Arquitectura - Libro Blanco de La Accesibilidad

!"#

G46% &"#

'()%!*#

+++,),

"#

+++,,

"#

-./01#23%

+++,",

"/4

(56)1#21%

"0%)3212)

/%723)21)83)1

90"5#:"!05#;

!#"""'

"#""0

G46

! -

A mi mujer, por su continuo trabajo,en favor de la mejora de la calidad de vida de todas las personas, especialmente las ms necesitadas.

PRESENTACIN

Pre

sen

taci

n

X PRESENTACIN

El Libro blanco de la accesibilidad es una obra que se sita en la interdisciplinaridadde la Ergonoma y la Arquitectura. Su autor fue en 1992 responsable de la accesibilidaden el Comit Organizador de los Juegos Olmpicos de Barcelona. La obra es elresultado de un estudio realizado en 1998-1999 gracias a una beca otorgada al autor porel Comit Olmpico Internacional y la Fundacin Barcelona Olmpica y fue editada enlengua inglesa en el ao 2002 por el Museo Olmpico de Lausana.

Coincidiendo con el ao europeo de las personas con discapacidad me complazco enincorporar dentro de la coleccin Temas de Ergonoma y Prevencin de MutuaUniversal, la presente versin actualizada y revisada por el autor en lenguas castellanay catalana respectivamente.

La obra se desarrolla en dos grandes apartados: accesibilidad urbanstica yaccesibilidad en la edificacin, y consta asimismo de un apndice destinado ainstalaciones deportivas. Muchos de los ejemplos y situaciones analizadas giran entorno al evento olmpico y su actividad deportiva; pero la mayor parte de ellas tienentambin aplicacin directa en el diseo de espacios y edificios laborales, y muy enparticular al trazado y mejora de polgonos industriales.

La persona con discapacidad fsica, sensorial o psquica de mayor o menor grado,permanente o transitoria, es sin duda el protagonista de esta obra. Su incorporacin yasimilacin al mundo del trabajo forma parte de la mentalidad empresarial moderna.

Por encima de disposiciones y reglamentaciones que este libro recoge y articulaescrupulosamente, se encuentra el espritu de pluralidad y solidaridad que lleva aldiseo de espacios habitables y convivibles por todo el mundo, ya sea en lo social orecreativo como en lo laboral y productivo.

La utilidad del Libro blanco de la accesibilidad para oficinas tcnicas, direcciones deI+D y Dptos. de Obras y Proyectos de las empresas ha sido comprobada por losespecialistas del Laboratorio de Ergonoma y Biomecnica de Mutua Universal en surespuesta a diversas consultas de empresas clientes. Al ponerlo hoy al alcance directode un nmero mayor de usuarios esperamos contribuir una vez ms, desde lo tcnico ylo cientfico a la mejora continua de las condiciones fsicas y ergonmicas del trabajo.

Juan Aicart ManzanaresDirector GerenteMutua Universal

PRLOGO

Pr

log

o

XII PRLOGO

Nada ms apropiado para prologar un libro con caractersticas de Manual que habersido usuario del mismo.

El Libro blanco de la accesibilidad, en versin en lengua inglesa, la nica de quedisponamos hasta hoy, constituy para el Laboratorio de Ergonoma y Biomecnica deMutua Universal y para el Departamento de Ergonoma de su Servicio de Prevencinuna obra de consulta frecuente de la que nos hemos valido ms de una vez para larespuesta y asesoramiento a nuestras empresas clientes.

Hace poco ms de una dcada hubiera resultado llamativo que las empresas seinteresaran en adecuar sus edificios, sus entornos y sus puestos de trabajo a personascon discapacidades fsicas, sensoriales o psquicas; en la actualidad ya no es as. Ellose debe no slo a la legislacin y reglamentacin vigente, que preserva y promueve laincorporacin al mundo laboral de personas con estas caractersticas, sino sobre todo ala evolucin cultural en la que los principios de pluralidad y equidad han ido cobrandocada vez ms fuerza tanto en la convivencia cotidiana como en el mundo de trabajo.

No est de ms, sin embargo, recordar que la propia Ley de Prevencin de RiesgosLaborales recoge en su artculo 25 la proteccin de trabajadores especialmentesensibles a determinados riesgos en los siguientes trminos:

1. El empresario garantizar de manera especfica la proteccin de los trabajadoresque, por sus propias caractersticas personales o estado biolgico conocido, incluidoaquellos que tengan reconocida la situacin de discapacidad fsica, psquica osensorial, sean especialmente sensibles a los riesgos derivados del trabajo. A tal fin,deber tener en cuenta dichos aspectos en las evaluaciones de los riesgos y, en funcinde stas, adoptar las medidas preventivas y de proteccin necesarias.

El apartado transcrito es suficientemente claro no slo en la evaluacin de riesgos alos que pueden estar expuestas estas personas especialmente sensibles, sino tambin ala adopcin de las medidas preventivas y de proteccin.

Al mismo tiempo, todos los prevencionistas sabemos que las acciones preventivas seclasifican, siguiendo a la Organizacin Mundial de la Salud, en primarias, secundariasy terciarias, siendo las primarias aquellas que desde el diseo mismo de los lugaresfsicos de trabajo, el mobiliario, el instrumental y los procedimientos; eliminan o evitanlos riesgos. En tal sentido, es bienvenida una obra que nos ayuda a incorporar laprevencin desde el momento mismo en que se proyectan los edificios, instalaciones yentornos de una empresa.

Si nos adentramos en el cuerpo de este Manual nos sorprender quizs encontrar todoun primer apartado dedicado a la accesibilidad urbanstica y puede quizs surgirnos lapregunta de cul es su aplicabilidad al mbito de la empresa de produccin o deservicios. La experiencia nos ha demostrado que, ms all del inters que puedarevestir para empresas y organismos pblicos responsables de la accesibilidadurbanstica propiamente dicha; las fbricas, los polgonos industriales, las grandes

PRLOGO XIII

superficies comerciales, se preocupan tambin por una arquitectura racional yergonmica que elimine obstculos e incomodidades no slo a su clientela, sino a suspropios trabajadores. A la hora de asesorarlas al respecto este Libro Blanco funcionacomo una obra de consulta prctica y gil.

A todo lo anterior hay que aadir una observacin estrechamente ligada a la prevencinde accidentes y lesiones y que podra expresarse de la siguiente manera: cuando en laconcepcin y diseo de un espacio laboral, sea ste de las dimensiones que fuere, sesustituye un escaln por una rampa o se sealiza con pavimento diferenciado el inicioy final de un tramo de escalera; la facilitacin de uso que se obtiene no se limita alusuario con discapacidad fsica o sensorial, sino que se extiende a todas las personasque utilizan esas instalaciones hacindolas ms amigables y transitorias. Laproductividad, que ha de ser uno de los objetivos ineludibles de toda organizacinempresarial, resulta reforzada por una arquitectura y mobiliario en el que, adems delos trabajadores con disminuciones permanentes o temporales, la totalidad de lostrabajadores se desplazan y operan con mayor agilidad y eficacia; los accidentes y losincidentes merman a su vez.

Por ltimo, y como el propio autor dice en su Introduccin, este Manual est concebidode manera tal que an teniendo en cuenta la normativa y recomendaciones de losorganismos oficiales y especializados tal como queda reflejado en su bibliografa propone siempre soluciones prcticas y de conciliacin entre lo ideal y lo realizable.

Un profusa y cuidada serie de ilustraciones distribuidas a lo largo de todo el libroayudan al lector no especializado a visualizar lo que se explica o lo que se recomienda.

En suma, como profesionales de la Ergonoma y la Prevencin, estamos convencidosde que el Libro Blanco de la Accesibilidad constituye una obra de referenciaindispensable para todo nuestro colectivo.

