Arsenal Venezuela Magazine #4

EDITORIAL!GABRIEL HIDALGO !

!"#$ #%$ &'(#')#*+$ ,#-.')-+$ /0-+-10$ 234)5$ 23'06)'$ 7")#'$ 8"#$ -+'9*3$ %3$:+:"%3*)535$5#%$*"(;<$<$-*)-6#9$5#$%3$1:+-3=$>"'9+$3$/%?30$@396)'0=$A"B;%#$C+D'$<$ E)-D3*5$ F#3*-#$ 8"'53*+'$ #%$ 2)3%$ G7"3*#$ !H$ 5#$ %3$ 83;*)-3$ 5#$ B"')-)+'#0$I*0#'3%$@++%J)-D$5#$K+'5*#0L$

C"'9+$3$%3$%%#(353$5#$M$>"(35+*#0$5#%$N+O'(D3B$!+*#09=$!*#5$P#3*50%#<$<$P39#0$,+**)0=$0#$#B:#QR$3$-+**#*$%3$4+Q$5#$7"#$ST$D+B;*#0$:3(3;3'$U$:#')7"#0$:3*3$#B:#Q3*$3$:+'#*$#'$B3*-D3$"'$-%";L$

/'$ '34)535$ 5#$ SVVU$ 0#$ >"(+$ #%$ :*)B#*$ :3*W5+$ 5#%$ 2)3%$ G7"3*#$ !H$ #'$ /309#*'$@3'5#*#0$#'$%3$&0%3$5#$%+0$F#**+0L$H+'$3<"53$5#%$N+O'(D3B=$37"#%$#7"):+$5#$%+0$9*3;3>35+*#0$5#$@++%J)-D$0#$4)0WR$:+*$:*)B#*3$4#Q$5#$*+>+L$

SMU$ 3X+0$ 5#0:"#0$ 37"#%%3$ 4#%3$ 7"#$ :*#'5)#*+'$ :+*$ :*)B#*3$ 4#Q$ -+B+$ 2)3%$G7"3*#$ 0#$ B3'W#'#$ B30$ 4)43$ 7"#$ '"-3=$ 3D+*3$ -+'$ #%$ '+B;*#$ 5#$ I*0#'3%$!++9;3%%$H%";L$G)$%3$)'9#'-)R'$5#$37"#%$:#7"#X+$(*":+$#0-+-10$8"#$-+'4#*W*$3%$2)3%$G7"3*#$#'$"'+0$5#$%+0$-%";#0$5#$8"9;+%$B30$83B+0+0$5#$%3$1:+-3=$:+5#B+0$5#-)*$7"#$3-9"3%B#'9#$-"B:%)#*+'$%3$B#93L$$

SMU$ 3X+0$ 5#0:"#0=$ I*0#'3%$ -3*(3$ B30$ 5#$ YZ$ [9"%+0$ :*+8#0)+'3%#0=$-+'4)*W1'5+0#$#'$"'+$5#$ %+0$#7"):+0$B30$ %3"*#35+0$5#$ %3$D)09+*)3$5#%$ 8"9;+%$)'(%#0L$A+<$#'$5?3$3(*35#-#B+0$3$37"#%$(*":+$#0-+-10$7"#$)')-)+$5#05#$%+$B30$;3>+$ "'$ -%";$ 5#$ 8"9;+%=$ 3(*35#-#B+0$ 3$ %+0$ B3*)'+0$ )'(%#0#0$ 7"#$ 93B;)1'$8"#*+'$:+*$9+5+$#%$B"'5+$*#(3'5+$#09#$D#*B+0+$5#:+*9#L$

I*0#'3%$!++9;3%%$H%";$#0$#%$8*"9+$5#%$9*3;3>+$5#$B"-D?0)B30$:#*0+'30$3$%+$%3*(+$5#$SMU$3X+0=$5#$5)*#-W4+0=$#'9*#'35+*#0=$>"(35+*#0=$:#*0+'3%$35B)')09*3W4+$#$D)'-D30L$I*0#'3%$\#'#Q"#%3$,3(3Q)'#$#0$ 8*"9+$5#%$ 9*3;3>+$5#$-353$"'+$5#$ %+0$#0-*)9+*#0$<$5#$-353$"'+$5#$%+0$%#-9+*#0L$

IEG/NIK$\/N/]^/KI$,I_I]&N/$`Y$

_E/Ia$a&,/G$ $ $ $ $ $ $ $ $ $U$!&HAIC/G$&N\&/ENb $ $ $ $ $ $ $V$A&_APÊcd$KI$HIGI$2/K$!âPbK $ $ $SY$FE/,&/E$K/I_^/ $ $ $ $ $ $ $ $SV$aA/$be $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $MZ$,IaHA$IHa&bN $ $ $ $ $ $ $ $MM$2&$,Iaa/bfP/N&a/] $ $ $ $ $ $ $MT$_^NN/E$I$G/_^&E $ $ $ $ $ $ $MV$_^NN/E$Cb\/N$I$G/_^&E $ $ $ $ $gg$/K$FE/H&b$2/$KI$_EIN2/]I $ $ $ $gh$^NI$NbHA/$,I_&HI$ $ $ $ $ $ $YY$IEG/N/$SU $ $ $ $ $ $ $ $ $ $Yh$ij^/$/G$2/$KI$\&2I$2/$A&_APÊck $ $YV$H&N/,I$$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $TZ$_E/Ia$,/,bE&/G$ $ $ $ $ $ $ $TM$,IaHA$IHa&bN $ $ $ $ $ $ $ $TY$,b,/Nab$A&GabE&Hb $ $ $ $ $ $Th$C^_I2bE$I$E/HbE2IE $ $ $ $ $ $Ug$IEG/NIK$2E/I,$a/I, $ $ $ $ $ $UU$$GaI!!$a/I, $ $ $ $ $ $ $ $ $UV$,/NGIC/$NI\&2/lb $ $ $ $ $ $ $hM$

H+B+$ :*+B#[$ D#$ 4"#%9+$ :3*3$ #0-*);)*$"'$'"#4+$3*[-"%+L$/'$#093$+:+*9"')535$0#*.$ 0+;*#$ #%$ ,#*-35+$ 5#$ &'4)#*'+=$B"-D+0$ ("''#*0$ #093B+0$ #0:#*3'5+$)B:3-)#'9#0$ #09#$ B+B#'9+$ :+*$ %3$0)9"3-)R'$#'$ %3$7"#$3'53$#%$ -%";=$ -+B+$03;*.'$D3093$9#B:+*353$D3$0)5+$#%$:#+*$-+B)#'Q+$ 5#$ 9#B:+*353$ #'$ 3X+0=$ #09+$0#$ (3'3$ :+*$ -+'0#-"#'-)3$ 5#$ 4#'5#*$ 3$'"#09*30$ #09*#%%30L$ I%$ :3*#-#*$ %3$ >"'93$5)*#-W43$ 9+B+$ 0#*)#535$ 3%$ 30"'9+$ <$#09.'$5.'5+%#$3%*#5#5+*$5#$YZ$B)%%+'#0$5#$ #"*+0$ +$ B.0$ 3$ I*0#'#$ :3*3$ 7"#$*#0"#%43$#093$0)9"3-)R'L$

,)$ +;>#W4+$ -+'$ #09#$ 3*[-"%+$ 0#*.$3'3%)Q3*$ %+$7"#$'#-#0)93$#%$#7"):+$<$ %+0$:+0);%#0$ >"(35+*#0$ 7"#$ %%#("#'$ #'$#'#*+$ 3$ *#8+*Q3*$ 3$ #09#L$ H+B+$B"-D+0$03;*.'$ %30$ :+-+0$ #09*#%%30$ 7"#$ '+0$7"#53'$ -+B+$ #'$ #%$ -30+$ 5#$ aD#+$@3%-+m$ <$ I'5*#<$ I*0D34)'$ #09.$ B"<$-#*-3$5#$3;3'5+'3*$#%$-%";=$#09+$7")#*#$5#-)*$ 7"#$ -353$ 4#Q$ :#*5#B+0$ B.0$>"(35+*#0$ <$ '+$ 9#*B)'3'$ %%#(3'5+$0"0W9"9+0$ 5#%$ ')4#%$ <$ %3$B)0B3$ -3%)535=$+9*+0$ -"%:3'$ 3$ I*0#'#$@#'(#*$ 5#$ #09#$:*+;%#B3$ <3$ 7"#$ '+$ #0$ #09*)-9+$ #'$ #%$B+B#'9+$5#$B3'9#'#*$3$"'$>"(35+*$#'$#%$ -%";L$ F+*$ #>#B:%+$ #'$ #%$ -30+$ 5#$\LF#*0)#$7"#$3$n'3%$5#$%3$:*#f9#B:+*353$%#$("09+$-+B+$#093;3$#%$#7"):+$<$7")0+$7"#53*0#$ :#*+$ @#'(#*$ %#$ 5)>+$ 7"#$ '+$9#'?3$ :%3'#0$ :3*3$ 1%$ <$ 7"#$ F+5+%06)$#093;3$ %)09+L$ ^'$ #**+*$ 7"#$ 9+5+0$ '+0$%3B#'93B+0L$$

G)'$ B.0$ 7"#$ 5#-)*$ #B:#Q3*#$ -+'$ %+0$:+0);%#0$n-D3>#0$:3*3$ #09#$B#*-35+$5#$)'4)#*'+d$o/GabG$GbN$GbKb$E^,bE/G$c$Nb$ /GaIN$ ab2bG$ KbG$ C^_I2bE/G$ cI$j^/$GbN$2/,IG&I2bGp$

FbEa/EbGd$/%$ I*0#'3%$ :+0##$ 3%$ 37"#*+$ :+%3-+$@+>-)#-D$ GQ-Qq0'<$ )'-*#?;%#$ :+*9#*+$ <$35#B.0$ B"<$ >+4#'=$ :#*+$ 0#$ D3$ :#'035+$n-D3*$ 3$ "'$ 3*7"#*+$ 5#$ ')4#%=$ B.0$#r:#*)B#'935+$<$30?$53*%#$"'$:+-+$B30$5#$:*#0)R'$3$GQ-Q#0'<$#'9*#$#09+0$#09.'d$

F#:#$E#)'3d$$C+0#$,3'"#%$E#)'3$#%$:+*9#*+$5#$gZ$3X+0$7"#$3-9"3%B#'9#$>"#(3$-+'$#%$K)4#*:++%$#09.$#'$%3$B)*3$5#%$I*0#'3%L$/09#$3*7"#*+$ #0:3X+%$ $ 0"#%#$ 0#*$ -*)W-35+$ <3$7"#$'+$#09.$#'$0"$B#>+*$B+B#'9+$-+B+$D3-#$"'+0$3X+0$<$%#$-*)W-3'$B"-D+0$(+%#0$7"#$D3'$0)5+$4)93%#0$:3*3$%3$:+0)-)R'$#'$%3$7"#$ 0#$ 4#$ #%$ K)4#*:++%L$ /'$B)$ +:)')R'$ '+$B#$("093*?3$:3*3$'353$7"#$#09#$ %%#(3*3$3%$H%";L$

I0B)*$ P#(+4)-d$ #%$ :+*9#*+$ P+0')+$ 5#$ MT$3X+0$ 3-9"3%B#'9#$ #09.$ #'$ #%$ G9+6#$ H)9<L$/%+()35+$ :+*$ 5#093-3530$ 3-9"3-)+'#0$ %3$9#B:+*353$:30353$$<$#'$#093$3:#'30$%%#43$SM$ (+%#0$ #'$ ST$ :3*W5+0L$ $ /'$B)$ +:)')R'$:+5*?3$0#*$3-#:935+$#'$#%$-%";$<$30?$53*%#$:*#0)R'$3$GQ-Q#0'<$L$

C"%)+$ H#03*d$ #%$ :+*9#*+$ ;*30)%#X+$ 5#$ gg$3X+0$ 0#$ #'-"#'9*3$ 3-9"3%B#'9#$ #'$ %3$-39.09*+8#$ 5#%$ jFE=$ /09#$ 4#9#*3'+$ #09"4+$#'$ %3$B)*3$ 5#%$ I*0#'3%$ #'$ #%$B#*-35+$ 5#$4#*3'+$ :#*+$ #09#$ 5#-)5)R$ )*0#$ 3%$ jFE$:+*7"#$9#'?3'$"'$s(*3'$:*+<#-9+t$7"#$3$%3$n'3%$'+$9"4+$*#0"%935+L$,"-D+0$#'$#%$jFE$-+B+$ _*3'#*+$ <3$ #09.'$ :#'03'5+$ #'$3;3'5+'3*$ #%$ -%";$ :+*$ %+0$ :+-+0$*#0"%935+0L$iF+5*?3$C"%)+$H#03*$0#*$"'+$5#$#%%+0$<$%%#(3*$3%$I*0#'3%k$b>3%3L$

u$$$

2/!/NGId$ID+*3$ F303*#B+0$ 3$ %3$ 2#8#'03$ 5#%$I*0#'3%L$ /093$ 5#8#'03$ 8"#$ %3$ B#>+*$ 3$:*)'-):)+0$ 5#$ 9#B:+*353$ o_);;0=$,#9#*03-6#*=$ \#*B3#%#'=$ C#'6)'0+'pL$2#0:"10$_);;0$0#$ %#0)+'+=$4+%4)R$G3('3$<$%3$5#8#'03$#B:#+*+$'+93;%#B#'9#L$/'$#%$-#'9*+$:+0##B+0$3$g$5#$ %+0$B#>+*#0$-#'9*3%#0$ 5#%$ B"'5+$ 7"#$ 0+'$ v+0=$,#9#*03-6#*$ <$ \#*B3#%#'=$ :#*+$ #'$ %30$;3'530$7"#53$B"-D+$7"#$5#-)*L$$

ij")1'#0$:+5*?3'$*#8+*Q3*%30k$

FD)%)::#$ ,#r#0d$ #09#$ >"(35+*$ <3$ %%#43$W#B:+$ 0+'3'5+$ :3*3$ #%$ I*0#'3%$ 5#05#$#%$B#*-35+$5#$4#*3'+L$/%$ 8*3'-10$5#$gZ$3X+0$ 3-9"3%B#'9#$ #'$ #%$ ,)%.'$ %%#43$W#B:+$ 0)#'5+$ 0#(")5+$ :+*$ @#'(#*L$,#r#0$ D3$ 5#093-35+$ #09+0$ w%WB+0$B#0#0$:+*$0"$)'-*#?;%#$(+%$5#$-D)%#'3$#'$%3$ HD3B:)+'0$ <$ :+*$ 0"$ ')4#%$ 5#$ >"#(+L$/09#$ >"(35+*$ 0#*)3$ #%$ *#8"#*Q+$ 7"#$'#-#0)93$#%$I*0#'3%$:#*+$<3$#%$,)%.'$D3$4#'5)5+$ 3$ B"-D+0$ 5#$ 0"0$ B#>+*#0$>"(35+*#0L$iG#*.$:+0);%#$7"#$5#>#'$ )*$3$+9*+k$$

I5)%$ E3B)d$ b9*+$ 8*3'-10$ :#*+$ #09#$ #0$-#'9*3%=$ 3-9"3%B#'9#$ >"#(3$ #'$ #%$\3%#'-)3$ <$ W#'#$ MU$ 3X+0L$ E#-+'+-)5+$:+*$0"$8"#*Q3$x0)-3=$0"$3%9"*3$<$0"0$W*+0$%);*#0L$ I%$ 9*3#*$ 3$ #09#$ >"(35+*$ 3<"53*?3$B"-D+$ 3%$ 5#0-3'0+$ 5#$ %+0$ -#'9*3%#0$ <3$7"#$ '+*B3%B#'9#$ 0+%+$ D3<$ "'$ -3B;)+$7"#$0#*?3$v+0-)#'%<L$

,3B35+"$G36D+d$G)L$b9*+$8*3'-10=$>"#(3$#'$ #%$ FG_$ <$ 0"#%#$ >"(3*$ -+B+$ -#'9*3%$:#*+$ 93B;)1'$5#$ %39#*3%$ )Q7")#*5+$ o0)$ %+$9*3#'$0#*)3$:3*3$%39#*3%pL$a)#'#$MM$3X+0$<$#0$#%+()35+$:+*$0"0$-"3%)535#0$x0)-30$<$

9.-W-30L$ /09#$ >"(35+*$ '+$ D3$ 0+'35+$B"-D+$ -+B+$ %+0$ 3'9#*)+*#0$ :#*+$ #0$ "'3$;"#'3$+:-)R'L$

,/2&b$HI,Fbd$ID+*3$:30#B+0$3%$B#5)+$-3B:+L$a#'#B+0$"'$ B#5)+$ -3B:+$ 7"#$ 53$ B)#5+=$ -+'$H3Q+*%3=$ I*9#93$ <$ @)%0D#*#$ 9#'#B+0$ "'+$5#$ %+0$B#>+*#0$B#5)+$ -3B:+$ 5#%$B"'5+$:#*+$ij"1$:303$ %+0$5?30$7"#$@)%0D#*#$'+$#091$ >"(3'5+$ ;)#'$ +$ 7"#$ I*9#93$ 0#$%#0)+'#k$ /%$ I*0#'3%$ '+$ :+0##$ -3B;)+0$ 5#$')4#%$7"#$5#'$%3$-+'n3'Q3$5#$7"#$:"#53'$-3B;)3*$"'$B3*-35+*L$$$

H+7"#%)'$#0$B"<$>+4#'$3"'=$#0$4#*535$7"#$W#'#$"'3$)'-*#?;%#$B+4)%)535$<$4)0)R'$:#*+$3"'$'+$#09.$ %)09+$ <$E3B0#<$:3*3$B?$ #%$ #0$"'$ 5#0309*#$ 93B;)1'$ #0$ >+4#'$ :#*+$ D3<$B"-D30$3--)+'#0$7"#$'+$0#$%#$:"#5#'$

SZ$$$

:#*5+'3*L$$ID+*3$%+0$*"B+*#0$5#%$B#5)+$-3B:+L$

,3*+"3'#$!#%%3)')d$#%$P#%(3$5#$MT$3X+0$7"#$ >"#(3$ 3-9"3%B#'9#$ -+'$ #%$ /4#*9+'$W#'#$ W#B:+$ <3$ 0+'3'5+$ :3*3$ #%$I*0#'3%$oI"'$B#$:*#("'9+$:+*7"#$'+$%+$9*3>#*+'$ 3'9#0$ 3%$ -%";p$ 3D+*3$ %3$ (*3'$-3%)535$ 5#$ !#%%3)')$ 0#$B"#09*3$ #'$ -353$:3*W5+$ %%3B3'5+$ %3$ 39#'-)R'$ 5#$(*3'5#0$ -%";#0$ oFG_=$H)9<p$,#>+*$5)-D+$35)'#*35+0$ -%";#0$ :+*7"#$ '+$ W#'#'$'353$ 5#$ (*3'5#0L$ !#%%3)')$ #'$ "'3$#'9*#4)093$ 5#>+$ -%3*+$ 7"#$ <3$ '+$ 7")#*#$)*0#$ 5#%$ /4#*9+'$ :+*7"#$ 0)#'9#$ 7"#$W#'#'$ :+0);)%)535#0$ 5#$ %"-D3*$ :+*$ #%$[9"%+L$I%(+$%3B#'93;%#$:#*+$#'$#%$8"9;+%$9+5+$:"#5#$:303*L$

,3*)+$ _+9Q#d$ #%$ I%#B.'$ 5#%$ P+*"00)3$-+'$ 3:#'30$ MZ$ 3X+0$ <3$ 0+*:*#'5#$ 3$B"-D+0$ <$ -+'$ #03$ #535$ %%3B3$ B.0$ %3$39#'-)R'=$#'$ %+$:#*0+'3%$#09#$3%#B.'$3$B?$ B#$ #'-3'93$ %+$ D#$ 0#(")5+$ 5#05#$D3-#$ W#B:+$ <$ 0)#B:*#$ D#$ 0+X35+$ -+'$4#*%+$#'$#%$I*0#'3%L$

c+D3'$H3;3<#d$#%$8*3'-10$5#$MU$3X+0$5#%$N#J-309%#$<3$W#'#$W#B:+$#'$%3$B)*3$5#$I*0#'#L$ F+0##$ "'3$ -3%)535$ )'-*#?;%#=$#r-#%#'9#$ 4)0)R'=$ (*3'$ -+'9*+%$ 5#$ ;3%R'$<$ 35#B.0$ #r:#*)B#'935+L$ K+$ 7"#$ D3-#$83%93$#'$#%$I*0#'3%$#0$#09#$>"(35+*L$

v#4)'$ G9*++9B3'd$ AbKIN2/Gy$ 2#$ MM$3X+0$ 7"#$ >"#(3$ #'$ #%$ FG\L$j"#$ 93%#'9+$W#'#$#09#$>+4#'$D+%3'510L$H353$4#Q$7"#$%+$ 4#+$ >"(3*$ B#$ 0+*:*#'5#$ B.0L$&'-*#?;%#$ -+'9*+%=$ $ ;"#'$ *#-":#*35+*=$-*#35+*=$ #9-L$ G)B:%#B#'9#$B#$ #'-3'93$#09#$ >"(35+*$ <3$ D3'$ D3;)5+0$ 43*)+0$*"B+*#0$+>3%3$0#$-"B:%3'L$

A3<$ B"-D?0)B+0$ *"B+*#0$ 5#$ B30$B#5)+-3B:+0$ :3*3$ #%$ I*0#'3%$ :#*+$ '+$:"#5+$ :+'#*$ 9+5+0$ <3$ 7"#$ 0+'$5#B30)35+0$ 35#B.0$ 5#$ 7"#$@#'(#*$ 5)>+$7"#$0+%+$n-D3*?3$B.r)B+$M$>"(35+*#0$#09#$B#*-35+$ %+$ 7"#$ 0"#'3$B"<$ 9+'9+$ 4)#'5+$%3$ 0)9"3-)R'$5#%$ -%";L$H+'W'"3B+0$-+'$ %3$5#%3'9#*3L$

2/KINa/EId$K3$+8#'0)43$5#%$I*0#'3%$53$B"-D+$5#$7"1$D3;%3*=$<3$'+$D3<$"'$6)%%#*$#'$#%$.*#3$<$'+$#0$ 93'$ #n-3QL$ /09#$ #0$ #%$B3<+*$ :*+;%#B3$7"#$ W#'#$ #%$ I*0#'3%$ <$ #0$ 7"#$ D3<$ 7"#$0+%"-)+'3*$ :*)B#*+L$ H+B+$ B#'-)+'#$3'9#*)+*B#'9#$ %3$ 03%)53$5#$M$#09*#%%30$5#%$-%";$<3$#0$-30)$"'$D#-D+$<$:3*3$0"0W9")*%+$0#$D3'$D3;%35+$5#$B"-D+0$>"(35+*#0=$$

SS$$$

:#*+$ #09+0$ >"(35+*#0$ '+$ :"#5#'$ 0#*$:*+B#5)+$ W#'#'$ 7"#$ 0#*$ (*3'5#0$ <$ 5#$-%30#L$I$-+'W'"3-)R'$%+0$:+0);%#0d$

v%330fC3'$ A"'9#%33*d$ ij"#$ B#>+*$*#B:%3Q+$ 7"#$ $ "'$ D+%3'510$ -+'$ +9*+k$A"'9#%33*$ #0$ "'$ 4#*535#*+$ 6)%%#*$ <$ #0$-30)$ "'$ D#-D+$ 0"$ %%#(353$ 3%$ -%";L$ /09#$D+%3'510$5#$<3$gZ$3X+0$7"#5+$(+%#35+*$#%$ 3X+$ :3035+$ #'$ %3$ P"'5#0%)(3L$ G"0$'wB#*+0$'+$0+'$B"<$5)8#*#'9#0$3$%+0$5#$\3'$ F#*0)#$ 7")#*#$ 5#-)*$ 7"#$ 5#;#*?3$9#'#*$ -30)$ #%$ B)0B+$ )B:3-9+L$ iG#*3$A"'9#%33*$%3$03%43-)R'$5#$#09#$:*+;%#B3$+8#'0)4+k$

aD)#**<$ A#'*<d$ #%$ E#<$ 4+%4)R$ +9*+$ 3X+$B.0$<$A#'*<$4"#%4#$3%$-%";$5#$:*1093B+$:#*+$ #093$ 4#Q$ -+'$ +:-)R'$ 5#$ -+B:*3L$\#*$3%$*#<$4+%4#*$#0$"'$0"#X+$:3*3$9+5+$(++'#*$ :#*+$ D3<$ 7"#$ *#-+*53*$ 7"#$ <3$A#'*<$'+$#09.$3$0"$B.r)B+$')4#%$ $ )("3%$'+$-*#+$7"#$%#$)B:)53$9*)"'83*$5#$'"#4+$#'$ #%$ I*0#'3%$ o+;4)3B#'9#$ '+$ 5#$ %3$B)0B3$8+*B3$7"#$3'9#0p$

@)%8*#5$ ]3D3d$ -"3'5+$ #0-"-D+$ 0"$'+B;*#$B#$ *#-"#*5+$3$@3%-+m$<3$7"#$#0$B"<$+;4)+$7"#$#%$0#*)3$0"$*#B:%3Q+L$/09#$>+4#'$)'(%#0$5#$MZ$3X+0$5#%$H*<093%$F3%3-#$ D3$ 0)5+$ 35B)*35+$ :+*$ B"-D+0L$/'$%+$:#*0+'3%$'+$%+$D#$4)09+$>"(3*$:#*+$3%$ 4#*$ "'+0$ 4)5#+0$ B#$ 5+<$ -"#'93$:+*7"#$ D3;%3'$ 93'9+$ <$ 93'$ ;)#'$ 5#$ 1%L$,#$("093*?3$7"#$%%#(3*3L$

2#B;3$P3d$#%$!*3'-10$5#%$N#J-309%#$5#$Mh$ 3X+0$ W#'#$ W#B:+$ #'$ %3$ B)*3$ 5#%$I*0#'3%L$_+%#35+*$#0$0"$-%";$<$#0+$#0$%+$7"#$ '+0$ D3-#$ 83%93$ #'$ #%$ '"#09*+=$ "'$(+%#35+*$5#$.*#3$-+B+$%+$#0$P3L$/0$B"<$:+0);%#$7"#$P3$03%(3$5#$0"$3-9"3%$-%";$

