w

M U S I K S E L S K A B E T „H A R M O N I E N "

A a r s b e r e t n i n g Sæsong 1929-30.

«Harmonien" har i sæsongen 1929/30 avholdt 56 konserter, — det samme antal som i forrige sæsong.

Konserterne har hat et antal besøkende av 24 537 mot 22 470 i forrige sæsong. Skolekortene har været benyttet av 2 643 skolebarn mot 2 776 ifjor. Gjennemsnitlig billetindtægt pr. konsert er iaar kr. 628.36 mot ifjor kr. 634.10. Gjennemsnitsantal besøkende pr. konsert er 438 mot ifjor 402. Den samlede billetindtægt er for 1929/30 kr. 35 188.00 mot forrige sæsong kr. 35 529.00. Der har iaar været avsluttet kontrakt med Kringkastingen, hvilken kontrakt indbragte

kr. 4 000.00. Men man har ogsaa nu det indtryk at kringkasting av konserterne ikke inde-bærer nogen økonomisk fordel for «Harmonien" med den ringe betaling pr. konsert der t i l ­bydes. Kommende sæsong v i l konserterne ikke bli kringkastet.

Det viser sig desværre at det iaar ikke har været mulig med hensyn t i l utgifterne at holde sig inden budgettets ramme.

De ifjor høst avholdte Jubilæumskonserter, medførte i større grad end man hadde tænkt sig ekstraordinære utgifter, saaledes at posterne solister og gjæstedirigenter, orkester-forstærkning, reklame, trykning og diverse omkostninger tilsammen bragte en utgift av kr. 10 000.00 større end budgettert.

Paa samme t id bragte de indtægter man hadde budgettert med en stor skuffelse, idet budgettets indtægtsside svigtet med kr. 30 000.00. Billetsalget blev kun kr. 35 000.00 istedetfor budgettert kr. 45 000.00. Det beløp som var forutsat dækket ved diverse tilskud

1

kr. 9 130.00, blev kun dækket for kr. 7 000.00 vedkommende, og familiekortene, som man hadde regnet med skulle bli l ivl ig avsat og bringe de konsertbesøkendes antal betydelig op, var en total skuffelse. Kortene indbragte kun et yderst ringe beløp, istedetfor hvad der var budgettert, kr. 20 000.00. Indførelsen av disse kort, som var meget diskutert, haaper man tiltrods for den ringe omsætning første aar, efterhvert som kortene blir mere kjendt, skal vise sig at være et rigtig grep.

Med de opnaadde indtægter var det selvfølgelig umulig at faa en saa gunstig ba-lance som budgettert, og regnskapet viser et udækket underskud av kr. 40 828.00. A v disse dækket man ved indestaaende midler kr. 10 828.00 mens man for at faa dækket de resterende kr. 30 000.00 blev nødt t i l at opta et laan av tilsvarende størrelse av Statens Musikfond.

Hansa Bryggeri har i likhet med ifjor skjænket en gave paa kr. 7 000.00 som t i l -skud t i l driften.

lanledning Symfoniorkestrets 10 aars jubilæum blev der høsten 1929 avholdt en række festkonserter. Under disse blev komponisten Christian Sinding tildelt „Harmonien"s fortjenstmedalje, videre blev der ved samme anledning utnævnt fire nye æresmedlemmer, nem­lig pianistinden fru Elisabeth Hals Andersen, herr agent Emil Jessen, herr direktør I . Nicolai Kieding og herr skibsreder Haakon Wallem.

A v „Harmonien"s præmiefond kunde man i 1930 utdele 2 præmier a kr. 3 000.00. Som jury var opnævnt komponisten herr Eyvind Alnæs, herr kapelmester Olav Kielland, samt „Harmonien"s dirigenter Harald Heide og Sverre Jordan. Den ene præmie tildeltes komponisten herr Gunnar Gjerstrøm for en klaverkonsert i f-moll. Den anden præmie kapel­mester Harald Heide for sin fortjeneste av musiklivet i Bergen.

For driftsaaret 1929/30 har Bergens kommune i likhet med de sidste aar tilsagt en bevilgning av kr. 20 000.00 av kinematografenes overskud.

A v Pengelotteriets midler har man i henhold t i l stortingsbeslutning tilladelse t i l , foruten renterne, av de indestaaende midler at anvende kr. 10000.00 t i l driften.

«Harmonien" har fortsat vanskelige tider og er for en væsentlig del avhængig av stat, kommune og private gaveydere. For de givne bevilgninger er man Den Norske Stat, Bergens Kommune, Hansa Bryggeri og andre bidragsydere stor tak skyldig.

Likeledes takkes herr Einar Kaland, Notecentralen og C. Rabes konsertbyraaer for gratis formidling av billetsalget.

Man har ogsaa for driftsaaret 1930 31 været nødt t i l at opstille budgettet med et underskud stort kr. 30 000.00.

Nogen besparelse paa de budgetterte utgifter kan man ikke haape paa, idet disse er opstillet saa lavt som det er tænkelig at man kan komme. Heller ikke kan man ha noget berettiget haab om at indtægterne, saaledes som hele situationen ligger an, skal bl i noget høiere end man har budgettert.

Det er vel det sandsynlige at styret ogsaa for det kommende aar blir nødt t i l at opta nye driftslaan i haap om en fornyet bevilgning fra Pengelotteriets midler i 1932.

Det synes helt nødvendig for vort selskabs videre eksistens i sin nuværende form, at der fra det offentliges side i en eller anden form maa bli ydet væsentlig større støtte.

Bergen i november 1930.

