o hw-f-bw D-n = .Fn uIedw hn[ncW A- Y-en eo-uf-g[aw tIn 1 m hw-f-b- nIo-.H- \oW-bw an ua D-n = I -> .-2. eo-2. eo-5 -Xo-]yey- eXo-]yey- e n[y-ehnn[y-ehn _

bn..-bn..--uIedw eo-5 -Xo-]o- w (eo- n\w) A-ey-e w-tIn 1 w huiwD-n= Ibo-.-3. eo-3. eo-5 -Xo-]v N hXo-]v N h Xo-]ux..-Xo-]ux..--c1 eo- uInSo-bo- n\ nbn w b-YnY- n\w D-Xo-\n hw-f-b- n ! -Ibo-.-4. A-ey-e4. A-ey-e nnZ \o ey-e\o ey-e o-X|n o-X|n _ _

ney-eney-e nbnxnbnx-A-ey-e h|- -]o ey- e o-Xanb-Xo-\n (D-]d t o-w A- ]d t o-w A-ey-e bo- Xo-\n) hw- f-bwD-nIn\oS1 m.-5. XYn5. XYnXy-Xy- hw-f-b-hw-f-b- cmahnXcmahnX_-

uXyn]]u..-uXyn]]u..--C-5 -Incw han\[ao-t \o- c chw D-n ! -Xo-\n A- Xy- huiw D-n ! - .-6. b-uYn6. b-uYn2 n[y-ehnbnuZ-en[y-ehnbnuZ-e _

XZ|o-uf-gnu]nXm hw-f-ub-XZ|o-uf-gnu]nXm hw-f-ub-_- \nhw-f-ubn \A- Xy-\nhw-f-ubn \A- Xy- _

hw-f-ubn en..-hw-f-ubn en..-- ^ w tIn1 m e]- t \o- cnIco-% -Ibn m. uen2 -anb (1.1.23) hnan\y-[anZo-I ; tS \o-L -bnZ I n\n Xt, eo- uf-g [ao- t n\w SntX hw-f-bw D-n! -to hw-f-b-cio-X\nb- ! -Ibo-. A-Y-en A-Xy- hw-f-b-= w D-n = Ibo-.-7. b-7. b- hw-f-b-hw-f-b- tttt ^ ee ucncucnc _

5 hw-Kw..-hw-Kw..--GtXn 5 -anWnZo ]ZnY-o- t ]cp- bo hui- un, B hui ]cp- bo 5 -Xo-enZw dw hw-f-b \o-ug[w tN m 5 -uT nc cpXo-bo ]cp\S-n = Xn m.8.8. 5 -Xy-nZp\naXy-nZp\na5 nanWyw ttnanWyw tt _

Indynho-uIndynho-u xx-C-\o 5 -anW- ; tS ]cp HS-nw.--5 -Xy-w, A- an\w, D-]an\w XYnf-p w C-ebn 5 -anW- nn hn[y-a. IncWw 5 -uab ]ZnY-o- t^ o-Ind ( -X, ean\w, neo) ho- oD-n ! -o-.-9.9. cmew iocmew io5 -anW ho-anW ho- v u\v u\ o- o-_

bncmYho-IcmgnXmbncmYho-IcmgnXm 5 Xy-unXm]o.-Xy-unXm]o.-

-5 -uabw tIn 1 m eInd 5 -anW ho- o K-Wo-n _ _ C- o-bnY ho-IgwtIn 1 m 5 -Xy- ho- an! -Xm -_


17/60


ho- n o eo- gb- = w C- o-b-= wXo- huj\w 5 -Xy--o- t\D-+ nZo-o-% -o-.-10. ]10. ]L nne o- o- v \v \ 5 -anuW-yxanuW-yx_

5 -uabho-uabho- ox.- ox.--K- nZo eo-gb n\w 5 -Xy-- an m.]o-pSn m n\ ho- o D-nb-tXenZw h|pIco-n5 -uab-nd A- eo-tS 5 -uab ho- o D-n ! - H m F ho- n n B enZw J- 7 o-n\n ! w.-11.11. -K-]Xmho-K-]Xmho- vv 5 -Xy-cmYXy-cmY_

\o-b-XX|nXm-\o-b-XX|nXm-? aa? -o- X|no- X|n _ nuennuene p\nam.-p\nam.-

-5 -anW-= w5 -uab-= w H-o- ho- o-ne o-w n\ = w -ucn eo-gb- o- w\o-b-Xanbo-un! -H IncWw AXnb H m - n\w ? aanbo D-n! -XnIbn- e o--tS ? a5 -? -o- X|w C-nXn! - .A-Xo-\n 5 -Xy-nZo5 -anW- ; tS5 nanWo-IX ho- an! -o-.-12. tt12. tt Indynho-uIndynho-u xx_

5 Xo-ug[nXo-ug[n ]]ox.]]ox.- o-Indjo- w ho- an -bn 5 -Xo-ug[- o- t D-]]o D-n ! -o-.-13. hcme13. hcme5 -anWanW 5 -Xo-ug[nXo-ug[n _ 5 Xo-ug[nXo-ug[n ]]ox.-]]ox.--h W 5 -anW- ; tS-w \o-ug[w-tIn1 m e]- o- t 5 -Xo-ug[w D-n! -o-. IncWw 5 anW-ao-ntX H- wXt ho- o-% -Ibo-. A-Xo-\n 5 anW-tj ?-e \o- ug[o-% -H f-co-b-.-14. XXm14. XXm 5 nanuWy en \ hcmenanuWy en \ hcme5 -anWanW _

eo-eo-5 -Xo-ug[x.-Xo-ug[x.--5 -Xo-ug[-t 5 -anW-anbw-KpIco-% Xnbn-u]n w Fn 5 -anW- ; tS-w\o-ug[w hw-eo-% -o-.-15. tt15. tt IndynIndyn 5 -Xo-ug[-Xo-ug[- L _

f-f-p nZnuXnZyho-nZnuXnZyho- o-e o-e e o-u o-u x.-x.-- Induj w \o-ug[o-e. f- p wuI- % -un f- p w! l-t -eo- b- -t % -lo-m A-lo-= n ! - . 5 -anW-= w5 -uab-= w H-o-nbo-co-W-tao-.

No-dun 5 -anWw5 -uab-o- unNo-dun ]o-un, ae No-dun GIInd K Xtubn D-ntb- ecnw.-16.16. 5 -uab-Xn Nuab-Xn NH dndn5 nanWy-eXm.-nanWy-eXm.-

-Hdnhm Xdnb-e 5 -anWw,5 -uabwFp c 1 [a ebnIbn C- eco- -t -nw. e eo-t ncta5 -anW-= w Io--tS ncta 5 -anW-= wHdnho-t hinb- untS do-% -Xo-\n Hdnhm 5 -uab-an m.-17.17. 5 -anW-Xx ho-uanW-Xx ho-u xx5 -anWn\nwanWn\nw_ 5 anWnanWn c ho-c ho- o5 -hMmKx..-hMmKx..--5 -anW-o 5 -Xy-nZo-5 -anW- ;

tS 5 -anW-ho- o--ntb- m K-Wo-nA-Xo-t 5 -anW-o- IncW-anb A-\y-5 -anW-tj Aw- KpIco-Ww.18. XZ|o\o-18. XZ|o\o-? -ucmenucmen 5 -anWanW_

ho-ho- o-eXm o-eXm 5 -uabho-uabho- o.- o.--5 -Xy-nZo-5 anW- ; tS A-lo-eo- m atn 5 -anW-t h|pIco- n]wcnat 5 -anW-o- uHu]ntd 5 -uab ho- o-w h|-bw D-n ! w. epW-wepWn\nZ-= w u]ntd.-19. \,19. \, 5 -Zp]Zp] 5 -Inf- eInf- e e o-u o-u x.-x.--Zp]w5 -Inf- o- H y-antW- m ]l- enZw hn -Ico-n\neo-. IncWw Zp]o-t 5 -Infw h|-bw Zf-\ubnKy-= w5 -uab-t 5 -ISp-eo-o-% -Han m.5 -Xy--nZo 5 -anW- ; tS ho- o5 -Xy-nZo 5 -anW-jn an ^ uado-& .20. I|n Noo20. I|n Noo? o Zcmf\nZ\oo Zcmf\nZ\o ? oo

Zcmf\n I|NouZInZcmf\n I|NouZIn xcnat 5 anWo ( 5 Zp]w BZo)\o ? o InWo % Xo\n w, cnat 5 anWo \o ? o InWonXoco% Xo w IncWw Att\In oIw AYen eyoNncouZngw Bucn]o% . A H m ho n o dWo]loo.-21.21. 5 -Xy--d- WnXy--d- Wn ]]ocha]]ocha rr _

eN\nXm.-eN\nXm.-


18/60


"C- o-b-o- t w AY-o- t w ho-Igw tIn 1 + -an! - n\an m 5 -Xy-w. " 5 -Xy--o B Z neo-tw a\ o-t w ho-Ig = w IncW-

an!

-1

m. e]w A-H

d- W-anboAw-KpIco-% -o-.-22. \n22. \nZ a\uhn ho- Icmgnnuea\uhn ho- Icmgnnue_

5 -Xy-unXm]o-Xy-unXm]o--B Z nem, a\ m C-e co-t w hw-ubnKw CntX5 -Xy- 5 -anWw D-n! -o-.-23. Zo-KmuZ-fIndnInuf-ug|u]yew23. Zo-KmuZ-fIndnInuf-ug|u]yew_

5 -hMmKx.-hMmKx.-

-Zo-f, uZ-fw, Indw, BInfw Fp ey-jo n\o-t IncWw ]l-bnw. n\w Zo-fnZo-Ijo- 1 m. A-Xo-\n n\o- m C-e w IncW-an m.-24.24. n\dow-K-X|nZnn\dow-K-X|nZnZ u\nu\n _

\\ \eucn[x.-\eucn[x.--(ho- n o D-cw ]l- - .) B Z neo-t n\ -]ui- H tIn 1 m ho- o-% -XnIbn ( 5 -Xy-- d- W-o)B Z neo-t 5 -uab-X|w Xy-Po-W-tao-.-25. XZ-bvK-]Zydow-K-X|n \ a\hx.-25. XZ-bvK-]Zydow-K-X|n \ a\hx.--A-Hu]ntd A- u\I n\ H- uchabw D-nenXo-co-% -I a\ o-t No- -an m. BZ n= w a\ anbo C-eo-tShw-ubnKw D-n ! -o-. IncWw B Z n= w a\ an- _ w KvW-an m.A H m A-5 -[n\an m.-26.26. 5 -Xy--\o-ao-X|nuXy--\o-ao-X|nu o-bncmY-ubnx o-bncmY-ubnx- ho-Icmghy cef- uho-Icmghy cef- up \ eN\am.\ eN\am.-h W-5 -Xy-- n\ \o-ao-anIbn C- o-bw XYn AY-o- t ho-Igt \na eanbo 5 -Xy-- d- W-o F B o-bo-co-% - . 5 -Xy- n\w IncWw a\ -C- o-b- ; tSho-Ig IncWw A- \nbnhanbodo-% - . B Z -a\ ho- Igw, a\ -C- o-b ho- Igw. C-H c1 w5 -Xy- n\o- IncW-an m. ^ Inc