#'$ #'#*+$ <3$ 7"#$ 0#$ %#$ #09.$ 3-3;3'5+$ #%$-+'9*3-9+$ <$ '+$W#'#$B"<$ ;"#'3$ *#%3-)R'$-+'$F3*5#JL$/0:#*#B+0$7"#$%%#("#L$

K")0$ N3')d$ /%$ F+*9"("10$ 5#$ MU$ 3X+0$ N3')$:3*#-#$ <3$ '+$ 9#'#*$ "'$ %"(3*$ #'$ #%$,3'-D#09#*$ ^')9#5L$ H+'$ %3$ %%#(353$ 5#$v3(3J3$ <$ \3'$ F#*0)#L$ !#*("0+'$ $ D3$-3B;)35+$%3$:%3'W%%3$<$N3')$'+$#09.$#'$0"0$:%3'#0L$ I*0#'3%$ W#'#$ )'9#*10$ #'$ #%$ B#$:3*#-#$ "'3$ +:-)R'$ 9*#B#'53$ :3*3$ #%$I*0#'3%$ <3$ 7"#$ N3')$ #0$ )'-*#?;%#$ 35#B.0$7"#$ :"#5#'$ *#B:%3Q3*$ 3$ @3%-+m$ +$ 3$_#*4)'D+$ 7"#$ #09#$ 0#$ 43$ 3$ %3$ H+:3$I8*)-3'3L$ G#*?3$ "'$ 0"#X+$ 7"#$ N3')$ 0#$"')#*3$ 3%$ -%";$ 5#0:"10$ 5#$ 7"#$ #%$ ^')9#5$'+0$7")9+$3$'"#09*3$#09*#%%3L$

G9#43'$C+4#W-d$C+4#'$93%#'930+$5#$Mg$3X+0$>"#(3$3-9"3%B#'9#$-+'$%3$!)+*#'W'3L$b9*+$>"(35+*$ 5#$ .*#3$ 7"#$ %#$ D3-#$ 83%93$ 3%$I*0#'3%L$ G#$ D3;%+$ 5#$ C+4#W-$ #'$ #%$B#*-35+$5#$4#*3'+$'+$D#$#0-"-D35+$B30$*"B+*#0$ 5#$ 1%$ <$ #%$ I*0#'3%$ $ :#*+$ +>3%3$4"#%43'$3$9#'#*$)'9#*10L$$

SM$$$

!#*'3'5+$K%+*#'9#d$K%+*#'9#$0#$#0-"-D+$B"-D?0)B+$ :3*3$ #%$ I*0#'3%$ :#*+$ #09#$5)>+$ 7"#$ :*#8#*?3$ >"(3*$ #'$ %3$ C"4#'9"0$:#*+$ #'$ "'30$ 5#-%3*3-)+'#0$ 5)>+$ 7"#$0#("?3$ :#'03'5+$ #'$ %3$ F*#B)#*$ <$ 7"#$3"'$ '+$ %3$ 5#0-3*93;3L$ !#*'3'5+$ W#'#$Mh$ 3X+0$ <$ D3$ 9#')5+$B"-D+0$ -+'z)-9+0$#'$0"$3-9"3%$-%";$I9D%#W-$5#$P)%;3+L$/'$B)$ +:)')R'$ K%+*#'9#$ <3$ D3$ 0)5+$5#0-3*935+$ 35#B.0$ 7"#$ 9#')3$:*#8#*#'-)3$5#$%3$C"4#$-"3'5+$%+$7"#*?3$#%$ I*0#'3%$ <$ 0)$ #%$ I*0#'3%$ '+$ #0$ 0"$:*)B#*3$ +:-)R'$ '+$ B#$ ("093*?3$ 7"#$%%#(3*3$-+B+$0#("'53L$

2&E/HabE$a/HN&Hbd$G)$ 0#$0+*:*#'5#*.'$B"-D+0$3%$ %##*$#09+$:#*+$ %3$ 0)9"3-)R'$5#%$ I*0#'3%$ #0$ -*)W-3L$K3$03%)53$5#$@#'(#*$:"#5#$0#*$3'9#0$5#$7"#$9#*B)'#$0"$-+'9*39+$35#B.0$5#$7"#$F#:$ _"3*5)+%3$ 5)>+$ 7"#$ %#$ ("093*?3$#'9*#'3*$3%$I*0#'3%$<$#0+$:3*3$B?$#0$"'$0"#X+$:+*$-+B+$-+'4)*WR$3%$P3*-#%+'3L$b>3%3$#0$"'$8"9"*+$#%$4#'(3$3%$H%";$<$7"#$@#'(#*$ 0#3$ *#W*35+$ #'$ ;"#'+0$91*B)'+0$ <$ '+$ :+*$ 0"0$ 83%%+0$ :#*+$B)#'9*30$93'9+$&N$IEG/N/$@/$aE^GaL$$

I7"?$0"0$:+0);%#0$0":%#'9#0d$_"3*5)+%3d$ -+B+$ <3$ 5)>#$ 3'9#*)+*B#'9#$F#:$5#-%3*+$7"#$ %#$("093*?3$ 9*3;3>3*$#'$#%$I*0#'3%L$F#:$#09.$5#$5#0-3'0+$<$5)>+$7"#$#'$/'#*+$#093*.$3;)#*9+$3$+8#*930L$

C"*(#'$v%+::d$ &'-*#?;%#$5)*#-9+*$7"#$D3$D#-D+$ 5#%$ P+*"00)3$ 2+*9B"'5$ "'$ -%";$5#$ 9#**+*L$ /'$ %3$ HD3B:)+'0$ 5+B)'3*+'$#%$ (*":+$ 5#$ %3$ B"#*9#$ <$ -%30)n-3*+'$:*)B#*+L$ I5#B.0$ 5#$ (3'3*$ %3$P"'5#0%)(3$#%$3X+$:3035+L$v%+::$>"'9+$3$_"3*5)+%3$ 0+'$ B)0$ 834+*)9+0$ -+B+$*#B:%3Q+$5#$I*0#'#L$

,3*-#%+$P)#%03d$/%$I*(#'W'+$P)#%03$#0$+9*3$+:-)R'$5#$*#B:%3Q+L$I%$:3*#-#*$<3$0)'$C34)$,3*W'#Q$<$#%$-+'z)-9+$-+'$K%+*#'9#$'+$4#$8"9"*+$ -+'$ #%$ I9D#%)-$ 35#B.0$ 5#$ #093*$#%)B)'35+0$#'$9+530$%30$-+:30$<$B"<$%#>+0$5#$%3$%)(3L$/093*?3$3;)#*9+$3$+8#*930L$

P"#'+$37"?$9#*B)'+=$#0:#*+$7"#$%+$D3<3'$5)08*"935+$<$7"#$-+'$%##*$#09+$'+$:)#*53$%3$#0:#*3'Q3$#'$#%$-%";L$$

I-"1*5#'0#$ 5#$ 7"#$ 0+'$ *"B+*#0$ <$ 0)$B#$83%9+$3%("'+$)B:+*93'9#$5)0-"%:#'$:+*7"#$-+B+$<3$03;*.'$#%$I*0#'3%$#0$:*+93(+')093$#'$#09#$B#*-35+$<$-353$5?3$D3<$B.0L$$

K+0$4#*1$#'$%3$:*Rr)B3$#5)-)R'L$_*3-)30$

Jesus Medina

Sg$$$

I*0#'3%$ #0$ #%$ w')-+$ #7"):+$ 5#$8"9;+%$5#$K+'5*#0$-+'$"'3$#093-)R'$5#$ B#9*+$ 7"#$ %%#4#$ 0"$ '+B;*#L$ I$0+%+$"'+0$B#9*+0$5#$1093=$#%$-10:#5$0#$D"#%#=$D3<$8"9;+%$#'$#%$3B;)#'9#$:+*7"#$ 0#$ #'-"#'9*3'$ %30$ M$ -3030$("''#*=$ #%$ :3035+$ <$ #%$ :*#0#'9#=$A)(D;"*<$ $ <$ /B)*39#0L$ /%$ :3035+=$%%#'+$ 5#$ B#B+*)30$ #0-*)930=$ <$ #%$8"9"*+=$ %%#'+$ 5#$ B#B+*)30$ :+*$#0-*);)*L$

^'3$ #09*"-9"*3$ )B:+'#'9#$ #'$B#5)+$ 5#%$ ;3**)+$ 5#$ &0%)'(9+'=$#B;%#B.W-+$ :+*$ 0"$ ;#%%#Q3$ <$ 0"$#0W%+=$0)'$5"53$"'$#0935)+$-+'$9+53$%3$ -%30#L$ G"$ )'3"("*3-)R'$ 8"#$ )5#3%=$"'3$4)-9+*)3$MfS$#%$U$5#$G#:W#B;*#$5#$SuSg=$5#$#03$8#-D3$#'$35#%3'9#=$#%$I*0#'3%$G935)"B$8"#$:*+93(+')093$5#%$5#03**+%%+$<$%3$-+'0+%)53-)R'$5#%$I*0#'3%%$!++9;3%%$H%";L$$

G"$ -3B:+$ 5#$ SZSrUh$ B#9*+0$ #*3$:3*9#$ 5#%$ #'-3'9+L$ /%$ #7"):+$5+B)'3;3$ :#*8#-93B#'9#$ #03$ 83-#93=$%+0$ #0:3-)+0$ *#5"-)5+0$ 0#$-+'4)*W#*+'$ #'$ "'3$ #0:#-)3%)535=$ "'$#7"):+$ :#*8#-93B#'9#$ #'03B;%35+$-+'$ 0"$ #0935)+L$ I5#B.0$ %3$ -#*-3'?3$#'9*#$ #%$ -3B:+$ <$ %3$ 3n-)R'$ %#$:*+:+*-)+'3;3$ "'$ -+'093'9#$ 3%)#'9+$3%$#7"):+$<$B.0$:*#0)R'$3%$*)43%L$

$ ^'$ #0935)+$ 7"#$ 0":#*+$ %3$ G#("'53$_"#**3$,"'5)3%=$ 7"#$ 8"#$ 4)-WB3$5#%$D++%)(3')0B+=$ 8"#$ -RB:%)-#$ 5#$ "'$3;"%935+$ STfM=$ )'-%"0+$ %%#(+$ 3$3%;#*(3*$"'3$:#%#3$#'9*#$,"D3BB35$I%)$<$A#'*<$H++:#*=$5+'5#$>"(3*+'$#%$"%WB+$ :3*W5+$ #'$ 0"#%+$ )'(%#0$ %+0$>"(35+*#0$ 5#%$ ,3'-D#09#*$ ^')9#5$3'9#0$5#%$5#0309*#$31*#+$5#$,"')-D=$<$ -+B+$ '+=$ 4)-9+*)30$ 0+;*#$a+m#'D3B=$#%$#9#*'+$*)43%$5#%$2#*;)$

SU$$$

5#%$ N+9*#$ 5#$ K+'5*#0=$ <$*#-+*5#B+0$ %+0$ *#-+*50$ D)09R*)-+0$7"#$ 3%%?$ 0#$ 5)#*+'=$ 0#$ 9*3'0B)WR$ #%$:*)B#*$(+%$3$ 9*3410$5#$PPH$ *35)+$<$93B;)1'$ #%$ :*)B#*$ :3*W5+$9#%#4)035+L$

^'$ #0935)+$ 7"#$ 4)+$ -3#*$ 3$ (*3'5#0$5#$ /"*+:3$ -+B+$ E#3%$ ,35*)5$ +$C"4#'9"0=$ 7"#$ 3-+()R$ 3$ P#*(63B:$5#0:"10$ 5#$ 7"#$ %3$ :*#'03$ %+$-393%+(3*3$ -+B+$ "'$ 8*3-30+=$ #%$#0935)+$ 5+'5#$ 5#;"9+$ $ H#0-$!.;*#(30=$#%$("''#*$B30$ >+4#'$-+'$SU$ 3X+0=$ #%$ -3B:+$ 5+'5#$ 234)5$ b{K#3*<$ >"(+$ %3$ B3<+*?3$ 5#$ 0"0$ hhM$:3*W5+0=$ 5+'5#$ A#*;#*9$ HD3:B3'$)B:%#B#'9+$ %3$ *#4+%"-)+'3*)3$ )5#3$5#$ :+'#*%#$ 'wB#*+0$ 3$ %30$-3B)0#930=$ 5+'5#$ 0#$ %"-)3$E"9D#*8+*5$ >"(3'5+$ -+'$ 0"0$)'-*#?;%#0$YS$3X+0=$5+'5#$%+0$(*)9+0$

5#%$ -3:)9.'$ a+'<$ I53B0$ 9#'?3'$ %3$-3:3-)535$5#$D3-#*$#-+=$"'$#0935)+$

7"#$ 4)+$ (*3'5#0$ 1:+-30$ -+B+$ %3$ 5#$P#*W#$,##=$_*3D3B$<$%3$3-9"3%=$%3$5#$@#'(#*L$$

^'$#0935)+$7"#$:3*#-?3$9#39*+$-"3'5+$0#$ 5#%#)93;3$ 4)#'5+$ 3$ %3$ 5":%3$P#*(63B:f@*)(D9=$ +*("%%+03B#'9#$8"#$ #%$ 8+*['$ 5#$ %3$ %)(3$ MZZgfMZZY=$ %3$5#$ %+0$ )'4#'-);%#0=$ #%$ w')-+$ -+'>"'9+$)'(%10$7"#$-+'0)(")R$(3'3*$%3$F*#B)#*$K#3("#$0)'$ 0#*$5#**+935+$')$"'3$0+%3$4#Q$ <$ 7"#$ '"'-3$ 0#$ -3'0+$ 5#$+43-)+'3*$%+0$(+%#0$5#$aD)#**<$A#'*<=$9+5+$ #09+$ D3093$ #%$ h$ 5#$ ,3<+$ 5#%$MZZU=$ #%$ "%WB+$:3*W5+$#'$A)(D;"*<=$#'$ #%$ 7"#$ sa)Wt$ 0#$ 5#0:)5)R$ 5#$ #09#$9#B:%+$-+'$"'$)'+%4)53;%#$D39f9*)-6L$$

sA3::<$ 9D+0#$ JD+$ -3'$ *#B3)'$ 39$A)(D;"*<t$

ug$ 3X+0$ 5#$ 8w9;+%$ -+'$ B3<w0-"%30=$(%+*)3$ 5#$ %3$B3'+$5#%$B?W-+$I*0#'3%$G935)"B$oA)(D;"*<pL$

Sh$$$

PREMIER LEAGUE 2012/2013 G3;#B+0$ 7"#$ %3$ F*#B)#*$ K#3("#$ 0#$ D3$-3*3-9#*)Q35+$B30$7"#$9+5+$:+*$0#*$"'3$5#$ %30$ %)(30$ B30$ -+B:#WW430$ <$39*3-W430$5#%$B"'5+=$:+*$B3%3$8+*9"'3$#093$ 9#B:+*353$ 3$ #0930$ )'093'-)30$ '+$:3*#-#$ 93'$ -+B:#WW43$ -+B+$ #'$ %+0$w%WB+0$3'+0=$0)$3'3%)Q3B+0$%+0$#7"):+0$"'+$ :+*$ "'+$ '+$ D3<$ 5"53$ 7"#$ #%$ %?5#*$o,3'-D#09#*$ ^')9#5p$ B#*#-#$ 0#*$:*)B#*+=$ :#*+$ '+$ 5#;#*?3$ #093*$03-3'5+%#$ SZ$ :"'9+0$ 3%$ 9#*-#*+$oHD#%0#3pL$$

K3$ %"-D3$:+*$#%$-3B:#+'39+$0#$ %3$#09.'$:#%#3'5+$#%$^')9#5$<$#%$H)9<$7"#$5)#*+'$"'$ (*3'$ #0:#-9.-"%+$ #09#$ "%WB+$n'$ 5#$0#B3'3$ 7"#$ 9#*B)'+$ -+'$ 4)-9+*)3$ :3*3$%+0$E#5$2#4)%0$-+'$5+;%#9#$5#$E++'#<$<$"'$(+%$3(R')-+$5#%$#rfI*0#'3%$E+;)'$\3'$F#*0)#$ 3%$ uM$ #'$ #%$ /OD35$ G935)"B=$5#**+93$ :#0353$ :3*3$ %+0$ -)WQ#'0$ 9*30$D3;#*$0)5+$#%)B)'35+0$#'$%3$HD3B:)+'0$K#3("#$ 0)'$ (3'3*$ ')$ "'$ :3*W5+$ <$7"#53'5+$ "%WB+$ #'$ #%$ (*":+$ 5#$ %3$B"#*9#=$#%)B)'35+0$<3$5#$%3$H3:)93%$$

+'#$ -":$ <$ 3D+*3$ 3$ U$ :"'9+0$ 5#$ 0"$#9#*'+$ *)43%$ :3*#-#$ 5)0("093*$ 3$ %+0$83'.W-+0$<$0+;*#$9+5+$3$%+0$>#7"#0$7"#$D3'$ )'4#*W5+$ B)%%+'#0$ #'$ #09#$ #7"):+$7"#$5#$(3'3*$"'3$-+:3$#093$4#Q$%#$03;*.$:+-+$3$0"0$0#(")5+*#0L$

2#%$ 9#*-#*+$ 7"#$ #0$ #%$ HD#%0#3$ D3093$ #%$51-)B+$ oK)4#*:++%p$ D3<$ "'3$ 5)8#*#'-)3$5#$h$:"'9+0$%+$-"3%$'+0$53*?3$"'3$

39*3-W43$-+B:#9#'-)3$#'$#093$F*#B)#*$<3$7"#$ #09.'$ )'4+%"-*35+0$ #7"):+0$ -+B+$ #%$I*0#'3%=$ a+m#'D3B=$ /4#*9+'=$ G9+6#$ H)9<=$@#09$P*+BJ)-D$<$GJ3'0#3L$/%$HD#%0#3$7"#$3D+*3$ W#'#$ "'$ '"#4+$ 2a=$ "'$ 93%$ E383$P#')9#QLL0#("*+$%+$*#-"#*53'$B"<$;)#'$#'$G93'8+*5$ P*)5(#$ <$ %+$ D3'$ 5#B+09*35+$5#B+09*35+$%+0$83'.W-+0$-+'$-3*9#%#0$7"#$5#03:*"#;3'$%3$%%#(353$5#%$#rfK)4#*:++%$3%$;3'7")%%+$ 5#%$ HD#%0#3$ 7"#$ 0)("#$ g#*+$5#;)5+$3$"'$(*3'$-+B)#'Q+$5#$%)(3$<3$7"#$0#$#'-"#'9*3$#'$"'3$*3-D3$B"<$)'#093;%#L$$

I*0#'3%$ 7"#$ -+B#'Q+$ %3$ 9#B:+*353$ 0)'$0)7")#*3$*#-+*53*$3$\3'$F#*0)#$:#*+$3D+*3$-*#+$ 7"#$ \3'$ F#*0)#$ #0$ %+$ 7"#$ B30$'#-#0)93'LLL#09.'$ 5#$ hB+0$ 3$ M$ :"'9+0$ 5#$%+0$:"#09+0$/"*+:#+0$:#*+$4)#'#'$5#$-3#*$#'$ H3:)93%$ b'#$ H":$ 3'9#$ #%$ P*358+*5$ #'$:#'3%#0=$ 3$ :#03*$ 5#$ D3;#*%#$ (3'35+$ 3%$a+m#'D3B$ #'$ #%$ 5#*;<=$ "'$ #B:39#$ -+'$/4#*9+'=$ "'3$ 5#**+93$ 3(R')-3$ -+'$ #%$GJ3'0#3$ <$ "'3$ 4)-9+*)3$ 5#$ MfZ$ 3'9#$ #%$@#09$P*+BJ)-D$#%$n'$5#$0#B3'3$:3035+=$0#("*3B#'9#$ 4#*#B+0$ 3%$ I*0#'3%$ #'$ %3$HD3B:)+'0$ MZSgfMZSY$ :#*+$ 5"5+$B"-D+$7"#$ %+(*#'$ %#43'93*$ %3$ F*#B)#*$ K#3("#=$5#;+$ 35B)W*$ 7"#$ #0$ %3$ :*)B#*3$ 4#Q$ 7"#$4#+$ 93'93$ 9#'0)R'$#'$#%$ 4#09"3*)+$_"''#*$-+'$@#'(#*=$:3*#-#$0#*$7"#$%%#(3$#%$n'$5#$"'3$ #*3=$ #0:#*#B+0$ 7"#$ '+$ <3$ 7"#$ 3$B)$B#$3(*353$@#'(#*$<$0"$#0W%+$8"9;+%)0W-+L$$

/4#*9+'$0#$B3'W#'#$Y9+$(*3-)30$3$"'$(*3'$B+B#'9+$ (+%#35+*$ 7"#$ 4)4#$ !#%%3)')=$ #%$a+m#'D3B$7"#$3%$n'$9+B3$4"#%+$#'$#093$

JEAN PAUL CHAMOUN

SV$$$

%)(3$ <$ #09.'$ 5#$ T9+0$ ;3>+$ %3$ B3'+$ 5#$\)%%30fP+30$ 3"'7"#$ :#*5)#*+'$ "'$:3*W5+$B"<$)B:+*93'9#$3'9#$#%$/4#*9+'$#%$ :3035+$ 03;35+$ :+*$ MfS$ -+'$ "'3$*#B+'9353$ #'$ #%$ W#B:+$-+B:%#B#'93*)+$:+*$:3*9#$5#%$/4#*9+'L$GJ3'0#3$ W#'#$ 3$ 0"$ n("*3=$ #%$ 3-9"3%$(+%#35+*$ 5#$ #093$ F*#B)#*=$ ,)-D"$ #%$#0:3X+%$ 5#$ MU$ 3|+0$ 7"#$ %%#(+$ #093$9#B:+*353$ :*+4#')#'9#$ 5#%$ E3<+$\3%%#-3'+$ <$ %%#43$ SM$ (+%#0$ 0":#*3'5+$:+*$ S$ (+%$ 3%$ -3B:#R'$ 5#8#'0+*$ E+;)'$\3'$F#*0)#L$$

/%$ N#J-309%#$ 0+*:*#'5)R$ B"-D+=$ "'3$5#;3-%#$ )')B3()'3;%#=$ "'$ #7"):+$ 7"#$#B:#QR$ #'$ :"#09+0$ 5#$ HD3B:)+'0$ D3$-3?5+$ D3093$ #%$ :"#09+$ SY$ -+'$ n("*30$)B:+*93'9#0$ -+B+$ %+$ 0+'$ P#'$ I*83=$2#B;3$ P3=$ H)00#=$ #'9*#$ +9*+0L$ /'$ #%$5#0-#'0+$ -*#+$ 7"#$ ')$ E#56'33:=$ ')$_"3*5)+%3=$ ')$ #%$ 83%%#-)5+$ P*)3'$ H%+"(D$:+5*?3'$ 03-3*$ 3%$ jFE$ 5#%$ 8+'5+$ 5#$ %3$93;%3=$"'$#7"):+$7"#$3$#0930$ )'093'-)30$'+$ D3$ (3'35+$ ')$ "'$ :3*W5+$ <$ 0#$#'-"#'9*3$ #'$ #%$ 8+'5+$ 5#$ %3$ 93;%3$ 3$ V$:"'9+0$5#$%3$:#*B3'#'-)3=$'+$B"<$%#>+0$0#$ #'-"#'9*3$ #%$ E#35)'($ 7"#$ 0+%+$ D3$(3'35+$"'$:3*W5+$<$%%#43$u$:"'9+0L$$

A3<$ +9*3$ %)'53$ :#%#3$ :+*$ 03%)*$ 5#$ #0#$SV4+$ :"#09+$ #'$ #%$ -"3%$ '35)#$ 7")#*#$#093*$ :#*+$ 0#*.$ )'#4)93;%#=$ #'9*#$ #%$N#J-309%#$ <$ #%$ @)(3'$ D3<$ 93'$ 0+%+$ M$:"'9+0$ <$ #093B+0$D3;%3'5+$5#%$ SY4+$ <$#%$ SV4+$ 30)$ 7"#$ B"<$ :#'5)#'9#0$ -+'$#093$%"-D3L$$

G#$3-3;3$+9*+$3X+$B"<$#0:#-)3%=$"'$3X+$7"#$'+0$D3$5#>35+$B"-D30$#B+-)+'#0=$0+*:*#030$<$0+;*#$9+5+$(*3'$8w9;+%=$B)0$

#r:#-93W430$ :3*3$ -353$ 3X+$ 0+'$ %30$B)0B30$ <$ '"'-3$ D3'$ 83%%35+=$ 4#*$ B#>+*$8w9;+%=$ 0#$ 7"#$ %3$ F*#B)#*$ '+$ :#*5#*.$ 0"$#B+-)R'$<3$7"#$#0$%3$w')-3$%)(3$#'$%3$-"3%$'+$D3<$-3B:#R'$3'9#0$5#$,3<+L$

!"#$% &'% &(% &)% &&% &*+%

,3'-D#09#*$^L$ SU$ Sg$ Z$ g$ gu$

,3'-D#09#*$HL$ SU$ u$ U$ S$ gg$

HD#%0#3$ SU$ V$ T$ g$ Mu$

/4#*9+'$ SU$ U$ V$ M$ MU$

a+m#'D3B$ SU$ V$ M$ U$ MU$

@#09$P*+BJ)-D$ SU$ V$ M$ U$ MU$

I*0#'3%$ SU$ U$ U$ Y$ MY$

GJ3'0#3$H)9<$ SU$ U$ T$ T$ Mg$

G9+6#$H)9<$ SU$ T$ V$ g$ Mg$

K)4#*:++%$ SU$ T$ h$ Y$ MM$

@#09$A3B$^L$ SU$ U$ Y$ U$ MM$

N+*J)-D$H)9<$ SU$ T$ h$ Y$ MM$

!"%D3B$ SU$ T$ T$ U$ MZ$

N#J-309%#$^L$ SU$ Y$ T$ h$ Sh$

G"'5#*%3'5$ SU$ g$ h$ U$ SU$

G+"9D3B:9+'$ SU$ Y$ g$ u$ ST$

I09+'$\)%%3$ SU$ g$ U$ h$ ST$

@)(3'$I9D%#W-$ SU$ Y$ g$ u$ ST$

E#35)'($ SU$ S$ U$ u$ u$

jFE$ SU$ Z$ h$ u$ h$

TABLA DE POSICIONES PREMIER LEAGUE 2012/13

Su$$$

^'$ -D)-+$ 5#$ Su$ 3X+0$ #09.$*#4+%"-)+'3'5+$ %3$ F*#B)#*$ K#3("#LLL$:#*+$93B;)1'$3%$I*0#'3%L$$

I%#r$,3*6$234)5$br%35#fHD3B;#*%3)'$$H+Bw'B#'9#$ -+'+-)5+$ -+B+$ I%#r$br%35#fHD3B;#*%3)'$#09.$0)#'5+$"'+$5#$%+0$ >"(35+*#0$ 5#$ #%$ B+B#'9+$ :3*3$ #%$I*0#'3%$ <$ :3*3$ %3$ 0#%#--)R'$ 5#$&'(%39#**3L$ /%$ 8w9;+%$ 5#$ #09#$ 5#0-3*35+$-#'9*+-3B:)093$ '3-)5+$ #'$ F+*90B+"9D$D3$ :*+4+-35+$ 9+5+$ "'$ 5)%#B3$ #'$ #%$0#'+$5#%$-+'>"'9+$}("''#*}L$$