M U S I K S E L S K A B E T «HARMONIEN"

<Srling Qjestland, p. t. formanet.

Forelagt i Repræsentantskapsmøte 11. november 1930. Si. Waage,

sætteordfitrer.

2

Oversigt over l i te sæsong, 1 . Programkomiteens indberetning, ved Sverre Jordan. 2. Regnskap over driftens 10de sæsong. 3. „ Bergens kommunes fond t i l et fast byorkester, og

„Harmonien"s Orkesterfond. 4. — „ Det norske Pengelotteris fond. 5. „ Jubilæumsfondet og Edvard Griegs fond. 6. — „ Chr. Sindings fond og C. Kroepeliens Legat. 7. „ Præmiefondet, Byggefondet, Pensionsfondet. 8. — „ Orkestrets medlemmer og deres instrument. 9. — „ Harmonien"s orkesterskole.

10. — „ „Harmonien"s kor.

Musikselskapet „Harmonien" 1929—30.

S t y r e : Ingeniør Erling Gjestland (form.). Skibsm. Eyolf Berg-Olsen (vicef.). Arki tekt Schak Bull . Komponist Sverre Jordan. Doktor L . Smit. Kjøbmand Thorolf Sundt. Musiker Henry Bonnevie. Kapelmester Harald Heide.

V a r a m æ n d : Direktør Hans Harbitz. Skibsm. Johan Bollmann. Direktør Arve Arvesen.

— Nicolay Kieding. Ingeniør Ralph Wilson. Skibsreder Einar Engelsen.

R e v i s o r : A u t . revisor Johs. Severud.

P r o g r a m k o m i t é : Kapelmester Harald Heide. Komponist Sverre Jordan. Skibsm. Eyolf Berg-Olsen.

F o r r e t n i n g s f ø r e r :

Anna Steffensen.

R e p r æ s e n t a n t s k a p : Børskommisær Jørgen Blydt. Statsminister Joh. Ludw. Mowinckel. Kjøbmand Olav Sverre Nilssen. Skibsreder Halfdan Kuhnle.

— Jacob Kjøde. Kjøbmand Finn de Lange. Tandlæge Y. Rolseth. Arki tekt Jens Bull . Direktør W . Murstad. Disponent R. Waage. Fru Johanne Vogt . Banksekretær C. Kamstrup. Overlærer Daniel Vatne. Boktrykker Ingvald Nielsen. Musiker Monrad Nyheim.

— A . Lazis.

V a r a m æ n d : Skibsreder Einar Engelsen. Kapelmester J. L. Mowinckel jnr. Frk. Agnes Rabe. Skibsmægler Einar Grieg. Kjøbmand Sigurd Wernøe. Fru Marie Hvoslef Isdahl. Kjøbmand Rolf Bentzon. Redaktør Fr. Bergmann. Bankchef Finn Meinich Olsen. Musiker Ødon Vasarhely.

Oversigt over sæsongens kunstneriske forløp.

Tilsammen blev avholdt 56 orkesterkonserter. Disse faldt i følgende grupper: 6 mandags-abonnementskonserter — 19 torsdagskonserter (heri indbefattet de to første jubilæumskonserter — undtagelsesvis onsdag og fredag — og en ekstra koropførelse tirsdag) — 31 helligdags-matinéer (derav en juledagskonsert, to passionskonserter — langfredag og første paaskedag — og en syttende mai-matiné). —

„Harmonien"s kor medvirket ved 12 konserter (Monrad Johansens „Voluspaa", Griegs „Foran sydens kloster" og Wagners opera „Den flyvende hollænder").

Selskabets orkesterdirigent H a r a l d H e i d e dirigerte 43 konserter, — kordirigenten S v e r r e J o r d a n 12, og J. L . M o w i n c k e l dirigerte 4 konserter. Desuten medvirket H . T r u m p y - K n u t s e n som dirigent for „Olavskoret" ved 7.

Der blev git b l . a.: 3 jubilæumskonserter ianledning „Harmonien"s ti-aarige bestaaen som byorkester, 9 operaaftener, 2 danseaftener, 1 russisk aften, 1 Rubinsteinaften (ianled­ning 100-aaret for hans fødsel), og 1 novitetsaften. Tilsammen kom 91 komponister t i l ­orde, hvorav 21 norske. (Forrige sæsong 117 og 18).

Solister i sæsongen var:

Klaver: Signy Cleve, Walter Frey, Misi Fricker, Ingebjørg Gresvik, Fridtjof Backer-Grøndahl, Al f r . Hoehn, Halfdan Mathiesen, Anton Meyer og Victor Schioler.

Vio l in : Stefan Frenkel, Cecilia Hansen, Jim Johannessen og Robert Soétens. Cello: Marix Loevensohn. Fløite: Ernst Hoff. Klarinet: Fritz Hoffmann. Sang: Maria Basca, Hulda Frisk Gran, Henriette Heide, Sigurd Hoff, Anna Hoffseth, Ingerid

Traae-Jersin, Leif Jespersen, John Neergaard, Haldis Helén-Nilsen, Ragna Nilsen, Nancy Næss, Carl Struve, Bjørn Talen, Erling Torstensen, Rudolf Watzke og Albert Westwang.

Deklamation og prolog: Magda Blanc, Hans Jacob Nilsen. Dans: Lisi Carén. Talere ved syttende mai-matineen var lektor Olaf Valeur, og sekretær Einar Schibbye.

Følgende norske kompositioner opførtes:

Alnæs: Sange med klaver: „Dikter" og „Lykken mellem to mennesker." Brustad: Danse barbåre. Bull: Sæterjentens søndag. Elling: Melodi.