A-H m 5 -Incn canbo ]l-o-co-% - .-27.27. eynheynh 2 -a\hnwa\hnw

uNuN o-bncmY-ubnx.- o-bncmY-ubnx.--ho-Icmg \o-ao-X|nXm..--ho-Icmg \o-ao-X|nXm..-

-D-l-o-unb-H tInun A- Y-en GtXo- w H- eo-gb- o a\ m dp\\nbo-unb-H IncW-nudn 5 -Xy-- oC- o-bnY ho-Ig -]w \o-ao-IncW-anbn w (C- o-bw XYn AY-o- tho-Igt \na r -i- W- eIw5 -Xy-- d- Wo ]To- o-co-% .)-28. ttX28. ttXL n]uZufnn]uZufn n\n\ _

eo-uf-gWnam.-eo-uf-gWnam.-- n\eo-uf-gW- ( o- aWw,I B o- In G HS-o-b eo-o-5 -Xy- n\) B A- eb-e- tIn 1Xt u_n[o- % - . A-Xo-\n C- o-b- C obnY Fo-e Xo- hw-ubnK-o-\n m 5 -Xy-- o5 n Jy-X.-29. eyni-XX|nZ-ui-29. eyni-XX|nZ-ui- H ..--GtXo- w C- o-b eo-gbw 5 -_dantW-o A- H m hw-ubnK-an m. A-Xw-KpIco-W-tan m Xno-I D-bo-% -FXoenZw. eynJynXuZngIncW-n IncWw f- co-b-.-30. \ A-cmY eo-uf-g30. \ A-cmY eo-uf-g 5 n_dynXm.-n_dynXm.--ho- n o D-cw ]l- - H m GtXo- wC- o-b-eo-uf-gw 5 -_dan ! - H tIn 1 m eynJynX uZngw D-n = o- IncWwC- o-b-o-t w AY-o-t w hw-ubnK-o- \nWo-eo-tS 5 n[n\yw \ o-bo-co-% - H m Fn m.-31.31. 5 -Xy--aXy--a an\uaIuZ-fan\uaIuZ-f _

r i-Wni-Wn -]d_mu[.-]d_mu[.--C- o-bnY hw-ubnK-jn e -]o- t 5 -Xy- n\w D-n! - . H- nKw Io-n m C-Xc nK-tj A-lo--H m. A-Xo- m A- an\ta ]l- - .5 -Xy-- t 5 -uXy-Ianbo K-Wo-ntXA-Xo-t\ A- an\anbo K-Wo-% -Xn -2 w.-


19/60


( H S w)

sshZnIbPvRfpsS `uXnI{]k nsshZnIbPvRfpsS `uXnI{]kn

]o.tI. PbIaapanwhnhap ( H S)

32. \,32. \, 5 Xy-u- W bneneZ- ]zXy-u- W bneneZ- ]z _

]dw-nXm.-]dw-nXm.--5 -Xy-w tIn 1 m F D-]d t anuWnA- w D-]dw-w tIn1 w do-% w FenZw f-co-b-. n\w \oeo-gb- a. n\eo-gb- an! -tXnw 5 -Xy-eo-gb- an m. A- an\w 5 -Xy--o-t\HS m D-n ! -Xn m.-33. \ ttNIuZ-ufn]d33. \ ttNIuZ-ufn]d t o-ceb-eo o-ceb-eo _

hZmnenXm.hZmnenXm.-H-o-t n\w an a. A-Xo-thi- Nnco-bnb A-eb- eo- t w A-5 -

Xy-- n\w D-n ! - . IncWw A-eo-tS A-eb-eo-w eo-% -1 m.-34. hn[y-X|nZ-eb-eo-\o huix.-34. hn[y-X|nZ-eb-eo-\o huix.--A-eb-eo D-t w5 -Xy-- an! -t w]l- H m f-co-b-. A-eb-ejo \o- o-anb A-eb-eo 5 -Xy-- an! - HetcB enZw f-co-b-.-35. hcmen35. hcmenr -i-W-aeb-ey-ho-ui-W-aeb-ey-ho-u .-.--A-eb-eo \o- o-anb A-eb-eo--tS ho- o D-n ! -o-to eyw,YWw, Iaw BZo-bnb h W-]ZnY- ; tS D-S-atb, A-eb-eo-tb A- lo--tXt\.

\ynbZf\w (\ynbZf\w ( H S)S)

io-cWy-K anb ainZ-7 o\o- w cy-N # Yo-eynZo-I No-Xlo-tlo- \n X -ao--tS hdo-danb o-Xo- X -ao--tS D-]co-nK-m A-l o--n ! - Hetc - eo-eo-[ ]co-e\tj u_n[o- o-% -Xo- ueoI + o-Xanb -]IjnWm b- .b- ueZw 23/63 Cv a y-ucJ -ao--tS]cnK-o-t hpabntW- m HnH m.

C-bw ueZo ]ucn A-C-bw ueZo ]ucn A- xx# Yo-eynxYo-eynx-c1 eo-[w b- - nWm 5 nNp\ncXo 5 -Nncw ho- o-o- Xm.~ n1 W r - tj A-So- n\anoA- ~ o-u]n [ vXb- ; w[ -iy-[a ^ tj B[ncano tN - n b- ; anW-e. nb- tj t]n Heo ]nIb- F eo-jo-nc-m. ]n, Xbocm, t\m,b-ew,@pio, Xo-dw, uKnXm Xdnb

ey-- tInm ! ucnUnfw ]nIwtN \S-K b- anWm C-Xm. i-eob- w ]nIw tN \S-K Xo-\n]nIb- w F u] ho- o-.-ueZnw-K-anb I + - ^ anWm [ vX nIa- m B[ncw. IaIn7 ; tS B[o-Inco-I r - anb I + - ^ eo-[- m.[ vX ^ w,[ -iy- ^ w, [a ^ w Fo-ebnW-e.ueZ-o 5 -Xo-]nZo-% - b- ; tS e B -\bnWm [ vX ^ w.[ -i- t P-\\w X A- u y-w o-etc -BNncn ~ n\ ; w Iey- ; anWm [ -iy- ^ o- td fnh\I. ]ncanQ o-I = w, hnanPo-I= w cnP-tt\Xo- I = wB [ anZo-]c= anb Fncw Iey-uj w [a ^ jo eo- gb-an% - .5 -# Xo--tS h do-Xne \o-d\o-o A-Xo \o- w -X 5 ubnP-\


20/60


-5 -Z-anb e u\So- tb--% -Xo-ueo A- ~ o-% - Cvf|-cno-X5 -b-U eo-uf-ganWm [ vXb- .[ vXb- ; tS Bcw-w\ Xo-bo

(ueZ-o) \o- nb-H

tInm [ vXb- F u]co A- lo-b-t .hw-io-XIjo- w~ 1 W-jo- w ]cnanf-ao-nebnWm nb- .A-e Xo-bo \o- w D- o-co-ebnWm. nb- tteb- 2 o-I= w[ vXb- hn io-I = anWm.A-Xo-\n A- e t]n H 5 -ubnP-\nQ wA- ~ o-% -ebnbo-co-% w. A-YF ueZwD- o-~ 2 -o [ vXb-

; tS

27 u] I 7/79/3 w 7/80/2 w5 -Xo-]n-Zo-o-m.- 1. ain @-Xw 2. cnP- bw- 3. A-l o-uw naw 4. AIw- 4. A-f|-ua[w 6. A-l ynu[-bw-7. h ^ w 8. NHuinXncx9. NnHanhyw 10. A-l o-uin ^ w- 11. GIcn w 12. Z|o-cn w- 13. hyx? p 14.5 -? o D-ImYyw- 15. NH cn w 16. ] -cn w- 17. ]I -_ w 18. C-w o-II- 19. gUmcn^ w 20. ugnU-fo- 21. h cn w 22. eo-f|-Po-Xm 23. A-o-Po-Xm hn w24. o-cn w- 25. Z|nZ-fniw26. Z-amfw- 27. ]vW-anhw--ueZnw-K- Ego- an cNo-ebnWm.A-e ]v ugb- ; anWm. A-Xo-\nA-ebo 5 -Xo-]nZo-In - b-- A- ]v ugb- jnb ueZ- joFo-t\ e F hw- f-bw Xo-I wh|nneo-Iw an anWm. Fn ueZ-jo In - b- hw- Itjnw -w o-b- = anbo _ t e ebnWm. -w o Fo- t\ Beo- eo- FuNnZy-o- cw \- ! -en Ego-IBeo-l co- Znf-\o-I 5 -[n\anb -]IjnWm [ vXb- . A- ebo- tSa gym -w o-tS D-]o eo- Inh

; tS n\w ho- o-% - .- -tteZpIb- w o-b- o-

t -]IjnWm. A- etb eo- f-Id\wtN -Xo- - m -w o-tb-% -lo- A- lo-

em \ m do-o-co-Ww. -w o-eo-[n\t % -lo- 5 nNp\ r - jo- tde B -\Itjnw A- 5 -IS-= w A-w= wA-ey-2 -= anbo- . -w o--tS Beoneo- m C-eo-tS B]x an ^ ua D-nbo- > . B]m \nctb- w u] m.Cv InWn = A-\ ~ 1 n7 anb-fy-5 -] w u\ct D- nbo- un?A-Xm F w C-uXu]ntd \o- d\o- % -uan? bn

- o-Ian

-nbo BI o-Ian

tbn - H-nuWn5 -] w?--C-m \ % ew eo-\y-ho-o-co-% -

5 -# Xo P-U-e enWm. A-Xo-\m BZ nuen e o-ubn D-nIn Xcao-. uInSn uInSo PpenZ n C-eo-tS D-to- w A-ebmtno- w Cv eo-f|-t]co-WnaK-Xo-bo- tS \bo-% ne A- \ = w A-\eo- o- = anb e o-bo-.A-Xo-\n A-etb- nw ]Y-jo- tS,h|- o-] neo- tS t\lo- w l-w tXntX \bo-% -Xm Fnw Xo-I eo- enb ]can Z n= XtbnWm. B ]canZ nenIt P-K-o-t D-]nZn\a \o- ao-IncWw an ^ -anWm. D-]nZn\antW-e Io uNX\o- \o-m A-uNX\ = wA-uNX\o \o- m uNX\= w eo-Iho-% -Xo-t A-hnw-K-Xyw \p Ibo-.-

-5 -? -o, Xo, \o-? -o Fp[a ; tS ]cynb-anWm -w o o-Xo-dbw. tIn D-dbo DvXo-no-b D-o D-]IcW- D- n % - H u]ntdX] o-t A- l o-bo \o- w Iko--u]nb -K-jo hw- -eo-Hu]ntdXt A-ey-2 -Xbo \o- w ey-2 -XD-nbo e w. -w o-Ineo- t n\w XtbnWm X] m. eo-uf-g ! g\nb eo-cnSm ! g\nWm eo-f|w cNo-% -Hw eio-% Hw. H--eo B ! g\oXt Xo-ucneo-% -I w tN - . -w o