N35)#$ 5"53$ 5#$ %3$ #r7")0)93$ -3%)535$ 5#$br%35#fHD3B;#*%3)'$ #$ )'-%"0+$ %#$ %%#(3'$3$-+B:3*3*$-+'$+9*3$>+4#'$:*+B#03$7"#$5#>R$#%$G+"9D3B:9+'$-+'$SU$3X+0$:3*3$5#>3*0#$ B+%5#3*$ :+*$ I*0~'#$@#'(#*d$aD#+$@3%-+mL$

a)#'#$ 3$ %3$ 3n-)R'$ 5#%$ I*0#'3%$#'3B+*353L$ a3%$ *#:#*-"0)R'$ D3$0":"#09+$ %3$ )**":-)R'$ 5#$ #09#$ >+4#'$ #'$#%$ #7"):+$ W9"%3*$ 5#%$ I*0#'3%=$ '"'-3$ 0#$+%4)53*3$ -"3'5+$ E+;)'$ \3'$ :#*0)#$#09"4+$ %3B#'9.'5+0#$:+*$ %3$B3*-D3$5#$br%35#fHD3B;#*%3)'$ #'$ "'$ :3*W5+$ 40$,3'-D#09#*$^')9#5L$

!+*B35+$ 5#05#$ %+0$ h$ 3X+0$ #'$ #%$G+"9D3B:9+'=$ #%$ 3D+*3$ >"(35+*$ 5#%$I*0#'3%$ 0#$ 8"#$ 8+*>3'5+$ 0"$ 8"9"*+L$ ^'$8"9"*+$ B.0$ 7"#$ :*+B#9#5+*$ 3%$ 0#*$-+'0)5#*35+$ <3$ "'3$ 5#$ %30$ 8"9"*30$#09*#%%30$5#$%3$0#%#--)R'$)'(%#03L$$

G"$ -3*3$ 5#$ ')X+$ #4)5#'-)3$ 7"#$ #0$ "'$8"9;+%)093$ -+'$ "'3$ (*3'$ :*+<#--)R'L$ G)'$#B;3*(+=$ %30$ -"3%)535#0$ 7"#$ 5#0:%)#(3$0+;*#$#%$-10:#5$5#>3'$#'9*#4#*$7"#$<3$#0$"'$3"91'W-+$-*3-6$-+'$B"-D+$ 8"9"*+$:+*$5#%3'9#L$

N+$ +;093'9#$ <3$ B"-D+0$ #7"):+0$ %#$7")#*#'=$ 5#05#$ %3$ !)+*#'W'3$ #'$ &93%)3$D3093$(*3'5#0$-+B+$#%$P3*-#%+'3=$FG_L$

G#%#--)R'$/%$ (*3'$ %%3B35+$ 3$ HD3B;+$ 4)'+$ #%$ SU$ 5#$B3<+$5#$MZSM=$-"3'5+$8"#$-+'4+-35+$:+*$E+<$ A+5(0+'$ :3*3$ :3*W-):3*$ -+'$ %3$0#%#--)R'$3;0+%"93$#'$%3$/"*+$5#%$MZSM=$0"$5#;"9$ +n-)3%$ -+'$ %3$ 0#%#--)R'$ B3<+*$ 0#$:*+5">+$#%$MU$5#$B3<+$5#$MZSM=$ $/%$SM$5#$+-9";*#$ B3*-R$ 0"$ :*)B#*$ 93'9+$ #'$ %3$(+%#353$0+;*#$G3'$,3*)'+L$

HD3B;+$ #0$ B"<$ 7"#*)5+$ :+*$ %+0$ 83'0$("''#*0$ <$ 93B;)1'$ :+*$ %+0$ )'(%#0#0=$ 3%$:3*#-#*$43$ 0#*$"'$ >"(35+*$-+'$-"3%)535#0$'3930=$ 5#0-3*35+$ 3%$ '+$ 9#B#*$ #'-3*3*$ 3$-"3%7")#*$5#8#'03$<$5*);%3*$-"3'5+$B#'+0$0#$%+$#0:#*#L$

G"#*9#$ 3$ Ibe=$ HD3B;#*%3)'=$ HD3B;+$ R$;)#'$ I%#r$ ,3*6$ 234)5$ br%35#fHD3B;#*%3)'L$

K+$7"#$'+$03;?30$5#$HD3B;#*%3)'d$

f/0$ #%$ >"(35+*$ B.0$ >+4#'$ 5#%$ -%";$ #'$3'+93*$"'$(+%$#'$^/!I$HD3B:)+'0$K#3("#=$<$ 93B;)1'$ $#%$ )'(%10$B.0$ >+4#'$#'$3'+93*$"'$(+%$93B;)1'$:+*$#093$-+B:#W-)R'L$$

/0$ #%$ 0#r9+$ 5#;"93'9#$ B.0$ >+4#'$ #'$5)0:"93*$"'3$830#$n'3%$5#$%3$/"*+-+:3L$

MS$$$

MATCH ACTION

FE/,&/E$K/I_^/=$GIPI2b=$Sh$2/$Nb\&/,PE/=$MZSM=$/,&EIa/G$

TOTTENHAM 2

ARSENAL 5

MM$$$

MATCH ACTION

FECHA 12 60,111

/%$ I*0#'3%$ 0#$ *#5)B)R$ #%$ 0.;35+$ 5#%$)**#("%3*$ )')-)+$ 5#$ 9#B:+*353$ -+'$ "'3$�B3')9+�$ 3'9#$ 0"$ 3n-)R'$ #'$ #%$ 5#*;)$ 5#%$'+*9#$ 5#$ K+'5*#0$ 3'9#$ #%$ a+m#'D3B$A+90:"*0$ oTfMp=$ 7"#$ >"(R$ B.0$ 5#$ 0#9#'93$B)'"9+0$-+'$5)#Q$>"(35+*#0L$

2#0:"10$ 5#$ 5)%3:)53*$ "'3$ 4#'93>3$ 5#$ 5+0$(+%#0$3'9#$#%$!"%D3B$#'$%3$w%WB3$>+*'353=$#%$I*0#'3%$'+$5#>R$#0-3:3*$%+0$9*#0$:"'9+0$5#$ "'$ 5#*;)$ 7"#$ %%#(3;3$ -+'$ 3B;+0$#7"):+0$#'$D+*30$;3>30$<$7"#$9#*B)'R$-+'$#%$ )51'W-+$ *#0"%935+$ 3%$ 5#$ %3$ 9#B:+*353$:30353$<$-+'$%+0$_"''#*0$0":#*3'5+$3$0"$#9#*'+0$*)43%#0$#'$%3$93;%3$5#$%3$F*#B)#*L$

/%$ :3*W5+$ #B:#QR$ B3%$ :3*3$ %+0$ %+-3%#0=$7"#$0#$4)#*+'$3;*"B35+0$:+*$%3$343'Q353$:*#0)R'$ 5#%$ a+m#'D3B$ <$ 3$ %+0$ 5)#Q$B)'"9+0$ #'-3>3*+'$ "'$ (+%$ 5#%$ 9+(+%10$/BB3'"#%$ I5#;3<+*=$ #r$ 5#%$ I*0#'3%=$ 9*30$3:*+4#-D3*$ "'$ *#-D3-#$ #'$ #%$ .*#3$:#7"#X3L$

G#*?3$ %3$:*)B#*3$<$-30)$ %3$w%WB3$3:3*)-)R'$5#%$ 38*)-3'+$ #'$ #%$ #'-"#'9*+$ 7"#$ :+-+0$B)'"9+0$ 5#0:"10$ 8"#$ #r:"%035+$ -+'$ *+>3$5)*#-93$ :+*$ "'3$ 5"*3$ #'9*353$ 3%$ #0:3X+%$G3'W$ H3Q+*%3=$ 3--)R'$ 7"#$ -3B;)R$*35)-3%B#'9#$ #%$ (")R'$ 5#%$ #'-"#'9*+LH+'$0":#*)+*)535$'"B1*)-3=$#%$I*0#'3%$#B:#QR$3$ >"(3*$ 3$ :%3-#*$ #'$ #%$ B#5)+$ 5#%$ -3B:+=$3:*+4#-D3'5+$ %3$ B+4)%)535$ 5#$ 0"0$>"(35+*#0$ +8#'0)4+0$ <$ %3$ 4#%+-)535$ 5#%$)'(%10$ aD#+$ @3%-+m=$ "'3$ 3"91'W-3$:#035)%%3$:3*3$%3$Q3(3$5#$%+0$G:"*0L$

Mg$$$

2#$ 0"0$ ;+930$ '3-)R$ #%$ (+%$ 5#%$ #B:39#L$ /%$#r9*#B+$)'(%10$0#$Q38R$0)'$:*+;%#B30$5#$0"$5#8#'0+*=$ #%$ >+4#'$ v<%#$N3"(D9+'=$ <$ %3'QR$"'$ :*#-)0+$ -#'9*+$ D3-)3$ #%$ 3%#B.'$ F#*$,#*9#03-6#*=$ 7"#$ #>#-"9R$ "'$ )B:#-3;%#$-3;#Q3Q+$ :3*3$ #'4)3*$ #%$ ;3%R'$ #'$ %3$#0-"35*3$ 5#%$ 3*-+$ *)43%=$ %#>+0$ 5#%$ 3%-3'-#$5#%$:+*9#*+$8*3'-10$A"(+$K%+*)0L$

/%$I*0#'3%$0)(")R$0"$3-+0+$3$%3$B#93$*)43%$<$%3'QR$ 0#*)+0$ 34)0+0$ -+'$ 5+0$ -3;#Q3Q+0$ 5#$b%)4)#*$ _)*+"5$ 7"#$ 03%4R$ K%+*)0$ -+'$B3('?n-30$ )'9#*4#'-)+'#0$ <$ "'$ -D"9#$%#>3'+$ 5#$ H3Q+*%3$ 7"#$ 0#$ 8"#$ *+Q3'5+$ #%$%3*("#*+LK3$)'0)09#'-)3$5#$%+0$_"''#*0$9"4+$:*#B)+$ 3$ 9*#0$ B)'"9+0$ 5#%$ 5#0-3'0+$-"3'5+$#%$3%#B.'$K"630$F+5+%06)$*#-);)R$#%$;3%R'$-#*-3$5#%$:"'9+$5#$:#'3%W$<$-+'$"'$-D"9#$ 7"#$ *#;+9R$ #'$ #%$ 8*3'-10$ @)%%)3B$_3%%30$ -+'0)(")R$#%$ 0#("'5+$ 93'9+$:3*3$ 0"$#7"):+L$

a*30$ "'3$ (*3'$ >"(353$ )'5)4)5"3%=$ H3Q+*%3$#'-+'9*R$ 3$_)*+"5$5#'9*+$ 5#%$ .*#3$ 7")#'=$*+5#35+$ 5#$ 5#8#'030=$ #'4)R$ 5#$ '"#4+$ #%$;3%R'$ 3%$ 8+'5+$ 5#$ %3$ *#5L$ /%$ 43%)#'9#$#07"#B3$ 5#$ %+0$ G:"*0$ 5#>3;3$ B"-D+0$#0:3-)+0$ #'$ 5#8#'03=$ -)*-"'093'-)3$ 7"#$3:*+4#-DR$ #%$ I*0#'3%$ :3*3$ 0#'9#'-)3*$ #%$5#*;)$ 3$ %3$ D+*3$ 5#$ >"#(+$ -+'$ "'3$ *.:)53$-+B;)'3-)R'$#'9*#$@3%-+m$<$F+5+%06)$7"#$-"%B)'R$ H3Q+*%3$ -+'$ 0"$ :*)B#*$ (+%$ #'$ #%$/B)*39#0L$$

I*0#'3%$-+'9"4+$#%$?B:#9"$5#$%+0$G:"*0$#'$%3$ *#-93$ n'3%=$ *#(3%R$ "'$ w%WB+$ (+%$ 3$ 0"$#"8R*)-3$ 3n-)R'=$ +;*3$ 5#$ @3%-+m=$ 7"#$0)*4)R$:3*3$#B"%3*$#%$*#0"%935+$#'$#%$5#*;)$5#$%3$9#B:+*353$:30353L$

MATCH ACTION

YM$MY$$$

^'$ D+B;*#$ 5#$ -303=$ 5#$ #0+0$ 7"#$ %3$3n-)R'$ -+'9#B:%3$ #'$ B+B#'9+0$5#9#*B)'35+0$ -+B+$ "'$ D1*+#$ +$-+%"B'3$ 4#*9#;*3%$ 5#$ "'3$ (*3'$ (#093$:3*3$ #%$ -%";=$ 30?$ 0#$ :"#5#$ 5#n')*$ %3$*#:*#0#'93-)R'$ 7"#$ E+;#*9+$ 2)$,3m#+$B3'9#'5*.$ #'$ #0935+$ )'93-9+$ #'$HD#%0#3$ !H=$ "'3$ )'0W9"-)R'$ 3$ %3$ -"3%$ #%$#r$8"9;+%)093$#'$0"$*+%$5#$#'9*#'35+*$%#$#093B:R$0"$B.r)B+$[9"%+=$"'$%+(*+$7"#$#*3$ #%$ 5#;#*$ 3$ (*)9+0$ 7"#$ 0#$ D3;?3$3:+5#*35+$ 5#$ %+0$ sP%"#0t$ 5#05#$ D3-#$"'3$ 51-353=$ -+'7")093*$ %3$ ^/!I$HD3B:)+'0$K#3("#$;3>+$%3$)5#'W535$5#$-"3%7")#*$n%+0+x3$8"9;+%?0W-3L$

\3%)1'5+0#$ 5#%$ -+*3>#=$ 5#$ 3("3'93*$ %3$)'0:)*3-)R'$ D3093$ #%$ w%WB+$ 0"0:)*+$ 5#%$:3*W5+$-+B+$3%9#*'3W43$:*)'-):3%$3'9#$%3$ 83%93$5#$:%#'+$:+9#'-)3%$+8#'0)4+=$5#$+r)(#'3*$ 5#$ -+'n3'Q3$ %3$ -+'-#'9*3-)R'$-+'$ -353$ 5#09*"--)R'$ 5#%$ 343'-#$ *)43%=$5#$ B3'9#'#*$ #'$ ;%+7"#$ -+B:3-9+$ %3$9.-W-3$#'$ 83-#93$5#8#'0)43=$30?$ %+(*R$2)$,3m#+$+9+*(3*%#$ %3$B3<+*$3%#(*?3$3$ %+0$83'.W-+0$ 5#%$ -%";$ %+'5)'#'0#=$ #0+0$B)0B+0$ 7"#$ 3:*#'5)#*+'$ 3$ :3%:)93*$ "'$8w9;+%$3$:"*+$'#*4)+L$

F#*+$ #0#$ -"#'9+$ 5#$ D3530=$ #03$ B3('3$D)09+*)3$7"#$#'$+-30)+'#0$ 0#$5)08*3Q3;3$+$B.0$;)#'$:3*#-?3$"'$B3'"3%$5#$-RB+$%+(*3*$ (*3'5#0$ :*+#Q30$ 3$ ;30#$ 5#$#B+-)+'#0$ 0#B#>3'9#0$ 3$ "'$ )'83*9+$B#Q-%35+$-+'$8#%)-)535$:"*3=$ $%%#(R$3$0"$n'=$ 9+-R$ 8+'5+$ <$ 4)4)R$ "'$ 5#0#'%3-#$)'#0:#*35+$:*+5"-9+$93%$4#Q$5#%$38.'=$5#$"'$ 5#0#0:#*+$ 3'9#$ "'$ %3;#*)'9+$ 0)'$03%)53$ 7"#$ #'-#("#-)R$ "'3$ 4#Q$B.0$ %30$5#-)0)+'#0$5#%$B3('39#$*"0+$E+B3'$$

I;*3DB+4)-=$ 7")#'$ 5#-)5)R$ *#0-)'5)*$ %+0$0#*4)-)+0$ 5#$2)$,3m#+=$ n*B3'5+$ #'$ #093$'3**3W43$ 5#$ (*3'5#Q30$ "'$ sH+%+*?'$-+%+*35+=$#09#$-"#'9+$0#$D3$3-3;35+tL$$

/%$#09*#'+$5#$E383$8"#$93'$+:3-+$-+B+$#%$-)#%+$ %+'5)'#'0#$ 5#$ 37"#%$ 5?3=$ #*3$ 5#$#0:#*3*0#=$ 0"0$ w%WB30$ #93:30$ -+B+$#'9*#'35+*$ #'$ K)4#*:++%$ #$ &'9#*'Q)+'3%#$'+$ %#$ 53;3'$#%$ *#0:3%5+$#7")%);*35+=$B.0$;)#'$8"#$"'$B+W4+$:3*3$7"#$#%$uuLuÄ$5#$G93B8+*5$ P*)5(#$ %#$ 3;*)#*3$ #%$ -3B)'+$ 3$"'3$;"%%3$3;)0B3%$5+'5#$:#5?3'$0"$03%)53$)'B#5)393$ B)#'9*30$ +9*+0$ 0#$ #'-3*(3;3'$5#$ -+*#3*$ "'$ 3:+<+$ )'B3-"%35+$ 3%$:*+-#0+$#r)9+0+$5#$2)$,3m#+L$$

MU$$$

%"(3*$ #%$ ,"'5)3%$ 5#$ H%";#0$ 5+'5#$ #'$9#+*?3$ '+$ 0#*.$ 93'$ 0#'-)%%+$ :+*7"#$ #'$8*#'9#$ 9#'5*.$ *)43%#0$ 7"#$ D3'$ 03;)5+$0+%4#'93*$ "'3$ #09*"-9"*3$ n#%$ <$ +*5#'353$5#$>"#(+L$$

/%$ w%WB+$ [9"%+$ 5#$ E383$ P#'?9#Q$ 8"#$:*#-)03B#'9#$ #'$ #093$ -+B:#9#'-)3=$ %3$-"3%$ %+(*R$ -+'$ &'9#*'3Q)+'3%#$ #'$ MZSZ=$:#*+$ %"#(+$ 5#$ #093$ -+'7")093$ #%$ 2a$#0:3X+%$ -%3"0"*R$ 3;*":93B#'9#$ 0"$ -)-%+$:+*$ :#5)5+$ 5#$ %3$ 5)*)(#'-)3$ 5#%$ -%";$ 5#$,)%3'+L$$

iG#$*#:#W*.$5)-D3$D)09+*)3k=$IB3'#-#*.$<$4#*#B+0LL$

/0930$ -*?W-30$ 0#$ )'9#'0)n-3*+'$ -+'$ #%$-+**#*$ 5#$ %+0$ 5?30=$ %30$ >+*'3530$ 5#$3--)R'$ #'$ %3$ F*#B)#*$ K#3("#$ <$ %3$3"0#'-)3$5#$*#0"%935+0$7"#$5#4+%4)#*3'$%3$ )'0:)*3-)R'=$35#B.0$5#$#09+=$HD#%0#3$%"-?3$ "'3$ -"*43$ 5#0-#'5#'9#$ #'$ 0"$*#'5)B)#'9+$ 5+'5#$ %3$ 3"0#'-)3$ 5#$ "'$:39*R'$ 8"9;+%?0W-+$ D3-?3$ *#-+*53*$ %30$1:+-30$ 5#$ 8*3-30+$ 5#$ E383$ P#'?9#Q=$ <3$7"#$ %+0$ sP%"#0t$ 0"8*?3'$ %3$ 83%93$ 5#$3*("B#'9+0$ #'$ %30$ -+'09*"--)+'#0$+8#'0)430=$ %30$ %?'#30$ #r9*3X3;3'$ %3$*)("*+0)535$ 5#$ "'3$ :*#0)R'$ ;)#'$8"'53B#'9353$<$#%$B+5+$5#8#'0)4+$#*3$"'$#>#B:%+$5#$3%(+$4"%'#*3;%#L$

2#$ *#:#'9#=$ -"3'5+$ %3$ 8#$ :3*#-?3$ #093*$#'$ :%#'+$ 4#%+*)+=$ #%$ 4#*;+$ s(3'3*t$4+%4)R$3$-+'>"(3*0#$<$#'$5+;%#$+-30)R'L$$$

G)'$ #B;3*(+$ #%$ :*)B#*$ 9*)"'8+$3:%3093'9#$ 3'9#$ N+*50>3#%%3'5$ 9"4+$ #%$'#(3W4+$ 35D#*)5+$ 5#$ %3$ #%)B)'3-)R'$D)09R*)-3$ 5#%$ 4)(#'9#$ -3B:#R'$ 5#$ %3$^/!I$ HD3B:)+'0$ K#3("#=$ 3%(+$ 7"#$ #*3$)'#4)93;%#$ 5#05#$ 37"#%%3$ 5#**+93$ #'$a"*?'$<$7"#$0"-#5#*?3$ $0#3$-"3%$8"#0#$#%$#'9*#'35+*$7"#$#09"4)#0#$#'-3*(35+$5#$HD#%0#3$#'$#0#$B+B#'9+L$$

/'$ n'=$ HD#%0#3$ 0#$ D3$ 3-+09"B;*35+$ 3$03;+*#3*$ 5#$ 8+*B3$ -+'093'9#$ %3$)'#093;)%)535=$ "'$ #r9*3X+$ 5#0#7")%);*)+$7"#$%+$D3-#$9*3'0)93*$#'9*#$%3$(%+*)3$<$#%$3;)0B+=$#'9*#$%+0$5#;#*#0$"*(#'9#0$<$%30$)'z"#'-)30$7"#$7"#;*3'93'$ %3$3*B+'?3=$:#*+$ %+$ -)#*9+$ 5#%$ -30+$ #0$ 7"#$ D+<$ :+*$D+<=$ 0"$B3<+*$+;%)(3-)R'$#0$Q383*0#$5#%$3B;)#'9#$ +0-"*+$ -+'$ 5#B+09*3-)R'$ 5#$3"91'W-3$43%#'[3$<$(3'3*$3$-+B+$51$

Mh$$$

LUKAS PODOLSKI 9 Gunner a Seguir!