Ana Elvira Planas LaraDirectora del Laboratorio de Ergonomay Biomecnica de Mutua Universal

nd

ice

XVI NDICE

PRESENTACIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IXPRLOGO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . XINDICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . XVINTRODUCCIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . XXIII

ACCESIBILIDAD Y SUPRESIN DE BARRERAS ARQUITECTNICAS . . . . . . . . 33Qu es la accesibilidad? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Qu son las barreras arquitectnicas? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Cules son los grupos de personas con movilidad reducida y/o limitaciones sensoriales? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Cules son las dificultades en que nos encontramos las personas con movilidad reducida y/o limitaciones sensoriales? . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Dificultades de maniobra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Dificultades para salvar desniveles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Dificultades de alcance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Dificultades de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

PARMETROS ANTROPOMTRICOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

ACCESIBILIDAD URBANSTICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47mbito de Aplicacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Itinerario de peatones accesible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50Anchura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50Espacio para cambiar de direccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51Elementos salientes o en voladizo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51Pendiente longitudinal mxima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52Pendiente transversal mxima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52Desniveles aislados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52Altura mxima del bordillo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52Elementos y mobiliario urbano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53Elementos de proteccin y sealizacin de las obras en la va pblica . . . . . . . . . . . . . . . 56Itinerarios alternativos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57Sealizacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Itinerario mixto de peatones y vehculos accesible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58Situacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58Anchura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58Espacio para cambiar de direccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58Elementos salientes o en voladizo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58Pendiente longitudinal mxima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59Pendiente transversal mxima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60Desniveles aislados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60Altura mxima del bordillo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60Elementos y mobiliario urbano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60Elementos de proteccin y sealizacin de las obras en la va pblica . . . . . . . . . . . . . . . 62Itinerarios alternativos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63Sealizacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Carril bici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64Planificacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64Diseo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64Barcelona ciudad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Pavimentos accesibles en espacios de uso pblico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66Caractersticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66Texturas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66Rejas y registros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67Alcorques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

NDICE XVII

Sealizacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68Otros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Vados de peatones accesibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70Situacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70Anchura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70Desniveles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70Pendiente longitudinal mxima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71Pendiente transversal mxima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71Sealizacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Vados de entrada y salida de vehculos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72Situacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72Anchura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72Desniveles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72Pendientes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73Sealizacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Pasos de peatones accesibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74Situacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74Pasos de peatones a nivel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74Pasos elevados o subterrneos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75Semforos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75Sealizacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Escaleras en el exterior accesibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78Anchura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78Escalones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78Barandillas y pasamanos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79Diseo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81Sealizacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81Escaleras mecnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Rampas al exterior accesibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84Anchura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84Pavimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84Pendiente longitudinal mxima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85Pendiente transversal mxima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85Diseo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85Protecciones laterales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87Barandillas y pasamanos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87Sealizacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88Rampas escalonadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89Rampas mviles o provisionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89Rampas mecnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Ascensores al exterior accesibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92Espacio libre de maniobra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92Dimensiones de cabina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92Puertas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93Desniveles mximos admitidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94Elementos accesibles de la cabina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94Tipos de ascensores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95Sealizacin en planta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96Sealizacin en cabina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96Otros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Ayudas tcnicas: mecanismos elevadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98Caractersticas generales de estos mecanismos fijos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

nd

ice

XVIII NDICE

Plataformas montaescaleras o de traslacin oblicua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98Plataformas elevadoras o de traslacin vertical . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100Ayudas tcnicas mviles complementarias a las fijas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Accesibilidad en las playas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104Ley de Costas y Reglamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104Rgimen de utilizacin de las playas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105Equipamientos y servicios de uso pblico en las playas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105Iluminacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106Limpieza de las playas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106Sealizacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Accesibilidad en los espacios verdes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108Condiciones mnimas de accesibilidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108Sealizacin e informacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109Estado de la superfcie del suelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Elementos de mobiliario accesibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114Requisitos generales de accesibilidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114Elementos de informacin y comerciales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114Elementos de servicios pblicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116Elementos de alumbrado exterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116Elementos de proteccin o de cerramiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117Asientos y mesas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119Fuentes y bocas de agua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121Juegos infantiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122Elementos varios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123Espacios de uso comn accesibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Elementos de proteccin y sealizacin de las obras en la va pblica . . . . . . . . . . . . 136

Aparcamientos reservados adaptados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138Dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138Sealizacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138Formacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139Otros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Servicios higinicos accesibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142Accesos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142Dimensiones y distribucin de los aparatos sanitarios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142Puertas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144Pavimentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145Mecanismos y Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145Barras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145Sealizacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148Otros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

ACCESIBILIDAD EN LA EDIFICACIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151Introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152Diseo para todo el mundo: una nueva manera de proyectar en el S. XXI . . . . . . . . . . . . 152mbito de aplicacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

En edificios de uso pblico de titularidad pblica y/o privada . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154En edificios de uso privado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Itinerarios exteriores accesibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156Acceso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156Entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156Umbral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

NDICE XIX

Aparcamientos reservados adaptados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160Caractersticas generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160Dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161Sealizacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161Formacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162Otros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Itinerarios interiores accesibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164Puertas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164Puertas de una hoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

Puerta de dos o mas hojas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165Pestillos, pomos y tiradores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165Puertas de cristal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166Puertas correderas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166Puertas automticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166Doble puerta en cancela de entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167Puertas batientes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167Puertas con ventana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167Puertas giratorias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167Elementos de control de entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167reas de acceso controlado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168Puertas de salida de emergencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168Puertas de comunicacin a espacios exteriores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Ventanas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169Vestbulo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

Requerimientos generales de accesibilidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170Mobiliario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

Mostradores de atencin al pblico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171Taquillas, buzones, interfonos, timbres, expositores, etc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171Soportes de sealizacin o de informacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171Telfonos pblicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172Asientos y mesas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172Papeleras y ceniceros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

Servicios de informacin y/o de atencin al pblico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174Pavimentos y alfombras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

Elementos de comunicacin horizontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176Pequeos desniveles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176Amplitudes generales, dimensiones y espacios de maniobra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176Iluminacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179Sealizacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179Cintas transportadoras de personas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

Elementos de comunicacin vertical . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182Rampas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

Anchura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182Pavimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182Pendiente longitudinal mxima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182Pendiente transversal mxima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183Diseo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183Protecciones laterales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184Barandillas y pasamanos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184Sealizacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185Rampas escalonadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186Rampas mviles o provisionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186Rampas mecnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

Escaleras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187Anchura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

nd

ice

XX NDICE

Escalones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188Barandillas y pasamanos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188Diseo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190Iluminacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190Sealizacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

Escaleras mecnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191Ascensores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

Espacio libre delante de las puertas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192Dimensiones de cabina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

Ascensor adaptado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192Ascensor practicable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192Ascensor utilizable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

Puertas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193Desniveles mximos admitidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194Elementos accesibles de la cabina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194Tipos de ascensores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195Sealizacin en planta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196Sealizacin en cabina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197Otros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

Ayudas tcnicas: mecanismos elevadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199Caractersticas generales de estos mecanismos fijos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199Plataformas montaescaleras o de traslacin oblicua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200Plataformas elevadoras o de traslacin vertical . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203Ayudas tcnicas mviles complementarias a las fijas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

Espacios higinicos - sanitarios accesibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206Caractersticas generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206Aseos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

Dimensiones y distribucin de los diferentes aparatos sanitarios . . . . . . . . . . . . . . . . 207Puertas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210Pavimentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212Mecanismos y accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213Barras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213Sealizacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217Otros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218

Baos con ducha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218Barras para ducha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219Asientos - ducha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219

Baos completos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222Asiento - baera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223Tratamiento antideslizante en la superfcie de la baera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224Barras en el interior de la baera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225Mamparas en la baera - ducha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225

Vestuarios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226Acceso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226Espacios de circulacin interior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227Mobiliario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227Duchas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228Accesorios y mecanismos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229Pavimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229Vestuarios probadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229Sealizacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230Servicios complementarios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230Otros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231

Mobiliario en edificios de uso pblico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234

NDICE XXI

Terrazas de bar y similares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234Cajeros automticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234Paneles informativos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235Documentacin y formularios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235Intercomunicadores o megafona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236Puntos de informacin automticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236Atencin telefnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237Comunicacin interpersonal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237Gua sonora para personas con limitaciones visuales -GSPI- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237Gradas y/o zonas reservadas, salas de prensa, etc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239

Dormitorios accesibles en edificios de uso pblico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242