21/60


(H -S-S- w)w)

\S-% -un 5 -jb-= w5 -jbw \S-% -un -w o-w \S-W-tao 5 -# Xo-bo \o- w o-\nb H- A-Xo-co2 f-2 o Cv 5 -# Xo-bo \o- bnaI f- 2 o-bnbo C- tInm A-etb \o-b- o-ntX Xcao-. B A- Xo-co-2 f-2 o-bnbo-nWm eo-cnSm ! gt\ Zfo- % Xm.-

- -w o-b- o- t e B -\ EuK|-Zw,]nw a 7 dw F ?-]o- cnw 2 -o InWnw. Cv 2 -t A- Zo-Xo 2 -tam ]l-- . cnW-jo-td uZ-eanXnenb A-Zo-Xo-tb-% -lo-m \ m A-lo-= XnW-un. Fn C- eo-tS A-J-75 -# Xo--tS ]cynb-anWm A-Zo-Xo f-p w.uZn A-eJ-uZn A-eJ- 7 u\u\ F [n Heo \o- m Zo-XZo-X f-p w \o- an! - . Zo-Xo F]Z-o- \m J-7 o-XtanWm AQ w.A-Zo-Xo J-7 o-XanXo-t \na = anbo.-

-A-Zo-Xo-cZp\nuZ-eanXnA-Zo-Xo-cZp\nuZ-eanXn(\o- 2 w 4/73)

-A-Zp\A-Zp\ = ]co- B -bnb uZ-e + anXuZ-e + anX =uZ-e n tS P-\\o- bnb A-Zo-Xo d 5 -# Xo--tS A-J-7 -]w, f-2 o--tS\o-Z V-anWm. EuK|-Z-o-td A- Zo-Xo-m ]vcnWo-I hnio- Xy-o-td Ify-]] U o-bnb A- Zo-Xo--anbo A-l-No-l ey-Xynh In - m.! cnW-jo-tdInfy-]] U o-m ] -1 ajnbo- .Fn C- eo-tS A-Zo-Xo-m F ! ^ nan ua-> . A-A-w vv ! ^ n uhnA-o-uXcmn uhnA-o-uXcm (EuK|-Zw 10 72 8) A-Xo H- ! ^

Z- XtbnWm. A-o-uXcm Z-unA-o-uXcm Z-unPnb-XPnb-X (EuK|-Zw 10734) tteZpI -w oeo- n\o-t t]n A- S-o-b 2 -anWm ! g 2 w. A-Xo-td A- n

at a w C-eo-tS ]Inw.--XX nZ|o-cnU-Pnb-X eo-cnuPnnZ|o-cnU-Pnb-X eo-cnuPnA-[o-A-[o- -gg-hPnuXn A-Xy-co-Ny-X ]hPnuXn A-Xy-co-Ny-X ] L nZmnZm -aoaoauYnauYn! cnxcnx

-eo-cnPeo-cnP = ! g D-nbo-, eo-cnUm Xeo-cnUm X nnXm A-Pnb-XmXm A-Pnb-Xm = A-Xo \o-m ?-eA-7 ISni- ; w D-nbo.- -eo-cnPneo-cnPn!gx A-[o A-Pnb-Xgx A-[o A-Pnb-X = eo-cno \o- w! g tejo- t . A-Xo hnayne m w-Kw e K en ueXnb A- Xo-co-2 -f-2 o-bnb ! g e H \o-ao-w5 -# Xo-bo unw HS-o. hPnuXnhPnuXnA-Xy-co-XA-Xy-co-X = eo-cnSo \o- nb !g, A-Xy-co-XA-Xy-co-X = A-Xo-co-2 -\nbo- -]] L nXmnXm ao auYnao auYn! cc = A-Xo \o-m -ao-w am ! cxcx = udnI ; w D-nbo.! g\o \o-m ~ 1 n7 w tejo-t ]o-t ! gt aio- a ~ 1 n7 o- tS eo-cno-t -]o tejo-t -K Fm a Xn+ -cyw.-

-hX|-YWw, XuanYWw, cuPnYWwFo-e -tS hayne bnWm 5 -# Xo.B 5 -# Xo-bo -w o-% - h \ -f-2 o-w5 -uNnZ-\ = w Fo- t\ ho- o-?5 n] o-I f- 2 o-I ; tS hnayne tb- o-tInm -w o-5 -? o-b-nbo A-ebo-udm 5 -eio- A-Xo-co-2 f-2 o--tS D-l-eo-Sw uX-e tNt K Xm 5 -# Xo-bo-td Cv Bunj\jo- dnWm.Cv Bunj\anWm haanbo- PnVyw anlo B]x 5 n -eo-% -en

IncWw. Cv B]x -w nenb \c\o\o- w Beo-eo-XnIbn \ncx Fu] ho- o-% -I w tN.-

hu yn]nh\, A l ouin ^ wHSob \oXyIa ; tSw! g 2 w, nKy 2 w, eo 2 wHSob 2 ; tSwAY= w eynJyn\= w

b ueZw, eoueZw, eoc\pXo Ac\pXo A dodo


22/60


a\pkarXna\pkvarXn

Iadn\ucIadn\uc ggA Xngyw ( H S)

ue-Z-n-g F-ueZ-ng F n-tW -un A-Xo-t hw-ntW-un A- Xo-t hw- n-fn-nfn w ue-Znw-K- D- ]nw-K- F- o-e F- tw ueZnw-K- D- ]nw-K- Fo- e Ft -un F-un F o-t\ - un ue-Z-a- o-t\un ueZ-a -= -an-bo A-e-anbo A- e e- _ -e _ -= w D-un F-- u\|-go-n-tX-bn-w D-un Fu\|- go-ntXbn m ]-d- m ]d ww \ -XoXo -Xo-I-tj eo- d-bo-Xo-Itj eo- dbo- -K -- Hw eyn-Jyn-\o-w eynJyn\o-% -- Hw. n-c-X-o-t hn-w. ncXo-t hn -io-I- \p-Xo-io-I\pXo- wwcn-cn{ -ey-e-in- c-\p-Xo-ey-einc\pXo- w ey-w ey-2 o-\o-b-a- - o-\o-b-a ; w I-w I -o-So-o- a-o-So-o- a - -Xo-ub-Xo-ub-w a-w a -eo-u\ -eo-u\ w F-w F ^ -an-an^ w A -]-Ip-o-t -w A-]Ipo- t - o n-c-Xp-b hw-o ncXpb hw- n-c-t A- e-ui - jo-o-nct A- eui- jo-o- - F-F N-co-Nco- w F -t-o-w Fto- wwH-co- ue-Z- \-ubn-tSn-n-tX -X-c-ao-. A-Xo-H-co- ueZ- \ubntSnntXXcao- . A-Xo- -]-co \nw I-W-m ]-l-ub-o-e-co-I a-]co \nw IW- m ]l-ub-o-eco-I a -eo-teo-tu] -co n-c-Xp-b-]v-ucn-io-Xy-u]co ncXpb-]vucnio- Xy-= w Pn-Xo-w PnXo-~ n-n1 -Wy-Wy-= w In-o-w Ino-& -o-b u]-o-b u] & -K -I- n-bo-co-I- nbo-co-% w.w.

-\-uc-\uc - -gg

A[ynbw 1A[ynbw 1NnNnH eWyIa\o[ncWweWyIa\o[ncWw

ttefy-ttefy- tS Ia-tS Ia-90. ]90. ]J \nw c- Ww Zn\ao-Pyn[y-b-\\nw c- Ww Zn\ao-Pyn[y-b-\

uae N.uae N.- eWo-Im]YweWo-Im]Yw! -hpZw NhpZw N

ttefy-hyttefy-hy # gouae N..gouae N.. [90 (53)90 (53)]AYwAYw:-:- ]] I -cncn = ]] I cncn = ] I H S-o-b K- ; tS ]co-]nd\ = w hw-c- W-= w.Zn\wZn\w= eo-Zy-w [a= w A-o-? - o-t -K Xo- m [-\nZo h K ItNden % -I, C-PynC-Pyn= A-l o-uin ^ nZo-b- tN -I, A-[y-b-\wA-[y-b-\w = ueZnZofn ]To- % -I, eWo-Im]YweWo-Im]Yw=Fneo-[-o- eyn]ncw tN -I,G-= w! -l- ]do- f- m ]Ww ISwtIn -Ww. H- -n1 Iko-n w Xdo-t C-co-bo -Xdnb ]do-fenntX ]Ww eyn]ncw tN- Ww.# gogo = # go tN m eo-jte-% -I C-etb-nw ttefy-t tXnko-dn m. (hXynY5 -Infw 4 -nw h nhw)-.

A-[y-b-\wA-[y-b-\w = ueZnZo fn ; tS]T-\w C-PynC-Pyn= A-l o-uin ^ nZo-b- wtN -I, Zn\wZn\w= A-e nZo-Zn\w, C-e

w ttefy-t [a d- W-an m.]] J \nw c- Ww\nw c- Ww= I Indo-Itj co-% -I, pcey- ehnbw tN -I, eWo-Im]eWo-Im]YwYw= \n\nuZ-f-t w ng, IW-% m, -K-eo-Zy, -ao, eo-K I Fo-e -tSYW-K-W- ]To- % -I, Fn e ; tS-w dy-XwYW-\o-denc= w eo-d w,A-j = wI - = w a\ o-dn% -I. G-= w! -l- ]do-f-m ]Ww en I w tIn-w tN -I, # go-tb-% -lo-m \nbo]To-% -I, ej 5 -ubnK-= w -ao--tS ^d ! w o-tb-% -lo-w f-co-bnb A- lo-em u\-I.eo-X -I, eo-jte -% -I, [n\y- hw-c-Ww, eo-]W-\w C-e f- co-bnbo ]To-m Indn -Xanb ]co-l nc e K I,C-ebn m ttefy-t Jy-anb Ia = w[a = w (hw- nceo-[o).

G-= w! -l- ]do-f- -an ua]Ww F -% -I w tIn-% -I w tNn> .tIn - ]W- o- t C-co-K I ttIefw en ]o- t ]do- f-w X w enn ]nSo- . F ^ ! -l- ]do- f en uen A- w [-\w e o-% -Iub D-> .