E+;"09+=$ Q"*5+$ <$ -+'$ B"-D3$:+9#'-)3L$

K"630$F+5+%06)$D3$0)5+$"'+$5#$%30$ '"#430$ -+'9*393-)+'#0$ 5#%$I*0#'3%$ #'$ #%$ 4#*3'+$ MZSM$ <$5#05#$ 7"#$ %%#(+$ 0#$ D3$-+'4#*W5+$#'$"'$D+B;*#$4)93%$#'$ %3$ 8+*B3-)R'$ )')-)3%$ 5#$I*0#'#$@#'(#*L$

K"630$ '3-)R$ #'$ \+)4+539+$ 5#$G)%#0)3=$ "'3$ :*+4)'-)3$ 5#$ %3$E#:";%)-3$ 5#$ F+%+')3=$ #%$ Y$ 5#$C"')+$ 5#$ SuVTL$ M$ 3X+0$5#0:"#0$ 5#$ 0"$ '3-)B)#'9+$oSuVhp$ %3$ 83B)%)3$ F+5+%06)$#>#*-)+$ #%$ 5#*#-D+$ 5#$30#'93*0#$#'$I%#B3')3$7"#$%#0$-+**#0:+'5?3$ :+*$ 0#*$ %+0$3;"#%+0$ 5#$ K"630$ -)"5353'+0$3%#B3'#0L$

F+5+%06)$ -+B#'QR$ 3$ >"(3*$ 3%$8w9;+%$ 3$ %3$ #535$ 5#$ 0#)0$ 3X+0$#'$ #%$ #7"):+$ >"4#')%$ 5#%$P#*(D#)BL/'$ SuuT$ 0#$)'-+*:+*R$ 3%$ H+%+')3L$ !"#$ 3%%?$5+'5#$ %30$ -"3%)535#0$ 5#$F+5+%06)$ 0#$ +;0#*43*+'$ :+*$:*)B#*3$4#QL$/'$#%$3X+$MZZg=$3$%3$ #535$ 5#$ SV$ 3X+0=$ F+5+%06)$3w'$ 8+*B3;3$ :3*9#$ 5#$ %30$5)4)0)+'#0$B#'+*#0$5#%$-%";L$$

/%$ #'9+'-#0$ #'9*#'35+*$,3*-#%$ v+%%#*=$ 7"#$ 9*3;3>3;3$-+'$ "'$ :*#0":"#09+$ B"<$*#5"-)5+=$ )'4)9R$ 3$ F+5+%06)$ 3$#'9*#'3*$-+'$%+0$>"(35+*#0$5#%$:*)B#*$#7"):+$#$D)Q+$0"$5#;"9$#'$ %3$ B.r)B3$ -39#(+*?3$ :+-+$W#B:+$ 5#0:"10=$ #%$ MM$ 5#$'+4)#B;*#$5#$MZZgL$$

I$ :#03*$ 5#$ 7"#$ H+%+')3$ '+$:"5+$ #4)93*$ #%$ 5#-#'0+=$F+5+%06)$ D)Q+$ "'$ ;"#'$ :3:#%=$%%#(3'5+$3$3'+93*$SZ$(+%#0$#'$0"0$ :*)B#*+0$ Su$ :3*W5+0$ 3$')4#%$ :*+8#0)+'3%L$ /093$ 8"#$ %3$B#>+*$-)8*3$5#$"'$8"9;+%)093$5#$SV$3X+0$5#$#535$#'$%3$D)09+*)3$5#$%3$P"'5#0%)(3L$

H+'$ Su$ 3X+0=$ 8"#$ -+'4+-35+$:+*$ E"5)$ \+%%#*$ :3*3$ %3$/"*+-+:3$MZZY$7"#$0#$>"(+$#'$F+*9"(3%=$ 5+'5#$ >"(+$ S$:3*W5+L$ a*30$ 0"$ 3-9"3-)+'$ #'$5)-D+$ -3B:#+'39+$ #"*+:#+=$43*)+0$ -%";#0$ 3%#B3'#0$ <$#r9*3'>#*+0$ 0#$ n>3*+'$ #'$ #%L$I*0#'#$ @#'(#*=$ 7")#'$ 4#')3$5#$ (3'3*$ #%$ W9"%+$ 5#$ %3$F*#B)#*$ -+'$ K+0$ &'4#'-);%#0=$:*#("'9+$ :+*$ #%$ :#*+$ #%$H+%+')3$ '+$ %+$ 7")0+$ 4#'5#*=$#*3$#%$:*)B#*$34)0+$5#$I*0#'#L$

MV$$$

N3-)R$_)%J)-#=$F+%+')3$

Y$5#$C"')+$5#$SuVT$

F+0)-)R'$$2#%3'9#*+$

H%";$5#$8+*B3-)+'$

H+%+')3$

K%#(3$F*+-#5#'9#$5#%$H+%+')3$oIK/p$#%$h$5#$,3*Q+$5#%$MZSM$

2#;"9$\0$G"'5#*%3'5$oZfZp$F*#B)#*$K#3("#$SV$5#$I(+09+$5#%$

MZSM$

Mu$

F+5+%06)$ 0#$ 7"#5R$ #'$ #%$ H+%+')3$ :3*3$ 3<"53*$ 3$ 0"$#7"):+$3$*#(*#03*$3$%3$B.r)B3$-39#(+*?3=$+;>#W4+$7"#$%+(*3*+'L$ I'+9R$ MY$ (+%#0$ #'$ %3$ ML$ P"'5#0%)(3=$-+'4)*W1'5+0#$#'$#%$(+%#35+*$5#%$9+*'#+=$35#B.0$5#$3'+93*$ +9*+0$ -)'-+$ 93'9+0$ #'$ %3$ H+:3$ 5#$ I%#B3')3L$G#("?3$0)#'5+$:3*9#$5#$ %3$0#%#--)R'$3%#B3'3=$3$:#03*$5#$'+$>"(3*$#'$:*)B#*3$5)4)0)R'L$/'$ %3$ 9#B:+*353$MZZTÅMZZU$F+5+%06)$ 3'+9R$SM$ (+%#0$#'$gM$:3*W5+0$5#$%)(3L$

/'$ MZZU=$ K)4#*:++%=$ P3<#*'$ ,"')-D=$ A3B;"*(+=$@#*5#*$ P*#B#'$ <$ #%$ E#3%$ ,35*)5$ :*#("'93*+'$ :+*$K"630L$ !"#$ #%$ #7"):+$ ;3;3*+$ 7")#'$ 0#$ 7"#5+$ -+'$ #%$>+4#'-)9+$3%#B3'$5#$3:#'30$MS$3X+0L$

/%$ u$ 5#$ 0#:W#B;*#$ 5#$ MZZU=$ #'9*R$ #'$ %3$ 0#("'53$B)935$ 5#$ "'$ >"#(+$ 4.%)5+$ :+*$ %3$ H+:3$ 5#$ I%#B3')3$-+'9*3$#%$G9$F3"%)L$GR%+$MU$0#("'5+0$5#0:"10$5#$7"#$#%$0#("'5+$ W#B:+$ -+B#'QR=$ 3'+9R$ #%$ #B:39#=$)("3%3'5+$#%$ :3*W5+$SfSL$2#0:"10$5#$ %3$ -+'9*393-)R'$5#%$ )93%)3'+$ K"-3$ a+')$ $ �F+%5)�$ 9"4+$ B#'+0$:3*W-):3-)R'$ #'$ #%$ #7"):+$ W9"%3*$ :"#09+$ 7"#%$#'9*#'35+*$ :*#8#*?3$ %3$ 5":%3$ v%+0#$ <$ a+')$ #'$ %3$5#%3'9#*3L$2#0:"10$5#$"'3$9#B:+*353$:+-+$8#%)Q$#'$#%$P3<#*'=$4+%4)R$3$0"$3'W("+$-%";=$H+%+')3$#%$S$5#$>"%)+$5#$MZZuL$

2#0:"10$5#$7"#$#%$0#%#--)+'35+*$3%#B.'$C+3-D)B$KÇJ$%#$30#("*3*3$3$F+5+%06)$7"#$0"*$*#9+*'+$3%$H+%+')3$'+$:#*>"5)-3*?3$ 0"0$ :+0);)%)535#0$ 5#$ 0#*$ -+'4+-35+$ 3$ %3$0#%#--)R'=$ #%$ P3<#*'$ ,w')-D$ <$ #%H+%+')3$ n*B3*+'$ #%$3-"#*5+$5#%$9*30:30+$#%$MZ$5#$#'#*+$5#$MZZu=$3"'7"#$0"$ *#9+*'+$ 3$ H+%+')3$ *#-)1'$ 0#$ 53*?3$ 3%$ )')-)+$ 5#%$B#*-35+$5#$9*3'08#*#'-)30$5#$4#*3'+L$$

/%$S$5#$>"%)+=$F+5+%06)$4+%4)R$3$H+%+')3$-+'$"'$-+'9*39+$5#$-"39*+$3X+0$<$%3$9*3'08#*#'-)3$0#$930R$#'$3%*#5#5+*$5#$ É$ SZ$ B)%%+'#0=$ #7")43%#'9#$ 3$ %3$ 9303$ 5#%$ P3<#*'$-"3'5+$ :*+-#5)R$ 3$ n-D3*%+$ #'$ MZZUL$ /%$ H+%+')3$ -*#R$"'$0)W+$J#;$5+'5#$%3$(#'9#$:+5?3$-+B:*3*$%+0$:?r#%#0$5#$ "'3$ )B3(#'$ 5#$ K"630$ F+5+%06)$ :+*$ ÉMT$ #%$ B#9*+$-"35*35+$5#$VrV$:?r#%#0=$-+'$#%$n'$5#$*#"')*$ÉS$B)%%R'$:3*3$*#5"-)*$#%$-+09+$5#$%3$9*3'08#*#'-)3L$

a*30$ uU$ :3*W5+0$ <$ gT$ (+%#0$ -+'$ #%$H+%+')3=$ #'$ #%$ MZSM$ K"630$ F+5+%06)$D)Q+$#%$ 03%9+$7"#$ 93'9+$#0:#*3;3L$/%$h$5#$,3*Q+$5#%$MZSM=$n'3%)Q3'5+$ %3$9#B:+*353$ #'$ /"*+:3=$ I*0#'3%$ <$ #%$B)0B+$K"630$-+'n*B3*+'$%3$%%#(353$5#%$3%#B3'$3%$-%";=$ %+0$5#%$#B)*39#0$:3(3*+'$ Sg$ B)%%+'#0$ 5#$ #"*+0$ :+*$"'$-+'9*39+$5#$Y$3X+0$<$0#$-+'4)*W+$#'$ #%$ >"(35+*$ B3>+*$ :3(35+$ 5#%$-%";=$-+'$SZZLZZZ$%);*30$0#B3'3%#0L$

/'$ %3$ /"*+-+:3$ MZSM=$ F+5+%06)$ 8"#$W9"%3*$#'$%+0$9*#0$:*)B#*+0$:3*W5+0L$/%$ 9#*-#*+$ 0)(')n-R$ 0"$ 3:3*)-)R'$'wB#*+$ SZZ$ :+*$ I%#B3')3L$ /0#$B)0B+$#'-"#'9*+$F+5+%06)$3'+9R$0"$YYÑ$(+%=$ 8*#'9#$3$2)'3B3*-3L$/09"4+$3"0#'9#$ 8*#'9#$ 3$ _*#-)3$ #'$ -"3*9+0$:#*+$ 4+%4)R$ 3'9#$ &93%)3$ #'$0#B)n'3%#0Ö$ 0)'$ #B;3*(+=$ '+$ :"5+$#4)93*$%3$-3?53$5#$I%#B3')3$:+*$MfSL$

F+09#*)+*$ 3%$ -3B:#+'39+$ #"*+:#+=$K"630$ %%#(+$ 3$ K+'5*#0$ :3*3$ 0#*$:*#0#'935+L$ 2#;"9+$ +n-)3%B#'9#$ #%$SV$ 5#$ I(+09+$ 8*#'9#$ 3%$ G"'5#*%3'5$#'$ %3$ :*)B#*3$ 8#-D3$ 5#$ %3$ %)(3$)'(%#03L$ 2#;"9+$ -+'$ #%$ (+%$ #'$ %3$9#*-#*3$ 8#-D3$5#$ %3$F*#B)#*=$3'9#$#%$K)4#*:++%$ #'$ I'n#%5$ E+35=$ :3*W5+$7"#$ #%$ I*0#'3%$ (3'+$ :+*$ MfZ$ -+'$+9*+$ (+%$ 5#$ G3'W$ H3Q+*%3=$ 7")#'$93B;)#'$0#$#09*#'3;3$#'$%30$*#5#0L$

K"630$ 35#B30=$ D3$ B3*-35+$ (+%#0$)'-*#?;%#0=$ 8*#'9#$ 3%$ ,+'9:#%%)#*$ #'$%3$ :#'w%WB3$ 8#-D3$ 5#$ %3$ 830#$ 5#$(*":+0$ 5#$ %3$ ^/!I$ HD3B:)+'0$K#3("#=$ B3*-+$ "'$ (+%$ 5#$ 4+%#3$ 0)'$5#>3*%3$-3#*=$0#(w'$#%$>"(35+*=$#0$"'$(+%$ 7"#$ '"'-3$ 43$ 3$ +%4)53*$ <$ 0#$ %+$#'0#X3*3$3$0"0$D)>+0$#'$#%$8"9"*+L$ gS$

K"630$ %%#(+$ -+'$ %3$ )'9#'-)R'$5#$ 0"0W9")*$ 3$E+;)'$\3'$F#*0)#$ >"'9+$3$b%)4)#*$_)*+"5L$G)$;)#'$'+$#0$"'$u$'39+=$@#'(#*$#r:*#0+$#'$0"$ %%#(353$ 7"#$ 9#')3$ %30$ )'9#'-)+'#0$ 5#$"W%)Q3*%+$ #'$ #03$ :+0)-)R'L$ I-9"3%B#'9#=$F+5+%06)$D3$ >"(35+$MS$5#$MT$:3*W5+0$7"#$D3$ 5)0:"935+$ #%$ I*0#'3%$ #093$ 9#B:+*353=$B3*-3'5+$h$(+%#0$oY$#'$F*#B)#*$K#3("#$<$g$#'$HD3B:)+'0p$G)$ ;)#'$ %3$ 4#%+-)535$ '+$ #0$ 0"$ B#>+*$-"3%)535=$ K"630$ 0#$ -3*3-9#*)Q3$ :+*$ 9#'#*$"'3$ :#(353$ B"<$ 8"#*9#$ <$ %+$ D3$5#0B+9*35+$3$%3$D+*3$5#$>"(3*L$/'$ %30$ "%WB30$ 0#B3'30$ 0#$ %#$ D3$ -*)W-35+$:+*$ #093*$ s5#0-+'-#'9*35+t$ 0)'$ #B;3*(+$D3$ 3:3*#-)5+$B3*-3'5+$ <$ 03-3'5+$ %3$ -3*3$:+*$#%$#7"):+L$

/09#$B#0$:+'#B+0$3$K"630$F+5+%06)$-+B+$#%$_"''#*$3$G#(")*$0)B:%#B#'9#$:+*7"#$0"$$:*#0#'-)3$ )'0:)*3$ 8"#*Q3$ <$ :+5#*=$ K"630$*#-)1'$W#'#$T$B#0#0$#'$#%$-%";$<$<3$:3*#-#$-+B+$0)$8"#*3$5#$9+53$%3$4)53L$

K"630$-+'$#%$W#B:+$0#$3-+:%3*3$3%$>"#(+$5#%$I*0#'3%$<$5#$%3$F*#B)#*=$0"$x0)-+$3<"53*3$<3$7"#$>"#(3$#'$ %3$ %)(3$-+'$B30$x0)-+$#'$#%$B"'5+L$F#(353$8"#*9#$<$:*#-)0)R'$0+'$M$-+030$7"#$W#'#$K"630=$<3$%+$4#*#B+0$-#%#;*3'5+$>"'9+$3$I*0#'#L$

,-./01*2-3.% &'% (2"0+%

H+%+')3$oIK/p$oMZZMfMZZUp$ Vg$ YU$

P3<#*'$,"'-D#'$oIK/p$oMZZUfMZZup$ hS$ ST$

H+%+')3$oIK/p$oMZZufMZSMp$ VV$ gg$

I*0#'3%$o/N_p$oMZSMf:*#0#'9#p$ MS$ h$

a+93%$ MUg$ SZS$

Gabriel Hidalgo gM$$$

N3-)R$E#"0=$/0:3X3$

T$5#$!#;*#*+$5#$SuuT$

F+0)-)R'$$,#5)+-3B:)093$

H%";$5#$8+*B3-)R'$

P3*-#%+'3$

K%#(3$F*+-#5#'9#$5#$

P3*-#%+'3$o/GFp$#'$MZSS$

2#;"9$N+$D3$5#;"935+$-+'$#%$F*)B#*$

/7"):+$

JON TORAL HARPER Otro español fabricado por el gran Arsene Wenger

Gunner Joven a Seguir!

gg$

iC+'$a+*3%$#%$'"#4+$!.;*#(30$+$"'$-30+$3:3*9#k$

C+'$ ,)7"#%$ a+*3%$ A3*:#*=$ -3*3-9#*)Q35+$ :+*$ 0"$:+%)43%#'-)3=$ )B:*#0)+'3'9#$ x0)-+=$ ?B:#9"$ <$ 0"$5#:"*353$ 91-')-3$ -+'$ #%$ #081*)-+=$ #09#$ #0$ #%$>+4#'$ #0:3X+%$ 5#%$ 7"#$ D+<$ D3;%3*#B+0$ #'$ %3$0#--)R'$ 5#$ _"''#*$ >+4#'$ 3$ 0#(")*Ö$ #09#$ >"4#')%$'3-)5+$#%$T$5#$8#;*#*+$5#$SuuT$#'$ %3$-)"535$5#$P3*-#%+'3f/0:3X3$<$357")*)5+$'+$D3-#$B.0$5#$M$3X+0$:+*$#%$I*0#'3%$5#$&'(%39#**3L$$

A)>+$ 5#$ B35*#$ )'(%#03$ <$ :35*#$ #0:3X+%$ :+*$ %+$7"#$ :+0##$ %3$ 5+;%#$ '3-)+'3%)535$ 3$ %3$ D+*3$ 5#$5#-)5)*0#$:+*$3%(w'$0#%#--)+'35+$5#$B3<+*#0=$0"$D)09+*)3$ -+B+$ %3$ 5#$ -"3%7")#*$ 8"9;+%)093$-+B#'QR$ #'$ "'$ :#7"#X+$ -%";=$ #093$ 4#Q$ #'$ %3$-)"535$ 5#$ E#"0=$ :*+4)'-)3$ 5#$ H393%"'<3$-+'+-)5+$-+B+$^/$P3**)$G3'9#0$H*#"0$#'$#%$-"3%$#B:#QR$3$53*$5#09#%%+0$5#$"'3$ >+4#'$:*+B#03=$3%%?$>"#(3$%3$B3<+*?3$5#$0"$#93:3$)'83'W%$>"(3'5+$-+B+$ B#5)+-3B:)093$ -+'$ -3*3-9#*?0W-30$ 5#$#r9*#B+$-+'$:*+8"'5)535=$-+'$(*3'$5#0;+*5#$<$91-')-3$-+'$#%$;3%R'=$:3035+0$43*)+0$3X+0$<$3$%3$#535$ 5#$ SM$ 3X+0$ (*3-)30$ 3$ +>#35+*#0$ 5#%$P3*-#%+'3$ #%$ >+4#'$ -393%.'$ )'(*#03$ 3$ (*3'$)'0W9"-)R'$ 8+*B35+*3$ 5#$ (*3'5#0$ >"(35+*#0$ K3$,30?3$ 5+'5#$ 357")#*#$ B3<+*$ B35"*#Q$ #'$ 0"$>"#(+=$#'$#093$%#(#'53*)3$)'0W9"-)R'$:#*B3'#-#$D3093$ -"B:%)*$ %+0$ SU$ 3X+0$ <3$ 7"#$ 3$ #093$ #535$W#'#$ %3$ +:+*9"')535$ 5#$ '#(+-)3*$ 0"$ :30#$ -+'$-"3%7")#*$ #7"):+$5#$ %3$ Q+'3$#"*+:#3$ <$ 3%$ #093*$#'$ -3%)535$ 5#$ >"(35+*$ %);*#$ %%#(+$ 3%$ #7"):+$ 3$-+09#$ZL$$

H+7"#9#35+$ :+*$ 43*)+0$ #7"):+0$ )'(%#0#0=$ #%$>+4#'$ -393%.'$ 0#$ 5#-)5#$ :+*$ #%$ (*3'5#$ 5#$K+'5*#0$ 3$ *3QR'$ 5#$ 0+%+$ "'3$ :#*0+'3=$ H#0-$!.;*#(30=$0"$(*3'$?5+%+$<$93B;)1'$#r$Ü$B)#B;*+$5#$K3$,30?3=$#%$-"3%$#0$0"$)'<#--)R'$3'?B)-3$:3*3$%%#(3*$ 3$ K+'5*#0=$ 3:3*9#$ 5#$ 39*3-W4+$ :*+<#-9+$7"#$W#'#$-+'$ %+0$ >"4#')%#0$#%$#7"):+$5#%$N+*9#$5#$K+'5*#0L$

/'$#%$I*0#'3%$5#05#$#%$:*)B#*$B+B#'9+$5#$0"$

%%#(353$ 0#$ %#$ 4)+$ -+B+$ "'$ -30+$ :3*#-)5+$ 3%$ 5#$!.;*#(30=$ "'+$ >+4#'$ :*+B#03$ s0"09*3?5+t$ 5#$ %3$-3'9#*3$ 5#%$ P3*-#%+'3=$ #%$ -"3%$ %%#(+$ 3%$ #7"):+$:+*$ "'3$B?')B3$ -3'W535$5#$5)'#*+=$ #%$ -"3%$ #'$:+-+$ W#B:+$ #0$ (*3'$ *#8#*#'9#$ #'$ #%$B#5)+-3B:+$ <$ 7"#$ #'$ "%WB30$ #0$ 4#'5)5+$ :+*$"'3$ -3'W535$ -+'0)5#*3;%#$ 5#$ 5)'#*+$ 3$ 0"$3'W("+$ -%";$ oP3*-#%+'3p=$ :+*$ #%%+$ %3$ #'W535$3Q"%(*3'3$ 5#0:"10$ 5#$ #09#$ )'-)5#'9#$ D3$ 0)5+$-")535+0+=$ #0:#-)3%B#'9#$ -+'$ #%$ I*0#'3%=$ 3$ %3$D+*3$ 5#$ 4#'5#*$ 0"0$ 8"9"*30$ :*+B#030=$ <3$ 7"#$@#'(#*$ 2a$ 5#%$ I*0#'3%$ #0$ "'$ #0:#-)3%)093$ #'$5#9#--)R'$ 5#$ 93%#'9+0$ o0"09*3#*$ :*+B#030$ #'$B?')B30$ -3'W535#0$ 5#$ 5)'#*+=$ 8+*B3*%30$5#:+*W43B#'9#$<$4#'5#*%30$#'$B)%%+'3530pL$

G"$ 5#;"9$ -+'$ %3$ -303-3$ s_"''#*t$ %3$ -+'0)("#$-+'$ #%$ #7"):+$ 5#$ %3$ G";MS$ 3'9#$ #%$ I09+'$ \)%%3$G";MSL$ E.:)53B#'9#$ 0#$ -+'4)#*9#$ #'$ "'$*#8#*#'9#$ #'$ #%$ B#5)+-3B:+$ >"'9+$ 3%$ >+4#'$3%#B.'$ /)08#%5$ <$ (3'3$ "'$ %"(3*$ #%$ #7"):+$ 5#$*#0#*430$5#%$I*0#'3%$7"#$#'9*#'3$N#)%$P3'n#%5Ö$5#093-3$ :*)'-):3%B#'9#$ 0"0$ (*3'5#0$ :30#0$n%9*35+0$ <$ 0"$ -3B;)+$ 5#$ *)9B+=$ 35#B.0$ 5#$ 0"$n#*#Q3$#$?B:#9"$3$%3$D+*3$5#$38*+'93*$"'$>"#(+=$*3QR'$:+*$%3$-"3%$%#$#0$+9+*(353$%3$5+*03%$`SZ$

gY$$$

#'$#%$#7"):+L$F+*$0"$B3'#*3$5#$>"(3*$5#093-3$3$0#*$ "'+$ 5#$ %+0$ :*+<#-9+0$ 3$ 8"9"*+$ 5#%$B3#09*+$@#'(#*=$ 3%$ :"'9+$ 5#$ -+B:3*.*0#%#$ 3$ !.;*#(30$#'$0"$#0W%+$5#$>"#(+L$2#%$:*)B#*$#7"):+$35B)*3$3%$ >+4#'$ C3-6$@)%0D#*#=$ 0"$B+5#%+$ 3$ 0#(")*$ :+*$9+5+$%+$7"#$D3$-+'0#(")5+$-+'$#%$:*)B#*$#7"):+$#'$93'$:+-+$W#B:+=$5#-%3*3'5+$#'$#'9*#4)093$0"$(*3'$5#0#+$5#$ >"(3*$ >"'9+$3%$:#7"#X+$3*B35+*$5#%$ #7"):+$ 5#$ K+'5*#0$ 3%(w'$ 5?3$ <$ 9#'#*%#$ "'$(*3'$ -3*)X+$ 3%$ #7"):+=$ :+*$ 0#*$ 0"$ B35*#$ 5#$+*)(#'$)'(%10$oK+'5*#0pL$

G)'$ 5"53$ 3%("'3$ #%$ #0W%+$ 5#$ >"#(+$ 5#$ a+*3%$ #0$B"<$:3*#-)5+$3%$5#$37"#%$ >+4#'$!.;*#(30=$:#*+$0)#'5+$ +;>#W4+0=$ #09#$ >+4#'$ -393%.'$ W#'#$ 0"$:*+:)+$ #0W%+$ 5#$ >"#(+$ 3("#**)5+=$ )B:#9"+0+$ <$-+'$"'30$(*3'5#0$:*+<#--)+'#0$:3*3$ 0#*$ 9#')5+$#'$-"#'93$#'$#%$:*)B#*$#7"):+=$5#$#09#$>+4#'$#'$%+$:#*0+'3%=$%%3B3$B)$39#'-)R'$:+*$0"$(*3'$4)0)R'$5#%$ >"#(+$ <$ 0"$ *.:)53$ -3:3-)535$ 5#$ *#3--)R'Ö$:+0##5+*$ 5#$ "'3$ (*3'$ :#(353$ <$ -30)$ "'$ +>+$-%?')-+$ :3*3$ %+0$ :30#0$ #'$ #0:#-)3%$ %+0$ n%9*35+0=$>"#(3$:+*$ %+0$(#'#*3%$:+*$ %30$;3'530$:#*+$W#'#$9#'5#'-)3$ 3$ ;"0-3*$ #%$ -#'9*+$ :+*$ 0"$-3*3-9#*?0W-3$ 5#$ `SZ=$ :#*+$ #09+$ '+$ %#$ 7")93$ 0"$(*3'$*3:)5#Q$<$:*+8"'5)535$:+*$%+0$-+0935+0L$

/'$ -+'-%"0)R'$ #%$ >+4#'$ -393%.'$ #'$ #%$ :+-+$W#B:+$ 7"#$ %%#43$ >"(3'5+$ :3*3$ #%$ I*0#'3%$ D3$(3'35+$ (*3'5#0$ 35B)*35+*#0$ '+$ 0+%+$ :+*$ 0"$-3%)535$5#$:#*0+'3=$0)'+$:+*$0"$#0W%+$5#$>"#(+$<$(*3'$:*+<#--)R'$3$ 8"9"*+=$:+*$#%%+$#0$#%$#%#()5+$#'$ #093$ #5)-)R'$ 5#%$ B3(3Q)'#$ 5#$ I*0#'3%$\#'#Q"#%3$ -+B+$ %3$ n("*3$ ("''#*$ 3$ 0#(")*$ <$9#'#*$ B"<$ #'9*#$ +>+0=$ <3$ 7"#$ #'$ -"3%7")#*$B+B#'9+$:"#5#$%%#(3*$3$0#*$"'+$5#$%+0$(*3'5#0$*#8#*#'9#0$#'$#%$#7"):+$ %+'5)'#'0#$5#$ %3$B3'+$5#%$B3#09*+$@#'(#*L$

4.*2+%!#-32+2+5$gTZLZZZ$#"*+0$#0$%3$-3'W535$7"#$*#-);)R$#%$-%";$3Q"%(*3'3$oP3*-#%+'3p$:+*$:3*9#$5#%$I*0#'3%$:+*$-+'-#:9+0$ 5#$ 8+*B3-)R'L$ A3$ >"(35+$ #'$ -"39*+$#7"):+0$#'$%+$7"#$43$5#$0"$-3**#*3=$C+3'$E#;"%%$o#7"):+$ 5#$ 0"$ #0-"#%3p=$ G3'9#0$ H*#"0=$ #%$ !H$P3*-#%+'3$<$3-9"3%B#'9#$I*0#'3%$!LH$

$_*3'$3B)(+$5#$A1-9+*$P3%%#*)'=$ >+4#'$s("''#*t$3-9"3%B#'9#$>"(3'5+$:3*3$%30$*#0#*430L$K%#(3*+'$:*+-#5#'9#0$5#$K3$,30?3L$$

I5#B.0$ 5#%$ !"9;+%$ #'$ #%$ -"3%$ #0$ "'$ HEIHv=$5#093-3$ :+*$ 0"0$ D3;)%)535#0$ :3*3$ #%$ 9#')0$ 5#$B#03$<$#%$9#')0$5#$-3B:+L$

