1962-63

Rettelser ti l årsberetningen 1962—63

Side 4 : Følgende kunstnere tilføyes: Dirigenten Ernest Anscrmet (festspillene).

—« — Robert Craft — « — Violinisten Josef Suk — « — Sangerne K i m Borg —« —

M a i j u Kuusoja — « — Aase Nordmo Løvberg — « — Pekka Nuotio « —

Side 7-8: I statistikken for 1962/63 leses 960 istedenfor 938 og 3454 istedetfor 3 510.

Side 10: I Iste avsnitt, linje 8 leses mindre skikket istedetfor uskikket.

M U S I K S E L S K A B E T « H A R M O N I E N » B E R G E N

Å R S B E R E T N I N G REGNSKAP

ETC.

for driftsåret 1962— 63

A . S J O H N G R I E G S B O K T R Y K K E R I

Å R S B E R E T N I N G

Sesongen 1962/1963.

Musiksclskabet «Harmonien»s 198. sesong ble gjennomført i tidsrommet 1. september 1962—9. j u n i 1963. Den Nationalc Scenes orkester hadde sesong fra 27. august 1962 t i l 14. j u l i 1963. I se­songen ble gitt følgende konserter:

43 egne offentlige konserter (innbefattet 1 kirkekonsert 9/12—62 og 1 klaveraften 7/2—63)

4 kammerkonserter, hvorav 3 ved kammerorkestret 3 konserter i festspilltiden 6 Harmonit imer for Norsk Rikskringkasting 1 underholdningsprogram for Norsk Rikskringkasting 2 medvirkninger under gjestespill av Finnlands Nationalopera

(festspilltiden) 1 medvirkning under gjestespill av Den Norske Opera (fest­

spilltiden) 20 konserter for skoleungdom

2 turnékonserter

2 velvillige medvirkninger (24/5 og 30/8)

84 opptredener (80)

I dette antall inngår 2 opptredener under orkestrets første uten-landsturné (1 festkonsert i Falkoner Centret og 1 festmøte i Køben­havns Rådhus) i anledning av 100 års jubileet i februar 1963 for Den Norske Forening av 1863. Disse opptredener ble dirigert av kapellmester A r v i d Fladmoc og følgende solister medvirket : Jon Brodal og Arve Tellefsen (viol in) , Er l ing Bløndal Bengtsson (cello), Robert Riefling (klaver), sangerinnen Randi Helseth og skuespiller­innen Wenche Foss.

3

Også denne sesong ble gjennomført med gjestedirigenter, hvorav følgende norske: Karsten Andersen, Sverre Bergh, Øivind Bergh, Jon Brodal, Sverre Bruland, A r v i d Fladmoe, O d d Grüner-Hegge, Sverre Jordan, Lennart Nordløf Knudsen, Victor Rostin Svendsen, Hara ld Sæverud, Gunnar Sævig og Geirr Tveit t . De utenlandske dirigenter var : W i l l i a m Byrd, Dean Dixon, Sixten Ehrl ing, Heinz Freudenthal, Carl Garaguly, Jussi Jålas (festspillene), Charles Mackerras, Pierre Montcux, Clarence Raybould, Rudolf Schwarz, José Serebrier, Gunnar Staern, Eduard Strauss, V i l c m Tausky, Aksel Wellejus, Bohdan Wodiczko, Albert Wolff og Robert Zeller.

Solistene: De 15 pianister var følgende: Daniel Barenboim, Sixten Ehrl ing, Philippe Entremont, Viviane Gomori , A u d u n Kayser, Jan Henrik Kayser, Lars Larsson, Sylvi L i n , Eugene List, Finn Nielsen, Siri Nome, Francoise Petit, Robert Riefling, Jan Smetcrlin og Tamås Våsåry. Violinistene var : H y m a n Bress, Jon Brodal, André Gertler, I d a Händel, Edward Statkiewics, Arve Tellefsen og T r o n d Øyen. Følgende vokalister medvirket : Betty Al len , Helge Birkeland, Merete Bækkelund, Olav Eriksen, K a r i Frisell, Gerda Gilboe, Gunnar Martinsen, Nan Merr iman , Siff Pettersen, K a r i Rasmussen, Erna Skaug, Rita Streich og Ragnar Ul fung. Andre solister var : Raphael Süssman (bratsj), Guido Vecchi (cello), T o m m y Reilly (munnspill) , T o r k i l Bye (flöyte), Per Jo­hansen (klarinett) , Leif Slaatten (trompet), Jan Høye (fagott), Patricia Brady (slagverk). Ved de unges konserter medvirket i alt 11 instrumentalister og 3 vokalister.

«Harmonien»s kor medvirket i oratoriet «Messias» av G. F. Händel i Domkirken den 9/12—62 under ledelse av Gunnar Sævig og med følgende solister: Siff Pettersen (sopran), Merete Bækkelund (alt), Gunnar Martinsen (tenor) og Helge Birkeland (bassbaryton). Ved orglet fungerte organist Georg Notøy. Konserten ble gitt for fullsatt kirke og var meget vellykket.

Det ble ennvidere holdt en korkonsert den 4/4—63, likeledes under ledelse av Gunnar Sævig og med K a r i Frisell og Olav Eriksen som solister. V e d denne leilighet medvirket Musikklinjens kor, Bergen Lærerskole, og det fremførte verk var Johannes Brahms: «Ein deutsches Requiem».