Edificios de viviendas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244mbito de aplicacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244Personas afectadas por la accesibilidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244Mnimos de habitabilidad en edificios de viviendas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245Mnimos de accesibilidad para viviendas visitables. Personas discapacitadas . . . . . . . . . . . 247

Itinerarios exteriores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247Aparcamientos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248Itinerarios interiores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248Elementos de comunicacin horizontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248Elementos de comunicacin vertical . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249Servicios higinicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251Dormitorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253Cocina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254Vivienda adaptada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254Mobiliario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255

Evacuacin de edificios y planes de emergencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256Prevencin de incendios. Personas de movilidad y/o de comunicacin reducida . . . . . . . 256Centros deportivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259Sealizacin e iluminacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260Salidas horizontales y reas de rescate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261Otros sistemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262Conclusiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265

INSTALACIONES DEPORTIVAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267

Caractersticas generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268Juegos Olmpicos y Juegos Paralmpicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269La accesibilidad en las instalaciones de la Olimpiada del 92 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273Proyecto de sealizacin, mobiliario y acondicionamiento de espacios para losJuegos Paralmpicos de Barcelona92 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279

Piscinas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280Piscinas recreativas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280Piscinas de competicin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282Piscinas de rehabilitacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283

AGRADECIMIENTOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285

BIBLIOGRAFA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289

CRDITOS DE GRFICOS Y FOTOGRAFAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291

INTRODUCCIN

Intr

od

ucc

in

XXIV INTRODUCCIN

Este manual de consulta presenta una serie de captulos en los que, a modo de fichas,se estudia la mejora de la accesibilidad y la supresin de las barreras arquitectnicasexistentes. Recoge en cada tema estudiado, la normativa vigente y las sugerencias a lamisma para hacerla ms asequible a todos los tcnicos y diseadores. Incorporagrficos aclaratorios, y fotografas de actuaciones realizadas; intentando siempreconseguir soluciones que todo el mundo utiliza, y aptas tambin para personas conmovilidad reducida y/o con limitaciones sensoriales.

Se origina en una iniciativa del Comit Olmpico Internacional y la FundacinBarcelona Olmpica con motivo de analizar la accesibilidad de los Juegos Olmpicos yParalmpicos celebrados en Barcelona en 1992 y en su momento tuvo como principalesobjetivos proporcionar:

-Unas recomendaciones mnimas para asegurar la total accesibilidad y lasupresin de las barreras arquitectnicas existentes en las ciudades sede de los JuegosOlmpicos y Juegos Paralmpicos.

-Unos criterios de diseo para la normalizacin de las diversas solucionesadoptadas, tanto en los Equipamientos de la Organizacin, Instalaciones Deportivas,diferentes Villas y sus correspondientes entornos.

-Los condicionantes y las soluciones que necesitaran tanto los deportistas, comola prensa, autoridades, personal de la organizacin, voluntarios y pblico en general;pensando en que puedan presentar posibles discapacidades temporales o definitivas yasean fsicas, psquicas y/o sensoriales, favoreciendo con estas actuaciones su propiamovilidad, autonoma personal y autoestima.

-Una nica normativa sobre promocin de la accesibilidad y supresin de lasbarreras arquitectnicas, que sirviera a todos los ciudadanos sea cual sea su pas.

Para ello se analizaron:

-La mejora de la accesibilidad y la supresin de las BARRERAS ARQUITECTNICAS URBANSTICAS (B.A.U.)

-La mejora de la accesibilidad y la supresin de las BARRERAS ARQUITECTNICAS EN LA EDIFICACIN (B.A.E.)

-En cada uno de estos apartados se asignaron los sistemas deCOMUNICACIN Y SEALIZACIN ACCESIBLE (B.C.)

Las posteriores revisiones y actualizaciones de este libro y el inters que en ldemostr el Departamento de Ergonoma de Mutua Universal y su Laboratorio deErgonoma y Biomecnica, pusieron de manifiesto que las normas, recomendaciones ycriterios de diseo que en l se compilan son asimismo de aplicacin y utilidad en elmundo laboral.

INTRODUCCIN XXV

Los polgonos industriales, las instalaciones de servicio y recreativas de lasempresas, los edificios de concurrencia y atencin al pblico, los accesos a las naves yespacios de trabajo; se rigen por estos mismos principios ergonmico-arquitectnicosque posibilitan el correcto desempeo de trabajadores, visitas y clientes que pudieranpresentar algn tipo de discapacidad. Incluyendo en este panorama personas que comoconsecuencia de un accidente sea ste laboral o no, se reincorporan al mundo deltrabajo con algn grado de limitacin en sus capacidades fsicas o psquicas.

Todas las recomendaciones contenidas en este libro estn siempre sugeridas paraque sean en la mayora de los casos actuaciones no provisionales, quedando comodefinitivas en las propias instalaciones, edificios y equipamientos, transportes ysistemas de comunicacin estudiados; mejorando al mismo tiempo la accesibilidad delmunicipio analizado y la calidad de vida ofrecida a todos sus conciudadanos. Estasrecomendaciones estn basadas en la normativa vigente sobre promocin deaccesibilidad y de supresin de barreras arquitectnicas existentes tanto a nivelnacional como internacional; e incorporando mi experiencia particular como arquitecto experto en accesibilidad y usuario de una silla de ruedas, rebajando en muchos casoslos mnimos normativos y proponiendo, siempre que ha sido posible, soluciones quetodo el mundo utilice, al ser diseadas tambin para personas con gravesdiscapacidades, pensando en su comodidad y autonoma personal.

Como todas las normativas de accesibilidad y supresin de barrerasarquitectnicas se parecen sea cual sea el pas donde se apliquen, ya que todospadecemos similares problemas, tomamos en este documento la normativa de mejorade la accesibilidad y supresin de barreras arquitectnicas de Catalua (Espaa); comoreferencia para aplicar los criterios normativos y sus posibles sugerencias.

La necesidad de una planificacin racional de las ciudades y de los espacios detrabajo se presenta, en la actualidad, como un aspecto indispensable para conseguir eimpulsar actuaciones encaminadas a la mejora y el bienestar de los ciudadanos.

En este sentido las acciones tendentes a mejorar la accesibilidad y evitar osuprimir barreras arquitectnicas, urbansticas, en el transporte, en el trabajo y en lacomunicacin, significan una mejora de la calidad de vida de todos los ciudadanos, ala vez que facilitan la integracin en el tejido social de determinados colectivos, paralos que estas intervenciones son absolutamente necesarias para gozar de una vidatotalmente autnoma e independiente o con la mnima ayuda de otra persona.

Por consiguiente, cuando diseemos y construyamos, realizaremos un Diseointentando normalizar todas las medidas y espacios para conseguir una accesibilidadapropiada para todos, teniendo presente que en el mundo existen alrededor de un 30%de personas con discapacidades temporales o definitivas que debido a su edad,minusvala, su estado de gestacin o a un accidente necesitan, temporal opermanentemente, estas actuaciones para su propia autoestima y autonoma personal.

Intr

od

ucc

in

XXVI INTRODUCCIN

La accesibilidad permite realizar diseos estticamente muy conseguidos, con laergonoma conseguiremos soluciones aptas para todos, y con la supresin de barrerasarquitectnicas facilitamos la independencia de muchas personas con limitaciones ensu movilidad y/o comunicacin.

Es una cuestin que cada vez ms la sociedad demanda, al haber aumentado laesperanza de vida, y por tanto los profesionales del diseo han de abordardefinitivamente esta problemtica y solucionarla:

Se deben realizar hbitats y entornos, ya sean laborales, familiares o recreativospara toda la vida, en la que sus usuarios puedan llegar a mayores sin tener que cambiarde vivienda o de barrio. Se deben disear edificaciones, sedes laborales y sus entornosde uso pblico, en que todos sus posibles usuarios sean cuales sean sus capacidades,puedan acceder y utilizar todos los servicios ofrecidos al pblico.

En los Juegos Olmpicos y Paralmpicos de Barcelona se incorporaron estosconceptos, tanto en los proyectos como en las diversas actuaciones que se realizaronen las viviendas de los atletas, rbitros y prensa; en los edificios de la organizacin yen las diferentes instalaciones deportivas sedes de las competiciones y de losentrenamientos que utilizaron indiferentemente atletas olmpicos y das despus losatletas paralmpicos. Actualmente, toda la ciudadana de Barcelona las disfruta, demanera normalizada y desapercibida para todos ellos.