2#$I*0#'#$@#'(#*$D3$5)-D+$7"#$%+$-+'0)5#*3$"'$(*3'$ 8+*B35+*$5#$ >R4#'#0$ <$ 3%$I*0#'3%$ "'$ (*3'$#7"):+=$ B+W4+$ :+*$ %+0$ -"3%#0$ 5#-)5)R$5#0#B;3*-3*$#'$K+'5*#0L$

2#$ :#7"#X+$ 8"#$ (*3'$ 35B)*35+*$ 5#$ !*3'6$K3B:3*5$ :+*$ 0"0$ -3%)535#0$ #'$ #%$B#5)+-3B:+=$*#-)#'9#B#'9#$ 0"$ B+5#%+$ 3$ 0#(")*$ #0$ #%$ >+4#'$`SZ$5#%$I*0#'3%$C3-6$@)%0D#*#L$$

^'+$5#$0"0$B3<+*#0$s3--)5#'9#0t$#'$#%$I*0#'3%=$%+$9"4+$#'$"'$:3*W5+$:+*$%3$H+:3$!I$C"4#')%$#'$%3$ 9#*-#*3$ *+'53$ -+'9*3$ #%$ 2#*;<$ H+"'9*<=$ "'$#09*#%%R'$ -+'$ "'$ >"(35+*$ -+'9*3*)+=$ #%$ -"3%$ %#$5#>+$ #%$ +>+$ )Q7")#*5+$ 5#0n("*35+$ <$ -+'$ "'3$9+B3$5#$SZ$:"'9+0L$_*3'$35B)*35+*$5#$ %3$0#*)#$9#%#4)0)43$ sGw:#*$ H3B:#+'#0t$ <$ 0#(")5+*$ 5#$P#'>)$<$b%)4#*L$

/%$ *#:*#0#'93'9#$5#$ #09#$ >+4#'$_"''#*$ #0$ F#*#$_"3*5)+%3=$ G&$ #09.'$ #'$ %+$ -)#*9+=$ D#*B3'+$ 5#%$#09*39#(3$<$2a$F#:$_"3*5)+%3L$

/%$>+4#'$a+*3%$03%)R$5#%$P3*-#%+'3$:+*$B"<$:+-30$+:+*9"')535#0$#'$#%$#7"):+$<$<3$7"#$0#$:*#8#*?3$#%$93%#'9+$5#$+9*+0$8*#'9#$3$#09#L$

Camilo Rincon

gT$

a*30$ 43*)+0$ 3*[-"%+0$ -+'$ *#0:#-9+$ 3%$#0935+$ n'3'-)#*+$ 5#%$ -%";=$ *#(*#03B+0$3%$ 9#B3$ :#*+$ #093$ 4#Q$ '+0$ B#9#*#B+0$B30$ 3%%.$ #'$ %+0$ 'wB#*+0$ 5#%$ -%";$ <$-+B+$0#$B3'#>3$5)-D+$5)'#*+L$

&'(*#0+0$_#'#*35+0$:+*$#%$8w9;+%d$$

H+'$ %+$ %+0$ )'(*#0+0$ 5#$ \#'930$ 5#$/'9*3530$ o,39-D$ 23<p=$ a*3'0B)0)R'$ 5#$:3*W5+0$ <$ ;+')n-3-)+'#0=$ F39*+-)')+0$-+B#*-)3%#0$ oH+BB#*-)3%p$ <$ F*1093B+0$5#$>"(35+*#0$oF%3<#*0$K+3'0p=$0#$-";*#'$%+0$ 03%3*)+0$ 5#$ %+0$ >"(35+*#0=$ 0"#%5+0$35B)')09*3W4+0$<$+9*+0$(309+0L$

2#%$ B)0B+$ B+5+=$ -+'$ %3$ 4#'93$ 5#$>"(35+*#0$D3-#B+0$8*#'9#$3%$)'9#*10$7"#$0#$ :3(3$ :+*$ %3$ 5#"53$ 5#%$ #0935)+L$I-9"3%B#'9#$ #0$ áSY$ B)%%+'#0$ :+*$9#B:+*353L$$

I$ -+'W'"3-)+'$ #'-+'9*3B+0$ 7"#$ %+0$)'(*#0+0$B.0$ 8"#*9#0$ 7"#$ W#'#$ #%$ -%";$0+'$:+*d$$

f\#'93$5#$#'9*3530$áuhLS$B)%%+'#0$o,39-D$23<pL$$fa*3'0B)0)R'$5#$:3*W5+0$<$;+')n-3-)+'#0$áVTLM$B)%%+'#0$oP*+35-30W'(pL$$fF39*+-)')+0$-+B#*-)3%#0$á$YULg$oH+BB#*-)3%pL$$f\#'93$5#$>"(35+*#0$áULg$B)%%+'#0$oF*+n9$+'$F%3<#*$G3%#0pL$$

/'$ 9+93%=$ D#B+0$ (#'#*35+$ áMTuLY$B)%%+'#0$#'$#%$w%WB+$#>#*-)-)+$<$0+B+0$"'+$5#$ %+0$ #7"):+0$7"#$B.0$5)'#*+$D3$(#'#*35+$B#5)3'9#$#%$8w9;+%L$G+%+$'+0$

0":#*3'$ E#3%$ ,35*)5=$ P3*-#%+'3=$,3'-D#09#*$^')9#5$<$P3<#*'$,"')-DL$$

607*.%80%07*-.8.+$H353$ 3X+$ %30$ (3'3'-)30$ 0+'$B3<+*#0$ -+'$%+$7"#$(#'#*3B+0$#'$#%$8w9;+%=$<$:+5#B+0$4#*$7"#$%+$7"#$B.0$(#'#*3$#%$-%";$0+'$%30$4#'930$5#$#'9*3530Ö$#0$5#-)*=$ %+0$83'3W-+0$0+'$ %+0$ 7"#$ (#'#*3'$ B.0$ 5)'#*+$ 3%$ -%";$30)0W#'5+$3%$/B)*39#0L$

,-.7+93+3:7%80%;.-<82+%/%$273=1.13270+$

I*0#'3%$ *#-3"5R$ áVT$ B)%%+'#0$ %"#(+$ 5#$)B:"#09+0$ %3$ 9#B:+*353$ :30353$ :+*$9*3'0B)0)R'$ 5#$ :3*W5+0$ <$ ;+')n-3-)+'#0L$/09+$ 0#$ 5#;#=$ :*)'-):3%B#'9#=$ 3$ 7"#$I*0#'3%=$5#;)5+$3%$'"#4+$-+'9*39+$n*B35+$%3$9#B:+*353$:30353=$0#$%%#4R$#%$SZZÄ$5#$%+0$ 5#*#-D+0$ 5#$ 9*3'0B)0)R'$ #'$ #%$#r9*3'>#*+$ oáShLu$B)%%+'#0pL$ I0)B)0B+=$ #%$TZÄ$ 5#$ %+0$ 5#*#-D+0$ '3-)+'3%#0$ oáSgLV$B)%%+'#0p=$3%$)("3%$7"#$%+0$+9*+0$-%";#0L$

gV$$$

&.*-213732+%1290-13."0+>$$

/093$ #0$ "'3$ 5#;)%)535$ 5#%$ -%";$ 3$ B)$:3*#-#*L$K+0$:39*+-)')+0$-+B#*-)3%#0$#'$#%$ -%";$ '+$ 0+'$ 5#%$ 9+5+$ 3%#'935+*#0L$^'3$ 5#$ %30$ *3Q+'#0$ :+*$ %30$ 7"#$ '+$9#'#B+0$ "'3$ (*3'$ -3'W535$ 5#$ )'(*#0+$5#$5)'#*+$#0$:+*7"#$#%$-%";$0#$9"4+$7"#$393*$ :+*$ B"-D+0$ 3X+0$ -+'$ 5)8#*#'9#0$B3*-30$ :3*3$ 9#'#*$ "'$ )'(*#0+$ n>+$0#("*+$-+'$7"#$n'3'-)3*$<$D3-#*$8*#'9#$3$ %3$ 5#"53$ :+*$ %3$ -+'09*"--)R'$ 5#%$/B)*39#0$G935)"BL$$

607*.%80%'#?.82-0+$K3$4#'93$5#$ >"(35+*#0$#0$"'$ 9#B3$B"<$)B:+*93'9#$ #'$ I*0#'3%L$ /0$ "'3$ 3--)R'$7"#$ 0#$ 5#;#$ *#3%)Q3*$ 9+530$ %30$9#B:+*3530$ :3*3$ 7"#$ #%$ -%";$ 9#'(3$)'(*#0+0$ <$ D3(3$ 8*#'9#$ 3$ 3%("'30$+;%)(3-)+'#0$)'B#5)3930L$

@#'(#*$ 3n*BR$ D3-#$ "'30$ 0#B3'30d$sN#-#0)93B+0$ (#'#*3*$ áSTfMZ$ B)%%+'#0$#'$4#'930$:3*3$:+5#*$:*+:)-)3*$-+B:*30$#'$%+0$B#*-35+0$5#$4#*3'+tL$/09+$'+$#*3$"'$0#-*#9+$<$37"?$43$%3$:*"#;3d$$

\#*3'+$ MZZTd$ 4#'5)B+0$ >"(35+*#0$ :+*$áMMLM$B)%%+'#0L$$\#*3'+$ MZZUd$ 4#'5)B+0$ >"(35+*#0$ :+*$áSYLS$B)%%+'#0L$$\#*3'+$ MZZhd$ 4#'5)B+0$ >"(35+*#0$ :+*$áTZLM$B)%%+'#0L$$\#*3'+$ MZZVd$ 4#'5)B+0$ >"(35+*#0$ :+*$áMgLM$B)%%+'#0L$$\#*3'+$ MZZud$ 4#'5)B+0$ >"(35+*#0$ :+*$áYZLu$B)%%+'#0L$$\#*3'+$ MZSZd$ 4#'5)B+0$ >"(35+*#0$ :+*$áVLS$B)%%+'#0L$$

\#*3'+$ MZSSd$ 4#'5)B+0$ >"(35+*#0$ :+*$áTuLY$B)%%+'#0L$$\#*3'+$ MZSMd$ 4#'5)B+0$ >"(35+*#0$ :+*$YuLh$B)%%+'#0L$$

I$ %3$ :3*=$ 37"?$ #093$ %+0$ (309+0$ #'$ %+0$B)0B+0$3X+0L$/%$ )'(*#0+$n'3%$ 8"#$:+0)W4+$#'$T$+-30)+'#0$oMZZU=$MZZh=$MZZu=$MZSS$<$MZSMp$ 3"'7"#$ w')-3B#'9#$ #'$ #%$ 4#*3'+$5#%$ MZZu$ 0#$ 03-+$ "'3$ 3%93$ 0"B3$ oágZ$B)%%+'#0p$

/'9*3530d$\#*3'+$ MZZTd$ 4#'5)B+0$ >"(35+*#0$ :+*$áYZ=Y$B)%%+'#0L$$\#*3'+$ MZZUd$ 4#'5)B+0$ >"(35+*#0$ :+*$áSgLT$B)%%+'#0L$$

gu$

\#*3'+$ MZZhd$ 4#'5)B+0$ >"(35+*#0$ :+*$áMhLT$B)%%+'#0L$$\#*3'+$ MZZVd$ 4#'5)B+0$ >"(35+*#0$ :+*$ágTLg$B)%%+'#0L$$\#*3'+$ MZZud$ 4#'5)B+0$ >"(35+*#0$ :+*$áSZLT$B)%%+'#0L$$\#*3'+$ MZSZd$ 4#'5)B+0$ >"(35+*#0$ :+*$áMZLM$B)%%+'#0L$$\#*3'+$ MZSSd$ 4#'5)B+0$ >"(35+*#0$ :+*$áTULu$B)%%+'#0L$$\#*3'+$ MZSMd$ 4#'5)B+0$ >"(35+*#0$ :+*$ághLV$B)%%+'#0L$$

/09+$ 5#B"#09*3$ 7"#$ #%$ -%";$ D3$'#-#0)935+$ 5#$ #09#$ )'(*#0+$ :3*3$ :+5#*$9#'#*$ 03%5+0$:+0)W4+0$#'$0"0$-"#'930$<$%)7")5#Q$ :3*3$ :+5#*$ 0#(")*$ )'4)*W#'5+L$F#*+=$#'$3(+09+$5#%$MZSS=$&43'$_3Q)5)0$<$I*0~'#$@#'(#*$03%)#*+'$D3$5#-)*$7"#$#%$-%";$ '+$ '#-#0)93;3$ 4#'5#*$ 3$ 0"0$B#>+*#0$#09*#%%30$:3*3$:+5#*$ 0+;*#4)4)*$#-+'RB)-3B#'9#=$ %+$ -"3%$ #0$ "'3$-+'9*35)--)R'$ 0)$ 0#$ 7")#*#$ 4#*$ 5#05#$ #%$:"'9+$5#$4)093$B+09*35+$3'9#*)+*B#'9#L$A3$ :3035+$ #'$ +-30)+'#0$ 7"#$ _3Q)5)0$5)-#$3%(+=$@#'(#*$+9*3$-+03$<$A)%%f@++5$3X35#$+9*+$9#B3L$$

@3?A$#-/%BC#.-0$I*0#'3%$ 0#$ 9"4+$ 7"#$ #'5#"53*$ :3*3$-+'09*")*$ %+0$ 3:3*93B#'9+0$ :#*+$03;)#'5+$ 7"#$ %3$ (3'3'-)3$ );3$ 3$ 0#*$B"-D+$B3<+*L$/0$30?$7"#=$#'$MZZuÅSZ$0#$%+(*3*+'$ 4#'5#*$ "'$ :*+B#5)+$ 5#$ gZZ$5#:3*93B#'9+0$ <$ 0#$ %+(*R$ *#-3"53*$áSTULu$B)%%+'#0=$ :#*+$ #'$ MZSZÅSS$ 0+%+$0#$%%#(3*+'$3$4#'5#*$"'$:*+B#5)+$5#$hZ$5#:3*93B#'9+0$:+*$"'3$0"B3$5#$ágZLg$B)%%+'#0$ o_*.n-+pL$ H3;#$ *#03%93*$ 7"#$9+534?3$7"#53'$SU$3:3*93B#'9+0$:+*$

4#'5#*$<$MS$#'$Q+'30$35<3-#'9#0L$$

/093$ 5#03-#%#*3-)R'$ #'$ %3$ 4#'93$ 5#$ %+0$3:3*93B#'9+0$ D)Q+$ 7"#$ 0#$ *#5">#*3$ #%$)'(*#0+$ -+'0)5#*3;%#B#'9#$ <$ #0$ #%$ M5+$83-9+*$ 7"#$ D)Q+$ 7"#$ %+0$ )'(*#0+0$5#-*#-)#*3'=$ :#*+$ 5#>R=$ 3$ 0"$ 4#Q=$ 5#>R$03%5+0$:+0)W4+0L$$

H+'$%3$B30)43$4#'93$5#$5#:3*93B#'9+0$#'$M$9#B:+*3530=$0#$D3$%+(*35+$:3(3*$9+53$%3$5#"53$ :+*$ %3$ -+'09*"--)R'$ 5#$ %+0$3:3*93B#'9+0$<$%+0$)'9#*#0#0Ö$#0$5#-)*=$%30$:*Rr)B30$ 4#'930$ 43'$ 3$ )*$ ?'9#(*30$ 3$ %+0$)'(*#0+0$0)'$9#'#*$7"#$:3(3*$3%(w'$)'9#*10L$$

G#$ #0WB3$ 7"#$ 0#*.'$ áMT$ B)%%+'#0$ B.0$-"3'5+$ 0#$ -+B:%#9#$ %3$ 4#'93$ 9+93%$ 5#$ %+0$5#:3*93B#'9+0$<$%30$Q+'30$35<3-#'9#0L$$

YZ$$$

F+*$0)$8"#*3$:+-+=$93B;)1'$0#$#09"5)3$%3$:+0);)%)535$ 5#$ 4#'5#*$ %30$ :*+:)#535#0$5#$ &0%)'(9+'=$ A+*'0#<$ <$ A+%%+J3<$ *+35L$G#$ 5)-#$ 7"#$ #0930$ 4#'930$ (#'#*3*?3'$ 3%$-%";$+9*+0$áYZ$B)%%+'#0L$2#$#09#$B+5+=$I*0#'3%$ #093*?3$ (#'#*3'5+$ B"-D3$"W%)535$ :3*3$ #%$ 8"9"*+$ <$ #0$ B"<$3%#'935+*$ :3*3$ #%$ B+5#%+$ 5#$ 3"9+f0+09#');)%)535$7"#$0#$:*3-W-3L$$

B.".-32+$I7"?$ %%#(3B+0$ 3%$ :"'9+$ -#'9*3%$ 5#$ #09#$3*W-"%+=$ %+0$ 03%3*)+0$ 5#$ %+0$ >"(35+*#0$ <$-+B+$ 0#$ B3'#>3'L$ G#$ :"#5#$ 3:*#-)3*$7"#=$ 30?$ -+B+$ D3<$ )'(*#0+0$ (*3'5#0=$93B;)1'=$ D3<$ (309+0$ 8"#*9#0L$ F+*$#>#B:%+d$ #%$ :3(+$ 5#$ 03%3*)+0$ 3$ %+0$>"(35+*#0L$I$-+'W'"3-)R'$%3$%)093$5#$%+0$03%3*)+0$ 5#$ %+0$ >"(35+*#0$ 5#%$ :*)B#*$#7"):+$5#%$I*0#'3%L$

I*7"#*+0d$ GQ-Q#0'<$ áTZLZZZ=$ ,3''+'#$ágZLZZZ=$!3;)3'06)$áTZLZZZ$

2#8#'030d$ G3('3$ áUZLZZZ=$ \#*B3#%#'$áhZLZZZ=$ G3'9+0$ áTZLZZZ=$ ,#*9#03-6#*$áUZLZZZ=$ v+0-)#%'<$ áTZLZZZ=$ G7")%%3-)$áUZLZZZ=$ 2>+"*+"$ áTZLZZZ=$ C#'6)'0+'$ágMLZZZ=$_);;0$áYZLZZZ$

,#5)+-3B:)0930d$ 2)3;<$ áTZLZZZ=$E+0)-6<$ áUZLZZZ=$ I*9#93$ áhZLZZZ=$@)%0D#*#$ áTTLZZZ=$ E3B0#<$ áTTLZZZ=$H3Q+*%3$ áhTLZZZ=$ H+7"#%)'$ áMTLZZZ=$I*0D34)'$áVZLZZZ$

2#%3'9#*+0d$ F+5+%06)$ áSZZLZZZ=$ _)*+"5$áTTLZZZ=$ @3%-+m$ áhZLZZZ=$ br%35#fHD3B;#*%3)'$ áMTLZZZ=$ _#*4)'D+$áTTLZZZ=$HD3B36D$áUZLZZZ$

H#5)5+0d$!*)B:+'($áMZLZZZ=$F3*6$áYZLZZZ=$P#'59'#*$ áTMLZZZ=$ ,)<3)-D)$ áSTLZZZ=$2#')%0+'$ áTZLZZZ=$ H3B:;#%%$ áMZLZZZ$

/'$9+93%=$0#$(3093'$áVg=ZVT=ZZZ$#'$03%3*)+0$:+*$9#B:+*353$#'$#%$F*)B#*$#7"):+=$áYT=g$B)%%+'#0$:+*$9#B:+*353$#'$%+0$*#0#*430$<$>"(35+*#0$#'$-+'093'9#$5#03**+%%+$ o')X+0p$

/'$ 9+93%=$ 0#$ *#:+*93$ 7"#$ I*0#'3%$ :3(3$ #%$0"#%5+$ 5#$ hM$ >"(35+*#0$ 5#$ 8w9;+%=$ 0)'$-+'93*$ %+0$ 0"#%5+0$ 35B)')09*3W4+0L$

A3<$ B"-D3$ )("3%535$ #'$ %+0$ 03%3*)+0L$ N+$D3<$;*#-D30$#r+*;)93'9#0$#'9*#$"'$>"(35+*$<$+9*+L$/%$-%";$7")#*#$#0+=$30?$0#$B3'#>3'L$$

YS$

H353$7")1'$:"#5#$-*)W-3*$#%$3--)+'3*$<$8"'53B#'93*$ :+*$ 7"1L$ F+*$ #>#B:%+=$B"-D+0$ 3n*B3'$ 7"#$ :3(3*%#$ 93'9+$ 3$>"(35+*#0$>R4#'#0$+$3B39#"*0$D3-#$7"#$'+$0#$%#$:"#53$)'-*#B#'93*$3$>"(35+*#0$9+:L$$

2#%$ B)0B+$ B+5+=$ >"(35+*#0$ -+B+$2)3;<=$ HD3B36D=$ G7")%%3-)$ +$ F3*6=$ 7"#$W#'#'=$ 3>"093'5+=$ SZ$ :3*W5+0$ :+*$9#B:+*353$ #09.'$ 3$ %3$ 3%9"*3$ 5#$>"(35+*#0$ -+B+$,#*9#03-6#*=$ GQ-Q#0'<=$v+0-)#%'<$+$G3('3L$a3B;)1'=$#'$#%$ -30+$5#$ %+0$ >"(35+*#0$ s:*+B#5)+t$ 7"#$ 0#$:+'#'$#'$4#'93$<$'+$ 0+'$4#'5)5+0$:+*$0"$ 3%9+$ 03%3*)+$ oP#'59'#*=$ G7")%%3-)=$2#')%0+'=$2>+:"*+"=$#9-LpL$$

/%$:*+:)+$@#'(#*$D3$5)-D+$s<+$'+$#09+<$0#("*+$7"#$0)$+8#*93B+0$"'3$(*3'$0"B3$5#$ 5)'#*+$ :3*3$ "'3$ -+B:*3=$ 43B+0$ 3$+;9#'#*$3%$ >"(35+*t=$#0$5#-)*=$ 0#$:+5*?3$:3(3*$"'3$9*3'08#*#'-)3$*3Q+'3;%#=$:#*+$#%$03%3*)+$#0$%+$-+B:%)-35+$5#$3>"093*L$$

a*30$ %3$ 4#'93$ 5#$ I%#r3'5#*$ G+'($oáTTLZZZp$=$E+;)'$\3'$F#*0)#$oáVZLZZZp$<$%3$ n'3%)Q3-)R'$ 5#$ %3$ -#00)+'$ 5#$P#'3<+"'$ oáhZLZZZp$ #'$#%$ 4#*3'+$MZSM$:+5#B+0$-+'-%")*$7"#$ %+0$g$n-D3>#0$5#$5)-D+$ 4#*3'+$ 03%)#*+'$ :*3-W-3B#'9#$ 3%$B)0B+$-+09+L$$

I"B#'93'5+$ '353$ B30$ áMTLZZZ$ -+'$*#0:#-9+$ 3%$ :#*)+5+$ 3'9#*)+*=$ 0)#'5+$:*3-W-3B#'9#$ "'$ '#(+-)+$ E#5+'5+$:3*3$%3$5)*#-W43L$

I5#B30=$ :%3'9#3B+0$ "'3$ #0:#-)3%$ 5#$>"#(+$#'$#%$-"3%$+;0#*43*#B+0$7"#$

:303*)3$0)$0#$4#'5)#*3'$3%("'+0$>"(35+*#0L$

,3*)+$ _+9Q#=$ )'9#*'3-)+'3%$ -+'$ I%#B3')3$<$ >"(35+*$ 5#%$ P+*"00)3$ 2+*9B"'5$ -+;*3$3%*#5#5+*$5#$áhTLZZZ$%);*30$0#B3'3%#0$#'$5)-D+$ -%";L$^'$:+-+$B#'+0$3$ %3$ -3'W535$7"#$ -+;*3$ :+*$ 0#B3'3$ I'5*#)$ I*0D34)'$oáVZLZZZp$#'$#%$/B)*39#0L$$

K"#(+$9#'#B+0$3$Y$5#%3'9#*+0$7"#$0"#'3'$:3*3$#%$:*Rr)B+$,#*-35+$)'4#*'3%d$/5)0+'$H343')$ oáhZLZZZp$ 2#B;3$ P3$ oáTZLZZZp$v%330$ C3'$ A"'9#%33*$ oáUhLZZZp$ !#*'3'5+$KK+*#'#$ oágZLZZZpL$ K+0$ w%WB+0$ g$ -+'$ "'$:*#-)+$ 5#$ 9*3'08#*#'-)3$ B"-D+$ B#'+*$ 3%$5#%$ "*"("3<+L$ ID+*3$ 0)$ 0#$ 4#'5)#*3$ 3$HD3B36D=$ F3*6$ <$ P#'59'#*=$ >"(35+*#0$ 5#$%3$ B)0B3$ :+0)-)R'$ :#*+$ 5#$ B#'+*$-39#(+*)3=$0#$:+'5*)3$-";*)*$#%$03%3*)+$5#$M$5#%3'9#*+0$3'9#*)+*B#'9#$$

YM$$$

B#'-)+'35+0$:3*3$*#8+*Q3*$%3$:%3'W%%3L$

/'$ %3$ :3*9#$ 5#8#'0)43=$ 9#'#B+0$ 3$G7")%%3-)$<$2>+"*+"=$>"(35+*#0$7"#$#'9*#$3B;+0$0"B3'$áSSZLZZZ=$0"n-)#'9#$:3*3$;3>3*$ #%$ ')4#%$ 5#$ %+0$ 03%3*)+0$ :+*$9#B:+*353$3$áhu$B)%%+'#0$+$ 9*3#*$3$"'$5#8#'03$#%)9#L$