4

Generalprogrammet. I forrige årsberetning ble vist t i l de musikk­verker som skulle komme t i l fremføring i sesongen 1962/63 og enn-videre t i l den fullstendige fortegnelse over de verker som ble opp­ført i 1961/62. Generalprogrammet for inneværende sesong er gjort noe enklere for å redusere utgiftene, og man har således sløyfet den fullstendige fortegnelse over fremføringene i 1962/63. Her skal nevnes de verker som fikk sin uroppførelse i forløpne sesong, nemlig: F inn Mortensen: Symfoni, verk 5, Sverre Bergh: Con-certino for klarinett og strykere, Anne-Marie Ørbeck: de to sanger «So rodde dei f jordan» og «Vill-Guri» og Geirr T v e i t t : Trol l tonar, suite nr . V fra H u n d r a d Hardingtonar, opus 151, nr. 61—75. For første gang ble av norske verker fremført: Egil H o v l a n d : K o n -sert-Overtyre, Sverre Jordan : Forspill t i l et lyrisk drama, opus 75, og sangen «Christus klagt», Johan K v a n d a l : sangen «Stella». I alt ble 55 utenlandske verker fremført for første gang i «Har­monien». I sesongen ble i alt oppført 296 verker (166). A v norske komponister ble fremført 66 verker (32) og av utenlandske kom­ponister 228 verker (134). I disse tal l er innbefattet alle verker frem­ført ved alle offentlige konserter, skolekonserter, Harmonit imer, festspill- og turnékonserter.

S Y M F O N I O R K E S T R E T hadde i sesongen 64 musikere (67). V e d sesongens slutt fratrådte bratsjisten Ernst Christiansen og hornisten K j e l l Fr iman. Konsertmester Brodal ble innvilget per­misjon for neste sesong for å tjenstgjøre ved Den Norske Opera, og hornisten Per Haaland ble gitt sykepermisjon for neste sesong. Etter avholdt prøvespill ble violinisten Jan Magne Bøbak ansatt som 1. konsertmester under Brodals permisjon. Den ledige bratsjist-stilling er ikke besatt, mens man derimot har sluttet avtale med cellisten Lodve Øyen, foreløpig for 3 måneder høsten 1963. M a n har ennvidere engasjert violinisten Rolf Sandvik for sesongen 1963/64, og Truls Waage som 2. fløytist. Den ledige hornist-stilling er besatt med Norman Jansen (tidligere medlem av orkestret). I Per Haalands sykefravær fungerer Anna Brakstad på fjerde horn.

5

Den i forrige beretning bebudete lønnsmessige likestilling mel­lom våre musikere og kollegene i Filharmonisk Selskap ble gjennom­ført fra 1/1 1963.

K O N S E R T V I R K S O M H E T E N : I forløpne sesong ble gitt 32 konserter på torsdager, 14 konserter på mandager og 1 kirke­konsert, i alt 47 offentlige konserter. Blant torsdagskonscrtcne var en britisk aften, en polsk aften, en Wicner-aften, en solistkonsert, en populærkonscrt, en «De unges konsert» og to kammerkonserter. De 14 mandagskonserter besto av: 6 ordinære konserter og 8 ung­domskonserter innbefattet 2 kammerkonserter og en «De unges konsert». Som foran nevnt var «Harmonien»s orkester innbudt t i l København for å ta del i Den Norske Forening av 1863's 100 års jubi leum. Orkestrets opptredener i København ble gitt i dagene torsdag 7/2 og fredag 8/2. Våre torsdagsabonnenter gikk altså glipp av den ordinære orkesterkonsert i omhandlede uke, men fikk t i l gjengjeld en solistopptreden ved pianisten Daniel Barenboim, som ga en Bccthoven-aften i Konsertpaleet torsdag den 7. februar 1963. Denne solistaften ble mottatt med stor interesse.

S K O L E K O N S E R T E N E . Som i foregående sesong ble det gitt 20 konserter i siste skoletime på tirsdager i fortsatt samarbeid med Skolestyret. Skolekonsertene har fått en stigende popularitet, og var i hele sesongen meget godt besatt.

D I S T R I K T S - og T U R N É K O N S E R T E R . Utenom foran nevnte konserter i København ble det ikke gitt noen orkesteropp-tredener i distriktet og heller ikke arrangert noen turné som i t i d ­ligere år.

D E U N G E S K O N S E R T E R . Som tidligere ble det gitt to kon­serter for unge talenter fra forskjellige kanter av landet.

F E S T S P I L L E N E . Den i forrige beretning nevnte nyordning gikk videre slik at vårt selskap fortsatt bekostet de nødvendige for­

ti

stcrkninger under den med festspillene avtalte økonomiske ordning. Representanter for «Harmonien» og Edvard Griegs Fond fungerte uten forandring i festspillenes styre, råd og programutvalg.

« H A R M O N I E N » s K O R . Forarbeidet t i l og den vellykkete gjennomføring av foran nevnte korkonsert vitner om vedholdende interesse fra kormedlemmencs side, og selskapet v i l gjerne rette en takk t i l såvel styre som medlemmer for det oppofrende arbeid som er utført i sesongen 1962/63.

D E N N A T I O N A L E SCENE. Avtalen mellom teatret og «Harmonien» gikk videre etter tidligere retningslinjer, og teater-orkestret arbeidet som før med 2 alternerende grupper musikere fra selskapets orkester under ledelse av kapellmester Sverre Bergh.

B I L L E T T S A L G E T . De i forrige beretning nevnte priser for abonnement og løssalg var uforandret i forløpne sesong, bortsett fra at man for de 6 ungdomskonserter forhøyet abonnementsprisen fra kr . 24 ,— t i l kr. 32,—.

Det samlete antall abonnements var 1565 (1861), derav t i l torsdagskonsertene 967 (1009), t i l mandagskonsertene 338 (512) og t i l ungdomskonsertene 260 (341). Abonnementssalget utgjorde i alt kr . 122.398,— (131.971,—). Løssalget innbrakte kr. 39.919,— (39.233,—) . Programbladet og generalprogrammct ga for annonser og salg en inntekt på kr. 39.473,— (34.409,—).