23/60


[-\h K I \fo- % -Iubn -w h n\ B ! -w-_o P- \o-% -IubnC-. (hw. eo-[o. EIm. ngyw Z-bn\So-Wo)-

-A-A-Xa\\wXa\\w-ttefy- \naIaWn ey- ettefy- \naIaWn ey- e 1) eo-fx a1) eo-fx a gy-\naxgy-\nax (\o-L-1 2.3) A-Xo-t nenY-o "b-Xmb-Xm " A-Xo-t h|nY-o "A-WmA-Wm " A-Y-eneo-fmeo-fm 5 nXo-]nZo-In A-]XynY- o b-Rmb-Rm Onh 5 -Xy-bw tIn 1 m ttefy f- p wD-n! - .-

-ubn b-ubn b- XX^ ey-einceo-Zyney-einceo-Zyn-5 eo-f-Xo hx ttefyxeo-f-Xo hx ttefyx-ey-einc eo- Zyney-einc eo- Zyn! -f-dx P-u\n enf-dx P-u\n en

=BcnuWn eo-eo-[-enWo-Py eyn]ncjo ?-Io Ppeo-% -H m A-Y-en eyneinco-I eyn]ncjo haY-cnb a gyA-ecn m ttefy-hw- m Ai.-

-ttefy- n tS Iey-tj % -lo-m eo-f-Z-]T-\o- m 9-nw A-[ynbw225 _ 333 etc, u nI u\n % -I.-

-~ nn1 W-W-r - jo ttefy- [aw-jo ttefy- [aw--GXZm tte ttefy-hy hGXZm tte ttefy- hy h wwb-Zm]f-ex.b-Zm]f-ex. (Xn7 y~ n. 18.4.6)--XX nn __ * ]] I -cmtt-ef|- uZ-uencmtt-ef|- uZ-uenio PnK-uXn (ttefyx)io PnK-uXn (ttefyx)-

(Xn.~ n. 6.1.10)-=I Indo-Itj Xpo-uno hw-co- m ttefy h o u\- . C-Xm ttefy-tS Iey- an m.-ttefy tS Ieyw eofZ]T\o m 9/225-333 etc-J nn tS Iaw-tS Iaw-91. GIuae91. GIuae H J hyhy 5 - x Icmax Icma

hanZo-f-Xm.hanZo-f-Xm.- GuXgnuae ecmWn\namGuXgnuae ecmWn\nam

I -] gna\gna\ b-bn..b-bn.. [91 (54)91 (54)]-AYwAYw:-:- 5 - = huef|- c, J hyhy= eo-Zyneo-ip\\nb, ]To- n hnaYy-ao-n, BucnKy- f- cpc= w,uhen I -] gnIncy-jo X + -c

anb J m,GuXgnuae ecmWn\namGuXgnuae ecmWn\nam = ~ n1 W, - ^ o-b, ttefy- eWjo wt]e tS uhen I -] g-I \o- ncio-Xanbo5 pXo- ew tN

Itb- , GI uae IcmawGI uae Icmaw=

H-tcn Iawan ua I + o-% - > . (91)-(hw. eo-[o 177)--A-A-Xa\\w-Xa\\w--J \naIaey- e\naIaey- e 1)1)I -NmNm - ufnIncmY-I (|nZo)ufnIncmY-I (|nZo) [nHeoI -uNZ-cmuNZ-cm L (D-WnZo 2. 19) ^ n cImcIm 5 -Xy-bw, ZpL D-Incw tIn 1 m N IncwN IncwZ-IncanboZ-Incanbo J f-p w D-n ! - .-

-J xx= ufnN\pbx ufnNynwufnN\pbx ufnNynw o- o-Xo-an]un en,Xo-an]un en, uhenbnw hnuhenbnw hn -cmcm A-eo-ZynZo-A-eo-ZynZo-YW hio- uXn aW hio- uXn a ugyn enugyn en= GtXn a gy-\nuWn h|- w A-XIncWw H- 5 -Inco- D-XottIeco-ntX, Fn Xt eo-[o K m hZn xJo-% -I w c- tSn5 -b-U o-m ]cnP-b-t -I w tN - H m,A-Y-en Xt b-P-an\t B [ b-ouheI\nbo Indw Iko- % -H m B agy J eW-o-t + -- .

-~ n1 W r - jo- w C-uX A-o-5 nbw Xt In - .-

-A-huXn en Gg ham-A-huXn en Gg ham- -uXnuXnb-Zmb-Zm J xx

-(ttXcpb ~ n1 Ww 3. 2. 3. 9)--A-hXxA-hXx == A-eo-ZynXxA-eo-ZynXx. A- n\ = w ]To-o-n -w tIn1 m BcnuWn Xnuk-o-S-bo-ud% m A-[x]Xo-m A-\y- tS B [ b-o uIedw uheIcnbo Ppeo- % - H m B a gy-cn m J .-2)J tS Iey- t % -lo- ]l- -h-o A-etc % -lo-m a eo-tA-o-5 nbw ey-2 anbo ucJ-t -o- bo-1 m. A-uiw J f-p w eynJyn\o-o-co-% - H m I -NoNo== I -No-X|w, ]eo-No-X|w, ]eo- XXfncpco-Ifncpco-I = w an\ho-Iw an\ho-I = anboanbo ! ddK ,,D-XmD-Xm # wI -] gg = D-a uhe\w tND-a uhe\w tN -ee F eo- uf-gW-an m 5 -ubnKo-o-co-% - H m. C-Xo \o- a\ o-dn= H m


24/60


a eo-t a\ o J ucnSm ip\newH-ua C-nbo- Fn m. Fne% w uhenI -] gI tN -eFt\ A- ]eo-^ tc w A-I - tc w

]l-bn\n = w?-3)J X|w P- ho- a. D-]\b- \Iao- tS Zpo-X\nbo ~ 1 P- w A-Y-enueZn[y-\ -]o-bnb Z|o-P-X|w-cnw P- w5 n]o-n hn[o- ne\n m J .D-]\b-\uf-gw eo-Zynynhan! -~ 1P- w5 n]o-% -ecn m Z|o-P- n"Z|o-PnZ|o-Pncy-uX C-Xo Z|o-Pcy-uX C-Xo Z|o-P" J n% m C-t\cnw P- w do-nXo- \n A-e tS

]cynb-an m GIPnXo=

H- P- w an e. a eo-t Ian[o-~ o-X eWey-e m D-Zni-cW-an m J f-p o- m A-uiw tIn -o- co-% - \o F N\w.10.4 -nw u nIo A- ui- o- t A-o-5 nbw u\n% -I.-

"NNH cmYx GIPnXo-cmYx GIPnXo- J x"4) A-e % m D-aIan ~ n\nD-Xanb u[~ PnXo5 n]o-% -I w tN

nw.-(9.335, 10. 65)- 5) 9-nw A-[ynbw 334 -335 etc- u ^ nIjo a J eWw P- \o-~ uan,]co-inhn Z-uan A- F m 5 -anW-hio-Xw haYo-m n]o-o-co-% - .-

-Fn Aw-K-jo- w u[~ an m Jw.A-H u]ntd u [~ an m ~ n1 W-P-o- t ai-X|w.--~ nn1 W P-W P- ai- X|-eW-\ai- X|-eW-\92. cm[|w \nu-cmua[y-Xcx92. cm[|w \nu-cmua[y-Xcx! gxgx

]co-IpcmXo-Xx]co-IpcmXo-Xx-X-X nunu -[yXaw X|-hy- [yXaw X|-hy- J-J-2 wwh|-bwh|-bw en (92)-en (92)-

-AYwAYw:-:- \nux cm[|-am\nux cm[|-am = \no-% - Ijo, ! gxgx = ! g f- cpct, ua[y-ua[y-Xcx ]co-Ipcmo-XxXcx ]co-Ipcmo-Xx= Bu]o- Ianbo]eo-^ Xaanbo K-Wo-t - , XX nnXmXm = A-Xo-\n, h|-bw-h|-bw--enen =~ 1 nem,A-hyA-hy JwJw = ! gt Jw, ua[y-Xua[y-Xaam D-aam D-2 -amam = hen[o-Iw ]eo-^ Xaanbo-

co-% w F m ]l-b-t - .-93. D-anw-uKnZm--entt93. D-anw-uKnZm--entt w ynZmynZm - ~ 1 -W-ttW-tt L -e [ncWnXm.-e [ncWnXm.-- hcmetthy- enhy hcmK-hyhcmetthy- enhy hcmK-hy

[-cmauXn[-cmauXn~ nn1 WxWx5 - x (93)x (93)--AYwAYw:-:- D-anw-uKnD-anw-uKn+ D-ZmenXmD-ZmenXm = D-aAw-Kw= J-o \o- m D-Zmeo-H IncWw,tttt y-y-w bnXmbnXm = \n eW-jo- w G-= w BZyw D-nb-H m A-Xnb-H m Xnb- H tIn 1 m,NN = SntX, ~ 1Wx [ncWnXmxWx [ncWnXmx= ueZ-t [- co-% -H IncWw (ueZ-hw-c-Ww tN -ecnIbn) A-hy hcmehyA-hy hcmehy + Ge hcmK-hyGe hcmK-hy= h W-P-K-o- t w,~ nn1 WxWx= ~ n1 W, [-cmaXx[-cmaXx= [aw-tIn1 m, 5 - xx= h|nao-bn! - .94. Xw io h|-bw-94. Xw io h|-bw-x h|nZnhyn]x h|nZnhyn] -- |nZo-uXn|nZo-uXn -P-Xm.-P-Xm.-- ieyIeynaoeniynb hcmehynhyieyIeynaoeniynb hcmehynhy

NN Yub.-ub.--AYwAYw:-:- Xw ioXw io = B ~ n1 W-t\, h|-h|-bw-bw- = ~ 1 nem,X] XX] X |n|n = X] tN m h|nXmh|nXm + BhynXmBhynXm = A-uiwF\o- % m,i-eyi-ey = uZ-e n tS nKw,IeyIey= ]o-J ; tS nKw, A-e tS A--m Fo- n ueo, NN = SntX,A-hy-A-hy-hcmehyhcmehy Yubub = hId P- K-o-t w c- -ueo, BZo-XxBZo-Xx+ A-A- -P-P-XmXm = Fno- w u -w o-. (BZyw -w o-)-95. b-hynuhy-\ hZn95. b-hynuhy-\ hZn T - o i-eyn\o o i-eyn\o

^ oZo-evIhx.- oZo-evIhx.-- Ieyn\o ttNe ]o- Xcx IowIeyn\o ttNe ]o- Xcx Iow

Xa[o-Iw XXx.. (95)-Xa[o-Iw XXx.. (95)--AYwAYw:-:- b-hyb-hy ++ Buhy- \Buhy- \ = GtXn ~ n1 W-t J-K \o-nuWn, o-Zo-ev o-Zo-evIhxIhx = uZ-e n,i-eyn\oi-eyn\o = i-eonK-t, N= SntX,]o-Xcx Ieyn\o]o-Xcx Ieyn\o = ]o-J ; tS ]o-7 , hZnhZn + A-A-T - o o=hZn -o- % - H m XXxXXx=A-[o-Iw, IowIow -XwXw= A-eu\n A- [o-Iw u[~ \nbo B 1 m.- (H -S-S- w)w)