Estimo apropiado cerrar esta introduccin con la transcripcin de un documentoque aun datando del ao 1996 conserva hoy toda su actualidad, vigor y fuerza expresiva:

Declaracin Final del Seminario:PRESENTE Y FUTUROS. ACCESIBILIDAD EN LAS CIUDADES

Congreso de la Unin Internacional de Arquitectos, U.I.A.Barcelona, julio de 1996

La dignidad y la vala de la persona son condiciones inherentes a todos los sereshumanos independientemente de su sexo, raza, edad y discapacidad. La deficiencia yla discapacidad afectan a la sociedad en su conjunto y no slo a las personasindividualmente y a sus familiares. En consecuencia, la ciudad como una forma deorganizacin social ampliamente extendida en todas las culturas de nuestro planeta,debe dotarse de los recursos necesarios para facilitar la participacin de todos sushabitantes.

Cada solucin es (como dice Alvar Aalto), de una manera u otra, el resultado de uncierto compromiso que se encuentra ms fcilmente estudiando los puntos dbiles dela persona. As, el Diseo Universal como respuesta a la humanizacin del hombremodlico integra las diferentes necesidades personales, no contrapuestas pero s amenudo desligadas, favorece el confort y la seguridad suficiente para toda la poblacin,y evita la segregacin mejorando, en definitiva, la calidad de vida. La incorporacin de

INTRODUCCIN XXVII

estos conceptos en la formacin integral del arquitecto y el soporte de la normalizacintcnica internacional son factores claves para consolidar este compromiso.

La accesibilidad, extensiva a todos sus ciudadanos, debe incorporarse definitivamenteal diseo de las ciudades como una estrategia de las polticas asumidas de promocinde la calidad de vida. Una ciudad accesible se traduce en una ciudad amable yconfortable para la totalidad de sus habitantes.

Una ciudad en la que todos los tcnicos y sus representantes polticos han incorporadoeste concepto como una parte ms de su cultura de trabajo, convirtindolo en unautomatismo a la hora de concebir cualquier proyecto.

Rehabilitar, en genera, y eliminar o atenuar barreras, en particular, significa afectar laautenticidad de las reas, conjuntos y edificios testimoniales que, sin embargo, slopodrn ser salvaguardados y valorados en su justa medida si son usadosapropiadamente en el presente.

Las afectaciones necesarias en cualquier rehabilitacin no tienen una justificacin nimejor ni diferente que las originales por la eliminacin de las barreras. El lmite detodas intervencin vendr dado por el grado de prdida de su valor testimonial y laspautas culturales y sociales vigentes, aunque en ningn caso podrn realizarseeliminaciones de sustancias originales, debido a que las adiciones han de ser legiblescomo tales pero en apropiada armona visual con el conjunto.

La vivienda como bien social primario debera satisfacer las necesidadeshabitacionales bsicas de sus ocupantes en las diversas etapas de su vida. Por ello,convendra generalizar la incorporacin de criterios de adaptabilidad oconvertibilidad en las viviendas, de manera que el usuario pudiera introducir medianteintervenciones de escasa entidad y bajo coste, las modificaciones que en cada momentole fueran necesarias sin verse obligado a cambiar de vivienda o a renunciar a aspectosimportantes de su autonoma personal. Paralelamente, deberan potenciarsemodalidades alternativas a la vivienda convencional para atender a colectivos connecesidades particulares, con criterios de diseo que facilitaran el mximo nivel deautonoma posible para todo usuario en cada momento.

La tecnologa tiene un papel creciente en la mejora de la accesibilidad y de laautonoma personal. Tecnologa y Arquitectura son complementarias, nosustitutorias. Una ciudad con sus espacios pblicos y edificios accesibles, ytecnologa aplicada ya sea en el transporte (colectivo o individual), en los flujos deinformacin, en los procesos de produccin y prestacin de servicios, en facilitar lamovilidad y la relacin de la persona con su entorno mediante la introduccin deayudas tcnicas, etc. adquiere un sentido integral.

En este contexto, cada vez resultar ms indisociable en las ciudades la Accesibilidadde la Arquitectura: LA ARQUITECTURA SER ACCESIBLE.

Intr

od

ucc

in

XXVIII INTRODUCCIN

Organizacin del Seminario: Colegio de Arquitectos de Catalua (C.O.A.C.)

Coordinacin del Seminario:

Sra. Da. Natividad Casado Martnez arquitectoSr. D. Xavier Garca-Mil Lloveras arquitectoSr. D. Enrique Rovira-Beleta Cuys arquitecto

Con la colaboracin de:

Fundacin ONCEFundacin de la Caixa de CataluaCRID Consorcio de Recursos y Documentacin para la Autonoma PersonalEuropean Institute for Design and DisabilityReal Patronato sobre DiscapacidadMinisterio de Trabajo y Asuntos Sociales. Instituto Nacional de Servicios Sociales.CEAPAT Centro Estatal de Autonoma Personal y Ayudas Tcnicas.

AGRADECIMIENTOS

FEDERACIONES INTERNACIONALES DE DEPORTE ADAPTADO:

I.P.C.Internacional Paralympic CommiteeSr. D. Miguel Sagarra, secretario general

CP ISRACerebral Palsy- International Sports & Recreation AssociationSr. D. Colin Rains, presidente

ISMWSFInternational Stoke Mandeville Weelchair Sports FederationSr. D. Maura Strange, secretario general

IBSAInternational Blind Sports FederationSr. D. Enrique Prez, presidente

ISODInternational Sports Organization for the DisabledSr. D. Juan Palau, presidente.

INAS FIDFederacin Internacional de Deportes para Personas con Discapacidad PsquicaSr. D. Jos Mulder, presidente

INSTITUCIONES:

Comit Olmpico Internacional Museo Olmpico LausanneSra. Da. Franoise Zweifel, Directora del Museo Olmpico LausanneSr. D. Fernando Riba, Coordinador del Centro de Estudios OlmpicosSra. Da. Nuria Puig, Relaciones Externas del Centro de Estudios Olmpicos

Fundacin Barcelona OlmpicaSr.D. Miguel Torres, Director de la Fundacin Barcelona Olmpica

AENOR Asociacin espaola de certificacinGrupo de trabajo. AccesibilidadAEN/CTN41/GT11Sra. Da. Elena Santiago, jefa de Relaciones externas

Asociacin Catalana de CiegosFundacin de Investigacin de la Ceguera

Sr. D. Manel Mart, presidente

Ayuntamiento de BarcelonaRegidor de Relaciones Institucionales y DeportesSr. D. Albert Batlle, regidorBarcelona 2004Sr. D. Enric Truo, coordinador-responsable

Generalitat de CatalunyaConsejera de Bienestar SocialSra. Da. Irene Rigau, consejera

Ag

rad

ecim

ien

tos

286 AGRADECIMIENTOS

Centro Estatal de Autonoma Personal y Ayudas Tcnicas (CEAPAT)Sra. Da. Cristina Rodriguez Porrero, directora

Colegio de Arquitectos de Catalua (COAC)Sr. D. Jess Alonso y Sainz, decano

Colegio Oficial de Ingenieros Tcnicos Agrcolas y Peritos Agrcolas de CataluaSr. D. Mauricio de Sivatte, secretarioEquipo redactor de las Normas Tecnolgicas de Jardinera y PaisajeNTJ 01 A Accesibilidad en los Espacios Verdes

Federacin Catalana de Deportes de Minusvlidos FsicosSr. D. Bertrand de Five, presidente

Federacin Espaola de Deportes de Minusvlidos FsicosSr. D. Juan Palau, presidente

Master Gerontologa Social de la Universidad de BarcelonaSr. D. Ricardo Moragas, director

Ministerio de Educacin, Cultura y DeportesConsejo Superior de Deportes Direccin General de Deportes e Infraestructuras y Servicios

Real Patronato sobre DiscapacidadSr. D. Demetrio Casado, Director Tcnico

Unin de Federaciones Deportivas CatalanasSr. D. David Moner, Presidente

EMPRESAS PRIVADAS:

API- Aseos Pblicos Ibricos

Carrocerias Esteva, S.A. Mobiliario urbano: taquillas informacin, casetas bar playaSr. D. Juan Jos Esteva Pellicer, director

Dequisa Grfica Tridimensional, S.A. Sealizacin deficientes visualesSra. Da. Romina Saco

Ergoflex, B.V. Sr. D. Alfred S. Groot, director

Sr. D. Francesc Xavier Garca-Mil i Lloveras, Arquitecto

Fundaci Institut GuttmannSr. D. Jos M. Ramrez, director

Handicap, Architecture & Design Parmetros antropomtricos, escaleras accesibles,teclados ascensores ciegos, plataformas elevadoras, marco telescpico de puerta apie plano)Sr. D. Poul Ostergaard, arquitecto

AGRADECIMIENTOS 287

Ag

rad

ecim

ien

tos

288 AGRADECIMIENTOS

Hewi Ayudas tcnicas, barras inodoro, asientos ducha - baeraSr. D. Jaime Temprado, director tcnico comercial, Hewi Espaa

Ingenieria Europroject, S.L.Sr. Da. Monica Vila, arquitecto

Kone Elevadores, S.A. Ascensores sin cuarto de mquinasSr. D. Juan Enrique Plo, jefe Departamento Marketing

Sr. Louis Pierre Grosbois, arquitecto Handicap et Construction. Rampa salidaterraza, franja-gua, pavimentos para ciegos, mapas tctiles, sealizacin braillebarandillas, plataforma elevadora en el Museo del Louvre

Medical Ibrica S.A. Pavimentos ducha, sillas ducha, barras ducha

Meyra. Barras inodoro

Pressalit CareSr. D. Rikke BredhalAquacontrol. Ayudas tcnicas, barras inodoroSr. D. Angel Lopez

Sealizacin y Diseos Urbanos, S.A. Soporte isquitico, fuente accesible,sealizacin ciegos, cartel informativos

Sr. D. Joel Moyano

Vimec-Handilift, S.A. Plataformas elevadoras y montaescalerasSr. D. Hctor Redon

Tau Quim, S.L Baos qumicos

TyssenKrupp Elevadores, S.A. Ascensores inclinadosSr. D. Juan V. Mart Bardeci, director de Zona

Viable, Turismo para todosSra. Da. Nieves Sanchiz, directora

Zardoya Otis, S.A. Escaleras mecnicas, rampas mecnicasSr. D. Antonio Comelles

Al equipo de colaboradores de mi estudio de arquitectura por su disponibilidad ypaciencia durante la redaccin de este manual:

Sra. Da. ANA FOLCH, coordinadoraSra. Da. DMARIS ROMN, administrativaSra. Da. MERITXELL ENFEDAQUE, estudiante de ArquitecturaSra. Da.MARTA GRAS, estudiante de ArquitecturaSra. Da. VIRGINIA DAROCA, arquitectaSra, Da. YOLANDA FUMANAL administrativa

BIBLIOGRAFA

- CDIGO DE ACCESIBILIDAD DE CATALUA (1995)(CODI DACCESSIBILITAT DE CATALUNYA)Departamento de Bienestar Social. Generalitat de Catalua.

- CONCEPTO EUROPEO DE ACCESIBILIDAD (1996)Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales.Instituto de Migraciones y Servicios Sociales IMSERSOCentro Estatal de Autonoma Personal y Ayudas Tcnicas CEAPAT

- ANLISIS COMPARADO DE LAS NORMAS AUTONMICAS Y ESTATALESDE ACCESIBILIDAD (1998)Real Patronato sobre Discapacidad.

- CLASIFICACIN DE LOS ELEMENTOS URBANOS (1991)Servicio de Elementos urbanos.Ayuntamiento de Barcelona.

- INSTRUCCIN DE LA ALCALDA SOBRE LA INSTALACIN DE ELE-MENTOS URBANOS EN EL ESPACIO PBLICO DE LA CIUDAD. ORDE-NANZA SOBRE LICENCIAS DE ACCESO DE VEHCULOS A LOCALES(VADOS) (1991)Servicio de Elementos Urbanos. Direccin Tcnica de Descentralizacin.Ayuntamiento de Barcelona.

- ACCESIBILIDAD EN EL MEDIO FSICO PARA PERSONAS CON CEGUERA ODEFICIENCIA VISUAL (1994)Direccin General. Departamento de Servicios Sociales para Afiliados. Seccin deAccin Social e Integracin Laboral.O.N.C.E. Organizacin Nacional de Ciegos Espaoles.

- HANDICAP ET CONSTRUCTION (1991)(DISCAPACIDAD Y CONSTRUCCIN)Concepcin y realizacin: Espacios urbanos, edificios pblicos, habitaciones, equi-pamientos y materiales adaptados.(Conception et ralisation: Espaces urbanis, btiments publics, habitations, quipe-ments et matriels adapts.)Louis Pierre Grosbois, arquitecto.Edicions Le Moniteur, Pars

- MANUAL DE ACCESIBILIDAD (1.994)Ministerio de Asuntos Sociales.Instituto Nacional de Servicios Sociales IMSERSOCentro Estatal de Autonoma Personal y Ayudas Tcnicas CEAPAT

- ACCESIBILIDAD EN LOS ESPACIOS VERDES DE USO PBLICO DE LASPERSONAS CON LIMITACIONES O MOVILIDAD REDUCIDA: MOBILIARIOADAPTADO Y ESPACIOS DE USO COMN ACCESIBLES (1996)Norma Tecnolgica de Jardinera y Paisaje NTJO AColegio Oficial de Ingenieros Tcnicos Agrcolas y Peritos Agrcolas de Catalua.

Bib

lio

gra

fa

290 BIBLIOGRAFA

CRDITOS DE GRFICOS Y FOTOGRAFAS

Pginas 38, 39, 40 y 41: Grficos: Curso de Accesibilidad al Medio Fsico. RealPatronato sobre Discapacidad. Modificados por Rovira-Beleta.

Pgina 44: Grficos y fotografas: Handicap, Architecture & Design. Author: POULOSTERGAARD, Arquitecto. Associate Professor Aarhus School ofArchitecture. Publisher: Christian Ejlers1 Publishing Firm. Copenhagen

Pgina 45: Grfico: Cdigo de Accesibilidad de Catalua. Generalitat de Catalunya.Departamento de Bienestar Social. Colegio Oficial de Arquitectos de Catalua(C.O.A.C.). Ampliado y modificado por Rovira-Beleta.

Pginas 48 y 49: Fotografa: Rovira-Beleta, arquitecto.Pgina 50: Grfico y fotografa: Ayuntamiento de Barcelona. Servicio de Proyectos

Urbanos.Pgina 51: Grfico 1:Cdigo de Accesibilidad de Catalua. Generalitat de

Catalunya. Departamento de Bienestar Social. Colegio Oficial de Arquitectosde Catalua (C.O.A.C.) Grfico 2 y fotografa: Ayuntamiento de Barcelona.Servicio de Proyectos Urbanos.

Pgina 52: Fotografas: Rovira-Beleta, arquitecto. Grfico: Cdigo de Accesibilidadde Catalua. Generalitat de Catalunya. Departamento de Bienestar Social.Colegio Oficial de Arquitectos de Catalua (C.O.A.C.)

Pgina 53: Fotografas: Rovira-Beleta, arquitecto.Pgina 54: Fotografa: Rovira-Beleta, arquitecto. Grfico: Cdigo de Accesibilidad

de Catalua. Generalitat de Catalunya. Departamento de Bienestar Social.Colegio Oficial de Arquitectos de Catalua (C.O.A.C.)

Pginas 55, 56 y 57: Fotografas: Rovira-Beleta, arquitecto.Pgina 58:Fotografa: Rovira-Beleta, arquitecto. Grficos: Ayuntamiento de

Barcelona. Servicio de Proyectos Urbanos. Pgina 59: Fotografa: Rovira-Beleta, arquitecto. Grfico: Cdigo de Accesibilidad


Pgina 60: Fotografas: Rovira-Beleta, arquitecto.Pgina 64: Fotografas: Rovira-Beleta, arquitecto. Grfico: Ayuntamiento de

Barcelona. Servicio de Proyectos Urbanos. Pgina 65: Fotografa: Rovira-Beleta, arquitecto. Grficos: Ayuntamiento de

Barcelona. Servicio de Proyectos Urbanos. Pgina 66: Fotografa 1: Ayuntamiento de Barcelona. Servicio de Proyectos Urbanos.