K+0$ 03%3*)+0$ 0+'$ '"#09*+0$ (309+0$ B.0$8"#*9#0=$ :#*+=$ 93B;)1'=$ #r)09#'$ +9*+0$(309+0$ )B:+*93'9#0L$ a3%$ 4#Q$5#0-+'+-)5+0$ :3*3$ 9+5+0=$ :#*+$ 7"#$W#'#'$7"#$ 4#*$ -+'$#%$ n'3'-)3B)#'9+$ <$%30$-"+930$n>30$5#$%3$5#"53$(*3'5#L$2#%$B)0B+$B+5+=$9#B30$7"#$W#'#'$7"#$4#*$-+'$ %3$ 5#:*#-)3-)R'$ 5#$ )'B"#;%#0=$*##09*"-9"*3-)R'$ 5#$ %+0$ -3B:+0$ 5#$#'9*#'3B)#'9+=$ #0-"#%30$ 3%*#5#5+*$ 5#%$B"'5+$ <$ %3$ 3B+*WQ3-)R'$ 5#$ %+0$>"(35+*#0$ '"#4+0$ +$ 3%("'30$ 43*)3;%#0$:+*$:3(3*L$a3B;)1'=$*#-+*5#B+0$7"#$0#$D3$ )B:%#B#'935+$ "'$ '"#4+$ -#'9*+$B15)-+$ #'$ K+'5+'$ H+%'#<$ D3-#$ "'+0$B#0#0$ <$ D3<$ -+'093'9#0$ *#'+43-)+'#0$5#'9*+$5#%$-%";L$$

K3$ -3?53$ 5#$ %+0$ )'(*#0+0$ #0$ #4)93;%#$o-"3'5+$B#$ *#n#*+$ 3$ -3?53=$ '+$ #0$ 7"#$9#'(3B+0$ :1*5)530L$ ,#$ *#n#*+$ 3$ 7"#$D#B+0$ ;3>35+$ '"#09*+0$ )'(*#0+0p=$ :#*+$:*#+-":3$ #03$ :*#B)03$ 5#$ 9#'#*$ 7"#$4#'5#*$ >"(35+*#0$ -353$ 9#B:+*353$ <$0+%+$ -+'$ #0+$ 0#$ :+5*.$ n-D3*$ +9*+0$93'9+0L$F+*$#%$B+B#'9+=$'+$ 9#'5*#B+0$:*#+-":3-)+'#0$ #'$ #0+=$ :#*+$ #'$ #%$8"9"*+$ 0?L$ F+*$ #>#B:%+d$ #'$ #%$ 0)(")#'9#$B#*-35+=$ #09+<$ B"<$ -+'4#'-)5+$ 7"#$D3;*.$ "'3$ :"*(3$ 5#$ 43*)+0$ >"(35+*#0$ <$:+5*#B+0$%%#(3*$3$%+0$áST$B)%%+'#0$#'$

4#'930L$ /%$ 9#B3$ 4)#'#$ -"3'5+$ 9#'(3B+0$>"(35+*#0$7"#$'+$2/P/,bG$4#'5#*$<$:+*$#093$ +;%)(3-)R'$ %+$ D3(3B+0$ o-30+$ N30*)pL$F+*$#0+=$#0$'#-#03*)+$B#>+*3*$#'$ %3$:3*9#$-+B#*-)3%$ <$ *#3>"093*$ %3$ #09*"-9"*3$ 5#$03%3*)+0$ :3*3$ 0#*$ B.0$ -+B:#9#'9#0$ #'$ %3$:"('3$:+*$>"(35+*#0$7"#$#%$91-')-+$5#0#3$<$7"#$%#$5#'$"'3$B#>+*$-3%)535$3%$#7"):+L$$

K3$ 5#"53$ :+*$ #%$ #0935)+$ #09.$:#*8#-93B#'9#$ 9*3;3>353$ <$ <3$ '+$ '+0$%)B)93$#'$5#B30?3=$:+*$#0#$ %35+$ %30$ -+030$#09.'$<#'5+$B"<$;)#'L$/09#$#0$#%$#'8+7"#$<$:3'+*3B3$5#9*.0$5#%$ >"#(+$;*)%%3'9#$5#%$-"3%$ 0+B+0$5"#X+0L$A3<$"'$;"#'$-3B)'+$:+*$ *#-+**#*=$ :#*+$ :3*#-#$ 0#*$ 0#("*+$ <$B"<$;)#'$35B)')09*35+L$$

A3<$:"'9+0$3%#'935+*#0$<$+9*+0$#'$%+0$7"#$0#$5#;#$B#>+*3*$B"-D+L$,3'9#'(3B+0$%3$8#$ #'$ @#'(#*$ <$ 9*39#B+0$ 7"#$ %+0$5)*)(#'9#0$D3(3'$;)#'$0"$9*3;3>+=$B)*3'5+$0)#B:*#$%+$B#>+*$:3*3$#%$-%";$<$:3*3$9+5+$#%$B"'5+$("''#*L$

Yg$

/%$ :3035+$ MS$ 5#$ N+4)#B;*#$ #%$ I*0#'3%$#'8*#'9+$ 3%$ ,+'9:#%%)#*$ :+*$ %3$ 830#$ 5#$(*":+0$5#$%3$HD3B:)+'0$K#3("#$MZSM$Ü$MZSg=$ #%$ *#0"%935+$ M$ f$ Z$ 3$ 834+*$ 5#$ %+0$&'(%#0#0=$ %+$ 7"#$ :#*B)WR$ 3%$ #7"):+$-%30)n-3*$ :3*3$ %3$ 0)(")#'9#$ *+'53=$ (+%#0$5#$@)%0D#*#$<$F+5+%06)L$$

F3*3$ %+$ 7"#$ -+'-)#*'#$ 3$ #09#$ 3*W-"%+$9+5+0$ #09+0$ 539+0$ 0+'$ 0)B:%#B#'9#$#0935?0W-30=$3-.$4+<$3$D3;%3*$5#$%+$7"#$0#$ 4)4#$ #'$ "'$ :3*W5+$ 5#%$ I*0#'3%=$ "'$#'-"#'9*+$#'$#%$/B)*39#0$G935)"B=$"'3$'+-D#$B.()-3$5#$HD3B:)+'0$K#3("#L$$

a+5+$ #B:#QR$ "'$ 5?3$ 5#$ 0"#*9#=$ 5+0$0#B3'30$ 3'9#0$ 5#%$ :3*W5+$ #093;3$*#4)03'5+$ %3$ J#;$ $ 5#%$ I*0#'3%$ <$#'-+'9*1$W7"#9#0$ 5)0:+');%#0$ #'$ 4#'93$(#'#*3%=$ -+03$ 7"#$ #0$ )'"0"3%=$ :+*$ %+$(#'#*3%$0+%+$4#'5#'$#'9*3530$3$%+0$E#5$,#B;#*0$ <$ 3"'$ 30?$ #0$ -+B:%)-35+$-+'0#(")*%30L$$

K+0$ W7"#9#0$ %%#(3*+'$ "'$ :3*$ 5#$ 5?30$5#0:"10$ :+*$ -+**#+$ 3$ B)$ %"(3*$ 5#$*#0)5#'-)3=$ -+'$ "'$ #r-#%#'9#$ 0#*4)-)+=$*.:)5+$<$0#("*+$5#$:3(+$<$#'9*#(3$:+*$

B#5)+$5#$%3$J#;$5#%$#7"):+L$$

/%$5?3$%%#(+=$#0#$MS$5#$'+4)#B;*#$03%?$3$%30$-)'-+$ 5#$ %3$ 93*5#$ 5#$ B)$ -303=$ 9+B#$ #%$B#9*+$ D3093$ %3$ #093-)R'$ 5#%$ I*0#'3%$ <$ 3%$03%)*$ 5#$ %3$ #093-)R'$ #B:#-1$ 3$ 4)4)*$ #%$3B;)#'9#$5#$#03$'+-D#=$B)%#0$ <$B)%#0$5#$:#*0+'30$ 0#$ 5)*)(?3'$ D3-?3'$ #%$ #0935)+$8+*B3'5+$ "'3$ B3*#3$ 5#$ -3B)0#930=$;"83'530$<$-D37"#930$*+>30$<$;%3'-30L$$

,#$ 9+B#$ B)$ W#B:+$ :3*3$ 5)08*"93*$ 5#$37"#%%3$ +:+*9"')535=$ -3B)'#$ :+*$ %+0$093'50$5#$0+"4#')*0$7"#$0#$ )'093%3'$-#*-3$3%$ #0935)+=$ B)*#$ -3B)0#930=$ ;"83'530=$:)'#0=$ :+093%#0=$ 3n-D#0=$ *#-"#*5+0$ 5#$37"#%%3$ '+-D#=$ D3093$ 7"#$ 5#-)5?$ -+B:*3*$"'3$ ;"83'53$ -+'$ %+0$ -+%+*#0$ 5#$ %+0$(++'#*0$ <$ #%$ ,+'9:#%%)#*$ -+B+$ *#-"#*5+$5#%$ :3*W5+=$ %"#(+$ :3*#$ #'$ "'$ :"#09+$ 5#$-+B)530$ *.:)530$<$B)#'9*30$5)08*"93;3$5#$"'$ D+9$ 5+($ <$ "'3$ -#*4#Q3$ 4#?3$ -+B+$%%#(3;3$ -353$ 4#Q$ B30$ <$ B30$ (#'9#$ 3%$#0935)+L$$

2#-)5?$#'9*3*$9#B:*3'+$:3*3$'+$:#*5#*B#$'353$ 5#$ #03$ '+-D#=$ :#*+$ 8"#$ )B:+0);%#=$%30$#'9*3530$9#'?3'$%3*(30$n%30$<$:*#-)0+$

YT$

B#$9+-+$#'$ %3$:"#*93$5#$3%$ %35+$5+'5#$#'9*3;3$ %3$ D)'-D353$ 4)0)93'9#=$ 30?$ 7"#$D3;?3$B"-D+$ :+%)-?3=$B"-D+$ -+'9*+%$ %+$7"#$ 5#B+*+$ %3$ #'9*353$ 3%$ #0935)+=$%%#("#$ 3$ 0#'93*B#$ 3$ B)$ 30)#'9+$ #'$ #%$:*#-)0+$B+B#'9+$-"3'5+$3'"'-)3;3'$%3$03%)53$ 5#$ %+0$ #7"):+0=$ B#$ 3-+B+5#$ <$5)08*"9#$ 5#%$ D#*B+0+$ D)B'+$ 5#$ %3$HD3B:)+'0$ K#3("#=$ #03$ -3'-)R'$ 7"#$93'93$ 4#-#0$ D3;?3$ #0-"-D35+$ 5#05#$ #%$9#%#4)0+*$ 5#$ B)$ -303=$ #0-"-D3*%3$ #'$ #%$#0935)+$8"#$0)B:%#B#'9#$B.()-+=$-+B+$7"#$ "'+$ '+$ -*##$ 7"#$ #09.$ 3D?=$ 0#$9*3'0:+*93$ 3$ 93'930$ 93*5#0$ <$'+-D#0$5#$-+:3$ 7"#$ 0)#B:*#$ 7")0)09#$ #093*$ B.0$-#*-3$<$3D+*3$7"#$W#'#0$$9"0$>"(35+*#0=$3$ 9"$ #7"):+=$ 3%$ #0935)+$ 3%$ %35+$ 9"<+$ #0$0)B:%#B#'9#$)'5#0-*):W;%#L$$

/%$:3*W5+$)')-)+=%30$(*35#*?30$5#%$#0935)+$9+93%B#'9#$ -+%B35+$ -+'$ %3$ D)'-D353$5#%$ 3*0#'3%$ 3:+<3'5+$ ;3093'9#=$ (*)9+0$43'=$ (*)9+0$ 4)#'#'=$ '#*4)+0=$ 7"#>30=$3%)#'9+=$ 9+5+$ B#Q-%35+$ 3%$ B)0B+$W#B:+$<$#'$#%$B)0B+$%"(3*$-+'9*3093;3$-+'$ %+0$ (*)9+0$ 5#$ %+0$ 8*3'-#0#0$ 7"#$ #'$;"#'$ '"B#*+$ %%#(3*+'$ 3$ 3:+<3*$ 3$ 0"$#7"):+=$#%$4)#'9+$8*)+$%+'5)'#'0#$

*#-+**?3$#%$/B)*39#0$<$0+%+$%+$:"5+$+:3-3*$#%$ 1r930)0$ 5#$ "'$ (+%=$ #%$ (*)9+=$ #%$ 3%Q3*$ %+0$;*3Q+0=$ #%$ 0+'*#?*$ -+'$ 9"$ 4#-)'+$ <$ B)*3*$-RB+$ 0#$ 8"'5#'$ #'$ "'$ 3;*3Q+$ 9+5+0$ %+0$>"(35+*#0$5#$9"$#7"):+L$$

N+-D#$ B.()-3=$ '+$ %+$ :"#5+$ 5#0-*);)*$ 5#$+9*3$8+*B3=$'+$)B:+*9+$#%$8*)+=$'+$)B:+*9+$#%$43%+*$5#$%3$;+%#93=$'+$)B:+*9+$%30$%3*(30$n%30$ :3*3$ #'9*3*=$ ')$ #%$ B#9*+$-+'(#0W+'35+$ 3%$ *#(*#03*=$ 43%)R$ %3$ :#'3$4#*$ >"(3*$ 3$ %+0$ ("''#*0=$ 4#*$ (3'3*$ 3%$3*0#'3%=$ )*$ 3$ "'$ :3*W5+$ 5#$ HD3B:)+'0$K#3("#=$ 0#'93*0#$ #'$ %30$ (*35#*?30$ 5#%$/B)*39#0=$ 43%)+$ %3$ :#'3$ 4)4)*$ "'3$ '+-D#$B.()-3L$

YU$$$

ij"1$#0$5#$%3$4)53$5#$A)(D;"*<k$

/%$ T$ 5#$B3<+$ 5#$ MZZU$ <$ 5#0:"10$ 5#$ ug$3X+0=$I*0#'3%$5)>+$35)R0$3$0"$-303L$$

A)(D;"*<$B"*)R$<$*#0"-)9R$-+'$#%$'+B;*#$5#$A)(D;"*<$ G7"3*#=$ "'$ %">+0+$ -+B:%#>+$5#$ UTZ$ 5#:3*93B#'9+0L$ G"$ -+'09*"--)R'$-+09R$ SgZ$ B)%%+'#0$ 5#$ %);*30$ <$ 8"#$)'3"("*35+$ +n-)3%B#'9#$ #'$ MZZu$ '353$B#'+0$7"#$:+*$I*0#'#$@#'(#*L$

K+0$ 0+:+*9#0$ �aD#$ N+*9D�$ <$ �G+"9D$G93'50�$ 8"#*+'$ 5#B+%)5+0L$ G)'$ #B;3*(+=$3%("'+0$ *#09+0$ 5#%$ B?W-+$ #0-#'3*)+$ 0#$B3'W#'#'$)'93-9+0=$-+B+$%+0$03%+'#0$5#$B.*B+%=$#%$;"09+$5#$A#*;#*9$HD3:B3'$<$#%$9w'#%$5#$%+0$>"(35+*#0=$5+'5#$#'$MZZT$F39*)-6$ \)#)*3$ 9"4+$ 37"1%$ 83B+0+$#'-+'9*+'3Q+$ -+'$ #%$ -3:)9.'$ 5#%$,3'-D#09#*$^')9#5#$E+<$v#3'#L$$

/%$ #5)n-)+$ -+'0#*43$ %3$ 83-D353$ 5#$ %3$%#(#'53*)3$ 9*);"'3$ /09#$ 5#'+B)'353$�/309$ G93'5�=$ B)#'9*30$ 7"#$ 9+53$ %3$#r9#'0)R'$ 5#%$ 9#**#'+$ 5#$ >"#(+=$ 37"1%$-10:#5$ -3%)n-35+$ -+B+$ #%$ $ sB.0$:#*8#-9+$5#$_*3'$P*#93X3t=$0#$9*3'08+*BR$#'$"'$B+5#*'+$>3*5?'$:*)435+L$

/%$5)0#X+$*#-);)R$(*3'5#0$#%+()+0L$$

I7"#%%+0$ #'9#'5)5+0$ #'$ 3*7")9#-9"*3$5)0W'(")#*+'$ 3$ %3$ +;*3$ -+B+$ �"'3$0#'03-)R'$5#$3:#*9"*3$<$'39"*3%#Q3�$7"#$:*+:+*-)+'3$s:*+9#--)+'$<$$F*)43-)535t$

E+;#*9$ F)*10=$ "'3$ 5#$ %30$ (%+*)30$ 5#%$ -%";$%+'5)'#'0#$7"#$:)0R$#%$0"#%+$5#$A)(D;"*<$'+$5#0:#*5)-)R$ %3$+:+*9"')535$<$ -+B:*R$"'+$ 5#$ %+0$ 5#:3*93B#'9+0=$ "'$ 0"#X+$:3*3$-"3%7")#*$D)'-D3$_++'#*L$$

$%&'&(# )'# *&+,(-,.&'-/# 0/1(&# 2,# 3&((,#*/'*&# )',# 4&5# 6)7)89# :)&# 3&'&# -,'-/0#7(,-/0# (&;)&(*/09# +,(,# .<# &0# ,27/# .)=#&0+&;>,2?#@0-/#&0#)'#0<.1/2/#*&#.>#;,(>A/#+/(#&2#;2)1B=$30#("*RL$$

/%$8*3'-10$8"#$"'+$5#$%+0$7"#$B3*-R$#'$#%$w%WB+$:3*W5+$ >"(35+$#'$A)(D;"*<$ >"'9+$-+'$ aD)#**<$ A#'*<=$ 7")#'$ 0#$ 5#0:3-DR$-+'$ "'$ C,D(>;E$ #'$ 37"#%%3$ +:+*9"')535$:3*3$4#'-#*$3$@)(3'$YfML$

F+*$B.0$7"#$#%$/B)*39#0$0#$D3<3$*+;35+$#%$:*+93(+')0B+=$#%$3%B3$5#$A)(D;"*<$#0$)'5#%#;%#$<$%+0$*#-"#*5+0=$)'B+*93%#0L$

$ K3$ D)09+*)3$ 7"#$ 39#0+*R$ 37"1%$ B?W-+$B+'"B#'9+$ 0)#B:*#$ 0#*.$ %3$ ;3'5#*3=$ #%$+*("%%+$5#$%+0$_"''#*0L$$

Yu$

G)$;)#'$a+B$A++:#*$8"#$(3%3*5+'35+$Bw%W:%#0$4#-#0$ <$ #'$ 5)0W'930$ +-30)+'#0$ :+*$ %3$ :#%?-"%3$s/%$2)0-"*0+$5#%$E#<t$<$D3$#0935+$:*#0#'9#$#'$%3$ a#%#4)0)R'$ -+'$ %3$ B)')$ G#*)#$ sC+D'$ I53B0tL$a+B$ D3$ 9#')5+$ +9*+$ 3-)#*9+=$ saD#$ 23B'#5$^')9#5t$ D3$ 0)5+$ +9*+$ (*3'$ %+(*+$ 5#%$ 5)*#-9+*$%+'5)'#'0#L$ ^'3$ :#%?-"%3$ 7"#$ 9*3'7")%3B#'9#$0#$:+5*?3$%%3B3*$sj"#$'+$D3-#*$-"3'5+$#*#0$"'$2at$

K3$ 9*35"--)R'd$ s,3%5)9+$ ^')9#5t$ #0-*)93$+*)()'3%B#'9#$ :+*$ #%$ 3"9+*$ ;*)9.')-+$ 234)5$F#3-#$ 8"#$ )'0:)*3-)R'$ 5#$ a+B$ <$ 0"$ (")+')093$F#9#*$ ,+*(3'$ :3*3$ (*3n-3*$ #093$ (*3'5)+03$D)09+*)3=$7")#'#0$0#$:*#0#'93*+'$#'$#%$MZZu$#'$%+0$5)0W'9+0$-)'#0$5#%$E#)'+$^')5+$<$5#$/0935+0$^')5+0$ >"'9+$ 3$ '353$ B30$ <$ '353$ B#'+0$ 7"#$,)-D3#%$ GD##=$ 7")#'$ 9*30$ 9#'#*$ #%$ :3:#%$:*+93(R')-+$ #'$ #093$ :#%?-"%3=$ 8"#$ '+B;*35+$bn-)3%$5#$%3$b*5#'$5#%$&B:#*)+$P*)93')-+$obP/p$#'$#%$B)0B+$3X+L$

K3$ :#%?-"%3$ -"#'93$ %3$ 4)53$ 5#$ P*)3'$ H%+"(D=$ #%$#'9*#'35+*$)'(%#0=$#'9*#$%+0$3X+0$SuUV$<$SuhYL$2#0:"#0$ 5#$ 7"#$ &'(%39#**3$ '+$ 0#$ -%30)n-3*3$:3*3$#%$,"'5)3%$5#$I%#B3')3=$#%$0#%#--)+'35+*$I%8$E3B0#<$#0$-#035+$<$#'$0"$%"(3*$0#$-+'9*393$3$ 2+'$ E#4)#=$ *#4)4)5+$ :+*$ #%$ 3-9+*$ H+%B$,#3'#<=$ 91-')-+$ 7"#$ -+0#-DR$ B"-D+0$ 1r)9+0$-+'$#%$K##50$^')9#5L$

G"$ 0"0W9"9+$ #'$ #%$ #7"):+$ #0$ P*)3'$ H%+"(D=$-+B+$ 3'9#*)+*B#'9#$ 5)>)B+0=$ *#4)4)#'5+$ 3%$#'9*#'35+*$ D)09+*)-+$ ,)-D3#%$ GD##'=$ 3'9#*)+*$#'9*#'35+*$5#%$2#*;<$H+"'9<$<$8#*+Q$-*?W-+$5#%$K##50=$7"#$5#093-R$:+*$"'$#0W%+$5#$>"#(+$x0)-+$<$ 4)+%#'9+$ ;3>+$ %30$ R*5#'#0$ 5#$ E#4)#L$ H%+"(D$%%#(3$3%$#7"):+$0)'$0"$30)09#'9#$F#9#*$a3<%+*=$7"#$D3$ *#-D3Q35+$ )*0#$ -+'$ 1%$ :3*3$ n-D3*$ :+*$ #%$P*)(D9+'L$K3$:#%?-"%3$3%9#*'3$#'$0"$'3**3-)R'$%+0$5?30$ 5#$ H%+"(D$ #'$ #%$ K##50$ -+'$ 0"$ 9*3<#-9+*)3$#'$#%$2#*;<$H+"'9<L$

K3$:#%?-"%3$:*+8"'5)Q3$#'$%3$B3%3$*#%3-)R'$#'9*#$

P*)3'$H%+"(D$<$2+'$E#4)#=$ 7"#$ 0#(w'$#%$ (")+'$+*)()'3%$ -"3'5+$ #%$ 2#*;<$ H+"'9<=$ #7"):+$ 5#$H%+"(D$ 7"#$ #'$ #0+0$ 3X+0$ :#*B3'#-#$ #'$ %+0$w%WB+0$:"#09+0$5#$ %3$G#("'53$2)4)0)R'=$*#-);#$#'$%3$!I$H":$5#$%3$9#B:+*353$SuUhÅUV$3%$K##50$^')9#5=$%?5#*$5#$%3$%)(3$)'(%#03L$$

H%+"(D$ 0#$ )%"0)+'3$ -+'$ 0"$ 4)0)93$ :+*7"#$ %#$ 4#$-+B+$ "'3$ :#*0+'3$ 3x'=$ :#*+$ :#0#$ 3$ 0"0$#08"#*Q+0$ :+*$ 3(*353*%#=$ '+$ 0#$ 0)#'9#$-+**#0:+'5)5+$ :+*7"#$ E#4)#$ '+$ %#$ %%#(R$ 3$03%"53*L$/%$2#*;<$H+"'9<$8"#$5#**+935+$:+*$ZdML$

a*30$ 0"$ 5#**+93=$ H%+"(D$ 7")#*#$ 0";)*$ 3$ %3$B.r)B3$ -39#(+*?3$ :3*3$ 5#**+93*%+$ #'$ %)(3=$ <$5)0-"9#$ -+'$ a3<%+*$ %3$ '#-#0)535$ 5#$ n-D3*$ "'$>"(35+*$ +*(3')Q3W4+L$ G"$ 30)09#'9#$ %#$*#-+B)#'53$3%$4#9#*3'+$234#$,3-63<L$F#0#$3$%3$+:+0)-)R'$ 5#%$ :*#0)5#'9#$ :+*$ -+'9*393*%+0=$ #%$2#*;<$ H+"'9<$ *#B+'93$ 0"$ 0)9"3-)R'$ <$ 0";#$ 3$F*)B#*3$ 2)4)0)R'L$ /%$ 2#*;<$ H+"'9<$ -+'0)("#$5#**+93*$3%$K##50$#'$0"$-303=$#'$0"$9#B:+*353$5#$ 5#;"9L$ /'$ SuhM$ 0#$ :*+-%3B3$ -3B:#R'$ 5#$%)(3=$<$-+'0)("#$>"(3*$#'$%3$H+:3$5#$/"*+:3L$

2?30$3'9#0$5#$"'$:3*W5+$5#$%3$H+:3$5#$/"*+:3$-+'9*3$%3$C"4#'9"0$5#$a"*?'=$#%$2#*;<$9#'?3$7"#$#'8*#'93*0#$ #'$ %)(3$ 8*#'9#$ 3%$ K##50$ ^')9#5$ 5#$2+'$ E#4)#L$ F#0#$ 3$ %3$ 354#*9#'-)3$ 5#$ 0"$:*#0)5#'9#=$7"#$ %#$:)5)R$ >"(3*$-+'$ %+0$ *#0#*430$:3*3$ #093*$ %)09+0$ :3*3$ /"*+:3=$ H%+"(D$ 3%)'#3$ 3$9+5+0$0"0$W9"%3*#0$:+*$#%$+*("%%+$5#$5#**+93*$3$0"$ *)43%L$ /'$ *#0:"#093=$ #%$ #7"):+$ 5#$ E#4)#$5#0#B:#X3$ "'$ >"#(+$ B"<$ 4)+%#'9+=$ 43*)+0$>"(35+*#0$5#%$2#*;<$0#$%#0)+'3'$<$#%$-3:)9.'$5#%$K##50=$ P)%%<$ P*#B'#*=$ 5#0#3$ 3$ H%+"(D$ �0"#*9#�$5#$8+*B3$03*-.0W-3L$2?30$5#0:"10=$ %+0$ )'(%#0#0$8"#*+'$#%)B)'35+0$5#%$ 9+*'#+$#"*+:#+L$H%+"(D$5#0-3%)n-3$3%$:*#0)5#'9#$5#%$-%";$<$ %#$:*#0#'93$0"$5)B)0)R'=$-+'$ )'9#'-)R'$5#$:*#0)+'3*%+$:3*3$-+'0#(")*$ 0"0$ +;>#W4+0L$ G)'$ #B;3*(+=$ %3$5)*#-W43$'+$-#5#$<$3-#:93$0"$*#'"'-)3L$F#0#$3$:+'#*$3$%+0$3n-)+'35+0$3$0"$834+*=$93'9+$H%+"(D$-+B+$a3<%+*$0#$W#'#'$7"#$B3*-D3*L$