S T A T I S T I K K

Selskapets egne orkesterkonserter 1958/59 1959/60 1960/61 1961/62 1962/63

35 34 36 48 47* A n t a l l besøkende 37.492 39.975 42.637 45.499 45.109 A n t a l l besøkende p r . kons.

i g j .snit t 1.071 1.175 1.184 948 938

* 32 torsdagskonserter innbef . 2 kammerkonserter . 6 mandagskonserter. 8 ungdomskonserter innbcf . 2 kammerkonserter . 1 k irkekonsert .

7

Bil let tsalg ( A b o n n e m e n t 123.591 135.585 139.236 171.204 162.318

Bil let tsalg p r . konsert 3.531 3.853 3.868 3.567 3.510

A n t a l l k a m m e r k o n s e r t e r . . 4 3 4 4 4 — skolekonserter . . . . 19 20 20 20 20 — m e d v i r k n i n g e r i

festspil l t iden 5 4 4 4 6 — turné og dis t r ikts -

5 7 6 0 2 — H a r m o n i t i m e r . . . 12 11 11 6 6 — veiv . m e d v i r k n . . . 2 4 2 2 2 — u n d e r h o l d n . p r o g r . 1

D E N N O R S K E S T A T har fortsatt bevilget 3 0 % av lønning­ene. Dette utgjør i alt for siste sesong kr. 544.264,— (kr. 444.988,—). Beløpet omfatter også prosentvis andel av våre sosiale utgifter, for­sterkninger og vikarer, som er bevilget oss fra 1/1 1963.

B E R G E N K O M M U N E . Etter den gjeldende ordning er 3 5 % av lønningene dekket av Bergen, Fana, Laksevåg, Åsane og Horda­land fylke. Fra Bergen kommune har man mottatt i alt kr . 619.331,—• (kr. 530.050,—). Når det gjelder lokalleien har Bergen kommune besluttet fremtidig ikke å ville dekke denne. Fra 1/1 1963 må sel­skapet derfor selv bære utgiftene t i l lokalleien i sin helhet. I l ikhet med Staten har Bergen kommune fra 1/1 1963 dekket prosentvis selskapets sosiale utgifter, forsterkninger og vikarer.

N O R S K R I K S K R I N G K A S T I N G har bevilget i alt kr . 674.249 — (kr. 568.942,—), som dekker 3 5 % av lønningene, andel i honorarer, noteleie, administrasjon, og fra 1/1 1963 prosentvis andel av sosiale utgifter. Musikkavtalen for siste sesong rettet seg i det aller vesentligste etter sesongen 1961/62.

8

H O R D A L A N D F Y L K E og N A B O K O M M U N E N E . Selskapet har i alt mottatt for sesongen 1962/63 kr. 36.000 — (kr. 30.350,—).

De bevilgende myndigheter har fortsatt vist virksomheten stor interesse, og selskapets styre v i l uttrykke sin beste takk for de mot­tatte bevilgninger.

I N S T R U M E N T E R og N O T E R . Det er medgått et beløp av kr. 13.380,— (kr. 3.615,—) for instrumenter, og t i l noter er med­gått kr . 8.635,— (kr. 10.780,—).

B A N K S J E F C. J . EGE O G H U S T R U ELISAS fond t i l Musik-selskabet «Harmonien». I forløpne sesong har fondet dekket hono­rarer t i l dirigenten Sixten Ehrl ing, t i l vokalistene N a n Merr iman , Rita Streich og Ragnar Ul fung med tilsammen kr. 14.350,—, hvort i l kommer bevilget t i l innkjøp av et piano t i l kapellmester-rommet i Konsertpaleet kr . 5.500,—.

E D V A R D G R I E G S F O N D . Kapitaløkningen i 1962 utgjorde for Edvard Griegs Fond I I (Arven) kr. 153.181,—. Fondet stiger dermed fra kr . 4.557,292 — t i l kr. 4.710.473,—. Sammen med Edvard Griegs Fond I utgjør Grieg-fondets samlete kapital pr. 31. desember 1962 kr . 4.810.473 —.

« H A R M O N I E N » s H I S T O R I E . Arbeidet med jubileumsboken går videre ved forfatteren Kåre Fasting, som holder styret under­rettet om utviklingen av sitt manuskript. M a n regner med at boken v i l foreligge i god t i d før 200 års jubileet høsten 1965.

« H A R M O N I E N » S PENSJONSKASSE. Kapitalen pr. 30/6 1963 utgjorde kr. 417.084,— bortsett fra gjelden t i l Statens Pen­sjonskasse. Denne er for øvrig nedbetalt t i l kr. 82.925,—. Kassens kapital pr. 30/6 1962 var kr . 435.695,—. Gjelden t i l Statens Pen­sjonskasse er i regnskapsåret avdratt med kr. 12.232,—.

9

G R I E G H A L L E N . Arbeidet med reisningen av Grieghallen har også i den avsluttede sesong gått videre med flere møter og med korrespondanse b l . a. med kommunen. Etter anmodning fra kommunen har det vært foretatt ny befaring av tomten Lars Hillcs gt. 3a. M a n har oversendt t i l Plankomiteen for nytt rådhusanlegg i Bergen en utførlig beretning om juryens og styrets oppfatning når det gjelder den av kommunen avsatte tomt i Lars Hillcs gt. 3a, som det er enighet i juryen og «Harmonien»s styre om er uskikket for reisning av Grieghallen. Da utsiktene for å kunne plassere Grieghallen innenfor området som er tenkt reservert for nytt rådhus i Bergen etter det foreliggende synes meget små, gikk man inn for et forslag fremsatt i brev t i l juryens medlem professor K r a g fra arkitektene Hara ld Løkeland, Jørgen W . A a l l , Gunnar Fougner og Einar Myklebust, gående ut på å plassere Grieghallen ved søndre ende av Li l le Lungegårdsvann. Både juryen og «Harmo-nicn»s styre gikk enstemmig i n n for dette forslag som en meget god løsning. Forslaget er oversendt kommunen t i l behandling.