4

Grieg: Gammelnorsk romance med variationer. — Klaverkonsert i a-moll, — Peer-Gynt-suiten nr. I („Aases død" med deklamation), Hyldningsmarsch og «Borghilds drøm" (med deklamation), av musikken t i l „Sigurd Jorsalfar", — Holbergsuiten, — „Den store hvite f lok" , „Foran sydens kloster", — Sange med klaver: „Fiskervise", „Kveldsang for Blakken", „Lokk" og „Sang t i l juletræet" (av „Barnslige sange"), — Notturno, — Der var engang, og Rotnamsknut (klaversolo).

Grøndahl (Agathe Backer-): Rosenes sang (klaversolo). Halvorsen: Norsk rapsodi nr. 2 (3 g.), — To sange av «Tordenskjold". Heide: Marsche heroique. Holter : Festlig optog av musikken t i l „Gotz v. Berlichingen". Johansen (Monrad): „Voluspaa" (5 g). Jordan: Forspil t i l tredje akt av „Halte-Hulda", — Intermezzo av „Norvegiana", — Sange

med orkester: „Flyvende Ørn" (2), — „Herbstgang", „Morgen", „Jeg drømte", „So vidt um verdi " . Sange med klaver: „Søvnen", — „Der synger ingen fugle", — „Bæk-ken", „Raub", — „Hører d u " , og „Til et barn".

Lindemann: „Paaskemorgen slukker sorgen". Neupert: Etiide i a-moll (klaversolo). Nordraak: „Ja, v i elsker". Norske folketoner: „Eg veit i himmerig ei borg , " — „Herre, jeg hjertelig ønsker at tjene". Reidarson: Sange med orkester: „Edith", — „Efter avskeden", — „Hvor skal du hen." Schjelderup: Sommernat paa fjorden, — Solopgang over Himalaya. Sinding: Symfoni nr. I — Friihlingsrauschen — Suite for violin med orkester i a-moll. Solheim: Sang med orkester: „Leid milde ljos." Svendsen: Norsk kunstnerkarneval, — Pariserkarneval (2) — Zorahayda, — Festpolonaise,

— To islandske melodier, — Symfoni nr. II i B-dur, — Norsk rapsodi nr. I I . Sæverud: Finale av symfoni nr. I . Wingar (Andersen-): Orkestersuite nr. I av „Iraka". Winge: Sange med klaver: „Per i hatten," — „Vuggevise for li l legut," — „Seilads" (av

„Barnesange").

Følgende utenlandske kompositioner opførtes:

A d a m : Ouv. „Konge for en dag." Albeniz: Granada (2 g), — Tango (2). Al fven : Symfoni nr. II i D-dur: — Præludio og fuga av symfoni nr. I I , — Sang med

klaver: „ Angst ." . Atterberg: Sinfonia piccola (2). Aubert, Fr. : Ouv. „Fra Diavolo" , — Ouv. „Sorte domino". Aubert, Louis: Habanera (2). Bach, J. S.: Suite nr. III, — Air-Sol i for cello: Preludium av c-mollsuiten, Sarabande og

Prelude av G-dursuiten (2). Bach (Gounod): Ave Maria. Beck: Concertino for klaver med orkester. Beethoven: Ouv. „Leonore" III , — Ouv. „Egmont", — Ouv. „Prometheus" skabelse, —

Symfoni nr. VI I (2), — klaverkonsert nr. IV (2), — Klaverkonsert nr. V , — Lovsang, — sang med klaver: „Wonne der Wehmut."

Berger (Peterson-): Sang med klaver: „Intet ar som våntans tider." Berlioz: Ungarsk marsch, — Sylfidedans, Lyktemandsdans.

5

Bizét: Suite 1'Arlesienne nr. I og I I , — To entréacts (2), — Micaelas arie (2), — Habanera (2), — Seguidilla, og Zigøinerdans av operaen „Carmen".

Blankenburg: Gladiatorernes avskedsmarsch. Borodin: En steppeskisse. Brahms: Symfoni nr. II (2), — Ungarsk dans nr. II (2). Bruch: Forspil t i l „Loreley", — Violinkonsert i g-moll. Charpentier: Impressions d'Italie. Cherubini: Arien „Ahi che force." Corel l i : Concerto grosso, — La folia for violin med orkester. Dalcroze: Marscher av „La Vosgienne" og av „La Champenoise". Delibes: Introduction og slavisk tema (2), — Czardas (2) og Automatmusik av „Coppelia." Dukas: L'apprentier sorcier (2). Dvorak: Cellokonsert i h-moll (2), Violinkonsert i a-moll (2), — Ouv. „Karneval", —

Humoreske, - Slaviske danse nr. I og I I I . Enesco: Rumænsk rapsodi nr. I I . Franck: Variations symphoniques for klaver med orkester. Gade: Ouv. „Ossian". Ganne: Arlequinade. Glazunoff: Konsertvals (2). Gluck (Mott l ) : Balletsuite nr. I I . Grainger: Irish tune. — Shepherds hey. Gretschaninoff: Klage, — Høstsang, —, Sang med orkester: „Die Steppe". Griiber: Stille nat. Gungl : Hydrophaten-vals. Handel : Concerto grosso nr. I I , — Arioso, — Largo, — Arie med orkester for bas av

„Atalante" (2) og „Berenice" (2). Haydn: Symfoni nr. X I (Militærsymfonien) (2). Kalmån: Fantasier over operettene „Hollænderpiken" og „Bajaderen". Kalinnikoff : Symfoni nr. I . Korsakoff (Rimsky): Scheherazade, — Sang med orkester: „Hindusang". Lalo: Symphonie espagnole for violin med orkester. Liszt: Ungarske rapsodier nr. I og I I , — Liebestraum nr. III . Massenet: Prelude og Menuet (2) av „Manon". Mendelssohn: Ouv. „Ruy Blas", — Klaverkonsert i g-moll, — „Herr zu d i r " , „Herre

Abraham, Isak og Jacobs G u d " av „Elias", , ; Gott sei mir gnådig" av „Paulus" for bas med orkester.