2#0:"10$ 5#$ 7"#$ %3$ :+%1B)-3$ 5#$ 0"$ 5#0:)5+$D3<3$3B3)'35+=$F#9#*$a3<%+*$%+(*3$-+'4#'-#*%+$:3*3$n-D3*$:+*$#%$P*)(D9+'$à$A+4#$I%;)+'L$TZ$$$

/%$ 91-')-+$ 3-#:93$ %3$ +8#*93$ 0)$ #%$ -%";$ %#$ :3(3$"'30$ 43-3-)+'#0$ 3$ ,3%%+*-3=$ <$ 5"*3'9#$ 0"$#093'-)3$ #'$ /0:3X3=$ H%+"(D$ *#-);#$ %3$ 4)0)93$ 5#$"'$ *#:*#0#'93'9#$ 5#%$ K##50$ ^')9#5=$ 7"#$ %#$+8*#-#$ %3$ :%3Q3$ 5#$ 2+'$ E#4)#$ :+*7"#$ 109#$ 0#$B3*-D3$ 3$ %3$ 0#%#--)R'$ )'(%#03\+%4)#'5+$ 3$ %3$%?'#3$ 3*("B#'93%$ :*#0#'9#=$ %3$ *#%3-)R'$ 5#$H%+"(D$ -+'$ 0"0$ >"(35+*#0$5#%$ K##50$^')9#5$ #0$-+B:%#93B#'9#$'#(3W43L$$

/%$ -%";$ :)#*5#$ %3$ HD3*)9<$ GD)#%5$ 8*#'9#$ 3%$K)4#*:++%$ !H=$ -+'$ "'$ (*34#$ )'-)5#'9#$ #'9*#$P*#B'#*$ <$ v#4)'$ v##(3'=$ <$ #'$ B#0#0$:+09#*)+*#0$ n*B3$ 0"$:#+*$ 5#;"9$ #'$ %)(3$ #'$ MZ$3X+0L$K3$3n-)R'$0#$:+'#$#'$0"$-+'9*3=$*#-%3B3$%3$4"#%93$5#$2+'$E#4)#$<$H%+"(D$9#*B)'3$0)#'5+$-#035+$:+*$%3$5)*#-W43L$A+*30$5#0:"10=$#'$"'3$#'9*#4)093$:3*3$ c+*60D)*#$ a#%#4)0)+'=$ H%+"(D$ 0#$4#$+;%)(35+$3$5#;3W*$-+'$2+'$E#4)#=$3$7")#'$%#$*#-*)B)'3$ '+$ D3;#*%#$ 03%"535+$ #'$ 37"#%$:3*W5+$5#$%3$!I$H":$5#$SuUV$7"#$)')-)R$0"$

*)43%)535L$$K3$-)'93$9#*B)'3$-+'$"'$P*)3'$H%+"(D$3**#:#'W5+=$ 7"#$ 0#$ B3*-D3$ 3$ P*)(D9+'$ :3*3$5)0-"%:3*0#$-+'$F#9#*$a3<%+*L$

aD#$ 23B'#5$ ^')9#5$ '+0$ '"#09*3$ %30$ 5)0W'930$0)9"3-)+'#0$ 7"#$ 0#$ %#$ :*#0#'93'$ 3$ "'$ 2a$ 5#$G#("'53$ #'$ %+0$ 3X+0$ hZ$ <$ 0"$ -3B;)+$ 5#$B#'93%)535$3%$0";)*$3$ %3$-)B3$5#%$8"9;+%$ )'(%#0L$I%("'+0$-+'+-#'$3$H%+"(D=$+9*+0$'+L$K+$-)#*9+$#0$ 7"#$ ,)-D3#%$ GD##'=$ 7")#'$ W#'#$ "'$ (*3'$:3*#-)5+$ n0)-+$ -+'$ #%$ #'9*#'35+*$ *#4)4#$ 5#$(*3'5)+03$B3'#*3$%3$B#'93%)535$<$4)53$5#$"'+$5#$ %+0$9#-')-+0$B30$83B+0+0$#$ )B:+*93'9#0$#'$%3$D)09+*)3$5#$&'(%39#**3L$

/'$ #093$ '"#43$ 0#--)R'$ :*#0#'93B+0$ 3$ aD#$23B'#5$ ^')9#5$ -+B+$ %3$ :#%?-"%3$ 3$ 4#*=$0)B:%#B#'9#$:+*7"#$0)$9#$("093$#%$8w9;+%$9#$43$3$#'-3'93*L$

,D,EFG%GHD(DIJF%,A0%4.970%E73*08%JKG%LMMN%4EHJ!DGI%NO%937#*2+%&JDB%H0372%E7382%4DH)!,GH%,29%@22;0-%&HG4E!!DGI%J78/%@.--30+P%(-.370%Q.-9327%(EDGI%&0*0-%Q2-?.7%QEBD!J%H2$0-*%F.70%%RG,G(HJRDJ%S07%B93*A.-8%H)&JH,G%Q31A.0"%BA007P%,392*A/%B;.""P%!2"9%Q0.70/P%'39%S2-.8$07*%B*0;A07%(-.A.9P%&0*0-%Q1427."8P%S-3.7%Q1!.-8305%Q.-<7%!29;+*27P%Q.#-310%H2TU0+%&HG4E!,GHJ%SS!%R3"9+P%!2"#9$3.%&31*#-0+P%!2-;2-.<27P%F0V%S.7W%&31*#-0+P%B1-007%X2-+A3-0P%B27/%&31*#-0+%H0"0.+37?+%

_3;*)#%$A)53%(+$TS$

MATCH ACTION

FE/,&/E$K/I_^/=$GIPI2b=$ZS$2/$2&H&/,PE/$MZSM=$/,&EIa/G$

SWANSEA 2

ARSENAL 0

TY$$$

MATCH ACTION

FECHA 15 60,098

^'$ 5+;%#9#$ #'$ %+0$ w%WB+0$ B)'"9+0$ 5#%$>"(35+*$ #0:3X+%$ 5#%$ GJ3'0#3=$ ,)("#%$F1*#Q$ ,)-D"=$ :*+:+*-)+'R$ %3$ 4)-9+*)3$ 3%$GJ3'0#3$ 8*#'9#$ 3%$ I*0#'3%$ oZfMp=$ -"<3$3n-)R'$ #'B"5#-)R$ 9*30$ "'$ :3*W5+$4);*3'9#$ <$ %%#'+$ 5#$ ;"#'$ >"#(+L$ 2#0:"10$5#$VT$B)'"9+0$5#$+-30)+'#0$<$#0:#-9.-"%+$:+*$ :3*9#$ 5#$ 5+0$ 5#$ %+0$ #7"):+0$ B.0$+8#'0)4+0$ 5#$ %3$ F*#B)#*$ K#3("#=$ #%$5#%3'9#*+$ 309"*)3'+$ 0#'9#'-)R$ #%$ :3*W5+$-+'$ "'$ 5+;%#9#$ -+'$ #%$ 7"#$ <3$ 0"B3$ 5)#Q$(+%#0$ #'$ %+$ 7"#$ 43$ 5#$ -+B:#W-)R'$ <$ 0#$*#3n*B3$-+B+$"'3$5#$%30$*#4#%3-)+'#0$5#$%3$ 9#B:+*353LK#>+0$ 5#$ 3B#5*#'93*0#$ :+*$%3$ #'W535$ 5#%$ *)43%$ <$ #%$ )B:+'#'9#$#0-#'3*)+=$#%$G:3')0D$GJ3'0#3$5#$,)-D3#%$K3"5*":$ 03%)R$ 5#05#$ #%$ :*)B#*$ B+B#'9+$5)0:"#09+$ 3$ 5)0-"W*%#$ %3$ :+0#0)R'$ <$ #%$5+B)')+$5#%$:3*W5+$3%$I*0#'3%L$

H+'$3B;+0$#7"):+0$B3'9#')1'5+0#$n#%#0$3$ 0"$ #0W%+$ 4)09+0+$ <$ 5#$ -+B;)'3-)R'=$ #%$:3*W5+$ 0#$ -+'4)*WR$ #'$ "'$ ;+')9+$#0:#-9.-"%+$:3*3$%3$3n-)R'=$7"#$:*#0#'-)R$"'$ 3B:%)+$ -3**"0#%$ 5#$ 9*)3'("%3-)+'#0=$:30#0$ 3%$ :*)B#*$ 9+7"#$ <$ :3*#5#0L$ I$ %3$B#5)3$ D+*3$ 5#$ #'-"#'9*+=$ #%$ GJ3'0#3$#09"4+$ 3$ :"'9+$ 5#$ 343'Q3*0#$ 5#0:"10$ 5#$7"#$,)-D"$:#)'3*3$"'$;3%R'$<$5#>3*3$0+%+$3'9#$ %3$ :+*9#*?3$ 3$ v)#*+'$ 2<#*=$ 7"#$ 8"#$B"<$ %#'9+$ 3%$ 5#n')*$ <$ :#*B)WR$ 3%$ -#'9*3%$;#%(3$aD+B30$\#*B3#%#'$-+*93*$%3$+-30)R'$B.0$-%3*3$5#$9+53$%3$:*)B#*3$:3*9#L$

a*30$#%$5#0-3'0+=$H3Q+*%3$9+BR$%30$*)#'530$5#%$3937"#$("''#*$B)#'9*30$7"#$%3$:*#0)R'$

TT$

B.0$ 343'Q353$ 7"#$ D3;?3$ +*5#'35+$ #%$91-')-+$ I*0#'#$ @#'(#*$ #B:#QR$ 3$ 53*$8*"9+0$ :3*3$ %+0$ 5#$ K+'5*#0=$ 7"#$ )B:#5?3'$%3$ 03%)53$ 5#%$ GJ3'0#3$ <$ *#-":#*3*+'$B"-D+0$;3%+'#0$-#*-3$5#%$.*#3$*)43%L$

/%$3-+0+$5#%$I*0#'3%=$7"#$:"5+$B3*-3*$-+'$"'$ 5)0:3*+$ 5#$ H3Q+*%3$ 5#9#')5+$ :+*$ #%$("3*53B#93$ 3%#B.'$ _#*D3*5$ a*#BB#%=$:*+4+-R$"'$-3B;)+$5#$#09*39#()3$#'$%+0$5#$K3"5*":=$ 7"#$ 0#$ *#-+(?3'$ 5#9*.0$ <$#0:#*3;3'$ 0"$ +:+*9"')535$ #'$ "'$-+'9*33937"#L$ I*0#'3%$ 0#$ #09*#%%3;3$ "'3$ <$+9*3$ 4#Q$ :+*$ #%$ B#5)+$ 5#$ %3$ Q3(3$ *)43%=$5#B30)35+$ :+;%35+$ 5#$ 5#8#'030=$ +$ -+'$-#'9*+0$ 3%$ .*#3$ 7"#$ '35)#$ 3%-3'Q3;3$ 3$*#B393*L@#'(#*$ D)Q+$ #'9*3*$ 3%$ 8*3'-10$b%)4)#*$ _)*+"5$ :3*3$ 3"B#'93*$ %+0$-#'[B#9*+0$5#$%3$5#%3'9#*3$<$3%$)'(%10$I%#r$br%35#fHD3B;#*%3)'$ :3*3$ ;"0-3*$ B.0$:*+8"'5)535$ :+*$ %30$ ;3'530L$ K+0$ (3%#0#0=$:+*$ 0"$ :3*9#=$ :"0)#*+'$ #%$ B)#5+$ #'$ #%$-"#*:+$5#$%+0$3n-)+'35+0$5#%$/B)*39#0$-+'$5+0$ +-30)+'#0$ 5#$ 2<#*$ <$ 5#%$ #0:3X+%$,)-D"=$ 5#0;3*393530$ #'$ w%WB3$ )'093'-)3$:+*$ 5+0$ -*"-)3%#0$ )'9#*4#'-)+'#0$ 5#$GQ-Q#0'<LG)'$ #B;3*(+=$ #%$ ("3*53B#93$:+%3-+$ '+$ :"5+$ D3-#*$ '353$ -"3'5+$ #%$>"(35+*$ #0:3X+%=$ "'3$ 5#$ %30$ *#4#%3-)+'#0$5#$ %3$ F*#B)#*=$ 0#$ :%3'9R$ 0+%+$ 3'9#$ 1%$ <$B3'5R$ #%$ ;3%R'$ 3$ %3$ #0-"35*3$ 5#$ %3$:+*9#*?3$:3*3$B3*-3*$0"$'+4#'+$(+%$#'$K)(3$<$ #'B"5#-#*$ #%$ /B)*39#0$ #'$ #%$ B)'"9+$VhLN+$ 0#*?3$ #%$ w%WB+$ 5#$ %3$ 93*5#$ :+*7"#$#'$ #%$ W#B:+$ 3X35)5+$ <$ -+'$ #%$ I*0#'3%$4+%-35+$ #'$ 3937"#=$ ,)-D"$ 0#$ 7"#5R$ +9*3$4#Q$0+%+$3'9#$GQ-Q#0'<$<$-+'$"'$-D"9#$*30+$#'4)R$#%$;3%R'$3%$8+'5+$5#$%3$*#5$<$0#%%R$%3$4)-9+*)3$5#$0"$#7"):+L$

MATCH ACTION

YM$TU$$$

Momento !Historico: !FA CUP!FINAL!2005!

Th$

2)x-)%$ :#'03*$ #'$ %+0$ 3X+0$ uZ$ 7"#$ "'$#7"):+$-+B+$#%$I*0#'3%$);3$3$9#'#*$"'3$0#7"?3$5#$<3$B30$5#$h$3X+0=$"'$(*3'5#=$"'+$5#$ %+0$g$ -%";#0$B30$#r)9+0+0$#'$#%$8"9;+%$ )'(%#0=$ 4#$ 37"#%%3$ n'3%$ 5#$ %3$ !I$H":$ #'$ #%$ MZZT=$ -+B+$ %3$ "%WB3$ -+:3$%#43'9353$D3093$%3$3-9"3%)535L$

K3$ !)'3%$ 5#$ %3$ !I$ H":$ MZZT$ 0#$ %%#4R$ 3$-3;+$ #'$ #%$ ,)%%#'')"B$ G935)"B$ 5#$H3*5)â$#%$MS$5#$B3<+$5#$MZZT$#'9*#$#%$I*0#'3%$ <$ #%$ ,3'-D#09#*$ ^')9#5=$ M$ 5#$%+0$ B30$ (*3'5#0$ %"-D3;3'$ 8*#'9#$ 3$8*#'9#$ :+*$ %3$ -+:3$ B30$ 3X#>3$ 5#%$B"'5+L$

/*3$ %3$T93$4#Q$7"#$ %3$!)'3%$5#$ %3$!I$H":$0#$ >"(3;3$ #'$ H3*5)â=$ :3*3$ 37"#%$#'9+'-#0$ #'$ :%#'3$ *#-+'09*"--)R'$ 5#%$@#B;%#<$ G935)"B=$ *#-)'9+$ 7"#$3-9"3%B#'9#$ 3%;#*(3$ 9+530$ %30$ n'3%#0$)'(%#030L$

I7"#%%3$n'3%$#*3$%3$ShB3$5#$#093$-+:3$$

:3*3$ 3B;+0$ #7"):+0=$ '"B#*+$ 5#$ n'3%#0$7"#$ #%$ ,3'-D#09#*$ ^')9#5$ 0":#*3*?3$5#0:"#0$#'$#%$MZZhL$I*0#'3%$%%#(3;3$-+'$u$!I$ H":0$ #'$ 0"$ 4)9*)'3=$ B)#'9*30$ 7"#$ #%$,3'-D#09#*$ ^')9#5=$ 7")#'$ #*3$ #%$ 3-9"3%$-3B:#R'$ 9*30$ (3'3*$ %3$ #5)-)R'$ 3'9#*)+*=$%%#(3;3$-+'$SS$[9"%+0L$

/093$n'3%$ 8"#$#%$T9+$:3*W5+$#'9*#$ %+0$5+0$-%";#0$ #'$ %3$ 9#B:+*353$MZZYfZTL$I*0#'3%$n'3%)Q+$#03$9#B:+*353$#'$#%$M5+$%"(3*$5#$%3$F*#B)#*$K#3("#=$:+*$5#9*.0$5#%$HD#%0#3L$K+0$ 5#$ !#*("0+'$ 9#*B)'3*+'$ g*+0$ 3$ U$:"'9+0$ 5#$ %+0$ _"''#*0L$ G)'$ #B;3*(+=$ %+0$E#5$2#4)%0$(3'3*+'$%+0$M$#'8*#'93B)#'9+0$:+*$ K)(3=$ 35#B.0$ 5#$ %+0$ H"3*9+0$ 5#$ !)'3%$5#$%3$H3*%)'($H":L$I*0#'3%$0#$-+*+'+$#'$%3$H+BB"')9<$GD)#%5$#'$I(+09+$5#%$MZZYL$

^'3$n'3%$ 5#$ !I$H":$#'9*#$ 3B;+0$#7"):+$0#$ *#B+'9353$ 3$ Suhu=$ -"3'5+$ #%$ I*0#'3%$%#$ (3'R$ gfM$ 3%$ ,3'-D#09#*$ ^')9#5L$ /'$ #%$-3B)'+$ 5#$ %+0$ 5)*)()5+0$ :+*$ I*0#'#$@#'(#*$:3*3$#093$n'3%=$0#$#'8*#'93*+'$

Tg$

Momento Historico: FA CUP FINAL 05!

TV$$$

3%$G9+6#$H)9<=$@+%4#*D3B:9+'=$GD#ä#%5$^')9#5$ o5+'5#$ D";+$ *#:%3<p=$ P+%9+'$ <$P%3-6;"*'$E+4#*0$#'$%30$G#B)n'3%#0L$K+0$5#$!#*("0+'$#'8*#'93*+'$3%$/r#9#*$H)9<=$,)55%#0;*+("D9=$/4#*9+'=$G+"9D3B:9+'$<$N#J-309%#L$

F3*3$ 37"#%$ #'9+'-#0=$ #%$ 3B;)#'9#$ 5#%$,3'-D#09#*$^')9#5$ #*3$ "'$ :+-+$ 9#'0+=$<3$ 7"#$ #%$ B3('39#$ #0935+"')5#'0#$,3%-+%B$ _%3Q#*$ *#-)1'$ 0#$ D3;?3$-+'4#*W5+$ #'$ #%$ 5"#X+$ 5#%$ -%";=$(*3'5#0$ B3')8#093-)+'#0$ #093;3'$:*#4)0930$ 5#'9*+$ <$ 8"#*3$ 5#%$,)%%#')"B$G935)"B=$#093$B3')8#093-)R'$8"#$B#'+*$5#$%+$7"#$0#$#0:#*3;3=$0)#'5+$B#'+0$5#$SZZ$ 0)B:3WQ3'9#0$ %+0$ 7"#$ :3*W-):3*+'$#'$5)-D+$*#4"#%9+L$

I%)'#3-)+'#0$,3'-D#09#*$ ^')9#5$ )')-)+$ -+'$ E+<$H3**+%%$ #'$ #%$ 3*-+=$ bã0D#3=$ !#*5)'3'5=$$P*+J'$<$G)%4#09*#$#'$%3$5#8#'03L$23**#'$

!%#9-D#*=$ E+<$ v#3'#=$ F3"%$ G-D+#%0$ <$H*)0W3'+$ E+'3%5+$ #'$ #%$ B#5)+-3B:+=$@3<'#$ E++'#<$ <$ E""5$ 43'$N)09#%*++<$ #'$%3$5#%3'9#*3L$F+*$#%$%35+$5#$@#'(#*=$I7"#%$#7"):+$)'4#'-);%#$5#$S$3X+$<$B#5)+$39*.0$#093$ -30)$ )'93-9+L$ I*0#'3%$ 03%)+$ -+'$K#DB3''$ #'$ #%$ 3*-+=$ K3"*#'=$ a+"*#=$G#'5#*+0$<$H+%#$#'$%3$5#8#'03L$!3;*#(30$<$\)#)*3$ #'$ $ %3$ -+'9#'-)R'L$ _)%;#*9+$ G)%43$ <$E+;#*9$ F)*#0$ :+*$ %+0$ -+0935+0=$ B)#'9*30$7"#$ E#<#0$ <$ P#*(63B:$ B30$ 35#%3'935+0$"'3$ #0:#-)#$ 5#$ YfTfSL$ aD)#**<$ A#'*<$ 0#$:#*5)R$37"#%$:3*W5+$5#;)5+$3$"'3$%#0)+'=$:+*$ %+$ 7"#$ #'9*+$ 3$ %3$ -+'4+-39+*)3$ "'$>+4#'-)9+$ D+%3'510$ %%3B35+$ E+;)'$ \3'$F#*0)#L$

&')-)+$5#%$F3*W5+$K+0$ :*)B#*+0$B)'"9+0$ 8"#*+'$ :3*3$ %+0$ 5#$,3'-D#09#*=$ 7"#$ 3$ 9*3410$ 5#$ H*)0W3'+$E+'3%5+$ <$ E""5$ \3'$ N)09#%*++<$:*+4+-3*+'$ 43*)30$ +-30)+'#0L$ I%*#5#5+*$5#%$B)'"9+$Mh$#%$3*;)9*+$:*)'-):3%=$E+;$


Tu$


#%$ ;3%R'L$ K30$ 83%930$ <$ 9*)8"%-30$ 0#$ D)-)#*+'$:*+93(+')0930$ #'$ #%$ 0#("'5+$ W#B:+L$ K3$8"#*9#$*)43%)535$#'9*#$3B;+0$#7"):+0$D)Q+$7"#$ 93'9+$#'$ %3$(*353$-+B+$#'$#%$ -3B:+$0#$ :*#0#'-)3*3'$ -+'093'9#0$ )'0"%9+0$ <$#'8*#'93B)#'9+0L$$

/%$G#("'5+$W#B:+$0#$9#*B)'3;3$<$%3$!)'3%$5#%$ MZZT$ );3$ 3%$ a)#B:+$ /r9*3L$ E+;)'$ \3'$F#*0)#$ #'9*+$ 3%$ B)'"9+$ VU$ :+*$ 2#'')0$P#*(63B=$ B)#'9*30$ 7"#$ j")'9+'$ !+*9"'#$0"0W9"<+$ 3$ bãGD#3$ 83%93'5+$ Sg$ B)'"9+0$:3*3$7"#$9#*B)'#$#%$W#B:+$*#("%3*L$

a)#B:+$/r9*3$,3'-D#09#*$^')9#5$ 9*3>+$3$E<3'$_)((0$#'$#%$ )')-)+$ 5#$ %3$ :*R**+(3L$ I*0#'3%$ 0#$ D)Q+$:*#0#'9#$#'$#%$.*#3$*)43%$-+'$"'$W*+$ %);*#$-+;*35+$ :+*$ \3'$ F#*0)#L$ $ /%$ G#("'5+$W#B:+$0#$4)+$ 9*3;35+=$-+'$B"-D30$ 83%930$<$B"-D3$:*#0#'-)3$5#$3B;+0$#7"):+0L$$

^'3$ >"(353$ )'5)4)5"3%$ 5#$ H*)0W3'+$E+'3%5+$-3"0+$"'3$83%93$5#$C+01$

Tg$

G9<%#0=$-+;*+$"'$8"#*3$5#$>"#(+$#'$#%$(+%$5#$ E)+$ !#*5)'3'5=$ :+*$ %+$ 7"#$ 8"#$3'"%35+$<$#%$:3*W5+$0)(")R$0)'$(+%#0L$

,3'-D#09#*$ ^')9#5$ #*3$ B30=$ I*0#'3%$-+'$3%("'30$+:+*9"')535#0$3:+093;3$3%$-+'9*3$3937"#=$%+0$5#$!#*("0+'$0#$4#?3'$0R%)5+0$ #'$ #%$ 3937"#$ -+'$ E++'#<$ <$H*)0W3'+$ )'0)09#'9#0L$ ^'3$ 5#$ %30$B3<+*#0$ :*#0#'-)30$ 8"#*+'$ %30$$3B+'#093-)+'#0$ 0#$ D)-)#*+'$ :*#0#'9#0$#'$ 5)-D+$ :3*W5+=$ h$ 3B3*)%%+0$ <$ S$ *+>3$4)#*+'$%"Q$#'$#%$,)%%#')"B$G935)"BL$

/%$F*)B#*$a)#B:+$0#$);3$3%$5#0-3'0+$-+'$"'$ ZfZ=$ 9*30$ "'$ W*+$ %);*#$ -+;*35+$ :+*$@3<'#$E++'#<$<$7"#$8"#$:#%)(*+0+$#'$#%$3*-+$5#%$3%#B.'$K#DB3''L$$

G#("'53$,)935$,3'-D#09#*$ ^')9#5$ 4+%4)R$ 3%$ -3B:+$0)#'5+$ 0":#*)+*$ <$ %%#(3'5+$ -+'$E++'#<$<$ #%$ :+*9"("10$ H*)0W3'+$ E+'3%5+L$ I$ %+$%3*(+$5#%$:3*W5+=$I*0#'3%$8"#$9+B3'5+$

UZ$$$


F#'3%#0$\3'$ N)09#%*++<$ 9"4+$ #%$ :*)B#*$ :#'3%$:3*3$#%$,3'-D#09#*$^')9#5=$8*#'9#$3$%+0$3n-)+'35+0$ 5#%$ ^')9#5$ 7"#$ #093;3'$39*.0$5#%$3*-+=$%+$3-#*9R$<$#*3$#%$SfZ$:3*3$%+0$E#5$2#4)%0L$K3"*#'$%"#(+$-+'4)*WR$#%$:#'3%$:3*3$I*0#'3%=$SfSL$$

/*3$ #%$ 9"*'+$ :3*3$ G-D+%#0$ 7")#'$ 0#$:#*n%+$ :3*3$ 5)0:3*3*$ 3%$ -+0935+$5#*#-D+=$C#'0$K#DB3''$%+$93:+=$I*0#'3%$9#')3$ %3$ +:+*9"')535$ 5#$ :+'#*0#$35#%3'9#L$$