S T Y R E T . Også i forløpne sesong har komponisten Hara ld Sæverud fungert som musikkselskapets styreformann med kjøpmann Ferdinand Storjohann som varaformann. Det har vært holdt i alt 10 styremøter i sesongen foruten en del arbeidsmøter. Direktør F. Skancke Andersen har foretatt en del reiser i selskapets anlig­gender.

R E P R E S E N T A N T S K A P S M Ø T E ble holdt 30. november 1962 under ledelse av ordføreren, boktrykker J . W . Eide. M a n behandlet de i statuttene foreskrevne saker: beretning for 1961/62, regnskapet for driftsåret 1/7 1961 t i l 30/6 1962, status pr. 30. j u n i 1962 og bud­sjett for 1962/63. Videre behandlet man pensjonskassens regnskap for siste sesong. Ved valgene ble komponisten Sverre Jordan og kjøpmann Ferdinand Storjohann gjenvalgt som medlemmer i styret, likesom fungerende varamenn også ble gjenvalgt. På møtet ble ennviderc drøftet en del spørsmål i forbindelse med kommunens syn på festspillenes administrasjonsutgifter og de tilsvarende for

10

«Harmonien». Ennvidere behandlet man ordningen med gjeste­dirigenter, og det ble gitt en redegjørelse for vanskelighetene med å få knyttet en fast dirigent og kunstnerisk leder t i l selskapet.

G E N E R A L F O R S A M L I N G ble holdt den 5. desember 1962 under ledelse av selskapets styreformann, komponisten Hara ld Sæverud. De i innkallelsen nevnte saker ble behandlet. Valgene hadde t i l følge at de uttredende medlemmer og varamenn i re­presentantskapet ble gjenvalgt. Som ny varamann etter avdøde S. Bartz-Johanncssen ble innvalgt direktør Christian Bartz-Johannessen.

Musikselskabet «Harmonien»s styre

Odd Andersen Sverre Jordan Per Lorentzen Nina Smid

Ferdinand Storjohann Arnljot Strømme Svendsen Harald Sæverud

Birger Mowinckel

F. Skancke Andersen 0. Bucher Johannessen

11

Musikselskabet «Harmonien»s ledelse

I sesongen 1962—63:

S T Y R E

Bergen kommune:

Orkestret:

Den Nationale Scene: H a r m o n i e n :

Sekretær, frøken Nina Smid Byrettsdommer Per Lorentzen Oboisten O d d Andersen Dosent Arnl jo t Strømme Svendsen Komponisten Sverre Jordan Komponisten Hara ld Sæverud (Formann)

Kjøpmann Ferdinand Storjohann (Viseformann)

Bergen kommune:

Orkestret:

Den Nationale Scene: Harmonien :

Varamenn :

Siviløkonom A r v i d Hiis Bergh jr . Personalsjef M o n r a d Teigland Bratsjisten Arne Sognnæs Kontorsjef Magne Lerheim Kjøpmann Birger Mowinckel Salgssjef Hendrik J . Fasmer Fabrikkeier Albert Lepsøe

12

R E P R E S E N T A N T S K A P

Bergen kommune: Ingeniør David Lie Eide — Disponent, f ru R u t h K n a g — Avdelingssjef Peder Pettersen — Redaksjonssekretær Olav Simonnæs — Disponent Valter Aamodt

Orkestret: Klarinettisten Rolf Bjørnebek — Violinisten Ole Syversen

Den Nationale Scene: Arkitekt E. Vaardal-Lunde Overrettssakfører A r v i d Meyer

H a r m o n i e n : Boktrykker J . W . Eide (Ordfører) — Skipsmekler Johan Gran (Varaordfører) — Overformynder Lauritz W i b o r g — Skipsmekler Eyolf Berg-Olsen — Avdelingssjef Hans Fristad — Konsertmester Jon Brodal — Disponent Hans Isaksen — Disponent Ragnvald Waage

Varamenn : K o n t o r f u l l m . frk. H i l d u r Maalstad Avdelingssjef Walter Irgens Trompeteren Leif Slaatten Førsteamanuensis H . Tambs-Lyche Høyesterettsadvokat A n t o n Friele Skoleinspektør K a r l Bakke Arki tekt Paul Lambach F r u Marie Sæverud Direktør Chr. Bartz-Johannessen

Bergen kommune:

Orkestret:

Den Nationale Scene: Harmonien :

13

R E P R E S E N T A N T S K A P

Bergen kommune: Ingeniør David Lie Eide — Disponent, f ru R u t h K n a g — Avdelingssjef Peder Pettersen — Redaksjonssekretær Olav Simonnæs — Disponent Valter Aamodt

Orkestret: Klarinettisten Rolf Bjørnebek — Violinisten Ole Syversen

Den Nationale Scene: Arki tekt E. Vaardal-Lunde — Overrettssakfører A r v i d Meyer

H a r m o n i e n : Boktrykker J . W . Eide (Ordfører) Skipsmekler Johan Gran (Varaordfører)

— Overformynder Lauri tz W i b o r g — Skipsmekler Eyolf Berg-Olsen

— Avdelingssjef Hans Fristad — Konsertmester Jon Brodal — Disponent Hans Isaksen — Disponent Ragnvald Waage

Varamenn: K o n t o r f u l l m . frk. H i l d u r Maalstad Avdelingssjef Walter Irgens Trompeteren Leif Slaatten Førsteamanuensis H . Tambs-Lyche Høyesterettsadvokat A n t o n Friele Skoleinspektør K a r l Bakke Arkitekt Paul Lambach F r u Marie Sæverud Direktør Chr. Bartz-Johannessen