Middelaldersk hymne: „Det store gloria" . Moussorgsky: Fantasi over operaen „Boris Godounoff", — Sange med orkester: „Hopak"

og „Der Feldherr" (2). Mozart: Ouv. «Bortførelsen fra Serraillef", — Ouv. „Figaros bryl lup" (2), — Symfoni

nr. 40 i g-moll, — Violinkonsert nr. V i A-dur, — Maurerische Trauermusik. Nicolay: Ouv. «Lystige koner i Windsor" . Nielsen: Symfonien „Det uutslukkelige". Noren: Violinkonsert opus 38 i a-moll. Palmgren: „Floden" (klaverkonsert). Parry: Pastoral og A i r av en engelsk suite for strykeorkester. Ponchielli: Arie av „La Gioconda". Prokofieff: Klaverkonsert i C-dur. Prætorius: „En rose er utsprungen". Puccini: Arie av „Tosca"s første akt (2).

6

Rachmaninoff: Klaverkonsert nr. II i c-moll (2). Richardy: Spansk rapsodi. Rossini: Ouv. „Wilhelm T e l l " . Rubinstein: Ouv. „Triomphale", — Klaverkonsert i d-moll nr. IV, — Balletmusik av „Feramors." Sacchini: Salvum fac regem. Saint-Saéns: Klaverkonsert i g-moll, — La Rouet d'Omphale (2), — Tarantella. Schubert: Sang med orkester: „Prometheus" (2). Schlesisk folketone: „Deilig er jorden". Scott (Cyril) : Sang med klaver, „Lullaby". Sibelius: Symfoni nr. I , — „Karelia", ouverture og suite, — Elegie, — Finlandia. Smetana: „Moldau". Strauss, Joh.: Valsene «Kunstnerliv" og „Ledeartikkel". Strauss, Rich.: „Till Eulenspiegels lystige streker" (2). Tschaikowsky: Ouv.' ,,1812", — Symfoni nr. V (2), — „Symphonie pathetique, — Viol in­

konsert i D-dur (2), - Andante cantabile, — Suite av balletten „Svanernes sjø", — Trepak (2) og Arabisk dans (2), — Sang uten ord (2) — Lenskis arie av „Eugen Onegin".

Verdi: Amelias arie (2) og Richards arie (2) av „Maskeballet", — Arie (2) og triumfmarsch (2) av „Aida".

Vieuxtemps: Violinkonsert i d-moll nr. IV. Wagner: Operaen „Den flyvende hollænder" (7), — Sørgemarsch av «Ragnarok", — Grahls-

fortællingen av „Lohengrin" (2), — Kjærlighetssang av „Valkyrien", — Ouv. „Mester-sangerne", Ouv. og indtogsmarsch av „Tannhåuser", — Traume.

Weber: Konsertstykke for klaver med orkester (2), — Ouv. „Friskytten", — Agathes arie av I I . akt (2) og III . akt (2) av „Friskytten".

7

Bergens Symfoniorkesters regnskap

Lønninger Honorarer t i l solister og gjestedirigenter Orkesterforsterkning, overtid og noteskrivning Noter etc Kontrol og lokalleie . . . Reklame Trykning Konsertbureauutgifter Diverse omkostninger

Kroner Kroner

142,906 16,030 3,993 2,303 7,066 8,290 2,728 1,191 9,748

194,259 04

ø r e

64 00 80 30 65 49 60 49 07

R e v i d e r t :

Johs. Severud.

„Harmonien"s status — •

Kroner Ø r e K r . Øre

1,099 87 270 79 1,370

500 66 1,370

500 00 1,575 00

750 00 92,856 34

Hvorav dækket av Bergens kommune for 1928/29 kr. 20,000.00 Samt av Pengelotteriet „ 10,000.00 30,000 00

62,856 34 20,000 00 40,828 04

123,684 38 47,880 04 75,804 34

80,000 00

Revidert :

Johs. Severud.

8

for sæsongen % 1929—378 1930.

Symfonikonserter Populærkonserter Abonnementskonserter Partout- og familiekort Kringkasting Garderobeavgift

- r utgifter t i l betjening

Programsalg ~- utgifter t i l trykning og salg

Mottat av „Bergens kommunes fond t i l et fast byorkester" — - „Harmoniens jubilæumsfond" — - „Pengelotteriets fond" — - „Edv. Griegs fond" — - „Harmoniens orkesterfond"

Medlemskontingent Underskud kr. 78,578.04, hvorav dækkes ved:

Pengelotteriets driftstilskud Forventet tilskud av Bergens kommune Hansa Bryggeri's gave t i l driften Garantisttilskud

mens resten som udækket tilføres underskudskonto med . .

Kroner Ø r e K r o n e r Ø r e

14,707 50 10,100 00 8,307 50 2,073 00 4,000 00

2,024 91 1,154 00 870 91 3,055 93 2,618 50 437 43

27,600 00 29,200 00 11,574 66 3,150 00 1,335 00 72,859 66

2,325 00

10,000 00 20,000 00 7,000 00

750 00 37,750 00 40,828 04 78,578 04

194,259 04

pr. 1. september 1930.