25/60


-F .-eo. cn-[n-F.- eo. cn[n # - -tte- Zo-ImtteZo- Im

sshZnIXzNnbpsS kamcw`wsshZnIXzNnbpsS kamcw`w5 -] -o eno- t ttZ-epIanbeyn]\w. A- \nZo-bnbo, Iney-_pP-jnbo, 5 -] -o dbo- Io-S-% - te

vXo-InXpX h + w, ncXpb Ego-anco \o- w ncXpb-No- m do-o-1 m.ttZ-epenKmh+ w H-co- w H- vXoI]canb 5 -XpIanbo \ % m \ o-bo-o-.eno-t uXnuPn -]w au\n e o-]canb A- xIcW-o [yn\w tInm u\uS-Xnb ]canY- an m. A-H tIn1 Xtbn m ]X do enIm h|- -]t 5 -W-e f- p w tInm eo-uf-go-

o-Hw. 5 -W-efm_Z-t AYne\wtNu- H m P-]o- tS-bntW- w, BP-]anIt A- XH IndL- jo \o-deo-do-co-% - ngn]canb eo- No- \o- tS InuW- Hw Kvce]canb e Xbn m.-

-ueZnY-No- m udnIw C-m edo-b5 n[-n\yw I+ o-% - . C--do-bo- w,W nho- w, A-uaco-bo- w, t\XdUo-

w, l-gy-bo- w,r

p%

m A-nZ-ao-Ijo- w,Bu do-b-bo- w Fnw C- m eyn]Ianb uXnXo- 'ueZo-Im tia\{-o-O m ' ]T-\eo-gb- anbo-co-% - . hnb-W-tueZ-eynJyn\tun w ]nL nXyC- m ueZ-tteJ- co-% \o-c% - eynJyn\a F m No-o-% -1 m. hnb-Wa nY-Xdjo-ud % m [yn\efn5 -uefo-n ]n H- hn iy -cn{ pb eye o-Xo--tS-Xnb L-o-dn m Ppeo-o H m. a -t a\\o- m eo-u[-b-an% -un \ % w uXn w

C-X a o- t eynJyn\w. A-Xo-tA- [ncn]canb h a -eynJyn\IeNo- \ l-antW- m a\ o-dn

n ] e- . eo-P-b-\K-chn nPy-o- t-cWn[o-Inco-I ueZ- eynJyn\o- \nbo B r -io-IndL-o-dn m A-etS hNo-uena\nb hnb- W - anb-W- n tS cw-K-5 -uefw. hnb- W-t Ipko5 -f- w, A-5 -f- anb \o-ce[o ueZ-] 7 o-X ntc uNK m e m 14 -nw -not A- y-nK-nbo- n m eynJyn\ \ % m do-o- H m ; Fo- n

w har antbn eynJyn\]ew F m \ -o-Xo-t\ eo- uf-go-o-nw. XtIpko ueZ-eynJyn\w tN ] 7 o-Xecy- ntc hnb- W [- \w tIn 1 w, ]nco-uXngo-I- tIn 1 w hu ngo-o-% 1 m. Fo- m, eynJyn\ ?-eXt u]co-dn% -I w, eyn# Xanb tteZpIhw- X g -i-Zm] Xo-% m 15-nw -no-tbncw--o A- uiw A- So- n\fo-d ]nIo- tb- Han m hnb-W-tai- X|w.-

- -w o--tS hKn Z IX tXjo- -H m Iney-w-Ko-bo-dn m A-H tInnIWw ueZw, "]fy uZ-ehy Ineyw]fy uZ-ehy Ineyw " F m 5 -Jyn]o-H m. en% m A-acX|-anXn m ; gVmZf-\ ; tS ueeo-[y-anNo-d 5 - ne eno- t h|-c w-fw\fo- % -Xn m F m ]l-to- w K ne bo en % m A-w-Ycw \o-d\o- . "\ aanc \ Ppcy-Xo\ aanc \ Ppcy-Xo" enIm 5 -eniw PpWo-% -Iubn aco-% -Iubn


26/60


tN o. IncWw -w o--tS eo-uf-ghP-\w eno-t fn pb-5 vVo-bo- w\o-d\o- . eno- t vXpuInP-o 5 -] w ]co-e\o- eo-u[-

b-an!

-

F

m M

-i- co enIy-]Zpb-o 5 -uXy-Ianbo 5 - neo-% - .--f-p5 -eni- o- t 16-nw -n1 m

X \p 1 u]n ]cp- W- d\ tS eo-gb- a. Fn en % m F5 -Xo-nhw f|- uc bo eo- % -Xnbn m Fndt w ncXpb XX|-No- -tS eo-gbw. tteZpI Ego Xu\nw-uNn o-etc w \p1 u]n

g-i- nb K w-J-d f- co-% m ]co-ufn[o-

% -un tteZpIIndL- o-Xt.eynIcW-= w, tt\ 2 -O I ; tSfn nK- ]So- nl uZ-f-jo- ud% m, _na nZm eko-bnbo h -co-o-co-% H m InWnw. F.-Uo.1100- an ^ an m -uln]m har -antbn eynIcW-] Xo- m -]w tIn -% - H m Xt. Fn? o- eo-Ianbo -ulno ngnfn ]cantbn ]nccyw D-nbo- Xnbo5 nNp\ -uln]y Iney- apanw-h\ % m tXjo-= I \ 1 m.-

-ai-nb Fbo-\pUm F dnoainIney- o-t cNbo-Xnenb eoPo A- dnco-Ifn o 5 -K-V -\nbo- . C-Xo-\nbo tX C--do-bo-tda[vc F du % m A-uiw bn ^ tN -Xnbo ucJ-t - . d\na Iv HIo a[vc (a -c?) F ]Zw XncZ y-ngnfn o- t ep- W-o\o-cpo-uXn m. eno-t5 vV-anb \o-d\o-+ o- m Ego-an X ; tS ua[nf-2 o-bn [ncnjw ]Wo- cI Xnlno-bo-1 m. eynJyn\Idbo, AY- neo- t Z|-|nZ IX, en e]- o- t\oeN\o e hw-ne\uIno- W-o-b-Xn m ncXpb ngnfn w. thnh{ F ngnfn h|o-hdo P- \o- m, ncXpb ngbnb tteZpI hw- Xo BNncy-

n\w (uUn+ -ul-e m) u\So-b ain\n m.tteZpIhw- nco-t K-co-abo eo-bo-u]nb thnh{ Xt ]To- o-% -en ! -lo- Ijo C- H m ey-2 -ano-bo-1 m.-

- -\o- b-tj B[ncano M -i-co Xbnlno-b ~ n1 pb-anb enIy-]Zpbw InWp ttf- eho- n o- t YW-un2 nenb A-o-\e Y w ngnh tue 1 eo-[w eo-\o-ubnKo-ecn . -Po_uWn^nIt udnIngnfn o- m hw- XantX atn ng wB[o- Inco-Ianbo F -% en ]nSo-nF m fnTyw ]o-So- a\pgo-bn m. dIn w, lo-unb-cw, _nK w, o-u\nU-w,tZ-lo-Z-w. Ineyndnc ^ ? -o-Ijo- tS IS- m u]nb-ecn m A-H tIn 1 m Xt an\e Ppeo- Xo A-e % m an- D- n % -en hn[o- F H m BJyn\ ttf- do--tS fn pb-neo- m \ tS hw- nc= anbo _ - tXo-t -V-anb N\bn m.-

-ueZnY-No- -tS hancw-w F d x -udJ-\ ]cc A-ehn\o- % -un \ % m K en \o-ce[oe XI ; 1 m. A-tXnw Ego-5 -WpX; w u5 n2 ; an m. udnIo-t n\apanw-h ncXo Bcw- o-% - .tteZpIX|- No- -tS InX ueZ- hnio-Xy-o \o- al anbo-co-% - N\Ijn m. ngbo D-]ubnKo-% - eno- m \ tS ]Z-hw- nc= w, D-Znanb

a\ w \ o-b ^dan m '~ 1 W- Xo' (eno-t \nY) F ]Zw. en % m e Xnb a\ o-t\ -w o-% - . A-tog -i- nb a\ o \o- w A-e -V -eo-% - ; A-Xo-t \nY eo-f|- -w nenbP-K-Zpf|-c\n ! - . C-Xo-t\ hw- co-lo-e Ego- bn! - . EuK|-Zw nata7 do C- Xo-t N\ do-% - .F 5 -Incw eWnanb D-g o-t\, a\

o-u\ w, f-cpct w! w o-t-K

au\nico-bnb D-g o-t\ eo-I tN(ufgw 34(ufgw 34 -nw u]Po)nw u]Po)


27/60

ARSHANA DAM 479 MAY - 201 3 +xn 479 25 25 AR SHANAD AM 484 OCTOB ER - 2013 +xn 484 25 25

aebmf sshZnIkmlnXyimJbvv Hcp D]lmcw

aljn Zbm\kckzXnbpsStXct Fm A e r

h|. \uc g ]cong \oeio h W# XoI(cm endyjnbo)

{]Imi\w : 2014 P\phcn 1

hXynY 5 Infw ueZ]cyS\wueZKpXnXw BNncnBucynu fc U and uKnI Wn\o[oInfofn nYw euWnncWfon

Fp r ujntSnweoe[ ] 7 oX n tS ]T\, B Jw,AeXncoII, aigo tS B Z IY,

PpeNco^ w Foe w Dt oboco % .

1750 u]Pm 1/8 Uo UpdO m _bom Jeod ` 1250/ -

5 p] oug eod ` 900/ -eofZeoeco we oo w :+91 9446314343, 9061436229

- mw

\uc gPb o egw

m

/ --


28/60

479 26 +xn 26 - FSew Bg\nZw 484 26 +xn 26 - Io Bg\nZw

[-\yn Z ,-h|.-\uc -gWo-t F ?-]o- bnlnw P- Zo-\anbo- 1188 FS-ew 8

(2013 tabm 22,e [-\n G). ejtc ey- Xy- anb 5 -e\] Xo-IjnWm \uc -g ncI 5 -Xo-~ n]\w Zo- \o Bcw-o- n c- H m. h|.-\uc -gWo-t eo-ubnK-uf-g = w Bg\nZw anho-I -tS 5 -hn[-\wC-S-XS-eo-ntX Fn anh = w # Xy-anbo 5 -Xo-~ n]\w \S-o e .5 -Xo-~ n]\o-t u\ J X|o 5 -? -o- % - hch|- Xp tteZo-I-Y ! -do-t 5 -e\w, eo- eo-[ ueZ-]T-\]nT- \] Xo-I, ugnU- f-Ia ; tS # Xy-= w Indn -X= -anb ]vucnio- Xy-\oei- Ww, ncXo- o eo- eo-[ tteZo-I hZ- Ijo 5 -ngW- ; w5 -_ - ; wA-eXco-o-% -I Fo- t\ eo-eo- [ IauaJ-dIjo 5 -Xo-~ n]\w A- Xo-

t Fjo- b 5 -e\ H S u]n . tteZo-I hnio- Xy 5 -Inf- \cw-KK w 5 -Xo-~ n]\w ejtc hPpeanbo Iko- c 1 eganbo5 ? -o- eco-IbnWm. 5 -Xo-~ n]\ = anbo hiIcom adbnjo-td5 - J 5 -hn[-Icnb an J ao-e O m cm g -i- Zm 5 -Inf-\] Xo-I5 -Jyn]o-% -I -nbo. udnIan\y _ndKw- Kn[-cXo-dIt KpXnci-hy- ]co-ng uSw NH ueZ-hw-io-XuSw -5 -Inf-\w. 5 -Inf- \] Xo--tS eo- eo-P-bw adbnj tteZo- Ihnio- Xy-fnJ- m Xt ! H Ppe \ I nbo. CuX Indbjeo ? beo ? bjo adbnjotdG-= w edo-b 5 -hn[- Icnb Uo. ho. e O o-t u\ J X|-o Z- ufn]\o-gm ngnngy- = w eo-P-b-Icanbo 5 -Inf- \wtN . c1 5 -hn[-I uS-w hw- cw--tjnw C- m ! \x 5 -ho- pIcW-]nXbodnWm. Iko-egw, 2012 uabm 22 X BK-hmm 5 etc F ?-] m Zo-ehw \p 1\o- 81 ai- Zm 5 -ngW-- \S-K en 5 -Xo-~ n]\o- \m h \hniny- n Iko- . - eg = w cnaXm\uc -g ncI5 -ngW-]ccubntSnw ueZ- ]ncnb-W-b- = w, hw-KpXncn[-\ w,eo-eo-[ 5 -hn[- I tS \uc -g- # Xo-I; tS 5 -Inf-\ = w, 7 Zo-ehjo-dnbo -eo-eo-[ hn io-I hnw- nco-I B[yn Z o-I \nb- I tS hno-[y-o 5 -Xo-