Bergen kommune:

Orkestret:

Den Nationale Scene: Harmonien :

13

P R O G R A M K O M I T É :

Medlemmer: Kapellmester Sverre Bergh (Formann Komponisten Sverre Jordan Komponisten Hara ld Sæverud Violinisten Øistein Brandvik Kjøpmann Ferdinand Storjohann

Varamann: Oboisten O d d Andersen

A R B E I D S U T V A L G :

Kapellmester Sverre Bergh Regissør Egil l Johannessen Sekretær O . Bucher Johannessen

A D M I N I S T R A S J O N : O.r.sakfører F. Skancke Andersen

(Direktør) O . Bucher Johannessen

(Programsekretær)

Revisjon: Statsautorisert revisor Johs. Severud

Æ R E S M E D L E M M E R : Komponisten Sverre Jordan Skipsmekler Eyolf Berg-Olsen Komponisten Hara ld Sæverud O.r.sakfører F. Skancke Andersen

Musikselskabet «Harmonien»s orkester

1. v i o l i n : J o n B r o d a l ,

1 . konsertmester T r o n d Øyen,

2. konsertmester J o h n Røisæth I v a n T h o r n t o n T . B l o m N o r h e i m Øistein B r a n d v i k L e o n G r i m s t a d O l e Syversen O l a v Olsen H a a k o n Gudbrandsen

2. v i o l i n : T h e l m a Fagerlie H a r a l d Søreide T r y g v e Torgersen B jarne Michelsen N i l s Bech G u n n a r Hal l se th V . Rost in Svendsen J a h n Høyer Kjærstad

Bra ts j : R a p h a e l Siissman Ernst Christ iansen A l f M o s b y A l f S. Christ iansen A r n e Sognnaes Sverre Høiaas O l a v H e r h e i m

C e l l o : M a j a Jensen Askeland J o h n M ø r k K a r l Johannessen Gustav Eriksen K a a r e H e i d e J o h n Larsson

Sesongen 1962—63

Kontrabass : H e n r y S å å v E g i l l Johannessen O d d Pettersen H e n r i k Endresen

H a r p e : I r m a Lønnroth

P i a n o : I . Bartok K o p s l a n d

F løyte : Johannes H o f f T o r k i l Bye Hans Stenseth

O b o e : F i n n Hels tad E r l i n g F j e l l i O d d Andersen

Engelsk h o r n : E r l i n g F j e l l i O d d Andersen

K l a r i n e t t : Per Johansen Rol f B jørnebek Bjørn Halvorsen

Bassklarinett : Ro l f B jørnebek

F a g o t t : J a n Høye Aksel B r a n d a l Franz D w o r a k

K o n t r a f a g o t t : Franz D w o r a k

H o r n : J o h a n P. D u l l a e r t K j e l l F r i m a n A r n e Rognstad K a r l B jørkhaug Per H a a l a n d

T r o m p e t : Le i f Slaatten E d w a r d B. Ni lsen George R . Silver

Basun: R a g n a r M a a l e n Per B r e v i g E r l i n g Breistein

T u b a : N i l s E i v i n d Nikolaisen

Pauke: Patr ic ia Brady

Slagverk: Paul Hægland E. M e y e r Olsen

Regissør : E g i l l Johannessen

Podieinspektør: E . M e y e r Olsen

Orkesterassistent: George R . Silver

15

Regnskap for driftsåret

Utgifter: M e d g å t t : Buds je t ter t : Lønninger k r . 1.611.900,12 Statens Pensjonskasse, bedr i f t s t i l skudd « 178.356,72 Sosiale u tg i f te r « 66.781,04 V i k a r e r k r . 10.635,16 — sykepenger « 6.033,67 « 4.601,49

Fors terkn ing « 15.122,33 k r . 1.876.761,70 k r . 1.856.200,00

Fast fors terkning 7 « 40.153,13 « 57.420,00 Festspillene, fors terkning etc « 21.379,50 Orkesterskolen « 5.000,00 Solister k r . 60.786,84 Gjestedirigenter « 78.364,58 « 139.151,42 « 130.000,00

Leie og diverse utg i f ter t i l prøve- og konsertlokale . . « 70.889,75 « 63.000,00 K o r e t : instruks jon, notekurs, prøvelokale etc « 10.008,30 « 15.000,00 Pensjonsinnskudd, « H a r m o n i e n » s pensjonskasse « 15.563,00 « 25.000,00 Programbladet k r . 42.199,99 G e n e r a l p r o g r a m m e t « 13.594,50 « 55.794,49 « 57.000,00

Diverse: k r . 17.498,18 « 14.325,75 « 3.316,00 « 8.441,20 « 14.758,28 « 30.491,67 « 11.910,59 « 10.610,37 « 885,00 « 4.510,44 « 10.081,80 « 2.729,00 « 6.439,19 « 3.002,23 « 3.015,37

Post, telefon, telegraf O m k o s t n i n g e r ved bi l let tsalget . . T r a n s p o r t Representasjon Annonser (reklame) Reiseutgif ter Diverse utstyr , arrangement etc. Garderobe Reparasjoner K o n t o r h o l d Fors i k r i n g T r y k n i n g Renter M u s i k k a v g i f t « 3.015,37 « 142.015,07 « 132.000,00

T r a n s p o r t « 2.371.716,36 « 2.340.620,00

1. j u l i 1962 — 30. j u n i 1963.