Bergens kommune, laan . . Pengelotteriets fond, laan.

Ø r e K r . I Ø r e

50,000 j 00 30,000 i 00

80,000 00

9

Bergens kommunes fond t i l et fast byorkester (Harmonien), for aaret 1929.

I n d t æ g t : A . Beholdning fra f. a..

B. Indtægter: 1. Masseutbytte kr. 5,091.20 2. Utbytte av værdipapirer kr. 24,765.00

-*- a v £ - 2 > 8 7» • • » 6 9 3 4 2 „ 24,071.58

U t g i f t : A . Utbetalt av renter

B. Beholdning: 1 . I massen kr. 105,052 62

-s- avg 693.42

2. Bergens kommunelaan 7920 L. A . nr. 251—56, 259—60, 262, 2 6 4 - 6 5 , 267—68, 270, 272, 274—75, 277 80, a 10,000.00

3. Bergens kommunelaan 1920 L. B. nr. 501—07, 509—14, 516 520 a 5,000.00

4. Bergens kommunelaan 1920 L. C. nr. 4201—3, 4205 16, 4218, 4 2 2 0 - 2 1 , 4223, 4225-30 , 4232 -40, 4242—43, 4245—47, 4249, 4251—58, 4261, 4263-64 , 4266-74 , 4 2 7 8 - 8 0 a 1,000.00 *

5. Bergens kommunelaan 1920 L. D . nr. 6 0 1 - 7 , 6 0 9 - 1 0 , 612—15, 6 1 7 - 1 8 , 621—24, 627, 629 38, 640 a 500

6. Spærret Kreditbankbok nr. 3324

Kroner Ørt

502,334 18

29,162 78 531,496 96

27,600 00

104,359 20

210,000 00

90,000 00

63,000 00

15,500 : 00

21,037 76

531,496 96

Bergen, den 24. jul i 1930.

Andr. Tønnesen.

Det attesteres at det indtektsførte utbytte samt den opførte massebehol lning- stemmer med overformynderiets bøker. Fondets værdipapirer er forevist og fundet iorden.

Bergen, d. s. o.

Nils Haugen, revisionscticf.

10

«Harmoniens" orkesterforeningsfond. Regnskap 1929.

I n d t æ g t. A. Beholdning fra 1928:

4. Kreditforenings obl. 6 °/° 2den serie. 1 . avd. Li tr . 1 nr. 1853,55 og 1869 a kr. 5,000.00

24 Voo litr. C. nr. 718/19, 721/732, 734 40, 715/17 a kr. 1000.00 . . . Indsat i Bergens Sparebank Kontant

B. Renter i 1929: 6 % av Kreditforeningsobl

U t g i f t : A. Utbetalte portioner

til musikselskapet . .Harmonien"

B. Forskjellige utgifter:

Bergens Kreditbank, andel i boksleie

C. Regnskapsførerens løn:

D. Beholdning:

4 Kreditforeningsobl. 6 % 2den serie 1 . avd. l i tr . A nr. 1853/55 og 1869 a kr. 5,000X0

24 Voo litr. C. nr. 718/19, 721/732, 734/40, 715/17 a kr. 1,000.00... Indsat i Bergens Sparebank Kontant

Kroner

20,000 24,000

724 19

Ø r e

00 00 31 42

Kroner

44,743

2,640 47,383

Ø r e

20,000 00 24,000 00

2,063 15

73 00

1,300 00

5

0

46,078 I 73

47,383 73

Bergen 1 . — 15. januar 1930.

Schak Bull.

11

Det norske Pengelotteris 1. Kapital-

Januar 1 . Beholdning-Avsat av Pengelotteriets overskud yderligere 8 trækninger a 3,750.00.

Desember 31. Vio av renteavkastningen for 1929

285,304 27

2. Rente-

Januar 1 . Kroner Øre

10,481.62 10,586 67 „ Renter av pantobl. kr. 22,500.00. 5/1 1929 kr. 562.50

3/7 1929 562.50 1,125 00 „ Renter av Bergens komm. 5l/2 % . 1/3 1929 kr. 1,430.00

5/9 1929 1,430.00 2,860 00 „ Renter av 5^2 °/o statsobligation. 19/6 1929 kr. 1,347.50

— 4/1 1930. 1,347.50 2,695 00 „ Renter av pantobligation 25,000.00. 18/6 1929 kr. 625.00

17/12 1929 625.00 1,250 00 kr. 312.77

2,942.69 — 35427 1.14

25605 1,740.77 4,997 37 23,514 04

Kirke- og Undervisnings-

12

fond, regnskap for 1929. fondet.

September 14. Pr. Harmonien i henhold t i l Stortingets beslutning av 24. mai 1929 (indst. S. nr. 108) Check Creditbanken

Desember 31. Pr. Beholdning: Restanser: Renter av statsobligationer 49,000.00

f / i °,o statsobligationer: Li tr . A kr. 40,000.00

I — „ B . I T . . J ^ T ^ f ^ y . . V ^ V ' } S w t t ! W - „ C „ 4,000.00

5]/2 % Bergens kommuneobligationer: Litr . A kr. 35,000.00 „ B „ 14,000.00

— „ C „ 3,000.00

Pantobligation i ..Linnebo"

„Aasgaard"

Bankindskud: Den Norske Creditbank 35427 kr. 30.02 25605 , 52,660.39 50756 , 75,204.95

Bergens Privatbank 30927 ._. „_ 9,305.76 Kr. 137,201.12

Avsat til revision kr. 169.69 Harmoniens kredit , 11,574.66 11 744 35

fondet.