~n]\o- t u\ J X|-o \uc -gWo-t epo

tem \S-K I -nbo. C-Xo-u\nS- _ o-m \uc -g ncI 5 -Xo-~ n]\ = w Bg\nZw e P w uN m 5 -Jyn]o- 5 -Inf- \hw- cw-anWm aigo Z- bn\hch|- Xo--tS h W-# Xo-I.

-aigo Z-bn\hch|-Xo- -tS h W-# Xo-I ; tS 5 -Inf- \w c 1 nK-anbnWm \oeio-t -I. h|. \uc -g ]cong \oeio-H]Xm r ; w ]T-\ujn w B JneXnco-IIujntSn = w c1 g -i- Zm endy-jnbo 2014 P- eco H-o- m 5 -hn[-\w tN-t - . U-o 1/8,Upd O m _bowun So 1750 ]cw u] -I ; r - w c1 g -i- Zm

endy-jnbnWm 5 -hn[-\w tN -Xm. aigo--tS Fndt w

Hnw bu n e\hy \nox


29/60


5 -ho- ; w5 -[n\t H anb hXynY-5 -Infw, EuK|-ZnZo-ngy- -ao-I(ueZ-]cy-S-\w), Bcyno-eo-\bx (ueZ-KpXnXw) ey-eincn (BNncn ) Bucynu f-cU -and, uKnI Wn\o-[o, Info- fn nYw, euWnncW-fo- n, B Z IY Fp H]Xm r ; w A-Xo-t ]T- \

; anWm 1750 ]cw u]-Ijo 5 -ho- p# an! -Xm. aigo--tS am r - H S- m \o-Xy-ncXoe O m eko5 -ho- pIco-% -en w ] Xo--m.

h|. \uc -g Ppeo- o- Indm A- u\Iw g -i- Zm 5 -Inf- \] Xo-IujnSm adbnj tteZo- I hnio- Xy u5 -ao-I hi- Ico-w hinbo-w u]no-m. hXynY-5 -Infw, KpXnci- hyw, NH cmueZ-hw-io-XFo-e A- ebo ejtc edo- b ] Xo-Ijnbo- . ]cnP-b-t io- [-a-hnK-cw \ o-b ]nT- = w H- m. eo-P-b-]cnP- b-tjn ; ]co b- neuntS h|. \uc -g tN -u]n 5 -e\t 5 -Xo-~ n]\wH S- en\n r -io-% - . 5 -hn[-\hw- c-o- t eo-P-b-fo-+ o A-nWm.H- 5 -Xo Bc- Ww tN -Itb- Xo- ]co atn enb-\nc\o- ud % - So r - 5 -Inf-\hw- c-t ]co- Nb-t -K u [~ b- Iao A- w ]njo-bnIttb- m f|- cu\nSm 5 nYo-% -. Hnwb-u n e\hy \nox FnWun ueZw D]uZfo % Xm. -BueZanXneot ]nZo PpeoXw EgoX|o \ ob aigoZbn\hch|Xo tSw, B Ego]Yjotd adbnjohno[yt \olenobh|. \uc gWot w \nao A- -tS hinb-hi- IcWw D-n

eW-uatb m eo-\b- ! c cw R A-u]o- tIn = - .-\uc -g ncI 5 Xo-~ n]\o- ueo,

-tN -Iadn \uc -g- -Uo.-eo.-! -c-m -# ! -an ttew31.05.2013 -ueZcW o -]o.-tI.- P-b -i- co-# ncXo-

ueZ-5 -Infm eoPb ! an uKn]o M

an\ecnfo tS CX]cy enb\ tS Nco^ o \nw ItK ZoeynZm Xw ueZ XtbnWm. ueZan ! B A]v ugb n\[nctb ]v ugbu_n[oudm Dlo % 5 nNp\ Ego]nccyot ! Wy]YanWm B \oI aigo Zbn\t hnioXy# XoItjnw. Ae \ m \ Zofnu_n[w eo n\otu_n[y an ^ a B Z u_n[ot w ]canZ hnnXmIncot w So A XobnWm.[ i n[ aotS IoSlbo Bcwo% B Egou_nu[n e ew, hynh = w Ikom ubnKotS _niyn c5 Xyo Bln XnWm. Ia]nccyot aiZm ! Wywu] c P u AXot Xpcm X] tN en hn[o & .

... \uc g ...


30/60


-hXynY-5 Infw F io- or - w Rn BZy- anboIn -Xm 1963dnWm. io-o-bo cNo- Cv r - o- taio- atbn w A-t\o- lo-eo-nbo- t an^ a H- XeW enbo- Iko-un C- Xo-t Ineo-u\nSm tXtn eo-ucn[-anWm uXno-b-H w. ceo-enc]nT-fndnfo- - Ww d

= w, eo-ueIn\

2-bnb A- bo-

\o- w do- A-lo-eo-\o- w (h|nao eo-ueIn\t F n[ a\naw F\o- % do-H w A- \o-ao-anWm).au-tXn uIcjpb io- eo-u\ w u]ntd Rn wA-ttZ|-XueZn ta fncaXw henZ- cWpb = wheu [~= w huena = anb aXX|- fn antW- A- N -deo-f|nho Bbo- . hXynQ 5 -Inf-o- dnWm [ pf-ct A- ttZ|-Xho- n eo-af-\wBZy-anbo enbo-Xm. f-cho- n J-7 \w, A-hiy-anbo uXno-tb- o- wH S enbo . \pchw D-o-e tInm, haNo-Xubn SoY ! -d eo-ZynynhwH S Indo- \o-S-m hXynY-5 -Infw GXnm , -Zo- anbo-ko-o- . 5 nNp\ tteZo-I[ao-t u [~ Xw, A-Xo-\o- ncXpb% e eo- Nz-Xo e o- & -o-b A- [x]X\ = w F ntW- r -io-Xo ]o- tbnWm hXynY-5 -Inf- o- t D-S-wa\ o-dnb-Xm. B A-[x]X\o- \o- w IcIb- c-en b- U o-eco H-na [ p f-cnNncy-cnbo- t w, A-uiw H S-o-e 5 -b-U -o- t B cnY-wa\ o-dnntX A-ui-o- t ttP- \fo-gy- nA-e tS io-Xo- t\nm [ p f-ct\ eynJyn\o- % -Ibn -nb- tX w a\ o-dn% en [ ao-% -Xm Ic # Xy-a. F o- ]l- ! A-ttZ|-XenZo-bnb[ pf-ct Ppeo- Xo A- uiw tN o-o-n H w5 -# Xo \o-b-a- % \o-cn H anb ] enk-S-tInm anXneo-t f- eZniw \S- , Xd]o--w, -eo- -anlo Kni- y- n\ n Xdnb-enWm A-ui-o- t X|- fn un _ * aXo do-Xm! Fo-un? A-ui-o- t InduatX

u]n w C- Xeo-gb- anWm. A- eo-f|nho- I ; tSC-S-bo X|- fn n\o P-\o-n w A-ui- o-t\A-e nSo (C- Pnd h Inc)-bn % w.-

-aigo Z- bn\ hch|- Xo an\e[an ~ n\IncW- anb ueZ-tj -2 -anb n\ K 5 -Xo-~ o-% -en w tteZo-I[at hnedvIo- I [aan% -en w b-U o-. B b- U wH S-o- bo-m H- f-Xnp wIko-uX -= . Z-bn\fo- gy- tS H-nat Xd l,A-uiw ]l-tXt m a\ o-dno-ubn A-ntXubn XynK-e o-ubntS 5 -b-U o-m, tteZo-I[a n]\o- t A- So-l-bo-. A-eco h|nao [ n\,

kXywAYw{]Imiw

Z-bn\t ttf- doe ?-e ?-\.J-7 \ a 7 \o- theo-uf-gXbnb! -lo-% tIn = ub-lo-b]Z-5 ubnK-= w enIy-cN\ -anWm aigo D-]ubnKo-o-co-% -Xm.

-Z-bn\ # Xo-I enbo-% -un]- ]nXcnio-Xyw,hXynu\|-gW-ey-r -X,Fo-e So-ub Iko-. GtXo- wH- r - uan A-Xo-t nK-uanenbo-Xo \o- jen ! - A-o-5 nbwano-teo-m h Wn[y-b-\o- uf-gw A-o-5 nbw -]pIco-% -en[ ao-% XnWm D-No-Xtam I HI.