Inntekter : Egne inntekter: A b o n n e m e n t k r . 122.398,40 Bil lettsalg, løssalg « 39.919,70 Medlemskont ingent . . « 10.755,00

k r . 173.073,10 Programbladet « 35.873,66 G e n e r a l p r o g r a m m e t . . « 3.600,00 U t l e i e av orkestret . . . « 35.000,00 k r . 247.546,76

I n n t e k t e r ved K ø b e n h a v n t u r n é « 60.456,97

« 308.003,73

E d v a r d Griegs F o n d , andel admin is t r . « 20.000,00

Fondsrenter : Bergen k o m m . f o n d . . k r . 19.280,00 Pengelotteriets f o n d . . « 7.631,28 E d v a r d Griegs F o n d

(3/5-parter) « 120.719,55 Jubi leumsfondet « 23.895,47 Kroepel iens legat . . . . « 2.927,57 Orkesterfor . f o n d « 1.418,43 Dethloffs legat « 1.908,00 « 177.780,30 D e n N a t i o n a l e Scene, andel teater-

mus ikk « 67.611,00

I n n g å t t : Buds jet ter t :

k r . 245.000,00

« 54.000,00

« 299.000,00 « 20.000,00

« 170.000,00

« 64.000,00

k r . 573.395,03 k r . 553.000,00 Norsk Rikskringkasting : Godtgjørelse for mus ikk i f l g . k o n t r a k t , k r . 621.635,00 A n d e l sosiale u tg i f te r f ra 1/1 1963 . . . « 12.365,00

— solister og gjestedirigenter « 30.000,00 — noteleie « 8.749,05 — adminis tras jon « 1.500,00 674.249,05 « 674.605,00

Kommuner : Bergen: G o d t g j . teaterork k r . 120.000,00

— skolekonsertene « 90.000,00

k r . 210.000,00 Samlede inntekter for

ytelser og av f o n d s . .

T r a n s p o r t k r . 210.000,00

« 210.000,00 « 210.000,00

k r . 1.457.644,08 k r . 1.437.605,00

k r . 1.457.644,08 k r . 1.437.605,00

Utgifter : Medgåt t : Budsjettert : T r a n s p o r t k r . 2.371.716,36 kr . 2.340.620,00

Anskaffelser: I n s t r u m e n t e r k r . 13.380,44 N o t e r « 8.635,90 A n d r e anskaffelser « 9.246,00 « 31.262,34}

A v d r a g lån « H a r m o n i e n » s Pensjonskasse « 3.500,00J U t g i f t e r ved K ø b e n h a v n t u r n é « 60.456,97 « 54.000,00 Delvis d e k n i n g av u n d e r s k u d d 1961/62 « 28.000,00

H l«

27.000,00

k r . 2.466.935,67 k r . 2.449.620,00

Musikselskabet

Odd Andersen Sverre Jordan

Ferdinand Storjohann Arnljot Strømme Svendsen

R e v i d e r t : Johs. Severud

Statsaut. revisor

Revis jonsberetning a v g i t t 28/10 1963.

18

Inntekter: I n n g å t t : Buds je t ter t : T r a n s p o r t k r . 210.000,00 k r . 1.457.644,08 k r . 1.437.605,00

Bevilgete tilskudd: T i l lokalleie « 20.500,00 T i l orkesterskolen « 250,00 T i l lønninger « 375.806,00 T i l sos. u t g . f ra 1/1-63. « 9.275,00 T i l forsterkn. + v i k a r e r f ra 1/1-63 « 3.500,00 kr . 409.331,00

Samlet f ra Bergen k o m m u n e k r . 619.331,00

Fana k o m m u n e « 17.500,00 Laksevåg k o m m u n e « 1.750,00 Åsane k o m m u n e « 1.750,00 H o r d a l a n d fy lke « 15.000,00

Den Norske Stat : A n d e l lønninger k r . 533.314,50

— sosiale u t g . f r a 1/1-63 « 7.950,00

— forsterkn. + v i ­karer f ra 1/1 - 6 3 . « 3.000,00 « 544.264,50

Samlete bevi lgninger « 989.595,50 « 1.012.015,00 U d e k k e t « 19.696,09

k r . 2.466.935,67 k r . 2.449.620,00

« H a r m o n i e n » s styre

Per Lorentzen Nina Smid

Harald Sæverud

Birger Mowinckel.

F. Skancke Andersen Direktor

19

Status pr .

« H a r m o n i c n » s historie , å k o n t o for fa t terhonorar k r . 47.000,00 Strandgaten 224, i n n s k u d d « 12.100,00

- 222, - « 8.283,33 - 220, - « 9.552,00

G a m m e l underbalanse k r . 87.427,13 A v d r a g lån « 3.500,00 « 83.927,13

u d e k k e t 1961/62 .77777777777777 « 53.073,90

- 1962/63 « 19.696,09

" k r . ~~J33J6327J5 Kausjonsansvar p r . 30/6 k r . 54.776,00.

Musikselskabet

Odd Andersen Sverre Jordan

Ferdinand Storjohann Arnljot Strømme Svendsen

R e v i d e r t : Johs. Severud,

statsaut. revisor

Revis jonsberetning a v g i t t 28/10 1963.

20

30. j u n i 1963.