Mars 27. Pr. Harmonien. Check Creditbanken kr. 3,344.62

„ Bergens Privatbank 7,137.00

„ Administrationsutgifter. Porto „ Avsat til fondet. 1/10 av kr. 12,860.73 „ Balanse: Avsat t i l rev. i 1927 kr. 46.53

- „ - 1928 58.52 —, ,— 1929 • 64.64

Harmoniens kredit • 11,574.66

10,000 00

1,347 50

49,000 00

52,000 j 00 22,500 j 00

25,000 00

125,456 285,304

77 27

Kroner Ø r e

10,481 62 2 f 00

1,286 1 07

11,744

23,514 04

35

departementet 13. februar 1930.

S. Hasund. Per Vigstad. 13

Musikselskapet „Harmonien"s Regnskap for aaret

I n d t æ g t :

A . Beholdning den 1. januar 1929: Det faste fond Overførsel t i l dispositionsfond

Hert i l kommer: Kursfond, opstaat ved regnskapsmæssig op-skrivning av obligationer t i l paalydende

B. Renter i regnskapsaaret : 1 . A v ihændehaverobligationer 2. A v bankindskud

C. Utbytte av aktier og andre værdipapirer D . Andre indtægter . .

K r o n e r Ø r e Kroner Ø r e

541,788 02 2,177 04

543,965 06

9,261 72 553,226 78

22,556 58 1,517 08 24,073 66

0 00 0 00

577,300 44

Edvard Griegs fond.

I n d t æ g t :

A . Beholdning for 1928: Iste pr. panteobligation i Skottegaten 21 a

— „ — i Nordnæsgaten 10 — „ — i Nøstegaten 5 a — „ — i Engen 20 — „ — i Johs. Brunsgate 4

3 Kreditforeningsobl., 6 °/o> 2den serie, Iste avd. nr' 1071 73 å kr. 1000 Indsat i Bergens Privatbank t i lh . Kapitalkonto

„ — „ — „ Rentekonto Kontantbeholdning

B. Renter i 1929: 5 °/o av Skottegaten 21 a

— „ — - Nordnæsgaten 10 — „ — Nøstegaten 5 a — „ — Engen 20 — „ — Johs. Brunsgate 4

6 °/o av Kreditforeningsobl Bankindskud 34.03 4 29.27

Kroner

26,500 22,000

3,000 29,000 20,000

3,000 835

2 876 15

1,325 1,100

150 1,450 1,000

180 63

Ø r e

00 00 00 00 00 00 55 34 47

00 00 00 00 00 00 30

107,227

5,268 ~112,495

Ø r e

36

30 66

14

jubilæumsfond. 1929.

Kroner Ø r e Kroner Ø r e

U t g i f t :

A. 22,425 00 B. Forskjellige utgifter:

Legatavgift for 1928 71 28 C. 0 00 D. Beholdning ved regnskapsaarets utgang.

482,500 00 71,476 66

3. Restanser: Bergen 6ljt "/., 1924, f. f. 1;'/v2 29 . kr. 240.00 Kristiansund 5 °,o 1917, f. f. */? 29 •. „ 587.50 827 50 554,804 16 554,804

577,300 44

Bergen, den 22. februar 1930.

Eyolf Berg-Olsen.

Regnskap for 1929.

Kroner Øre K - o n e r Ø r e

U t g i f t :

A. Utbetalte portioner: 1,700 00 2,200 00 1,600 00 5,500 00

B. Forskjellige utgifter: 5 00 0 00

D. Beholdning: 26,500 00 22,000 00

3,000 00 29,000 00 20,000 00

3 Kreditforeningsobl., 6 °/°> 2den serie, Iste avd., nr. 1071/73 å kr. 1000 3,000 00

D i 1 .

835 55 1 A

62 14 97 106,990 66 106,990 66

112,495 66

Bergen ] n j a n " a r 1930 Schak Bull.

o i /, januar

15

C. Kroepeliens legat

I n d t æ g t : A. Beholdning fra 1928*)

Iste pr. pantobligation i Hollændergaten 4 Bergens kommune laan 61/» 7 ° av 1920, 4,5 av l i tr . B, nr. 484**) Bankindskud t i lh . legatkapitalen

— - rentekonto Kontantbeholdning

B. Renter i 1929: 5°/o av Hollændergaten 4 n/e og n / i 2 , a 1500.00 6 Vs °/° a v Bergens kommune laan '/a og 7 9> a 130.00 A v bankindskud 27.43 + 19.44

Kroner

60,000 4,000

339 1,220

3

3,000 260

46

00 00 01 38 58

00 00 87

Kroner Ø r e

65,562

3,306

68,869

*) Herfra er nu utskilt de „C. Kroepeliens Gravsted" tilhørende midler; revi sionsantegnelsens post a) av 16 oktober 1929.

**) Vo av denne obl. eies av „C. Kroepeliens Gravsted."

Chr. Sindings fond.

I n d t æ g t : A. Beholdning fra forrige aar

B. Indtægter: 1 . Masseutbytte 2. Renter av obligation nr. 1991, 5 % kr. 1,200.00

-:- 2 . 8 % avgift „ 33.60

Kroner

54

Ø r e

37

1,166 40

Kroner j Øre

25,046 02

1,220

26,266 79

77

Bergens overformynderi, den 24. jul i 1930.

Andr. Tennessen.

16

Regnskap for 1929.