31/60


dndndnP-]Xmlnbm, Fp u] I eo-Zynynh uIcjpbm A- ]co-No-Xa. ]u, ncXeo- -P-\w,h|nX y-d t o Xdnb hw- -etj H Sm ]tnXnw -no-dncw-o- \epIcW 5 n\ ; tS-tb- nw 5 -e\w ap- eo-. ~ 1 hanPw, Xo-ubn

h^o- thntthoH

S-o- b 5 - n\ h|- bw- -Xn\Q jnbo 5 -e\t ap- eo-o-.tteZo-I[a 5 -NncW-ta dyw an ^ w

u\ -en b- U o-o- Bcy- hanP-anIt h No-Xe o-I; w ]Z-udn ] anb-e u\ J n\ K IS- So-b-Xo-u\n So tNu-tXn w tNntX Io- cn{ pb-o- t h o t] \nf- t A- o- JpIco-% -bnWm.cep- W-= w, [ahmu\i- = we o- aXw D-bn; I b- YnubnKyw5 -b-U o-o- teoZ-bn\aigo- -tS h|- + w hnnXmco-% -enIko-ut\. F nbo- A-uiw h|- + w IXm?H- D-Zni-cWw ]l- bnw. GuIf|- cenZ-o eo- f|- ho-% - A- -eo-f|nheo- 2 -anb an\eh Znbw -]wtInW- tam A-uiw B r -io-. ]t hw-- eo-Xm alo-nWm. Cvf|-ceo-f|nho-I t]n H te A- -eo-f|nhjo A- So--l- \o- . ! Xo-b -! Xo-b-ttZ-eA-eXco-. Rn ttZ- eantW- ]l- - hn[ncWa gy-tc Bcn[o- % -en w tInn -en w h i-o D- X eo-nK-o- te Xo--w o. A-+ wNo- nfpd = w -2 o-eo-Nnc= w D-e \o-cpf|- cenZ-o-ud % w vXo-IenZ-o- ud % w Xo-co- . Cv eo- -ejo- t]Sn -2 o--2 -= w fn pb-= anbBNncn ~ n\ h|nb- ano- b D-W= w u[~ X- an\eh i- o- t D-Q n\anWm aigoZ-bn\ B r -io-Xm. eo-Zynynh= w ! ucnK-a\en - ecnWm uIcjpb. he ^ hn iya 7 djo edo- b uInjo- j ; w eo-Nnceo-8 e = w D-no-b hXynY- 5 -Inf-o- t\o uIo-e tS

F B w ! Xo-b Xd l-Ijo H udnw H anWm. C-Xo- IncW- m. hXynY-5 -Inf- o- t ttf- do e ?-e ?-\. J- 7 \ a 7 \o- t heo- uf-gXbnb ! -lo-% -tIn = - ub-lo-b ]Z- 5 -ubnK-= w enIy- cN\ -anWm aigo D-]ubnKo-o-co-% Xm. -hXynY-5 -Infw enbo- % un ]- ]nXcnio- Xyw, hXynu\|-gW- ey-r -X, Fo-e So-ub Iko- . GtXo- wH- A-[ynb-uan H- nK-uan enbo-Xo \o- jen! - A-o-5 nbw ano-teo-m h Wn[y-b-\o- uf-gw A-o-5 nbw -]pIco-% -en [ ao-% -XnWm D-No-Xtam h|n -eo \o- ]l- tIn = - .- -\uc -g- tN

anadI ; tS a[yotd KocoK wKo\o hn[ncW ? ; tSCSbo DK wKfpganboeocnPo% DX? cnPt\eone\w tN.Zbn\t 5 XpIanWXm...aigo Aceo


32/60


tNm / Uo.-Uo / aWo-ubnU

Foebo ucJt uXm anu\P, Bg\nZw e

O m, tN

t^Ul _nm

Fhm._o.So

ncXo Fn ~ n Ijo\o w ]Ww \ou]o % enhn[o % w


FEDERAL BANK CHENGANNUR Account Name : M/S ARSHANADAMCurrent Account No : 10 24 02 00 01 07 34MICR CODE : 6 8 9 0 4 9 9 9 9IFSC CODE : FDR L0001024

STATE BANK OF TRAVANCORE CHENGANNUR Account Name : N.VEDAPRAKASH

S.B Account No : 57 03 07 32 68 4MICR CODE : 6 8 9 0 0 9 0 5 2

IFSC CODE : SBTR0000085

Zbenbo ]Ww AS eoecw InUoudn tan_bo tauhPoudn Ctabodoudn Alobo % en\u].u^nWo So A% m F?Xotb % Iubn e owMm h|pIco% uXn A. ]Ww AS

n]\otd chpXm o % em am cfpXoI; tS Befyao.

]Ww AS e tS [ m

aebmf sshZnIkmlnXyimJbvv Hcp D]lmcw

aljn Zbm\kckzXnbpsStXct Fm A e r

h|. \uc g ]cong \oeio h W# XoI(cm endyjnbo)

{]Imi\w : 2014 P\phcn 1

hXynY 5 Infw ueZ]cyS\wueZKpXnXw BNncnBucynu fc U and uKnI Wn\o[oInfofn nYw euWnncWfon

Fp r ujntSnweoe[ ] 7 oX n tS ]T\, B Jw,AeXncoII, aigo tS B Z IY,

PpeNco^ w Foe w Dt oboco % .

1750 u]Pm 1/8 Uo UpdO m _bom Jeod ` 1250/ -

5 p] oug eod ` 900/ -eofZeoeco we oo w :+91 9446314343, 9061436229

- mw

\uc gPb o egw

Bg\nZw e O m tN - 689121

m

/ / --

211


33/60


1976 tteZoI hnioXy]cogm 5 ho pIcor w. \n ueZjotd 108a nYeynJyn\w Bcynoeo\bw. adbnj ]congueZKpXnXw.\uc g

1977 tteZoI hnioXy]cogm 5 ho pIco Zbn\ # XoI. eyeincn eot adbnj ]congBNncn ,uKnI Wn\o[o,Bucynu fc U and.

1973 tteZoI hnioXy]cogm 5 ho pIco g iZm r w aigo Zbn\cNo EuK|ZnZongy aoIF ueZ]cyS\otadbnj ]cong.\uc g

1978 uIcj Bcy 5 Xo\o[oh w 2007 hwBg\nZ = w uNm 5 ho pIco aigo Zbn\t Fndt w aoIr w hXynY5 Infw.]cong. \uc g.

hw XhnioXyot C Kw r otBeoneuntS Aehn\ooco % . H 5 InfKncw= w hweooco% . (anO m )

R Hco w ]cn[p\cnIntXbocottb m 5 nYoo 5 nNp\ Ego]cc tS h\nX\ ! WyanWm Zbn\ # Xo (dndndnP]Xmlnbm)

hw nc a gy Bincw A l obo ]nIw tN o % . A H u]ntd BNnc hw ncot5 XpIanWm, A\nNnc hw nccnioXyot w.

a gycnb \nw d o XdXn N Aehc Funtkun?n ! uen Auntknw \ m Htcn dobnbg[anWm hXynY 5 Infw (_o o)

tNm / Uo.-Uo / aWo-ubnU Fo- eboanu\P, Bg\nZw e O m, tN Fm an w ucJ-t -K I.

BcW ] ^ oIBcWw tN ey 2 ouSubn n]\otubn u]cm

uaeodnhw

X]nhwJy (]o)

u^n, tantt_bo

` 900/-BcW H I F B w AS H I

tNm / Uo.-Uo / aWo-ubnU / t^Ul _nm / Fhm._o.So / u\com ...............................................XpbXo............................................... dw..........................................................................................................

am eoec

BcWw tN ey 2 otS Hm

Bg\nZw econ Cun ]Ww ASuXo. (H 5 Xo an w)BcW] ^ oI coom X]n tNn aXobn! w.


34/60


5 Inf\ encW eye I-aigo Z- bn\hch|- Xo--tS # Xo-I ; tS J- eo-d 1250 ] w.5 -Inf- \ e eo- d 900 -] -anbo-co-% w.- u\co- m ]Ww A-S-b-m % -etcnko-tI Ge w ]Ww A-S- - n]\ ; tS cfpXo o- n aXo-bn ! w. ]Ww A-S- eo-ec = we m tNu-bn ; tS u] w eo-dnh= w u]nhmm InUo F ?-Xo-b-lo-bo-uXnWm. Z-b-enbo tS-do-u^nWo ]Ww A- S-eo-ecw,e ow-Mm A-% m Fo-e A-lo-bo- Xm. u]nhmm InUo tS-do-u^n, tantt_bo, C taboFo-e ucJ-t -o- bn Incyndb-o \o- w _ -t XnWm. Uo.-Uo, tNm, aWo-ubnU Fo- e SntX _nm A-vo u\co- w ]Ww A-S- -en hn[o- % -XnWm. tNm Uo.-Uo aWo-ubnU Fo- ebo anu\P, Bg\nZw e O m, tN Fm an w ucJ-t-K I. ! Iw u]nhmmHn^phm eko-ubn I|-lo-b eko-ubn GXnWm ! -l- H Ib-m hn[y-an= I A- Xo-dnbo-co-% w X]n tN -I.- 5 -Inf-\ e] Xo-b- hco- hvP-\yw

Bg\nZw eco- n % w ]Ww ?-e A- S-e % w an w dy-an! -XnWm. Bg\nZw eco-n InUm A-b-m Xte m tNu- H m. u^nWo e o-Mm h|pIco-% -X. 5 -Inf-\-uf-gw 5 -Inf-\ eeo-dbo r - w B% w do-% X. Bg\nZw eco-n eo- gb-o 5 -uXy-Iw [ o-% -en\u].- 5 -Inf- \ ehw-cw-o ]njo- bn ! -em e Indjo- td 5 -Inf- \ ehw-cw--o ]d C- j = I ; w dy-an% -XnWm.- 5 Inf\ encWey- e bo ]Ww A-S- -e ! Iw 5 -ho- pIco-m 45 Zo-eho- \Iw A- Xm \o_ -anw eno-bo-co-Ww.- 2014 P- eco 1 \m ! Iw 5 -ho- pIco-% -Xn m. P- eco15 X eo- XcWw tN w. R- ; tS \o-b- -W-o-dn GtXo- w IncW-jn XS- nbn eo- XcW-pb-Xo-m anw e Xn m.-A-eo-Nnco-Xanb Ft o- w IncW-jn! Iw 5 -ho- t -n Iko- bntX en B hni-Ncy- o ]W- aS-o- Aw- K-- m ?-e H I w Xo-co- \ Xn m.-]W- aS-Xp Xpb-Xo- hco-nbo-co-% w! Ieo-XcWw

?apIco-o-co-

%-Xm.- 5 Inf\ encWw hw-_ o-m Ft o- w \o-b-a]canb\S- ]So

Befy-anbo en A- Xo-t A- [o-Incn J o tN -cnbo-co-% w.-

1971 tteZoI hnioXy]cogm 5 ho pIcor w.! ukm cnau u\nt Bfwh w] 7 om \ncnbWZm

F ?Xob Zbn\PpeNco ^ = w\uc gWot ]T\ = w ASobXm.