Lån : D e t Norske Pengelotteris f o n d « H a r m o n i e n » s Pensjonskasse

Banken Diverse k r e d i t o r e r

k r . 85.000,00 « 10.500,00 k r . 95.500,00

k r . 129.182,07 « 8.950,38 « 138.132,45

k r . 233.632,45

«Harmonien »s styre

Per Lorentzen Nina Smid

Harald Sæverud

Birger Mowinckel

F. Skancke Andersen Direktør

21

Budsjett for

Utgifter : Lønninger ( i n k l . bedr i f t s t i l skudd Statens Pensjonskasse) k r . 1.827.000,00 Sosiale utg i f te r « 53.000,00 V i k a r e r « 10.000,00 Forsterkninger « 10.000,00 k r . 1.900.000,00

Fast fors terkning « 80.400,00 Festspil lforsterking « 20.000,00 Solister og gjestedirigenter « 135.000,00 Le ie av prøverom og konsertlokale « 65.000,00 K o r e t i n k l . instruks jon, notekurs etc « 15.000,00 Pensjonsinnskudd, « H a r m o n i e n » s Pensjonskasse « 25.000,00 U t g i f t e r t i l p r o g r a m b l a d e t « 57.000,00 Diverse u t g i f t e r :

Noteleie , post, telefon, telegraf, omkostn . ved bi l let tsalg , t ransport , representasjon, reparasjon, reklame, annonser, reiseutgifter, gar­derobe, k o n t o r h o l d , fors ikr ing , t r y k k i n g , renter , mus ikkavgi f t og diverse « 146.000,00

Anskaffelser og gjeldsavdraget (kr . 3.500,00) « 27.000,00

k r . 2.470.400,00

22

sesongen 1963—64.

Inntekter : Egne inntekter : Bil let tsalg og medlemskont ingent k r . 175.000,00 P r o g r a m : Salg og annonser « 35.000,00 U t l e i e « 35.000,00

kr. 245.000,00 E d v a r d Griegs F o n d , administras jonsgodtgj « 20.000,00 Renter av fonds « 178.000,00 D e n N a t i o n a l e Scene, ande l teatermusikk « 68.000,00 k r . 511.000,00

Norsk Rikskringkasting : Godtgjørelse for mus ikk k r . 639.400,00 A n d e l sosiale u tg i f te r « 18.550,00

— fors terkning og v i k a r e r « 7.000,00 — solister og gjestedirigenter « 30.000,00 — noteleie og administras jon « 6.000,00 « 700.950,00

Kommuner : Bergen: Godtgjørelse for teaterorkester k r . 120.000,00 Godtgjørelse for skolekonsertene « 90.000,00 « 210.000,00

Samlede inntekter for ytelser og av fonds k r . 1.421.950,00 T i l lønninger « 390.400,00 A n d e l sosiale u tg i f te r « 18.550,—

— fors terkning og v i k a r e r « 7.000,00 k r . 415.950,00

Samlet f ra Bergen k o m m u n e k r . 625.950,00

Fana k o m m u n e 77777777777777. « 20.000,00 Laksevåg k o m m u n e « 2.000,00 Åsane k o m m u n e « 2.000,00 H o r d a l a n d fy lke « 15.000,00 Den Norske Stat : A n d e l lønninger k r . 548.100,00

— sosiale u tg i f te r « 15.900,00 — fors terkning og v ikarer « 6.000,00 « 570.000,00

Samlete bevi lgninger 7777777777777777777 k r . 1.024.950,00 U d e k k e t 1963/64 « 23.500,00

k r . 2.470.400,00

U n d e r s k u d d e t f r e m k o m m e r delvis ved at Bergen k o m m u n e ikke lenger dekker utg i f te r t i l lokal leie . F o r h a n d l i n g e r o m støtte t i l d e k n i n g av lokalleie pågår .

Årsberetning, regnskap og budsjett f r e m l a g t p å Representantskapsmøtet d e n 3 1 . oktober 1963.

J . W . Eide, representantskapets ordfører

B e h o l d n i n g p r . 3 1 . desember 1962 av Musikselskabet « H a r m o n i e n » s fonds vedrørende d r i f t e n :

Bergen kommunes f o n d t i l et fast byorkester ( « H a r m o n i e n » ) k r . 5 0 0 . 0 0 0 , -Musikselskabet «Harmonien»s J u b i l e u m s f o n d . 541.788,02 D e t Norske Pengelotteris F o n d t i l Musikselskabet « H a r m o n i e n » « 234.390,22

1 0 0 . 0 0 0 , -4.710.473,20

45.989,36 C. Kroepel iens Legat t i l musikkl ivets f remme . 77.799,16

50.000, -

k r . 6.260.439,96

Musikselskabet « H a r m o n i e n » har p r . 30. j u n i 1963 av D e t Norske Penge­lotteris F o n d lånt k r . 85.000, — og av « H a r m o n i e n » s Pensjonskasse k r . 10.500, —.

Renteavkastningen av E d v a r d G r i e g fondene fordeles på følgende m å t e : 1 /12-part av rentene av arven ( fond I I ) t i l fa l l e r personl ig rentenyter , mens resten av fondenes avkastning fordeles m e d 3/5 par ter p å « H a r m o n i e n » og 2/5 parter på D e n N a t i o n a l e Scenes orkester.

Beholdningen p r . 3 1 . desember 1962 av fonds for øvr ig : Banksjef C. J . Ege og h u s t r u Elisas f o n d t i l Musikselskabet

k r . 545.271,97 19.920,63 2 5 . 0 0 0 , -

Musikselskabet « H a r m o n i e n » s Premiefond . . . « 62.814,15 Musikselskabet «Harmonien »s Byggefond 51.846,05 Musikselskabet «Harmonien»s Pensjonskasse (se spesifisert

417.084,84 1.904.183,09

k r . 3.026.120,73

24

Musikselskabet «Harmonien»s Pensjonskasse Driftsregnskap for året 1 . j u l i 1962 — 30. j u n i 1963.

Utgifter: A. Adminis t ras jonsutg i f te r :

Forval tn ingsprovis jon etc k r . B. U t b e t a l t e pensjoner:

1 . Alderspensjoner . k r . 27.996,22 2. E n k e p e n s j o n e r . . . « 9.269,76 «

C. Renter t i l Statens pensjonskasse . . . «

487,00

37.265,98

3.330,50

k r . 41.083,48

Inntekter : A . T i l s k u d d :

F r a « H a r m o n i e n » k r .