Fotografas 2 y 3: Rovira-Beleta, arquitecto.Pgina 67: Grfico 1: Cdigo de Accesibilidad de Catalua. Generalitat de

Catalunya. Departamento de Bienestar Social. Colegio Oficial de Arquitectosde Catalua (C.O.A.C.)

Fotografa y grfico 2: Rovira-Beleta, arquitecto.Pginas 68 y 69: Fotografas: Rovira-Beleta, arquitecto.Pgina 70: Fotografa: Rovira-Beleta, arquitecto. Grficos: Ayuntamiento de

Barcelona. Servicio de Proyectos Urbanos. Pgina 71: Fotografa: Rovira-Beleta, arquitecto. Grfico: Cdigo de Accesibilidad


Pgina 72: Grfico 1: Ayuntamiento de Barcelona. Servicio de Proyectos Urbanos.Fotografa: Rovira-Beleta, arquitecto. Grfico 2: Cdigo de Accesibilidad de

Catalua. Generalitat de Catalunya. Departamento de Bienestar Social.Colegio Oficial de Arquitectos de Catalua (C.O.A.C.)

Pgina 73 y 74: Fotografas: Rovira-Beleta, arquitecto.

Cr

dit

os

de

gr

fico

s y

fo

tog

raf

as

292 CRDITOS DE GRFICOS Y FOTOGRAFAS

Pgina 75: Grfico: Cdigo de Accesibilidad de Catalua. Generalitat de Catalunya.Departamento de Bienestar Social. Colegio Oficial de Arquitectos de Catalua(C.O.A.C.) Fotografas: Rovira-Beleta, arquitecto.

Pginas 76 y 77: Fotografas: Rovira-Beleta, arquitecto.Pgina 78: Fotografa: Rovira-Beleta, arquitecto. Grfico: Handicap, Architecture &

Design. Author: POUL OSTERGAARD, Arquitecto. Associate ProfessorAarhus School of Architecture. Publisher: Christian Ejlers1 Publishing Firm.Copenhagen

Pgina 79: Grficos: Cdigo de Accesibilidad de Catalua. Generalitat de Catalunya.Departamento de Bienestar Social. Colegio Oficial de Arquitectos de Catalua(C.O.A.C.)

Fotografa: Rovira-Beleta, arquitecto.Pgina 80: Grficos: Ingeniera Europroject, S.L.Pgina 81: Fotografas: Rovira-Beleta, arquitecto.Pgina 82: Fotografa y grfico: Ascensores Zardoya Otis, S.A.Pginas 83 y 84: Fotografas: Rovira-Beleta, arquitecto.Pgina 85: Grficos: Cdigo de Accesibilidad de Catalua. Generalitat de


Fotografa: Rovira-Beleta, arquitecto.Pginas 86, 87 y 88: Fotografas: Rovira-Beleta, arquitecto.Pgina 89: Fotografas y Grfico: Rovira-Beleta, arquitecto.Pgina 90: Fotografa y grfico: Ascensores Zardoya Otis, S.A.Pgina 92: Fotografas: Rovira-Beleta, arquitecto.Pgina 93: Grfico: Ayuntamiento de Barcelona. Servicio de Proyectos Urbanos. Fotografas: Rovira-Beleta, arquitecto.Pgina 94: Fotografa: Ayuntamiento de Barcelona. Servicio de Proyectos UrbanosGrfico: Ascensores Kone.Pgina 95: Fotografa 1: Handicap, Architecture & Design. Author: POUL

OSTERGAARD, Arquitecto. Associate Professor Aarhus School ofArchitecture. Publisher: Christian Ejlers1 Publishing Firm. Copenhagen.Grficos: Dequisa. Fotografa 2: Ascensores Thyssen.

Pgina 99: Grfico 1 y Fotografa: Rovira-Beleta, arquitecto. Grfico 2: Handicap,Architecture & Design. Author: POUL OSTERGAARD, Arquitecto. AssociateProfessor Aarhus School of Architecture. Publisher: Christian Ejlers1Publishing Firm. Copenhagen

Pgina 101: Fotografa: Rovira-Beleta, arquitecto. Grfico: Handicaps, Architecture &Design.

Author: POUL OSTERGAARD, Arquitecto. Associate Professor Aarhus School ofArchitecture. Publisher: Christian Ejlers1 Publishing Firm. Copenhagen.

Fotografa: Vimec - HandiliftPgina 102: Fotografas: Vimec HandiliftPginas 103, 104,105,106,107,109 y 110: Fotografas: Rovira-Beleta, arquitecto.Pgina 112: Fotografas: Rovira-Beleta, arquitecto. Grfico: NTJ 01A Accesibilidad

de los Espacios Verdes. Colegio Oficial de Ingenieros Tcnicos y PeritosAgrcolas de Catalua.

Pginas 113, 115, 116 y 117: Fotografas: Rovira-Beleta, arquitecto.Pgina 118: Grfico 1: Ayuntamiento de Barcelona. Servicio de Proyectos Urbanos.

Grficos 2 y 3: NTJ 01A Accesibilidad de los Espacios Verdes. ColegioOficial de Ingenieros Tcnicos y Peritos Agrcolas de Catalua.

CRDITOS DE GRFICOS Y FOTOGRAFAS 293

Pgina 119: Fotografas: Rovira-Beleta, arquitecto. Grfico: Ayuntamiento deBarcelona. Servicio de Proyectos Urbanos.

Pgina 120: Fotografa 1: Rovira-Beleta, arquitecto. Fotografa 2: Sealizacin yDiseos Urbanos.Grfico: NTJ 01A Accesibilidad de los Espacios Verdes. Colegio Oficial deIngenieros Tcnicos y Peritos Agrcolas de Catalua.

Pgina 121: Grfico: NTJ 01A Accesibilidad de los Espacios Verdes. Colegio Oficialde Ingenieros Tcnicos y Peritos Agrcolas de Catalua. Fotografas: Rovira-Beleta, arquitecto.

Pgina 122: Fotografas 1 y 2: Sealizacin y Diseos Urbanos. Fotografa 3: Rovira-Beleta, arquitecto.

Pgina 123: Grfico: Ayuntamiento de Barcelona. Servicio de Proyectos Urbanos.Fotografas:

Rovira-Beleta, arquitecto.Pgina 125: Grfico: NTJ 01A Accesibilidad de los Espacios Verdes. Colegio Oficial

de Ingenieros Tcnicos y Peritos Agrcolas de Catalua. Fotografas 2 y 3:Esteva.

Pgina 126: Fotografa: Esteva.Pgina 127: Grficos: Rovira-Beleta, arquitecto.Pgina 129: Fotografas: Juegos Infantiles Gametime, Rovira-Beleta, arquitecto.

Grfico: NTJ 01A Accesibilidad de los Espacios Verdes. Colegio Oficial deIngenieros Tcnicos y Peritos Agrcolas de Catalua.

Pginas 130, 132 y 135: Grfico: NTJ 01A Accesibilidad de los Espacios Verdes.Colegio Oficial de Ingenieros Tcnicos y Peritos Agrcolas de Catalua.

Pginas 136 y 137: Fotografas Rovira-Beleta, arquitecto.Pgina 138:Fotografas: Rovira-Beleta, arquitecto. Grfico: Cdigo de Accesibilidad



Pgina 140: Grfico: Cdigo de Accesibilidad de Catalua. Generalitat deCatalunya. Departamento de Bienestar Social. Colegio Oficial de Arquitectosde Catalua (C.O.A.C.)