K+$ D)Q+$ B#5)3'9#$ K>"'(;#*(=$ MfSL$H*)0W3'+$ E+'3%5+=$ #%$ >+4#'-)9+$:+*9"("10$ #0:#-)3%)Q35+$ #'$ ;3%+'#0$:3*35+0$:"0+$#%$MfM$-+'$%3$#0:#*3'Q3$5#$7"#$ H3**+%%$ 93:3*3$ #%$ :*Rr)B+$ :#'3%$ <$30?$)("3%3*$#%$-+9#>+L$$

/*3$#%$9"*'+$5#$E+;)'$\3'$F#*0)#=$7")#'$3-#*9R$ <$ :"0+$ #%$ gfM$ :3*3$ %+0$_"''#*0L$@3<'#$E++'#<$0)'$#7")4+-3*0#=$I0D%#<$

H+%#$:3*3$%+0$_"''#*0$:+'?3'$#%$Yfg$3$83%93$5#$%3$T93$E+'53L$$

/%$ #%#()5+$ :3*3$ -+;*3*$ #%$ T9+$ 5#%$,3'-D#09#*$ ^')9#5$ #*3$ :*#-)03B#'9#$ #%$-3:)9.'$ E+<$ v#3'#=$ 7")#'$ -+'$ "'$ -#*9#*+$5)0:3*+$ :"0+$ #%$ ;3%R'$ #'$ #%$ 8+'5+$ 5#$ %30$*#5#0=$YfYL$$

G)$ D3;?3$ 3%(")#'$ -3:3Q$ 5#$ 5#n')*$ "'3$93'53$5#$:#'3%#0$#*3$F39*)-6$\)#*3=$-+'$u$3X+0$ #'$ A)(D;"*<=$ <3$ 9#')3$ 0"$ 03%)53$ -30)$-3'9353L$

ij"1$ B#>+*$ 7"#$ 5#0:#5)*0#$ 5#%$ I*0#'3%$-+'$ "'$ W9"%+k$ K3$ :"0+$ #'$ %3$ #07")'3$5#*#-D3$5#$H3**+%%$ )B:+0);%#$5#$3%-3'Q3*=$#%$I*0#'3%$(3'3;3$%3$93'53$5#$:#'3%#0$TfY$<$ 0#$ -+*+'3;3$ -3B:#R'$ 5#$ %3$ !I$ H":$MZZYfMZZTL$$

Tg$US$


Tg$

_3;*)#%$A)53%(+$

/%$K#(35+$$

I5#B.0$5#$%+(*3*$%3$SZB3$!I$H":$#'$%3$D)09+*)3$ 5#%$ I*0#'3%=$ #093'5+$ 0+%+$ :+*$5#9*.0$ 5#%$,3'-D#09#*$ ^')9#5$ oSSp$ /0#$#7"):+$ 7"#$ '+0$ 5#%#)9+=$ '+0$B+09*R$ %3$B#>+*$ 4#*0)R'$ 5#%$ 8"9;+%$ )'(%#0$ <$ 7"#$'+0$9*3>+$93'930$3%#(*?30$3$%+$%3*(+$5#$5#$T$3X+0L$$

K3$ 43%#'[3=$ -+*3>#=$ -+'093'-)3$ 5#$ -353$"'+$5#$#09+0$>"(35+*#0=$%)5#*35+0$:+*$#%$B)0B+$ I*0#')+$ '+0$ 5#>3*+'$ "'$B+B#'9+$ D)09R*)-+=$ "'$ B+B#'9+$ 7"#$:+5#B+0$*#-+*53*$:+*$0)#B:*#L$

2#$ %3$B3'+$5#$I*0#'#=$#09#$I*0#'3%$ 0#$%%#4+$ M$ 9*+8#+0$ #'$ %3$ 9#B:+*353=$$30#("*3'5+$ 0"$ :30#$ 3$ %3$ :*Rr)B3$H+BB"')9<$ GD)#%5$ <$ 30#("*3'5+$93B;)1'$ %3$ :#*B3'#'-)3$ #'9*#$ %+0$(*3'5#0$5#%$8"9;+%$B"'5)3%L$

/0#$ #7"):+$ 7"#$ '+0$ B+09*R$ %3$ B#>+*$4#*0)R'$5#$ %+$7"#$#0$ %3$ )5#+%+(?3$@#'(#*$'+$'+0$5#-#:-)+'+$<$ *#(*#0+$3$ &'(%39#**3$-+'$#%$9*+8#+$B30$4)#>+$5#%$B"'5+L$

I*0#'#$ @#'(#*$ D)Q+$ 9+5+$ ;)#'$ -+'$ #09#$#7"):+=$5#05#$-+'09*")*%+$D3093$#'0#X3*%#$0"$)5#+%+(?3=$B)0B3$*#:"#093$5#$-353$"'+$5#$ %+0$ >"(35+*#0$ 7"#$ 9#')3$ %3$ B)0B3$D3B;*#=$ -+'4#*W*0#$ #'$ >"(35+*#0$D)09R*)-+0$5#%$-%";L$

/%$ ,)%%#')"B$ G935)"B$ 8"#$ #%$ :*)'-):3%$9#0W(+$5#%$"%WB+$W9"%+$5#$%+0$)'4#'-);%#0$<$7")Q.0$5)(3'$iF+*$7"1$%+0$)'4#'-);%#0k$G)$<3$ D3;?3'$ :#*5)5+=$ B)$ *#0:"#093$ #0$0#'-)%%3L$$

/%$I*0#'3%$5#$%3$:*)B#*+0$T$3X+0$5#%$'"#4+$B)%#')+=$ 9"4+=$W#'#$<$ 9#'5*.$:+*$0)#B:*#$#%$'+B;*#$5#$K+0$&'4#'-);%#0L$

UM$$$

TV$ Ug$

E+;#*9$ /BB3'"#%$ F)*#0$ '3-)R$ #%$ Mu$ 5#$+-9";*#$5#$Suhg$#'$E#)B0=$!*3'-)3L$A)>+$5#$ :35*#$ :+*9"("10$ <$ 5#$ B35*#$309"*)3'3L$^'$>"(35+*$7"#$8"#$#B;%#B3$5#$"'3$ -)"535=$ 8+*B+$:3*9#$5#$"'+$5#$%+0$B#>+*#0$#7"):+0$7"#$0#$D3'$4)09+$#'$%+0$w%WB+0$MZ$3X+0=$3$0"0$)')-)+0$:3*#-?3$"'$ #r9*3'>#*+$ #'$ !*3'-)3$ 5#;)5+$ 3$ 7"#$'+$ 5+B)'3;3$ #%$ 8*3'-10$ 5#;)5+$ 3$ 7"#$0"0$ :35*#0$ '+$ D3;%3;3'$ #%$ 8*3'-10$ #'$-303=$ <$ 0#("'5+$ 0#("?3$ 3%$ P#'n-3$ <$ 3%$E#3%$ ,35*)5=$ 3$ %+0$ ST$ 3X+0$ 5#>+$ #%$-+%#()+$ :3*3$ 5#5)-3*0#$ 3%$ 8w9;+%=$ -+03$7"#$ 8"'-)+'+$ <3$ 7"#$ 3-9"3%B#'9#$ #093$#'$ %3$ %)093$ 7"#$ #0-*);)R$ #%$ %#(#'53*)+$F#%#$#'$MZZY$%3$83B+03$%)093$�!)83$SZZ�L$

F)*#0$ 5#;"9+$ #'$ Suug$ -+'$ #%$ !H$,#9Q=$-%";$#'$#%$-"3%$>"(+$D3093$SuuV$<$B#WR$Yg$(+%#0$#'$SUM$:3*W5+0$<$(3'3'5+$"'3$H+":#$ 5#$ %3$ K)("#L$ K"#(+$ 5#$ (3'3*$ #%$B"'5)3%$ 5#$ SuuV$ -#%#;*35+$ #'$ 0"$ :3?0$#'$#%$-"3%$30)0WR$#0#$83B+0+$(+%$5#$+*+$5#$ P%3'-$ -+'9*3$ F3*3("3<=$ 8"#$9*3'08#*)5+$ 3%$ ,3*0#)%%#$ :+*$ T$ B)%%+'#0$5#$%);*30$#'$#%$-"3%$:#*5)R$%3$%)(3$:+*$"'$:"'9+$#'$0"$:*)B#*3$9#B:+*353$3%$)("3%$7"#$%3$n'3%$5#$%3$H+:3$^/!I$#'$SuuuL$K3$9#B:+*353$ 0)(")#'9#$ 0"8*)R$ B"-D+0$:*+;%#B30$5#'9*+$<$ 8"#*3$5#$ %3$ -3'-D3$%+$-"3%$%+$5#>+$0)'$"'$%"(3*$#'$#%$#7"):+$:3*3$%3$MZZZfMZZS$*3QR'$:+*$%3$-"3%$8"#$n-D35+$:+*$#%$I*0#'3%$#'$#%$MZZZ$:+*$U$,)%%+'#0$5#$K);*30$(3'3'5+%#$3$%3$C"4#$<$3%$E#3%$,35*)5L$

/0#$ n-D3>#$ 8"#$ %+$ B#>+*$ 7"#$ %#$ :"5+$D3;#*$ :3035+$ 3$ F)*#0$ 5#;)5+$ 3$ 7"#$ 0"$-3**#*3$ #r:%+93*?3$ #'$ K+'5*#0$ <$ 3D?$4)4)*?3$%+0$B#>+*#0$B+B#'9+0$5#$0"$

4)53L$ G"$ :*)B#*3$ 9#B:+*353$ oMZZZfMZZSp$8"#$3%(+$5#-#:-)+'3'9#$:3*3$ %+0$83'.W-+0$3%$:*)'-):)+=$%+(*+$(3'3*0#$#%$-+*3QR'$5#$%3$3n-)R'$ 3%$ B#9#*$ #%$ (+%$ 5#$ %3$ 4)-9+*)3$ #'$G#B)0$ 5#$ !I$ H":$ 3'9#$ #%$ a+m#'D3B$3"'7"#$:#*5#*?3'$%3$n'3%$3'9#$#%$K)4#*:++%$:+*$B3*-35+*$5#$MfSL$$

/'$%3$MZZSfMZZM$9"4+$"'+$5#$0"0$B#>+*#0$3X+0$ <3$ 7"#$ (3'+$ %3$ K)(3=$ 8"#$ M5+$B#>+*$30)0W5+*$-+'$ST$30)09#'-)30=$B3*-+$u$(+%#0$<$(3'+$#%$:*#B)+$5#$,#>+*$ C"(35+*$5#$ %3$K)(3$ :+*$ :3*9#$ 5#$ %+0$ /0-*)9+*#0$ <$ B#>+*$>"(35+*$5#%$I*0#'3%=$0#$:#*5)R$%+0$w%WB+0$M$B#0#0$ 5#$ %3$ 9#B:+*353$ 3%$ )("3%$ 7"#$ #%$,"'5)3%$ MZZM$ :+*$ "'3$ *+9"*3$ #'$ #%$%)(3B#'9+L$ K3$ 9#B:+*353$ MZZMfMZZg$ 9*30$0"$ *#-":#*3-)R'$ 0#$ *#)'-+*:+*+$ #'$N+4)#B;*#=$B3*-+$SY$(+%#0$#'$MZ$:3*W5+0$5#$ K)(3$ -+B+$W9"%3*$ <$B3*-+$#%$ (+%$ 5#$ %3$4)-9+*)3$ 3'9#$ #%$ G+"9D3B:9+'$ #'$ %3$ n'3%$5#$%3$!I$H":$MZZgL$

G^F/E$PbP$F&E/G$/K$h$2/$KbG$&N\/NH&PK/G$

Tu$UY$$$

K3$9#B:+*353$MZZgfMZZY=$%3$9#B:+*353$D)09R*)-3$:3*3$#%$I*0#'3%=$:3*3$#%$ 8w9;+%$&'(%#0$<$:3*3$F)*#0$93B;)1'=$#'9*#$A#'*<$<$ #%$ 3:+*93*+'$ Th$ (+%#0$ ogT$ <$ SY$*#0:#-W43B#'9#p$ F)*#0$ 0#$ -3'0+$ 5#$D3-#*$ D#*B+0+0$ (+%#0$ -+B+$ -+'9*3$ #%$K)4#*:++%=$ a+m#'D3B=$ P+%9+'=$ #9-=$ "'3$9#B:+*353$ #'$ %3$ -"3%$ F)*#0$ <$ A#'*<$8"#*+'$ :*+93(+')0930$ :*)'-):3%#0=$ %3$-3%)535$ 8*3'-#03$ 8"#$ :3*9#$ )B:+*93'9#$5#$ #09#$ (*3'$ %+(*+=$ (3'3*$ "'3$9#B:+*353$0)'$:#*5#*$"'$:3*W5+=$*3QR'$:+*$ %3$ -"3%$ 8"#*+'$ 5#'+B)'35+0$ �%+0$)'4#'-);%#0�L$$

/'$ %3$ 9#B:+*353$ 0)(")#'9#$ 4+%4)R$ 3$B3*-3*$ SY$ (+%#0$ 7"#53'5+$ 5#$ g#*+$ #'$%3$ 93;%3$ 5#$ (+%#35+*#0$ :#*+$ '+$ :"5+$(3'3*$ %3$ %)(3$ #093$ 4#Q=$ 7"#53'5+$ M5+0$:+*$ 5#9*.0$ 5#%$ HD#%0#3$ 5#$ ,+"*)'D+=$8"#$ -3B:#R'$ 5#$ %3$ !I$ H":$ MZZT$4#'-)#'5+$ 3%$ ,3'-D#09#*$ ^')9#5$ #'$:#'3%#0L$

I$ :3*W*$ 5#$ %3$ 9#B:+*353$ MZZTfMZZU$-+B#'Q+$"'3$5#;3-%#$#'$0"$-3**#*3=$<3$7"#$#093$8"#$0"$"%WB3$9#B:+*353$#'$#%$I*0#'3%=$ >"(+$ %3$ n'3%$ 5#$ %3$ HD3B:)+'0$K#3("#$ :#*+$ 8"#$ 03-*)n-35+$ 3$ "'$-3B;)+$ 9#B:*3'#*+$ 5#;)5+$ 3$ %3$#r:"%0)R'$ 5#$ C#'0$ K#DB3''$ 3$ %+0$-+B)#'Q+0$ 5#%$ :3*W5+=$ :#*5)R$W9"%3*)535$-+'$E#<#0$<$A%#;L$$

!"#$ 9*3'08#*)5+$ 3%$ \)%%3**#3%$ #'$ MZZU$5+'5#$>"(+$D3093$#%$MZSZ$5+'5#$B3*-+$Sg$ (+%#0=$ 0"$ "%WB3$ 9#B:+*353$ %3$ >"(+$-+'$ #%$ I09+'$ \)%%3$ <$ 8"#$ %);#*35+$ 3%$-"%B)'3*$%3$9#B:+*353$MZSZfMZSSL$

F3%B3*#0d$$Q0*Y>%H+":#$5#$!*3'-#$SuuU$UZ$

C#3'$F3"%$HD3B+"'$

J-+07.">% F*#B)#*$ K#3("#$ MZZSfMZZM=$MZZgfMZZYL$ !I$ H":$ MZZM=$ MZZg=$ MZZTL$ !I$H+BB"')9<$ GD)#%0$ MZZM=$ MZZYL$ ^/!I$HD3B:)+'0$K#3("#$0";-3B:#R'$MZZU$D7*0-7.1327.">% H+:3$ ,"'5)3%$ 5#$ %3$ !&!I$SuuV$ H3B:#R'=$ /"*+$ H+:3$ 5#$ %3$ ^/!I$MZZZ$H3B:#R'=$H+:3$H+'8#5#*3-)+'#0$5#$%3$!&!I$MZZS=$MZZg$H3B:#R'$#'$3B;30$D783U38#."% ,#>+*$ >"(35+*$ >+4#'$ 5#$ %3$$K)("#$S$uTfuU=$P3%+'$5#$b*+$<$P+93$5#$b*+$5#$%3$H+'8#5#*3-)+'#0$MZZS$

E+;#*9$ F)*#0$ B3*-+$ SUT$ (+%#0$ #'$ hSU$:3*W5+0$ -+'$ 0"0$ -%";#0$ <$ SY$ (+%#0$ #'$ hu$:3*W5+0$-+'$%3$0#%#--)R'$8*3'-#03L$

E+;#*9$ F)*#0$ #0$ "'$ #B;%#B3$ :3*3$ #%$I*0#'3%=$ #'$#0#$ -%";$ 4)4)R$ %+$B#>+*$5#$ 0"$-3**#*3=$ 5#B+09*R$ D3;)%)535=$ -%30#=$ (*3'$5#n')-)R'$ #'$ 0"0$ (+%#0=$ -+'$ 9+530$ #0930$(*3'5#0$ -3*3-9#*?0W-30$ -+B;)'3530$D)-)#*+'$ 7"#$ 0#$ (3'3*3$ #%$ -+*3QR'$ 5#$ %3$3n-)R'$ ("''#*=$ (+%#0$ B"<$ )B:+*93'9#0$ <$B3('?n-+0$-3*3-9#*)Q3'$3$F)*#0$"'+$5#$%+0$B#>+*#0$ B#5)+-3B:)0930$ 7"#$ :*+5">+$!*3'-)3L$

UT$

G/I,IN$

I2I,G$

2&ebN$

HI,FP/KK$

@&Na/EP^EN$

\&/&EI$

PEI2c$

IEG/N

IK$2E/

I,$a/I

,$

UU$$$

\&/&EI$

PEI2c$

F&E/G$

KC^N_P/E_$

A/NEc$

P/E_vI,F$ SVVU$$$$$f$$$$$MZSM$

Uh$

G93â$

ARSENAL VZLA MAGAZINE TEAM #STAFF

,3'"#%$P+')%%3$

åB3'"#%0;+')%%3$

_3;*)#%$$A)53%(+$

å_3;+'<B+"0$

H3B)%+$K%3'+$

åE!)-D3>#0$

C#3'$F3"%$HD3B+"'$

åCFhHD3B+"'$$

C#0"0$$,#5)'3$

åC/,@FEb$

K")0$!#*'3'5+$/0:#>+$

åK")0!#*#0:#>+h$$

E+03*)+$F+B:)QQ)$

å,5#%E+03*)+F$

E)-3*5+$2"*3'$

åEC2"*3'G3'C"3'$

H3B)%+$E)'-+'$

åHI,&KbE&NHbNMu$

UV$$$

R01A.% G;2707*0% H0+#"*.82% F#?.-% !29;0<1327% '2-7.8.%

MU$5#$I(+09+$ G9+6#$H)9<$ ZfZ$ P*)93'')3$GL$ F*#B)#*$K#3("#$ !#-D3$M$

ZM$G#:W#B;*#$ K)4#*:++%$ MfZ$ I'n#%5$E+35$ F*#B)#*$K#3("#$ !#-D3$g$

ST$G#:W#B;*#$ G+"9D3B:9+'$ UfS$ /B)*39#0$GL$ F*#B)#*$K#3("#$ !#-D3$Y$

SV$G#:W#B;*#$ ,+'9:#%%)#*$ MfS$ K3$,+00+'$ HD3B:)+'0$KL$ C+*'353$S$

Mg$G#:W#B;*#$ ,3'$H)9<$ SfS$ /WD35$G935)"B$ F*#B)#*$K#3("#$ !#-D3$T$

MU$G#:W#B;*#$ H+4#'9*<$HL$ UfS$ /B)*39#0$GL$ H3:)93%$b'#$H":$ SU4+0$!)'3%$

Mu$G#:W#B;*#$ HD#%0#3$ SfM$ /B)*39#0$GL$ F*#B)#*$K#3("#$ !#-D3$U$

Zg$b-9";*#$ b%<B:)36+0$ gfS$ /B)*39#0$GL$ HD3B:)+'0$KL$ C+*'353$M$

ZU$b-9";*#$ @#09$A3B$ gfS$ ^:9+'$F3*6$ F*#B)#*$K#3("#$ !#-D3$h$

MZ$b-9";*#$ N+*J)-D$ ZfS$ H3**+J$E+35$ F*#B)#*$K#3("#$ !#-D3$V$

MY$b-9";*#$ G-D3%6#$ZY$ ZfM$ /B)*39#0$GL$ HD3B:)+'0$KL$ C+*'353$g$

Mh$b-9";*#$ jFE$ SfZ$ /B)*39#0$GL$ F*#B)#*$K#3("#$ !#-D3$u$

gZ$b-9";*#$ E#35)'($ hfT$ ,35#>06)$GL$ H3:)93%$b'#$H":$ V4+0$!)'3%$

Zg$N+4)#B;*#$ ,3'$^')9#5$ SfM$ b%5$a*3â+*5$ F*#B)#*$K#3("#$ !#-D3$SZ$

ZU$N+4)#B;*#$ G-D3%6#$ZY$ MfM$ \#%W'0$I*#'3$ HD3B:)+'0$KL$ C+*'353$Y$

SZ$N+4)#B;*#$ !"%D3B$ gfg$ /B)*39#0$GL$ F*#B)#*$K#3("#$ !#-D3$SS$

Sh$N+4)#B;*#$ a+m#'D3B$ TfM$ /B)*39#0$GL$ F*#B)#*$K#3("#$ !#-D3$SM$

MS$N+4)#B;*#$ ,+'9:#%%)#*$ MfZ$ /B)*39#0$GL$ HD3B:)+'0$KL$ C+*'353$T$

MY$N+4)#B;*#$ I09+'$\)%%3$ ZfZ$ \)%%3$F3*6$ F*#B)#*$K#3("#$ !#-D3$Sg$

MV$N+4)#B;*#$ /4#*9+'$ SfS$ _+55)0+'$F3*6$ F*#B)#*$K#3("#$ !#-D3$SY$

ZS$2)-)#B;*#$ GJ3'0#3$HL$ ZfM$ /B)*39#0$GL$ F*#B)#*$K#3("#$ !#-D3$ST$

ZY$2)-)#B;*#$ b%<B:)36+0$ SfM$ v3*3)0636)0$GL$ HD3B:)+'0$KL$ C+*'353$U$

ZV$2)-)#B;*#$ @#09$P*+B$ MfZ$ /B)*39#0$GL$ F*#B)#*$K#3("#$ !#-D3$SU$

SS$2)-)#B;*#$ P*358+*5$HL$ SfS$oMfgp$ H+*3%$@&'5+J0$ H3:)93%$b'#$H":$ Y9+0$!)'3%$hZ$

R01A.% G;2707*0% @2-.%Z)I([% F#?.-% !29;0<1327% '2-7.8.%

Sh$2)-)#B;*#$ E#35)'($ MZdZZ$ ,35#>06)$GL$ F*#B)#*$K#3("#$ !#-D3$Sh$

MM$2)-)#B;*#$ @)(3'$I9D%#W-$ SMdYT$ aD#$2@$GL$ F*#B)#*$K#3("#$ !#-D3$SV$

MU$2)-)#B;*#$ @#09$A3B$ STdZZ$ /B)*39#0$GL$ F*#B)#*$K#3("#$ !#-D3$Su$

Mu$2)-)#B;*#$ N#J-309%#$ ShdgZ$ /B)*39#0$GL$ F*#B)#*$K#3("#$ !#-D3$MZ$

ZS$/'#*+$ G+"9D3B:9+'$ ShdgZ$ G9$,3*<ã0$GL$ F*#B)#*$K#3("#$ !#-D3$MS$

ZU$/'#*+$ GJ3'0#3$HL$ SgdgZ$ K);#*9<$GL$ !I$H":$ E+'53$g$

Sg$/'#*+$ ,3'$H)9<$ SUdZZ$ /B)*39#0$GL$ F*#B)#*$K#3("#$ !#-D3$MM$

MZ$/'#*+$ HD#%0#3$ SgdgZ$ G93B8+*5$PL$ F*#B)#*$K#3("#$ !#-D3$Mg$

MU$/'#*+$ E+'53$Y$ !I$H":$ E+'53$Y$

gZ$/'#*+$ K)4#*:++%$ SudYT$ /B)*39#0$GL$ F*#B)#*$K#3("#$ !#-D3$MY$

ZM$!#;*#*+$ G9+6#$H)9<$ STdZZ$ /B)*39#0$GL$ F*#B)#*$K#3("#$ !#-D3$MT$

Zu$!#;*#*+$ G"'5#*%3'5$ STdZZ$ G935)"B$+8$KL$ F*#B)#*$K#3("#$ !#-D3$MU$

SMÅSgÅSuÅMZ$ V4+0$!)'3%$&L$ SudYT$ HD3B:)+'0$KL$ V4+0$!)'3%$

SU$!#;*#*+$ E+'53$T$ !I$H":$ E+'53$T$

Mg$!#;*#*+$ I09+'$\)%%3$ STdZZ$ /B)*39#0$GL$ F*#B)#*$K#3("#$ !#-D3$Mh$

ZM$,3*Q+$ a+m#'D3B$ STdZZ$ @D)9#$A3*9$KL$ F*#B)#*$K#3("#$ !#-D3$MV$

TÅUÅSMÅSg$ V4+0$!)'3%$\L$ SudYT$ HD3B:)+'0$KL$ V4+0$!)'3%$

Zu$,3*Q+$ /4#*9+'$ STdZZ$ /B)*39#0$GL$ F*#B)#*$K#3("#$ !#-D3$Mu$

SU$,3*Q+$ GJ3'0#3$HL$ STdZZ$ K);#*9<$GL$ F*#B)#*$K#3("#$ !#-D3$gZ$

gZ$,3*Q+$ E#35)'($ STdZZ$ /B)*39#0$GL$ F*#B)#*$K#3("#$ !#-D3$gS$

MÅg$I;*)%$ Y9+0$!)'3%$&L$ SudYT$ HD3B:)+'0$KL$ Y9+0$!)'3%$

ZU$I;*)%$ @#09$P*+B$ STdZZ$ aD#$A3J9D+*'0$ F*#B)#*$K#3("#$ !#-D3$gM$

uÅSZ$I;*)%$ Y9+0$!)'3%$\L$ SudYT$ HD3B:)+'0$KL$ Y9+0$!)'3%$

Sg$I;*)%$ N+*J)-D$HL$ STdZZ$ /B)*39#0$GL$ F*#B)#*$K#3("#$ !#-D3$gg$

TY$hM$

@Arsenal_Vzla

Arsenal Fans Venezuela

hg$

Arsenal Venezuela Magazine #4

Documents

Transcript of Arsenal Venezuela Magazine #4