B. R e n t e r : 1 . A v b a n k i n n s k u d d k r . 104,12 2. A v pantobl igas j . . « 18.087,10 3. A v andre verdipap.« 125,00 4 . A v lån « 825,63 «

C . Overført f r a : Reguleringsf ondet «

kr7

Status pr . 1. j u l i 1963

15.563,00

19.141,85

6.378,63

41.083,48

Aktiva: A . B a n k i n n s k u d d k r . B. Pantobligasjoner « C . Ihendehaverobligas joner « D . L å n :

1 . T i l «Harmonien»kr . 10.500,00 2. T i l andre « 9.217,11 «

15.371,29 376.996,44

5.000,00

19.717,11

Passiva : A. Statens Pensjonskasse B. Forsikringsfondet C. Reguleringsfondet

. k r 82.925,09 « 326.911,93 « 7.247,82

R e v i d e r t Johs. Severud. Statsaut. revisor

k r . 417.084,84

i Styret for

Musikselskabet «Harmonien» s Pensjonskasse Egill Johannessen F. Skancke Andersen {form.) Nina Smid.

Bergen i oktober 1963.

k r . 417.084,84

«Harmonienes Kor.

B E R E T N I N G

Fra 14/9—62 til 3011—63.

Harmoniens K o r har nå 4 æresmedlemmer: Fru Inga Goring. Fru Olga Stoller. Frk. Anna Skodvin. Herr Andreas Osmundsen.

Disse æresmedlemmer er det a l l t id en fornøyelse å ha blant oss ved fester og tilstelninger.

Styret har i tidsrommet fra 14. sept. 1962 bestått av følgende: Formann: Franz Drazdiak. Viseformann: Carl-Fredrik Hansen. Sekretær: Frk. Anne Margrethe Revheim. Kasserer: Ronald Grahl Larsen. Noteforvalter: Borghild Regstad. Varamenn: Asbjørn Jensen og Jacob Ludwigsen.

I arrangementskomitéen har følgende arbeidet: Formann: Fru Åse Skogseth. Medlemmer: Frk. Inger Brekke.

Hans-Lyder Hansen. Egil Andersen.

Sigmund Foss. Håkon Brekke. Sverre Andersen. F r u Markeseth og Pia Blomgren. Rasmus Eikeland og K j e l l Ot to Schive.

I valgkomiteen: Formann: Medlemmer:

Revisorer:

26

Stemmefører for sopraner: Anne Margrethe Revheim. — « — alter: Borghild Regstad. — « — tenorer: Asbjørn Jensen. — « — basser: Franz Drazdiak.

Arrangementskomitéen hadde i halvåret en svært vanskelig opp­gave. Koret var så pass sterkt engasjert at man ikke fikk anledning t i l å arrangere mer enn to tilstelninger, og t i l disse var det heller dårlig t i lslutning. T i l medlemsaftenen i Ruths Kafeteria var teg­ningen f. eks. så l i ten t i l tross for en lørdag at man like gjerne kunne sløyfet det hele. Komiteen skal likevel ha honnør for at den — tross dårlig ti lslutning — ikke gir opp å samle medlemmene også t i l festlig samvær.

Koret hadde ved begynnelsen av denne sesongen 34 sopraner, derav 2 nye, 26 alter, derav 1 ny, 10 tenorer, ingen ny, og 15 basser, ingen ny.

V e d begynnelsen av prøvene på Handel's «Messias» skulle det vise seg at den fåtallige gruppen tenorer og basser kom t i l kort over­for de meget større damegrupper. Styret ba derfor korets repetitør, herr V . Rostin Svendsen, kontakte herr Gunnar Sævig med an­modning om støtte fra Musikkonservatoriet og Lærerskolens kor. Dette viste seg å være meget heldig.

Ved fremførelsen av Handel's «Messias» var disse med: Dir igent : Gunnar Sævig. Solister: Siff Pettersen (sopran).

Merete Bækkelund (alt). Gunnar Martinsen (tenor) Helge Birkeland (bass).

Konserten ble fremført i Domkirken 9/12 1962. A t det var stillet store forventninger t i l denne konserten fikk man

snart merke på det fullsatte kirkerom, tross mange arrangements med kirkekonserter andre steder i byen. Det fremmøtte publ ikum

27

ble heller ikke skuffet. Det ble virkelig en opplevelse av de sjeldne. Det viste både presse og publ ikum i sine lovord t i l alle medvirkende.

En god del av æren må også tildeles herr V . Rostin Svendsen som repetitør og f ru Honka B. Kopsland ved pianoet.

Styret har hatt 4 møter, behandlet ca. 30 saker, sendt 6 skriv og 2 sirkulærer. Videre er det sendt blomsterhilsen og en erindring t i l 3 bryllupper innen koret.

Ekstraordinær generalforsamling ble tillyst 16/1—63. På dags­ordenen sto forandring av § 7. Endring av avholdelse for generalfor­samling fra vårsesongens slutt t i l januar måned. Grunnen var å få større ti lslutning t i l møtene og å gå over t i l kalenderår. Tilstede på den ekstraordinære generalforsamling var 51 medlemmer. Styrets innstil l ing ble enstemmig vedtatt. Et forslag om å innkalle t i l ordinær generalforsamling om 14 dager ble deretter vedtatt.

V e d den ordinære generalforsamling 30. januar 1963 fikk valgene t i l styret følgende sammensetning:

Formann: Carl-Fredrik Hansen. Viseformann: Borghild Regstad. Kasserer: Ronald Grahl-Larsen. Sekretær: Annc-Margrcthe Revheim. Noteforvalter: Gunnar Sørensen.

Anne-Margrethe Revheim Sekr.

Franz Drazdiak Form.

28