Fotografas: Rovira-Beleta, arquitecto.Pgina 141: Fotografas: Rovira-Beleta, arquitecto.Pgina 142: Fotografas y grfico: Aseos Pblicos Ibricos. APIPgina 143: Fotografa 1 y 2 Rovira-Beleta, arquitecto. Fotografa 3: Aseos Pblicos

Ibricos.Pginas 144 y 145: Fotografas: Tau Quim, S.L. Modul NouPginas 156, 157, 158 y 159: Fotografas: Rovira-Beleta, arquitecto.Pgina 160: Fotografas: Rovira-Beleta, arquitecto. Grfico: Cdigo de Accesibilidad


Pgina 161: Grfico: Cdigo de Accesibilidad de Catalua. Generalitat deCatalunya. Departamento de Bienestar Social. Colegio de Arquitectos deCatalua (C.O.A.C.)

Fotografa: Rovira-Beleta, arquitecto.Pginas 162, 164, 165, 166, 167 y 168: Fotografas y grfico: Rovira-Beleta,

arquitecto.

Cr

dit

os

de

gr

fico

s y

fo

tog

raf

as


Pgina 169: Fotografa 1: Louis-Pierre Grosbois Handycap physique et ConstructionAuthor: LOUIS PIERRE GROSBOIS, Arquitecto. Edition Le Moniteur, 4 emeedition. Pars 1996. Fotografa 2:Handicaps, Architecture & Design. Author:POUL OSTERGAARD, Arquitecto. Associate Professor Aarhus School ofArchitecture. Publisher: Christian Ejlers1 Publishing Firm. Copenhagen.Fotografa 3: Rovira-Beleta, arquitecto.

Pgina 170: Grficos: Cdigo de Accesibilidad de Catalua. Generalitat deCatalunya. Departamento de Bienestar Social. Colegio Oficial de Arquitectosde Catalua (C.O.A.C.)

Pgina 171: Fotografas: Rovira-Beleta, arquitecto.Pgina 172: Fotografa 1: Sealizacin y Diseos Urbanos, S.A. Fotografas 2 y 3:

Rovira-Beleta, arquitecto.Pgina 173: Grficos: Cdigo de Accesibilidad de Catalua. Generalitat de



Pgina 175: Fotografas: Rovira-Beleta, arquitecto. Grfico: Handycap physique etConstructionAuthor: LOUIS PIERRE GROSBOIS, Arquitecto.Edition Le Moniteur, 4 eme edition. Pars 1996

Pginas 176, 177 y 178: Grficos y Fotografas: Rovira-Beleta, arquitecto.Pgina 179: Fotografas 1 y 3: Rovira-Beleta, arquitecto. Fotografa 2: Handycap

physique et Construction Author: LOUIS PIERRE GROSBOIS, Arquitecto.Edition Le Moniteur, 4 eme edition. Pars 1996

Pgina 180: Fotografa 1: Sealizacin y Diseos Urbanos, S.A. Fotografas 2 y 3:Rovira-Beleta, arquitecto.

Pgina 181: Fotografas y Grfico: Ascensores Zardoya Otis, S.A.Pgina 182: Fotografas: Rovira-Beleta, arquitecto. Grfico: Cdigo de Accesibilidad


Pginas 183, 184 y 185: Grficos: Cdigo de Accesibilidad de Catalua. Generalitatde Catalunya. Departamento de Bienestar Social. Colegio Oficial deArquitectos de Catalua (C.O.A.C.)

Fotografas: Rovira-Beleta, arquitecto.Pgina 186: Fotografas y Grfico: Rovira-Beleta, arquitecto.Pginas 187, 188 y 189: Fotografas: Rovira-Beleta, arquitecto. Grficos: Cdigo de

Accesibilidad de Catalua. Generalitat de Catalunya. Departamento deBienestar Social. Colegio Oficial de Arquitectos de Catalua (C.O.A.C.)

Pgina 190: Fotografas 1 y 2: Rovira-Beleta, arquitecto. Fotografa 3: AscensoresZardoya Otis, S.A.

Pgina 191: Fotografas: Ascensores Zardoya Otis, S.A.Pgina 192: Fotografa y Grficos: Rovira-Beleta, arquitecto.Pginas 193, 194 y 195: Fotografas: Rovira-Beleta, arquitecto.Pgina 196: Fotografa 1: Rovira-Beleta, arquitecto. Grfico 1: Cdigo de

Accesibilidad de Catalua. Generalitat de Catalunya. Departamento deBienestar Social. Colegio Oficial de Arquitectos de Catalua (C.O.A.C.)Grfico 2: Dequisa.

Pgina 197: Grfico 1: Handicap phisique et construction Author: LOUIS PIERREGROSBOIS, Arquitecto Edition Le Moniteur, 4 eme edition. Pars 1996.


Fotografa: Rovira-Beleta, arquitecto. Grfico 2: Cdigo de Accesibilidad deCatalua. Generalitat de Catalunya. Departamento de Bienestar Social.Colegio Oficial de Arquitectos de Catalua (C.O.A.C.)

Pgina 198: Fotografas: Rovira-Beleta, arquitecto.Pgina 199: Fotografa 1: Rovira-Beleta, arquitecto. Fotografa 2: Vimec - HandiliftPginas 200 y 201: Grficos y Fotografas: Rovira-Beleta, arquitecto.Pgina 202: Fotografa 1: Vimec Handilift. Fotografa 2: Rovira-Beleta, arquitecto.Pgina 203: Fotografas: Rovira-Beleta, arquitecto.Pgina 204. Fotografas 1 y 2: Handycap physique et Construction Author: LOUIS

PIERRE GROSBOIS, Arquitecto. Edition Le Moniteur, 4 eme edition. Pars1996. Fotografa 3: Rovira-Beleta, arquitecto.

Pginas 205 y 206: Fotografas: Rovira-Beleta, arquitecto.Pgina 207: Grfico: Cdigo de Accesibilidad de Catalua. Generalitat de


Fotografa: Rovira-Beleta, arquitecto.Pgina 208: Fotografas: Rovira-Beleta, arquitecto. Grfico: Cdigo de Accesibilidad


Pgina 209: Fotografas: Rovira-Beleta, arquitecto.Pgina 210: Fotografas: Rovira-Beleta, arquitecto. Grfico: Cdigo de Accesibilidad


Pginas 211 y 212: Fotografas: Rovira-Beleta, arquitecto.Pgina 213: Fotografas: Pressalit.Pgina 214: Fotografas: Hewi.Pgina 215: Fotografa 1: Rovira-Beleta, arquitecto. Fotografa 2: Hewi.Pgina 216: Fotografa 1: Rovira-Beleta, arquitecto. Fotografas 2 y 3: PressalitPgina 217: Fotografas 1 y 2: Pressalit. Fotografa 3: Rovira-Beleta, arquitecto.Pgina 218: Grfico 1: Rovira-Beleta, arquitecto. Grfico 2: Handycap physique et

ConstructionAuthor: LOUIS PIERRE GROSBOIS, Arquitecto. Edition Le Moniteur, 4 emeedition. Pars 1996

Pgina 219: Grfico 1: Medical Ibrica, S.A. Fotografa: HewiPgina 220: Fotografa: Medical Ibrica, S.A. Grfico: Handycap physique et

ConstructionAuthor: LOUIS PIERRE GROSBOIS, Arquitecto. Edition Le Moniteur, 4 eme edition.

Pars 1996Pgina 221: Fotografa 1: Rovira-Beleta, arquitecto. Fotografas 2 y 3: PressalitPgina 222: Grfico y Fotografas:Rovira-Beleta, arquitecto.Pgina 223: Fotografa 1: Hewi Grfico: Handycap physique et Construction

Author: LOUIS PIERRE GROSBOIS, Arquitecto. Edition Le Moniteur, 4 emeedition. Paris 1996. Fotografa 2: Rovira-Beleta, arquitecto.

Pgina 224: Fotografas: Rovira-Beleta, arquitecto.Pgina 225: Fotografa 1: Hewi Fotografa 2: Medical Iberica, S.A.Pgina 226: Fotografas: Rovira-Beleta, arquitecto.Pgina 227: Fotografas: Rovira-Beleta, arquitecto. Grfico: Cdigo de Accesibilidad


Pginas 228, 229, 230, 231,233 y 234: Fotografas y Grfico: Rovira-Beleta,arquitecto.

Cr

dit

os

de

gr

fico

s y

fo

tog

raf

as


Pgina 235: Grfico: Rovira-Beleta, arquitecto. Fotografa: Sealizacin y DiseosUrbanos, S.A..