U t g i f t : A. Utbetalte portioner:

Juni 3. Til Musikselskapet «Harmonien"

B. Forskjellige utgifter. Kirkedepartementet: Avgi f t t i l staten

Postporto for forsendelsen

C. Regnskapsførerens løn

D. Beholdning: Iste. pr. panteobligation i Hollændergt. 4 Bg. kom. laan 5V2°/o av 1920 4/s av Litr . B nr. 484**) Bankindskud tilhørende legatkapitalen

— „ — legatets rentekonto Kontantbeholdning

60,000 4,000

339 2,115

28

30 60

00 00 01 88 05

K r o n e r Ø r e

2,380

66,482

68,869

00

90

00

94

84

Bergen 1 . — 15. januar 1930.

Schak Bull.

Regnskap for 1929.

U t g i f t : A. Utbetalt:

1. Av renter 2. Revisionsavgift 1928

B. Beholdning: 1. I massen kr. 1,093.31

-J- avgift. „ 33.60

2. Obligation i Haukelandsvei 49

Kroner I Ø r e

1,200 80 6 28

1,059 24,000

71 00

Kroner

1,207

Ø r e

08

25,059 71

26,266 79

Det attesteres at det indtægtsfarte masseutbytte samt den opførte massebeholdning stemmer med overformynderiets bøker. Legatets obligation er forevist og fundet iorden.

Bergen, den s. o.

Nils Haugen, revisionschef.

17

„Harmonien"s præmiefond.

I n d t æ g t :

A. Beholdning fra 1928: Iste pr. panteobligation i Nubbebakken 7

— „ — i Magnus Barfotsgate 4 — „ — i Solheimsgaten 21

12 Kreditforeningsobl., 5 0 o, Iste serie, 2den avd., nr. 6830,41 å kr. 1000 Indsat i Bergens Privatbank Kontantbeholdning

B. Renter i 1929: A v Kreditforeningsobl

„ Nubbebakken 7 „ Magnus Barfotsgate 4 „ Solheimsgaten 21 ,, Bankindskud

Krone

15,000 00 25,000 00 10,000 00 12,000 00 6,769 17

11 85

600 00 750 00

1 250 00 500 00 352 16

68,781 02

3,452 16

72,233 18

„Harmonien"s byggefond. Kapital pr. januar 1929 kr. 11 709.31 Renter av obligationer pr. l5h 29 „ 660.00

„ bankindskud pr. "/w 29 „ 47.31 Kapital pr . 1 . januar 1930:

De forenede norske kreditforeningers 6 " o obl. paalydende 11 000, kjøpesum kr. 10 990.00

Indskudd i Bergens Privatbank 1 426.62 i- * n ^

~k7 12416.62 kr. 12 416.62

Revidert

Johs. Severud.

18

Regnskap for 1929.

U t g i f t :

A. Utdelte portioner: Ingen

B. Forskjellige utgifter: A v g i f t t i l statskassen Postporto for forsendelsen Bergens Kreditbank, andel i boksleie Utlagt t i l frimærker Maskinskrivning (Fundatser) Annonser

do C. Regnskapsførerens løn D. Beholdning:

Iste pr. panteobligation i Nubbebakken 7 — „ — i Magnus Barfotsgate 4 — „ — • i Solheimsgaten 21

12 Kreditforeningsobl., 5 °/o, Iste serie, 2den avd., nr. 6830/41 a kr. 1000 Indsat i Bergens Privatbank Kontantbeholdning

Ø r e

16 0 5

10 7

123 164

15,000 25,000 10,000 12,000

9,901 3

54 60 00 00 90 14 71

00 00 00 00 33 96

K r o n e r Ø r e

00

327 0

89 00

71,905 29 72,233 18

Bergen 1. januar

16. januar 1930 Schak Bull.

„Harmonien"s pensionsfond. Kapital pr. 1 . januar 1929 kr. Renter fra kinematografene pr. 1 1 in 30 „

— av obligationer pr. 1 8 / J 29 „ — ,, bankindskud pr 3 V12 29 ,,

Kapital pr. 1 . januar 1930: Tilgode av kinematografene kr. 110 649.12 De forenede norske kreditforeningers 6 °/o obl. paalydende

19 000, kjøpesum „ 18 960.00 Indskud i Bergens privatbank , 16 359.32 J^IJ ggg 44

kr. 145.968.44 kr.

Revidert

Johs. Severud.

137 754.76 6 638.94 1 140.00

434.74

145 968 44

19

Regnskap for „Harmonien"s Orkesterskole. Sæsong 1929—30.

I n d t æ g t :

Ole Bull Fondet Kommunens tilskud Gaver Skolepenger Diverse indtægter (konsertindtægter, renter

U t g i f t :

Lederhonorar Undervisning Lokalleie, varme, renhold, etc Annoncer Noter etc Diverse utgifter Avsat t i l indkjøp av nødvendige noter og instrumenter.

2,500 00 1,000 00

100 00 910 00 135 98

4,645 98 K r . Ø r e

2,000 00 833 00 652 00 287 79

57 00 436 29 379 90

4,645 98

R e v i d e r t :

Johs. Severud. Anna Steffensen.

„Harmonien"s orkesterskole har ogsaa i forløpne sæsong kunnet konstatere at skolens virksomhet omfattes med stor interesse, idet først og fremst Ole Bull-fondet — i likhet med tidligere aar — har ydet kr. 2,500.00 t i l skolens drift , en bevilgning man ogsaa fremtidig haaper at kunne gjøre regning med.

A v Bergens kommune blev der ogsaa i likhet med tidligere aar, bevilget kr. 1,000.00 t i l skolens drift , en bevilgning man likeledes haaper at kunne gjøre regning med fremtidig.