1993 \oXyncXoe O m 5 ho pIco r w.aigoZbn\t5 ho anb Infobotdfn nYw. hw X d = w

\uc gWot adbnj]cong w ]T\ = wASobXnWm r w.\ep\Indfn nY ]T\untSnw.

a- -gy-Pp-eo-X-o- td ]-c- a-an-b ! -Wyw A-lo-eo-t D-l-e- -So - f|- c-\o- \o-n-Wm F- u_n- [y-an-Wm. -cy- wN- - w -ao-w a- -gy-f-cp-c-= w F-nw F-nw - f|- cp-b- -w o-bn-Wm F- I- -H --e-u]n- w A-e-tb- % -lo--A-lo-= w - f|- cp-b-an-I-Ww F- m No- o-% -o-. A-Xo- -j-j H- In-c-Ww -w o a-oYy-bn-Wm F- A- n-\- an-Wm. h-Xy-t u_n- [o-u--Xm ao-Yy-bo \o-un? X-c-ao-, h-Xy-t h- Xy-an-! - n-\- n ue- Z-an-! -\ -Xo-bn-! - B-K-aw B-! - B- n-b-o- -tS an- -ua A-lo--I X- c- -> . ue-Z-t, n-\- t \o- ug-[o-% --e \n- o-I- \n-= --H w A-Xo-\n-dn-W-u^ ! A-Xo-\n - f|- c-\o-ug-[w X-t-bn-Wm ue-Zw ]v- -ug-b-an-Wm F- No- . AXot dh| ]o ueZw ]ca 5 anWan! H w AH tIn 1 Xtbn m. dh| ]oa gyt ttIIS I AXo n = IXca. f|cpb w obnb en Pd # YoeynZoI AXot dh| ]o ado\t o FXo\Yw C \ m dyanb en= w Pd= tanw I antWun Wanw AI anWun A. (h|. \uc g)

h|nao Zbn\ BcyhanPtb tt[cyhanPtbnWm w oXm. (\ncnbWY h|naoI)


35/60


X|aho tS No nanKoudm Ft \boBZouPynXo Ijn m aigo Zbn\ w Aceo w.aigo Zbn\hch|Xo w ubnKoecy\nb[ p Aceo an m hnbWt bnYn oXoIX|o\o w ]nL nXy tS 5 h| w obo \o w eo 2 ou\So ueZot B ccihy, c 1 cpXobo,

I 1 ]oSon [ ao B \oI ncXpbco 5 YaKW\pb. eko ooS ueZ]T\o Ae ! Xob Nn I Iplo.Fo w B \ehcWobo & tS h com ueZK wK IblotnCeotS A[oIw u] Xoo. eapanwhbo\o whnbW\o\o w ]nL nXyco\o w anlotn1 H ueZeynJyn\anKw H loXo m Aetc BZco % Xo ]Icw,AncWnt ]d w Xoc co% :[ p AceouLngot epWw F ^ haYanbo n wAu iot u\ J X|w ]o Scn \nw hwfboWw. F uUn. Fhm. cn[n # t Ao 5 nbw ncXpbNo tS! ucnKXom A dantW ]lbn 5 bnh m. ueZo\o ZVanb GuXn cihy tn m Aceot aXw:B Z n\ = w, bYnYanb ttZe n\ = w ]ne\ = w\o ZV = antWn m aohmo% I ; tS H 5 [n\X|w... X|ou \on m ueZa ne\tNt H w cNotH w.Ae tS 5 anW ; w Ia ; tanw ! lua m _* uZenZ Ianb5 # Xo P ueo \oaot _niyanb NS IjntW uXnntao w Ae, ZVanbo, Andt a gyt G = w DK wKanbu\jnb B Z pbn XotS aoI 5 Xo ] ; w eoI eN\ ; an m. _niyanb hnbWt bnKeye AXo nboconw.]n L nXy] 7 oX n I 1 ]oSo5 # Xyncn[\n]canb AY = wt]n H ue DXnenw. ]u ueZot G = w bYnY= wYiy = anbAYw Ae ]oo 1 m. hXyo Aceo Zbn\t\oltXnw ueZto & SobntW m \nw I XWw. ( ! an AkpunSm)

tNm / Uo.-Uo / aWo-ubnU

Foebo ucJt uXm anu\P, Bg\nZw

e O m, tN

t^Ul _nm

Fhm._o.So



FEDERAL BANK CHENGANNUR Account Name : M/S ARSHANADAM

Current Account No : 10 24 02 00 01 07 34MICR CODE : 6 8 9 0 4 9 9 9 9IFSC CODE : FDRL0001024

STATE BANK OF TRAVANCORE CHENGANNUR Account Name : N.VEDAPRAKASHS.B Account No : 57 03 07 32 68 4MICR CODE : 6 8 9 0 0 9 0 5 2

IFSC CODE : SBTR0000085

Zbenbo ]Ww AS eoecw InUoudn tan_bo tauhPoudn Ctabodoudn Alobo % en\u].u^nWo So A% m F?Xotb % Iubn e owMm h|pIco% uXn A. ]Ww AS

n]\otd chpXm o % em am cfpXoI; tS Befyao.

]Ww AS e tS [ m


36/60


I-a-dn\ucIadn\uc gg

tjmUikwkvImcwtjmUikwkvImcw hnan\yhnan\y 5 IcWwIcWw

an\epbw ( H S)

fo-ehfo-eh ++ 2 w20. b-20. b- nnr uXnuXn-ccttZ-Xo ttZ-ewttZ-Xo ttZ-ew

XX hy- XttY-tteXo.hy- XttY-tteXo.-cMmK-aw uPynXo-gnw uPynXocMmK-aw uPynXo-gnw uPynXo_-ucIw Xu-ucIw Xu a\x fo-eha\x fo-eh + -aa ..

(b- ueZw 34. 1)--nenYwnenYw:-:- ttZ-ey-amttZ-ey-am = Zo-ey-YW-f-2 o--2 -= w, A-Y-en B Z n\ hn[- \ m C- o-b- B tS A-[p\o eo- % - uen B uZ-et b-Xm a\x Pnb-Xm a\x Pnr -XxXxcw D-ttZ-Xocw D-ttZ-Xo= GtXn a\ nuWnPnr -Z-e bo -tc u]n ! - H m,hy XYn Ge GXohy XYn Ge GXo = g ne bo- wB a\ m A-Xo-ueK-o -tc -tc - So-un! - H m. A-Xnb-H m, D-Weo- w D-l-o- w, hZn? o-bn! -f-d\nbo-co-% - H m,h|-+ nZo ey-einco- udto-co-% H m, A-Hu]ntd, -cw-K-aamcw-K-aam = A-Xo eo--cwh|-bw u]n! -I w, C- o-b-tj eo- gb- J-jo- ud% m tIn1 tN m Fo-% -I w tN -H m,uPynXo-gnw uPynXoxuPynXo-gnw uPynXox=he nu\ o-b- ; tS-w n\ hn[-\ m 5 -Infw \ uPynXo- I ; tS-w uPynXo- nb, GIamGIam = A-e GI wH--bn an m. A-ubn P-KZm]Xo-bnbuZ-en! A- -tS A- r -i- n hZn,XuXu a\xa\x = Ft a\ o-t\ fo- eh + -ano-bn w. A-Xnb-H m hZn N -dNo-

\nb, A-Xo- ueK-en\nb Ft a\ m I - = w D-a= anb eo-Nnc[ncbn]eo-^ ano-bn w.-

-f-2 o-h w A-Xo-ueK-en anba\ m h+ eo-I + -jo hZn cao- % -e\n m. Pnr -o- w i o-bo- wA-\ecXw ? o-bn! -f-d\nbo- m a\ o-t\ ueXo- w uenXo- tanwtInto- % - . A-ubn ]can Z nue! Ft B Z n\o- IncWw\p an^ an m. C-t\ uZ- f-Ind hpaI-XpXanbo h -co-tIno-co-% -

Xo-\n Ft B Z neo- m -eo-gy-= w -X= w Zf-\pb-an m. h|-+ Zfo-bn a\ m. No-d B ; I- % m eP- cW--n! - . ae No-d% m neo-Ind 5 -eN\uf- go-w! \P- cW-- n ! - .C-tXnw In -Xo- w A-lo--Xo- wC- o-b-tj h an% - B Z f-2 o\p an^ an m. A-t\ - uZ-en! Fta\ o-t\ fo- eh + --2 -ano hXy-[

a\o-~ ano-bn w.uPynXo-gnw uPynXoxuPynXo-gnw uPynXox= u\ ^ nZo eo-gb 5 -Inf- IC- o-b- ; tSf-2 o-tS du nX n m \p! B f-2 o--tS5 -uNnZ-\ao-ntX H-co- o-b-o- w H- w tNn\neo-. A-H tIn 1 m Ft a\ m fn h + --2 anIt. NdNo-\nI H m. fn o-w han[n\ = w

Hu]ntd. A- e tS ngbo- tn andIjn A- ubn D-gnuZ-euX R-A-tb f|-cy- o- ueo u n w Ao-% - . eo-I f- p5 -anWy-o-t ey-2 njnbo- FXo- m C-Xo-cw atn tXjo-eo-tbnefy- ao-.

sshZnIXzNnbpsS kamcw`wsshZnIXzNnbpsS kamcw`w(24--nw u]Po \o wHS)


37/60


F\o- % m A- -eubnKy-anbo-pcWw.-21. ub-\IcmanWy-]uhna\pgo- uWn21. ub-\IcmanWy-]uhna\pgo- uWn

b-ub-u# W|-W|- o eo-Z-u[- o eo-Z-u[-i [pcnx.[pcnx.b-Z-b-Z-cmew b-- acmew b-- a xx5 -Pn\nwPn\nw

XuXu

a\x fo-eha\x fo-eh + -aa x.-x.--(b- ueZw 34. 2)--nenYwnenYw:-:- ub-\ub-\ = GtXn (\n\n 5 Inco- w hnaYy--2 ) a\ n, B]B]hxhx = IaubnKo-Ijnb ! g n ( A-]A-]= B]mmB]mm = ubnKy-cnb, u[~ Xa= w,e o- ew \n\neo-[ Ian ~ n\wtN e w, D-Znca\ w eo-fnd, -Z-b- anb) b-ub-u = eo-Z|n ntcwain Z ntj

w

Po-% -I

w, h \

hw-K-XpIcW-= w, hXy-eo-Zyn[anZo-I,Zn\ -]u [~ Ia tN -e w,a\pgo-Wxa\pgo-Wx= a\ o-t\ B Z neo-t C- - hco-m \o-b- o-m Ppeo-% -e,A-H u]ntd, eo-Z-u[-eo-Z-u[-i [pcnx[pcnx= b-jo- tS BPo- n\o- w A--en w GH ho-e ne bo- w,ey-2 o-]canbn w h i- o- t ubnK-u- a]canbn w, t]t m F% -en w-2 -anb Xp an\w 5 neo-Iann tt[- cy-= w o-X5 - X|w ttIeco- [pc w a\pgo--anb ey-2 o. ( eo-Zmeo-Zm = nu\ Pn\m\nu\ Pn\m\ ++ A-YA-Y = ]] L nXmnXm (D-WnZo) A-X hco-m A-Xnb-H m n\ ewIaw tN -I, ] 7 o-uXnNo-Xanbo tN-Ia A- Y-en5 -? -o- I hw- L-So-o-% -I, IcmanWoIcmanWo= b- -Zn\-X] -]Iatj, # W|-W|- o o= tN - . GtXn a\ nuWncmewcmew = C- o-b-joA-Z|o-Xpb-= w A-Y-en A- ]aanb YW-Ia h|- ne ; H m,b- - amb- - am = P-\pb-= w aio-anab-= anb-H m.(b-(b- PnbnPnbnam (am ( cnZo)cnZo)5 -f- cpXo-bo P- \o-H m =f-cpco- o GtXnnuWn P-\pb -]o ufno- %

Arshanadam 484

Documents

Transcript of Arshanadam 484