Pgina 236: Grfico: Cdigo de Accesibilidad de Catalua. Generalitat deCatalunya. Departamento de Bienestar Social. Colegio Oficial de Arquitectosde Catalua (C.O.A.C.)

Fotografa 2: Esteva. Fotografa 3: Rovira-Beleta, arquitecto.Pginas 239, 240, 241, 242, 243, 244, 245 y 246: Fotografas: Rovira-Beleta,

arquitecto.Pgina 247: Fotografa 1: Handycap physique et Construction Author: LOUIS

PIERRE GROSBOIS, Arquitecto. Edition Le Moniteur, 4 eme edition. Pars1996 Fotografas 2 y 3: Rovira-Beleta, arquitecto.

Pgina 249: Fotografas y grfico: Rovira-Beleta, arquitecto.Pgina 250: Fotografas: Rovira-Beleta, arquitecto. Grfico: Handycap physique et

ConstructionAuthor: LOUIS PIERRE GROSBOIS, Arquitecto. Edition Le Moniteur, 4 emeedition. Pars 1996

Pgina 251: Fotografa 1: Rovira-Beleta, arquitecto. Fotografa 2: Vimec -Handilift.Pginas 252 y 253: Fotografas: Rovira-Beleta, arquitecto.Pgina 254: Fotografas1 y 2: Rovira-Beleta, arquitecto. Fotografa 3:ErgoflexPgina 255: Grficos: Handycap physique et Construction Author: LOUIS PIERRE

GROSBOIS Arquitecto. Edition Le Moniteur, 4 eme edition. Pars 1996.Pginas 264, 265 y 266: Fotografas: Rovira-Beleta, arquitecto.Pginas 268, 269, 270, 271 y 272: Fotografas: Comit Organizador Olmpico

Barcelona 92.Pgina 273: Fotografas: Rovira-Beleta, arquitecto.Pginas 274, 275, 276 y 278: Grficos: Comit Organizador Olmpico Barcelona 92.Pgina 281: Fotografa 1: Comit Organizador Olmpico Barcelona 92. Fotografa 2:

Rovira-Beleta, arquitecto.Pgina 282: Fotografas: Rovira-Beleta, arquitecto.Pgina 283: Fotografas: Comit Organizador Olmpico Barcelona 92.


ACCESIBILIDAD YSUPRESIN DE BARRERAS ARQUITECTNICAS

Acc

esib

ilida

d y

supr

esi

n de

bar

rera

s arq

uitec

tni

cas

34 ACCESIBILIDAD Y SUPRESIN DE BARRERAS ARQUITECTNICAS

Qu es la accesibilidad?Se entiende por accesibilidad la caracterstica del urbanismo, la edificacin, eltransporte o los medios de comunicacin que permite a cualquier persona su utilizaciny la mxima autonoma personal.Una buena accesibilidad es aquella que existe pero que pasa desapercibida para lamayora de usuarios, excepto evidentemente para las personas con graves problemas

en su movilidad y/o con limitaciones sensoriales, visuales y/o auditivas.Al realizar el diseo de los espacios, elementos, transportes y productos que nosenvuelven tendremos siempre presente estas caractersticas para mejorar la calidad devida de todos. Si las actuaciones de mejora de la accesibilidad se realizan en entornos,edificios, transportes y medios de comunicacin existentes, entonces tendremos quesuprimir las barreras arquitectnicas existentes en ellos.

Qu son las barreras arquitectnicas?Son aquellas trabas, impedimentos u obstculos fsicos que limitan o impiden la libertadde movimientos y autonoma de las personas. Se clasifican en:BAU: Barreras arquitectnicas urbansticas. Son aquellas que se encuentran en las vas yespacios libres de uso pblico; las resolveremos mediante la accesibilidad urbanstica.

BAE: Barreras arquitectnicas en la edificacin pblica o privada. Son aquellas que seencuentran en el interior de los edificios; las resolveremos mediante la accesibilidaden la edificacin.BAT: Barreras arquitectnicas en el transporte. Son aquellas que se encuentran en losmedios de transporte; las resolveremos mediante la accesibilidad en el transporte.BC: Barreras de comunicacin. Todo impedimento para la expresin y la recepcin demensajes a travs de los medios de comunicacin sean o no de masas; las resolveremosmediante la accesibilidad en la comunicacin.

Cules son los grupos de personas con movilidad reducida y/o limitaciones sensoriales?Se entiende por persona con movilidad reducida (P.M.R.) aquella que tiene limitadatemporalmente o permanentemente la posibilidad de desplazarse.Se entiende por persona con limitaciones aquella que temporalmente o permanentementetiene limitada la capacidad de utilizar el medio o relacionarse con l.Podemos establecer tres grandes grupos de personas con limitaciones fsicas y/o sensoriales:

AmbulantesSon aquellas que ejecutan determinados movimientos con dificultad, sea con la ayudao no de aparatos ortopdicos, bastones, etc.Entre ellos encontramos a: hemiplgicos, con parlisis total o parcial de una mitad de su cuerpo amputados, de una o dos piernas en diversos niveles personas con insuficiencia cardaca o respiratoria mujeres embarazadas aquellos que llevan cargas pesadas o voluminosas

ACCESIBILIDAD Y SUPRESIN DE BARRERAS ARQUITECTNICAS 35

los que llevan nios pequeos en brazos o en un cochecito enyesados o con vendajes compresivos gente mayor con degradacin de la su capacidad fsica y psquica afectados de polio, espina bfida, esclerosis mltiple, parlisis cerebral, y otros tipos de

enfermedades con secuelas o malformaciones, en los grados que permitan caminarLos principales problemas que afectan este colectivo son: Dificultad en salvar desniveles y escaleras tanto por problemas musculares como de

equilibrio Dificultad en pasar por espacios estrechos Dificultad en ejecutar trayectos largos sin descansar Mayor peligro de cadas por tropiezos o resbalones de los pies o bastones Dificultad en abrir y cerrar puertas, especialmente si tienen mecanismos de retorno Dificultad para accionar mecanismos que precisan de dos manos a la vez.

Usuarios de silla de ruedasSon aquellas personas que precisan de una silla de ruedas par llevar a cabo susactividades, bien de forma autnoma o con ayuda de terceras personas.Entre ellos encontramos a: paraplgicos, con parlisis de la parte baja del cuerpo incluidas las extremidades

inferiores, tanto de la parte alta como baja del cuerpo incluidas piernas y brazos tetraplgicos, con parlisis tanto de la parte alta como baja del cuerpo, incluidas

piernas y brazos hemiplgicos, amputados, gente mayor, etc. imposibilitados para caminar grandes afectados de enfermedades (polio, esclerosis, etc.) o malformaciones (espina

bfida, etc.).Los principales problemas que les afectan son: imposibilidad de superar desniveles bruscos y escaleras imposibilidad de superar pendientes importantes, peligro de volcar o resbalar limitacin de sus posibilidades de alcance manual y visual necesidad de espacios amplios para girar, abrir puertas, etc., imposibilidad de pasar

por lugares estrechos.

SensorialesSon aquellas que tienen dificultades de percepcin, debido a una limitacin de suscapacidades sensitivas, principalmente las visuales o las auditivas. Entre ellosencontramos a: ciegos, amblopes y en general todo tipo de personas con dificultad de visin sordos, hipoacsticos y en general todo tipo de persones con trastornos auditivos.Los principales problemas que encontramos son, para aquellos que tienen dificultadesde visin: identificacin de objetos plurales (botoneras, rtulos, etc.) deteccin de obstculos (desniveles, elementos salientes, etc.) determinacin de direcciones y seguimiento de itinerariosy para aquellas que tienen dificultades auditivas: identificacin de seales acsticas (alarmas, voz, timbres, etc.)

Acc

esib

ilida

d y

supr

esi

n de

bar

rera

s arq

uitec

tni

cas

36 ACCESIBILIDAD Y SUPRESIN DE BARRERAS ARQUITECTNICAS

Cules son las dificultades con que nos encontramos las personas con movilidadreducida y/o con limitaciones sensoriales?

Dificultades de maniob

Arquitectura - Libro Blanco de La Accesibilidad

Documents

Transcript of Arquitectura - Libro Blanco de La Accesibilidad