Fra en interessert privatmand har man som gave t i l driften mottat kr. 100.00. Herr Henry Bonnevie har ogsaa i den forløpne sæsong været skolens leder. Skolen har 'været besøkt av 32 elever som har betalt en maanedlig kontingent

å kr. 5.00. I den utstrækning skolens midler har tilladt det, har de av eleverne, hvis agt det er at bli musikere, faat helt eller delvis gratis undervisning paa sit instrument. Undervisning er blit git t i l 1 klarinet, 1 basun, 1 trompet, 1 kontrabas og 6 violiner. Som lærere har fungert symfoniorkestrets kræfter.

A v skolens elever sitter nu 7 i Symfoniorkestret istedetfor fratraadte utenlandske musikere.

Skolen avsluttet sit semester med en godt besøkt konsert i Det Gamle Theater. Konserten fik en meget god mottagelse baade hos publikum og presse. Ved konserten medvirket solistisk 1 violinist, 1 trompeter, 1 basunist og man fik anledning at høre et kammermusikensemble.

Styret for „Harmonien"s Orkesterskole retter herved sin bedste tak t i l alle dem som ved bidrag og interessert arbeide har støttet saken.

I styret for „Harmonien"s Orkesterskole, november 1930.

Joachim Grieg. Harald Heide. Eyolf Berg-Olsen.

20

Orkestrets medlemmer og deres instrument. Instrument

Victor Schuster, Iste konsertmester Iste violin. Jim Johannessen 2den — „ - - » Ødon Vasarhelyi » Axel Sandstrøm » Hans Goring » Karl Gjesdahl 2den violin. Fritz Weisbach » Bjarne Mikkelsen » Gunnar Halseth » Olaf Foss Bergesen » Erling Knutsen » Henry Bonnevie Bratsch. J. L. Mowinckel jnr Anton Belsky Karl D o m Kurt Muller Cello Sverre Johnsen John Larsson Erik Grieg Emil Mader Bass. A . Vieth — Henry Sååv Fritz Muller Fløite. Ernst Hoff — Eugen Rugamer Oboe & eng. horn. Bela Thorma — Fritz Hoffmann Klarinett. Henning Rehnberg — Otto Haubold Fagot. Olaf Hansen — Otto Schnabel Horn. Kurt Horn Monrad Nyheim — Wilhelm Thomsen — Vladas Dapschuss Trompet. Alexander Lazis Georg Behrschmidt Posaune. Alfred Poker — O d d Walle — Georges de Martens Harpe. Ot to Ziegler Paukeslager,slagverk. John Larsson Tuba-

Regisør: Ot to Schnabel. Orkestertjener: Kristian Jørgensen.

21

Aarsberetning for „Harmonien"s kor 1929/30.

Sæsongen tok sin begyndelse 23. august. Man fortsatte da indstuderingen av David Monrad Johansens korverk „Voluspaa", som var paabegyndt om vaaren. Dette verk var korets repræsentationsnummer ved „Harmonien"s jubilæumskonserter og blev ialt opført fem ganger (4., 10., 13., 17. og 20. oktober) og solister var fruerne Strindberg og Traae Jersin samt hr. Leif Jespersen.

Saasnart jubilæumsfestlighetene var over, gik man igang med indstuderingen av Richard Wagners opera „Den flyvende Hollænder". Dette verk fik syv opførelser. Solister var fruerne Heide og Hoffseth samt herrerne Sigurd Hoff, John Neergård, Leif Jespersen og Erling Thorstensen.

Kordirigenten, hr. Sverre Jordan, ledet begge indstuderinger og dirigerte ogsaa alle opførelser.

Koret har i sæsongen hat ca. 160 stemmer. Saavel efter førsteopførelsen av „Voluspaa" som efter „Den flyvende Hollænder"

avholdt koret fest paa Grand Hotel Terminus hvor foruten koret ogsaa deltok solister, d ir i ­gent og „Harmonien"s styre. I festen efter opførelsen av „Voluspaa" deltok desuten de t i l jubilæumsfestlighetene ankomne utenbys gjester, og herrerne Christian Sinding, David Monrad Johansen, direktør Kielland i Norsk musikforlag og Oscar Morcmann.

Den aarlige generalforsamling blev avholdt 9. september 1929 med følgende valg: Sigurd Kolstø, formand, frøknerne Grape og Ingrid Sørensen og herrerne Andr.

Rasmussen og Ølness. Som varamænd valgtes fru Gøring og herrerne Hess og Hans A n ­dersen. Aarsberetning og regnskap blev oplæst og godkjendt.

Frk. Anna Flo, som i forrige sæsong viste koret den store generøsitet at eftergi det dets gjæld t i l hende, som var stiftet i anledning av anskaffelsen av Ingolf Schjøtt's byste, har i denne sæsong grundlagt korets reisefond ved at overrække en bankbok med inde­staaende kr. 500.00. Som tak herfor er hun blit utnævnt t i l korets første æresmedlem, og blev i den anledning overrakt korets emblem i guid, ledsaget av diplom.

T i l indtægt for reisefondet arrangerte koret i februar maaned en godt besøkt tefest i i Grand Hotel Terminus's selskapslokaler. Festen indbragte kr. 300.00 netto.

I juni maaned arrangertes i likhet med forrige aar en utflukt t i l postfunktionærenes feriehjem paa Skorpen.

Der er i sæsongen avholdt ialt 62 prøver, samtlige i Nygaards skole. I aarets løp er avholdt 10 styremøter.

Bergen i september 1930.

Sigurd Kolstø, formand.

22